Arte de la guerra Cap. 1
4
Índice del Arte de la guerra de Sun Tzu Presentación de Chantal López y Omar Cortés La dirección de la guerra Biblioteca Virtual Antorcha I Aproximaciones Sun Tzu ha dicho: 1.La guerra es tema vital para el Estado, es la frontera entre la vida y la muerte, la diferencia entre la supervivencia y la aniquilación. Se debe estudiar a fondo. Li Ch'uan: Las armas traen problemas. Hay que darle su lugar a la guerra y reflexionar antes de lanzarse a ella. 2. Debes considerarla según cinco factores fundamentales y compararla con los siete elementos que se citan más adelante. Así podrás apreciar los datos esenciales. 3. El primer factor es la influencia moral; el segundo, el clima; el tercero, el terreno; el cuarto, el mando; el quinto, la disciplina. Chang Yu: Como se cita está bien claro. Cuando se convoca a las tropas para castigar a los culpables, el consejo del templo evalúa primero la buena actitud de los príncipes y la confianza de los pueblos; enseguida, las condiciones favorables del tiempo y, al final, lo duro del terreno. Bien meditados estos tres aspectos, se nombra un general para comandar el ataque. Ya que las tropas han cruzado las fronteras, el general es responsable de la ley y el mando. 4. La influencia moral la interpreto como la armonía entre el pueblo y sus dirigentes, de tal forma que los apoyarán en la vida y la muerte sin dudar en poner su vida en peligro. Chang Yu: Si se trata al pueblo con bondad, justicia e igualdad, y se deposita la confianza en él, el ejército estará espirihlalmente unido y todos apoyarán a sus jefes. En El libro de los cambios se lee: Con la alegría de superar las dificultades el pueblo olvida el riesgo de la muerte. 5. El clima lo entiendo como la interacción entre las fuerzas naturales, del frío en el invierno y del calor en el verano, y de cómo se mandan los ejércitos según los cambios en el clima. 6. El terreno se entiende según las distancias y lo fácil que será recorrerlas, qué tan amplio o angosto sea, y la posibilidad de vida o muerte que ofrece.
description
Ensayo sobre el escrito de Sun Tzu realizado por Chantal Lopez y Omar Cortes.
Transcript of Arte de la guerra Cap. 1
-
28/6/2015 Aproximaciones,en,Elartedelaguerra,SunTzu,Capturaydiseo,ChantalLopezyOmarCortes,Antorcha
http://www.antorcha.net/biblioteca_virtual/filosofia/arte_guerra/1.html 1/4
ndicedelArtedelaguerradeSunTzu
PresentacindeChantalLpezyOmarCorts
Ladireccindelaguerra
BibliotecaVirtualAntorcha
IAproximaciones
SunTzuhadicho:
1.Laguerraes temavitalparaelEstado, es lafronteraentre laviday lamuerte, ladiferenciaentre la supervivencia y la aniquilacin. Sedebeestudiarafondo.
LiCh'uan:Lasarmastraenproblemas.Hayquedarlesulugaralaguerrayreflexionarantesdelanzarseaella.
2. Debes considerarla segn cinco factoresfundamentales y compararla con los sieteelementos que se citan ms adelante. Aspodrsapreciarlosdatosesenciales.
3. El primer factor es la influencia moral elsegundo, el clima el tercero, el terreno elcuarto,elmandoelquinto,ladisciplina.
ChangYu:Comosecitaestbienclaro.Cuandoseconvocaalastropasparacastigaralosculpables,elconsejodeltemploevalaprimerolabuenaactituddelosprncipesylaconfianzadelospueblosenseguida,lascondicionesfavorablesdeltiempoy,alfinal,loduro del terreno. Bien meditados estos tres aspectos, se nombra un general paracomandar el ataque. Ya que las tropas han cruzado las fronteras, el general esresponsabledelaleyyelmando.
4.Lainfluenciamorallainterpretocomolaarmonaentreelpuebloysusdirigentes,detalformaquelosapoyarnenlavidaylamuertesindudarenponersuvidaenpeligro.
Chang Yu: Si se trata al pueblo con bondad, justicia e igualdad, y se deposita laconfianzaenl,elejrcitoestarespirihlalmenteunidoytodosapoyarnasusjefes.EnEllibrodeloscambiosselee:Conlaalegradesuperarlasdificultadeselpuebloolvidaelriesgodelamuerte.
5.El clima lo entiendo como la interaccin entre las fuerzas naturales, del fro en elinviernoydelcalorenelverano,ydecmosemandanlosejrcitossegnloscambiosenelclima.
6.El terreno se entiende segn las distancias y lo fcil que ser recorrerlas, qu tanampliooangostosea,ylaposibilidaddevidaomuertequeofrece.
-
28/6/2015 Aproximaciones,en,Elartedelaguerra,SunTzu,Capturaydiseo,ChantalLopezyOmarCortes,Antorcha
http://www.antorcha.net/biblioteca_virtual/filosofia/arte_guerra/1.html 2/4
Mei Yao Ch'en: ... Cuando se mandan las tropas hay que conocer de antemano elterreno. Segn las distancias se planearn acciones directas o indirectas. Si desdeantessesabequtanfcilodificilserrecorrerunterreno,sepodrdecidirsimarchara caballo o pie. Conociendo dnde es amplio o estrecho, se podr calcular cuntosefectivos emplear. Saber dnde ser la batalla permitir decidir cundo concentrar odividirlastropas.
7.Mandarsignificaentenderlascualidadesdeinteligencia,igualdad,humanidad,corajeyseveridaddelgeneral.
Li Ch'uan: Un general debe poseer estas cinco cualidades. Si es as, su ejrcito lollamarElRespetado.
TuMu:...Sieljefeessabio,podrreconocerloscambiosdelascircunstanciasyactuarcondiligencia.Siesjusto,sustropasconfiarnenlasrecompensasyloscastigos.Sieshumanitario,amaralprjimo,compartirsussentimientosyestimarsutrabajoysusdificultades.Siesvaliente,venceraprovechandosinvacilar lasoportunidades.Siessevero,sustropasleobedecernporquetemernelcastigo.
ShenPaoHsudijo:Si un general no tiene valor, no podr vencer sus dudas y trazargrandesplanes.
8.Entiendoladoctrinacomoorganizacin,autoridad,asignacinjustadegradosalosoficiales,vigilanciade lasvasdeaprovisionamientoy laatencinde lasnecesidadesesencialesdelejrcito.
9.No hay general que no haya escuchado estos cinco puntos.Quienes los dominan,gananlosqueno,sonvencidos.
10.Cuandoconcibasunplan,evalalodetenidamentesegnloselementossiguientes.
11. Cul soberano tiene la mayor influencia moral?, cul es el ms competente?,cul ejrcito tiene las ventajas del clima y el terreno?, cul es el que mantiene lamayordisciplina?,culeselquetienelastropasmsfuertes?
Chang Yu: Carretas slidas y caballos rpidos, tropas valerosas y armas afiladas,soldadosquevancontentosalataquecuandosuenael tamboryseenojancuandoelgonglesordenaretirarse.Elqueestenesasituacin,eselsoberanofuerte.
12....conlosoficialesyhombresmejorentrenados...
Tu Yu: ... Si los oficiales carecen de un severo entrenamiento, estarn inquietos yvacilantesenelcombatesicarecendeunaformacinntegra,sedoblegarnfrentealenemigo.
13....yqueatribuyelasrecompensasylassancionesconmayorjusticia...
TuMu:Nirecompensasnisancionesdebenatribuirseenexceso.
14....podrpreverquinvenceryquinserderrotado.
15.Elgeneralquesigamiestrategia,vencer.Consrvalo!Elqueseniegueaseguirla,
-
28/6/2015 Aproximaciones,en,Elartedelaguerra,SunTzu,Capturaydiseo,ChantalLopezyOmarCortes,Antorcha
http://www.antorcha.net/biblioteca_virtual/filosofia/arte_guerra/1.html 3/4
servencido.Destityelo!
16.Considerando lasventajasdemisplanes,elcomandantedebercrearsituacionesque favorezcan su realizacin. Por situaciones se entiende actuar con rapidezaprovechandolasventajasparacontrolarsuequilibrio.
17.Elengaoeslabasedelartedelaguerra.
18.Sierescapaz,fingeincapacidadsieresactivo,pasividad.
19.Siestscerca,aparentaestarlejossiestslejos,queestscerca.
20.Ofreceunseueloatuenemigoparahacerlecaerenunatrampafingedesordenysorprndelo.
TuMu:El general LiMudel EstadodeChao simul retirarse dejando los rebaosdeganado y variosmiles de hombres como si los abandonase. El khan avanz con unfuertedestacamento.LiMudesencadenunfuerteataqueconelgruesodesusfuerzasdesde los flancos derecho e izquierdo, aplast a los hunos y mat ms de cien miljinetes.
21.Cuandoseconcentre,prepratealaluchadondeseafuerte,evtale.
22.Provocaasugeneralyconfndelo.
Li Ch'uan: Es fcil quebrantar la autoridad de un general encolerizado. Su carcterpierdeestabilidad.
ChangYu:Si elgeneral enemigoesnecioy fcil decaerenel enojo,hazleenfurecerparaquesuirritacinleciegueyselancehaciatisinpensar.
23.Fingeinferioridad,estimulasuarrogancia.
TuMu:HaciaelfinaldeladinastaCh'in,MoTun,delatribudelosHsiungNu,concedipeticiones a sus vecinos ms fuertes del Este, los Hu. Les entreg el caballo msvaliosodesupasyunaprincesa,apesardelaoposicindesusconsejeros.CuandolosHuleexigierontierras,losconsejerosrecomendaronceder.MoTunseencolerizydijo:LatierraeselfundamentodelEstado.Cmopodracederse?Ordendecapitaralosconsejeros.
EnseguidasaltsobresucaballoylanzunataquesorpresasobrelosHudelEste,alosquetomdesprevenidos.DeinmediatoatacalosYuehTidelOesteyalosLouFandelSur.Asreconquistlastierrasancestralesdesupueblo.
Ch'enHao:Daalenemigohombres jvenesymujerespara trastornarle,y jadeysedaparaestimularsuambicin.
24.Ponleenaprietosyacsale.
LiCh'uan:Fatigaalenemigocuandoestdescansando.
TuMu: ... Descubrid los puntos en que el enemigo puede ser sorprendido, efectuad
-
28/6/2015 Aproximaciones,en,Elartedelaguerra,SunTzu,Capturaydiseo,ChantalLopezyOmarCortes,Antorcha
http://www.antorcha.net/biblioteca_virtual/filosofia/arte_guerra/1.html 4/4
salidasrepetidasyalborotadsupas.Cuandodefiendaladerecha,atacadalaizquierdacuandodefiendala izquierda,atacada laderechadejadlesinalientohacindole irsincesardeun ladoparaotro ...Si rechazisestaestrategiayarriesgis todoaunasolabatalla,cuandololamentis,serdemasiadotarde.
25.Dividealenemigoqueestunido.
ChangYu:Separaalsoberanodesusministrososino,hazleperdersuamistadconsus aliados. Sembrad entre ellos las sospechas mutuas para que caigan en elmalentendido.Entoncespodrisconspirarcontraellos.
26.Atcaledondenoestpreparadoconstruyeunasalidapordondenoseloespere.
HoVenHsi:...LiChing,deladinastadelosT'ang,comandlosejrcitoscontraHsiaoHsieh. Como era la estacin de las inundaciones de otoo, el Yang Tse se desborddejandoloscaminoshaciaHsiaoHsiehinservibles,quiensegurodequeLiChingnoseacercaraal,nohizoningnpreparativo.
Li Ching habl a sus tropas y dijo: En la guerra es importante ser rpido como elrelmpago.Ahoranuestras fuerzasestnconcentradasyHsiaoHsiehno losabean.Vamos a aprovechar que el ro est crecido y vamos a surgir de improviso bajo losmurosdelacapitalparaapoderarnosdeella.
LiChingsitilaciudadyHsiehserindi.
La dinasta de losWei envi a los generales Chung Hui y Teng Ai a atacar Shu. Eninvierno,Airecorrimsdesetecientosli,abrindosecaminoatravsdelasmontaasy construyendopuentes colgantes, avanzandoapesarde la falta de vveres y el froescalando los precipicios en apretadas filas, como los bancos de peces, el ejrcitoavanz.
El general encargado de defender la ciudad se rindi. Teng Ai hizo decapitar alcomandanteyluegomarchsobreCh'engTu.LiuShan,reydeShu,serindi.
27. stas son las claves de la victoria para el estratega. No deben ser previamentedivulgadas.
Mei Yao Ch'en: Cuando te halles frente al enemigo, adptate a los cambios y lascircunstancias.Cmopodraanalizarlasdesdeantespararesistirte?
28.Silosauguriosantesdelcombatepresagianvictoria,esquelapotenciaessuperiora la del enemigo si anuncianderrota, esque la potencia esmenor a la del enemigo.Calculatufuerzaparaganarsilohacespoco,lavictoriaesimposible.Elquenohaceningn clculo merma sus posibilidades. Los clculos permitirn ver quin ganar yquinserderrotado.
ndicedelArtedelaguerradeSunTzu
PresentacindeChantalLpezyOmarCorts
Ladireccindelaguerra
BibliotecaVirtualAntorcha
