NOMBRE: PATRICIO ARIAS

CURSO: 5 “A”

TEMA: NORMAS APA Y MLA

FECHA:  19 DE ABRIL DEL 2010

Normas APA American Psychological 

Association

Libro completo­  Se  pone  el  apellido  del  autor,  la  inicial  (s)del  nombre  seguido  del  punto,  año entre paréntesis,  título del  libro,  ciudad, editorial. Jiménez,  G.  F.  (1990).  Introducción  al Psicodiagnóstico de Rorschach y láminas proyectivas . Salamanca: Amarú Ediciones. ­En caso de dos autores se separa por &.­Cuando los autores son 7 ó más, se escriben los primeros 6 y luego se pone et al.­Cuando la ciudad de la editorial no es muy conocida o tienen el mismo nombre, se agrega el país, después de la ciudad, separados por una coma.­Los títulos de obras que no estén en el idioma de la revista a la cual se envía el artículo sean traducidos, entre paréntesis cuadrados, al idioma de la revista.­Si la obra no tiene autor, el título se coloca en el lugar del autor.­ Si el texto no tiene fecha, se pone s.f.  En ingles n.d. 

Libro  completo  con  edición diferente  de  la  primera.­Se  pone la  edición  entre  paréntesis  después del  título, dejando sólo un espacio y en letra normal. Se abrevia ed. Nichols,  M.  &  Schwatz  ,  R.  (1991).  Family therapy: Concepts and methods (2ª ed .) .

Libro completo con reimpresión.­Se pone el año cuando el autor escribió el libro/el año de reimpresión. Se pone lareimpresión entre paréntesis después del título. Rorschach , H. (1921/1970). Psicodiagnóstico (7ª Reimpresión). Buenos Aires: Paidós.

Capítulo  de  libro.­  El  título  del  capítulo  va  en primer  lugar,  inicial  del  nombre  de  los  autores, editores  (Ed),  compiladores  (Com)  entre  paréntesis, apellido,  título del  libro, páginas del  libro en  las que aparece  el  capítulo  entre  paréntesis  (se  abrevia  pp. para  páginas  y  p.  para  una  página,  ciudad,  Autor (es),Compiladores,  Editor(es).  Garrison,  C., Schoenbach  ,  V.  &  Kaplan,  B.  (1985).  Depressive symptoms  in  early  adolescence.  En  A.  Dean  (Ed.), Depression  in  multidisciplinary  perspective  (pp. 60­82).New York , NY : Brunner/ Mazel .

Artículo  en  Revista.­  El  título  del  artículo  va  en primer  lugar,  nombre  de  la  revista,  número  de  la revista, páginas separadas por guión. Laprimera  letra  de  las  palabras  principales  (excepto artículos, preposiciones, conjunciones)del título de la revista es mayúscula.Sprey  ,  J.  (1988).  Current  theorizing  on  the  family: An  appraisal.  Journal  of  Marriage  and  the  Family, 50, 875­890.

Artículo  en  prensa  o  enviado  para  su publicación.­ Si un artículo está en prensa, es porque ya ha sido aceptado por la revista para su publicación.­Si el artículo ha sido enviado a una revista, y todavía no ha sido aceptado para ser publicado, se pone al final enviado para publicación.­ Si el artículo está en preparación para ser enviado a una revista, se pone al final en preparación.

Resumen ( Abstract ) de Artículos­Cuando la referencia es un resumen o abstract de la fuente original, debe ponerse  la palabra Resumen o Abstract  entre  paréntesis  cuadrados  después  del título.­  Cuando  la referencia es de una fuente secundaria, debe  citarse  la  fuente  secundaria  y  la  fecha  de extracción.

Artículo  en  el  periódico  o  revista  de circulación  masiva.­  Se  pone  el  día,  mes  y  año, título del artículo, nombre del periódico o revista, el número  de  la  página.  Artaza,  J.  (1995,  Abril  13). Juventud y vocación. El Mercurio, p. C1.

Informes o Estudios seriadosSe  pone  la  serie  y  número  entre  paréntesis después  del  estudio  específico.  Cuando  el editor  es  el  mismo  que  el  autor,  después  de los dos puntos que siguen a la ciudad se pone autor o autores. Centro  Latinoamericano  de  Demografía (1991). Recursos humanos en salud: Bolivia yEcuador  (LC/DEM /R. 165, Serie A. Nº 259). Santiago: Autor.

Libro o informe de alguna instituciónLa institución no se abrevia ni se usan siglas, país, nombre del ministerio. American Psychiatric Association. (1994). Diagnostic and statistical manual of mental disorders (4ª ed .). Washington, DC: Autor.

Informes técnicos o de investigaciones de universidades o centros de investigaciónDespués del título del informe se pone el nombre del proyecto , al final la ciudad, país, Universidad, Departamento, Facultad o Escuela. Cousiño , C. & Valenzuela, E. (1994). Politización y monetarización en América Latina . Cuadernos del Instituto de Sociología. Santiago: Pontificia Universidad Católica de Chile.

Manuscrito no publicado­  Después  del  título  se  pone  Manuscrito  no publicado.­ Si los autores pertenecen a alguna institución o  universidad,  se  señala  ésta,  la  ciudad  y  el país.

Diccionarios o enciclopedias El  nombre  del  autor  o  editor.  Después  del título  del  diccionario  o  enciclopedia,  entre paréntesis la edición si no es la primera y el volumen consultado.Si  es  un  equipo  editorial  extenso,  se  pone sólo al editor principal. Sadie,  S.  (Ed.).  (1980).  The  new  Grove dictionary of music and musicians (6ª ed., Vol 15). Londres: Macmillan.

Ponencias o conferencias en simposio, congreso, reuniones­Si  la  contribución  está  publicada  en  un  libro  con editor se debe señalar la publicación. Eltítulo del simposio, congreso o reunión.­Si la contribución no está publicada, se pone el mes en el que tuvo lugar el evento.­Si es un trabajo presentado en un Simposio o en una Mesa Redonda, debe señalarse el título del mismo y el nombre del Coordinador.

Medios audiovisualesEstos pueden ser películas, programas de TV, video o cualquier otro medio audiovisual.En general, se debe señalar al productor o director, o ambos, el tipo de medio y la ciudad de origen. Scorsese, M. ( Productor ) & Lonergan , K. ( Escritor /Director). (2000)). You can count on me [ Película ]. Estados Unidos: Paramount Pictures .

Tesis de grado o post­grado­  Tesis  para  optar  al  título  de  …  ,  Escuela  o Departamento, Universidad, ciudad, país.­Cuando se trata de una disertación doctoral que está publicada, debe  señalarse  la universidad y año de  la disertación, así como el volumen y páginas de la obra donde está publicada.­Cuando  la  disertación  doctoral  no  está  publicada, debe señalarse que no está publicada, la universidad, ciudad y país y año de la disertación.

Medios electrónicos en Internet­Si es un artículo que es un duplicado de una versión impresa en una revista, poniendo entre paréntesis cuadrados [Versión electrónica] después del título del artículo.­ Si el artículo en línea pareciera ser algo distinto de la versión impresa en una revista,después de las páginas de la revista, se pone la fecha de la extracción y la dirección.­ Cuando se trata de un capítulo o sección de un doc. de Internet de un sitio Web de una universidad: Se debe identificar la organización y luego la dirección donde se encuentra el documento.

Normas MLA Modern Language Association of 

America

A. BIBLIOGRAFIA AL FINAL DE LOS TEXTOSLos  artículos  deben  tener  una  bibliografía  donde 

aparezcan  todas  las  obras  mencionadas  y utilizadas por el autor.

Libros: El orden los datos es apellido del autor, nombre del libro, Lugar de publicación,  Editorial,  año.  (Frye, Northrop.  Anatomy  of  Criticism: Four  Essays.  Princeton:  Princeton University Press, 1957.)

Periódicos: Los datos aparecerán así: apellido del autor, nombre.“ Título del artículo”. Nombre del periódico (cursivas). fecha (día, mes, año): sección página:Cabrujas, José Ignacio. “Con real y medio”. Nacional. 16 nov. 1990: C­7.

Capítulos de libros: Debe estar el título del artículo, el apellido del autor del artículo, Título del artículo Nombre del libro, ed. Nombre del editor. Lugar de publicación: Editorial, año. Páginas: Goic, Cedomil. “La novela hispanoamericana colonial”. Historia de la literatura hispanoamericana. Tomo I. Época Colonial, ed. Luis Iñigo­Madrigal. Madrid: Ediciones Cátedra, 1982. 369­406.

Artículos de revistas: los datos aparecerán así: apellido del autor, nombre. Título del artículo ,Nombre de la revista, volumen/número, páginas Adorno, Rolena. “El sujeto colonial y la construcción de la alteridad”, Revista de Crítica LiterariaLatinoamérica 28 (1988): 55­68.

B. CITAS INTRATEXTUALESDeben marcarse entre paréntesis

Se requiere el apellido del autor y el número de la página. (Rorty 38) o (Heidegger 25, 42)

Si existen varias obras del mismo autor se le añade a la cita  intratextual el año que  corresponde  en  la  bibliografía. (Ricoeur 1969 33)

Si  varias  obras  del  mismo  autor  son del mismo año, se colocauna  letra  en  orden  alfabético  al  lado del año. Davidson, D. (1997a)

La  abreviación  ‘cf.’,  usualmente empleada  cuando  la  referencia  no  es textual. (cf. Rodríguez 54)

Si  la  referencia  bibliográfica  remite toda  la  obra,  se  introduce  sólo  el apellido  del  autor  y  el  año correspondiente. (Lèvinas 1980) 

Cuando  está  claro  el  nombre  del  autor, puede  incluirse  únicamente  el  número dePágina. (Ricoeur 1969 33)

Para enfatizar un subrayado, o cursivas resaltadas  por  el  autor  del  artículo, debe  escribirse  dentro  del  paréntesis  y después  del  número  de  la  página: “énfasis  mío”  (Rama  1990  31,  énfasis mío)

Cuando en el mismo párrafo se cita la misma obra y la misma página, entonces secoloca “Ibid.”, entre paréntesis, en cursiva y sin tilde: (Ibid.)

Cuando en el mismo párrafo se cita la misma obra pero diferente página, entonces secoloca “Id.” en cursiva y el número de la página: (Id. 48).

C. CITAS TEXTUALES

Las  citas  textuales  de  más  de cuatro  renglones  deben realizarse  en  un  párrafo  aparte, sangrado a la izquierda. 

Cuando  la  cita  es de menos de  cuatro  renglones  puede incluirse dentro del texto,marcándola con comillas

Si  existen  comillas  dentro  del texto  que  se  cita,  las  comillas generales  de  la  cita  deben  ser dobles y las que están dentro de la cita deben cambiarse a simples.

D. ALGUNAS NORMAS ESTÉTICAS

Las  palabras  extranjeras  van  en letra cursiva. performances

No deben tener notas al pie de página, ni los títulos, ni los epígrafes.

Se  utilizan  corchetes    para intervenciones  u  omisiones.  “…para ellos [los italianos] fue siempre así”

Las  comillas  siempre  preceden  a otra  puntuación.  Habla  de  la existencia  de  “montones  de  notas sobre una novela”.

­ En inglés y en portugués las palabras de los títulos llevan mayúsculas excepto artículos y preposiciones. ­  En  español  solamente  la  primera palabra y    los nombres propios.­  En  francés  sólo  las  dos  primeras palabras importantes del título

Se  debe  utilizar  la  mayúscula  cuando se nombra un período o una corriente:Romanticismo Utilícese “pos” en lugar de “post” en 

palabras compuestas. PosmodernoPalabras  compuestas  muy  utilizadas, deben  escribirse  sin  guión. Sociopolítico

Las letras mayúsculas deben estar acentuadas. AMÉRICA

Se  recomienda  no  usar abreviaturas  y  siglas  en  el  cuerpo del texto. 

Los números deben ser escritos en letras, dentro del texto. Uno, dos

http://www.google.com/search?client=safari&rls=es-es&q=APA&ie=UTF-8&oe=UTF-8, 10:05:2010

http://www.apa.org/, 10:05:2010

http://serviciosva.itesm.mx/cvr/formato_apa/categorias.htm, 10:05:2010