OCTUBRE 2011 // BALLETIN DANCE / 63

gaz. No todos los bailarines son buenos maestros ni coreógrafos. Quienes se dedican a enseñar, ojalá que se preparen bien. Esta carrera a veces es muy aburrida, muy ingrata, es una entrega total del individuo a favor del otro, sin exigirle al alumno que sean como ellos creen, no. Hay que buscar que salga de ellos su propia personalidad. A veces escucho ‘cuando yo estudiaba…’ no, no cuente historias, a él no le interesa, hágale encontrarse a sí mismo”.

Próximos pasosVuelvo a Nueva York, donde tengo los alumnos que me están esperando porque la temporada está empezando, es en otoño cuando empiezan las clases. Después tengo la Competición Na-cional de Ballet de New Jersey, el 8 de octubre hay una función en la que va a bailar este niño [Tomás de Marco] con la compañía Trascendental Dance Group. Después regreso a Tucumán para el montaje de un nuevo espacio de tango, que vamos a hacer un homenaje a Virginia Luque. A fin de año hay que volver a Nueva York.

Lo que se vienePara finalizar la charla el maestro Zaraspe confirmó que hay varios proyectos de realizar un documental sobre su vida, pero sin em-bargo lo más concreto es el libro autobiográfico que está a punto de terminar y que se editará en inglés y en español. “Dejar un libro donde puedo expresar todo lo que ha sido mi vida. Están termi-nando de pasar todas las hojas, por capítulos. Termina con Todos fueron mis hijos, es decir mis alumnos, siempre fue para mi una responsabilidad tan grande, un afecto tan grande y una entrega tan grande, que el alumno lo siente, espiritualmente. En el libro hablo de Balanchine, Margot Fonteyn, Marta Graham que ense-ñaba en Juilliard, Antony Tudor enseñaba en Juilliard, José Limón enseñaba en Juilliard, todo eso para mi es una historia maravillosa. Y algunas anécdotas de clases y ensayos, con Baryshnikov, Sol Hu-rok, Merle Park. Otro capítulo se llama Amor a pedazos, porque a los alumnos hay que darle amor a todos. El valor del credo, creer en la danza. Si no hay vocación, si no hay fe, si no hay amor, no estudies danza. La danza no te está llamando. __BD

TranscenDanceGroup Foto . Brokaw

ZARASPE EN TUCUMÁN SU TIERRA QUERIDA

Zaraspe estuvo radicado en España durante once años, hasta que en 1964 realizó su primera gira a Estados Unidos con el Ballet de Antonio “El Bailarín”. Fue couch de Rudolf Nureyev, Margot Fonteyn y Carla Fracci para la película I am a Dancer, y tuvo a su cargo coreografías para los films John Paul Jones (con Bette Davis y Robert Stack), Spartacus (con Kirk Douglas) y 55 Días en Peking (con Charlton Heston y Ava Gardner). Como maestro fue invitado habitual en las más prestigiosas compañías de ballet, entre las que se mencionan Les Grandes Ballets Canadiens, National Ballet de Holanda, Congreso In-ternacional de Ballet en Colonia (Alemania) y en Cape Town (Sudafrica) y en la Opera del Metropolitan de New York. Tam-bién ha dictado cursos en el Teatro Colón de Buenos Aires, la Opera de Hamburgo, el Ballet Internacional de Caracas, el Ballet Theater Français y el Gran Teatro de Ginevra. Ha presi-dido el jurado de cantidad de competencias internacionales y dictado seminarios en Argentina, Brasil y Venezuela, entre otros países.A lo largo de su carrera ha recibido importantes distinciones, incluidos tres premios de la Comisión Fulbright, una subven-ción de la Unesco para crear junto a Margot Fonteyn la pri-mera compañía de ballet en Colombia y el premio Konex de Argentina.En 1993 creó la Fundación Zaraspe con sede en Tucumán, para compartir su visión de un mundo unificado en la gene-rosidad y el amor. __BD

64 / BALLETIN DANCE // OCTUBRE 2011

El Ballroom está dividido internacionalmen-te en dos grandes grupos. En este caso de la mano de la World Dance Sport Federation (WDSF), Lila Flores y Leonardo Cuestas com-pitieron en la 25º edición de la German Open Championship (GOC), marcando la primera experiencia argentina.La Goc es considerada la competencia más grande y prestigiosa de Baile Deportivo de la WDSF, y se realizó desde el 16 de agosto en Stuttgart. La pareja argentina se presentó en cinco competencias distintas, y llegó a la sección finalista del certamen, en la catego-ría Latinos Senior II entre 60 parejas de todo el mundo. “Es la primera vez que Argentina estuvo presente en dicha competencia y ha-ber alcanzado esas instancias, fue motivo de notas en revistas especializadas de baile en Alemania. Este país es la cuna de esta dis-ciplina y los niveles de baile son altísimos”, señaló Cuestas a esta revista.Además, ellos son los primeros Jueces lati-noamericanos que accedieron a realizar el Congreso Internacional de Jueces que se dicta al finalizar esta competencia que los acredita como Jueces Internacionales.

También la Argentina está representada en el otro grupo de baile deportivo internacio-nal. La International Dance Sport Federation (IDSF) que incluso ha realizado la primera competencia en Buenos Aires en junio de este año. Allí, la pareja integrada por Alicia Sampayo y César Olguín obtuvo el 1° puesto a nivel nacional y el primero sudamericano de la modalidad standard (categoría mayores de 30 años), pero también el 2º puesto Open IDSF Internacional Standard.“Los organizadores del evento que vinieron desde España, nos han invitado a participar en el próximo Mundial de nuestra categoría Senior 1, el año próximo en Mallorca”, seña-ló Sampayo a BALLETIN DANCE. __BD

A R G E N T I N O S E N E L E X T E R I O R / A L E M A N I A

Ballroom premiado en AlemaniaLeonardo Cuestas y Lila Flores primeros participantes argentinos en la World Dance Sport Federation

Premiados 2011: 1° puesto: Alemania. 2° puesto: España. 3° puesto: Rusia. 4° puesto: Argentina. 5° y 6° puesto: Alemania. Junto al presidente del WDSFFoto . gentileza de los artistas

Sampayo y Olguín, otro premio para ArgentinaFoto . gentileza de los artistas

OCTUBRE 2011 // BALLETIN DANCE / 65

Desde 1983

Camargo 350 · Capital · Tel: 4854-5599www.marinaconfalonieri.com.arinfo@marinaconfalonieri.com.ar

danza armonizadoracomedia musicalcontemporáneobarre a terreclásicojazztapespañolhip hopyogamodeladora

presentaciones profesorados

R E I N O U N I D O

Festival Tanguero en Londres

El encuentro comenzó con una gran milonga al aire li-bre, para continuar luego con clases, demostraciones, espectáculos y la presentación de un libro.Los maestros participantes fueron todos argentinos, que hace años dictan clases, realizan demostraciones y or-ganizan eventos alrededor del mundo. Sebastián Arce y Mariana Montes, Adrián Veredice y Alejandra Hobert, Ariadna Naveira y Fernando Sánchez, Martín Maldonado y Maurizio Ghella. En el encuentro hubo clases específicas de lo más mi-nuciosas en su contenido: de iniciación a la milonga, gi-ros y ritmo, desarrollo de la milonga, caminata rítmica, giros y abrazos, variaciones rítmicas, boleos, colgadas, sacadas, tango en ritmo de zamba, vals, improvisación, ganchos, volcadas, barridas, fluidez de movimiento, unidad corporal y enrosques.Además se contó con la actuación de Leandro Palou y Romina Godoy, David Benitez y Kim Benitez, Ivan Aran-dia y Tara Pilbrow bandas en vivo y Djs invitados.__BD

Del 15 al 18 de septiembre se realizó en Londres el festival River Tango 2011, con la presencia de varias parejas argentinas

David Benitez y Kim Benitez fueron invitados especiales

66 / BALLETIN DANCE // OCTUBRE 2011

Se realizó el mes pasado, el proyecto de enlace de las ciudades capitales de Francia y Argentina

El proyecto Tandem París-Buenos Aires vincula las dos ciudades, haciendo foco en la creación de las expresiones contemporáneas del arte escénico y literario. Fue creado en conjunto por los go-biernos de las dos ciudades y la Embajada de Francia en Buenos Aires, siguiendo aquella historia de amor que habían narrado Gardel, Borges, Saint-Exépury o Cortazar. En concordancia con Buenos Aires Capital Mundial del Libro 2011, este proyecto de cruce entre Francia y Argentina comenzó en abril en el Salón del Libro de París y continuó con el estreno de la Nuit Blanche Portègne, en celebración del centenario de las ediciones Gallimard en Buenos Aires. Los siguientes festivales Internacionales porteños contaron con artistas franceses, el de cine (BAFICI), el de circo y el de teatro (FIBA).Desde el 4 de septiembre será París la que acoja a Buenos Aires con una serie de espectáculos que se inician con una gran mi-

A R G E N T I N O S E N E L E X T E R I O R / F R A N C I A

Amores Desterrados

Plebs y Palo en ensayoFoto . gentileza de los artistas

longa sobre la explanada del Trocadéro, bajo el título Noches de Buenos Aires. El fuerte está depositado en la música de tango, con sus diversas interpretaciones y tendencias, desde el más ele-gante hasta la música electro-cumbia. Pero también habrá espa-cio para las artes visuales.En la escena parisina además de los franceses actuaron Alfredo Arias, Lola Arias, Marcial Di-Fonzo Bo, Romina Paula, Mariano Pensotti, Claudio Tolcachir y Daniel Véronese.El 17 de septiembre, fue el turno de La Noche del Tango, con reci-tales, demostraciones y una gran milonga. En ese marco, Milena Plebs y David Alejandro Palo mostraron La Voz de Tus Zapatos de Alejandro Cervera, basado en La Mano del Fuego de Alberto Ruy Sánchez. También bailaron los premiados del Festival Interna-cional de Tango de Buenos Aires. Demostraron su talento Gloria y Eduardo Arquimbau la pareja que comenzó a desafiar el 2 x 4 allá por 1959.Finalizado el Tandem, Milena Plebs, continuará una gira que to-cará otras ciudades francesas, Canarias y Brasil, con clases y de-mostraciones, hasta el 16 de octubre. __BD

OCTUBRE 2011 // BALLETIN DANCE / 67

68 / BALLETIN DANCE // OCTUBRE 2011

-comedia físicaPlaya CaracolCompañía Parlanchinas. Dirección: Martin Joab. Coreografía: Yamila Uzorskis. Sábados 16 hs. NoAvestruz (Humbold 1857, Tel: 4777- 6956).

-contemporáneoRamalTrabajos desarrollados en la Residencia para creadores emergentes. Coordina-ción: Valeria Martinez. Creaciones de: Georgina Forconesi, Emilia Montoya, Josefina Centurión, Mercedes Osswald, Jocelyn Esparza, Victoria Orellana y Georgina San Cristóbal. Jueves 13, 21:30 hs. El Sabato Espacio Cultural (Uriburu 763, subsuelo, Tel: 4374-4448).

-danza teatroSerán otros los ruidosVivian Luz, Daniel Marcove, Laura Fe-rrari, Carlo Argento y Laura Wigutow. Sábados 21 hs. Teatro del Abasto (Hu-mahuaca 3549, Tel: 4865-0014).

-circoSky MirageCirco de China Shenyang Acrobatic Troupe, dirigido por el bailarín y co-reógrafo de danza moderna Zhang Shouhe. Desde el 10 de octubre. Tea-tro Opera Citi (Av. Corrientes 960, Tel: 5237-7200).

-tragicomedia deliranteTaller MecánicoDramaturgia y dirección: Patricio Aba-di. Asesoramiento físico-expresivo: Sandra Fiorito. Asesoramiento Colum-pio de inversión: Rubén Seijas. Viernes 21 hs. Becket Teatro (Guardia Vieja 3556, Tel: 4867-5185).

-danza teatroTibios sacrifi ciosCreación e interpretación: Mercedes Falkenberg. Sábado 15, 20:30 hs. Cen-tro Cultural El Nucleo (Calle 6 Nº 420, La Plata, Tel: 482-5580).

-danza españolaTributo a EspañaGala Ruedo Ibérico. Claudio Arias, Sil-vana Perdomo, Diego Ferreira, Geromo Amador, Montse Ruano, Pupi Manza-no, Juan Romero Cádiz. Coordinación: María Balmayor. Viernes 14, 22 hs. Cantares Bar de Tapas (Rivadavia 1180, Tel: 4381-6965).

-musicalValiente y sentimentalEscrito, dirigido e interpretado por Ce-cilia Milone. Coreografía: Analía Ria-monde. Miércoles a sábados 21 hs, do-mingos 20:30 hs. Teatro Maipo Kabaret (Esmeralda 443, Tel: 4322-4882).

-flamencoVientos de sueños…Dirección coreográfica, puesta en es-cena, idea y dirección general: Leticia Abella y Verónica Nieto. Con músicos en vivo. Sábados (del 22 de octubre al 5 de noviembre) 20 hs. Centro Cultural Borges (Viamonte 525, Tel: 5555-5359).

-tangoYendo del diván a la milongaDe Mirta Katz. Bailarines: Daniel Cruz y Eliana Mola. Sábados 23 hs. Teatro Pan y Arte (Boedo 876, Tel: 4957-6922).

-musical unipersonalYo y mi SingerDe Erika Halvorsen y Mirta Wons. Co-reografía: Gabi Goldberg. Viernes 22:30 hs. Teatro N/Artaza (Av. Corrientes 1743, Tel: 5431-2985).

Cart

eler

a 4/

4

Colección

Súlkary Cubadirigida por Mercedes

Borges Bartutis

El Cuerpo CreativoTaller Para la

Enseñanza de laComposiciónCoreográfica

María del Carmen Mena

www.balletindance.com.ar

Seg

uin

os e

n f

ace

boo

kht

tp:/

/ww

w.f

aceb

ook.

com

/pag

es/B

alle

tin-

Dan

ce/2

6131

0792

80

8

Ya son más de 18.000 seguidores

OCTUBRE 2011 // BALLETIN DANCE / 69

AUDICIONESBUENOS AIRES: NOVIEMBRE DE 2011

CIRQUE DU SOLEIL® BUSCA BAILARINES PROFESIONALES PARA SUS ESPECTÁCULOS ACTUALES Y SUS PRÓXIMAS CREACIONES.

DANZA CLÁSICA – JAZZ Y CONTEMPORÁNEA ÉTNICA – HIP-HOP TRADICIONAL Y BREAKDANCE

¡PRESENTE SU SOLICITUD EN LÍNEA!CIRQUEDUSOLEIL.COM/JOBS

Pho

to: M

att

Bea

rd C

ostu

mes

: Dom

iniq

ue L

emie

ux ©

201

1 C

irque

du

Sol

eil

Tratado de danza Clásica basadaen la Metodología de Elongación

por Al fredo Gurque l

El manual más completo de danzaclásica, escrito hasta elmomento!!!

Todos los pasos del ballet clásico,explicados detalladamente, connumerosas ilustraciones

400 PÁGINAS

En venta en librerías de todo el paísy en la Tienda Balletin Dance

www.balletindance.com.arTel: 4331-0400

70 / BALLETIN DANCE // OCTUBRE 2011

BALLETIN DANCE ANUNCIA EL LANZAMIENTODE LAS CLASES DE DANZA EN DVD

ELONGACIONXELONGACIONMétodo de trabajo corporal de estiramientos,basado en el estudio de la biomecánica, desa-rrollado por el maestro Alfredo Gurquel.

El DVD incluye:• Clase completa de Elongación x Elongación 1

(nivel inicial)• Clase completa de Elongación x Elongación 2

(nivel avanzado)• Aplicación del Método de elongación en el

ballet clásico

A cargo del propio Alfredo Gurquel con labailarina Lorena Sabena

Alfredo GurquelFue primer bailarín en compañías de la Argentina, Fran-cia y Alemania. Es Profesor Nacional de Danza de laRepública Argentina (1946) y se especializó en diversasdisciplinas corporales en el extranjero, donde también sedesempeñó como maestro, coreógrafo y repositor.Fue director del Ballet Estable de la Provincia de Tucu-mán, del Ballet del Teatro Argentino de La Plata, de laEscuela Nacional de Danza de Buenos Aires, del BalletMunicipal Norma Fontenla de Mar del Plata y de sus pro-pias compañías en Buenos Aires y Tucumán.Por su trayectoria ha sido galardonado por el Centro deInvestigación, Experimentación y Estudio de la Danza(CIEEDA, 2003) por el Consejo Argentino de la Danza(CAD, 2004) y por la Fundación Arte y Movimiento(2004).Dicta clases de danza clásica y de su método de elonga-ción basado en la biomecánica, en su estudio particularde Buenos Aires y seminarios en el resto del país.Ha publicado dos libros que completan las clases de sumétodo: “Elongación x Elongación” y “Tratado de Dan-za Clásica basada en la metodología de elongación”.

Con la colaboración especial de la MaestraJuana Lederer

CONSEGUILO EN LAS MEJORES TIENDAS DEL PAÍS A $ 85

Filmado en el Estudio de Danza Gurquel-Lederer en Buenos Aires, julio de 2011.ISBN 978-987-26210-4-9Todos los derechos reservados.

Duración aproximada:80 minutos

Idioma:Español

Industria:Argentina

Contiene:1 disco

OCTUBRE 2011 // BALLETIN DANCE / 71

A fines del mes pasado el nuevo director del Ballet Nacional de España, realizó una rueda de prensa en los salones de ensayo del elenco, para anunciar los proyectos que realizará en los próximos meses

Para comenzar, la compañía inició el 23 de septiembre una gira por Asia, con actuaciones en China, Corea del Sur y Tailandia. Para continuar en Rusia (Teatro Mariinsky de San Petersburgo y Bolshoi de Moscú, incluidos) hasta el 30 de octubre.Una conjunción de coreógrafos intervendrán en el primer pro-grama de 2012, que se repetirá del 22 de marzo al 1 de abril en el Teatro de la Zarzuela de Madrid. El estreno de Ángeles Caídos de Hansel Cereza basada en Poeta de Vicente Amigo, de cuarenta minutos de duración, con coreografías de Javier Latorre, Olga Pericet, Rocío Molina, Rafaela Carrasco, Rubén Olmo y Manuel Liñán compartirá la noche con Suite Sevilla.Olga Pericet, Rocío Molina y Rubén Olmo actuarán además como artistas invitados en Ángeles Caídos, cuyo eje se basa en la lucha entre el bien y el mal, el cielo y la tierra, entre seres humanos y los ángeles enviados a la Tierra para vigilar a Adán y Eva que convirtieron en perversas sus intenciones, convirtiéndose en án-geles caídos.

I N T E R N A C I O N A L E S / E S P A Ñ A

Ballet Nacional: Nueva EraLa segunda parte, Suite Sevilla, fue recientemente estrenada por la compañía de Antonio Najarro, poco antes de asumir como di-rector del Ballet Nacional, y cuenta con dirección, coreografía y diseño de vestuario propios. Basada en una composición original de Rafael Riqueni, que será interpretada por la Orquesta Escue-la de la Sinfónica de Madrid, será protagonizada por Francisco Velasco.Entre los proyectos que anunció el director, se señalan nuevas metodologías para combinar estrenos de producción propia (ca-lidad artística más posibilidades comerciales) y rescatar reper-torios esenciales de baile español. La siguiente producción, se verá a finales de octubre de 2012 con obras de maestros como Antonio Ruiz Soler, Pedro Azorín y José Granero.Por otro lado, el flamante director anunció que fortalecerán las áreas de comunicación del ballet, actualizando imagen y diseño gráfico de sus actividades e incluyendo al Ballet Nacional de Es-paña en las redes sociales. __BD

El Ballet Nacional de España en DualiaFoto . Josep Aznar

72 / BALLETIN DANCE // OCTUBRE 2011

El Ballet de la Opera de Saarbrücken, la Donlon Dance Company, liderado por la directora y coreógrafa Margarite Donlon, acaba de regresar de una gira por Asia, en la que recorrieron escenarios de Tailandia, China y Corea. Allá ofrecieron, con presentaciones a sala llena, Casa Azul obra de Donlon, basada en la trágica vida de la artista plástica mexicana, Frida Kahlo. Ahora la ciudad toda se prepara para cobijar la tercera edición del Festival Internacio-nal N.O.W. bajo la curación de la propia directora.La última semana de octubre el público podrá disfrutar de una variada programación con los elencos y coreógrafos europeos más interesantes del momento quienes recorren diferentes es-tilos y propuestas.

Blue (Creación 29) de Margarite Donlon, será la encargada de abrir la escena junto a su elenco la Donlon Dance Compay-Ballet des Saarländischen Staatstheaters, en la que desarrollan sus ca-rreras las bailarinas argentinas Lorena Sabena y Yamila Khodr.“La idea de está nueva pieza comenzó con una reunión con David Rothschild quien realizó la Expedición Plastik, una travesía en una embarcación de plástico reciclado, que partió de la bahía de San Francisco en Estados Unidos, para llegar -luego de tres meses- a Sydney, Australia. Su objetivo primordial era denunciar el abuso de plásticos en el mundo actual y la contaminación que están provocando en los océanos” señala la coreógrafa en refe-rencia su próximo estreno.

I N T E R N A C I O N A L E S / A L E M A N I A

Lo Mejor de EuropaPor Martín Goyburu

La ciudad de Saarbrücken, Alemania se prepara para la tercera edición bianual del Festival Internacional N.O.W que se realizará del 27 al 30 de octubre con invitados especiales y el estreno de Blue a cargo de la compañía anfitriona, la Donlon Dance Company

OCTUBRE 2011 // BALLETIN DANCE / 73

Ing

resá

a la

web

:w

ww

.bal

leti

ndan

ce.c

om

.ar

y d

esca

rgá

gra

tis

las

revi

stas

Bal

leti

n D

ance

d

e lo

s ú

ltim

os

año

s.A

dem

ás. d

irec

tori

o, f

oro

s y

red

so

cial

EL PORTÓN DE SANCHEZ Sánchez de Bustamante 1034Tel: 4863-2848 . portondesanchez@yahoo.com.ar

ALQUILER

DE SALAS

Estudio de Danza

CLASES PARA NIÑOS Y PREADOLESCENTES

TALLER DE FORMACIÓN Y ENTRENAMIENTO ACTORAL

CURSOS REGULARES VERANO-INVIERNO- DANZAS URBANASHEIDI RODRÍGUEZ- ENTRENAMIENTO FÍSICODEBI ULNIK- CONTEMPORANEORAMIRO SOÑEZ (Coreógrafo y docente del IUNA) MARCELA ROBBIO (Docente de danza) CARLA RIMOLA (Docente de Danza)NICOLAS BOLIVAR- TANGOMAXIMILIANO AVILA (Bailarín y docente)

- CLASICO LILIANA CEPEDA (Docente, coreógrafa y

directora del Festival ENDANZA)WALKIRIA APPELHANS (Docente del IUNA)- JAZZ MICHELLE KADISON (Coreógrafa de USA) GUSTAVO MORO (Coreografo, actor y

couch televisivo)- ESTIRAMIENTO BARRA A TERRE LILIANA CEPEDA- DANZAS FOLKLÓRICASGABRIELA AYALA

- INTRODUCCION A LA DANZA, JUEGOS CORPORALES: MARCELA ROBBIO

ROBERTO CASTRO (Actor, director, docente de la EMAD, IUNA)

MANUEL LONGUEIRA (Actor, director, docente de la EMAD, IUNA)

A B I E R T A S L A S I N S C R I P C I O N E S

El plástico es un material fascinante y superior a cualquier otro que pueda brindar la naturaleza. Se encuentra en todos los ámbitos de la vida humana, pues tiene una gran ventaja sobre otros materiales: ¡el plástico dura más tiempo! El interrogante que surge actualmente es ¿Qué hacer con esta materia que no se descompone? ¿Qué hacer con toda esa basura que termina en ríos y mares?. Blue toma estas dos ideas, por un lado la fascinación por el plástico, su diversidad y sus posibilidades de diseño, y por otro, la necesidad de reciclar estos materiales y probar que los productos fabricados con materia prima reutilizada son comple-tamente fiables. __BD

Memoires D´Oubliettes por la NDT 1Foto . Jason Akira

PROGRAMACIÓNEl resto de las noches del Festival NOW se podrá ver en las dos sedes: Opening Night de Les Slovaks Dance CollectiveLili Handel de Ivo DimchevMemoires D´Oubliettes, Double You y Underneath de Jiri Kylian y Medhi Walerski por la Nederlands Dance Theater 1Logobi 02 de Gotta Depri y Gudrun LangeCorpus Spiritus de Georg Reischl por la Michael Douglas KollektivRespekt de Guido Markowitz por el joven grupo iMoveLa programación se completa con actividades de pequeño formato, teatro de marionetas, conciertos, party, exposición de fotografías, películas documen-tales y la presentación de un libro muy especial en conmemoración de los 10 años de la Donlon Dance Company, que incluye cantidad de fotografías, tex-tos de críticos de danza. Y una mirada detrás de la escena, con comentarios de los mismos bailarines, amigos del ballet y muchos colaboradores artísticos.Pero además, a todo esto se le suma una enorme carpa instalada estratégica y especialmente a la entrada del Gran Teatro donde se agasajará a las compañías invitadas después de cada presentación. Y el público podrá -antes o después de cada espec-táculo- cenar y escuchar música en vivo, en un am-biente sorprendente y acogedor que les permitirá confraternizar con los artistas. __BD

74 / BALLETIN DANCE // OCTUBRE 2011

B

alle

tin In

form

ativ

o AUDICIONES EN BUENOS AIRESEl Cirque du Soleil realizará audiciones en Buenos Ai-res para seleccionar bailarines profesionales para sus espectáculos, los días 21 y 22 de noviembre de 2011. Para ello llegará a la Argentina parte del equipo de Casting que se encuentra en búsqueda constante de artistas y atletas talentosos y sobresalientes, son “nuestros cazadores de talentos”, expresó la entidad a BALLETIN DANCE.Desde 1984, Cirque du Soleil ha ido forjándose un lugar especial en el mundo de las artes escénicas, mediante una mezcla de artes de la calle, circenses, danza, teatro, música y canciones, para dar vida a un nuevo y mágico universo.Las audiciones son la principal forma de reclutar nuevos talentos, ofreciendo además a los artistas la oportunidad de conocerlos directamente.En Buenos Aires seleccionarán bailarines profesiona-les de danza clásica, jazz y contemporánea, étnica, hip-hop tradicional y breakdance. Los interesados en participar deben inscribirse on-line en este link: http://www.cirquedusoleil.com/es/jobs/home.aspx.

La compañía de cruceros de la Royal Caribbean es-tará nuevamente en Buenos Aires para seleccionar a bailarines y cantantes para incorporarse a su flota. Los interesados en participar deberán inscribirse el día 28 de octubre de 14 a 15 hs, en el estudio de Paula Schapira (Velazco 415). Las audiciones serán los días 1 y 2 de noviembre (bailarines) y 2 y 3 de noviembre (cantantes). Informes: royalcaribbeanargentina@yahoo.com.

AUDICIONES EN EL EXTERIORAlemania. Laurent Chétouane seleccionará bailari-nes/performers de experiencia profesional (técnica clásica también es admitida) para su nueva produc-ción cuyos ensayos comenzarán en Berlín en mayo de 2012. Las audiciones se realizarán también en Berlín del 14 al 16 de noviembre de 2011. Los inte-resados en participar deben enviar Cv, con foto, un breve video y una carta de motivación, antes del 4 de noviembre a: laurentchetouane@yahoo.de.

España. Cia. Proyecto GR de Manuel Liñán y Daniel Doña seleccionarán once bailarines/as y bailaores/as con técnica en escuela bolera, danza española y flamenco, en audiciones que se desarrollarán del 27 al 29 de octubre de 2011 en la Asociación de profe-sionales de la Danza de Madrid (calle Antonio Vicent, 65), solo por invitación. Requisito: mujeres bata de cola. Inscripción hasta el 15 de octubre, enviando un Cv con foto actualizada, a: linandona@gmail.com.

OCTUBRE 2011 // BALLETIN DANCE / 75

Natalia LusdulfoNatalia LusdulfoNatalia LusdulfoNatalia LusdulfoNatalia LusdulfoEstudio ExpresarteEstudio ExpresarteEstudio ExpresarteEstudio ExpresarteEstudio Expresarte

• Danza clásica• Danza clásica• Danza clásica• Danza clásica• Danza clásica• Danza jazz• Danza jazz• Danza jazz• Danza jazz• Danza jazz• Introducción a la danza• Introducción a la danza• Introducción a la danza• Introducción a la danza• Introducción a la danza (3 a 5 años)

Todos los nivelesPreparación para ingreso a institutos oficialesPreparación para ingreso a institutos oficialesPreparación para ingreso a institutos oficialesPreparación para ingreso a institutos oficialesPreparación para ingreso a institutos oficialesClases individuales y grupalesAlquiler de salas (9 x 4.50)

Zona Palermo 4822-6791, 17 a 21 hsestudioexpresarte@hotmail.comwww.estudioexpresarte.com.ar

ABIERTA LA INSCRIPCIÓN

ESTUDIO DE DANZAS

Silvia RollerSilvia RollerSilvia RollerSilvia RollerSilvia RollerDANZAS CLASICAS | MODERN JAZZ | TAPDANZAS CLASICAS | MODERN JAZZ | TAPDANZAS CLASICAS | MODERN JAZZ | TAPDANZAS CLASICAS | MODERN JAZZ | TAPDANZAS CLASICAS | MODERN JAZZ | TAP

HIP HOP | CONTEMPORANEO | ARABEHIP HOP | CONTEMPORANEO | ARABEHIP HOP | CONTEMPORANEO | ARABEHIP HOP | CONTEMPORANEO | ARABEHIP HOP | CONTEMPORANEO | ARABEBARRE A TERREBARRE A TERREBARRE A TERREBARRE A TERREBARRE A TERRE (con Pilates) (con Pilates) (con Pilates) (con Pilates) (con Pilates)

ESFERODINAMIA | YOGA ESFERODINAMIA | YOGA ESFERODINAMIA | YOGA ESFERODINAMIA | YOGA ESFERODINAMIA | YOGA (Iyengar)(Iyengar)(Iyengar)(Iyengar)(Iyengar)GIMNASIA GIMNASIA GIMNASIA GIMNASIA GIMNASIA (con Pilates)(con Pilates)(con Pilates)(con Pilates)(con Pilates)

silviaroller20@yahoo.com.arVIRREY DEL PINO 2352 TEL: 4781-4172

Paola Alves, Teresita Viso, Jennifer Cerrotta, Cristina Girona,Paola Alves, Teresita Viso, Jennifer Cerrotta, Cristina Girona,Paola Alves, Teresita Viso, Jennifer Cerrotta, Cristina Girona,Paola Alves, Teresita Viso, Jennifer Cerrotta, Cristina Girona,Paola Alves, Teresita Viso, Jennifer Cerrotta, Cristina Girona,Claudia Lucena,Valeria Perez Roux, Nina Ricci, Beto PintoClaudia Lucena,Valeria Perez Roux, Nina Ricci, Beto PintoClaudia Lucena,Valeria Perez Roux, Nina Ricci, Beto PintoClaudia Lucena,Valeria Perez Roux, Nina Ricci, Beto PintoClaudia Lucena,Valeria Perez Roux, Nina Ricci, Beto Pinto

Marcia Recalde, Carla Rosales, Eugenia Rosso, Agustina VivoneMarcia Recalde, Carla Rosales, Eugenia Rosso, Agustina VivoneMarcia Recalde, Carla Rosales, Eugenia Rosso, Agustina VivoneMarcia Recalde, Carla Rosales, Eugenia Rosso, Agustina VivoneMarcia Recalde, Carla Rosales, Eugenia Rosso, Agustina Vivone

Niños - Adolescentes y Adultos

E S T U D I O D E D A N Z A

Ana Deutsch* Danza Contemporánea

Carla Rimola

Pablo Castronovo

Fabián Gandini

Ana Deutsch

Celia Arguello

Tatiana Poliakova (Rusia)

Josefi na Gorostiza

Ciudad de la Paz 127 / Tel. 4774-1339anadeutsch1@yahoo.com.ar - www.danzaanadeutsch.com.ar

* Barra a TerreAndrea Spagarino

* Trabajo corporal por biomecánicaSilvia Nocera

* Clases para Niños de 4 a 12 añosProfesora y CoordinadoraMarcela Robbio

BarnilsCristinavuelve a dar clases de Danza Moderna

con elementos de técnica Graham

Desde el mes de julio en Open Gallo (Gallo 241)

Lunes, miércoles y viernes de 14 a 15:30 hs. 4864-8703 / 3530-2509 / 15-6548-9018

cristinabarnils@gmail.com

CristinaBarnils

76 / BALLETIN DANCE // OCTUBRE 2011

B

alle

tin In

form

ativ

o

RecibíBALLETIN DANCEen tu casatodos los meses

SUSCRIPCIÓN A LA EDICIÓN IMPRESA:

Individual: $ 7 c/uGrupal: $ 2 c/u

INFORMATE EN NUESTRO SITIO:

www.balletindance.com.ar

FORMAS DE PAGODepósito o transferencia bancaria

Giro postal, Tarjeta de crédito o débito,Pago mis cuentas, Personalmente en efectivo

BECASIUGTE y ArtUniverse anunciaron que otorgarán cinco medias becas para participar de su pro-grama de diciembre de 2011 del International Physical Theatre Laboratory y de la Conferencia Internacional: “Theatre Between Tradition & Contemporaneity”. Podrán postularse actores, bailarines, directores y coreógrafos. La beca consiste en una suma de dinero de 300 euros, que cubre la mitad del precio del programa (clases intensivas de teatro con Sergei Ostrenko, workshops, presentaciones, lecturas, performances, works-in-progress y debates con artistas) que se realizará en un castillo del siglo XV, centro educativo de Styria, Austria. El idioma será el inglés. Los interesados deberán enviar Cv con foto y una carta de intensión a: physiktheater@gmail.com. Informes: http://www.iugte.com/projects/conf-dec.

CONVOCATORIASEl Centro Cultural Borges convoca a artistas latinoamericanos, a participar en la primera edi-ción de El Video es Arte encarado por su Departamento Audiovisual, para fomentar el arte emergente con el uso de nuevas tecnologías. Cierre de inscripción: 30 de octubre del 2011. Informes: Centro Cultural Borges, Tel: 5555-5449, E-mail: cine@ccborges.org.arLa Plata. El Grupo de Estudio sobre Cuerpo y la Compañía Proyecto en Bruto invitan a parti-cipar del II Encuentro Platense de Investigadores/as en Danza y Performance, que se realizará los días lunes 5 y martes 6 de diciembre en el Centro Cultural Islas Malvinas (Calle 19 e/ 50 y 51, de la cuidad de La Plata). Teoría, conceptos y prácticas. Podrán presentarse exposiciones orales (énfasis del encuentro), o bien obras, videos, instalaciones y performances. Cierre de inscripción: 14 de octubre. Informes: grupo.cuerpo.lp@gmail.com, www.grupodeestudiosobrecuerpo.blogspot.com.Rosario. El grupo mestizas invita a los interesados bailarines, no-bailarines y músicos a partici-par de la segunda Rave de Danza Para Todos, Danza a gran escala en el espacio público urbano, que se realizará del 7 al 11 de diciembre de 2011. Un encuentro entre África, América del Sur y Australia. El encuentro incluye clases con docentes extranjeros y nacionales, Flash mob calle-jero y fiesta rave a orillas del Río Paraná. Cierre de inscripción: 11 de noviembre. Informes: www.wix.com/mestizasrosario/2011.

CONCURSOSAlemania. Solo-Dance-Theatre Festival Stuttgart 2012. 16º edición. Homenaje a Tanja Liedtke. Podrán participar jóvenes bailarines y coreógrafos de danza contemporánea. Se realizará una preselección con los postulantes, y aquellos seleccionados deberán mostrar el trabajo en vivo del 15 al 18 de marzo de 2012 ante el jurado y el público. Se entregarán seis premios, tres en cada categoría, desde los € 3.500. Inscripción on-line hasta el 11 de noviembre de 2011: www.treffpunkt-rotebuehlplatz.de.

INSCRIPCIONESEl Taller de Danza Contemporánea del Teatro San Martín, dirigido por Norma Binaghi, convoca a bailarinas/es aspirantes a la audición para el Curso Trienal de Perfeccionamiento con orien-tación bailarín intérprete-Ciclo Lectivo 2012. Los interesados deberán tener de 17 a 20 años (mujeres) y de 17 a 21 (varones), poseer tres años de estudio continuos de técnica clásica, y conocimientos básicos de danza contemporánea y estudios secundarios completos o en curso. Cierre de inscripción: 21 de octubre. Informes: Av. Santa Fe 1440, Galería San Nicolás, 2º sub-suelo (martes a viernes de 10 a 17 hs), Tel: 4811-8936, e-mail: tallerdanzasanmartin@hotmail.com.

La Escuela de Danzas “Aída Victoria Mastrazzi” del gobierno de la ciudad de Buenos Aires abrió la inscripción para el ciclo 2012 para las carreras de nivel medio de Intérprete en danza clásica y contemporánea, e Intérprete en danzas folklóricas argentinas y tango. La institución estatal, ofrece títulos oficiales, con enseñanza gratuita, en turnos mañana y tarde, con la posibilidad de cursar el bachillerato en el mismo establecimiento. Informes: Esmeralda 285, Tel: 4326-2942, E-mail: mastrazzi@yahoo.com.ar.Las otras dos escuelas de nivel medio municipales son: Escuela de Danzas Nº 1 “Nelly Ramico-ne” (Fonrouge 711, Tel: 4642-5554). Y Escuela de Danzas “Jorge Donn” (Alejandro Magariños Cervantes 5068, Tel: 4567-3322)En cuanto al nivel superior el gobierno de la ciudad ofrece el recientemente creado Instituto Superior de Formación Artística de Danzas en los mismos establecimientos.

OCTUBRE 2011 // BALLETIN DANCE / 77

Taller deTangoy Salsa

Clases individua-les y grupales

SAVERIOPERRE

Av. Belgrano 22594952-1109

saverioperre@hotmail.comwww.saverioperre.com

TELETONE TAPR.J.C.

Desde 1940 fabricando tacos ypuntas de baile para zapateo

americano, tap, folclore, etc.de aluminio de 1ª calidad

30 distintos modelosde tacos y puntas

Los mismos se entregan con sustornillos de bronce para su colocación

Chinchines de bronce3 diferentes modelos

fundición propiasolicitar precio y folleto

Raúl Jorge Cecconi011 - 4207-8512

NUEVO TEL:15-3688-571503488 44-6609

SilvinaSilvinaSilvinaSilvinaSilvinaRoucoRoucoRoucoRoucoRoucoEnvíos al interiorVentas pormayor y menor

MUSICA PARAMUSICA PARAMUSICA PARAMUSICA PARAMUSICA PARACLASES DECLASES DECLASES DECLASES DECLASES DEDANZADANZADANZADANZADANZACLASICACLASICACLASICACLASICACLASICA

ww

w.m

usic

adeb

alle

t.com

.ar

silv

inar

ouco

@m

usic

adeb

alle

t.com

.ar

Av. Roca 1935 HurlinghamTel: 4665-4070

www.sylviagulizia.com

yogadanza

comedia musical

musicadibujoteatro

Centro Superior de Arte

SYLVIA GULIZIA

Casa de RusiaDanza

Prof. Nora PonceISA Teatro Colón

-Teatro Colón• Ingreso: -IUNA -Esc. Danzas

• Danza Clásica: todos los niveles• Danza Niños• Partenaire• Danza Contemporánea• Elongación

Rivadavia 4266 . 4924-7379noragponce@yahoo.com.ar

78 / BALLETIN DANCE // OCTUBRE 2011

Balle

tin In

form

ativ

o ¿DÓNDE CONSIGO BALLETIN DANCE?En la ciudad de Buenos Aires y alrededores, BALLETIN DANCE es de distribución gra-tuita. La conseguís en los locales de venta de artículos de danza y en nuestra sede: A. Alsina 943, 4º piso, oficina 410, de lunes a viernes de 10 a 17 hs.En el interior de la Argentina, podés comprar BALLETIN DANCE, LA REVISTA ARGENTINA DE DANZA en tu propio estudio y en los siguientes locales, a $ 3.

9 DE JULIO (BUENOS AIRES)La esquina Arte y cultura, Verónica Paulucci. Tucumán 1698Tel: (02317) 1541-6523. E-mail: veronica_paulucci@hotmail.com

CONCEPCIÓN DEL URUGUAY (ENTRE RÍOS)Carina Caire. Rto Uncal 160Tel: (03442) 44-9020. E-mail: fulltraining@hotmail.com

CÓRDOBA CAPITALChita’s. San Martin 165, local 35Tel: (0351) 423-9040. E-mail: info@chitasweb.com.ar

CÓRDOBA CAPITALArtedanza. Liliana Carreño. Diagonal Garzón 470, Local 3Tel: (0351) 424-5336. E-mail: artedanza@arnet.com.ar

FIRMAT (SANTA FE)Estudio de Danza Marcela Arrieta. Miguel de Azcuénaga 1799Tel: (3465) 49-2457. E-mail: maraarrieta@hotmail.com

MAR DEL PLATA (BUENOS AIRES)Escuela Municipal de Danzas Norma FontenlaMéxico 1742. Tel: (0223) 473-1016

MENDOZASilvia Belver. Pierola 12, General Alvear, MendozaTel: (02625) 42-6443. E-mail: silviabelver@hotmail.com

ROSARIO (SANTA FE)Koi Ballet, Carina OdisioClub Español: Rioja 1052. E-mail: odisiocarina@hotmail.com

SALTAEstudio de Danzas Candela García. Urquiza 296 Tel: (0387) 15-479-5286. E-mail: estudio_candeladanzas@hotmail.com

SALTASilvia Galdeano. Los Labradores 46, El TripalTel: (0387) 436-2717, E-mail: sigalde@hotmail.com

SANTA ROSA (LA PAMPA)Bella Bailarina, Adriana Arillo. 1º de mayo 684Tel: (02954) 15-54-8245. E-mail: adrianamarcela@cpenet.com.ar

VENADO TUERTO (SANTA FE)Vínculos, Mónica Videla. San Martín 165Tel: (03462) 423753. E-mail: vinculos@powervt.com.ar

EN PARAGUAY, A 15.000 GSHuerta Librería. AsunciónTel: (+ 59 521) 20-4242. Email: casa@huertalibreria.com

WWW.BALLROOMCYF.COM.AR43862487 15 5035 6943MIEMBRO AABD – IDSFWWW.AABD.ORG.AR

ESCUELA DE BAILE C & FLEONARDO CUESTAS – LILA FLORES

BAILES DE SALÓN ESTILO INTERNACIONALSOCIAL Y COMPETICIÓN

CLASES GRUPALES E INDIVIDUALES

STANDARD:Vals Inglés, Tango, Vals Vienés, Slowfox, QuickstepLATINOS:Samba, Chachacha, Rumba, Pasodoble, Jive

SUSCRIPCIÓN

También podés recibir la revista todos los meses en tu casa (en todo el mundo). A través del sistema de suscripción, pagás solamente los gastos de envío que en Argentina son $ 7 por revista.

Y contás con la suscripción grupal. Para un estudio, un local o un grupo de amigos que quieran recibir todos juntos los ejemplares mensuales de La Revista Argentina de Danza, a solo $ 3 cada una.

+ info: www.balletindance.com.ar, E-mail: suscripciones@balletindance.com.ar

15-5957-2815elevadoimpulso@gmail.com

www.elongacionporbiomecanica.blogspot.com

bailarina, corporalista,especialista en técnicas de estiramiento

tina de noa

elongación por biomecánica

elo

bitin

OCTUBRE 2011 // BALLETIN DANCE / 79

80 / BALLETIN DANCE // OCTUBRE 2011