28/6/2015 Aproximaciones,en,Elartedelaguerra,SunTzu,Capturaydiseo,ChantalLopezyOmarCortes,Antorcha

http://www.antorcha.net/biblioteca_virtual/filosofia/arte_guerra/1.html 1/4

ndicedelArtedelaguerradeSunTzu

PresentacindeChantalLpezyOmarCorts

Ladireccindelaguerra

BibliotecaVirtualAntorcha

IAproximaciones

SunTzuhadicho:

1.Laguerraes temavitalparaelEstado, es lafronteraentre laviday lamuerte, ladiferenciaentre la supervivencia y la aniquilacin. Sedebeestudiarafondo.

LiCh'uan:Lasarmastraenproblemas.Hayquedarlesulugaralaguerrayreflexionarantesdelanzarseaella.

2. Debes considerarla segn cinco factoresfundamentales y compararla con los sieteelementos que se citan ms adelante. Aspodrsapreciarlosdatosesenciales.

3. El primer factor es la influencia moral elsegundo, el clima el tercero, el terreno elcuarto,elmandoelquinto,ladisciplina.

ChangYu:Comosecitaestbienclaro.Cuandoseconvocaalastropasparacastigaralosculpables,elconsejodeltemploevalaprimerolabuenaactituddelosprncipesylaconfianzadelospueblosenseguida,lascondicionesfavorablesdeltiempoy,alfinal,loduro del terreno. Bien meditados estos tres aspectos, se nombra un general paracomandar el ataque. Ya que las tropas han cruzado las fronteras, el general esresponsabledelaleyyelmando.

4.Lainfluenciamorallainterpretocomolaarmonaentreelpuebloysusdirigentes,detalformaquelosapoyarnenlavidaylamuertesindudarenponersuvidaenpeligro.

Chang Yu: Si se trata al pueblo con bondad, justicia e igualdad, y se deposita laconfianzaenl,elejrcitoestarespirihlalmenteunidoytodosapoyarnasusjefes.EnEllibrodeloscambiosselee:Conlaalegradesuperarlasdificultadeselpuebloolvidaelriesgodelamuerte.

5.El clima lo entiendo como la interaccin entre las fuerzas naturales, del fro en elinviernoydelcalorenelverano,ydecmosemandanlosejrcitossegnloscambiosenelclima.

6.El terreno se entiende segn las distancias y lo fcil que ser recorrerlas, qu tanampliooangostosea,ylaposibilidaddevidaomuertequeofrece.

28/6/2015 Aproximaciones,en,Elartedelaguerra,SunTzu,Capturaydiseo,ChantalLopezyOmarCortes,Antorcha

http://www.antorcha.net/biblioteca_virtual/filosofia/arte_guerra/1.html 2/4

Mei Yao Ch'en: ... Cuando se mandan las tropas hay que conocer de antemano elterreno. Segn las distancias se planearn acciones directas o indirectas. Si desdeantessesabequtanfcilodificilserrecorrerunterreno,sepodrdecidirsimarchara caballo o pie. Conociendo dnde es amplio o estrecho, se podr calcular cuntosefectivos emplear. Saber dnde ser la batalla permitir decidir cundo concentrar odividirlastropas.

7.Mandarsignificaentenderlascualidadesdeinteligencia,igualdad,humanidad,corajeyseveridaddelgeneral.

Li Ch'uan: Un general debe poseer estas cinco cualidades. Si es as, su ejrcito lollamarElRespetado.

TuMu:...Sieljefeessabio,podrreconocerloscambiosdelascircunstanciasyactuarcondiligencia.Siesjusto,sustropasconfiarnenlasrecompensasyloscastigos.Sieshumanitario,amaralprjimo,compartirsussentimientosyestimarsutrabajoysusdificultades.Siesvaliente,venceraprovechandosinvacilar lasoportunidades.Siessevero,sustropasleobedecernporquetemernelcastigo.

ShenPaoHsudijo:Si un general no tiene valor, no podr vencer sus dudas y trazargrandesplanes.

8.Entiendoladoctrinacomoorganizacin,autoridad,asignacinjustadegradosalosoficiales,vigilanciade lasvasdeaprovisionamientoy laatencinde lasnecesidadesesencialesdelejrcito.

9.No hay general que no haya escuchado estos cinco puntos.Quienes los dominan,gananlosqueno,sonvencidos.

10.Cuandoconcibasunplan,evalalodetenidamentesegnloselementossiguientes.

11. Cul soberano tiene la mayor influencia moral?, cul es el ms competente?,cul ejrcito tiene las ventajas del clima y el terreno?, cul es el que mantiene lamayordisciplina?,culeselquetienelastropasmsfuertes?

Chang Yu: Carretas slidas y caballos rpidos, tropas valerosas y armas afiladas,soldadosquevancontentosalataquecuandosuenael tamboryseenojancuandoelgonglesordenaretirarse.Elqueestenesasituacin,eselsoberanofuerte.

12....conlosoficialesyhombresmejorentrenados...

Tu Yu: ... Si los oficiales carecen de un severo entrenamiento, estarn inquietos yvacilantesenelcombatesicarecendeunaformacinntegra,sedoblegarnfrentealenemigo.

13....yqueatribuyelasrecompensasylassancionesconmayorjusticia...

TuMu:Nirecompensasnisancionesdebenatribuirseenexceso.

14....podrpreverquinvenceryquinserderrotado.

15.Elgeneralquesigamiestrategia,vencer.Consrvalo!Elqueseniegueaseguirla,

28/6/2015 Aproximaciones,en,Elartedelaguerra,SunTzu,Capturaydiseo,ChantalLopezyOmarCortes,Antorcha

http://www.antorcha.net/biblioteca_virtual/filosofia/arte_guerra/1.html 3/4

servencido.Destityelo!

16.Considerando lasventajasdemisplanes,elcomandantedebercrearsituacionesque favorezcan su realizacin. Por situaciones se entiende actuar con rapidezaprovechandolasventajasparacontrolarsuequilibrio.

17.Elengaoeslabasedelartedelaguerra.

18.Sierescapaz,fingeincapacidadsieresactivo,pasividad.

19.Siestscerca,aparentaestarlejossiestslejos,queestscerca.

20.Ofreceunseueloatuenemigoparahacerlecaerenunatrampafingedesordenysorprndelo.

TuMu:El general LiMudel EstadodeChao simul retirarse dejando los rebaosdeganado y variosmiles de hombres como si los abandonase. El khan avanz con unfuertedestacamento.LiMudesencadenunfuerteataqueconelgruesodesusfuerzasdesde los flancos derecho e izquierdo, aplast a los hunos y mat ms de cien miljinetes.

21.Cuandoseconcentre,prepratealaluchadondeseafuerte,evtale.

22.Provocaasugeneralyconfndelo.

Li Ch'uan: Es fcil quebrantar la autoridad de un general encolerizado. Su carcterpierdeestabilidad.

ChangYu:Si elgeneral enemigoesnecioy fcil decaerenel enojo,hazleenfurecerparaquesuirritacinleciegueyselancehaciatisinpensar.

23.Fingeinferioridad,estimulasuarrogancia.

TuMu:HaciaelfinaldeladinastaCh'in,MoTun,delatribudelosHsiungNu,concedipeticiones a sus vecinos ms fuertes del Este, los Hu. Les entreg el caballo msvaliosodesupasyunaprincesa,apesardelaoposicindesusconsejeros.CuandolosHuleexigierontierras,losconsejerosrecomendaronceder.MoTunseencolerizydijo:LatierraeselfundamentodelEstado.Cmopodracederse?Ordendecapitaralosconsejeros.

EnseguidasaltsobresucaballoylanzunataquesorpresasobrelosHudelEste,alosquetomdesprevenidos.DeinmediatoatacalosYuehTidelOesteyalosLouFandelSur.Asreconquistlastierrasancestralesdesupueblo.

Ch'enHao:Daalenemigohombres jvenesymujerespara trastornarle,y jadeysedaparaestimularsuambicin.

24.Ponleenaprietosyacsale.

LiCh'uan:Fatigaalenemigocuandoestdescansando.

TuMu: ... Descubrid los puntos en que el enemigo puede ser sorprendido, efectuad

28/6/2015 Aproximaciones,en,Elartedelaguerra,SunTzu,Capturaydiseo,ChantalLopezyOmarCortes,Antorcha

http://www.antorcha.net/biblioteca_virtual/filosofia/arte_guerra/1.html 4/4

salidasrepetidasyalborotadsupas.Cuandodefiendaladerecha,atacadalaizquierdacuandodefiendala izquierda,atacada laderechadejadlesinalientohacindole irsincesardeun ladoparaotro ...Si rechazisestaestrategiayarriesgis todoaunasolabatalla,cuandololamentis,serdemasiadotarde.

25.Dividealenemigoqueestunido.

ChangYu:Separaalsoberanodesusministrososino,hazleperdersuamistadconsus aliados. Sembrad entre ellos las sospechas mutuas para que caigan en elmalentendido.Entoncespodrisconspirarcontraellos.

26.Atcaledondenoestpreparadoconstruyeunasalidapordondenoseloespere.

HoVenHsi:...LiChing,deladinastadelosT'ang,comandlosejrcitoscontraHsiaoHsieh. Como era la estacin de las inundaciones de otoo, el Yang Tse se desborddejandoloscaminoshaciaHsiaoHsiehinservibles,quiensegurodequeLiChingnoseacercaraal,nohizoningnpreparativo.

Li Ching habl a sus tropas y dijo: En la guerra es importante ser rpido como elrelmpago.Ahoranuestras fuerzasestnconcentradasyHsiaoHsiehno losabean.Vamos a aprovechar que el ro est crecido y vamos a surgir de improviso bajo losmurosdelacapitalparaapoderarnosdeella.

LiChingsitilaciudadyHsiehserindi.

La dinasta de losWei envi a los generales Chung Hui y Teng Ai a atacar Shu. Eninvierno,Airecorrimsdesetecientosli,abrindosecaminoatravsdelasmontaasy construyendopuentes colgantes, avanzandoapesarde la falta de vveres y el froescalando los precipicios en apretadas filas, como los bancos de peces, el ejrcitoavanz.

El general encargado de defender la ciudad se rindi. Teng Ai hizo decapitar alcomandanteyluegomarchsobreCh'engTu.LiuShan,reydeShu,serindi.

27. stas son las claves de la victoria para el estratega. No deben ser previamentedivulgadas.

Mei Yao Ch'en: Cuando te halles frente al enemigo, adptate a los cambios y lascircunstancias.Cmopodraanalizarlasdesdeantespararesistirte?

28.Silosauguriosantesdelcombatepresagianvictoria,esquelapotenciaessuperiora la del enemigo si anuncianderrota, esque la potencia esmenor a la del enemigo.Calculatufuerzaparaganarsilohacespoco,lavictoriaesimposible.Elquenohaceningn clculo merma sus posibilidades. Los clculos permitirn ver quin ganar yquinserderrotado.

ndicedelArtedelaguerradeSunTzu

PresentacindeChantalLpezyOmarCorts

Ladireccindelaguerra

BibliotecaVirtualAntorcha