ARRATIAKO ANDRENJABEKUNTZA ESKOLA

ESCUELA DE EMPODERAMIENTO PARA MUJERES DE ARRATIA

2018-2019

Los cursos son gratuitos y se garantiza la accesibilidad.

LUGAR A través de la página web

www.arratia.net/es-ES/Servicios/Igualdad

En Arratiako Udalen Mankomunitatea,

Elexalde, 49 (Igorre), Tel. 94 631 17 17

En los ayuntamientos

PLAZO hasta una semana antes de que empiece el curso.

Detallado en cada curso.

* Plazas limitadas. La lista de participantes seguirá

el orden de inscripción. Tendrán prioridad las

empadronadas en Arratia. Servicio de Guardería con

previo aviso.

Ikastaroak doan dira eta irisgarritasuna bermatuta dago.

TOKIA Web gunearen bidez

www.arratia.net/eu-ES/Zerbitzuak/Berdintasuna

Arratiako Udalen Mankomunitatean,

Elexalde, 49 (Igorre), Tel. 94 631 17 17

Udaletxeetan

EPEA ikastaroa hasi baino aste bete lehenagora arte. Ikastaro

bakoitzean zehaztuta dago.

* Plazak mugatuak dira. Partaideen zerrenda izen emote

dataren arabera egingo da. Arratian erroldatutako andrek

lehentasuna izango dabe. Haurtzaindegi zerbitzua

egongo da aldez aurretik abisauta.

INSCRIPCIÓNIZEN EMOTEA

Los cursos se han clasificado por líneas de trabajo. Ikastaroak lan ildoaren arabera banatu dira.

IDENTIDAD DE LAS MUJERES

SALUD

REDEFINIENDO LA CULTURA

COMUNICACIÓN

FEMINISMO

SOLIDARIDAD E INTERCAMBIO ENTRE MUJERES DEL MUNDO

ANDREN IDENTIDADEA

OSASUNA

KULTURA BIRDEFINITZEN

KOMUNIKAZIOA

FEMINISMOA

MUNDUKO EMAKUMEAK ELKARTASUNEAN ETA ELKARTRUKEAN

LÍNEAS DE TRABAJOLAN ILDOAK

| 2 |

Zer da plazerra? Zeintzuk dira nire desioak? Nire gorputza zaintzen

dot? Zaintza eta desioa batuko doguz, kreatibitatea erabiliz, era

kolektibo batean, autoezagutzan murgiltzeko.

Gure gorputzei, desirei, kreatibitateari eta zuzenean gure buruei tarte

goxoak oparituko dizkiogu. Bakoitzaren historia afektibo-sexualari

begiratuz kreatibitatea landuko da.

Hasierako beldurrak gainditu ostean, desioaren azterketa, emakumeen

elkartasuna bultzatzeko baliabide gisa ulertzen duen ikastaroa dogu hau.

Irakaslea

ISORTZE FORMOSO

GOXATUKO NAIZ

Urriak. 10, 17, 24 eta 31 Eguaztena 18:00-20:30

Dimako Abaroa aretoan

Euskeraz

Izena emoteko azken eguna: Urriak 3

Nerea Barjolak Alcasser kasua hartuko du abiapuntu boterearen

mikrofisika sexista deritzonaren funtzionamendu orokorraren

planteamendua egiteko, komunikabideetatik dagoen sexu-arriskuaren

kontaketei buruzko analisia, bai eta emakumeak gainditu behar ez

luketen mugen gainean gizarte-eraikuntza bat artikulatzen duten

botere-kanala ezberdinei buruzkoa ere.

Nerea Barjola parte del caso Alcasser para hacer un planteamiento general

sobre el funcionamiento de lo que llama microfísica sexista del poder, un

análisis sobre los relatos del peligro sexual desde los medios de comunicación

y de los diferentes canales del poder que articulan una construcción social

sobre las fronteras que no deberían traspasar las mujeres.

Irakaslea | Profesora

NEREA BARJOLA

COMUNICAR, PRODUCIR Y REPRODUCIR VIOLENCIA SEXUAL. EL PAPEL DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓNPresentación del libro Microfísica sexista del poder

Urriak 5 Barikua 18:00 – 20:00 Igorreko Kultur Etxean

Erderaz

Izena emoteko azken eguna: Irailak 28

Octubre, 5 Viernes 18:00 – 20:00 Kultur Etxe de Igorre

En castellano

Ultimo día de inscripción: 28 de septiembre

| 3 |

Erasoak identifiketan, eta indarkeriak –bere alderdi guztietan-

daukazan iturburua eta eraikuntza, eta norbanakoarengan

eta taldearengan daukazan ondorioak aztertzen ikasiko dogu.

Eguneroko bizitzan gertatzen diran eraso-egoerak konpontzeko eta

hareei erantzuteko mekanismoak ikasiko doguz.

(Arropa erosoa ekarri.)

EKIN AUTODEFENTSA FEMNISNITARI!

Helburua da gure gorputza soinu-tresna gisa ezagutzeko bidaia bati

hasiera ematea, eta, horrela, ahots kolektiboarekin nahastea ohituta

gauden mugak ezabatzeko. Ahotsa erabiltzeko gure moduaren jakitun

izango gara, eta modu osasuntsuak proiektatzeko tresnak eskuratuko

doguz.

El objetivo es iniciarnos en un viaje para conocer nuestro propio cuer-

po como instrumento sonoro y así mezclarnos con la voz colectiva para

eliminar las fronteras a las que estamos acostumbradas. Tomaremos

conciencia de nuestra utilización de la voz y adquiriremos herramientas

para proyectarla de una manea sana.

Irakaslea

Irakaslea | Profesora

PILI ÁLVAREZ MOLES

ZAHIRA MONTALVO HERRERO

AUTODEFENTSA IKASTAROA 15-19 URTE BITARTEKO NESKENTZAT

ACTIVA TU VOZ

Azaroak 9 eta 10 Barikua 17:00 – 20:00 Zapatua 10:00 - 13:00

Igorreko Kultur Etxean

Euskeraz

Izena emoteko azken eguna: Azaroak 2

Azaroak 16, 17 eta 18 Barikua 17:00 – 20:00 Zapatua 10:00 – 13:00 Domeka 10:00 – 13:00

Bediako Kultur Etxea

Erderaz

Izena emoteko azken eguna: Azaroak 9

Noviembre, 16, 17 y 18 Viernes 17:00 – 20:00 Sábado 10:00 – 13:00 Domingo 10:00 – 13:00

Casa de Cultura de Bedia

En castellano

Ultimo día de inscripción: 9 de noviembre

| 4 |

Jaio aurretik andrazko egiten gaituen makinaria martxan hasten da.

Baina, nola egiten gaituzte andrazko?, zer da andra izatea?. Gure

identitatea eta gorputza prozesu baten emaitza da, ikasitakoa.

Naturaltzat jotzen doguna eraikuntza soziala bada, nola identifikatu?

Galdera guzti hauei erantzungo diogu, hausnarketak sortu eta ideiak

partekatzeko aukera paregabea izango da.

Flamenkotu egiten nauzu tailerrean umorearen bitartez beste pertsona

batzuekin harremanetan jartzeko bide berriak partekatu, berrikusi eta

sortuko dira emakumeen artean. Nork bere buruan duen konfiantza eta

segurtasuna indartuko dogu, bai eta berezkotasuna, ausardia eta beste

emakume batzuekin dogun konplizitatea ere.

Me pones flamenca pretende ser un taller para compartir, revisar y

crear entre mujeres nuevas formas de relacionarnos con otras perso-

nas a través del humor. Potenciaremos la confianza y seguridad en

una misma, la espontaneidad, la valentía y la complicidad con otras

mujeres.

NOLA EGITEN GAITUZTE ANDRAZKO

Urtarrilak 17, 24 eta 31 Otsailak 7 eta 14 Eguena 18:00 – 20:00

Lemoako Jubilatuen Tabernaren gaineko Aretoan

Erderaz

Izena emoteko azken eguna: Urtarrilak 10 baino lehen

Enero, 17, 24 y 31 Febrero, 7 y 14 Jueves 18:00 – 20:00

En la sala de encima del Bar de Personas Jubiladas de Lemoa

En castellano

Ultimo día de inscripción: 10 de enero

Irakaslea

KATTALIN MINER

Irakaslea | Profesora

MONICA NUÑEZ

ME PONES FLAMENCA

Abenduak 14 eta 15 Barikua. 17:00 – 20:00 Zapatua. 10:00 – 13:00

Arteako Emakumeen Gelan

Euskeraz

Izena emoteko azken eguna: Abenduak 7

| 5 |

Ikastaroan, maitasun erromantikoaren mitoak aztertuko doguz.

Maitasuna desmitifikatu gura dogu, andren eta gizonen arteko

desbardintasunari egiten deutsan ekarpena gainditzeko.

Gainera, modu kolektiboan galdera batzuk erantzuten saiatuko gara:

jarraibide komun batzuk dagoz maitasun harreman guztietan? Ze

beste harreman mota existitzen dira?

MAITASUN ERROMANTIKOA VS MAITASUN ASKEA

Martxoak 16 eta 17 Barikua 17:00 – 20:00 Zapatua 10:00 - 13:00

Areatzako udal aretoan

Euskeraz

Izena emoteko azken eguna: Martxoak 9

Irakaslea

JOSEBE ITURRIOZ LOPEZ

Tailer honetan bi helburu hauek uztartuko doguz: batetik, euskal

kulturako ekarpen zenbait ezagutzeko aukera izango dogu; eta

bestetik, ekarpen horien inguruko begirada feminista gorpuzteko

aukera izango dogu.

Saioen dinamika hau izango da: lehenik, adierazpide kulturak

edo sozialen bat elkarrekin irakurri/ikusi/entzun egingo dogu;

bigarrenik, adierazpide horiek enterpretatzeko baliabideak

eskainiko doguz; eta azkenik, begirada feministara hurbiltzeko

urratsak egingo doguz.

BEGIRADAK ZORROZTU: EUSKAL LITERATURA ETA BEGIRADA FEMINISTAK

Otsailak 22 eta 23 Barikua 17:00 – 20:00 Zapatua 10:00 - 13:00

Zeanuriko Kultur Etxean

Euskeraz

Izena emoteko azken eguna: Otsailak 15

Irakaslea

IRATXE RETOLAZA GUTIERREZ

| 6 |

Tailer honen helburu nagusia autonomia garatzea da, beldurrak

gainditzea alegia. Elkarrekin mendian orientatzeko ezagutzak

barneratuko doguz, mendiak ere geureak direlako.

Ikastaroaren helburua da iparrorratzaren erabilera, mapa irakurketa

eta orientazioaren oinarriak ezagutzea, emakumeak mendian

autonomia eta lasaitasun osoz ibil daitezen.

MENDIKO ORIENTAZIOA

Irakaslea

LAURA RUIZ

Apirilak 27 eta 28 Zapatua 10:00 – 13:00 Domeka, egun pasa mendian. 8:00

Arantzazuko Kultur Etxean

Euskeraz

Izena emoteko azken eguna: Apirilak 20

Tailerraren bitartez, autoestimua landuko da hainbat tresnarekin,

ariketa erraz eta praktikoekin, bizipenei lotutakoekin.

Autoestimua, besteak beste, geure buruak maitatzeko, errespe-

tatzeko eta baloratzeko gaitasuna da. Emakume askok konpondu

gabe dogun kontua da oraindik.

Este taller está destinado a trabajar la autoestima con distintas

herramientas, ejercicios sencillos, prácticos y vivenciales. La au-

toestima, entre otras cosas, es la capacidad de queremos, res-

petarnos y valorarnos. Muchas mujeres tenemos pendiente esta

asignatura.

AUTOCONOCIMIENTO Y AUTOESTIMA

Martxoak 22tik maiatzak 24ra. (Matxoak 1 eta 8 / Apririlak 19 ella 26 izan ezik) Barikua 18:00-20:00

Igorreko Kultur Etxean

Erderaz

Izena emoteko azken eguna: Otsailak 16

Del 22 de marzo hasta el 24 de mayo. (Excepto 1 y 8 de marzo / 19 y 26 de abril) Viernes 18:00-20:00

En el Kultur Etxe de Igorre

En castellano

Ultimo día de inscripción: 16 de febrero

Irakaslea | Profesora

INMA MERINO DE CASTRO

| 7 |

Arratian bizi diran andra migratu guztiak gura doguz gonbidatu

topagunean parte hartzean. Urritik maiatzera izango dira Igorreko

Kultur Etxean eta bertan geure ongizate emozionala landuko dogu,

migratzeak dakarren esperientziaren aukerak eta zailtasunak zehaz-

tuko doguz.

Queremos invitar a todas las mujeres migradas de Arratia a parti-

cipar en los encuentros de mujeres que se van a desarrollar desde

octubre hasta mayo en el Kultur Etxe de Igorre. En cada encuentro

trabajaremos en nuestro propio bienestar emocional, en reconocer

las oportunidades y dificultades que aporta la experiencia de migrar.

Maiatzaren 11an, ikasturtearen ebaluazinoa egingo da Dimako Aba-

roa aretoan, 10:00etatik eta 13:00etara. Bertan, ikasturtean izanda-

koak baloratu eta hurrengorako proposamenak egingo dira.

El 11 de mayo haremos una evaluación del curso en el salón Abaroa

de Dima, de 10:00 a 13:00. Valoraremos los cursos y se recogerán

propuestas de cara al curso siguiente.

…eta adi egon edadeko feminista bazara

YO YA NO TENGO LA REGLA; Y YA NO TENGO REGLAS

Anna Freixas

ANDRA MIGRATUEN TOPAGUNEAENCUENTRO DE MUJERES MIGRADAS

IKASTURTE AMAIERAKO TOPAKETA

ENCUENTRO FIN DE CURSO

Urritik maiatzera Informazio gehiago

bardintasun zerbitzuan

Igorreko Kultur Etxean

Igorreko udalak antolatzen du

De octubre a mayo Para más información en

el servicio de igualdad

En el Kultur Etxe de Igorre

Organiza el Ayto. de Igorre

Irakaslea | Profesora

MIRIAM HERBÓN ORDÓÑEZ

| 8 |

EGUTEGIACALENDARIO

Egunak | Días Tokia | Lugar

COMUNICAR, PRODUCIR Y REPRODUCIR VIOLENCIA SEXUAL. EL PAPEL DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN

Urriak 5 eta 6 | Octubre 5 y 6 IGORRE

GOXATUKO NAIZ Urriak 10, 17, 24 eta 31 DIMA

AUTODEFENTSA IKASTAROA 15-19 URTE BITARTEKO NESKENTZAT

Azaroak 9 eta 10 IGORRE

ACTIVA TU VOZ Azaroak 16, 17 eta 18 | Noviembre 16, 17 y 18 BEDIA

NOLA EGITEN GAITUZTE ANDRAZKO Abenduak 14 eta 15 ARTEA

ME PONES FLAMENCAUrtarrilak 17, 24 eta 31 | Enero 17, 24 y 31

Otsailak 7 eta 14 | Febrero 7 y 14 LEMOA

BEGIRADAK ZORROZTU: EUSKAL LITERATURA ETA BEGIRADA FEMINISTAK

Otsailak 22 eta 23 ZEANURI

MAITASUN ERROMANTIKOA VS MAITASUN ASKEA Martxoak 16 eta 17 AREATZA

AUTOCONOCIMIENTO Y AUTOESTIMAMartxoak 22tik maiatzak 24ra. (Matxoak 1 eta 8 / Apririlak 19 ella 26 izan ezik) | Del 22 de marzo hasta el 24 de mayo.

(Excepto 1 y 8 de marzo / 19 y 26 de abril)IGORRE

MENDIKO ORIENTAZIOA Apirilak 27 eta 28 ARANTZAZU

ANDRA MIGRATUEN TOPAGUNEA ENCUENTRO DE MUJERES MIGRADAS

Urritik maiatzera, hilean bitan | Dos sesiones al mes de octubre a mayo

IGORRE

IKASTURTE AMAIERAKO TOPAKETA ENCUENTRO FIN DE CURSO

Maiatzak 11 | Mayo 11 DIMA

| 9 |

Egunak | Días Tokia | Lugar

COMUNICAR, PRODUCIR Y REPRODUCIR VIOLENCIA SEXUAL. EL PAPEL DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN

Urriak 5 eta 6 | Octubre 5 y 6 IGORRE

GOXATUKO NAIZ Urriak 10, 17, 24 eta 31 DIMA

AUTODEFENTSA IKASTAROA 15-19 URTE BITARTEKO NESKENTZAT

Azaroak 9 eta 10 IGORRE

ACTIVA TU VOZ Azaroak 16, 17 eta 18 | Noviembre 16, 17 y 18 BEDIA

NOLA EGITEN GAITUZTE ANDRAZKO Abenduak 14 eta 15 ARTEA

ME PONES FLAMENCAUrtarrilak 17, 24 eta 31 | Enero 17, 24 y 31

Otsailak 7 eta 14 | Febrero 7 y 14 LEMOA

BEGIRADAK ZORROZTU: EUSKAL LITERATURA ETA BEGIRADA FEMINISTAK

Otsailak 22 eta 23 ZEANURI

MAITASUN ERROMANTIKOA VS MAITASUN ASKEA Martxoak 16 eta 17 AREATZA

AUTOCONOCIMIENTO Y AUTOESTIMAMartxoak 22tik maiatzak 24ra. (Matxoak 1 eta 8 / Apririlak 19 ella 26 izan ezik) | Del 22 de marzo hasta el 24 de mayo.

(Excepto 1 y 8 de marzo / 19 y 26 de abril)IGORRE

MENDIKO ORIENTAZIOA Apirilak 27 eta 28 ARANTZAZU

ANDRA MIGRATUEN TOPAGUNEA ENCUENTRO DE MUJERES MIGRADAS

Urritik maiatzera, hilean bitan | Dos sesiones al mes de octubre a mayo

IGORRE

IKASTURTE AMAIERAKO TOPAKETA ENCUENTRO FIN DE CURSO

Maiatzak 11 | Mayo 11 DIMA

ANTOLATZAILEAK:

Arratiako andrak, Talde Feministak, Andran Taldeak,

Arratiako Udalak eta Arratiako Udalen Mankomunitatea.

Helburuak batzen gaitunahiz sarri ibili estu

ez dogu etsiko bardintasunaizan arte gure esku

Laguna zutzat mosuazuk dozu garra eta sua

zure laguntzaz ta gure indarrazaurrera beti pausua

Hezkuntza eta Jabekuntzabide hortatik gorputza

ekin dagigun gure eskolagazta erakutsi gure funtsa

Nekane Intxaurtza Etxebarria