LOUIS FERRANTEAprenda de la Mafia Traducido del ingls por Juan Castilla Plaza ndice CubiertaAprenda de la MafiaNota del autorPrefacioIntroduccinPRIMERA PARTE. LECCIONES PARA UN SOLDADO (EMPLEADO)Leccin 1Leccin 2Leccin 3Leccin 4Leccin 5Leccin 6Leccin 7Leccin 8Leccin 9Leccin 10Leccin 11Leccin 12Leccin 13Leccin 14Leccin 15Leccin 16Leccin 17Leccin 18Leccin 19Leccin 20Leccin 21Leccin 22Leccin 23Leccin 24Leccin 25Leccin 26Leccin 27Leccin 28Leccin 29Leccin 30SEGUNDA PARTE. LECCIONES PARA UN CAPO (MANDOS INTERMEDIOS)Leccin 31Leccin 32Leccin 33Leccin 34Leccin 35Leccin 36Leccin 37Leccin 38Leccin 39Leccin 40Leccin 41Leccin 42Leccin 43Leccin 44Leccin 45Leccin 46Leccin 47Leccin 48Leccin 49Leccin 50Leccin 51Leccin 52Leccin 53Leccin 54Leccin 55Leccin 56Leccin 57Leccin 58TERCERA PARTE. LECCIONES PARA EL DON (JEFE)Leccin 59Leccin 60Leccin 61Leccin 62Leccin 63Leccin 64Leccin 65Leccin 66Leccin 67Leccin 68Leccin 69Leccin 70Leccin 71Leccin 72Leccin 73Leccin 74Leccin 75Leccin 76Leccin 77Leccin 78Leccin 79Leccin 80Leccin 81Leccin 82Leccin 83Leccin 84Leccin 85Leccin 86Leccin 87Leccin 88EPLOGO: Ser un rollo de pizzaAGRADECIMIENTOSNOTASBibliografaBiografaCrditosAcerca de Random House MondadoriA Gabriella, y a su madre, Angelika;un ngel en la Tierra, el otro en el CieloEl organigrama de una familia del crimen organizado o sindicato refleja la estructura administrativadeunacorporacin.Enelvrticedelapirmidehayunjefeodirectorejecutivo.Pordebajodelestnelsegundoalmando(eljefedeoperaciones)yunconsejero(consejerogeneral).Luegolesiguen los capos (vicepresidentes) y los soldados (empleados de bajo nivel que cumplen las rdenesdelosjefes). Aligualquelascorporaciones,losgruposcriminalesconfanamenudoenasesoresexternos. Revista FortuneNota del autor Laspersonasquehanledomiautobiografasabenqueeneselibrocambilosnombresdeloshombres con los que comet delitos con el fin de ocultar su identidad. Jams me he chivado de ningncompaerodelaMafianidenadiey,aunquedeciddejarlaMafiamientrasestuveenprisin,permanec fiel a mis anteriores socios. En este libro, salvo algunas excepciones, utilizo los nombresverdaderosporquelosmafiososquemencionoestnmuertos,enprisinohancooperadoconelgobierno. Nada de lo que escribo aqu puede inducir a que nadie sea acusado penalmente. No estoydesenmascarando crmenes ni sealando objetivos para la ejecucin y el cumplimiento de la ley, sinorecalcando el estricto sentido empresarial de la Mafia.Alolargodetodoellibro,merefieroalcrimenorganizadocomolaMafia,porrazonesdeaccesibilidaddeltrmino. Sin embargo, dicho trmino raras veces lo utiliza una familiadelcrimenorganizado,lacualsuelereferirseasuorganizacincomoLaCosaNostra,quesignificanuestracosa, o la borgata, que significa la familia.Pido disculpas de antemano por el uso de cualquier tipo de jerga.Prefacio En la antigua Esparta, los chicos de doce aos se sometan a una educacin muy peculiar que tenacomo finalidad agudizar el ingenio y ensearles las destrezas necesarias para tener xito en un mundocruel.Enlascolinasquerodeanesamilitarizadaciudad-estado,sedejabaaloschicossincomidahastacasiperecerdehambreyluegoselesenviabaalaciudadparaquerobasenparasobrevivir.Tenanqueserlistosyastutos;silescogan,selescastigabaseveramente,peronoporrobar,sinopor fracasar.Los espartanos crean que un muchacho que dominase las destrezas de un ladrn prosperara en lavida.Conesonoaconsejoanadiequeseconviertaenladrnparamejorar,sinoquepropongoestudiarlanaturalezasubyacentedelosdelincuentesexitosos,yasadquirirconocimientosmuyvaliosos.Una carrera delictiva a temprana edad indica normalmente un fuerte carcter y propsito. EDGAR SNOW, Estrella Roja sobre ChinaYoempecarobaralosdoceaos.Robuncochedeunacarniceracuandoapenaseraunadolescente,secuestrmiprimercaminalfinaldemiadolescenciaydirigmipropiabandadehombresmuchomsmayoresqueyoquepertenecanalafamiliacriminalGambinocuandoapenashabacumplidolosveinteaos.Meacusarondecometerunodelosatracosmsimportantesenlahistoria de Estados Unidos antes de cumplir los veintiuno.Sintenerunaeducacinsuperior,confienmisinstintosparamovermeporelpeligrosoperorentablemundodelaMafia,produciendomillonesdedlaresparamifamiliaoempresa.Enunmomentodado,mividaenlaMafiameasigntrespapelesmuydistintos.EraunempleadodelafamiliaGambino;eraeljefe,odirectorejecutivo,demipropiabanda,yeraunmandointermedio,recibiendo rdenes de los jefes de la Mafia y transmitindoselas a los subordinados. Por esa razn,creo que estoy muy cualificado para hablar de las personas de cada nivel de la escala corporativa.Jamsmecogieroncometiendoundelito,perolainformacinproporcionadaporalgunosinformantes confidenciales hizo que se llevasen a cabo algunas investigaciones.Despusdeunaprsperacarrera,fuiarrestadoporagentesdelaautoridadestatalyagentesfederales que reconstruyeron casos en mi contra utilizando a esos informantes. Me enfrentaba a pasarel resto de mi vida en prisin y me pidieron que colaborase acusando a otros mafiosos a cambio demi libertad. Me negu a hablar de mis amigos y socios, y mis abogados negociaron una sentencia deconformidaddespusdequeelprincipalchivatoquemeacusabafueseexpulsadodelprogramadeproteccindetestigosdelgobierno.Fuicondenadoadoceaosymedioymeenviaronalapenitenciara de mxima seguridad de Lewisburg, en Pensilvania.En prisin me di cuenta de que matar estaba mal. No hay duda de que la vida es una lucha continuayquenopodemosvivirderodillas,peronotenaderechoaculpabilizaranadie,asquedecidcambiar de vida.Cuando estaba en prisin, le mi primer libro. No fue fcil al principio; mi vocabulario escaseaba,al igual que mi capacidad de atencin y mi habilidad para entender lo que lea. Sin embargo, persisty descubr el placer de la lectura. Muy pronto, el suelo de mi celda estaba repleto de pilas de libros,igual que debajo de mi camastro y alrededor de la taza del vter. A diferencia de las paredes de lasceldas de mis compaeros, cubiertas de psters de mujeres desnudas, las de la ma estaban cubiertasdemapas.Duranteaos,lehastaquelosmsculosdemisojosmedolanymequedabadormidocompletamente exhausto. Dorma unas cuantas horas, las suficientes para que mis ojos descansasen, yluegovueltaaloslibros.Miceldaseconvirtienunaacogedoraauladondeestudidetodo. Yopersonalmenterevoquunodemiscasosfederalesdesdeprisinymeconcedieronlalibertaddespus de pasar ocho aos y medio. Para entonces, haba aprendido el arte de escribir analizandolas novelas de los maestros del siglo XIX y haba escrito una novela.Cuando sal de prisin, tuve la gloriosa sensacin de que haba dejado atrs mi vida delictiva y,conella,todaesagamadedelincuentesconlosquetratabadiariamente.Soabaconencontrarmilugar en el mundo legal. Qu diferente sera del mundo que haba conocido.Para mi sorpresa, me di cuenta de que eso del mundo legal era una fantasa. No tard en conocerbribones en la sociedad legal que eran mucho peores que los mafiosos que haba conocido; lobos conpiel de cordero.Cuando ejerc como prestamista, jams increment el tipo de inters de los prstamos concedidosanadie.Siacaso,todolocontrario,reducaelinterscomocompensacinporhaberpagadoasudebido tiempo. Las empresas de tarjetas de crdito incrementan el inters sin importarles tu historiay, adems, lo hacen sin tu consentimiento. Qu sucede con todas esas ocultas comisiones? Estn enlaletrapequeamedijounrepresentantedelserviciodeatencinalcliente.Usteddeberahaberlaledo.Esoescomosiyo,alaumentarlosinteresesdeunprstamo,lehubieradichoaalguien: Cuando te deje el dinero, te susurr eso. Deberas haberlo odo.Las agencias de cobro de deudas telefonean a las casas de las personas y acosan a todo aquel queresponde al telfono. Les da igual si tu madre o tu abuela estn a punto de morirse. Me importa uncarajo!Pganos!PuedespensarloquequierasdelaMafia,perosucdigoprohbequelosmafiosos se acerquen a la casa de un hombre y, mucho menos, que acosen a su familia.Los bancos embargan las casas y echan a sus ocupantes a la calle. El sheriff local tramita la ordende apremio, cierra las puertas y expulsa a la familia. Apuesto a que cualquier padre que haya pasadoporesopreferiratratar connosotros.Puedequelerompanunpardehuesos,queleponganunojomorado, pero por muy grande que sea el trato, conservas tu casa.Seamos sinceros: los mafiosos son egostas, interesados, pero lo mismo les sucede a los hombresde negocios. Los mafiosos pueden matar incluso a los suyos, pero a los dems no se les molesta. Losempresarios, los bancos y las agencias de tarjetas de crdito abusan de todo el mundo.Solo nos matamos entre nosotros. BENJAMIN SIEGEL alias BUGSYComomafioso,meteman,poresolosbuitrespreferanmantenerseadistancia.Comociudadanolegtimo, era una presa fcil y todo el mundo quera joderme.Al salir de prisin y regresar a casa, necesit de un coche y un apartamento.Unayotravez,losvendedoresdecochestratarondepegrmelaconviejastcticasengaosas.Cada vez que me dispona a firmar en la lnea de puntos, el trato cambiaba.Alquil un apartamento. Durante el invierno, el arrendador no se dign a encender la calefaccin,pero el muy cabrn siempre quera que le pagase el alquiler puntualmente. Tuve que comprarme unaestufa. Cuando me march y le ped la fianza, se hizo el loco y dijo que no la tena.Busqu una casa para comprarla. Todos los asesores hipotecarios me hablaron de un prstamo conunintersfijo,elcual,segnmejuraron,jamsseincrementara.Medicuentadequementan.Cuandolesamenacdiciendoquevolveraconunbatedebisbolsiaumentaba,admitierondeinmediato que el inters poda incrementarse.No s cuntas veces levant los brazos y exclam: Qu panda de chorizos!. Me sent rodeadodedepredadores,igualquecuandomebuscabalavidaenlascalles,oloqueespeor,enprisin,donde tena que cuidar de mis espaldas a cada instante.No soy el primero en darse cuenta de que la prisin no es una sociedad normal. Jonathan Swift, elescritor del siglo XVIII y autor de Los viajes de Gulliver, coment que los convictos, en lo referente ala moral, no eran muy diferentes de las personas de la alta sociedad.YaquehemencionadoaJonathanSwift,quierodecirquemesentacomoGulliver,atadoypisoteado por personas mucho ms pequeas que yo. Haba llegado el momento de levantarse.Decid dar rienda suelta a ese espritu agresivo que haba desarrollado en la Mafia, un mundo enel que primero hay que sobrevivir, antes de lograr el xito.Yo,perdidoentrelaoscuramultitud,tuvequeutilizarmsconocimientos,msclculosydestrezasparasobrevivirdelasqueseemplearon para gobernar todas las provincias de Espaa durante un siglo! FGARO en Las bodas de Fgarode Pierre de BeaumarchaisDerepentemedicuentadequetenaunagranventajasobreesaspersonastanpequeas:lasexperiencias de mi vida eran la pista de entrenamiento para el xito.Lavidaquehaballevado,queamenudolamentaba,fuetambinlavidaquemeenseadefenderme de los depredadores, olfatear a los fantasmas y ser ms astuto que una serpiente. Fue unavida que me ense a ser independiente, a pensar a lo grande, a creer en m mismo.En la Mafia aprend a tomar la iniciativa, a tener nuevas ideas y ponerlas en prctica. Aprend acomunicarmeconlaspersonas.Parasatisfaccindeambaspartes,organictratosentredoctores,abogados,banquerosyagentesdebolsa,hombresconimpresionantescredencialesacadmicasquecarecan de la capacidad para hablar abiertamente. Al haber tratado con muchas y variadas personasen mi pasado, me poda codear tanto con la sociedad educada como con la gente de los guetos. Podapegrsela a un gorrn o establecer una alianza con un banquero; poda hablar con cualquiera.Tambindesarrollunahabilidadespecialparasuperarlosobstculos. Aveceslosapartabademi lado, otras me abra camino entre ellos.Ahora ya no hay Alpes. NAPOLEN, desestimando el mayor obstculo en su conquista de Italia(Napolen naci y creci en la isla de Crcega, una islaque reverenciaba a sus bandidos; esa influencia nativa siempre form parte de l. Y control Francia como un jefe de la Mafia.)LaMafiaconsigueamenudoloquequiereutilizandoasusmatones.Sinembargo,lamayoradelasveces,losmafiososconsiguenesosmismosfinesentablandounarelacinamistosaconalguien,congracindose con esa persona, pidiendo sencillamente lo que quieren.Despusdereconsiderarmiideadeloqueesunasociedadlegtima,descubrqueminuevacamarillaseparecamuchoalaantigua,menosviolentaquiz,peroavecesmsastuta.Continupracticando los aspectos civiles de la vida mafiosa, enterr el resto y empec a cosechar xitos. Losantepasados se habran sentido orgullosos, pues era muestra contempornea de la teora del roboimplantada por los espartanos.Enlaactualidaddedicomividaaayudaralagente.Miautobiografa, Unlocked,sehaledoentodoelmundoyrecibounflujoconstantedemensajesporcorreoelectrnicodepersonasquemedicen que mi libro les ha cambiado la vida. He aparecido en televisin en ms de doscientos pases yhe hablado delante de muy diversas audiencias, desde conservadores empedernidos hasta agentes delibertadvigilada,desdegruposdejveneshastapersonasmayores,desdecolegiosyuniversidadeshasta organizaciones empresariales y conferencias bibliotecarias.AligualquelosgriegosdeHomero,losjudostalmdicosylosnarradoresdecuentosnativosamericanos, los mafiosos ms mayores utilizan la tradicin oral para transmitir a los jvenes y ponerasualcancelaavezadasabidurapopular.Enestelibrocontinoutilizandoesatradicinancestralde narrar para transmitir esa sabidura. Cuando lo considero apropiado, complemento las historias delaMafiaconancdotashistricasparaenfatizarquetodaslasleccionessepuedenaplicaruniversalmente y que nada cambia bajo el sol. Si uno aprende lo que sucedi ayer, estar preparadoparaloquepuedasucedermaana.Tambinintroduzcocitasrelevantesalolargodeltextoparareforzar algn aspecto y fomentar la lectura.EstelibrotienelaintencindeensearlasmejorescualidadesdeLaCosaNostra,detalformaque Nuestra Cosa se convierta en Vuestra Cosa.Introduccin La Mafia es la corporacin de ms larga duracin en la historia. Prospera junto con otras empresasdurante los buenos tiempos y crece incluso ms en los perodos de declive econmico. Para la Mafia,las pocas de abundancia o de sequa no marcan la diferencia.LassopasdeAlCaponealimentaronamilesdepersonastodoslosdasdurantelaGranDepresin. Cmo pudo Al producir toda esa sopa? Cmo pudieron Bugsy Siegel y Meyer LanskyvisualizaruncentrotursticomultimillonariollamadoLasVegascuandosuslegtimoscontemporneos tan solo vean una pequea y empobrecida ciudad desrtica? Cmo es posible que,enestemomentodeprofundaincertidumbreeconmica,estlaMafiaprosperando,adquiriendoinmuebles en todo el pas mientras millones luchan por no ser embargados?Lacuestinesque,apesardelamuymerecidareputacindeviolenciaquetienelaMafia,susmiembrosmsexitosossiemprehansidoempresariossumamenteastutosquehanaportadounaimagen poco comn de visin para los negocios, e incluso una serie de slidos valores, nacidos desus orgenes.Seor Persico, usted es uno de los hombres ms inteligentes que he conocido. Comentario del juez JOHN F. KEENAN sobre la ejecucin del juicio de don Carmine PersicoEsas personas podran haber logrado el xito en cualquier campo que hubiesen escogido y, de hecho,muchosdeelloshicieronsufortunaennegociosmuydiferentesalcrimenorganizado. Aplicaronsusabidura popular a los negocios legales y ganaron millones con ello.Su inteligencia y personalidad le habra sido de mucha utilidad en los negocios legales. Comentario de la jueza JOANNA SEYBERT al sentenciar a don Alphonse Persico, Allie Boy, hijo y sucesor de Don CarminePersicoAcostumbrados a la lucha diaria por la supremaca, los mafiosos estn muy preparados para triunfaren cualquier esfera y bajo cualquier circunstancia. Los mafiosos que se han introducido exitosamenteen el mundo legal lo han hecho conteniendo su carcter agresivo, controlndolo para que las personasno teman hacer negocios con ellos. Las tpicas tcticas de acoso las han suplantado con una firmezaestrictacombinadaconunapersuasincarismtica.Enpocaspalabras,hanenterradolaspistolasylas espadas para revestirse de otros rasgos darwinianos.Lasfamiliasmafiosasestnhechasde unapastaespecial:estnconstituidasporpersonascontendenciasespecialmenteagresivasydepredadoras. PINO ARLACCHI, Mafia BusinessAlgunos mafiosos que he conocido se han introducido en el mundo legal, pero han tardado bastanteencambiarsushbitosmafiosos.Alprincipio,acosabanyamedrentabanasuscompetidores,obligndolesahacernegociosconellosoconotraspersonas.Esdifcillibrarsedelasviejascostumbres.Sinembargo,inclusoparaesetipodepersonas,elxitolegtimoleshaceinevitablemente renegar de la conducta criminal. Por qu arriesgarse a ser encarcelado cuando haytantodineroalalcancedelamano?Porqucomportarsecomounmatnsinohaynecesidaddeello? De qu sirve construir un imperio y destruirlo con el fraude?Muchos creen que, aunque un mafioso se contenga en utilizar la coaccin en el mundo empresarial,laamenazaestimplcitaacausadesusantecedentes.Poresarazn,notienequeesforzarsedemasiadoparapoderintroducirseenundeterminadocampo,conseguiruncontratoonegociarunenlace matrimonial. Es cierto que algunos mafiosos se aprovechan de los beneficios que les reportasureputacin,perotambinhayotrosquehacentodoloposibleparaocultarsuscredencialessubmundistas.Duranteveinteaos,ningunapersonademibarriodeFlushing,enQueens,sabaqueelsupermercado local Key Food era propiedad de uno de los principales capos de la Mafia hasta quelosperidicospublicaronlanoticia.Dehecho,elcapoGambinoPatsyConteeradueodevariossupermercados y formaba parte de la junta de directores de la cadena de supermercados Key Food.Conte jams dijo: Ms te vale que me compres a m!. Por el contrario, se sentaba en la oficinatranquilamentepararecapacitarsobrequindebanombrarcomodirector,quproductosdebavender a los consumidores, dnde le suministraran la mejor carne y cmo producir al mnimo coste.Conte dio trabajo a cientos, si no miles de personas. No est mal para ser un mafioso, verdad?Podranombrarunadocenadegrandesyexitosasempresasquesonpropiedadoestndirigidasporanterioresyactivosmafiosos.Enapariencia,esasempresassonlegales;nadieaplicapolticasmafiosas,perosuprosperidadsedebe alapolticaastuta, puliday afinadaqueellos emplean paralos negocios legales.Armados tan solo de su fuerte y seductora personalidad, muchos mafiosos han logrado introducirseen lugares sorprendentes.Algunos, al margen de su vida delictiva, pueden ser personas muy agradables. RUDOLPH GIULIANI,anterior alcalde de Nueva YorkLaMafianoseintrodujoalafuerzaenlaCiudaddelVaticano,perosupervislasfinanzasdelaIglesiacatlicaen1971.Surentableadministracinterminen1978,despusdelasospechosamuerte del Papa.ElpresidenteJimmyCarternombrsindarsecuentaalreputadocapoGambino AnthonyScottocomo candidato al puesto de secretario de Trabajo. El secretario de Trabajo de Ronald Reagan, RayDonovan, fue absuelto en un juicio que lo vinculaba a la familia Genovese de Nueva York. No estoyseguro de que Reagan se diese cuenta de lo muy cerca que estaba de la verdad cuando dijo: En laactualidad,elpoderdelcrimenorganizadosehaintroducidoentodoslossegmentosdenuestrasociedad.Cmoesposiblequeunmafioso,unmerochorizodelacallevestidocontrajeyoliendoacolonia, se introduzca en el Vaticano, en la Casa Blanca o sea miembro de la junta de una cadena desupermercados?Siprescindimosdenuestrosprejuicios,descubriremosquelosmafiososexitososnosonmuydiferentes de los empresarios de lite o los lderes polticos. La Mafia comparte la misma estructurade poder que cualquier gobierno o corporacin, adems de que se necesita de la misma astucia paraascenderenlaescaladelastresorganizaciones.Muchospuestosclavegubernamentalesestnocupadosporpersonasquehanlogradounxitocorporativo;sutransicinalgobiernosehavistoallanadaporquelascualidadesesencialesparaelxito,unavezqueseconocenyselogran,sepueden aplicar en cualquier campo.Puestoquelanaturalezahumanaesconstante,unapersonaqueadquieredestrezasdiplomticas,tienecualidadesdeliderazgoysabemotivaralosdemspuedelograrelxitoencualquierorganizacin, ya sea gubernamental, corporativa o mafiosa.Siustedestudiacienciaspolticasoadministracinempresarial,osencillamentedesealograrelxito, entonces vale la pena que estudie la oveja negra de ese tro de poder: la Mafia.Las bandas criminales tienen tanto poder que constituyen un gobierno dentro de otro gobierno en este pas. COMIT KEFAUVER sobre el crimen organizado, 1950-1951El capo Colombo Thomas Petrizzo dej la escuela a los diecisis aos. Fracas en todos los intentosempresariales que emprendi hasta cumplir los cuarenta. Sin embargo, para entonces haba adquiridola suficiente sabidura popular para lograr el xito en cualquier negocio, dedicndose posteriormentea suministrar acero a los ms grandes proyectos de construccin y ganando ms de cincuenta millonesde dlares al ao. Cuando Petrizzo fue arrestado por pertenecer al crimen organizado, sus colegas dela industria del acero se quedaron perplejos.Unodelosprincipalesejecutivosdelacerodelanacincoment:Petrizzohasidounodeloshombres ms sinceros y honestos que he conocido en mi vida empresarial; sus servicios y su palabraeran ley.Su palabra es ley es una frase tpica utilizada por la Mafia siempre que se responde por alguienosehabladesuformadeactuar.Cualquieraqueobtengaesacalificacintansobresalienteinevitablemente alcanzar la prosperidad.Mi palabra es lo mejor que puedo ofrecer. SALVATORE PROFACI, capo e hijo de Joe Profaci, fundador de lo que posteriormente se conocera como la familia ColomboPetrizzodesempeunpapelmuyimportanteenlaconstruccindegrandesproyectosdeNuevaYork: el World Financial Center, el IBM Building, el South Street Seaport y el Battery Park City, pornombrar algunos.Dehecho,todoslosboomsinmobiliariosenNueva Yorkloshanencabezadoempresasqueeranpropiedad o estaban asociadas con la Mafia. El rpido crecimiento de los rascacielos de Manhattansehabravistoseriamenteperjudicadosinosehubieserecurridoacontratistasmafiosos,asumaquinariademovimientodetierrasyasuspocoproblemticoslderessindicales.Enlosaosochenta, un estudio llevado a cabo por la Fuerza Especial de Lucha contra el Crimen Organizado deNuevaYorkllegalaconclusindequelosprincipalesconstructoresdenuestropaspreferanhacer negocios con la Mafia que con los legtimos pero volubles lderes sindicalistas.El xito de la Mafia depende de la excelencia de sus servicios y de la lealtad de sus complacidos y satisfechos clientes. NICHOLAS PILEGGI, Saturday Evening PostEntodaslasconstruccionesqueserealizanenNuevaYork,haymillonesdepequeoscasosdecorrupcin detrs de cada montaa de escombros, y cada uno merece su propio titular. Sin embargo,porencimadeesosrumoresydeesecontrabandodedinerosucio,selevantaotrorascacielosenManhattan.Lacapitaldelmundo,sededeNacionesUnidasytelndefondodelaEstatuadelaLibertad, fue construida en gran parte por inmigrantes que trabajaban bajo el secreto liderazgo de LaCosa Nostra.PRIMERA PARTELecciones para un soldado (empleado) Buenos das, caballeros y a todos los oyentes. Nos encontramos en la reunin de las nueve de la maana del submundo de Chicago. MURRAY HUMPHREYS,el Camello, consejero generalde la Mafia de ChicagoLECCIN 1Hgales una oferta que no puedan rechazar: una forma infalible para quele contraten Cmo puede uno asociarse con la Mafia?Primero,debeestarinteresado,comocualquierotroempleadopotencialquedeseeconseguiruntrabajo. En Nueva York, resulta de gran ayuda si alguien de su familia cercana pertenece a algunas delascincofamiliasprincipalesdelcrimenorganizado,comosupadreosuto.Deseras,tienemuchas probabilidades de terminar formando parte de esa familia en particular.Si su familia ms cercana no tiene vnculos con la Mafia, como le suceda a la ma, entonces ustedes un pirata, un don nadie o una persona que acta por su cuenta.LaMafiadisponedecazatalentosentodossitios,aligualquelascorporaciones.Sieresunbuscavidasconbuenareputacin,unmafiosodecualquieradelascincofamiliasdarcontigo.Cuandotedescubra,elmafiosoteharunaoferta,perolaofertatienebeneficiosmutuos.Elmafioso consigue una nueva fuente de ingresos y al buscavidas se le otorga el poder colectivo de lafamilia,consiguiendodeesaformaelpotencialdeganarmsquecuandotrabajabaindependientemente.Adiferenciadelmundocorporativo,unavezquetecontratan,noobtienesunapagasemanal,nibeneficiosmdicos,nivacacionespagadas,nidasdebajaporenfermedad.Loqueconsiguesesbasura, tan solo una menudencia de lo que ganas.Qu jefe no contratara a un trabajador que solo espera obtener un porcentaje de lo que l o ellagana?Dgaleacualquierempresariopotencialquenoquiereunsueldo,quenoquierenada,solounapequea parte de sus ganancias, y ver como no tiene que someterse a tantas entrevistas de trabajo.Esposiblequealgunasempresaslderesrechacensuofertasisondemasiadoselectivas,perounaempresa ambiciosa seguro que no.Sicreequeesemtodomafiosodecontratacinnoseaplicaenelmundocorporativo,estmuyequivocado.EnciertaocasinrepresentaunseorricodeWallStreetenunademanda.Despusdesolucionarla,hizoquesulimusinanosrecogieraynosllevaseaAtlanticCity.Cuandobamosdecamino, le pregunt cmo haba comenzado su andadura en Wall Street.Dijo que haba empezado en una agencia de corretaje en Long Island.Entrenlaoficinaypreguntporelgerentedijo.Lonicoquepedfueunaoportunidadparademostrarquinera.Noqueraunsalario,tansolounmesenunaoficinaconunamesayuntelfono.El gerente se qued sorprendido por su descaro y le respondi que comenzase haciendo llamadastelefnicasnosolicitadasporqueannosehabapresentadoalexamenoficialquelepermitaobtener las cualificaciones necesarias para ser un agente de bolsa. Aquel primer mes, sus gestionesgeneraron ms de diez mil dlares en comisiones de corretaje para la empresa. Antes de terminar suprimerao,habaaprobadoelexamendecorredordebolsaysehabaconvertidoenlaprincipalfuente de ingresos de la empresa.Era una persona que transmita seguridad y el gerente que lo contrat vio que esa seguridad en smismo se traduca en beneficios.(Chris)Rosenbergerauncamellodepocamonta,peroaDeMeolegustabasuestilo.Chriseraunapersonatenaz,ungallito,perosiempre estaba dispuesto a vender algo. Mobsters: Roy DeMeoMe ech a rer y le dije:En la Mafia empezamos de la misma forma, con una comisin simplemente.En cierta ocasin le que Warren Buffett, uno de los hombres ms ricos del mundo, empez igualquenosotros,ofreciendosutrabajoporunareducidacomisindeloqueobtenaparalaempresa.Te imaginas contratar a Warren Buffett por una pequea comisin?Laconfianzaensmismoesunactivo,algoquenoapareceenelcurrculum.Contacteconlaspersonas.Mustrelessuambicin.Demustrelesqueesustedunbuscavidas.Todaslaspersonasbuscan una buena inversin; esa prxima inversin debe ser usted.LECCIN 2 Es una cuestin de principios!: hay que dejarlo claro Alex era propietario de un restaurante en Manhattan. Apostaba en el ftbol americano y trataba conun corredor de apuestas que yo conoca.Todas las noches, el restaurante de Alex estaba lleno, solo se poda entrar si se haca una reserva,pero a pesar de eso, segua sin pagar sus deudas a mi amigo. Por esa razn, el corredor envi a tresmatones para que le dieran un escarmiento.Nomeimportasiosofreceeldineroalcontadoledijoelcorredoralosmatonesantesdedirigirse al restaurante. Ya es tarde; ahora es una cuestin de principios.Alex intent arreglar las cuentas con los tres matones nada ms verlos entrar, justo antes de la horade cierre. Sin embargo, siguiendo las rdenes de mi amigo, los matones se negaron a coger el dineroy destrozaron el local.Alexpagsusdeudasposteriormente. Yolepreguntamiamigoporqunohabaaceptadoeldinero la noche que Alex se lo ofreci. Me respondi que, con cientos de deudores, era sumamenteimportante tener la reputacin de un hombre de negocios con principios.Si un banco no se quedase con tu coche me respondi, quin pagara las letras?Lamayoradenosotrosadoptamoslaactituddecogeeldineroycorre.Cuntosestaramosdispuestosaseguirlosprincipiosyaceptarunaprdidaacortoplazoparacosecharbeneficiosalargo plazo?No podemos permitir que esos pueteros gilipollas nos tomen por tontos. Si eso se supiese, se nos acabara el negocio al instante. CARMINE GENOVESE, mafiosoDonSalvatoreMaranzanofueunodelosprimerosjefesdelaMafiaamericana.EstudielImperioromano y estructur su familia de delincuentes siguiendo las pautas de las antiguas legiones romanas,concapos,ocapitanes,queasumanelpapeldelegados,hombresquediriganunalegindesoldados.llleginclusoaemularaJulioCsar,nombrndoseemperadorantesuscapitanes.Irnicamente, Maranzano fue asesinado por sus hombres, al igual que su modelo, Csar. Sin embargo,mientras estuvo en el poder, Maranzano mantuvo firmes sus principios, al igual que Csar.Julio Csar se hizo con el poder de Roma despus de una sangrienta guerra civil contra su enemigoPompeyo.Trasdeperderlaguerra,PompeyobuscrefugioenEgipto,perocuandollegfuecruelmente asesinado. Los asesinos le llevaron su cabeza a Csar y se la presentaron como obsequio.QuizcreaqueCsarsesintihalagadoporqueunosextranjerosllegaronhastatalextremoparacomplacerle,presentndolelacabezadesuenemigo,peronofueas.Porelcontrario,condenamuerte a los asesinos de Pompeyo. Para Csar era una cuestin de principios. Aunque Pompeyo erasuenemigomsacrrimo,seguasiendounciudadanoromanoynadietenaderechoaarrebatarlavida de un ciudadano romano salvo el gobierno de Roma; es decir, Csar. Si l hubiese perdonado lamuerte de un ciudadano romano, cmo habra terminado?La Mafia, al igual que Csar, venga la muerte no consentida de uno de sus miembros, aunque seaunapersonamuyodiadaylatengabienmerecida.Poresarazn,muypocossonlosquehansidoasesinados sin el permiso del jefe.LaMafiadefendersusprincipios(cuandosonprcticos)siesoreportaunbeneficioalargoplazo, y por simple supervivencia.LECCIN 3 Por qu son tan viejos los mafiosos que aparecen en los peridicos?:haga lo que le gusta y no trabajar ni un solo da en su vida Noexisteunsabelotododeoficina.Todosesosmafiososqueaparecenfotografiadosenlosperidicospodranhaberseretiradomuchosaosantesdequesepublicasentodasesasengorrosasfotos de sus fichas policacas, pero amaban lo que hacan y no podan parar.EljefedeLuisiana,CarlosMarcello,yeljefedeChicago, Anthony Accardo,tenanmillonesdedlares guardados, suficientes para vivir bien cien vidas, pero a pesar de tener ms de ochenta aos,an se ocupaban de sus negocios.EljefedelafamiliaBonanno,JoeMassino,eramultimillonario.MientrasseocultabaenPensilvania, entr en una farmacia y rob un frasco de aspirinas. Esa pequea travesura condujo a suarresto,provocndoleundolordecabezamuchomayorqueelquepuedaremediarseconunaaspirina. Por qu un hombre que tiene millones y al que se le entregan diariamente bolsas repletasde dinero en efectivo roba un msero frasco de aspirinas? Eso fue lo que hizo Joe. Y lo hizo porquele encantaba.Lo que tienes que comprender sobre Jimmy (Burke) es que le encantaba robar. Para l era como comer o respirar. Estoy seguro dequesilehubierasofrecidounbillndedlareslohabrarechazado,peroluegodeplanearcmopoderrobrtelo.Eralonicoquelegustaba. Le haca sentirse vivo. HENRY HILL, citado en el libro Wiseguy de Nicholas PileggiSammyGravano,elToro,valamsdediezmil.Aunqueasesinamspersonasdelasqueyopudiera invitar a una boda, el gobierno le dej salirse con la suya y mantener el grueso de su suciafortuna a cambio de informar sobre sus socios. Gravano fue considerado un hroe americano por losjueces,losfiscalesylosagentesdelaley,loscualesrecibieronunpequeoempujoncitoensusrespectivas carreras despus de que l les ayudase a condenar a otros mafiosos. Luego, cuando se leotorg una segunda oportunidad concedindole la libertad, Gravano estableci una red internacionalde narcotrfico, avergonzando a todo aquel que lo haba calificado de hroe.Gravano traicion a todos sus viejos amigos; cuesta trabajo que sus nuevos amigos en el gobiernono esperasen tal cosa de l, pues amaba lo que haca llevar una vida delictiva y regres a ellaen cuanto pudo.Anthony Casso, alias Gaspipe, provoc una reyerta en la familia Lucchese que casi termina en unaguerracivil.Durantelarefriega,selepidiaunmatnalquedenominarJakequefueseaveraGaspipe.Jake estaba casi seguro de que Gaspipe planeaba asesinarle y as me lo dijo.Por qu vas si crees que te van a matar? le pregunt.Jake me mir incrdulo.Me encanta esta vida respondi. Vale la pena morir por ella.Voy a una reunin y no s si volver. EL CAPO DOMINICK NAPOLITANO, Sonny el Negro, dirigindose a un amigo antes de ser asesinadoPuede usted imaginar que le guste tanto su trabajo? A muchas personas de muy diferentes campos lessucede algo similar.Don Vincent Gigante, el Mentn, amaba tanto su trabajo que dejaba que sus capos se quedasen congranpartedesusbeneficiosfamiliares.Seirritabaconotrosjefessiemprequeorganizabanunareunindealtonivelparahablardedinero.Gigantecreaquelosjefesdelasfamiliasdebanreunirse para mantener la paz, dictar la poltica o establecer las normas, pero no para contar dlares.En lo que a m respecta, me encantaba ser un mafioso, pues me haca sentir completamente pleno.En la actualidad, me gusta an ms ser escritor, pues es un trabajo en el que puedo leer y escribir atodas horas. Si me obligan a hacer algo que no me gusta me convierto en un puetero holgazn.Siustedsevetrabajandovoluntariamenteaaltashorasdelanochesinquenadielepague,entonces es que ha encontrado algo que le gusta hacer. Hasta que no sea as, siga buscando. No todoel mundo disfruta del placer de hacer lo que le gusta. Hay muchos trabajos aburridos en este mundo,pero las personas que los desempean no leern este libro.Pocas personas son tan afortunadas para conectar lo que hacen con lo que les gusta. No desista yser un de esas personas.Si alguna vez ha ledo sobre Cartago y su general ms famoso, Anbal, sabr que diriga su ejrcito como un jefe de la Mafia; reglasincondicionales, muerte a los traidores, saquear a medida que se avanza.Cartago le declar la guerra a Roma.DecaminoaRoma,atravsdeEspaa,AnbalpasmuchosapuroscuandocruzlosAlpes.Apartedelhorribleclima,seencontr con una fiera resistencia; las tribus alpinas formaron grupos de choque y aniquilaron a sus soldados a diestro y siniestro.Anbal se enfad mucho; los asesinos alpinos eran muy buenos.Un da, un informante le dio un chivatazo a Anbal. Le dijo que los guerreros tribales que atacaban a sus hombres durante el daregresaban a sus casas de noche, coman como cerdos, fornicaban con sus esposas y se dorman completamente borrachos.Cuando Anbalsediocuentadequelosescuadronesdechoqueeranpersonasnormales,supocmoderrotarles,puesnoeranrivales para Anbal, que amaba lo que haca y, por eso, se estaba dejando el culo en los Alpes.La noche siguiente, despus de cumplir con su trabajo y marcharse a casa, Anbal subi hasta la cima de las montaas con sustropas.La madrugada del da siguiente, esos guerreros de cuarenta horas semanales se levantaron para ir a trabajar pero recibieron sumerecido. Anbal logr cruzar los Alpes y se prepar para conquistar Roma.Los romanos tambin se rompieron el culo porque amaban lo que hacan, por eso Anbal tuvo que luchar encarnizadamente. Sinembargo, Anbal y Roma hicieron historia y cambiaron el mundo, mientras que las tribus alpinas pasaron al olvido. Quin prefiereser?LECCIN 4Esconda su arma y ayude al anciano a cruzar la calle: valores familiares Eraunatardesoleada.Cuatrohombres,entreellosyo,estbamossentadosenuncocheconarmasautomticas.Vigilbamosalotroladodelacalleunaempresadetransportes,esperandoqueuncamin saliese de los almacenes y pudisemos secuestrarlo a pocas manzanas de all.Derepente,vimos aunanciano enlaacera de enfrente, cruzando ennuestra direccin.Nopodacaminar muy deprisa y el trfico se lo impeda en ambas direcciones. Debi de marearse porque laspiernas le fallaron y cay al suelo. Los cuatro que estbamos en el coche soltamos las armas, salimosdelcocheynosdirigimosatodaprisahaciadondeestaba,hacindosealesaloscochesqueseaproximaban.Cogimosalhombreylollevamoshastalaacera,dondeserecuper.Transcurridosunos minutos, le ayudamos a ponerse en pie y sigui su camino.Paraentonces,unpequeogrupodepersonasnosrodeaba.Alverquelostestigospotencialespodan reconocernos decidimos abandonar el atraco. Regresamos al coche y nos fuimos a comer.Maldecimosloinoportunoquehabasidoelanciano,peroningunosearrepintideloquehabahecho. Ya tendramos la oportunidad de asaltar otros camiones, pero aquel pobre anciano solo tenaunavida.Conesonoquierodecirquefusemosunosngelesquizngelescados,yaqueestbamos a punto de encaonarle a alguien en la cabeza. Sin embargo, por muy malos que fusemos,tanto en nuestra casa como en la Mafia nos haban enseado a respetar a las personas mayores.Por esa razn, los cuatro hicimos lo que tenamos que hacer: olvidarnos de un botn de un millndedlarescontaldeayudaraunanciano.Aquelda,todosalosquelescontamoslosucedido,bromearon y se rieron, pero estuvieron de acuerdo con nuestra forma de actuar.Pero dime, Charlie, por qu cometiste ese error tan terrible y acompaaste a Giuseppe? l no es como t. Carece de valores. SALVATORE MARANZANO, hablndole a Charles Luciano, alias LuckyA pesar de su enorme brutalidad, la Mafia tiene sus valores. De hecho, si miro hacia atrs, tengo quereconocerqueledeboalaMafiaalgunasdemismejorescualidades.Lalistadeloqueaprendesmuylarga:serfranco,nodartupalabraamenosquepuedasmantenerla,pagarlasdeudasestanimportante como cobrarlas, respetar el hogar de las personas, no guardar rencorEn la Mafia, los hombres que adoptan los valores de la organizacin son los que se convierten enlos grandes ganadores.Todaslasempresasdebentenerunaseriedevaloresytodoslosempleadosdebencompartirlos.Ese proyecto en comn se reflejar en su imagen y en su prctica empresarial.Si mantener una serie de valores, por muy retorcidos que sean, conlleva el xito en una sociedaddelictiva como la Mafia, dnde le llevarn a usted y a su empresa en un mundo legal?SOLDADO. Yo me dedico a comprar y vender.CAPO. No quiero que vendas esa basura.SOLDADO.Podemosganarmuchodineroconello.Asfuncionalaindustria.Nopodemosseguirsiendocompetitivossinonosmetemos en esto.CAPO. Si no lo dejas, date por muerto. EL CAPO GAMBINO exigindole a un subalterno quese dedicaba a la industria porno que se mantuvieraalejado de la pornografa infantil y de labrutalidad, o le costara la vida.LECCIN 5El mafioso no toma notas: agudice su memoria Enlapelcula Unodelosnuestros,elpersonajequeinterpretaPaulSorvinoestbasadoenPaulVario,uncapolegendariodelafamiliaLucchese.Enlacalle,mepresentaronalnietodeVario,alque llamar Bruno. Antes de despedirnos, Bruno me dijo: Dame tu telfono.Espera que coja un lpiz respond dirigindome hacia mi coche.No dijo Bruno. Solo dmelo.Le di mi nmero. Bruno se call por un instante, como si lo anotase mentalmente.Me qued impresionado, y mucho ms cuando me llam.Mi amigo Fat George DiBello era el conserje del club social de John Gotti en Queens. George esuna agenda viviente. Incluso hoy puedo nombrarle cualquier persona de los viejos tiempos y es capazdedecirmelafechadesunacimiento,desuboda,sunmerodetelfonoymuchasotrascosas,incluso el da y la hora en que muri, si ya no se encuentra entre nosotros.Es posible que George haya nacido con una gran memoria, pero desarroll esa destreza trabajandoenelclub.Enelmundocriminal,cuantamenosinformacinquederegistrada,mejor,yaqueasseevitan los documentos incriminatorios.Confa en tu memoria. Guarda tus asuntos en tu memoria. MEYER LANSKY, el Albert Einstein de la MafiaLos mafiosos utilizan todos los das la mnemotecnia, un procedimiento que ayuda a memorizar. Muypocos, si es que hay alguno, saben lo que eso significa, pero son expertos a la hora de practicarla. AlhabercientosdepersonasenlaMafia,esdifcilrecordarelnombredetodosellos,poresoselesponen apodos para que se les pueda recordar ms fcilmente: Johnny Ojos Azules, Greg el Narizotas,Paulie Billares. Eso es mnemotecnia.Cmo podra, si no, un mafioso retener toda la agenda telefnica en su cabeza?HabrasidodifcilhacerloqueTony(Spilotro)hizo,inclusoteniendosecretarias,unsistemadearchivos,maquinariaXeroxyusogratuito de un telfono. Pero Tony lo hizo de forma improvisada y reteniendo todo en su cabeza. NICHOLAS PILEGGI, CasinoJoe Massino, anterior jefe de la familia Bonanno, diriga una organizacin de mil millones de dlaressin lpiz, papel, ordenador porttil, nada en absoluto. Conoca a todos los hombres que pertenecan asu ejrcito de soldados, as como a los agentes de la ley que le persiguieron. Si un agente interrogabaaMassinoyvolvaainterrogarleaosdespus,recordabasunombre,lepreguntabacundohabacambiadodecoche,lemencionabalamarcayelmodelodelcochequehabatenidoyseacordabaincluso del nmero de matrcula.Massino no era el nico jefe con una memoria prodigiosa.Yo en cierta ocasin me reun con el jefe Lucchese Joseph De-Fede, apodado el Pequeo Joe.Nuestra queja era probablemente una de las miles que DeFede presidi durante su larga carrera enlascalles.lyyopasamosmenosdeunahorajuntosy,sinembargo,muchosaosdespus,enprisin, se acerc hasta m y me dijo:Hola Louie, cmo te va?Desgraciadamenteparasushombres,susorprendentememorialeconvirtienunsorprendentetestigo durante el juicio cuando le lleg la hora y decidi declarar y chivarse.Tanto si la memoria de DeFede se us para beneficiar a la Mafia o para ayudar a desmantelarla, esunapruebaevidentedequelamemoriadeunmafiososeagudizadespusdeaosdeforzaralamente a registrar la informacin ms relevante.Muchas y recientes evidencias demuestran que la capacidad memorstica puede adquirirse, y que adems puede adquirirla cualquiera. GEOFF COLVIN, El talento est sobrevaloradoLECCIN 6No termine en el maletero de un coche: evite las intrigas de oficina El capo Artie el Peinado, de la familia Gambino, estaba de vacaciones conmigo en un rancho decaballos al norte de Nueva York. Una noche, el nombre de Sammy Gravano el Toro, sali a relucirdurantelacena;acababadesernombradosubjefedenuestrafamilia. YoannoconocaaSammy,as que le pregunt a Artie si le gustaba.Artie me mir, se qued callado y continu comiendo. Si Artie se hubiese dedicado a poner verdeaSammy,elimpactonohabrasidotanenormecomosusilencio.Desdeesemomento,supequedebamantenermealejadodeSammyelToro,queasesinaalgunosdesusamigosmsntimosyparientesytraicionaotroscuandodecidicooperarconelgobierno.Sinembargo,loqueverdaderamenteaprenddeArtiefueamantenerlabocacerradacuandosetratadeintrigasdeoficina. Despus de medio siglo en la calle, Artie muri por causas naturales, y una de las razones deeso fue saber cundo se debe tener la boca cerrada.La guerra es un juego muy sucio, pero creo que la poltica es peor. BERNARD LAW MONTGOMERY, mariscal de campoJoe Bilotti era un tipo listo, viejo y duro, con la constitucin de una boca de incendio callejera con lapielcoloroliva.ElhermanodeJoeeraTommyBilotti,elsubjefequefueacribilladojuntoconeljefe de los Gambino, Paul Castellano, enfrente de Sparks Steak House en Manhattan.CuandoJohnGottisucediaCastellanoyseconvirtienelnuevodondelafamilia,tambinpensenmataraJoe,porquelepreocupabaqueestepudiesevengarlamuertedesuhermano.Joe,sin embargo, mantuvo la boca cerrada, pues era lo suficientemente inteligente para saber que no tenalafuerzanecesariaparadesafiaraGotti.Cuandolepreguntaronqusenta,Joeseencogidehombros y dijo que era meramente un asunto de negocios.Se puede decir lo que se quiera sobre el sangriento reinado de John Gotti, pero ningn otro tirano,comoStalinoMao,habradadoelasuntoporzanjado,yhabraconvertidoaJoeenpicadillo.Loslderes del cartel colombiano habran incluso acabado con los hijos de Joe y Tommy, dieciocho entotal, con el fin de evitar que cualquiera de ellos creciera y quisiera vengar la muerte de su padre.Aunque Gotti mostr cierta piedad, Joe demostr que mereca seguir viviendo; si hubiese abiertola boca, lo habran matado.DurantelamismapocaenlaqueperdonaronlavidadeJoeBilotti,otromafiosodelafamiliaGambino, Louie Milito, cavaba su propia tumba.Milito no supo aceptar las decisiones del nombramiento del nuevo rgimen. Pensaba que le habandado de lado y haban ascendido a mafiosos menos experimentados que l. En lugar de mantener labocacerradacomoBilotti,Militomanifestsudescontento.Elnuevorgimenordendeinmediatosu despido. El asesino de Milito le peg un tiro debajo del mentn, un disparo para que cerrase supuetera boca.Louie [Milito] conoca las reglas. Jug a un juego muy peligroso y perdi. SAMMY GRAVANO, EL TOROA los mafiosos les encantan los ponis pero saben que si apuestan por ellos tienen ms probabilidadesde perder que de ganar. Inmiscuirse en las intrigas de oficina es como apostar por los ponis; es decir,quellevastodaslasdeperder.Elhombrequesemantieneencabezaesaquelquevelascarreraspero no apuesta.Artie el Peinado y Joe Bilotti saban cundo deban callarse. Sin embargo, el constante murmullode Louie Milito se detuvo con el susurro de una bala disparada con un silenciador.Evite las intrigas de oficina. Su supervivencia corporativa est en juego.LECCIN 7Tres pueden guardar un secreto si dos estn muertos: confianza ElsiguienteletrerocuelgaencimadelapuertaqueconducealdespachodeljefedelaMafiadeLuisiana, Carlos Marcello:TRES PUEDEN GUARDAR UN SECRETOSI DOS ESTN MUERTOSMarcello quera que todo el mundo que hablase con l supiese la importancia de la confianza.Cuandocrec,entablamistadconJesseBurke,hijodelatracadorJimmyBurke,miembrodelaMafiainterpretadoporRobertdeNiro,enelpapeldeJimmyConway,enlapelcula Unodelosnuestros.La fascinacin de Jimmy Burke por los proscritos era ms que evidente, ya que llam a sus hijosJesse James y Frank James, esa pareja de clebres delincuentes que robaban bancos y trenes a finalesdel siglo XIX.AligualqueeloriginalJesseJames,JimmyBurkesehizofamosocuandoorganizelinfameatraco de Lufthansa.AunquetodoelmundosabequeBurkefueelcerebrodeeseatraco,hastalafechaelcasosigueoficialmente sin resolver.La razn de ello es que Burke, incapaz de confiar en los hombres que cometieron el atraco, mat acasi todos ellos.Muchos mafiosos han asesinado para guardar un secreto. Ese es el motivo por el que un mafiosointeligenteseaferraacualquieraquedemuestreserdeconfianza,pasandoporaltoinclusomuchosotros defectos.Jams he faltado a mi palabra cuando se la he dado a alguien. Esa es la clave del xito en la poltica y en cualquier cosa. TOM PENDERGAST, conocido como Jefe Tom, cuya dinasta poltica conectada con la Mafia fue denominada MaquinariaPendergastEnmibandahabaunmuchachoqueeratantorpecomoForrestGump.Enciertaocasin,mientrasestbamos en un atraco, le dije que escuchase la radio, ya que as poda avisarnos si la polica venadecamino.Despusdecometerelatraco,regresalcocheyloencontrcantandomsicarockytamborileando con los dedos sobre el volante.Qu coo haces? pregunt, mientras arrojaba las bolsas dentro del coche antes de subirme al.Baj el volumen y me respondi:Me dijiste que escuchase la radio.El escner de la polica, idiota!No tuve ms remedio que echarme a rer. Haba seguido mis rdenes al pie de la letra. Confi enl y me demostr que vala su peso en oro. En el futuro, le di instrucciones explcitas; si me fallaba,era culpa ma.Si hahecho algo para ganarseladesconfianzade alguien,yapuededarseporperdido.Siesperaqueconfenenustedenelfuturoypuededemostrarconeltiempoquelamerece,unadisculpanohace dao a nadie.Si usted es una persona digna de confianza, debe darse cuenta de que es un bien que escasea. Noofrezca su lealtad a todo el mundo. La empresa o la persona equivocada le utilizarn y abusarn deusted.Muchos mafiosos juraron lealtad a Sammy Gravano, el Toro. Despus del asesinato de Castellano,el Toro dijo:Acordamosquenadieinvolucradoenesteasuntohablaradeelloenningnmomentoybajoninguna circunstancia, y que jams admitira nada a nadie.El Toro luego revel el secreto a los fiscales, a los jueces y a todos los que le escucharon; llegincluso a publicar un libro que se vendi en todo el mundo.Seaunapersonadeconfianza,perotengacuidadoalahoradeprometerlealtadaunapersona;escjala bien.LECCIN 8Por qu los italianos trocean el cerdo y lo cocinan en salsa: ambicin Enlatardedel12dejuliode1979,elaspiranteBonannodonCarmineGalantesesentenunrestaurantedeBrooklynparaalmorzarconcuatrodesussocios.Cuandoterminarondecomer,treshombresenmascaradosentraronatodaprisaydispararonsusarmas.Cuandolospistolerossemarcharon, Galante y dos de sus acompaantes yacan muertos. Los otros dos salieron ilesos.Fueronafortunados?Nadadeeso.Todoestabaprevisto.LoshombresdeGalantesehabanpuesto en su contra.Despusdelasesinato,el NewYorkPost publicunahorripilantefotodelamuertedeGalantebajo el titular de Ambicin.Te dije que iba a por ti. La ambicin te ha matado. SAM DESTEFANO, a Leo Foreman antes de asesinarleElliderazgodeGalantetenamuchascarenciasenmuchasreas,peroel Postrecalclaprincipalfuente de descontento entre los mafiosos de Galante.Cuando Galante fue asesinado, los Bonanno fueron la nica familia neoyorquina que permita a susmiembrostraficarcondrogasabiertamente.Lasotrasfamiliastambinlohicieron,peroensecreto.Enelmomentodesumuerte,GalanteestabaintentandoextorsionaralosZips,losmafiosossicilianos-americanos, exigindoles un impuesto por el mercado de herona que controlaban.ElintentodeGalantedeimponersesobrelosZipsfuearriesgado,msinclusoquetratardelibrarsedeellos.GalantenoestabadispuestoarepartirelpastelconlasotrasfamiliasdeNuevaYork. Una alianza con el resto de las familias le habra concedido el poder necesario para controlara los Zips.SeconvoclaComisin,laordenseaprobylaejecucinsellevacabo.Galantemurimordisqueandounpuro,algomuyapropiado para un hombre que se mete en la boca msde lo quepuede masticar.(Paul Castellano) es un cabrn ambicioso. Quiere el trozo ms grande del pastel el to jams est contento. ANTHONY CASSO, alias GaspipeEnlaMafia,laambicinprevaleceentodoslosniveles.Loscriminalessonambiciosospornaturaleza,poreso,elhechodecompartirescasisiempreunproblema.Elquetengasuficientecerebroparasuperarlaambicinydistribuirlasgananciasascenderrpidamenteysesentirseguro.Losmafiososmsexitososnosonambiciosos.Uncarrozamedijoenciertaocasinquellevabarecibiendo cincuenta dlares a la semana de la misma persona desde haca veinte aos.Hasta la fecha me dijo, he recibido ms de cincuenta de los grandes de ese to y jams meha fallado. Por encima de todo, me considera su amigo.Enasuntosdenegocios,resistirsealaambicinpuedebeneficiarleenmuchosaspectos,inclusosaber cundo salirse de un negocio, canjear los bonos o evitar un trato que es demasiado bueno paraque sea cierto.MuchosdelosinversoresdeBernieMadofffueronvctimasquesedejaronarrastrarporsusestupideces. Algunossetaparonlosojos,locualtambinesambicin.Hayquetenercuidadoconcualquier forma de ambicin.Durante mucho tiempo, la Mafia dirigi la industria del envasado de carnes en Estados Unidos. Atravs de los proveedores de la Mafia, la carne se enviaba en camiones a las principales cadenas desupermercados; una de esas empresas se llamaba Merkel Meat.La ley pill al director de Merkel grabndolo en una cinta cuando daba su receta:Enlashamburguesasponemoscuarentakilosdecarnedeterneraydiezderelleno.Enlassalchichas, el 75 por ciento de carneTodos hemos escuchado historias de salchichas fabricadas con carne de ternera de mala calidad,peroenelcasodeMerkel,elrellenoeracarnedecaballo.Noesbuenoquetuabuelasaquedelhorno un trozo de carne que en su momento estuvo corriendo en el Derbi de Kentucky.Afortunadamente,nosomosunanacinquepadezcahambruna,poreso,hacertalcosasepuedecalificar de pura ambicin.Sin embargo, si crees que los mafiosos son ms ambiciosos que los ejecutivos corporativos, estscompletamenteequivocado.EsposiblequelaMafiahayaengaadoalosciudadanosestadounidenses con un poco de carne de caballo, pero los empresarios legales tienen el potencial decausar mucho ms dao que la Mafia.DuranteelHolocausto,lasempresasalemanascompitieronporconseguircontratosparalaconstruccindelequiponecesarioparaasesinaryliquidaratodounsegmentodelapoblacineuropea.Unaempresadiseundepsitocalienteparahacersopa.Lasinstruccionesparaconseguirlosmejores resultados recomendaban en seis kilos de grasa humana, diez litros de agua y medio kilo desosa castica todo puesto a hervir durante dos o tres horas y luego dejar enfriar.Eso hace que Merkel parezca una monjita al lado de ellos.Otraempresaalemanaquefirmuncontratoescribi:Paracolocarloscuerposenelhorno,recomendamosunsencillotenedordemetalquesemuevesobrecilindros.Paratransportarloscadveresdesdelospuntosdealmacenamiento hastaloshornos,recomendamosutilizar carretasderuedas, y adjuntamos diagramas de ambos dibujos a escala.Las empresas que se han mencionado no estaban dirigidas por personas de ideologa nazi, sino porejecutivos empresariales ambiciosos.Como parte de una importante empresa o corporacin, debe tener en cuenta que tiene la capacidadde hacer mucho ms bien en un solo da de lo que ha hecho la Mafia en toda su historia. Y mucho msmal.El futuro est en sus manos. Tenga cuidado con la ambicin.LECCIN 9Es bueno ir a un funeral siempre que no sea el suyo: el poder de lainterconexin AprincipiosdelosaosnoventasemeacercFritzi,untolegalquesehabaenteradodequeyoprestaba dinero en la calle. Fritzi quera abrir una tienda de ultramarinos en un lugar muy frecuentadocercadeunauniversidad.Fritzihabaencontradounbuenlocalenuncentrocomercialyhabaconseguidoquelasempresassuministradorasdecarne,soda,patatasfritasyesosproductosleproporcionasen las estanteras y los refrigeradores.LoqueFritzinecesitabademeradineroalcontado;dineroparapagarlostresmesesdefianzadel arrendamiento del local y hacer algunas reformas. A cambio de eso, me ofreci hacerme su socioa partes iguales en la tienda de ultramarinos, por eso acept.Le di el dinero para pagar el alquiler y le present a un carpintero que conoca. El carpintero eraunladrnamediajornadaquerobabaelmaterialdelasfbricas,poresosolocobrabaporsutrabajo. Fritzi le pag el alquiler al dueo y empez las reformas.Mientras se hacan las reformas, me pas por el local para visitar al carpintero. Me dijo que Fritziera un negrero, y aadi que, si no fuese por m, ya le habra roto la cabeza con la punta del martillo.LedijealcarpinteroquehablaraconFritzi.Antesdesalirdelatiendadeultramarinosmepregunt si el stano entraba en el contrato de arrendamiento. Pens que s y eso le dije.Esunlugarmuybuenoparaponeruncasinomedijo.Tieneunaentradatraseraconunaparcamiento.Leechunvistazoalstano.Eraunlugaramplio,conlostechosaltos,ysolonecesitabadeunamano de pintura, algunos trabajos de carpintera y un deshumidificador. Detrs de la tienda, haba unestrechocaminoqueibadesdelacallehastaunaparcamientoconcapacidadparaunadocenadecoches.Medicuentadequeelcarpinterotenaraznaldecirqueeraunlugarmuyadecuadoparaestablecer un gran casino. Lo abrira desde las diez de la noche hasta las cuatro de la maana, cuandolasdemstiendasdelosalrededoresestabancerradas.SaldelatiendasintindomecomoSteveWynn, la persona que convirti Las Vegas en lo que es hoy en da.Cuando me encontr con Fritzi aquella noche, le ped que se tomase las cosas con ms calma conelcarpintero,enparteporqueerapropensoamartillearotrosobjetosquenoeranlosclavosprecisamente.Fritziparecicaptarelmensaje.Luegoleofrechacersesocioapartesigualesenelcasino, algo que me pareci justo, ya que ramos socios en el alquiler.Reformarelstano,comprarmesas,contratarloscrupieresyatraeralosjugadores,perodividiremos los beneficios a partes iguales.Cuando le dije eso, pude ver que se le dibujaba el smbolo del dlar en sus ojos como a una cajaregistradoradelosdibujosanimados.Obviamente,acept.Enmuypocotiempo,lasreformasestuvieron terminadas.Una semana antes de la inauguracin de la tienda de ultramarinos y del casino Fritzi me telefone.Nos vemos en la tienda! me dijo. Tenemos que hablar. Me lo orden, no me lo pidi.Pensqueeraunamaniobradepoder.Fritziquerareafirmarseantesdequeabrisemosporqueimaginaba que se sacara mucho dinero de aquel negocio y le preocupaba que me aprovechase de l.Estaba seguro de que era as, por eso pens en tranquilizarle y decirle que jams le engaara, ni leechara del casino, ni le matara.Lleguanuestropequeocasino,aparquelcocheyentr.Fritziestabadepie,delantedelmostrador, con la cabeza alta y los brazos cruzados delante del pecho, como un tipo duro; como untipodurodepacotilla.Mereparamisadentrosymedicuentadequedeverdadestabaasustado.Por qu estaba a la defensiva?Fritzi me sorprendi:Te voy a devolver el dinero. Gracias por habrmelo prestado.De qu coo hablas?Te ped dinero y ahora te lo devuelvo. Fin de la historia.En boca dequinhablas?preguntasumiendo quealguienleincitabaparaquedarsecon elcasino.De nadie respondi. Hablo por m mismo.Normalmente,cuandosehaceuntratoenlacalle,esobligatorioquelapersonaconlaqueeststratandotedigaporquinrespondeconelfindequepuedasacordarunacitaysolucionarelproblema diplomticamente. Puesto que Fritzi no mencion a nadie de ms poder me consider conla libertad de tratar con l como me pareci oportuno. Si alguien le estaba incitando, estaba segurode que habra una forma de descubrir quin estaba moviendo los hilos: aplastando su marioneta. Legolpe con la derecha en la mandbula y luego continu rompindole la crisma.Estbamos a punto de abrir el negocio cuando ese gilipollas, cegado por el olor del dinero, habadecidido que no quera repartir nada. La ambicin lo arruina todo.Cuando sal de la tienda, puse el incidente en conocimiento de mi banda por si acaso alguien sepresentabaparadefenderaFritziysellegabaaunarreglo.Aquellanoche,cuandolleguacasa,divis un coche secreto de la polica aparcado al otro lado de la calle. Di la vuelta y me march sinque se diesen cuenta de ello. Al parecer, el tipo que se haca el duro haba llamado a la polica.Medialafuga.DesdeunacabaaenPoconos,empecaponermeencontactoconlagente.Necesitaba encontrar a alguien que Fritzi no solo conociese sino que tambin escuchase para que mequitase a la polica de encima.A travs de la enorme red de relaciones de la Mafia, mi gente encontr a la persona adecuada.Jimmy viva en un lujoso apartamento de la ciudad. En su despacho tena una gran mesa de roble. En el cajn de arriba haba una hojade papel pegada a un cartn y cubierta con celofn. Era una lista de apodos con el nmero de telfono al lado. Cada vez que acuda aJimmy con algn problema, l recurra a esa lista. LOUIS FERRANTE, UnlockedEl suegro de Fritzi era un jugador empedernido probablemente se habra convertido en un clienteasiduodenuestrocasino,ysucorredordeapuestas,untipoconmuchoscontactos.Migenteseencontrconlylepidiqueleshicieseunfavor.ElcorredorledijoalsuegrodeFritziqueleobligase a dejarse de estupideces o que asumira las consecuencias.Fritzi recuper la sensatez y retir los cargos. Vendi la tienda de ultramarinos y me devolvi eldinero con intereses. As qued el asunto.LaMafiatienemilesdemiembrosysocios,cadaunoconsupropiareddechorizosyamigoslegales. Todos los das utilizaba la extensa red de la Mafia para ganar dinero y, en ocasiones, comopor ejemplo la que acabamos de ver, para salvar el pellejo.El crimen organizado se ha convertido en una serie de redes y alianzas que se extienden ms all de las fronteras. MIKE LA SORTE, Defining Organized CrimeLaMafiaeraunacomunidadMySpacemuchoantesdequelasredessocialesseextendiesenporinternet,perohastalaredmsimpresionantedelaMafiaesunamenudenciacomparadaconFacebook y Twitter. Para expresar en trminos mafiosos las posibilidades de interconexin actuales,entresimplementeenelsistemayregstresecomomiembrodelascomunidadesmsgrandesexistentesenelmundo.Puedeconsiderarseinclusounhombrebotn,eltrminoqueutilizanlossoldados de la Mafia porque basta con presionar un botn para estar conectado.UnodeloselementosmsimportantesparaelxitodelaMafiaesdarsecuentadelaextraordinaria importancia de la interconexin.LECCIN 10Ojos azules: por qu a los mafiosos les gusta Sinatra Siciliasiemprehasidoexclusivista.LafamiliadeFrankSinatraprocedadelamismaaldeasicilianaquelafamiliadeLuckyLuciano.EsoconvirtiaFrankautomticamenteenunodelossuyos.El hecho de compartir un origen comn fortalece sus lazos, los convierte en un grupo ms unido. SALVATORE LUPO, Historia de la MafiaLucianoorganizmuchosconciertosmusicalesparaFrank,yelcontrolqueejercalaMafiadelosclubes nocturnos, mquinas de msica y la distribucin musical tambin ayud a Frank en los iniciosde su carrera musical.En1947,cuandolaMafiacelebrunaconferenciaenLaHabana,enCuba,escogieronaFrankcomo escaparate para las relaciones pblicas. Cuando posteriormente el FBI interrog a Frank sobrela conferencia, l supo mantener la boca cerrada. Demostrar que era un tipo de confianza lo califican ms como un colega a ojos de la Mafia. En pocas palabras, a los mafiosos les encantaba Frank.En la actualidad Frank est muerto, pero la historia de amor perdura. En parte porque los mafiososestnorgullososdelorigenitalianodeFrank,yaquerealzasuorgullo.Sinembargo,lomsimportanteesquelatristezadesuscancioneslesconmueve.Abandonareselnicoyverdaderoenemigo en la vida, y Frank siempre cantaba que nunca hay que abandonar.Robert Bisaccia, alias Bobby Cabert, era un capo de la familia Gambino al que le encantaba FrankSinatra.Bobbycumplaunacondenaporasesinatoquejamsserarevocadaacausadelasindiscutibles evidencias. Cumpla condena perpetua, pero todos los das bloqueaba el curso de la leytratando de invalidar el caso.Unda,Bobbyrecibiunacarta.Decaalgoas:SomosunprestigiosobufetedeabogadosquedeseamosrepresentarledeformagratuitaHemosestudiadosucasoyestamossegurosdequesaldr en libertad antes de Navidad.La carta continuaba con el mismo tono esperanzador. Bobby la ley en voz alta a sus compaeroshasta el final, que deca as: Hasta que vuelva a saber de nosotros, contine con sus planes de fuga.Bobby solt una retahla de maldiciones mientras sus compaeros, todos de cachondeo, estallaronencarcajadas.Sunegativaadarseporvencidosorprendaasuscompaeros,quesehabanorganizado para hacerle llegar la carta.Conoc a Bobby en la prisin federal cuando fue trasladado desde la prisin estatal de Jersey pararesponder por otros cargos de asesinato. En aquella poca, yo me enfrentaba a una condena de 125aos. Todas las maanas, Bobby me deca:Responde a la campana, muchacho.Es jerga de boxeadores. Un boxeador, por muy duro que le hayan golpeado, debe salir de su rincnbalancendose cuando escuche la campana anunciando el siguiente asalto.Losmafiosossonluchadorespornaturaleza,poresomuchosdeelloshanprobadofortunaenelring.He estado en el ltimo despacho de Vincent Gigante, el Mentn, donde cuelga un cuadro del jovenVincentcuandoeraboxeador.Fueboxeadorprofesionalantesdededicarsealosnegociossuciosyconvertirse en un don.EnesecuadrosepuedeverlamiradadedeterminacindelMentn.Voyaconvertirmeenalguien, parece estar diciendo.Tommy Eboli, Anthony Delasco, alias Jamn, y Jack McGurn, alias Ametralladora, tambin fueronmafiosos que, al igual que Gigante, probaron fortuna en el boxeo antes de meterse en la Mafia.UnviejoamigoalquellamarEddietambinhaestadovinculadoalaMafiadurantetodasucarrera. Eddie me cont una historia que sucedi en los aos sesenta. Cuando fue destinado al sur enel ejrcito, sus compinches y l visitaron un carnaval local. Una de las atracciones ofreca un premioen metlico a cualquier hombre que se atreviera a pelear con un mandril.Eddie tuvo las agallas suficientes para meterse en la jaula con el primate. Se ri cuando vio que lapuerta de la jaula se cerraba, ya que el animal solo pesaba cuarenta y tantos kilos y pens que ganarelpremioserapancomido.Nosediocuentadelafuerzasobrehumanadelmandrilhastaqueelanimal se lanz sobre l e intent montarle por detrs.Conelrostropegadoalosbarrotesdelajaula,Eddielesrogasusamigosquedisparasenalanimal. AfortunadamenteparaEddie,eldomadorpudosepararalmandrilantesdequeperdieselavirginidad.Eddiesalidelajaulaydelejrcito.Continucombatiendoyllegaconvertirseenunhroelocal.Fueraydentrodelring,Eddietuvoqueenfrentarseamscontratiemposquenadie,perocontinu luchando.Mi vida en las calles tambin me condicion para superar el fracaso. El dinero fcil no siempreera tan fcil. Abr tres cajas fuertes antes de encontrar una que contena dinero. Secuestr camionesvacos, los dejaba en la cuneta de la carretera, pero al da siguiente volva a secuestrar otro.Posteriormenteorganicatracosdemayorenvergadura,peroalfinalacabenprisin.Nohaylugarenelmundoquepuedahacertesentirmsfracasadoquelaceldadeunaprisin.Peroestabadecidido a no abandonar.Cmo se puede sacar partido de la crcel?En prisin, cog mi primer libro y pronto estuve leyendo veinte horas al da. Por m mismo aprendelartedeescribirestudiandolaformadenarrardeotrosautores.Convertlaprisin,eseculodelmundo,enmiuniversidadporquecadamaanarespondalacampana,comomehabaenseadoBobby. Y jams me di por vencido, como cantaba Sinatra.Por ese motivo, a los mafiosos les gusta Sinatra; l canta desde el corazn, un corazn que jamsabandona.He pensado en abandonar, baby, pero mi corazn se resiste. FRANK SINATRA, As es la vidaLECCIN 11Convertir la basura en oro: olfatear la oportunidad Enlosaostreinta,despusdeunaseriededetencionesdelcrimenorganizado,elfiscaldeNuevaYork,ThomasDewey,afirmquelaMafiaestabaacabada.Seequivoc.LaMafiaestabavivaycoleando, pero Dewey pensaba que tal afirmacin le ayudara a ocupar el despacho oval. Tambin seequivoc.Enlosaosnoventa,despusdecondenaralosjefesdelasfamiliasdelcrimenorganizadoenNueva York,elfiscalRudolphGiulianitambinafirmquelaMafiaestabaacabada. AligualqueDewey,Giulianiseequivoc.LaMafiaestabavivaycoleando,peroGiulianipensqueesaafirmacin le ayudara a ocupar el despacho oval. Al igual que Dewey, en esto tambin se equivoc.Erradicar el crimen organizado es pura fantasa. FREDERICK MARTENS, jefe de inteligencia del crimen organizado de la polica estatal de Nueva JerseyPara convertirse en presidente de Estados Unidos, un poltico debe convencer a los votantes de queles conceder lo que desean.Al parecer, ni Dewey ni Giuliani supieron convencer a la mayora de los votantes americanos deque les daran lo que deseaban, mientras que la Mafia lo ha estado haciendo desde que naci: darle alas personas lo que quieren y lo que necesitan.Solo soy un hombre de negocios que le da a la gente lo que quiere. AL CAPONEEl personaje de ficcin Tony Soprano ejerce como asesor de una empresa de gestin de residuos; sonincontableslosmafiososrealesquehanganadomilesdemillonesdedlaresencargndosedelarecogida de basura.EnLongIsland,enNueva York,elcapoLuccheseSalvatore Avellinorecogalabasuratanbienque los gobiernos locales permitieron que Sal y sus amigos se encargasen de hacer el trabajo suciodurante dcadas, ya que eran conscientes de que ellos no lo podan hacer mejor.CuandolosfederalesarrestaronaAvellinohabarecogidotantabasuracomopararellenarelcrter Barringer en Arizona.SirIsaacNewton,elgrancientficobritnicoquedescubrilagravedad,perdimuchotiempotratando de convertir metales nobles en oro, una prctica que denomin alquimia. Aunque la alquimiano funcion, la Mafia rinde homenaje a Newton todos los das transformando la basura en oro.Tanto la Mafia como Newton pueden corroborarle que no es necesario que una manzana le caigaen la cabeza para tener una buena idea.EnlaciudaddeNueva York,durantelosaossetentayochenta,muchasfamiliasminoritariasyciudadanos de la tercera edad no podan permitirse el lujo de vivir en su propia casa y sobrevivierongracias a la compasin de los dueos de las barriadas pobres. Hombres con conocidos vnculos conlaMafiacrearonunacorporacinqueconstruacasasyrestaurabanapartamentosaunprecioasequibleparaellos.Esonofueungestocaritativo,sinoquelaMafiasediocuentadequenadiemovaundedoporlospobresinquilinosyaprovecharonlaoportunidaddeobtenerunasgananciasimprevistas.Descubrieron un nicho y se movieron con rapidez.El crimen organizado va a donde se encuentra el dinero. HOWARD ABADINSKY,historiador del crimen organizadoMientrasquelaMafiaconstruacasasenelBronx,losbomberosdelBronxatraanhordashambrientas de fanticos intransigentes.MattyIanniello,aliaselCaballo,suministrabaperritoscalientesenelestadiodelosYankees.Otrosmafiosos,incapacesdeconseguiruncontratotangrandecomoeldelCaballo,seestabanhaciendo ricos con los escalopes a la milanesa.ElmafiosoPhillyDogsoperabaenRidgewood,enQueens,conpuestosdeperritoscalientescolocadosenlasprincipalesintersecciones.Siobservacualquieradesuspuestosduranteunrato,verunCadillacnegroplantadoenlaacera,bajarseunaventanillatintadayunamanocogerunsobre. La mano pertenece a Philly Dogs.Saco ms dinero con estos puestos que de prestamista me dijo Philly. A todo el mundo legustan los perritos calientes.Enunmomentoenquelospermisosparavenderenlacalleresultabandifcilesdeconseguir,Phillysobornalosveteranosdiscapacitadosamericanosquerecibanuntratopreferenteparaconseguirlaslicencias.Tenaunasesinodispuestoarobarperritoscalientes,ysuspaquetesdeketchup llevaban la etiqueta de Burger King.De acuerdo, Philly mantuvo los gastos al mnimo, pero podra haberlo transformado en un negociolegal y aun as hacer una pequea fortuna. Ridgewood era un barrio de trabajadores y Philly tuvo laastucia de encontrar la forma de sacar beneficios a costa de un almuerzo por un dlar.La flexibilidad y durabilidad son sellos distintivos de la LCN (La Cosa Nostra). Basta con que vean la oportunidad para que ellos sepanaprovecharla. FREDERICK MARTENSLamayoradelosgrandesxitosdelaMafiaempezaronconesedondesaberaprovecharunaoportunidad y moverse rpidamente. Algunos han comprendido cmo hacer literalmente que el dinerosemueva.Conozcoa untipo queeraunpirmanodelaMafia.Quera dejarloyconvertirseenunapersonalegal,asqueutilizelpocodineroquetenaahorradoparacomprarseunapequeapalamecnica.Despusdetrabajarduranteseismeses,habaahorradoelsuficientedineroparacompraseunapala ms grande. Al ao, se compr una excavadora. Se rompi el culo y consigui un par de grandescontratos para la ciudad y luego invirti en una verdadera oportunidad: un almacn de arena y grava.As consigui ganar dinero de dos formas.Cobro por retirarles la tierra con mi maquinaria y luego la revendo en mi almacn.Tambinseintrodujoenelnegociodelasdemoliciones.Enlaactualidad,laspersonaslepaganpordemolerlosedificiosyretirarlosescombros.Unavezenelalmacn,separaelacerodelhormign y los revende al valor del mercado.Un mafioso al que llamar Joe Puma es en la actualidad un agente inmobiliario multimillonario quevive en Sudamrica. Mucho antes de que Puma hiciera su fortuna comprando gangas inmobiliarias, yademostr su capacidad para saber aprovechar cualquier oportunidad.Untrabajadorincansable,Carlos(Marcello)solalevantarsealascuatrodelamaanaparaverlosanunciosinmobiliariosenlosperidicos y descubrir las gangas antes que nadie. JOHN H. DAVIS, La dinasta MafiaUna Nochebuena me present con una botella de whisky en la casa de Puma. Cuando entr, me cruccon un tipo vestido de Santa Claus que sala de la casa. Puma me dio las gracias por la botella y medijo:Me tomar una copa antes de darle a ese gordo cabrn quinientos dlares por entretener a mishijos.Tanto cobra? pregunt.S, le he dicho que vaya tambin a casa de mis sobrinos.Eso me despert la curiosidad.A cuntas casas va?Al menos una docena. Tienes que llamarle con dos meses de antelacin.La siguiente Nochebuena pas por la casa de Puma para regalarle una botella. En aquella ocasin,vi a seis gordos aglomerados en su saln, todos embutidos en su traje de Santa Claus.Ya s que todo el mundo trata de superar a sus vecinos, pero de verdad piensas que tus hijoscreen que hay seis Santa Claus?Estoy ganando veinte de los grandes en cuatro horas. Les comprar a mis hijos un puetero renoy as lo superarn.PumasehabadadocuentadequehabademandadeSantaClausenpocadeNavidadysediocuenta de que los hombres obesos eran un excedente de productos bsicos en Estados Unidos. Ya seasuministrandoSantaClaus,perritoscalientesorecogiendobasura,laMafiaproporcionademandastodos los das y en todos los niveles.No es que l (un mafioso) cambiase, sino que se dio cuenta de lo que se necesitaba en un momento determinado y supo responder aesa demanda. Ha sido un hombre que ha sabido adaptarse. UMBERTO SANTINO, socilogo,describiendo la mentalidad de un mafiosoNodebecreerquelosmafiosossonlosquealimentanEstadosUnidos,perosusenvasadoresyproveedoresdecarnedeternera,decerdo,deaveseinclusodecarnekosher,proveenalasprincipalescadenasdesupermercados.SusempresasdetransportecruzanEstadosUnidosrepartiendotodoslosproductosinimaginables.Controlanlospuertosymuelles,sirvenmariscosennuestros platos. Los proveedores de vinos y licores garantizan que tengamos vino tinto o blanco paraacompaaresedeliciosomanjar.Suslavanderaslavanlosmantelesdenuestrosrestaurantesfavoritos y sus mquinas de msica hacen sonar nuestras canciones preferidas.ErancasiunaeconomaparalelaenestepasdijoMichaelChertoff,anteriorjefedelDepartamentodeSeguridad NacionaldeEstadosUnidos.Nohabaprcticamenteningn readelaactividadindustrialpesadaenlaquelaMafianoestuvieseinvolucrada.Controlabanlaconstruccin la recogida de basura y residuos los entretenimientos los sindicatos hoteleroscontrolaban los muelles de la costa Este. Estaban involucrados en los casinos de Las Vegas.LoshombresdelaMafiaresponsablesdeesaeconomaparalelanosonmerecedoresdelagranpantalla.Losmafiososconmentalidadempresarialnosonlosuficientementeatrevidoscomoparaacaparar nuestra atencin durante una pelcula de dos horas. Prefieren moverse en la sombra y vistencomo Mister Rogers, pero tienen la sabidura popular y saben darle a la gente lo que quiere.Sonunosmafiososmuydistintos,noestamosacostumbradosaverlosyellossesientenmuysatisfechos de que no los reconozcan. Estn saciados de dinero, poder y xito, para qu quieren lanotoriedad?Mire a su alrededor y busque los beneficios por descubrir en los medios empresariales actuales,trabajosqueotrosrechazan,mercadosqueotrosnotratandeatraer,hayoportunidadesportodoslados.SilaMafiahubieseexistidoenelAntiguoEgipto,habrasuministradolaspiedrasdelaspirmides,sindicalizadoeltrabajodelosesclavos,establecidounpuestodesalchichasytransformadolaesfingedeGizehenuncasino.Tambinhabrarobadoelorodelastumbasdelosfaraones, algo que Napolen hizo posteriormente.LECCIN 12Remnguese la camisa pero conserve los pantalones puestos Julio Csar supervisaba la construccin de puentes y murallas que impedan el asedio, marchaba a lacabezadelejrcitoycuandollegabaelmomentodecombatirseremangabalasmanosyseenfrascaba en la lucha. Sin embargo, fuera del campo de batalla, no saba conservar la toga puesta.Puede que haya sido el primer playboy italiano, ya que fornicaba con las esposas, madres y hermanasde todo el mundo.Enciertaocasin,mientrasestabaenelSenado,leyenvozaltaunacartadeamorquelehabaenviado la hermanastra de Catn el Joven, que tambin era la madre de Bruto.Cuando Bruto y sus conspiradores asesinaron a Csar, Bruto hundi su daga en la ingle de Csardiciendo:Toma, cerdo cabrn!Doce siglos despus de la muerte de Csar, el ejrcito francs ocup la isla de Sicilia. Durante laocupacin,lossoldadosfrancesesabusarondelasmujeressicilianas.Lossicilianosesperaronelmomentooportunoparavengarse.Cuandoporfinatacaron,lossicilianoslescortaronloshuevosalos soldados franceses y se los metieron en la boca, el ltimo bocado antes de morir.Algunas cosas jams cambian para los italianos: su amor por el arte, la arquitectura, la pera, lapasta o cortarle las pelotas a alguien cuando no se comporta como es debido.Siete siglos despus de que los sicilianos le sirvieran la ltima comida a los franceses, un hombrellamado Michael Devine tuvo un lo con la mujer de un don. Poco despus lo encontraron muerto, conlos genitales cortados, al igual que Csar.Gaspipe, subjefe de los Lucchese, admiti haber matado a Anthony Fava, el arquitecto que habacontratadopararedisearsucasa.CassoafirmqueFava,alhabercobradoenefectivo,podrainformar a la polica, pero neg los comentarios de que Fava le haba tirado los tejos a su esposa.Curiosamente,cuandoseencontrelcuerpodeFava,lehabanquemadolosgenitalesconunaantorcha. Usted mismo.La Mafia perdona que te hayas acostado con la esposa o la hermana de otro hombre, aunque, si tecogen, puede que te dejen la salchicha, pero los huevos seguro que te los arrancan.A Pietro lo encontraron muerto en el maletero de un coche con un puado de dlares metidos en la boca y los genitales cortados. Esesello caracterstico de la Mafia sugiere que deba de haber tenido algn lo con la esposa de otro mafioso, un pecado capital. TIM SHAWCROSS y MARTIN YOUNG, Mafia WarsMantngasealejadodelaspertenenciasdeljefeodecualquiercompaerodetrabajo.Eslaformams segura de buscarse enemigos y de arruinar su carrera antes de que empiece. Hay muchos pecesen el mar. Busque el suyo.LECCIN 13Las paredes oyen: nunca hable mal del jefe Cicero,enIllinois,recibiesenombreporelabogadoyhombredeestadoromanoMarcoTulioCicern.Durantedcadas,laciudadfuelasededelaorganizacindelsindicatocriminaldeChicago.Cicern es considerado uno de los grandes oradores romanos y, al igual que cualquiera al que legusta escuchar el sonido de su propia voz, a menudo hablaba demasiado. Tras el asesinato de JulioCsar,MarcoAntonio,uncnsulromano,sacprovechodelamuertedeCsarysehizoconelpoder. Cicern habl en contra de Antonio y, como respuesta, este le asesin, orden que le cortasenla cabeza y la colg para que todo el mundo la viese.Con ese gesto, Antonio envi un mensaje claro a todo aquel que pensase hablar mal del jefe.Casidosmilaosdespus,AlCaponecontrolCicero(Illinois).CuandoCaponemuri,elsucesor que diriga su organizacin era un mafioso astuto llamado Anthony Accardo. Al contrario queCapone, al que le gustaba mucho la publicidad, Accardo la evitaba y nombraba jefes representantesmientras l controlaba todo entre bastidores.UnodesustestaferroseraSamGiancana.CuandoGiancanafuenombradojefeinterino,seconvirtienunaatraccinparalosmedios.Paraconsternacinde Accardo,Giancanaseempezaconvertir en el centro de atencin. Mientras ocupaba ese puesto, se neg a responder a una citacindel jurado, por lo que fue condenado por desacato al tribunal y enviado a prisin durante un ao. EsoledioaAccardolaoportunidaddecorregirsuerrorycambiaraGiancanaporotrotestaferro.Cuando Giancana sali de la trena, empez a hablar mal de Accardo, dejando claro a los miembrosde la organizacin que no estaba dispuesto a renunciar al puesto.Accardo, un hombre paciente, si dio cuenta de que tena que librarse de Giancana, pero cmo ycundo?Pocodespus,Giancanaestabapreparndoselacomidaensucasacuandounasesinoentrpordetrs y le dispar varias veces. Accardo haba ordenado que le pegasen cinco tiros alrededor de laboca.Con ese gesto, Accardo envi un claro mensaje a todo aquel que hablase mal del jefe.Lahistoriaserepite.EnlaciudaddeCicero,enIllinois,SamGiancanacometielmismoerrorque Marco Tulio Cicern y muri de forma muy parecida.MeyerLanskysobreviviatodossuscompinchesdelaMafiadeNuevaYorkylohizoalaviejausanza:manteniendolabocacerrada. Godfathers Collection:The True History of the MafiaDurantelamismapocaqueGiancanafueasesinado,eljefeAngeloBrunoestabaacargodeFiladelfia, donde el mafioso Nicodemo Scarfo, el Pequeo Nicky, empezaba a ascender de rango.Cuando era un joven mafioso, Scarfo fue compaero de prisin de don Bruno.Enprisinhayuncdigodeconducta.Ciertascosas,comounlibrodepreceptos,unchndalounasplayerasseconsideranobjetosdevalorparauncompaero,aunqueseanfcilesdeobtenerfuera de la crcel. Por ese motivo, cuando un convicto sale de prisin, le da sus pertenencias a otrocompaero, normalmente a alguien con el que se senta unido o a un compaero que pertenezca a lamisma familia del crimen organizado.CuandoBrunosalienlibertad,ledejaScarfounpuadodesujetapapeles,algoque,comopuedes imaginar, hasta en prisin carece de valor alguno.Aunque Scarfo saba que era un gesto deplorable para un don, acept el regalo y jams habl deello con nadie.Aosdespus,cuandoBrunomuriyScarfoseconvirtieneldondelafamilia,lecontlahistoria a todo el mundo y llam a Bruno cabrn de mierda.Scarfo no fue ni mucho menos el mejor don del mundo, pero se guard el insulto porque saba quemuchos mafiosos haban hablado mal de sus jefes y haban terminado muertos.En el mundo empresarial, lo que est en juego es su supervivencia corporativa.Tngalo presente: las paredes oyen.LECCIN 14 Puli usted su coche o se lo ha follado por el tubo de escape?:destrezas verbales En cierta ocasin un mafioso me dijo:He sodomizado mi coche esta tarde.Estaba seguro de que no le haba dado cachetes en el culo a su coche, que lo que quera decir esque lo haba simunizado.Lamayoradelosmafiososcarecendedestrezasverbales.Suvocabularioesmuylimitadoycuandointentanutilizarpalabraspococonocidassuelenprovocarrisa.Sinembargo,enelmundoprofesional,unusoinadecuadodelalenguapuedeterminarentragediacuandonoconsigueselascenso o te cambian a un puesto donde no se requiere dicha habilidad.Pensamosenpalabras,poreso,cuantomsamplioseanuestrovocabulario,mayorsernuestragama de pensamientos. Tener un vocabulario muy pobre no significa ser poco inteligente, pero tenerunvocabularioamplioesunindicativodelaeducacinqueseharecibido,denuestroorigenydelcrculoenelquenosmovemos.Laformadehablardicemuchodenosotrosydelfuncionamientointerno de nuestra mente.Las palabras proporcionan alas a la mente. ARISTFANESSi desea impresionar, desarrolle sus destrezas verbales. Aprender una palabra nueva al da, inclusounaalasemana,marcarladiferenciaensuformadehablary,loqueesmsimportante,ensucapacidad para pensar.Cuando me convert en un lector empedernido, siempre tuve a mano un diccionario y buscaba cadapalabraquedesconoca.Escribalasdefinicionesdelaspalabrasenunpapel,reflexionabasobreellas y las utilizaba en diferentes frases. Si conversaba con alguien y pronunciaba alguna palabra quenocomprenda,sinningunavergenzapreguntabaporsusignificadoalinstanteolamirabaeneldiccionario en cuanto poda. Ese ejercicio contribuy a que ampliase mi vocabulario y, por tanto, ami capacidad para pensar y expresarme.Aunque la escasez de vocabulario se acepta en la Mafia y suele ser la norma, un mafioso que hablecon propiedad suele destacar.Practica la elocucin 5-6 a.m. JAY GATSBY, gngster ficticio de El gran Gatsbyde F. Scott FitzgeraldDon Joe Bonanno dijo en cierta ocasin:Lo que ms lamento en la vida es no haberme esforzado por dominar la lengua inglesa. Eso hasupuestounagrandesventajaPuestoquetengounvocabulariomuylimitado,meveoobligadoasimplificar mis pensamientos y, en consecuencia, puedo parecer grosero.En una reunin de la Comisin, el don Genovese Anthony Salerno, Tony el Gordo, le coment aldon Gambino Paul Castellano:Usted habla maravillosamente. Ojal yo hablase as.Hasta el grosero y masticador de puros Salerno admiraba la belleza de las palabras.LECCIN 15Cuente consigo mismo y jams ser descartado He conocido hombres mayores que han llevado una vida tranquila y pueden presumir de tener cinco oseisamigosquehanconservadodesdelaniez.Esoesimportanteparaellos,peroenlaMafialaamistad hay que demostrarla diariamente y muchos no sobreviven.Cuando llega la hora de la verdad, cuando alguien tiene una pistola apuntndole a la cabeza, es cuando se ve de lo que est hecho uno. SAM GIANCANACuando se vive en la calle, nadie puede predecir lo que otro hombre har cuando se encuentre entrelaespadaylapared,perolomsprobableesquetetraicione.Esaeslaraznporlaquelosmafiososyempresariosconinteligenciaentablanmuchasamistadesyforjanalianzas,peronuncaolvidan que, cuando llega la hora de la verdad, solo se puede contar con uno mismo.Un viejo dicho reza: El que se representa a s mismo en un juicio tiene un idiota por abogado.Sin embargo, no siempre es cierto. Muchos mafiosos inteligentes se han representado a s mismos enlos juicios porque saben que nadie, ni tan siquiera un abogado, defender tanto su libertad.Ir a juicio con un abogado que considera tu estilo de vida un delito no es una perspectiva muy buena. HUNTER S. THOMPSON, periodista y escritorCarmine Persico, el Serpiente, tuvo que presentarse a juicio en 1985 en un caso que se denomin EljuiciodelaComisindelaMafia.Persico,quetenadinerosuficienteparallenarunaflotadecamiones de basura, se podra haber permitido un abogado prominente, pero prefiri representarse as mismo, algo para lo que se necesitan agallas. Su vida estaba en juego, pero saba por experienciaqueenunasituacincomoesasolopodacontarconsigomismo. AsfuecomoelSerpientepudosortear el nido de serpientes de la Mafia.ElmafiosoGiacomoDiNorscio,aliasJackie,deJersey,fueajuiciocontreintaco-acusadospordiferentes cargos relacionados con el crimen organizado, entre ellos el asesinato. Muchos de los co-acusados de DiNorscio contrataron a reputados abogados mientras que l se represent a s mismo.Casi todos los que estuvieron presentes en el juicio se mostraron de acuerdo en que su defensa en eljuicio, digna de un Oscar, fue responsable de la absolucin de toda la banda.Yo no viv en las calles tanto tiempo como Persico o DiNorscio, pero tambin me di cuenta de quesolo poda contar conmigo.Cuando era afortunado crea conocer a los hombres, pero estaba escrito que solo los conocera cuando las cosas se ponan feas. CECIL RHODESVindomeenlamismasituacindeaprietoquePersicoyDiNorscio,contratydespedasieteabogados,inclusoalreputadoabogadodelosderechoscivilesWilliamKunstler,antesdedarmecuenta de que ningn abogado se preocupara de mi vida tanto como yo. Decid representarme y notard en descubrir que poda ser tan astuto como cualquier abogado; revoqu un caso federal que miabogado consideraba imposible hacerlo.Cuente consigo mismo y jams ser descartado.LECCIN 16Cmo Luciano se convirti en Lucky: la suerte se la hace uno mismo Elmuchachotenalacarapicadadeviruelas.Trabajabaporcincodlaresalasemana.Fuearrestadoporposesindearmas,roboamanoarmada,agresin,apuestasydrogas.Estuvoenprisin.Ledispararon.Recibiunacuchilladaqueledejunafeacicatrizenlamejilla.Fuetorturadoyazotadomientraslecolgabandeunaviga.Vivibajolaconstantepersecucindelosagentes de la ley. Se exili. Muri a los sesenta aos.Creequeunhombrequellevunavidasemejantefueafortunado?Ysinembargo,asloapodaban, Lucky. Y no lo hacan en tono sarcstico. Cmo es posible que un hombre con semejantevida pueda recibir el apodo de Lucky?Su nombre era Charles Luciano, alias Lucky. Y l se hizo su propia suerte.Cuando era un muchacho, Luciano haca recados para todo el que lo necesitase. Llevaba las bolsasde la frutera hasta los domicilios de las personas por unas pocas monedas. Cuando lleg a EstadosUnidoscomoemigrantesiciliano,Lucianoibaalteatroaverpelculasmudasconsubttulosparaaprender ingls.Cuandoeraunadolescente,Lucianotrabajllevandosombrerosdeseorasalosgrandesalmacenes. Trabajaba tan duro y tantas horas que el dueo de la empresa, un judo, se lo llevaba losviernesporlanochedespusdeltrabajoparaquepudiesecelebrarconsufamiliaelsabbatydescansar un poco.Siendoanunadolescenteytrabajandocomochicodelosrecados,Lucianoseconvirtienunorganizadormuydiestro:formsupropiabandayforjalianzasconotras.Posteriormente,utilizesasdestrezasparatrabajardurantemuchashorasorganizandolossindicatosyformandolafamiliamafiosa ms poderosa del mundo.Tony(Spilotro)eraunhombrecompletamentecentrado.Hacatodaclasedetratosfinancierosalmismotiempo.Tenadiferentesgrupos, cientos de personas, un milln de planes y todos ellos en diversos estados de desarrollo. Trabajaba de diecisis a dieciocho horasal da llevando sus asuntos. NICHOLAS PILEGGI, CasinoGraciasaltrabajoduro,LucianosehaganadoelttulodePadreFundadordelaMafiaamericana.ComparemosloslogrosdeLucianoconunodelospadresfundadoresdeAmrica,GeorgeWashington.WashingtonconsiguiliberarEstadosUnidosdelcontrolbritnico.LucianoconsiguiliberarlaMafia americana del control siciliano.Despus de la guerra civil, Washington insisti en que Estados Unidos permaneciese unido, con elfin de que no se convirtiese en otra Europa problemtica. Despus de la guerra civil emprendida porLuciano,insistienquelaMafiapermanecieseunidaycreaseunacomisinparasolucionarlasdisputas y mantener a todas las familias unidas en armona.A Washington le ofrecieron una corona, pero la rechaz sabiendo que tal cosa causara problemas.A Luciano le ofrecieron el ttulo de capo di tutti capi, jefe de jefes, pero tambin lo rechaz porquesaba que eso traera problemas.Los logros conseguidos por Washington inspiraron las ideas revolucionarias de los franceses. LoslogrosdeLucianoinspiraronlaideadeunacomisindentrodelaMafiasiciliana,alaquedenominaron Cupola.Todo eso me hace preguntarme si Luciano no estudi la vida de Washington y trat de emularla.George Washington fue tan pobre como Luciano. Cuando tena once aos, su padre falleci y l seconvirtienelhombredelacasa.Alaedaddediecisiete,empezatrabajardetopgrafo,adentrndosevalientementeenelterritotiosalvajeparadibujarextensionesdetierrasinhabitar.Aprendi a defenderse y buscarse la vida en aquella tierra, a cruzar caballos por los ros nevados, aforjar alianzas con las tribus indias. A los veintids, Washington dirigi un grupo muy variopinto desoldados y tuvo que enfrentarse al ejrcito francs por las reivindicaciones de las tierras.Al igual que Luciano, Washington utiliz posteriormente sus destrezas organizativas y su amor porel trabajo para formar un ejrcito que derrot a la mayor potencia militar del mundo.Puesto que ocup el cargo de presidente de una nueva nacin y fue considerado el mayor hroe desu tiempo, se le puede denominar un hombre afortunado.Veamosporqufueas:seabricaminoporelheladorodeDelaware,secongelelculocruzando el valle Forge, fue pisoteado por algunos caballos que murieron y cayeron encima de l, lapellizalatenaagujereadadebalas,sobreviviaunintentodeasesinato,padecienfermedades,fatiga, depresin, ansiedad, aplast una revuelta organizada por sus propios hombres, muri sin hijosy llevaba dentadura postiza. Le parece que tuvo suerte?El padre fundador de Estados Unidos y el padre fundador de la Mafia americana le diran que lasuerteselahaceunomismo.Siestudiasusvidas,sedarcuentadequelasuertefueproductodeltrabajo duro.Trabaje duro, piense a lo grande y nunca pierda de vista sus metas.LECCIN 17El banco de los favores cobra los mayores intereses Durante la Segunda Guerra Mundial, el editor de un peridico italiano, Carlo Tresca, escribi contrael fascismo y Benito Mussolini. Tresca viva en ese momento en Estados Unidos, donde, como favorpersonal a Mussolini, don Vito Genovese orden que matasen a Tresca. El editor fue acribillado enuna calle de Manhattan, lo cual agrad al Duce y le hizo estar en deuda con Genovese.Eso fue un gran favor para una persona importante. Genovese, sin embargo, tambin haca favoresa las personas normales.YolandaySalerancomocualquierparejadeinmigrantesrecincasadosquehabanllegadoaEstados Unidos. Luchaban para salir adelante y estaban satisfechos de poder vivir en un vecindariode Lower East Side, donde compartan el cuarto de bao con la mitad de los vecinos.Cuando Yolandanecesitseroperadaperonopodapermitrselo,VitoGenovese,eldondesuvecindario, se ocup de pagar las facturas mdicas.Al igual que muchos inmigrantes de aquella poca, Yolanda y Sal tuvieron muchos hijos. Uno deellos en particular le devolvi el favor a Genovese.[Lucky] Luciano no tena inters en los muelles. Sin embargo, los matones irlandeses que operaban en ellos le deban algunos favores. SELWYN RAAB, Five FamiliesEl nio se apodaba Cinzano. Cuando era un muchacho, se convirti en guardaespaldas y leal soldadodeGenovese.Posteriormente,fueconocidocomoelMentnoVincentGigante,elMentn.CuandoGenovese quiso eliminar a su rival Frank Costello, se lo orden a Gigante. Aunque Gigante le peguntiroaCostelloenlacabeza,laheridanofuemortal.Gigantefuearrestado,mantuvolabocacerrada y gan el caso. Continu hacindole favores a Genovese y, aos despus, tras la muert