Artistry Catalog 2012 Espanol

Bellezaverdadera 2011–2012

Estableciendo reglas en la ciencia de la piel. Celebrando tu belleza

individual. La belleza verdadera viene de adentro, lo cual fundamenta

por qué ARTISTRY® se dedica a la salud y apariencia de tu piel. Siempre

avanzando, trabajamos con expertos de la industria alrededor del mundo

desarrollando productos innovadores para cuidar tu cutis y cubrir las

necesidades de belleza individuales de cada mujer. Vive los beneficios

excepcionales del cuidado de la piel y de los cosméticos ARTISTRY.

CIENCIA VERDADERA.

BELLEZAVERDADERA.

3Garantía de Satisfacción del Cliente del 100% | Ordena a través de tu Empresario Independiente de Amway.

4

OrgullOsO PatrOcinadOr de Miss aMérica.

Los cosméticos y productos del cuidado de la piel ARTISTRY son un patrocinador orgulloso de la Organización de Miss América, el proveedor mundial más grande de asistencia en subvenciones para mujeres jóvenes. Juntos, a través de la subvención ARTISTRY por Amway, ayudaremos a motivar a las mujeres a seguir sus sueños y a alcanzar sus metas. Conoce más en amway.com/missamerica.

Encuentra los productos preferidos de Miss América a lo largo del libro cada vez que aparezca este símbolo.

Embajadora de la Marca ARTISTRY® Miss América 2011 Teresa Scanlan

Crea su look usando las Sombras Steel, Spiral, Silk, y Starry Night, el Lápiz Delineador Automático Shimmer Black, Rímel en Total Black, los Rubores Rosewood y Moxie y el Brillo Labial Iluminador Champagne.

5

PRESTIGIOSAS 5lÍder Mundial en BelleZa de PriMera

ARTISTRY® se encuentra entre las cinco mejores marcas del cuidado de la piel, en cuanto a la mayor venta de productos de primera.*

* Fuente: Euromonitor International Limited; base de datos de Belleza y Cuidado Personal, sector de cosméticos de primera calidad, global 2009 RSP, clasificación global del nombre de la marca.

> satisfacción garantiZada

180 días de 100% de Garantía

de Satisfacción del Cliente. Si por

alguna razón no quedas satisfecha

con los productos ARTISTRY, te

reembolsaremos tu dinero.

> rendiMientO

Más de 35 años de experiencia

y más de $1.4 billones en ventas

globales anualmente.

> MercadO internaciOnal

Vendida en más de 80 países y

territorios en el mundo entero.

> de PriMera

La única marca del cuidado de la piel

y de cosméticos de ventas directas en

ganar reconocimiento en la categoría

de belleza de primera.

> PrOBada clÍnicaMente

Todos los productos ARTISTRY están

probados clínicamente y garantizados

para brindar un buen desempeño.

> distinguidOs POr su calidad

Los productos del cuidado de la piel

ARTISTRY superan los estándares

de calidad y contienen solamente

los mejores ingredientes.

> innOvación

Posee más de 200 patentes y patentes

pendientes en el área del cuidado de

la piel.

Garantía de Satisfacción del Cliente del 100% | Ordena a través de tu Empresario Independiente de Amway.

6

CUIDADO DE LA PIEL

10GUÍA PARA EL CUIDADO DE LA PIELCrea una rutina del cuidado de la piel personalizada para ayudar a revertir y a prevenir los signos visibles de la edad, eliminar el acné, y hasta cuidar las necesidades de tu piel sensible.

BELLEZAARTISTRY

ANTI-ENVEJECIMIENTO

14ARTISTRY® CREME LUXURYEl exclusivo cuidado de la piel para revertir la edad que hace que tu piel se vea hasta 15 años más joven.

20CUIDADO INTENSIVO DE LA PIEL ARTISTRYTratamientos caseros anti-envejecimiento con beneficios de nivel profesional.

24ARTISTRY TIME DEFIANCE®

Defensa poderosa contra el envejecimiento en cada paso de tu rutina del cuidado de la piel.

CUIDADO DE LA PIEL BÁSICO

38ARTISTRY ESSENTIALSCuidado de la piel fácil y efectivo infusionado con elementos botánicos naturales.

49CUIDADO DE MANOS ARTISTRYCremas buenas para la piel para mimar a manos trabajadoras.

CUIDADO DE LA PIEL SENSIBLE

50SELLECCA SOLUTION®

Cuidado de la piel anti-envejecimiento para piel sensible.

CUIDADO DE LA PIEL CONTRA EL ACNÉ

52CLEAR.NOW®

Ayuda a la piel de apariencia saludable por dentro y por fuera a romper el ciclo de aparición de brotes de una vez por todas.

CUIDADO DE LA PIEL MASCULINO

54TOLSOM®

Cuidado de la piel de alto rendimiento para mantener tu piel de la mejor manera.

Contenido

7

CÓMO PUEDES ORDENAR

94CÓMO PUEDES ORDENAR Tres maneras fáciles de obtener productos que te encantan, garantizado.

COLORES

58GUÍA DE MAQUILLAJEDesde el comienzo al final, crea una apariencia perfecta que expresa tu belleza verdadera.

COLOR INDIVIDUAL

76COLOR INDIVIDUAL ARTISTRYExprésate con colores cautivantes para ojos, mejillas y labios.

COLOR DE TENDENCIAS

88COLECCIÓN DE TENDENCIAS ESPLÉNDIDA EN CAChEMIR DE ARTISTRYLa simple sofisticación es reclamada a medida que el otoño brinda el look de la apariencia lujosa femenina a diario.

QUé hAy DE NUEvO EN OtOñO BASES, CORRECTORES Y POLVOS

60BASES, CORRECTORES Y POLVOS ARTISTRY®

Perfecciona tu tez con fórmulas que combinan la ciencia del cuidado de la piel con el primer paso del color.

JUEGOS DE MAQUILLAJE

70JUEGOS DE MAQUILLAJE ARTISTRY ESSENTIALSTodo lo que necesitas para mejorar tu belleza natural en un elegante bolso.

Crea el look de la portada con las Sombras Bone y Fusion, el Lápiz Delineador Automático Bronze, Rímel en Total Black, el Rubor Sun Kissed, el polvo Facial Shimmer Coral 3D y el Brillo Labial pink Shell.


Creme LuXury 18 Crema para los Ojos

essentials 46 colección de spa

clear.now® 53 Dispositivo para el Tratamiento del Acné

Delineador de Ojos 80 Automático y Lápiz para Cejas

Brillo Labial de 84 Cobertura Completa y Transparente

Lápices Delineadores 86 Automáticos

Colección de Moda 88 Espléndida en Cachemir

8

CUIDADO DE LA PIEL

CUIDADO DE LA PIEL DE ARTISTRY

Desde el cuidado de la piel básico a los mayores avances científicos en lujosos productos anti-envejecimiento de ARTISTRY®, descubre soluciones para el cuidado de la piel personalizadas que te brindarán resultados excepcionales.

10

Piel Normal a Seca Piel mixta a GraSoSa

SiStema del cuidado de la Piel aNti-eNvejecimieNto time deFiaNce®

Página 26

SiStema del cuidado de la Piel aNti-eNvejecimieNto time deFiaNce

Página 27

SiStema del cuidado de la Piel BáSico hidratante de essentials

Página 40

SiStema del cuidado de la Piel BáSico nivelador de essentials

Página 41

cuidado de la Piel SeNSiBle Sellecca Solution®

Página 51

SiStema del cuidado de la Piel coN acNé clear.now®

Página 53

cuidado de la Piel Para HomBreS tolSom®

Página 55

GUÍA PARA EL CUIDADO DE LA PIEL

con esta guía simple, la marca artiStrY® te facilita encontrar los productos adecuados para el cuidado de tu piel. comienza haciendo cada uno de estos cinco pasos simples para determinar los mejores productos para las necesidades únicas del cuidado de tu piel. consulta las páginas enumeradas para aprender más acerca de cada producto.

PaSo 2 – sELECCIOnA tU sIstEmA DEL CUIDADO DE LA PIELEn base a tu tipo de piel, selecciona un sistema diario que cumple mejor con tus necesidades del cuidado de la piel. Los productos también pueden comprarse en forma individual para crear tu rutina personal del cuidado de la piel. Para encontrar productos diseñados para hombres, para el acné o para las necesidades del cuidado de la piel sensible, busca en CUIDADO DE LA PIEL EsPECIAL.

PaSo 1 – DEtERmInA tU tIPO DE PIELLa mayoría de nosotros suele tenerla un poco seca y un poco grasosa. Lee todas las descripciones para determinar cuál describe a tu piel de mejor manera.

Piel Normal a Seca puede sentirse tirante y seca después de limpiarla y puede tender a pelarse si no se usa un producto hidratante. Puedes tener pequeños poros y raramente tener imperfecciones.

Piel mixta a GraSoSa puede ocasionar un leve brillo en la piel, en especial en la zona t. Puedes tener poros más grandes y experimentar brotes más consistentes.

cuidado de la Piel eSPecial

cuidado de la Piel BáSico Y aNti-eNvejecimieNto

11

cuidado de la Piel Para HomBreS tolSom®

Página 55

PaSo 3 – sELECCIOnA tU CREmA OCULARPorque la piel alrededor del área de los ojos es el primer lugar en donde aparece el envejecimiento, una crema ocular es esencial para todas las rutinas del cuidado de la piel.

PaSo 4 – AUmEntA LA RUtInA DEL CUIDADO DE tU PIEL

Para experimentar lo último en resultados anti-envejecimiento y en la piel que te hagan lucir 15 años más joven, reemplaza tu hidratante diario y/o tu crema ocular con los productos Creme LuXury.

creme luxury HidratanteDescubre el potencial de juventud de tu piel con lo último en cremas para rejuvenecer y re-energizar, dejando la textura de la piel suave, las líneas finas y arrugas más pequeñas y para mejorar la claridad y restaurar la elasticidad y resistencia.

Página 17

creme luxury para ojosLo último en cremas para transformar el área ocular completa, que en forma instantánea otorga a los párpados un cambio visible mientras da brillo y reduce la aparición de ojeras e hinchazón.

Página 19

cuidado de la Piel aNti-eNvejecimieNtotime deFiaNce® crema de ojos reafirmante cuidado ocular anti-envejecimiento para ayudar a reducir la aparición de líneas alrededor de los ojos

Página 30

cuidado de la Piel BáSicoartiStrY® essentials crema de ojos regenerante cuidado ocular para la hinchazón debajo de los ojos y las ojeras

Página 44

cuidado de la Piel SeNSiBleSellecca Solution® crema critica para el cuidado de ojos, la crema ocular ideal para los tipos de piel sensibles

Página 51


12

TIME DEFIANCE® Suero Reparador Intensivo alternativa en el hogar al rejuvenecimiento con láser*

Página 31

TIME DEFIANCE Loción Renovadora para la Piel opción natural para la exfoliación diaria

Página 33

LíNEAS FINAS y ARRugAS

TIME DEFIANCE Tratamiento de Vitamina C con Batata Silvestre tratamiento para arrugas

Página 37

TIME DEFIANCE Derma Erase tratamiento de líneas de expresión no invasivo

Página 37

IMPERFECCIoNES

essentials anti-imperfecciones tratamiento para granos para el control del acné

Página 45

essentials mascarilla limpiadora de poros libera los poros y ayuda a controlar la grasitud

Página 47

PéRDIDA DE FIRMEzA

TIME DEFIANCE Suero de Estiramiento 3D formenta y elasticidad instantáneas

Página 32

TIME DEFIANCE Loción Renovadora para la Piel opción natural para la exfoliación diaria

Página 33

PIEL RESECA

essentials hidratante plus fomenta la hidratación

Página 45

essentials crema suavizante calma y relaja la piel sensible

Página 45

PIEL SIN BRILLo, áSPERo o DESPAREjo

peel renovador del cuidado intensivo de la piel alternativa en el hogar al peeling químico*

Página 23

TIME DEFIANCE Suero Reparador Intensivo alternativa en el hogar al rejuvenecimiento con láser*

Página 31

essentials suero alfa hidróxido plus exfoliación efectiva

Página 48

gel Suavizante ToLSoM® para la Piel exfoliación natural para hombres

Página 55

Sistema de Microdermabrasión alternativa en el hogar a la microdermoabrasión*

Página 34

TIME DEFIANCE Illuminating Essence restoration of skin’s natural luminosity

Página 36

PASo 5 – trata los problemas de tu pielComplementa el sistema del cuidado de la piel con productos para tratar tus problemas particulares de la piel.

Suplemento clear.now® diario para ayudar a limpiar la piel desde adentro hacia afuera

Página 53

Dispositivo para el Tratamiento del Acné clear.now tratamiento de 2 minutos y medio para imperfecciones de acné

Página 53

essentials mascarilla intensiva hidratante aumenta hidratación

Página 47

*Los resultados no equivalen a los procedimientos quirúrgicos/cosméticos. Para más información visita artistrybeauty.com

@


ToDoS LoS DíAS

limpia – limpia tu piel dos veces al día, en la mañana y en la noche.

toNiFiCa – tonifica la piel en la mañana y por la noche para completar el proceso de limpieza y preparar la piel para los productos de tratamiento.

tratamieNtos – aplica los productos de tratamiento en cualquier orden*

• TIME DEFIANCE® Loción Renovadora para la Piel • TIME DEFIANCE Derma Erase• TIME DEFIANCE Tratamiento de Vitamina C con Batata Silvestre• TIME DEFIANCE Esencia Iluminadora• TIME DEFIANCE Suero de Estiramiento 3D*

Aplica Suero de Estiramiento 3D al último antes del hidratante.

• essentials suero alfa hidróxido plus• essentials hidratante plus• essentials crema suavizante• essentials anti-imperfecciones• Suplemento clear.now®

• Dispositivo para el Tratamiento del Acné clear.now• Gel Suavizante ToLSoM® para la piel

Hidrata – Hidrata en la mañana y por la noche al último antes de tu rutina del cuidado de la piel. durante el día, elije un hidratante con spF para ayudar a proteger tu piel de los rayos del sol que producen envejecimiento. Aplica la crema ocular en primer lugar de la hidratación.

SEMANALMENTE

tratamieNtos – agrega a tu rutina del cuidado de la piel 2 a 3 veces por semana después de la limpieza.

• peel renovador del cuidado intensivo de la piel• Sistema de Microdermabrasión• essentials mascarilla intensiva hidratante• essentials mascarilla limpiadora de poros

TRIMESTRALMENTE tratamieNtos – usa trimestralmente después de tonificar, cuando cambia la temporada, para ayudar a tu piel a fomentar su capacidad de reparar los daños pasados.

• TIME DEFIANCE Suero Reparador Intensivo

oRDEN DE uSoahora que haz seleccionado los mejores productos para tu piel, usa esta información de orden de uso para ayudarte a lograr resultados óptimos.

para una evaluación completa y personalizada de la piel y para aprender más acerca de la verdadera edad de tu piel, visita www.amway.com/myartistryproducts.

CREMELUXURY

Cuidado de la Piel anti-envejeCimiento

14

ARTISTRY CREME LUXURYRevela una piel que se comporta hasta 15 años más joven con lo último en cuidado de la piel que da marcha atrás a la edad. Exclusivo, la tecnología de renovación juvenil devela el secreto para energizar la piel y ayuda a frenar el proceso de envejecimiento natural de la piel, otorgando un lujo verdadero a la vida.

15

CUId

Ado

dE LA PIEL An

TI-EnvEjECIM

IEnTo

Cr

em

e Lu

xur

y

16

Las mujeres que probaron Creme LuXury informaron resuLtados sorprendentes:

16



CoLoCa eL poder de La juventud aL aLCanCe de tus manos.

Creme LuXuryCombinando lo último en experiencia del cuidado de la piel e innovación científica, Creme LuXury pone el poder de la juventud al alcance de tu mano, ayudando a la piel a actuar hasta 15 años más joven. La tecnología CellEffect vuelve a energizar la juventud de la piel con Cardiolipina, un ingrediente tan poderoso y raro que vale 30 veces su peso en oro.

Lucha contra los signos visibles de la edad y devela el secreto para una piel más joven con beneficios anti-envejecimiento, disponibles solamente a través de ARTISTRY®. Vive la experiencia de rendimiento sin paralelos y lo máximo en lujo de transformación de la piel – Creme LuXury.

Para saber más acerca de Creme LuXury, llama al 1-800-253-6500 o visita Amway.com/cremeluxury.

10-3564 45 mL (suministro para 6 a 8 semanas) $340.00P9711B28161Y22000

Lo ÚLtimo en Lujo para eL Cuidado de La pieL.una crema lo suficientemente poderosa para devolverte la piel de hasta hace 15 años.

sintieron que la piel lucía más

firme y realzada

67%

sintieron una piel más tersa

93%

notaron menos arrugas

79%

notaron un esplendor juvenil

88%

notaron una piel de apariencia más juvenil

78%

notaron una tez más radiante

84%

notaron menos

líneas finas

81%

Las mujeres que probaron Creme LuXury informaron resuLtados sorprendentes:

Cuid

ado

de La pieL an

ti-envejeCim

iento

Cr

em

e Lu

xur

y

18


18


LO ÚLTIMO EN LUJO PARA EL CUIDADO DE LOS OJOS.Retrocede el reloj 15 años para unos ojos más firmes y más jóvenes.

19

CUID

ADO

DE LA PIEL AN

TI-ENvEJECIM

IENTO

Cr

em

e Lu

xur

y

Revelado en Octubre del 2011UNA TRANSfORMACIóN DE 360 gRADOS PARA LOS OJOS.

¡NUEVA! Creme LuXury para Ojos

Ayuda a la piel a lucir 15 años más joven mientras se reduce visiblemente la aparición de arrugas en sólo 4 semanas. A diferencia de la mayoría de los productos para ojos, Creme LuXury para Ojos retrasa el reloj en los signos de envejecimiento que afectan las áreas superior e inferior de los ojos. Los párpados se realzan visualmente con la ayuda de los polímeros “rejuvenecimiento instantáneo”, mientras que la tecnología CellEffect incrementa la firmeza y elasticidad para una mirada excepcionalmente moldeada. Los extractos naturales ayudan a reducir la aparición de ojeras e hinchazón para una apariencia hermosa y brillante debajo de los ojos. Los resultados son una transformación en los ojos de 360 grados.

A diferencia de la mayoría de los productos para ojos, Creme LuXury para Ojos retrasa el reloj en los signos de envejecimiento que afectan las áreas superior e inferior de los ojos. Realizada con la tecnología de avanzada de Creme LuXury, Creme LuXury para Ojos es lo último en innovación para el cuidado de la piel, ahora disponible para los ojos, ofreciendo un enfoque de 360º para el cuidado de tus ojos rejuvenecedor.

10-9698 15 mL (suministro para 6 a 8 semanas) $175.00P5021b14560y11375

de aparición instantánea de

hidratación

94%

de mejoramiento en la hidratación

en solo 2 semanas

100%

PRObADO CLíNICAMENTE qUE OfRECE: LAS MUJERES qUE PRObARON CREME LUXURy PARA OJOS ESTUvIERON DE ACUERDO:

Después de 4

semanas

> ¡la piel luce más firme!

> ¡reducción visible de la aparición de las arrugas!

> ¡mejoramiento visual de la aspereza de la piel!

20

CUIDADO IntensIvODe LA PIeL


21

CUIDADO INTENSIVO DE LA PIEL ARTISTRYDescubre la innovación en cuidado de la piel lo suficientemente poderosa para dar beneficios anti-envejecimiento específicos y profesionales en la comodidad de tu hogar.

CUID

ADO

DE LA PIEL AN

TI-ENVEjECIm

IENTO

cu

ida

do

inte

ns

ivo d

e la

pie

l

22



La aLternativa casera a un peeLing químico.*

el peel renovador para el cuidado intensivo de la pielEn sólo 8 minutos, la piel es más tersa y el brillo es recuperado. Con el tiempo, las líneas finas y las manchas de la edad comienzan a desaparecer, la piel se siente más firme y la apariencia de poros es menor.

Esta poderosa fórmula utiliza una única y auto adaptable enzima de hongo que se ajusta al pH de la piel, dejando de funcionar cuando no es necesario. Utilizando una exfoliación de calidad profesional, este peeling anti-envejecimiento revela una piel luminosamente fresca y nueva sin la irritación asociada a los peelings químicos tradicionales. El resultado, una piel re-texturizada, más tersa y de apariencia más joven. Tener los beneficios de un peeling profesional en tu hogar nunca ha sido más fácil – 8 bombeadas, 8 minutos. ¡Eso es intensivo!

10-7998 20 mL (suministro de 6 semanas, 2 veces por semana) $99.50P2869B8320Y6500

* Los resultados no son iguales a los procedimientos quirúrgicos/cosméticos. Para más información, visita artistrybeauty.com.

en pruebas cLínicas y en cLientes,después de sóLo un uso:

notó mejoramiento en la textura y

suavidad de la piel

100%

exclamaron que su piel lucía

más joven

84%

Luego de seis semanas:

eXperiencia un retorno aL briLLo.peel renovador brinda beneficios profesionales en tu hogar en tan sólo 8 minutos.

93%

acordaron que su piel se ve y se siente más

tersa y delicada

84%

tuvo una piel más radiante

cuid

ado

de La pieL an

ti-envejecim

iento

inte

ns

ivo

24

TIME DEFIANCE


AprobAdo por dermAtólogos.

todos los productos ArtIstrY® tIme deFIANCe están aprobados dermatológicamente por la dra. Indira misra-Higgins, dermatóloga.

ARTISTRY TIME DEFIANCEexperiencia una defensa tersa contra las causas externas del envejecimiento visible. los productos tIme deFIANCe® son respaldados por una ciencia avanzada, ingredientes de la más alta calidad, y su desempeño es clínicamente probado, por lo tanto puedes desafiar a la edad en cada paso de tu rutina del cuidado de la piel.

CuID

ADo

DE lA PIEl AN

TI-ENvEjECIM

IENTo

time

de

fian

ce

26

Piel Normal a Seca

Hidrata y Protege la Piel Seca coN NueStro SiStema del cuidado de la Piel aNti-eNvejecimieNto máS avaNzado.

Sistema del Cuidado de la Piel Time DefianCe® para Piel normal a Seca Dale a la piel normal a seca la hidratación adicional que necesita, con este genial sistema anti-envejecimiento para el cuidado de la piel que te hace lucir una piel el 41% más joven* mientras aumentas la hidratación de la piel en un 181%.

Cada sistema incluye:1. Tratamiento Limpiador limpia y calma suavemente tu piel.2. Tónico acondicionador mima, hidrata y prepara la piel

para recibir los máximos beneficios de los productos que le siguen.

3. Cremas Protectoras de Día SPf 15 y Reparadora de noche proporcionan la defensa más poderosa disponible de la marca ARTISTRY® para ayudarte a aumentar el colágeno y la elastina, mientras aumenta en forma instantánea la hidratación en un 181%.

10-4175 $170.41P4889B14175Y11076

Productos del sistema disponibles para la compra por separado en páginas 28 y 29.



¡eNFreNta el Futuro coN uNa Piel 41% máS joveN!*

Sólo time deFiaNce® ofrece dos sistemas para el cuidado de la piel con una tecnología de patente pendiente para reducir las líneas finas visibles y las arrugas mientras que mejora la firmeza, suavidad y luminosidad de la piel

Piel mixta a graSoSa

equilibra y reStaura la Piel mixta coN NueStro SiStema del cuidado de la Piel aNti-eNvejecimieNto máS avaNzado.

Sistema del Cuidado de la Piel Time DefianCe

para Piel mixta a Grasosa Luce un 41% más joven* mientras recuperas el equilibro en la piel mixta a grasosa con nuestro avanzado sistema anti-envejecimiento para el cuidado de la piel que utiliza tecnología inteligente para hidratar únicamente donde tu piel más lo necesita.

Cada sistema incluye:1. Tratamiento Limpiador limpia y calma suavemente tu piel.2. Tónico acondicionador mima, hidrata y prepara la piel

para recibir los máximos beneficios de los productos que le siguen.

3. Lociones Protectoras de Día SPf 15 y Reparadora de noche proporcionan la defensa más potente disponible de la marca ARTISTRY® para ayudar a aumentar el colágeno y la elastina, al tiempo que incrementa la hidratación solamente donde tu piel más lo necesita.

10-4176 $170.41P4889B14174Y11076


*El Índice de Desempeño probado clínicamente muestra un mejoramiento del 41% en los signos visibles del envejecimiento.

cuid

ado

de la Piel aN

ti-eNvejecim

ieNto

time

de

fian

ce

28

LOS PRIMEROS PASOS EN EL CUIDADO ANTI-ENVEJECIMIENTO DE LA PIEL.Limpia, tonifica y prepara tu piel para experienciar una piel totalmente más joven.

TU PRIMERA DEfENSA CONTRA LOS SIgNOS VISIbLES DEL ENVEJECIMIENTO.

Time Defiance® Tratamiento LimpiadorSuavemente elimina el maquillaje, la suciedad y el exceso de grasa mientras mejora la firmeza y la elasticidad para que la piel luzca joven por más tiempo. Este tratamiento limpiador utiliza tecnología inteligente para hidratar solamente donde la piel lo necesita, haciéndolo ideal para la mayoría de los tipos de piel.

10-2795 4.4 oz. (suministro para 6 semanas) $31.65P908B2632Y2057

Time Defiance Tónico acondicionadorCompleta el proceso de limpieza de tu piel y equilibra el pH de tu piel. Suavemente exfolia y ayuda a proteger la firmeza y la elasticidad de tu piel mientras la prepara para recibir los máximos beneficios anti-envejecimiento de los productos de TimE DEfianCE a continuación. ideal para la mayoría de los tipos de pieles.


Revela una piel pareja y maximiza tus beneficios anti-envejecimiento con TimE DEfianCE Base en Crema afianzadora que se encuentra en la página 63.


29Garantía de Satisfacción del Cliente del 100% | Ordena a través de tu Empresario independiente de amway.

RENOVACIóN DURANTE LA NOChE PARA IMPULSAR EL COLágENO y LA ELASTINA DE LA PIEL.

Time Defiance Hidratantes Reparadores de nocheEl exclusivo Derma Cell Exchange ayuda a aumentar el colágeno de la piel y la elastina para una piel de aspecto más joven al mismo tiempo que impulsa la hidratación de la piel en un 181%. Reparadora de noche mejora la apariencia de líneas finas, arrugas, resequedad de la piel y luminosidad. Disponibles tanto en crema como en loción.

Time Defiance crema Reparadora de noche para piel normal a seca


Time Defiance Loción Reparadora de noche para piel mixta a grasosa

10-1824 1.7 fl. oz. (suministro para 14 semanas) $62.25P1786B5178Y4046

DEfENSA DIURNA CONTRA EL DAñO DEL SOL y LOS RADICALES LIbRES.

Time Defiance® Hidratantes Protectores de Día SPf 15Hidrata y ofrece defensas completas contra la exposición a los rayos UVB/UVa y al daño de los radicales libres, que llevan a un 90% de envejecimiento prematuro de la piel. ayuda a proteger el colágeno de la piel y la elastina con SPf 15 y tecnología Defensa 4. Disponible en crema y loción para cubrir las necesidades del cuidado de tu piel.

Time Defiance crema Protectora de Día SPf 15para piel normal a seca


Time Defiance Loción Protectora de Día SPf 15 para piel mixta a grasosa


PODEROSOS hIDRATANTES ANTI-ENVEJECIMIENTO PARA UNA APARIENCIA MáS JOVEN DE DÍA y DE NOChE. Hidratantes con la defensa contra el envejecimiento más poderosa para ayudar a prevenir y a reparar los signos visibles de la edad al tiempo que aumenta la hidratación un 181%.

DÍA

NOChE

CUID

ADO

DE LA PIEL AN

TI-ENVEJECIM

IENTO

time

de

fian

ce

30

Comienza a ver una aparienCia más juvenil en tus ojos.

Time Defiance® crema de Ojos Reafirmante¡Finalmente, una crema para ojos que trata todos los signos del envejecimiento en el área ocular! Usando ingredientes de alta calidad y con tecnología anti-envejecimiento, comienza trabajando para darle a los ojos un estiramiento virtual; reduciendo la apariencia de líneas finas, arrugas, e hinchazón; hasta aclara las ojeras para que los ojos luzcan años más jóvenes. Ideal para todo tipo de piel, incluido piel sensible.


está ClíniCamente Comprobado, en 12 semanas los panelistas mostraron:

mejoramiento en la apariencia de

líneas finas

97%

mejoramiento en la apariencia de arrugas

98%


bríndale a los ojos un estiramiento virtual.Una crema para ojos anti-envejecimiento tan potente que un 90% de las mujeres observaron una mejoría general en el área de los ojos.


la alternativa Casera al rejuveneCimiento Con láser.*

Time Defiance® Suero Reparador intensivoExperimenta una piel de apariencia más joven y rejuvenecida sin el riesgo o irritación que puede generar un procedimiento profesional. Este tratamiento revolucionario de 14 noches ofrece una tecnología contra el envejecimiento de las más avanzadas disponibles actualmente para revertir las señales visibles del envejecimiento. Y como es tan efectivo, Suero Reparador Intensivo sólo se tiene que usar cuatro veces al año.

10-0282 14 frascos (1.5 mL cada uno) (suministro para 14 noches, uso trimestral por la tarde) $203.30P5833B16915Y13215

* Los resultados no son iguales a los procedimientos quirúrgicos/cosméticos. Para más información, visita artistrybeauty.com.

revierte las señales del envejeCimiento en 14 noChes.Rejuvenecimiento al estilo láser para reparar los signos del pasado en tu hogar.

estas fotos sin retocar muestran los asombrosos resultados de usar time defianCe suero reparador intensivo

después de solamente 14 noches.

observa la diferenCia:

antes

despuÉs

probado ClíniCamente Que ofreCe:

mejoramiento de la lisura de la piel

83%

reducción visible en líneas finas

99%

mejoramiento en la calidad de la piel

261%

Cuid

ado

de la piel an

ti-envejeCim

iento

time

de

fian

ce

32

Desafía la graveDaD para obtener una piel De apariencia más firme al instante.Restaura la firmeza y la elasticidad para un estiramiento virtual al instante y duradero.

experiencia una piel De apariencia más firme en 20 minutos.

Time Defiance® Suero de estiramiento 3DOtorga resultados al instante y a largo plazo. Complejo patentado de Estiramiento promete una piel 17% más firme en sólo 20 minutos, mientras que el Complejo de Firmeza con patente pendiente impulsa la habilidad natural de la piel de reestablecer la firmeza y la elasticidad y obtener una mejoramiento del 52% luego de tres semanas. Siente y nota la diferencia – ¡al instante! Adecuada para todo tipo de piel.


probaDo clínicamente Que ofrece:

piel de apariencia más firme en 20 minutos

mejoramiento en la firmeza y elasticidad

en 3 semanas

17%

52%



la elecciÓn natural De la exfoliaciÓn Diaria.Siente una piel sedosamente más suave con la ayuda de avenas, no ácidos.

piel más lisa, De apariencia más tersa al instante.

Time Defiance® Loción Renovadora para la PielEs como ponerte terciopelo en la piel, ¡pero aún mejor! La Loción Renovadora para la Piel ayuda a tu piel a revelar una piel más suave y más tersa con avena, no ácido. Este exfoliante diario utiliza una combinación singular de derivados del azúcar y algas además de proteínas de avena, cuyos beneficios para dar suavidad a la piel han sido comprobados científicamente. Inofensivo para la piel sensible.


probaDo clínicamente Que ofrece resultaDos

en sÓlo 12 semanas:

mejoramiento en la textura y suavidad

de la piel

reducción en la apariencia de las

líneas finas

piel que se ve y se siente más firme

reducción visible del tamaño de los poros

52%

41%

32%

48%

cuiD

aDo

De la piel an

ti-envejecim

iento

time

de

fian

ce

34

La aLternativa casera a La microdermoabrasión.*

Sistema de Microdermabrasión Este sistema de tres partes brinda resultados de calidad profesional y una piel radiante. Las fibras ultra finas de la Toalla Micro Exfoliadora trabajan con las cuentas esféricas del gel exfoliante para acelerar la exfoliación natural de la piel. TiME DEfiancE® Loción Renovadora para la Piel aplicada después sirve para suavizar la piel y mejorar su textura.

10-4210 (suministro para 6 a 8 semanas) $72.00P2065B5990Y4681

* Los resultados no son iguales a los procedimientos quirúrgicos/cosméticos. Para más información, visita artistrybeauty.com

Otros productos del sistema para compras individuales: essentials gel exfoliante en la página 46, TIME DEFIANCE Loción Renovadora para la Piel en la página 33.


35Garantía de Satisfacción del Cliente del 100% | Ordena a través de tu Empresario independiente de amway.

Una toaLLita para Limpiar y exfoLiar.

Toalla Micro ExfoliadoraHecha de fibras ultra finas, esta toallita micro exfoliadora pule suavemente las células muertas de la superficie de tu piel, mejorando la claridad de la piel y la apariencia de líneas finas y arrugas, dando como resultado un espectacular brillo juvenil. Para todo tipo de piel y puede usarse con cualquier limpiador.

71-4885 9 x 9 pulgadas $9.20P264B765Y598

reveLa Un briLLo de caLidad profesionaL.

exfolia, refina y refresca con uno de nuestros productos más vendidos para resultados en tu hogar, pero con la calidad de la microdermoabrasión.

cUid

ado

de La pieL an

ti-envejecim

iento

time

de

fian

ce

36

BRÍNDALE A TU PIEL UN FUTURO BRILLANTE.Obtén una tez más luminosa en sólo dos semanas.

VUELVE A cAPTURAR EL BRILLO DE UNA PIEL DE APARIENcIA LUmINOsA.

Time Defiance® esencia iluminadoraRestaura la luminosidad natural de tu piel en sólo dos semanas con ingredientes patentados que ayudan a prevenir y a restaurar los signos del envejecimiento y la decoloración para pieles más brillantes y de apariencia más joven. Una combinación especial de antioxidantes protectores que mantienen tu brillo natural y joven, ayudando a evitar la apariencia de una futura decoloración cutánea. Ideal para todos los tonos de piel.

10-5711 1.0 fl. oz. (suministro para 6 semanas) $51.00P1463b4243y3315



RELájATE.Reduce la apariencia de manera instantánea de líneas de expresión.

BORRA LA PREOcUPAcIóN qUE TE gENERAN LAs LÍNEAs PARA OBTENER UNA PIEL DE APARIENcIA más jOVEN.

Time Defiance® Derma erase¡Exprésate a gusto sin preocuparte por las líneas! Derma Erase utiliza una fórmula concentrada y tecnología con ingredientes patentados para relajar y transformar al instante la apariencia de las líneas de expresión en piel más tersa y de apariencia más joven. Para todo tipo de piel.

10-2050 4 mL (suministro para 4 semanas) $39.80P1142b3311y2587

LUcHA cONTRA LAs ARRUgAs NATURALmENTE.Reduce la apariencia de arrugas por un 58%.

REPARADOR NATURAL DE ARRUgAs PARA OBTENER UNA PIEL DE APARIENcIA más jOVEN.

Time Defiance Tratamiento de Vitamina c con Batata SilvestreReduce la apariencia de arrugas un 58% con vitamina C con ácido ascórbico L igual a la naturaleza. Es el único producto de vitamina C con batata silvestre en el mercado que te permite controlar cuándo se activa la vitamina C. ¿El resultado? Potencia exclusiva, efectividad y poder para combatir las arrugas.

E-7313 0.34 fl. oz. (suministro para 4 semanas) $38.80P1113b3228y2522

cUID

ADO

DE LA PIEL AN

TI-ENVEjEcIm

IENTO

time

de

fian

ce

38 essentials

Cuidado de la Piel BásiCo

39

CUIDADO DE LA PIEL ARTISTRY essentialsPerfeccionando la ciencia del cuidado de la piel con la ayuda de la naturaleza, ARTISTRY® essentials brinda rutinas y productos para tratamientos del cuidado de la piel fáciles y efectivos, infusionados con elementos botánicos de nuestras granjas orgánicas certificadas.

CUID

ADO

DE LA PIEL b

áSICO essentials

40

Piel Normal a Seca

UN imáN de hidratacióN Para tU Piel.

sistema del cuidado de la piel hidratante essentials para Piel Mixta a Grasosa Tres simples pasos para una piel hidratada al instante. Los productos hidratantes essentials incluyen Nourish 3 con higo de la india y omegas para nivelar y optimizar la hidratación. Cada producto impulsa el rendimiento del siguiente para ayudar a mantener la piel hidratada durante todo el día y es seguro para la piel sensible.

Cada sistema incluye:1. limpiador hidratante exfolia y alivia la sequedad.

2. tónico hidratante impulsa la capacidad de la piel para mantenerse hidratada durante todo el día.

3. loción hidratante SPF 15 con protección contra los rayos UVB/UVA y los radicales libres, ayuda a prevenir los signos del envejecimiento prematuro.

10-5489 $48.00P1377B3994Y3121


Bolso de viaje gratis incluido con cada sistema hidratante.


41

el cUidado de la Piel SimPlificado.

Una piel genial en sólo tres pasos con sistemas diseñados naturalmente para brindarle a tu piel lo que necesita cada día y en marcha.

Piel mixta a GraSoSa

coNtrol de GraSitUd Para todo el día.

sistema del cuidado de la piel nivelador essentials para Piel Mixta a GrasosaSin brillo grasoso todo el día, en solo tres pasos fáciles. Los productos niveladores essentials contienen triple balance con ingredientes naturales como higo de la india y acerola para ayudar a balancear y controlar la grasitud y brindarle a tu piel equilibrio e hidratación. Cada producto libre de grasa impulsa el rendimiento del siguiente y es seguro para la piel sensible.

Cada sistema incluye:1. limpiador nivelador revela una piel más fresca, creado

con tecnología de exfoliación patentada.

2. tónico nivelador le brinda a la piel un acabado fresco y mate.

3. loción niveladora SPF 15 con protección contra los rayos UVB/UVA y los radicales libres, ayuda a prevenir los signos del envejecimiento prematuro.

10-5487 $48.00P1377B3994Y3121


Bolso de viaje gratis incluido con cada sistema nivelador.

cUid

ado

de la Piel b

áSico essentials

Garantía de Satisfacción del Cliente del 100% | Ordena a través de tu Empresario independiente de Amway.

42

HIDRATA LA PIEL NORMAL A SECA CON LA AYUDA DE LA NATURALEZA.

HIDRATA Y EXFOLIA EN UN SOLO PASO.

Limpiador hidratante essentialsEsperas un limpiador que no solo deje tu piel limpia, ¿pero que también la exfolie y la hidrate? ¡Obtén los resultados que deseas, en forma duplicada! Con su tecnología patentada de exfoliación integrada, revelarás una piel más fresca y de apariencia uniforme después de cada limpieza.

10-4126 4.56 oz. líq. (suministro para 6 semanas) $14.30P410B1190Y930

ENERGÍA HIDRATANTE PARA LA PIEL.

Tónico hidratante essentials Este tónico hace más que sólo hidratar y preparar tu piel. Cada aplicación te ayuda a fomentar la capacidad de tu piel de permanecer perfectamente hidratado durante el día.


HUMECTA, HIDRATA Y PROTEGE.

Loción hidratante SPF 15 essentialsCon su escudo contra los rayos UVB/UVA del sol y una protección contra los radicales libres, esta loción ayuda a prevenir los signos del envejecimiento prematuro de la piel cada vez que te la aplicas. Y con sus ingredientes ultra hidratantes, tu piel lucirá sana e hidratada durante todo el día.




MARAvILLAS EN MINIATURAS PARA EL CUIDADO DE LA PIEL EN MARCHA.

Juegos de viaje del sistema del cuidado de la piel essentialsMini limpiador, tonificador y loción con SPF 15 que vienen en un mini bolso de viaje essentials gratis que cumple con las normas establecidas por las aerolíneas para equipaje de mano, para que puedas llevar los productos del cuidado de la piel adondequiera que vayas. Cada juego incluye un limpiador (0.66 oz. líq.), tonificador (1.0 oz. líq.) y loción con SPF 15 (0.66 oz. líq.).

PIEL MIXTA A GRASOSA.

Estuche para viajes nivelador de essentials10-5718 $17.86P512B1486Y1161

PIEL NORMAL A SECA.

Estuche para viajes hidratante de essentials10-5717 $17.86P512B1486Y1161

EL ARTE DE EQUILIBRAR LA PIEL MIXTA A GRASOSA, EN FORMA NATURAL

EQUILIBRA Y REFRESCA EN UN SOLO PASO.

Limpiador nivelador essentialsSe trata del equilibrio. Un limpiador que no sólo limpia sino purifica y exfolia la piel para un acabado equilibrado. Con su exfoliación integrada patentada, revelarás una piel tersa y de apariencia uniforme después de cada limpieza. Con ingredientes naturales de control de la grasitud, lucirás un rostro fresco todo el día, todos los días.


ENERGÍA CONTROLADORA DE GRASITUD PARA LA PIEL.

Tónico nivelador essentialsDale a tu piel lo que necesita para revelar un acabado fresco y mate con el tónico que hace más que preparar y controlar la grasitud. Cada aplicación es vigorizante, impulsando realmente la capacidad de tu piel de permanecer perfectamente equilibrada durante todo el día.

10-4130 6.7 oz. líq.·(suministro para 6 semanas) $13.80P396B1148Y897

PROTECCIÓN SIN BRILLO.

Loción niveladora SPF 15 essentialsEsta loción te ayuda a evitar los signos del envejecimiento prematuro cada vez que la usas. Tiene protección solar UVB/UVA y te protege de los radicales libres. Con sus ingredientes naturales de control de grasitud, tu piel lucirá perfectamente sin brillo durante todo el día.


CUID

ADO

DE LA PIEL B

áSICO essentials

44

UNA MIRADA MÁS BRILLANTE PARA TUS OJOS.Reduce la apariencia de líneas finas y de hinchazón en 24 horas con uno de nuestros productos más vendidos.

ABRE TUS OJOS A UNA APARIENcIA MÁS RENOvADA.

essentials crema de ojos regeneranteEn tan sólo 24 horas, experiencia una reducción en la apariencia de líneas finas e hinchazón con la fórmula de esta crema liviana y sedosa probada clínicamente para luchar contra los signos visibles del envejecimiento y de la fatiga. Los bioflavonoides cítricos fortalecen la delicada piel del contorno de los ojos, mientras que los extractos de linaza, regaliz y equinácea calman y refrescan.




cUID

ADO

DE LA PIEL B

ÁSIcO essentials

DI ADIÓS A LAS MANcHAS.Ataca al acné con precisión.

REDUcE EL AcNé, ABSORBE LA gRASA y PURIfIcA LA PIEL.

essentials anti-imperfeccionesEste tratamiento concentrado combate las imperfecciones y resiste la reaparición de brotes de acné. Con excelentes ingredientes poderosos: ácido salicílico, orégano y acerola; reduce el acné, absorbe la grasa y purifica la piel.


cALMA LA SED DE TU PIEL.Hidratación agregada donde más la necesitas.

HIDRATAcIÓN RIcA EN vITAMINAS.

essentials hidratante plusEnriquecido con omegas y botánicos. Unas pocas gotas presionadas ligeramente sobre la piel brindan hidratación adicional donde más la necesitas. O aplícala sobre el maquillaje para refrescarlo durante el día. Adecuada para todo tipo de piel.


MANTéN TU PIEL LIBRE DE ESTRéS.Suaviza y calma la piel cansada.

REDUcE EL ENROJEcIMIENTO y cALMA LA PIEL cANSADA.

essentials crema suavizanteContiene ingredientes naturales súper suaves y omegas que nutren e iluminan la piel al tiempo que reducen el enrojecimiento y calman la piel cansada. Enriquecida con vitaminas antioxidantes A, C y E. Sin fragancias o SPF. Perfecta para usarla con el limpiador o el tonificador essentials para pieles sensibles.


46


EL REGALO DE LA COMODIDAD Y DE LA ALEGRÍA. De regreso justo a tiempo para pasar la época festiva sin estrés.

Revelado en Octubre del 2011RECONFORTA Y RENUEVA TU PIEL CON LUJOS ESTILO SPA.

essentials colección de spaRelájate, renuévate y escápate de la agitada temporada de navidad con la nueva essentials colección de spa. Reconforta e hidrata la piel con la ayuda del Higo de la India cultivado por Nutrilite y el exclusivo Complejo Desert Hydration. Jabón corporal acondicionador refina y limpia delicadamente, eliminando el estrés con su espuma exuberante. Infusionado con aromas botánicos, exfoliador corporal suavizante mima, suaviza y alivia las asperezas. Y la lujosa manteca corporal hidratante se derrite en tu piel, devolviendo la humedad con una deliciosa capa de suavidad mantecosa. Cada producto está delicadamente aromatizado con una irresistible fragancia inspirada por la belleza pura de la naturaleza y las flores raras florecidas. Disponible durante tiempo limitado hasta agotar existencias.

11-0743 jabón corporal acondicionador 200 mL/exfoliador corporal suavizante 135 mL/manteca corporal hidratante 200 g $57.00P1124B3260Y3705

47

CUID

ADO

DE LA PIEL b

áSICO essentials

PULE TU TEZ.Acelera la exfoliación natural de la piel.

REJUVENECE LA PIEL DESLUCIDA.

essentials gel exfolianteExfoliante ligero de espuma con gránulos de jojoba, elimina suavemente las células muertas de la piel y acelera la exfoliación natural. Contiene ingredientes aprobados por Nutrilite que incluyen ginseng, conocido por sus propiedades purificadoras y la manzanilla que sirve para relajar la piel. Mandarina vivificante y fragancia de moras. Ideal para todo tipo de piel.


OCULTA EL PRObLEMA.Prueba elementos esenciales que controlan la grasa o ayudan a hidratar para mimar y perfeccionar la piel.

DESTAPA LOS POROS Y AYUDA A CONTROLAR LA GRASA.

essentials mascarilla limpiadora de porosLimpia y refresca totalmente tu piel con esta mascarilla de barro sin aceite que elimina el exceso de grasa para ayudar a controlar la grasa y el brillo. Fragancia refrescante aromatizada con flor de melón verde. Ideal para piel mixta a grasosa.

10-6400 3.6 oz. (suministro para 6 a 8 semanas) $21.10P606B1756Y1372

MEJORA INMEDIATAMENTE LA hUMEDAD DE LA PIEL Y MANTIENE SU hIDRATACIóN.

essentials mascarilla hidratante intensivaLa piel se siente tersa después de una sola aplicación de este soufflé batido y ligero que restaura y mantiene la piel hidratada durante todo el día. Fragancia calmante de pepino y madreselva que relaja y refresca. Ideal para piel normal a seca.



48

OBSERVA A TU MAQUILLAJE dESApAREcERLos ingredientes suavizantes para la piel eliminan el color con facilidad.

dESMAQUILLA SUAVEMEnTE SIn RESEcAR TU pIEL.

removedor de maquillaje de ojos y labios essentialsRímel e incluso el color labial se pueden quitar rápidamente con este removedor. Elaborado con gel de aloe vera, manzanilla, extractos de avena y emolientes que ayudan a acondicionar las pestañas.


SUAVIZA Y REFREScA.Con el poder de los alfahidroxiácidos.

ExFOLIAcIón EFEcTIVA.

suero alfa hidróxido plus de essentials En sólo 12 semanas, siente una piel el 60% más tersa con un alfahidróxido que es suave y efectivo por igual. Este suero combina a la perfección las propiedades exfoliantes de los alfahidroxiácidos con el extracto de avena, un ingrediente clínicamente probado que calma la piel.



49

MAnOS QUE LUcEn MáS JóVEnES, pOR MáS TIEMpO.

Tratamiento para Manos Esencial con SPF 15Esta fórmula para desafiar la edad hidrata y mejora la textura de la piel reduciendo la apariencia de líneas finas. Fortificada con antioxidantes y con un complejo iluminador para ayudar a reducir el surgimiento de las manchas que produce el sol. La protección contra UVB/UVA ayuda a prevenir el envejecimiento prematuro de la piel causado por el sol.

10-2205 2.65 oz. $25.00P717B2080Y1625

MIMA LAS MAnOS TRABAJAdORASLas cremas hidratan y protegen para mantener las manos suaves y lujosas.

MAnOS LUJOSAMEnTE MáS SUAVES.

Crema para Manos de Caramelo CremosoEnvuelve tus manos en la deliciosa fragancia del caramelo cremoso con azúcar dulce y cálida vainilla. Nutre con vitamina E, aceites de semillas de girasol y jojoba, dejando la piel hidratada y con la sensación de lujosa suavidad, nunca pegajoso ni grasoso.

10-4842 2.0 oz. líq. $13.80P396B1148Y897


cUId

AdO

dE LA pIEL B

áSIcO essentials / c

uid

ad

o d

e m

an

os

50

SelleccaSolution

Cuidado de la Piel SenSible

IncIenso

AceIte de AlmendrA

mIrrA

mAnzAnIllA

51

lImpIA, AlIvIA y suAvIzA lA pIel.

Sellecca Solution Limpiador Facial con CamomilaUsando una delicada combinación de ingredientes, este limpiador sin jabón limpia suavemente las impurezas mientras retiene la preciosa humedad natural de la piel y ayuda a tener una piel joven y pareja. La manzanilla calma mientras que el aceite dulce de almendra y los productos botánicos suavizantes para la piel proporcionan una hidratación rica para ayudar a mejorar la textura y tonicidad de la piel y disminuyen la apariencia de líneas finas. Dermatológicamente probada y recomendada incluso para la piel más sensible.

10-5508 6.0 oz. líq. (suministro para 6 semanas) $19.15P378B1095y1245

restAurA lA ApArIencIA juvenIl de lA pIel.

Sellecca Solution Formula de MilagroBasada en el secreto del antiguo Egipto conocido por ayudar a restaurar la apariencia joven de la piel, este milagroso humectador proporciona beneficios anti-envejecimiento sin el riesgo de irritación. Preciosos ingredientes botánicos como incienso, sándalo y mirra, combinados con algas marinas rojas exóticas, conocidas por incentivar el proceso de renovación natural de la piel mientras mejoran la firmeza y elasticidad y reducen visiblemente la apariencia de líneas finas. Dermatológicamente probada y recomendada incluso para la piel más sensible.

10-5509 1.7 oz. (suministro para 14 semanas) $39.05P770B2233y2538

reduce lAs ojerAs vIsIbles y lA hInchAzón.

Sellecca Solution Crema Critica para el Cuidado de Ojos Especialmente formulada con una combinación calmante de productos botánicos anti-envejecimiento, esta crema para ojos satinada mima y suaviza la delicada zona ocular, minimizando la apariencia de ojeras e hinchazón en ojos, haciéndote parecer más joven. Dermatológicamente probada y recomendada incluso para la piel más sensible.

10-5510 0.50 oz. líq. (suministro para 10 semanas) $26.05P513B1489y1693

¡cuIdAdo AntI-envejecImIento de lA pIel pArA lA pIel sensIble! creado por la actriz connie Sellecca para cuidar su piel sensible, la línea Sellecca Solution® le permite a cada mujer luchar contra los signos visibles de la edad sin el peligro a la irritación. Basado en el secreto de belleza del antiguo egipto, cada fórmula combina una mezcla única de los mejores productos botánicos naturales para rejuvenecer y nutrir la piel sin irritar ni provocar brotes. es tan efectivo que en las pruebas clínicas, un 97% de mujeres que usaron el régimen Sellecca Solution informó que su piel se sintió más lisa, más tersa y más hidratada.


cuId

Ado

de lA pIel sen

sIble S

elle

cc

a S

olu

tion

Cuidado de la Piel Contra el aCné

clear.now52

Within 24 to 48 hours, P. acnes bacteria have significantly decreased, inflammation has subsided, and skin surface has returned to a clear, healthy state.

PATIENT PHOTO 24 HOURS POST-TREATMENT

Zeno’s biocompatible metal pad applies precisely controlled heat to lesion during 2½-minute treatment.

PATIENT PHOTO POST-TREATMENT

Enlarged sebaceous follicle and inflamed pustular eruption show proliferation of P. acnes.

PATIENT PHOTO PRE-TREATMENT

Within 24 to 48 hours, P. acnes bacteria have significantly decreased, inflammation has subsided, and skin surface has returned to a clear, healthy state.

PATIENT PHOTO 24 HOURS POST-TREATMENT

Zeno’s biocompatible metal pad applies precisely controlled heat to lesion during 2½-minute treatment.

PATIENT PHOTO POST-TREATMENT

Enlarged sebaceous follicle and inflamed pustular eruption show proliferation of P. acnes.

PATIENT PHOTO PRE-TREATMENT

53

rompe el ciclo de brotes de acné.

Sistema del Cuidado de la Piel clear.now El sistema de tratamiento del acné de solo 3 pasos utiliza colrito de sodio estabilizado patentado combinado con ácido salicílico, mantiene los poros limpios, despejados y cuidados, ahora con refrescante fragancia cremosa cítrica.

El sistema del cuidado de la piel clear.now incluye:

1. Lavado de Tratamiento para el Acné con nueva fragancia cremosa cítrica limpia la grasitud y la suciedad de los poros al tiempo que exfolia suavemente para ayudar a suavizar la piel.

70-2141 4.0 oz. líq. (suministro para 4 semanas) $16.35 P322b935y1063

2. Tónico Purificador utiliza clorita de sodio de patente estabilizada para penetrar en los poros y eliminar la grasa que “fomenta las bacterias” y produce acné.

70-2142 4.0 oz. líq. (suministro para 4 semanas) $16.35P322b935y1063

3. Loción de Tratamiento para el Acné con nueva fragancia cremosa cítrica ayuda a tratar y a rejuvenecer la piel afectada por el acné con antioxidantes y niveles activos de ácido salicílico.

70-2143 2.0 oz. líq. (suministro para 4 semanas) $16.85P332b963y1095

la elecciÓn inteliGente para el cUidado de la piel contra el acné.Corta el ciclo de los brotes de una vez por todas con el cuidado de la piel clear.now®, una línea integral de productos para el tratamiento del acné que ayuda a tener una piel saludable de adentro hacia afuera.


ELIMINA LAS IMPERFECCIONES DE ACNÉ CON CALOR.

¡NUEVO! clear.now Dispositivo para el Tratamiento del AcnéObserva los resultados rápidos con este dispositivo de belleza manual recomendado por dermatólogos que ha sido comprobado clínicamente apto y efectivo para tratar imperfecciones individuales de acné, inflamatorias leves a moderadas. En sólo 2 minutos y medio, este tratamiento tópico utiliza una tecnología exclusiva y controlada con precisión de calor de bajo nivel para atacar suavemente las bacterias que ocasionan las imperfecciones del acné. Es la compañía ideal de la limpieza de la piel para la rutina del cuidado de la piel o el tipo de piel. En pruebas clínicas después de un tratamiento: •Lasimperfeccionesporacnéseeliminaronenhoras. •El90%delasimperfeccionesporacnédesaparecieron

o se eliminaron en 24 horas.

76-0200 (125 tratamientos) $64.99P1282b3717y4224

ayUda a mantener Una piel salUdable desde adentro hacia afUera.

Suplemento clear.now Esta fórmula exclusiva promueve una piel hermosa y saludable desde adentro hacia afuera. El suplemento clear.now contiene Praventin®, una proteína bioactiva derivada de la leche, de patente pendiente, y vitamina D, que ayuda al crecimiento saludable de los huesos. El masticable con sabor a frutas está clínicamente probado con ingredientes naturales. Los participantes de estudios clínicos* comenzaron a notar los resultados en sólo dos semanas. Apto para los intolerantes a la lactosa.

*Basado en participantes que ingirieron 200 mg de Praventin a diario.

74-6724 (suministro para 4 semanas) $31.50P621b1802y2048

Marca: Praventin (Campina Nederland Holding, B.V., Países Bajos).

cUid

ado

de la piel co

n acn

é clear.now

Compra el sistema completo y ahorra el 10% del precio de compra individual.

70-1940 $44.55P879b2548y2896

antes

despues de 24 horas

54 TOLSOM

Cuidado de la Piel MasCulina

55

MOISTURIZING

OIL-CONTROLLING

HIDRATANTE

CONTROLADOR DE ACEITES

MEJORANDO EL CUIDADO DE LA PIEL MASCULINA.Es verdad que los hombres tienen sus propias necesidades en cuanto el cuidado de la piel, y los productos TOLSOM® ofrecen una rutina perfecta para mantener su piel en su esplendor. Con tres simples pasos, lava, afeita, protege, cada única fórmula de TOLSOM fue creada teniendo en cuenta la piel masculina, brindando resultados óptimos en sólo cuatro semanas.

LAvA

Espuma de Limpieza Facial ToLsomCon el Complejo T-10 de ocho ingredientes hidratantes y dos del control de la piel grasosa, está especialmente formulada para la piel masculina. Los gránulos limpiadores absorben el aceite mientras acondicionan la piel. El resultado - una piel limpia, tersa y fresca.


AfEItA

Gel para Afeitar ToLsom Este gel se transforma en una duradera espuma verde azul para un afeitado más cómodo y al ras. Con una fresca fragancia a cítricos y el Complejo T-10, deja tu rostro hidratado, acondicionado y liso.


tONIfICA

Loción para Después de Afeitar ToLsom Disminuye la irritación después de la afeitada y remueve el aceite no deseado de tu piel. Aunque no te afeites, sirve como tónico de alto rendimiento para la piel.


tRAtA

Gel suavizante ToLsom para la Piel Mejora la textura de la piel con una tecnología de patente pendiente sin ácidos para optimizar el proceso de exfoliación natural para rejuvenecer y suavizar tu piel.


PROtEgE

Loción Protectora ToLsom para la Piel con sPF 15 Mejora la elasticidad y brinda SPF 15 para ayudar a proteger tu piel de los dañinos rayos ultravioletas. El Complejo T-10 acondiciona, suaviza y humecta tu piel.



CUID

ADO

DE LA PIEL PAR

A HO

Mb

RES TO

LSO

M

COLOR

Color Artistry

Descubre el arte de la belleza con bases científicamente avanzadas y sombras artísticas para ojos, mejillas y labios, y crea tu propia obra de arte.

56

@

Piel Reseca Piel NoRmal Piel mixta

cobeRtuRa tRaNslúcida

Hidratante con colorPágina 62

base de mineral de essentials Página 74


base en Polvo dual ideal (aplicación de polvo con brocha)Página 67



base en Polvo dual ideal (aplicación de polvo con brocha)Página 67


cobeRtuRa media

time deFiaNce® base en crema afianzadoraPágina 63base Hidratante Página 64

time deFiaNce base en crema afianzadoraPágina 63base HidratantePágina 64

base en Polvo dual ideal (aplicación con esponja en seco)Página 67

base NiveladoraPágina 65


cobeRtuRa comPleta




base Niveladora con base en Polvo dual ideal (aplicación con brocha para polvo o con esponja en seco)Páginas 65 y 67


58

desde el comienzo al final, utiliza esta guía de maquillaje de fácil seguimiento para crear una apariencia perfecta.

GuÍa de coloRes

Visita el maquillaje virtual de aRtistRY® en amway.com/virtualmakeover para probar elegantes colores para los ojos, mejillas y labios, alarga tus cejas y hasta elige un nuevo peinado. tiene todo lo que necesitas para convertirte en tu propia artista de maquillaje y crear un estilo que exprese tu verdadera belleza.

lápiz corrector Página 66

Polvo Presionado ideal translucidoPágina 67

corrector essentials Página 75

Polvo sueltoPágina 68

Polvo Facial 3d (Bronceador) – Extiende la brocha facial multiuso sobre la sombra dorada en cualquier Polvo Facial 3D y aplica sobre la frente, mejillas y nariz.Página 69

RostRo

Paso 1 – EsconDEselecciona una base que se adapte a tu tono de piel para cubrir manchas, círculos negros y otras imperfecciones.

Paso 3 – acaBaDoFija tu base y corrector con una polveadita de polvo compacto o suelto y agrega un brillo dorado a la piel con el bronceador.

Paso 2 – BasEPerfecciona tu tez y crea una base perfecta para el color con bases que se adaptan a tu tono de piel.


Polvo suelto brillosoPágina 68

Polvo Facial 3dPágina 69

lápiz delineador de labios automáticoPágina 86

brillo labial de essentials Página 74

brillo labial cobertura FinaPágina 84

brillo labial cobertura completaPágina 84

brillo labial iluminadorPágina 85

lápiz automático para cejasPágina 81

color de ojos Personalizado – como alternativa al delineador de ojos, aplica una sombra oscura a lo largo de la línea de las pestañas con una brocha delineadora. Humedece la brocha para más definición.Página 78

Rímel totalPágina 81

cuarteto de colores essentials – Utiliza la sombra más oscura del cuarteto de colores para definir la línea de pestañas.Página 75

rímel de essentialsPágina 74

Rímel Negro ultimo Página 91

oJosPaso 4 – colorEaExpresa tu belleza con un color cautivante.

Paso 5 – DEFinEDelinea tu rostro, define tus ojos y crea pestañas pobladas con delineadores y rímel.

meJillasPaso 6 – rUBorizaagrega una suave aplicación de color a tus mejillas.

Paso 7 – rEsaltaaplica el color en tus mejillas o sobre el escote para dar a tu piel un brillo juvenil instantáneo.

labiosPaso 8 – DElinEaDefine tu boca perfecta.

Paso 9 – rEllEnaPule tu apariencia con un beso de color sobre los labios cremoso, traslúcido y brilloso.

color de ojos PersonalizadoPágina 78

cuarteto de colores essentialsPágina 75

lápiz delineador de ojos automáticoPágina 80

color para mejillas PersonalizadoPágina 82

cuarteto de colores essentialsPágina 75

color labialPágina 87

color labial Fino con sPF 15Página 87

60

Bases,correctoresy polvos

Crea este look con la sombra belgian lace del cuarteto del colores essentials – claro, Sombra Steel, Rímel Total Negro, lápiz automático para Cejas Brown, Rubor Rosewood y labial Delicate.

Bases, CorreCtores y Polvos

61

BASES, corrEctorES y PoLVoS dE ArtIStryCon una tecnología innovadora que brinda beneficios para desafiar a la edad, perfecciona tu tez con bases, correctores y polvos que combinan la ciencia del cuidado de la piel con el primer paso del color.

coLo

r B

as

es

, co

rr

ec

tor

es

y po

lvos

62

PURA PERFECCIÓN.Hidrata con un toque de color para perfeccionar la piel.

HIdRAtA, PRotEgE y PERFECCIoNA.

Hidratante con Color con SPF 15 PA++Descubre un maquillaje de base liviano que es pura perfección. Su fórmula hidratante con un toque de colores auto ajustables da tersura e hidrata la piel para que tu tez tenga una apariencia uniforme. Además, la protección contra UVB/UVA ayuda a defender la piel de los dañinos rayos del sol para que la piel luzca naturalmente joven y hermoso. Para todo tipo de piel.

1.0 oz. líq. $22.95P452B1312Y1492

Tonalidad 1 10-6265

Tonalidad 3 10-6267

Tonalidad 4 10-6268

Tonalidad 2 10-6266

Tonalidad 6 10-6270

Tonalidad 7 10-6271

Tonalidad 8 10-6272

Tonalidad 5 10-6269

bases, correctores y polvos

63

Firming Ebony 10-2707

Firming Sable 10-2703

Firming Carmel 10-2704

Firming Cocoa 10-2706

Firming Honey 10-2702

Firming Almond 10-2701

Firming Porcelain 10-2691

Firming Buff 10-2694

Firming Fawn 10-2697

Firming Cameo 10-2693

Firming Natural 10-2698

Firming Sand 10-2699

Firming Beige 10-2700

Firming Hazelnut 10-2705

BASE dESAFIANtE A LA EdAd.Desafía a la edad con una base que ayuda a la piel a parecer más firme con cada aplicación.

dEtIENE EL ENvEjECImIENto EN EL LUgAR doNdE ComIENzA.

TIME DEFIANCE® Base en Crema AfianzadoraAumenta el nivel de humedad de la piel para lucir una piel que se ve más tersa, luminosa y firme. El exclusivo velo de protección antioxidante protege la piel aplicando una ligera capa protectora sobre la superficie para neutralizar los radicales libres antes de que puedan llegar a tu piel. SPF 15 y PA++ protegen del daño que ocasiona la exposición al sol y el Control de Color de Fase Dual de ARTISTRY® te ayuda a tener una tez perfecta. No lastima la piel sensible a los filtros solares. Es ideal para la piel normal a seca.

1.0 oz. líq. $35.70P704B2042Y2321

Crea este look con sombras spun silk, cocoa, y espresso de los colores del cuarteto de colores essentials – medio, Sombra Starry Night, rímel de essentials, lápiz Automático para Cejas Taupe, Rubor Rosewood y brillo labial essentials incomparable.


CoLo

R B

as

es

, co

rr

ec

tor

es

y po

lvos

64

Hidratación instantánea para una tez perfecta.

Base HidratanteHidrata instantáneamente y suaviza tu tez con esta excepcional base de acabado satinado. Complejo Nourish 3 de ARTISTRY® mantiene niveles de hidratación de la piel óptimos por hasta ocho horas y las capacidades de dispersión luminosa reducen la apariencia de las líneas finas. El SPF 20 PA+++ incluido brinda protección solar, mientras que el exclusivo Velo de Protección ayuda a prevenir los signos de envejecimiento prematuro protegiendo la piel de los daños del medio ambiente. Tecnología de Tono Ideal asegura que tu tez luzca fresca, natural e impecablemente radiante. Esta base de cobertura mediana es perfecta para la piel normal a seca.

1.0 oz. líq. $25.25P498B1443Y1641

Izquierda: Crea este look con sombra discreet del cuarteto de colores essentials – oscuro, sombra cocoa de essentials – claro, lápiz delineador de ojos automático Ebony, rímel total Black, rubor red earth del cuarteto de colores essentials – oscuro, y labial Sophisticated. Derecha: Crea este look con sombras belgian lace y cocoa de los colores del cuarteto de colores essentials – claro, lápiz delineador de ojos automático Espresso, rímel total Black, rubor rosewood y labial amuse.

Bases, correctores y polvos

Pearl 10-6133

toffee 10-6151

ochre 10-6145

Chablis 10-6134

Bronze 10-6153

Cameo 10-6136

Soleil 10-6147

Plush 10-6148

Espresso 10-6154

Mink 10-6155

Chiffon 10-6141

Vanilla 10-6140

Shell 10-6138

Golden 10-6150

linen 10-6139

Bone 10-6137

Natural 10-6146

65

piel Hermosa todos los días.

descubre bases con un verdadero poder de permanencia que hidrata, equilibra y hasta lucha contra los signos del envejecimiento para tener una piel hermosa todos los días.

perfección eQuiliBrada para un acaBado mate perfecto.

Base NiveladoraSin brillo grasoso durante todo el día con esta base sedosa, suave y libre de aceite. Especialmente formulado con el Complejo Triple Balance de ARTISTRY® para restaurar el equilibrio de la piel, con una tecnología de micro esponjas que absorben el 600% de su peso en aceite para controlar el brillo por más de 12 horas. El cuidado de la piel SPF 20 PA+++ protege contra los daños del sol, mientras que el exclusivo Velo de Protección ayuda a prevenir los signos visibles del envejecimiento prematuro, neutralizando los radicales libres antes de que lleguen a la superficie de la piel. Tecnología de Tono Ideal promete una tonalidad perfecta, intuitivamente ajustándose a tu tono de piel para un acabado mate impecable. Esta base de cobertura mediana es perfecta para la piel mixta a grasosa.

1.0 oz. líq. $25.25P498B1443Y1641

Pearl 10-6161

toffee 10-6179

ochre 10-6173

Chablis 10-6162

Bronze 10-6181

Cameo 10-6164

Soleil 10-6175

Plush 10-6176

Espresso 10-6182

Mink 10-6183

Chiffon 10-6169

Vanilla 10-6168

Shell 10-6166

Golden 10-6178

linen 10-6167

Bone 10-6165

Natural 10-6174


colo

r B

as

es

, co

rr

ec

tor

es

y po

lvos

66

Crea este look con la Sombra Exquisite, Lápiz Delineador de Ojos Automático Shimmer Black, Polvo Suelto Shimmer en ojos y mejillas, Rubor Sun Kissed, Rímel Total Black y Brillo Labial Iluminador Champagne.

UNA MARAVILLA EN UN LÁPIZCorrige imperfecciones en un instante.

CoRRECtoR PRECIso PARA LA PERfECCIóN y PRotECCIóN.

Lápiz CorrectorTodo lo que necesitas para minimizar la apariencia de líneas finas, ojeras y decoloración en una sola barra para la piel. Y su fórmula liviana no se detiene ahí, protege con protector solar UVB/UVA y con una exclusiva Barrera Protectora para el Rostro que ayuda a neutralizar los radicales libres para combatir los signos del envejecimiento prematuro. La fórmula de larga duración deja en la piel una sensación de suavidad e hidratación.

0.07 oz. $15.70P309B897Y1021

Bases, correctores y polvos

Deep 10-6263

Fair 10-6260

Dark 10-6264

Medium 10-6261

Light 10-6259

Tan 10-6262

67

ENVUELVE tU EstILo.

Compacto Ideal Empaque elegante que envuelve perfectamente el obsequio de una tez perfecta. Creado para trabajar conjuntamente con Base en Polvo Dual Ideal, Polvo Presionado Ideal Translucido y Polvo Facial 3D. Este delgado compacto con estilo tiene delicados detalles con una elegante línea dorada y es ideal para llevar a todos lados.

11-4853 $14.80P292B846Y962

LA PERfECCIóN dE LA sEdA todos Los díAs.

Base en Polvo Dual IdealPara usarla húmeda o seca, esta base versátil se dispersa en forma pareja, adaptándose intuitivamente para combinar con el tono de tu piel, dejando un acabado aireado y liviano, tan suave y sedoso que se ve sin imperfecciones. Aplicación desde cobertura ligera a completa, ofrece un acabado personalizado mientras empareja el tono de la piel, evita el brillo y minimiza la apariencia de líneas finas y poros. El SPF 18 incorporado protege por completo la piel de los rayos dañinos del sol, con defensa agregada de vitamina E de antioxidantes y extracto de semilla de uva. Y el exclusivo Velo de Protección ayuda a evitar lo signos visibles del envejecimiento prematuro, neutralizando los radicales libres antes de alcanzar la superficie de la piel. Ideal para todo tipo de piel.

12 g $21.90P432B1252Y1424

Venta por separado del Compacto Ideal a continuación.

PoLVo dE LARgA dURACIóN PARA MEjoRAR tU APARIENCIA.

Polvo Presionado Ideal TranslucidoEl final perfecto para cualquier aplicación de maquillaje, este polvo translúcido sin inconvenientes se mezcla en forma pareja para lograr un acabado natural y más duradero. Con la Tecnología de Polvo Ideal de ARTISTRY® las microesferas avanzadas trabajan con precisión para buscar las imperfecciones, corrigiendo el tono desparejo de la piel y esparciendo luz para disminuir la apariencia de poros, imperfecciones e incluso líneas finas. El Compacto Ideal es una compañía perfecta para fáciles retoques y control de brillo durante el día. Ideal para todo tipo de piel.

10-6185 11 g $23.00P453B1315Y1495

Venta por separado del Compacto Ideal a la derecha.

Pearl 10-6845

Chablis 10-6846

Cameo 10-6848

Bone 10-6849

Shell 10-6850

Linen 10-6851

Vanilla 10-6852

Chiffon 10-6853

Ochre 10-6857

Natural 10-6858

Soleil 10-6859

Plush 10-6860

Golden 10-6862

Toffee 10-6863

Bronze10-6865

Espresso 10-6866

Mink 10-6867

¡oBtÉN UNA PIEL IdEAL!Lleva juntos la base y el polvo para verte espléndida las 24 horas, los 7 días de la semana.


CoLo

R B

as

es

, co

rr

ec

tor

es

y po

lvos

68

Crea este look con las Sombras Charm y Magic, delineador automático de ojos Ebony, rímel Total Black, rubor rosewood, polvo facial Brilloso 3d Coral y brillo labial celestine del juego de maquillaje essentials – claro.

dark A-4873

Medium A-4872

El toquE final para un maquillajE impEcablE.

Polvo Suelto El polvo micro-fino le da un toque uniforme a tu piel y fija el maquillaje. Controla la grasitud y el brillo para un terso acabado mate. Ideal para todo tipo de piel.

0.8 oz. $20.40p402B1166Y1326

fair A-4871

DEstaca tu bEllEza con puro rEsplanDor.

Polvo Suelto Brilloso Este versátil polvo suelto domina el arte de lograr una piel bellísima y radiante. Se puede aplicar con una brocha sobre las mejillas, sobre los ojos para resaltarlos o sobre el escote, para iluminar sin esfuerzos tus mejores atributos con un brillo suave y lujoso. Su acabado traslúcido está enriquecido con pigmentos reflectores de luz y perlas muy finas que proyectan una luz luminosa sobre la piel al tiempo que ayuda a reducir la apariencia de imperfecciones. Los expertos crearon un tono que favorece a todas las mujeres para que puedas aplicarte un resplandor irresistible siempre que desees brillar.

11-0083 6.0 g $26.70p527B1527Y1736

Shimmer Loose powder 11-0083

rostro frEsco.Toques finales para un look fino y natural o una pizca de brillo sofisticado.

Neutral Shimmer

Bases, CorreCtores y Polvos

69

agranDa tu bEllEza.Ilumina, contornea y broncea con una pasada.

colorEs multi EfEctos para formar, sombrEar y DEstacar.

Polvo Facial 3D Realza tus mejores características con una paleta profesional de cinco sombras levemente brillantes diseñadas por el reconocido artista maquilladora Frances Hathaway. Puedes usarlas de forma individual o mezclarlas, cada luminoso color fue ideado cuidadosamente para crear una gran variedad de efectos multidimensionales:

•Aplicasobrelapielparabrindarundetallededestellosde luz.

•Aplicaligeramentedebajodelpómuloydelmentónparacontornearybrindarunasutildefinición.

•Aplicaconlabrochasobrelasmejillasparadarleunefecto de rubor encantador.

•Aplicasobrelafrente,lasmejillas,elmentónylanarizpara obtener un perfecto bronceado de baño de sol.

Complementario a todos los tonos de piel, Polvo Facial 3D te permite crear un look completamente personalizado, garantizado para mejorar el resplandor natural de tu piel. Y cada paleta calza perfectamente dentro del Compacto Ideal para poder estar bella dondequiera que estés.

10 g $27.70 p546B1584Y1801

El Compacto Ideal se vende por separado en la página 67.

una brocha para aplicar El polvo DE trEs manEras.

Brocha Facial Multi Uso Una brocha magnética 3 en 1 que te da la flexibilidad de elegir a partir de tres tamaños de brochas diferentes paraunaperfectaaplicacióndepolvo.•Utilizalabrochaenteraparaunaaplicación

general, sombrear y mejillas.

•La media brocha es para resaltar e iluminar con facilidad.

• Dobla ambas mitades para aplicar polvo en las mejillas.

Se adaptan perfectamente en el Compacto Ideal para transportarlas.

10-9656 $3.95p000B000Y395

El Compacto Ideal se vende por separado en la página 67.

Shimmer pink 11-0078

Shimmer Coral 11-0079

Neutral Shimmer

Brocha Entera

Media Brocha

Brocha Doblada

Garantía de Satisfacción del Cliente del 100% | OrdenaatravésdetuEmpresarioIndependientedeAmway.

colo

r B

as

es

, co

rr

ec

tor

es

y po

lvos

70 essentials

Crea este look con belgian lace, cocoa y unspoiled colores de ojos, rímel de essentials, Rubor en color rosewood, y celestine en color labial essentials. Del cuarteto de colores essentials – claro.

Juegos de MaquillaJe

71

JUEGOS DE MAQUILLAJE DE ARTISTRY essentialsCreados para cada mujer con una vida activa, el juego de maquillaje ARTISTRY® essentials tiene todo lo que necesitas para mejorar tu belleza natural en un moderno estuche.

cOLO

R essentials JU

EG

OS

DE

MA

QU

ILLAJE

72

el maquillaje simplificado.¡Tres juegos especiales en claro, medio y oscuro con los elementos esenciales que necesitas para que te veas mejor que nunca!

Crea este look con spun silk y cocoa colores de ojos del cuarteto de colores essentials – medio y rímel essentials.


73

juego de maquillaje essentials – oscuro

juego de maquillaje essentials – medio

juego de maquillaje essentials – claro

cuarteto de colores – claro

cada juego incluye:

base de mineral el maquillaje 100% mineral puro es una maravilla. Es fácil de usar y crea un acabado natural impecable; ¡además es bueno para tu piel!

corrector Desvanece maravillosamente las imperfecciones con un corrector que neutraliza e ilumina el tono de tu tez. Es cobertura que da un aspecto natural que no sólo dura sino que también contiene vitamina E antioxidante.

curtote de colores Para ojos y mejillas naturalmente destacados, agrega un toque de color natural. A base de minerales y enriquecido con vitaminas A y E, este cuarteto brinda un esplendor que dura todo el día.

brillo labial ¡Los labios con brillo complementan cualquier look!

rímel El rímel todo en uno que has estado esperando. Se desliza sin esfuerzo y deja tus pestañas oscuras, definidas y voluminosas cada vez.

brocha para el rostro y pincel delineador Las herramientas perfectas para crear un estilo esencial con facilidad.

obsequio extra – Cada juego de maquillaje incluye un bolso de viaje y una guía sobre cómo utilizar los productos.

juego de maquillaje essentials

claro 10-5381

medio 10-5382

oscuro 10-5383P1163B3374Y3835 $59.00


lightbase de mineral

celestinebrillo labial

lightcorrector

blackrímel

belgian lacesombra para ojos

cocoasombra para ojos

rosewood color para mejillas

unspoiledsombra para ojos

cuarteto de color – medio

cuarteto de color – oscuro

mediumbase de mineral

unrivaledbrillo labial

darkbase de mineral

vivaciousbrillo labial

mediumcorrector

blackrímel

darkcorrector

blackrímel

spun silksombra para ojos

espressosombra para ojos

discreet sombra para ojos


capricecolor para mejillas


red earthcolor para mejillas

polished sombra para ojos

colo

r essentials JU

EG

OS

DE

MA

QU

ILLAJE

74

Cobertura translúCida para un aCabado senCillamente impeCable.

base de mineral essentials Sin fragancias ni conservantes, este maquillaje de base en polvo es excelente para todo tipo de piel y ayuda a proteger contra los daños causados por el medio ambiente. Empareja el tono de tu piel y le da tersura con un acabado translúcido y luminoso.

0.12 oz. $19.90P392B1137Y1294

maquillaje y rubor en una pasada.

brocha facial essentials Ya sea que prefieras un maquillaje suave y translúcido o una cobertura completa, esta brocha súper suave hará el trabajo al instante. Diseñada especialmente para trabajar con el maquillaje de base mineral, sus cerdas suaves son ideales para aplicar y extender el maquillaje en polvo.

10-5545 $17.50P345B1001Y1138

Color Con brillo que alivia y protege.

brillo labial essentials ¡El brillo en los labios complementa cualquier estilo con un acabado elegante!

0.14 oz. $13.80P272B788Y897

light

10-5539 celestine

medium

10-5540 unrivaled

dark

10-5541 vivacious

pestañas osCuras y definidas al momento.

rímel essentials¡El rímel que esperabas! Se desliza sin esfuerzo y deja tus pestañas oscuras, definidas y voluminosas cada vez. Las alarga y las separa en una pasada logrando pestañas fabulosas.

10-5542 0.25 oz. $14.30P282B818Y930

light

10-5533medium

10-5534dark

10-5535

repone tu línea essentials.


75

light

10-5536medium

10-5537dark

10-5538

Cubre y Corrige Con faCilidad.

corrector essentials Elimina maravillosamente las imperfecciones e ilumina el tono de tu piel con una duradera cobertura de apariencia natural que contiene vitamina E antioxidante. Corrige sin esfuerzos ojeras, manchas y otras imperfecciones.

0.11 oz. $13.80P272B788Y897

preCisión perfeCta para ojos y Cejas.

pincel delineador essentials¡Llévate esta maravilla a dondequiera que vayas! Perfecto para delinear y definir con facilidad, este versátil pincel delineador hace maravillas tanto en los ojos como en las cejas. Las cerdas firmes y duras facilitan la aplicación.

10-5546 $15.50P306B887Y1008

Color sutil que es deliCado para los ojos y las mejillas.

cuarteto de colores essentialsPara darle realce a los ojos y las mejillas, agrega un toque neutro de color. Con base de minerales y enriquecidas con vitaminas A y E, estas sombras van muy bien con tu tono de piel para realzar un estilo natural y brindar un hermoso esplendor que dura todo el día.

0.14 oz. $25.00P493B1430Y1625

polishedsombra para ojos

red earthcolor para mejillas


discreet sombra para ojos


caprice color para mejillas


spun silksombra para ojos

cuarteto de colores – claro 10-5633 cuarteto de colores – medio 10-5634 cuarteto de colores – oscuro 10-5635

unspoiledsombra para ojos

rosewood color para mejillas


belgian lacesombra para ojos


Colo

r essentials JU

EG

OS

DE

MA

QU

ILLAJE

COLORPERSONALIZADO

Crea este look con las Sombras Magic, Eclipse y Charm, con el Lápiz Delineador de Ojos Automático Ebony, Rímel Total Black, rubor Moxie, polvo suelto Shimmer y Brillo Labial Pink Ice.

Color personalizado

76

COLORES INDIVIDUALES ARTISTRYAsí prefieras un maquillaje suave y natural o fuerte y dramático, obtén tu propio estilo con paletas individuales para ojos, mejillas y labios.

PRESENTANDO A ITSUKI

Itsuki ha obtenido reconocimiento como líder artística en la industria de la belleza. Habiendo aprendido de los mejores, trabaje con la súper-estrella del maquillaje Pat McGrath antes de obtener su propio nivel de estrella al crear looks para celebridades como Kate Bosworth y Diane Kruger, y creando looks de pasarela para el favorito de la moda Zac Posen. Ahora, Itsuki trae su excepcional talento para colaborar con la marca ARTISTRY®.

COLO

R C

OLO

R IN

DIVID

UA

L

77

Starry Night 10-9905

Steel 10-9910

Rain Forest 10-9906

Domina el arte Del color atractivo.

Colores para OjosExpresa tu ánimo en un abrir y cerrar de ojos con las sombras de ARTISTRY®, diseñadas por la artista maquilladora líder Frances Hathaway. Cada exquisita sombra fue creada con una fórmula de pigmentos microfinos para que se deslicen fácilmente, se mezclen a la perfección y enmarquen tus ojos como si fuesen una obra de arte. De brillosos a suntuosos, delicados a dramáticos, crea una paleta de colores para ojos personalizada que exprese tu forma de ser.

0.04 oz. $10.95P216B626Y712

Compact se vende por separado en la página 82.

Glacier 10-9915

Bone 10-9926

Drift 10-9922

Eclipse 10-9927

Descubre los tonos para los ojos que brinDan belleza sin esfuerzos.Personaliza tu apariencia con fórmulas de colores exquisitas desde traslúcidas a suntuosas.

Crea este look con las Sombras Steel, Exquisite y Bone, el Rímel Total Black, el Rubor Sunkissed y el Brillo Labial Ice Pink.

Color personalizado

Cool Neutral Warm Shimmer MatteMetallic

Silk 10-9911

Magic 10-9916

Charm 10-9918

Spiral 10-9917

Exquisite 10-9912

Capri 10-9913

Eden 10-9914

Fusion 10-9921

Rich 10-9925

78

la firma artistry

1. Aplica Bone desde del nacimiento de las pestañas al hueso de la ceja.

2. Aplica Exquisite desde las pestañas hasta el pliegue del ojo, comenzando en el centro del párpado y mezclando hacia la parte externa del ojo.

3. Aplica Magic en el centro del párpado presionando suavemente para darle al ojo un efecto multidimensional.

4. Delinea a lo largo de las pestañas superiores e inferiores con Rich.

5. Finaliza con Rímel Total en Black sobre las pestañas superiores.

socieDaD alta

1. Aplica Bone desde del nacimiento de las pestañas al hueso de la ceja.

2. Aplica Rainforest desde la línea de pestañas hasta levemente por sobre el pliegue.

3. Comenzando desde el centro del ojo hacia el extremo externo, extiende Rich desde la línea de pestañas hacia el pliegue.

4. Coloca Silk desde la línea de pestañas hasta el pliegue, comenzando en la esquina interior del ojo y extendiendo hacia el centro.

5. Delinea la línea superior de pestañas con el lápiz delineador de ojos automático Espresso.

6. Finaliza el look con Rímel Total sobre las pestañas superiores e inferiores.

belleza De realeza

1. Aplica Glacier desde la línea de las pestañas hasta el hueso de la ceja.

2. Coloca Capri sobre el párpado desde la línea de las pestañas, levemente por sobre el pliegue.

3. Extiende Steel en el tercio interior del ojo, desde la línea de las pestañas levemente por sobre el pliegue, comenzando desde el extremo interior hacia el centro.

4. Repite el paso 3, extendiendo Steel el tercio exterior del ojo.

5. Extiende suavemente Steel por sobre la línea baja de las pestañas.

6. Resalta el centro del párpado, aplicando Starry Night desde la línea del párpado hasta levemente por sobre el pliegue.

7. Delinea los tres cuartos superiores de las líneas de las pestañas inferiores con el lápiz delineador de ojos automático Midnight Blue.

8. Finaliza el maquillaje con Rímel Total sobre las pestañas superiores e inferiores.

enviDia para los ojos.Pasos fáciles para crear maquillajes elegantes que todos envidiarán.

Glacier Capri

Steel Starry Night

Bone Rainforest

Rich Silk


Bone Exquisite

Magic Rich

colo

r C

OLO

R IN

DIVID

UA

L

Midnight Blue 11-0987

Bronze 11-0986

DESCUBRE EL ENCANTO DEL DELINEADOR.La definición suprema y el color rico y duradero dependen del delineado de ojos que simplemente son inolvidables.

Crea este look con las Sombras Starry Night, Spiral, Steel y Bone, Lápiz Delineador de Ojos Automático Shimmer Black, Lápiz para Cejas Automático Soft Black, Rímel Total Black, Rubor Rosewood y Labial Delicate.

Color personalizado

8080

Shimmer Black 11-0984

Espresso 11-0985

Ebony 11-0983

¡NUEVA! Holder del Lápiz Delineador Automático La herramienta que necesitas para que tu delineado cobre vida. Creada para funcionar con el Repuesto del Lápiz Delineador Automático (se vende por separado). Simplemente coloca tu sombra para delinear favorita en uno de los extremos y usa el otro extremo para suavizar y difuminar suavemente con el aplicador de punta de esponja. Cuando quieras cambiar tu look, simplemente coloca tu color de recarga y estarás lista para salir.

11-2144 $13.85P273B792y900

LA LÍNEA PERFECTA EN CADA MOMENTO.

¡NUEVA! Repuesto de Lápiz Delineador Automático Agrega encanto a tus ojos con una sola línea. Esta duradera punta de delineador ofrece infinitas opciones para mejorar tus ojos y fue diseñada con la renombrada artista del maquillaje Itsuki. Su fórmula única promete una aplicación suave y ricos colores que no se irán, borrarán, saltarán o surcarán. Simplemente coloca tu sombra favorita en el Holder del Lápiz Delineador Automático (se vende por separado), gira el delineador y crea una definición sin esfuerzo. Y nunca te preocupes por sacarle punta; cada punta de color tiene una forma para crear la línea perfecta en cada momento. Comprobado por oftalmólogos y dermatólogos. Apto para ojos sensibles y personas que usan lentes de contacto.

.008 oz. $12.50P247B715y813

Holder del Lápiz Delineador Automático se vende por separado a continuación.

Recarga y sostén del lápiz delineador de ojos automático completamente ensamblados.

ShimmerNeutral

¡NUEVA! Holder del Lápiz Delineador Automático Este sostén para lápiz recargable y con doble extremo es la clave para cejas hermosas. Creado para funcionar con el Repuesto del Lápiz Delineador Automático (se vende por separado). Coloca tu sombra para cejas ideal en su lugar, gira y mejora tus arcos con pinceladas suaves y ligeras de color. Luego usa el cepillo del extremo opuesto para difuminar y perfeccionar tus cejas.

11-2145 $13.85P273B792y900

ACENTÚA TUS CEJAS CON FACILIDAD.

¡NUEVA! Repuesto del Lápiz Delineador Automático Nada agrega un pulido instantáneo a tu look como un par de cejas perfectamente tratadas. Este lápiz de punta firme se desliza con una aplicación pareja y un color duradero para crear una línea fina, mediana o gruesa. En sombras que funcionan para varios colores de cabello y diseñada por la reconocida artista del maquillaje Itsuki, cada recarga de la punta para cejas te permite delinear, rellenar y definir tu arco ideal. Simplemente coloca tu sombra para cejas en el Holder del Lápiz Delineador Automático (se vende por separado), gira y acentúa tus cejas con facilidad.

.005 oz. $12.50P247B715y813


Recarga y sostén del lápiz de cejas automático completamente ensamblados.

Black

10-5613

UN TOqUE DE gENIALIDAD PARA PESTAñAS PERFECTAS.

Rímel TotalEl único rimel que necesitarás, Rímel Total es un elemento maestro de belleza de usos múltiples. Transformando las pestañas con cada aplicación, su rica y cremosa fórmula hace todo el trabajo pero te deja con total control: volumen, longitud, separación y estiramiento para una perfección individual en pestañas.

• Una capa para realzar la belleza natural de todos los días. • Dos capas para intensificar las pestañas definidas y exuberantes. • Tres capas dan potencia exuberante y estirada para lograr

lo máximo.

Especialmente diseñada con un pincel innovador para asegurar una aplicación pareja, a prueba de agua y de manchas, tiene un toque incorporado de vitamina E para envolver cada pestaña con un color hermoso, brillante y acondicionador de la raíz a la punta.

10 mL $15.70P310B898y1021

LOgRA EL ARqUEADO PERFECTO.Delinea, rellena y define hermosas pestañas.

PESTAñAS LARgAS, ExUBERANTES, PERFECTAS.Crea las pestañas que deseas con un toque de varita mágica.


COLO

R C

OLO

R IN

DIVID

UA

L

Brown 11-0990

Soft Black 11-0991

Taupe 11-0989

Neutral

Neutral

compactos individuales.Compactos recargables que te permiten crear una paleta de colores personal.

individualiza tu compacto con las sombras de ojos y mejillas que elijas.

Compacto de Colores para Ojos y Mejillas Un estuche cuadrado negro diseñado para llevar tus sombras y rubores con elegancia. Su revestimiento magnético hace que poner los colores y reponerlo con tus colores preferidos sea más fácil. Viene con mini pinceles aplicadores y espejo para facilitar la aplicación.

10-4173 $14.80P292B846Y962

Colores para ojos y mejillas vendidos por separado.

impulsa tu esplendor.Las suntuosas sombras brindan una explosión de color para realzar tu look de una manera ingeniosa.

color ingenioso para impulsar tu rubor.

Color para MejillasEnmarca tu rostro y crea un rubor inolvidable con el color suave y sedoso diseñado por la artista maquilladora líder Frances Hathaway. Una fórmula con pigmentos microfinos en cada tono único que garantiza un hermoso para mezclar y aplicar en capas, ya sea con un rubor traslúcido a las mejillas o creando un estilo dramático.

0.1 oz. $13.85P273B792Y900

El compacto mostrado abajo se vende por separado.

Color personalizado

82

Cache

10-9940Sun Kissed

10-9937

Moxie

10-9935Rosewood

10-9934Pink Passion

10-9936

Cool Neutral Warm Shimmer Matte

83

colo

r C

OLO

R IN

DIVID

UA

L

maquillaje de artistry.Brochas elaboradas con precisión para colorear tu look más hermoso.

debes contar con brochas para una aplicación fácil y experta.

Juego de Brochas ARTISTRY®

Este juego de siete piezas incluye una brocha para polvo, brocha de rubor, brocha para sombra, brocha de contorno de ojos, brocha angular delineadora y para cejas, cepillo para las pestañas y las cejas y pincel de labios. Viene en un elegante estuche de ARTISTRY ¡con espacio para tus cosméticos ARTISTRY favoritos!

70-0154 $60.20P1187B3443Y3913

Crea este look con las Sombras Bone, Rich, Exquisite, y Fusion, Delineador para Ojos Automático Ebony, Rímel Total Black, Rubor Pink Passion, Polvo Facial 3D Shimmer Pink y Brillo Labial Iluminador Glitz.


84

Color personalizado

COLOR DE COBERTURA COMPLETA Y BRILLO TOTAL

¡NUEVA! Brillo Labial de ARTISTRY – Cobertura Completa. Finalmente, un producto ofrece la comodidad y brillo del brillo labial con la cobertura de color de un labial. Nunca pegajosa, esta lujosa fórmula se siente cremosa y carnosa, a medida que las esferas especiales de hialurónico rellenan para ayudar a otorgar el look de labios completos y carnosos. Cada tono brilloso fue diseñado por la reconocida artista maquilladora Itsuki y se aplica en forma pareja y uniforme con un aplicador especialmente esculpido. Los pigmentos de enfoque suave y las perlas que reflejan luz desdibujan la apariencia de las líneas finas y ayuda a prevenir la descamación para que tus labios brillosos sigan hermosos hasta por seis horas.

0.20 oz. $20.00P394b1144y1300

Pink Suede

10-9640Golden berry

10-9641Ruby Red

10-9642

84

COLOR HERMOSO, BRILLO IRRESISTIBLE.Con color puro, brillo y cobertura completa, dale el gusto a tus labios con un beso de este lujosamente cómodo brillo.

PERFECCIÓN DE BRILLO PURO.

¡NUEVA! Brillo Labial de ARTISTRY® – Cobertura Fina Lujosos tonos de color puro en forma uniforme, con una simple pincelada, facilitando la aplicación. Levemente aromatizado con granada natural, esta lujosa fórmula brilla con color que se siente suave y cremoso, pero nunca pegajoso. Diseñado por la reconocida artista maquilladora Itsuki, estos brillos se encuentran disponibles en una variedad de sombras irresistibles que proporcionan comodidad absoluta para tus labios con ingredientes buenos para ti, como la jojoba natural, aceites de aguacate y vitamina E para hidratar y acondicionar. Las perlas que reflejan luz y los pigmentos especiales iluminan y magnifican para crear un efecto 3D brillante y un increíble acabado de alto brillo que dura al menos dos horas.

0.20 oz. $20.00P394b1144y1300

Pink Ice

10-9630Dazzling Coral

10-9631Nectar

10-9632

Pink Sapphire

10-9636Raspberry Sparkle

10-9637Plum Glaze

10-9638

Precious Pink

10-9633Pink Shell

10-9634blackberry

10-9635

GlitterShimmer CremeCool Neutral Warm

GlitterShimmer CremeCool Neutral Warm

85

¡ILUMINA TUS LABIOS DONDE Y CUANDO SEA!

Brillo Labial Iluminador ¡Mantener tus labios cautivantes nunca fue tan fácil! Brillo Labial Iluminador hace que retocarte los labios, en la calle, en lugares con poca luz, donde sea, ya no sea una preocupación porque incluye un espejo y una luz LED. Este ingenioso brillo te permite lograr labios perfectos sin esfuerzo. Y en tres tonos versátiles para complementar cualquier tono de piel y realzar cualquier estilo, con toda seguridad añadirás un brillo impactante y resplandeciente a tus labios con cada aplicación.

0.21 oz. $15.30P302b875y995

Passion

11-0381Champagne

11-0382Glitz

11-0383


Cool Neutral Shimmer

COLO

R C

OLO

R IN

DIVID

UA

L

ILUMINA TU ESTILO.Luminoso brillo con luz y espejo incorporados para tener labios perfectos en cualquier momento y el cualquier lugar.

Crea este look con las Sombras bone, Drift y Fusion, Lápiz Delineador de Ojos Automático Ebony, Lápiz para Cejas Automático Soft black, Rímel Total black, Rubor Sunkissed y brillo Labial de Cobertura Completa Ruby Red.

LA PERFECCIÓN EN LA BOCA.Crea labios que hablen con alta definición.

Crea este look con las Sombras Starry Night, Charm, y Eclipse, Lápiz Delineador de Ojos Automático Ebony, Rímel Total Black, Rubor Pink Passion, Lápiz Delineador de Labios Automático Spiced Wine y Color Labial Ripe.

Color individual

¡NUEVA! Holder del Lápiz Delineador Automático Creada para funcionar con Repuesto del Lápiz Delineador Automático (se vende por separado), este lápiz versátil de dos extremos te ayuda a mejorar con perfección tu boca. Coloca una recarga en su lugar, gira y luego agrega definición al trazar una línea sobre la línea natural de tus labios. Acaba con el pincel para labios que se encuentra en el otro extremos y extiende suavemente el delineador y agrega la aplicación perfecta de labial.

11-2146 $13.85P273B792y900

AGREGA DEFINICIÓN PERFECTA A TUS LABIOS.

¡NUEVA! Repuesto del Lápiz Delineador Automático Mantén el color de tus labios en línea con esta cremosa recarga con punta para delineador. Cada tono duradero ha sido desarrollado por la reconocida artista maquilladora Itsuki y puede ayudar a dar forma y corregir el contorno de tus labios o actuar como base para tu labial o brillo favoritos. Y con antioxidante vitamina E, esta fórmula que tus labios amarán te ayudará a evitar que el color se vaya o se descame. Selecciona tu tono, colócalo en el Holder del Lápiz Delineador Automático (se vende por separado), gira y agrega definición perfecta a tu boca.

.007 oz. $12.50P247B715y813


Recarga y sostén del lápiz delineador de labios automático completamente ensamblados.

86

Pink Nude 11-2138

Dusty Rose 11-2141

Spiced Wine 11-2142

Neutral

Amuse 10-9466

Prim 10-9484

ENCUENTRA LABIOS máS jÓvENES EN SÓLO 2 SEmANAS.

Color labialEn un cuestionario del cliente, 90% de las mujeres notaron una reducción en la apariencia de líneas finas en tan menos como dos semanas. Color Labial de ARTISTRY® cubre los labios con la perfección de un color cremoso y de larga duración en una sola capa. Sus propiedades hidratantes exclusivas mantienen los labios sedosamente tersos e hidratados, lo que previene que el color se corra o se cuartee.

0.13 oz. $15.70P309B897y1021

Rouge 10-9486

Subdued 10-9490

Neutrale 10-9481

Beaute 10-9468

Stunning 10-9495

Ripe 10-9485

Daring 10-9473

Opulent 10-9482

Bon Bon 10-9470

Glint 10-9477

Delicate 10-9474

Flatter 10-9475

Sophisticated 10-9489

ADORNA TUS LABIOS.Rellena tus labios con un hermoso color hidratante con brillo hermoso, cremoso y audaz.

LUCE TUS LABIOS CON LA PERFECCIÓN DE LOS COLORES TRASLúCIDOS.

Color Labial Puro con SPF 15Crea todos los días unos labios tentadores en suaves tonos primorosos con la protección del SPF 15. Formulado con ingredientes buenos para tus labios como las vitaminas A, E y C y enriquecidos con áloe, Color Labial Puro acondiciona para dejar los labios muy tersos, suaves y brillantes.

0.13 oz. $15.70P309B897y1021

Sheer Gloss 10-9507

Sheer Sandrine 10-9512

Cool Neutral Shimmer

Sheer Madeira 10-9508

Sheer Pom Pom 10-9510

Sheer Princess 10-9511

WarmCool Neutral Shimmer Creme Metallic


COLO

R C

OLO

R IN

DIVID

UA

L

87

88

Crea este look con el trío de sombras Heathered Grey Eye Shadow Trio, Rubor Soft Rose, Color Labial Pomegranate y Rímel Ultimate Black de la Colección de Tendencia Espléndida en Cachemir. Utiliza el Lápiz Delineador de Ojos Automático Ebony para delinear los ojos y el Lápiz Delineador de Labios Automático Spiced Wine para delinear tus labios.

88

Tendenciasde color

Tendencias de color

89

ESPLÉNDIDA EN CACHEMIR DE ARTISTRY La simple sofisticación es reclamada a medida que el otoño brinda el look de la apariencia lujosa femenina a diario. Refinada con colores artesanales creados meticulosamente, esta colección prueba que el nuevo rostro neutro puede ser cualquier cosa menos aburrido. Diseñada por la artista maquilladora internacional Itsuki, esta colección combina el equilibrio perfecto entre la belleza clásica y el glamour eterno, ofreciendo infinitas opciones para ayudarte a lucir elegante sin esfuerzos.

CoLo

R Te

nd

en

cia

s d

e c

olo

r

Tendencias de color

90

Un atrapante trío de color.

¡NUEVO! Trío de SombrasCreado a la perfección, este trío de sombras minerales ofrece lujoso color e infinita versatilidad. Realizadas con una fórmula avanzada, estas tres sombras coordinadas por expertos se combinan juntas en un compacto para realzar los ojos y puede aplicarse en seco o húmedo. Los polvos esféricos proporcionan un acabado suave y la vitamina E antioxidante y el aceite de semillas de jojoba acondicionan mientras agregan un hermoso color. Ya sea para resaltar, sombrear o definir los ojos, los luminosos tonos son ideales para crear looks desde sutiles hasta un alto drama. Cantidades limitadas, disponible hasta agotar existencias.

0.07 oz. $25.50P503B1459Y1658

Un rUbor brillante de resplandor.

¡NUEVO! Color para MejillasEl brilloso rubor se coloca sobre las mejillas con un suave toque sedoso. Cada tono artesanal creado meticulosamente se trabaja a la perfección, creando un color radiante y suavemente brilloso para realzar tus mejillas. Ingredientes especiales que la piel adora como vitamina E antioxidante y aceite de semillas de jojoba miman mientras agregan un suave color o crean un rubor hermoso y completo. Cantidades limitadas, disponible hasta agotar existencias.

0.14 oz. $25.5OP503B1459Y1658

Soft Pink 11-2260

Coco Brown

11-2258Heathered Grey

11-2259

Soft Rose

11-2261

simple sofisticación.tonos artesanales para crear el equilibrio perfecto entre la belleza clásica y el glamour eterno.

Crea este look con el trío de sombras Coco Brown Eye Shadow Trio, Rubor Soft Pink, Color Labial Pink Beige y Rímel Ultimate Black de la Colección de Tendencia Espléndida en Cachemir. Usa el Lápiz Delineador de Ojos Automático Brown para delinear tus ojos.

Neutral


Herramientas creadas por expertos para tU lUjoso look.

¡NUEVO! Juego de Brochas LujosasLa belleza en el camino nunca ha sido tan fácil con este juego de lujo de pequeños pinceles. Empacados dentro de un elegante sobre de terciopelo, encontrarás tres pinceles diseñados por expertos para la aplicación perfecta de color en cualquier momento. Usa el pincel para sombra de ojos para agregar color completo o una capa y crear tu look de ojos. El pincel delineador de ojos en ángulo es ideal para agregar definición sobre la línea de pestañas. Y el pincel para mejillas agrega el toque ideal de color para crear un rubor natural. Cantidades limitadas, disponible hasta agotar existencias.

11-2265 $38.45P759B2200Y2500

color nUtritivo para pestañas caUtivantes.

Rímel Ultimate BlackNinguna mirada está completa sin una hilera completa de hermosas pestañas negras. Este favorito de los clientes de la colección de tendencias Otoño 2010 regresa por la popular demanda, ahora en Ultimate Black. La rica fórmula cubre de raíz a la punta para el mejor glamour mientras los ingredientes especiales como la Vitamina E y el aceite de semillas de jojoba nutren y acondicionan para mantener las pestañas con una apariencia saludable y atractiva. Cantidades limitadas, disponible hasta agotar existencias.

0.34 oz. $22.90P452B1310Y1489

color decadente, brillo Hermoso.

¡NUEVO! Color Labial¡Prueba el color cautivador e hidratante con el labial más cremoso y suave que existe! Combinando un sistema de gel único con ingredientes ideales para los labios como la vitamina E, el aceite de macadamia, cada tono rico ofrece instantáneamente el brillo de un brillo labial y el color saturado de un labial. El color suave y carnoso literalmente de deshace tus labios, dejando un acabado luminoso y atrapante de luz para una hermosa sonrisa perfecta. Y con un simple clic, su envase delgado no retráctil ofrece la cantidad perfecta de color para una aplicación. Cantidades limitadas, disponible hasta agotar existencias.

0.056 oz. $30.75P607B1759Y1999

Pink Beige

11-2263Pomegranate

11-2262

Black

11-4375

Neutral

Neutral

colo

r TE

ND

EN

CIA

S D

E C

OLO

R

9292

Crea el look de espléndida en CaChemir heatherHaz que cada día y cada noche sean una ocasión especial con este toque retro y moderno en una belleza de la edad dorada.

OjOs:1. Aplica el lápiz delineador de ojos automático Ebony

sobre la línea superior de pestañas y usa el difuminador incorporado para atenuar la línea.

Con el Trío de Sombras Heathered Grey:2. Con un pincel para sombra de ojos, aplica la sombra Light

Grey sobre el párpado superior, extendiendo hasta el pliegue.3. Con el pincel delineador de ojos, aplica la sombra Dark

Grey sobre la línea de pestañas y sobre el delineador de ojos Ebony.

4. Resalta el extremo interno del ojo y el hueso de la ceja con Pink Shimmer, utilizando un pincel de sombra de ojos.

5. Completa tus ojos con el Rímel Ultimate Black Mascara en las pestañas superiores.

Mejillas:6. Con un pincel para mejillas, coloca polvo en tus mejillas

con el rubor Soft Rose, difuminando bien.

labiOs:7. Delinea los labios con el lápiz delineador de labios

automático Spiced Wine y extiende con un pincel; aplica labial Pomegranate arriba.

Tendencias de color


Crea el look de espléndida en CaChemir CoCo

Sé sutil y refinada de la forma más memorable.

OjOs:1. Delinea la línea superior de pestañas con el lápiz

delineador de ojos automático Brown.Con el Trío de Sombras Coco Brown:2. Extiende White Shimmer en los ojos desde la línea de

pestañas hacia el pliegue con un pincel para sombra de ojos y usa para resaltar el extremo interior del ojo.

3. Extiende Taupe en el pliegue del ojo para crear un contorno natural con un pincel para sombra de ojos.

4. Delinea suavemente la línea de pestañas inferior con Taupe, usando un pincel delineador de ojos.

5. Con un pincel delineador de ojos húmedo, aplica Copper Brown sobre el delineador de ojos Brown creado en el Paso 1 y extiéndelo hacia un ala de la parte exterior del ojo.

6. Completa los ojos con Rímel Ultimate Black en las pestañas superiores.

Mejillas:7. Con un pincel para mejillas, sigue la línea del hueso de

las mejillas con el rubor Soft Pink, agregando un toque adicional a la parte media de la mejilla para agregar un brillo saludable.

labiOs:8. Aplica el Color Labial Pink Beige con tu dedo para un

look natural.

Colo

r Te

ND

eN

Cia

s D

e C

OlO

R

12

3

94

Tasas de Envío: Visita Amway.com para conocer las tasas de envío actuales. Las tarifas de envío están sujetas a cambios sin previo aviso.

Devoluciones: Asegúrate de seguir las indicaciones del formulario de devoluciones ubicado en la factura incluida en tu orden. Envía tu paquete de devolución con la etiqueta de devolución a través del correo del USPS (hogar, oficina, buzón azul u oficina local del correo). No es necesario estampillado si se envía dentro de EE.UU., utilizando una etiqueta prepaga, los demás métodos de envío no serán reembolsados. Si no se incluye la etiqueta de devolución, consulta Amway.com y descarga una etiqueta de devolución.Guarda tu parte de la etiqueta de envío incluida con tu pedido, que contiene tu número de rastreo y el número de la factura correspondiente como prueba del envío en caso que se pierda la mercancía devuelta. No somos responsables de mercancía devuelta que no llega a nuestras instalaciones de devolución. Rastrea tu devolución con la etiqueta de devolución de Amway en: www.returnscenter.smartlabel.com/amwayA los Empresarios Independientes de Amway se les cobrará un cargo por procesamiento de $5.95 por cada factura. Cualquier mercadería que se devuelva debido a errores o daños en la entrega no tendrán un cargo por procesamiento.

Algo Sobre los Precios: Tratamos de mantener nuestros precios iguales durante la vigencia del catálogo. Sin embargo, nuestros fabricantes y proveedores podrían aumentar o bajar algún precio luego de que el catálogo es impreso. Por lo tanto, nos reservamos el derecho de cambiar precios, sin aviso, en cualquier artículo por cualquier razón. Todos los precios listados en este catálogo son sólo precios sugeridos. Los Empresarios Independientes de Amway no están obligados a cobrar esos precios; ellos determinan independientemente el precio al cual venden los productos a otros IBO o a los clientes.

¿Tienes Alguna Pregunta? Llama a tu IBO de Amway o contacta a Servicio al Cliente en [email protected] o llamando al 1-800-253-6500, de lunes a viernes de 8 AM a medianoche y los sábados, de 8:30 AM a 5 PM (Hora del Este).

Ordena con confianza.

Garantía de Satisfacción del Cliente de 180 días de Amway. Visita Amway.com para detalles completos.

En línea

Visita Amway.com/shopartistry

las 24 horas del día,

los siete días de la semana.

Servicio al Cliente

Llama al 1-800-253-6500,

de lunes a viernes de 8 AM a

medianoche y los sábados de

8:30 AM a 5 PM (Hora del Este).

Envía un fax al 1-800-762-6308

en cualquier momento.

Contáctate con un Empresario

Independiente de AmwAy™

Si ya conoces a un amigo o a un

miembro de la familia que sea un

Empresario Independiente de AMwAy

(IBO), ¡ordena a través de ellos!

Encontrarás su número de teléfono

y/o Sitio web Minoristas Personales

en la contraportada de este catálogo.


CÓMO PUEDES ORDENAREXISTEN TRES SENCILLAS MANERAS DE ORDENAR:

Distributed by Access Business Group International LLC, Ada, MI 49355 USA.

Trademark licensed by Alticor Inc.







95

AMWAY MEJORALA VIDAA TRAVÉS DE PRODUCTOS Y OPORTUNIDADES

Amway es una de las compañías más grandes a nivel mundial de ventas directas. Durante más de 50 años, hemos construido nuestro éxito brindándole oportunidades a empresarios independientes (IBO) para que vendan productos que mejoran las vidas de las personas y auspicien a otros a hacer lo mismo.

Ofrecemos más de 450 productos de gran calidad. Estos incluyen los suplementos nutricionales NUTRILITE®; los productos para el cuidado de la piel ARTISTRY® y los productos de lavandería y de limpieza que protegen el medio ambiente LEGACY OF CLEAN™. Estamos tan seguros de que a nuestros clientes les encantarán nuestros productos que ofrecemos una Garantía de Satisfacción de 180 días.

Nuestra oportunidad está respaldada por 3 millones de IBO repartidos por todo el mundo, que comparten el objetivo común de tener sus propios negocios independientes. Le ofrecemos a los IBO apoyo que pueden usar para construir negocios fuertes.

Y nos preocupamos por hacer una diferencia en la comunidad. A través de programas como la CAMPAÑA ONE BY ONE® PARA NIÑOS DE AMWAY, hemos trabajado junto a los IBO para brindarle esperanza y oportunidades a 8 millones de niños.

Entonces, ¿estás listo para mejorar tu vida? Hay mucho más por saber sobre los productos AMWAY™ y la oportunidad Amway. Si estás interesado en convertirte en IBO o en comprar productos o si sólo tienes preguntas, contáctate con un IBO de AMWAY, visita Amway.com o llama al 1-800-253-6500.

©2011 Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU.L6304SPH Unidades SA-2399S Paquete de 10 SA-0983S

Precios efectivos el 2 de septiembre del 2011. Precios sujetos a cambios sin previo aviso.

Facebook.com/artistryus

Twitter.com/artistrybeauty

Suscríbete al boletín electrónico Belleza en Acción: artistrybeauty.com/newsletter

¡Nuevo! CReMe LuXuRY PARA oJoSCreme LuXury para los ojos dirige cada ángulo en las señales de la edad ¡ayudando a la piel actuar 15 años más joven! Los parpados reciben un estiramiento visible, las ojeras y la hinchazón prácticamente se desaparecen. La área de los ojos se transforma instantáneamente con un mejoramiento de hidratación por un 94% después de un uso.

Nombre del Cliente: __________________________ Número del Cliente: _____________

Nombre del IBO: _____________________________ Número del IBO: ________________

Información de Contacto: _______________________________________________________

Sitio Web de Ventas Personalizado: ______________________________________________

ve un futuro más joven con una transformación 360º total de ojos.

Artistry Catalog 2012 Espanol

Documents

Transcript of Artistry Catalog 2012 Espanol