POLÍTICA

N O P E R M I T I R E M O S Q U E N O SA R R E B AT E N L A C U R U L E NHUEHUETENANGO...

EL LLAMADO HISTORICO DE LASJUVENTUDES

ACTUALIDAD

PAG. 4 PAG. 5

ENERO 2013 Epoca 2 año 2 www.urng-maiz.org.gt No 58

PAG. 8

INTERNACIONAL

REVOLUCIÓN CUBANA: 54 AÑOS YSIGUE EN PIE

Después de que el Comité Ejecutivo Nacionalrealizó la convocatoria a AsambleasMunicipales bianuales y primeras Asambleasel día 30 de septiembre de 2012, las y losafiliados de nuestro partido nos hemos dadoa la tarea de organizar dichas Asambleasdurante el periodo comprendido entre el 15de noviembre de 2012 al 31 de enero de2013.

La información actualizada al 13 de enero de2013, se han realizado exitosamente 99 deun total de 160 Asambleas Municipalesprogramadas lo que significa un 62 % decumplimiento, debiéndose realizar 61asambleas programadas para los últimos díasdel mesde enero de 2013.

Al momento se han completado los requisitospara la organización de los Comités EjecutivosDepartamentales en los siguientes 10departamentos: San Marcos, Huehuetenango,El Quiché, Quetzaltenango, Baja Verapaz,Jutiapa, Suchitepéquez, Guatemala, AltaVerapaz y Retalhuleu y se espera que con larealización de las asambleas municipalesprogramadas, se alcancen las metas previstasen los departamentos de Sololá, Izabal, ElPetén, Jalapa, Escuintla y Chimaltenango.

Por este medio se expresa nuestra felicitacióna todas y todos los compañeros que con suesfuerzo demuestran un alto espíriturevolucionario y la capacidad del partido paraconvertirnos en una fuerza capaz de contribuireficazmente a la transformación deGuatemala.

Gua

tem

ala,

EN

ER

O 2

013

2

Esta es una publicación de laUnidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca -URNG-

Dirección: 12 avenida “B” 6-00 zona 2Teléfonos: 2254 0704 y 2254 7062

Correo electrónico: debate@urng-maiz.org.gt

El gobierno de Otto Pérez Molina en el 2012 centró la acción del gobierno, y deotros organismos del Estado en el fortalecimiento de los intereses y privilegiosde las clases dominantes guatemaltecas, los correspondientes a las empresastransnacionales y a la implantación de una nueva forma de militarización delEstado y la sociedad. Esta situación la hizo realidad a través de la políticarepresiva del Estado de nuevo tipo para los tiempos de paz, el desprecio y oídossordos a las principales demandas populares expresadas en la defensa de latierra y el territorio, el uso soberano de los bienes naturales como patrimoniode la nación, las luchas en contra de la privatización de los pilares estratégicosdel desarrollo como lo son la explotación minera y petrolera, la pérdida de laindependencia energética a través de la entrega de la generación y distribuciónprincipalmente con miras a la exportación de la energía eléctrica, el clamor porla tierra y el desarrollo rural integral, la impunidad para la especulación de preciosprincipalmente de la canasta básica, la sobre explotación del pueblo, la imposiciónde modelos educativos dictados por el Banco Mundial y sobre todo el desprecioa los derechos populares sobre las consultas establecidos en el Convenio 169de la OIT.

Es de señalar que, estas reivindicaciones son integrantes del contenido de lalucha de clases en Guatemala, a la cual hoy mediáticamente se le denominaconflictividad social.

En medios de prensa y círculos políticos le pronostican al Gobierno de OttoPérez un año lleno de conflictividad social, hecho que a todas luces lo que buscaes crear las condiciones políticas para la aplicación de la represión contra elpueblo, la criminalización de las luchas sociales y la neutralización de lasprotestas con el objetivo de consolidar el dominio pleno oligárquico nacional ytransnacional, y a su vez avanzar en el proceso de remilitarización del Estadoy la sociedad.

Sobre esa base las fuerzas democráticas, progresistas, revolucionarias debemosredoblar los esfuerzos que conllevan las luchas políticas y sociales, en el sentidode que las mismas se corresponden a las luchas por el rescate y la salvaciónen su conjunto de la nación guatemalteca. Estas luchas deben continuar hastaque los objetivos de las mismas se consigan. En ese sentido debemosprincipalmente encaminar nuestros esfuerzos a:

a. Exigirle al gobierno de Otto Pérez que cumpla con los compromisos adquiridoscon el campesinado, en diferentes oportunidades como producto de lasmovilizaciones masivas que se dieron en el 2012.

b. Exigir también la aprobación sin las enmiendas que propone el empresariadoa la Iniciativa de Ley 4084 conocida como Ley de Desarrollo Rural Integral.

c. Exigir la aprobación de reformas totales a las leyes nacionales sobre Mineríay Electricidad. Estas reformas deben ser consultadas a la población y por lotanto contar con aprobación.

d. Exigir la Condonación de la Deuda Campesina.

e. Exigir la suspensión de la imposición de las llamadas reformas educativas yretomar el camino establecido en los Acuerdos de Paz y que están contempladasen la reformas presentadas por la Coordinadora del Pueblo Maya de Guatemalaa finales del siglo pasado.

f. Exigirle al gobierno la reactivación del cumplimento real de los Acuerdos dePaz.

Es de señalar que estas son algunas de las iniciativas acciones que en el planode las luchas sociales y políticas podemos y debemos impulsar y participar. Noestá demás reafirmar que solo con la UNIDAD DE ACCION de todas las fuerzasque estén dispuestas a luchar por los intereses nacionales se podrán hacerrealidad los objetivos planteados en las diferentes reivindicaciones

Había pensado no volver sobrela temática interna de la URNG pues hay temas candentes enel país que ameritan un análisisa ratos urgente, pero varioscorreos recibidos me llevan aescribir sobre un tema que nopierde vigencia porque no tienesolución al momento.

El centro de los mensajesrecibidos se ubica alrededor dedos preocupaciones: ¿sedesgrana la mazorca? Y ¿tienefuturo la URNG?

Creo que la acumulación derenuncias al CEN y al tribunalde honor debe ser explicada atoda la membrecía pero tambiéna la sociedad guatemalteca ala que se ha pedido el voto y sele ha convocado a luchar pordiversas demandas.

Una de las razones que exigenexplicación amplia, se encuentraen la renuncia de Walda Barrios,quien fuera mi compañera en elbinomio para las elecciones de2007.

En los últimos años no hayninguna victoria o éxito políticodigno de ser mencionado, salvola sobrevivencia del partido yno mucho más.

Pero ello es un balancerealmente dramático, y es loque explica las dos interrogantesplanteadas líneas arriba.

¿Existe futuro y posibilidades?

No me refiero con ello a lasobrevivencia. La gente exigealgo más.

Y la exigencia se debe a que

Las luchas reivindicativaspara el 2013

¿SE DESGRANALA MAZORCA?

mirando alrededor, en elcontinente la izquierda hacegobierno en varios países oconstituye una fuerza deo p o s i c i ó n i m p o r ta n t e ,beligerante, mientras que enGuatemala es una fuerzamarginal en un proceso quepodría ser calif icado deextinción. Y ello es algo que anadie puede dejar s inre f lex ionar de maneraprofunda.

Quienes nos preocupamos porla suerte de la URNG esporque creemos que aún esposible abordar un proceso derefundación para hacer de esteproyecto político, la punta delanza de las luchas en contradel modelo neoliberal, por elcumplimiento de los Acuerdosde Paz y por la construcciónde un país mult iétnico,pluricultural y multilingüe enserio. Esa es una apuestalegítima.

Pero esa refundación como yalo señalaba en un artículo dediciembre en el Debate, debet e n e r c o m o n o r t e l ademocrat ización de lasprácticas part idarias, laactualización del pensamiento político, la renovación de suscuadros. Por cierto, el silencioa los temas planteados noayuda a su solución, menossu abordaje como temasais lados o personales.

En la actualidad, entiendo quelos esfuerzos se orientan a larealización de asambleasmunicipales, con más o menoséxito, pero no parece que eneste proceso los problemasinternos señalados se hayanplanteado con la crudeza querequieren.

No se puede tapar el sol conun dedo y hoy día, militantes,a m i g o s , o g e n t e d epensamiento de izquierda sinpartido, ven con inquietud,incluso con pena y angustia,el destino incierto de la URNGsino se actualiza, renueva ydemocratiza. Es la gran tareapendiente.

Guatem

ala, EN

ER

O 2013

3Actualidad

Hace dieciséis años se firmó entre el Gobierno y el Ejército de Guatemalay la Comandancia General de la Unidad Revolucionaria NacionalGuatemala la paz firme y duradera. En ésta oportunidad el PartidoUnidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca, al pueblo de Guatemalay a los pueblos del mundo declara:

1. Que la situación nacional de pobreza y pobreza extremaascendente que se vive, así como la creciente e incontrolable inseguridadciudadana, y sobre todo el proceso acelerado de descomposición quese da tanto en el seno del Estado como en la sociedad, pudieron haberseevitado si los gobiernos de: Álvaro Arzú, Alfonso Portillo, Oscar Berger,Álvaro Colom y lo que lleva en el gobierno Otto Pérez hubieran cumplidocon los compromisos de Estado establecidos en los Acuerdos de Pazsustantivos. El incumplimiento, manipulación, distorsión y violación delos Acuerdos de Paz ha sido el común denominador de todas las políticasy acciones del Estado guatemalteco durante el período, teniendo comoresultado, la profundización del modelo neoliberal, favoreciendo así, conexclusividad los intereses de los poderes económicos nacionales ytransnacionales.

DECLARACION POLÍTICA DE LA UNIDADREVOLUCIONARIA NACIONAL GUATEMALTECA

EN LOS DIECISEIS AÑOS DE LA FIRMADE LA PAZ FIRME Y DURADERA

2. Que el modelo económico y político impuesto por las clases dominantes nacionales y transnacionales, reforzados por la narcoactividad yel crimen organizado en esta oportunidad, se reafirma a través del proyecto oligárquico y militar encabezado por el General Otto Pérez Molina Estaestructura de poder se empeña a fondo para sepultar históricamente la perspectiva social, económica, política y cultural generada en la agendade la paz establecida desde el veintinueve de Diciembre de mil novecientos noventa y seis.

3. La represión como política de Estado, en contra del pueblo de Guatemala a quien consideraban su enemigo interno y ejecutada por elEjército de Guatemala y otros aparatos represivos del Estado durante el período del enfrentamiento armado, resurge gradualmente, correspondiéndolea este gobierno el profundizarla y desarrollarla a gran escala. El irrespeto a la vida y a los derechos fundamentales de la humanidad siguen siendoviolados, la criminalización de las luchas sociales, las ejecuciones extrajudiciales, que con toda impunidad aplican en contra de dirigentes socialeslos aparatos clandestinos bajo el manto del crimen organizado es contante, la política de desalojos represivos aplicada en contra de la poblacióncampesina es ejecutada con descaro e impunidad por fuerzas públicas y privadas, así como las acciones represivas directas en contra de lasprotestas sociales que se libran en contra de la entrega de los bienes y riquezas nacionales a las empresas transnacionales, y en defensa de lasoberanía nacional, de la integridad territorial y la propiedad comunal de las tierras, la tenencia y uso de la tierra, los salarios dignos, así comootras luchas reivindicativas alrededor del derecho a la vida, al buen vivir, la soberanía alimentaria y sobre todo al uso del derecho a ser consultadossobre todos los aspectos que afectan en un sentido u otro su propio destino, dejan como saldo la conculcación de los derechos fundamentales dela población guatemalteca y la reedición de la política represiva del Estado en tiempos de paz.

4. Los Acuerdos de Paz sustantivos garantizan el derecho a la vida, la identidad y derechos de los pueblos indígenas, la superación de lasituación socio económica que se vive, y sobre todo el acceso a la tierra de parte del campesinado, el fortalecimiento del poder civil y la funcióndel ejército en una sociedad democrática, así como el fortalecimiento del sistema de seguridad y justicia. Los Acuerdos de Paz establecen sobretodo, las transformaciones necesarias al Estado, al sistema de partidos políticos y régimen electoral. Los acuerdos establecen las bases para lacreación de la memoria histórica y resarcimiento ético de la nación, así como la dignificación de las víctimas de la represión que como política deEstado se aplicó durante el enfrentamiento armado.

5. Ante esta situación hacemos un llamado a las y los guatemaltecos amantes de la paz, la tranquilidad, el bienestar, la seguridad y la justicia,la gobernabilidad democrática y sobre todo de la justicia social, a no perder la confianza en el pueblo y sus potencialidades, a retomar la agendade la paz, a luchar por su concreción y a integrarse de acuerdo a la voluntad y posibilidades propias al gran proyecto de la paz, que diversos sectorespolíticos y sociales de la izquierda, así como los sectores progresistas y democráticos y sobre todo aquellas y aquellos que sobreviven cotidianamentela dura y cruel realidad nacional, se encuentran impulsando, y así con el sustento de la agenda de la paz, garanticemos la viabilidad de Guatemalacomo país en lo social, económico, político, cultural y moral.

6. Para los efectos de orden práctico en cuanto a lo ya señalado URNG en su calidad de signataria de la Paz Firme y Duradera, reitera supreocupación por la situación descrita. Por lo tanto insta y exhorta: A las y los guatemaltecos organizados y no organizados amantes de la paz yla justicia social, al Gobierno de la República también signatario de la paz, a la Comunidad Internacional en general y particularmente a los PaísesAmigos del Proceso de Paz de Guatemala, al Sistema de Naciones Unidas representado en Guatemala y a la Organización de Estados Americanosa generar los espacios de encuentro y debate, así como a la creación de la institucionalidad correspondiente para que se retome el Proceso deRecuperación del Cumplimento de los Acuerdos de Paz.

COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL Guatemala 29 de Diciembre 2012.

Gua

tem

ala,

EN

ER

O 2

013

4 Política

Compañeros de Debate, me dirijo a ustedcon el objeto de hacer llegar mi opiniónsobre el artículo publicado por ustedesen la página 3 de la publicacióncorrespondiente a diciembre de 2012, enel No. 57, en la cual el compañeroGregorio Chay, hace referencia a unatemática que me involucra titulando suartículo así: “DEL PARTIDO Y SUPROBLEMÁTICA INTERNA”, y siendoque este medio de comunicación lohemos concebido como el órgano parael debate político e ideológico, me permitoexpresarme para ese fin, de la siguienteforma:

Comparto por completo que la membresíade URNG merece una explicación seriay profunda de las causales de esta crisis,por lo que siendo uno de los renunciantesme permito informar que: Renuncié alcargo de Secretario General Adjunto II.Cada renunciante presento susargumentos, las razones por las cualestomamos la difícil decisión, pero al finalson un listado de hechos concretos,situaciones particulares que sirven parailustrar el deterioro en la conducción delPartido, el cual merece una mejorexplicación, y en esta oportunidadexplicaré lo sucedido en la evaluación

de la campaña electoral 2011.

Se presentó un documento base parapoder evaluar, a ese documentopresenté por escrito 20 enmiendas. Valela pena indicar que muy pocospresentamos nuestras observacionespor escrito, haciendo referencia aasuntos concretos, así por ejemplocuando dicen que en los departamos sehicieron profundas evaluaciones, puesresulta que hubiera sido correcto quesus representantes en el CEN lashubieran presentado, lo cual no hicieron.En el documento que envié previo almomento de la evaluación indiqué: “…te envío mis aportes para la discusión.No hice aporte para las conclusiones yrecomendaciones en virtud de que misaportes pueden no ser aceptados,entonces no habría cambio, pero de seraceptados por el CEN, entoncesconstruiremos esa redacción”. Y estanota tenía la intención de hacer ver quenos podíamos enfrentar a un rechazosistemático de las propuestas, aplicandola mayoría para decidir, porque ya enese momento se hacia repetido que antelos contra argumentos y la búsqueda deopciones, se evadía el debate y seaplicaba la votación, con lo cual se deja

de abordar el fondo.

El problema es que la evaluación se hizosin contar con el aporte por escrito de losdepartamentos que habían realizado unejercicio y trabajo de evaluación, por loque sus representantes en el CENopinaron lo que cada uno consideroimportante, anulando así la opinión de losdepartamentos; y, por medio de la votacióny aplicando mayoría para ver si unapropuesta u observación era o noprocedente al documento marco, se evadióla discusión profunda y se terminó con eltrámite de cumplir con una formalidad.

Entonces resulta que una evaluaciónausente de autocrítica por completo, llegaa conclusiones muy conformistas, nosdamos palmaditas en la espalda yesperamos “tener mejor suerte en lapróxima”. Este proceso fue impuesto pormayoría, según mi humilde opinión,queriendo esconder graves errores, comoel fortalecimiento de cacicazgos,deslealtades a los interno y con nuestrosaliados, pero sobre todo haciendo alianzaselectoreras sin futuro estratégico. Lo deltema financiero lo dejo para otro DEBATE.

DERECHO DE RESPUESTA Percy Mendez

El día 14 de diciembre del año 2012, elPartido URNG, fue notificado por la CorteSuprema de Justicia, constituida enTribunal de Amparo, declarando con lugarla solicitud de Asistencia de Ejecuciónde la Sentencia de Amparo presentadapor el Secretario General del Partido eldía 14 de agosto del mismo año. Anteesta resolución al Tribunal SupremoElectoral no le queda más que cumplircon la sentencia de amparo emitida porla Corte de Constitucionalidad el 29 demarzo de 2012. Es decir, emitir unanueva resolución que declare con lugarel Recurso de Revisión presentadooportunamente por URNG ante el TSE,devolviéndole la diputación ganada en eldistrito de Huehuetenango por voluntad

popular y arrebatada por el TSE demanera fraudulenta.

Mientras tanto, el Partido Patriota, através de su Secretaria General yVicepresidenta de la República, Licda.Ingrid Roxana Baldetti Elías, en suaccionar inmoral de litigar siendoVicepresidenta, en el afán de continuarobstruyendo la aplicación de la justiciay la observancia del Estado de Derecho,de manera sospechosa se apersonóante el Juzgado de Paz Penal de Faltasde Turno, el mismo día de la notificación,(14 de diciembre de 2012), memorial deapersonamiento que fue remitido a laCorte Suprema de Justicia el 17 de esemes y año, no accediendo dicha Corte

al petitorio principal del Partido Patriota.

De esta manera, URNG exige a la CorteSuprema de Justicia el envío inmediatode la Ejecutoria al TSE, misma que dichoTribunal deberá resolver de acuerdo a laley, en un plazo máximo de 3 días. Decontinuar con maniobras dilatorias, URNGse reserva el derecho de recurrir a otrotipo de medidas legales, políticas e inclusode denuncia a nivel internacional. Nuestralucha no es solo porque se restablezcanlos derechos que nos pretenden arrebatararbitrariamente, sino por evidenciar yatacar el sistema de impunidad ycorrupción que impera en el país.

NO PERMITIREMOS QUE NOS ARREBATEN LA CURULEN HUEHUETENANGO: URNG EXIGE JUSTICIA

Guatem

ala, EN

ER

O 2013

5Actualidad

La crisis mundial del capital, está siendoque en diversos países se tomen medidasfinancieras como recortes al gasto público,incremento de los impuestos, millonariasinyecciones a los bancos, guerras paramantener y avanzar la hegemonía del poderimperialista, en Guatemala la clasedominante históricamente se ha apropiadode los medios de producción, decomunicación y del control del ejecutivo ydel legislativo representados en sus partidospolíticos y del judicial, sea infiltrado y tomadocontrol de algún sector del movimientosocial metiendo también lo religioso paraadormecer y tranquilizar al pueblo, que díacon día se hunde mas en esta brecha cadavez más profunda y ancha de las

EL LLAMADO HISTORICO DE LAS JUVENTUDESdesigualdades, sufr iendo ypadeciendo las precariedades ydeficiencias del estado, que sepueden ver en nuestra realidaddiaria en el sistema de salud, laboral,educacional, trasporte público, lainseguridad etc.

El instrumento político del pueblotiene la tarea y la responsabilidadde ir empujando el proceso delproyecto histórico de la revoluciónguatemalteca haciendo frente lalucha de la clase dominante y a lacrisis del capital que afectaprincipalmente a la población másd e s p o s e í d a s i e n d o

mayoritariamente el puebloindígena. El partido debe atender asus estructuras cambiando lasprácticas que han ido debilitando elinstrumento político, fortaleciendoel espíritu revolucionario de lamilitancia.El instrumento político debe decontar con una verdadera estructuraarticulada y organizada de lasdistintas juventudes que existen enel partido con una espiritualidadrevolucionaria de unidad para hacerfrente a estas realidades que nosha impuesto el sistema, lasJUVENTUDES estamos llamadasHISTORICAMENTE a asumir

nuestra condición de clase y a lucharpara ir transformando las condicionesla vida de una manera estratégica,articulada y organizada.

Coordinadora de la juventud SocialistaURNG.

El día miércoles 2 de enero de 2013,el Gobierno de Guatemala, queencabeza el General retirado Otto PérezMolina, publicó en el Diario deCentroamérica el Acuerdo Gubernativo370-2012, el cual pretende desconocerla competenc ia de la Cor teInteramericana de Derechos Humanos(CIDH) para juzgar y resolver denunciascontra el Estado de Guatemala porviolaciones de DDHH sucedidas antesque surtiera efecto el reconocimientode Guatemala a dicha Corte, en marzode 1987, no obstante habersereconocido la Convención Americanade Derechos Humanos (Pacto de SanJosé) desde 1978.

Esta burda y descarada acción es unamaniobra más, que se inserta en unaserie de acciones promovidas directao indirectamente por el organismoEjecutivo y grupos de la másoscurant ista ul traderecha, quepretenden generar bases pseudo-legales para mantener en la impunidadlas graves y sistemáticas violaciones alos DDHH cometidas por el Ejército yotros aparatos represivos del Estadodurante la guerra interna que afectóGuatemala de 1960 a 1996.

Es importante señalar que según elInforme de la Comisión para elEsclarecimiento Histórico (CEH)“Guatemala, Memoria del Silencio”, 95%de las 626 masacres documentadasfueron cometidas entre 1978 y 1984,concentrándose 64% de ellas en tansólo 18 meses, de junio de 1981 adiciembre de 1982. La CEH investigóy documentó al menos cuatro casos degenocidio contra las comunidadeslingüísticas Q’anjobal, Ixil, Quiché yAchí, respectivamente, en áreas

BURDA MANIOBRA DEL GOBIERNO DE OTTO PÉREZ MOLINAINTENTA CIMENTAR LA IMPUNIDAD

geográ f i cas p lenamen teestablecidas, entre los años de1981 a 1983.

Es precisamente este períodode tiempo, el de la mayorrepresión del Estado contra supoblación, el que el PresidentePérez Molina pretende dejar enplena impunidad con el AcuerdoGubernativo en cuestión,encubriendo no sólo a los altosmandos mil i tares, sino ageneraciones completas demandos medios y subalternoscuya presunción de inocenciacolectiva no puede ser esgrimida,en tanto no se señale, juzgue ycondene a los responsablesindividuales –intelectuales ymater ia les- de mi les deexecrables violaciones de losDDHH.

Los casos de genocidio, lasmasacres y otros delitos de lesahumanidad, tales como tortura,desapariciones forzadas yejecuciones extrajudiciales soncrímenes de lesa humanidad y–por lo tanto- no prescriben. Lasdesapariciones forzadas sondelitos continuados, es decir, quela responsabilidad del Estado nose extingue en tanto no seesclarezca plenamente elparadero de las víctimas, laresponsabilidad de los hechoresy se haga justicia, así pasenvarios años o décadas. Ladenegación de justicia para lasvíctimas y el irrespeto al debidoproceso, independientemente decuándo haya sido cometido elhecho, es motivo más que

suficiente para que las víctimaso sus familiares lleven sus casosante las más altas instancias delSistema Interamericano deDerechos Humanos.

El Acuerdo Gubernativo 370-2012, a todas luces, carece defundamento y debe serconsiderado nulo ipso jure, entanto que contraviene principiosfundamentales del Derecho del o s t r a ta d o s y pa c t o sinternacionales, -que en materiade DDHH, según el Artículo 46de la misma Constitución Políticade la República- se encuentranpor encima de la legislaciónordinaria, y por lo tanto, conmayor razón, también porencima de acuerdos emitidospor el Ejecutivo, que no pasanpor la discusión en el OrganismoLegislativo.

Paradójicamente, el Acuerdo370-2012, pretendería situarsepor encima de la jurisprudenciaya sentada mediante importantesprecedentes desde 1996 hastala fecha, en los cuales el Estadode Gua tema la ha s idocondenado y ha debido ejecutarsentencias emitidas por la CIDHpor casos sucedidos conanterioridad a marzo de 1987.En este sentido es importanteh a c e r n o t a r q u e e sexclusivamente la CIDH la quetiene la competencia parar e c o n o c e r s u p r o p i acompetencia y admitir o rechazardenuncias contra cualquierEstado miembro, sin que elm i s m o p u e d a l i m i t a r l e

unilateralmente esa potestad,pretendiendo convertirse en juez yparte a la vez. Con lo cual, el actualGobierno de Guatemala evidenciano sólo su incapacidad, sino suclara intención de sustraerse a lacompetencia de la CIDH para evitarreconocer y tener que cumplir consentencias condenatorias como lasemitidas recientemente en el casodel “Diario Militar” y del sindicalistaFernando García.

URNG rechaza y condenaenérg icamente esta nuevamaniobra gubernamental queintenta vedar el derecho a la justiciade las víctimas de la violencia deEstado, burlándose de ellas y desus famil iares. Como partesignataria de los Acuerdos de Paz,URNG llevará la discusión del temay planteará las acciones políticaspertinentes ante el ConsejoNacional para el Cumplimiento delos Acuerdos de Paz –CNAP-,reservándose el derecho deplantear otras acciones queconsidere necesarias.

Finalmente, URNG llama a lasorganizaciones sociales y a lapoblación guatemalteca, a unificaresfuerzos de forma seria, objetiva,responsable, consecuente yplenamente comprometida con elDerecho Internacional de losDerechos Humanos, en pro de laplena recuperación de la memoriahistórica y del imperio de la justicia,como pilares fundamentales parala edificación de un Estado deDerecho al servicio de todas y todoslos habitantes de nuestro país.

COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL.

Gua

tem

ala,

EN

ER

O 2

013

6 Actualidad

Guatemala 26 de noviembre 2012Señoras(es)Comité Ejecutivo NacionalUnidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca –URNG-

Reciban un cordial Saludo. Las abajo firmantes, militantes, afiliadas, simpatizantes y colaboradoras de URNG, por este medio deseamos dejarconstancia de nuestra preocupación por algunos hechos de violencia verbal en contra de una compañera integrante de ese órgano de dirección,los cuales han sido difundidos en las redes sociales por un ex miembro del mismo.

Recién el día de ayer se conmemoró el Día Internacional de la No Violencia contra las Mujeres. Lamentablemente la violencia contra las mujerestrasciende espacios, clases sociales e incluso ideologías e identidades políticas. Al reflexionar en el significado de esta fecha y en la necesidad deponer fin a todas las expresiones de violencia contra las mujeres, manifestamos nuestro respaldo y desagravio a la compañera Jeannette Asencioy nuestro rechazo absoluto a las expresiones misóginas del señor Eddy Chinchilla.

Sabemos que esta persona ya no forma parte del CEN debido a que oficializó su renuncia de manera pública. No obstante, resulta sumamentepreocupante que alguien que es capaz de expresarse de esa manera contra una mujer, y contra varios de sus correligionarios, haya estado ocupandoun cargo en ese órgano de dirección partidaria. Más aún, nos preocupa y desconocemos si Eddy Chinchilla sigue siendo parte de las filas de URNG.Esperamos que de ser así se tomen las medidas correspondientes.

Resulta paradójico que en el seno de la única expresión de la izquierda partidista, pervivan personas de la catadura moral mostrada por el señorChinchilla. No estamos pidiendo baños de pureza de quienes integran URNG, sabemos, entendemos y reivindicamos que somos profundamentehumanas y humanos y por ello susceptibles de equivocarnos. No obstante consideramos que hay límites y la dirigencia debería colocar criteriosclaros que garanticen, al menos, conductas que se correspondan con la ética revolucionaria y el respeto a la dignidad cómo forma de relaciónpersonal y política.

Consideramos que nunca puede tolerarse el insulto y la descalificación como mecanismo para dirimir diferencias que por otro lado siempre existirán.

Por tal motivo, exhortamos a quienes integran el Comité Ejecutivo Nacional de URNG, a que estos hechos, y otros que contravengan el sentido yrazón de la lucha desde la izquierda, sean “ejemplarmente” sancionadas: que la compañera Jeannette Asencio, y otras personas que puedan habersevisto afectadas por las acciones vulgares e improcedentes de esta u otras personas de igual catadura, sean desagraviadas públicamente. Asimismosolicitamos puedan elaborarse criterios claros de selección, afiliación y elección en los puestos de dirección de URNG.

Si bien son tiempos difíciles para la historia de nuestro país, por la memoria de nuestras caídas y caídos, que NO sea la bajeza el lenguaje de lapermanente construcción política, social y partidaria.

Los cambios que nuestro país requiere sólo podrán hacerse realidad en la medida en que se reivindique con firmeza el sentido de ser una personarevolucionaria. Necesitamos también reivindicar nuestra propia historia como izquierda, construir con todas las voces, la memoria de nuestra luchaque sigue siendo justa y vigente. Sobretodo es necesario que por ningún motivo se tolere, acepte o considere irrelevante, la afrenta y la ignominiani contra una mujer ni contra nadie. Agradecemos su atención a la presente y quedamos a la espera de su respuesta.

Abrazos revolucionarios y esperanzados en que otra forma de ser de izquierda es posible.

Atentamente

Maya Varinia Alvarado Chávez Norma Lissette Herrera MijangosLuz Méndez Gutierrez Victoria ReinaAlejandrina Cano Brisna CaxajCarla Caxaj Sandra SanchezAda Valenzuela Nelly Herrera

El Partido Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca URNG-MAIZ, lamenta el sensible fallecimiento de loscompañeros Revolucionarios, quienes dedicaron toda su vida a la lucha por una Guatemala con justicia social, setrata de:

Rafael Piedrasanta ArandiJosé Roberto de León Escobar

Juan Tacaxoy Botan

Por lo que expresamos profundas condolencias y solidaridad a la familia.

Descansen en PazGuatemala, Enero del 2013.

Guatem

ala, EN

ER

O 2013

7Acción Parlamentaria

El Día 12 de diciembre, el Diputado Carlos Mejía Paz, Jefe de BancadaURNG-MAÍZ junto a otros Diputados miembros de la ComisiónExtraordinaria Nacional por la Transparencia, se reunieron con el Directorde Migración Fredy Viana, con la Procuradora Adjunta de DerechosHumanos Hilda Morales Trujillo y el Procurador General en funcionesRolando Segura Grajeda.

Los señores Diputados lamentaron la irresponsabilidad de parte de lasAutoridades del Registro Nacional de las Personas -RENAP-, al no asistira la citación que hiciera la Comisión en pleno.

El propósito de la reunión es evaluar la ampliación de la vigencia de laCédula de Vecindad, el cual está pronto a vencer el próximo 31 dediciembre.

De acuerdo a lo anterior, el Procurador General en funciones indica quees necesario que el Congreso apruebe una prórroga de la vigencia dela cedula, ya que es imposible cumplir con los trámites al 31 de diciembre,ya que existen más de un millón de expedientes sin resolver. De lamisma manera el Director de Migración indica que Migración no podráextender pasaportes si no se cuenta con cedula o DPI, para el efecto esnecesario extender la vigencia de la cedula.

El Jefe de la Bancada URNG-MAÍZ Diputado Carlos Mejía Paz, se reunió confuncionarios de la Procuraduría General de la Nación, Ministerio de Trabajo, OficinaNacional de Servicio Civil, Dirección Técnica del Presupuesto y miembros delSindicato de la Procuraduría General de la Nación, para continuar con el diálogoentre las partes y solucionar los requerimientos de los trabajadores de que secumpla con los acuerdos del Pacto Colectivo.

Tras escuchar a las partes, el Diputado Mejía dijo que el objetivo es verificarcómo va el trámite del pago de un bono a los trabajadores que se estará canceladoa más tardar este viernes.

En la reunión se acordó además revisar dentro de la mesa de diálogo que se integró,la clausula que indica que cada año debe realizarse una actualización sobre lacompensación económica laboral.

Este beneficio se establece en el artículo 53 del pacto colectivo. "Lo que se

El Jefe de la Bancada URNG-MAÍZ diputado Carlos Mejía, se reunió con representantesde la Procuraduría General de la Nación, Fondo Guatemalteco de Vivienda –FOGUAVI-y Empresa Desarrolladora “el Rosario de San Bernardino”, para dar seguimiento al problemaque enfrentan los pobladores de la Comunidad 20 de Octubre, en Villa Nueva.

Cerca de 400 familias que habitaban en el asentamiento La Palangana, finca El Naranjo,zona 4 de Mixco, se trasladaron hace un mes a un sector de Bárcenas, Villa Nueva, lo cualha generado inconformidad en los vecinos de ese municipio.

Según el alcalde Edwin Escobar, el traslado se efectuó sin las condiciones mínimas, puesno hay acceso, drenajes, ni luz, tampoco se tiene conocimiento de que se vaya a proporcionaralgún tipo de asistencia alimentaria mientras se establecen en el sector y buscan fuentesde ingreso.

Por este tipo de problemas y en atención a la solicitud de los pobladores, el Diputado Mejíase reunió con representantes de la PDH, FOGUAVI- y Empresa Desarrolladora “el Rosariode San Bernardino”, la cual al parecer se podría hacer cargo del proyecto de vivienda, paraevaluar si han habido avances en la resolución del conflicto.Durante la reunión se conoció que los beneficiarios de este proyecto habitacional, aún no han concluido con los trámites para legalizar sus terrenos quefueron subsidiados por FOGUAVI, debido a que se adeuda el Impuesto Único Sobre Inmuebles (IUSI) el cual asciende a la cantidad de 35,000 milquetzales.

El problema en este momento es que los beneficiarios no pueden obtener sus escrituras si no se paga el IUSI en la Municipalidad de Villa Nueva; por loque para encontrar una solución el Diputado Mejía se gestionó una reunión para el miércoles en la tarde con el alcalde de dicha localidad, para ver deque manera se les conceden ciertas facilidades para realizar el pago y continuar con los trámites en el Registro Nacional de la Propiedad.

De tal cuenta el Diputado Mejía procedió a presentar un recurso de Amparo, ante la Corte de Constitucionalidad, con el objeto de garantizar a los habitantesel derecho a la identidad.

pretende es que los términos queden establecidos a finales del presente mes y entren en vigencia el próximo año.

La Viceministra de Trabajo Licda. Elsa Avalos indicó que como Ministerio de Trabajo facilitaran la mesa de diálogo y negociación hacia las condiciones laborales de los trabajadores de la PGN, en el entendido de que ya se había iniciado un proceso de diálogo para que las partes lleguen a un acuerdo.

Gua

tem

ala,

EN

ER

O 2

013

8 Internacional

La Historia tiene puntos de quiebre donde sepuede decir que hay un antes y un después;momentos en que los procesos, las personas yel tiempo se unen y que sirven de referencia paraseñalar el momento en que todo cambió, dondela victoria o la derrota se definieron, donde “darmarcha atrás” ya no tiene sentido.

La Revolución Cubana representa precisamenteuno de estos puntos de referencia que marcarona generaciones enteras de revolucionarios desdeAmérica hasta las selvas de Asia y África. Sulegado tendrá que ser analizado durante siglos,como lo es hoy en día la Revolución Francesa oinclusive la Revolución Americana; la RevoluciónCubana marcó un hasta aquí al subdesarrollo

Revolución Cubana: 54 años y sigue en pielatinoamericano y empujó (o arrastró, mejordicho) a toda América Latina a avanzar de supasado colonial y latifundista… a costa de uninmenso tributo de sangre y fuego de los sectoresmas recalcitrantes de la burguesía y oligarquíade nuestros países en contra de sus propiospueblos. Aquella frase de El Che “Porque estagran Humanidad ha dicho basta y se ha echadoa andar…” refleja en pocas palabras lo que elmovimiento liderado por Fidel Castro, RaúlCastro, Camilo Cienfuegos, Ernesto Guevara ymuchos más, significó y significa para los siglosvenideros.

A pesar de los retrocesos, tropiezos, y por quéno decirlo (la dialéctica marxista lo exige)

fracasos, la Revolución Cubana ha impuesto laverdad más implacable y necesaria para estosdías de incertidumbre: Otro Mundo es Posible…otro mundo a las manipulaciones del capitalismofinanciero y especulador que ha arrastrado a laeconomía a la peor crisis en 80 años.

Guatemala, 09 de Enero 2013

Compañero Nicolás MaduroVicepresidente de laHermana República Bolivariana de VenezuelaPresente.

Saludándole fraternalmente, le expresamos por este medio nuestra satisfacción y optimismo por los resultados alentadores en el proceso derecuperación de la salud del Compañero Presidente de la Hermana República Bolivariana de Venezuela, Comandante Hugo Chávez Frías, comunicadosa través de la información oficial del Gobierno Bolivariano. Es de señalar que, por pequeños que, en apariencia, sean los avances en la recuperaciónde la salud del Compañero Comandante Hugo Chávez, éstos son de trascendental importancia, pues las características clínicas y patológicas delproceso que se vive, seguramente harían que la evolución y el pronóstico no fuesen tan alentadores en otros pacientes, en procesos y condicionessimilares. Lo señalado nos indica en términos cualitativos la fortaleza humana del Comandante Chávez, a quien le hemos expresado anteriormentenuestra solidaridad, acompañada de nuestros mejores deseos por su recuperación plena.

Queremos comunicarle que hemos estado siguiendo de manera fraternal y solidaria el desarrollo de los acontecimientos que se viven en la HermanaRepública de Venezuela, en donde se destacan tanto los inherentes a la ausencia temporal del Presidente Comandante Chávez, así como los quese generan de manera inhumana, arbitraria y perversa en el seno de los enemigos del pueblo venezolano y de toda la humanidad. En ese sentido,condenamos las sucias maniobras de la llamada “oposición venezolana”, así como las posiciones y pronunciamientos de otros sectores de podereconómico, político y religioso, los cuales con la complicidad y respaldo pleno del imperio y sus aliados locales, a través de sus medios, son difundidosdescaradamente en todo el mundo.

Sobre la base de lo señalado, queremos expresarle, nuestro profundo respeto por la sabiduría, madurez, capacidad de respuesta, iniciativa eincidencia de las que han hecho gala el Honorable Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela, la Asamblea Nacional y el Partido SocialistaUnido de Venezuela, hecho histórico que nos muestra la profundidad y solidez de la Revolución Bolivariana. En ese sentido le enviamos a usted y–abusando de la confianza entre revolucionarios- le solicitamos traslade nuestras muestras de respeto y reconocimiento pleno al Gobierno Central,a la Asamblea Nacional, al Partido Socialista Unido de Venezuela, y al Hermano Pueblo Venezolano, deseándoles de la manera más fraternal ysolidaria, los mejores éxitos, triunfos y victorias en esta difícil, complicada y peligrosa situación.

Para f inal izar, nos permit imos reafirmar nuestro compromiso sol idario con la Revolución Bolivariana de Venezuela.

En nombre del Comité Ejecutivo Nacional de la URNG.

Héctor Alfredo Nuila E.Secretario General URNG

TREINTA AÑOS DE LUCHAPOR UNA DEMOCRACIA REAL Y PARTICIPATIVA