ASOCIACIÓN DE COMERCIANTES E EMPRESARIOS DE ... - ACEBE CCA · soal como argumento central do seu...

ASOCIACIÓN DE COMERCIANTES E EMPRESARIOS DE BETANZOS CENTRO COMERCIAL ABERTO

· CxB entra no Goberno Local trasasinar un pacto co Partido Popular

CxB incorpora os seus tres Concelleiros aoExecutivo Local, logo de asinar un pacto paraun goberno estable co Partido Popular. Páx. 6

Redacción: [email protected] Publicidade: [email protected] Acebe: [email protected]

Setembro de 2008. Ano XVI / Nº 190. 15.000 exemplares de distribución gratuíta.

· Betanzos celebrará en setembro asegunda edición da Festa da Tortilla

O Concello abríu o prazo de inscrición paraos hostaleiros que queiran participar na segun-da Festa da Tortilla. Páx. 13

· Entrevista a Francisco Buyo Ex-Gardameta do Real Madrid

Francisco Buyo, ex-porteiro do Real Madrid falados seus recordos, da súa experiencia como depor-tista e da súa vida profesional actual. Páx. 21

MEDICINA GENERAL, ENFERMERÍA, ANÁLISIS CLÍNICOS, ALERGOLOGÍA,

CIRUGÍA MAXILOFACIAL, CIRUGÍA PLÁSTICA Y REPARADORA, DERMATOLOGÍA,

NEUROLOGÍA, FISIOTERAPIA, OBSTETRICIA Y GINECOLOGÍA, OFTALMOLOGÍA,

OTORRINOLARINGOLOGÍA (Garganta, Nariz y Oidos), PEDIATRÍA, PODOLOGÍA,

PSIQUIATRIA, RADIOLOGÍA, TRAUMAT.Y CIRUGÍA ORTOPEDICA,

FOTODEPILACIÓNMEDICINA GENERAL

C/Doctor Fariña · Bajo · Tlf.: 981770500 · Fax: 981770094BETANZOS (A Coruña) · [email protected]

CONCIERTO CONCOMPAÑÍAS Y MUTUAS

Lunes a viernes: de 8,00 a 22,30 h. / Sábados: de 9,00 a 14,00 h.

CENTRO DE ESPECIALIDADES MÉDICASREUMATOLOGÍA

Dra. Fe Rodríguez Núñez

Avda. García Naveira, 15981 770 152 · BETANZOS

Tlf. 981 77 46 67

LICEO INTERNACIONAL

Valdoncel, 20- 1º I - BETANZOS

CURSOS 08-09*INGLÉS e FRANCÉS

CAMBRIDGE, TRINITY, ESCOLA OFICIAL DE IDIOMAS

ALIANZA FRANCESA, DELF,CONVERSACIÓN FRANCÉS (PROF. NATIVA)

*REPASOSBACHARELATOS - CICLOSE.S.O. - PRIMARIA

*JUNIOR E INFANTILINGLÉS - FRANCÉSINFORMÁTICA - MECANOGRAFÍA

☎☎

Pza. da Constitución, 11 baixo

(xunto ó Concello) Tlf. 981 773408P

GRATUITO

Venda de aparellos e productosde perruquería e beleza

DESCONTOS A PROFESIONAIS

ACEBE CCA organiza asegunda edición deMercaBetanzos que se vaicelebrar os días 4 e 5 deoutubro nunha gran carpainstalada na Praza do Campo.O prazo de inscrición estaráaberto ata o día 12 desetembro. Nesta ocasión sopoderán participar no outletos comerciantes eempresarios asociados aACEBE CCA. Aqueles quenon sexan socios podeninformarse igualmente noteléfono da asociación sobreos requisitos para integrarseen ACEBE CCA e podergozar de múltiples avantaxes,ademais de ter a posibilidadede participar enMercaBetanzos.Para realizar as inscricións oupara recibir máis informacióndeben chamar ao teléfono981774574 en horario demañá (de 10:00 a 14:00horas).

Páx. 2, 24 e 25

Tralo éxito da primeira edición de MER-CABETANZOS e logo de que moitoscomerciantes e empresarios pedisen aorganización dunha segunda edición deoutono, a directiva de ACEBE CCA acor-dou celebrar este segundo mercado deoportunidades do comercio de Betanzos.A iniciativa primeira partíu dunha colabo-ración estreita co Concello de Betanzosque permitíu sentar as bases para que aAsociación tome agora as rendas destemercado promocional que agora organiza-mos en solitario.A nosa intención é manter as liñas orga-

nizativas da primeira convocatoria: standsde calidade que permitan unha vistosapresentación das mercadorías, prezos moireducidos que fagan atractivo o mercadoaos clientes e calidade nos productos eartículos que se poñan á venda. Tendo enconta que o custe e a responsabilidade deorganización vai recaer en ACEBECCAconsideramos que a participación nesteevento ten que estar necesariamente con-dicionada a que os comerciantes e empre-sarios sexan socios de ACEBECCA. A participación, asimesmo estará limita-

da no que se refire a postos, xa que nonpodemos superar o número de inscritosna anterior edición. Por este motivo,todos aqueles empresarios que desexeninscribirse deberán facelo o antes posi-ble, xa que as prazas se van outorgar pororde de inscrición.É a nosa intención que esta segunda

edición de MERCABETANZOS acadeou supere a anterior que xa constituíuun gran éxito. Por iso animamos aoscomerciantes asociados a que vos ins-cribades e a aqueles que aínda nonsodes socios a que vos integredesneste colectivo e poidades taméntomar parte nesta iniciativa, unhamáis das numerosas prestacións queACEBECCA ofrece aos seus aso-ciados.Trataremos de que todo resulte o

mellor posible, poñendo todos osnosos esforzos en manter a boaimaxe que MERCABETANZOSdeixou tanto nos comerciantescomo nos clientes. Agardamoscontar coa vosa presenza os días4 e 5 de outubro.

Publicación mensual de distribución gratuíta. 15.000 exemplares. DEPOSITO LEGAL ◗ C-1555 / 92EDITA ◗ Asociación de Comerciantes y Empresarios de Betanzos Centro Comercial Abierto (ACEBE CCA).DIRECTORES ◗ Raquel Vicente, Jacobo Martínez REDACCION ◗ Rúa Arxentina 1 Telf./Fax: 981 77 45 74 · e-mail:[email protected] PUBLICIDADE ◗ José Luis Pariente, Carmen Miragaya REDACCION ◗ Isabel Souto Medín.COLABORADORES neste número ◗ Mª Luisa Pérez, Julio J. González, Ana L. Cortón. COLABORADORES GRAFICOS ◗ Arume,Faraldo e Fersal. REPARTO ◗ Telecarta (Tlf. 617895395)

Betanzos e a súa comarca non se responsabiliza das opinións manifestadas polos seus colaboradores.

Betanzose a súa comarca

Un novo mercado de oportunidades

Seguridade na Cangrexeira. ADIF comezou estesdías as obras de supresión do paso a nivel de A Can-grexeira, situado nun lugar próximo á zona urbana. Asobras consisten na construcción dun paso soterrado detres metros de alto por dous e medio de ancho queestará dotado de iluminación.

Redacción: [email protected]: [email protected]

Novos enderezos electrónicos:

Deporte de risco. Practicar fútbol nesta pista do Xuncaliñopode ser considerado deporte de risco dado o estado no quese atopan as porterías e o peche perimetral máis próximo aelas. O enreixado do peche rompeu por varios sitios e consti-tue un perigo por mor dos ferros retorcidos e oxidados. Tirónde orellas para quen o estragou e para quen non o amaña.

Setembro de 2008BETANZOS e a súa comarcaEDITORIAL2

Setembro de 2008 BETANZOS e a súa comarca PRAZA DO CAMPO 3

O Pleno aproba a cesión dosterreos para a galescola

RedacciónBetanzos

O Pleno aprobou a cesión defi-nitiva dos terreos precisos para aconstrucción dunha galescola enBetanzos. A superficie total daparcela, resultante da segregaciónde varias parcelas municipais, ésuperior aos 2.000 metros cadra-dos tal e como pedía o ConsorcioGalego de Igualdade e Benestar.

Este organismo remitira unhacarta ao Concello apurando acesión para que as obras puidesenincluirse nos orzamentos corres-pondentes a esta anualidade. Oacordo plenario chega fóra doprazo algo do que o BNG xaadvertira anteriormente ao PP.Con todo, a alcaldesa informoude que tras manter contacto tele-fónico con responsables do Con-sorcio éstes indicaron que “nonhaberá problemas polo envío dadocumentación fóra do prazo”.

O voceiro do BNG, XabierLópez, non está tan seguro de queesta circunstancia non vaia aafectar á pronta licitación das

obras: “preocupados por estasituación remitimos unha carta aoConsorcio Galego de Servizos deIgualdade e Benestar para adver-tir desta circunstancia e pedir fle-xibilidade nos prazos. Esperemosque así se conceda para evitarmáis retrasos”, explicou.

Sobre os retrasos na presenta-ción ao Pleno dos terreos versoua maior parte da discusión plena-ria na que saíron de novo a reluciras herdanzas do pasado goberno esocialistas e populares se cruza-ron acusacións mutuas de des-idia, desinterese, pasividade eirresponsabilidade.

O documento que se aprobou covoto favorable de todas as forma-cións, malia que con matizacións,propón a cesión dunha parcelamunicipal de algo máis de 2.000metros cadrados para a construc-ción da nova gardería. O voceironacionalista, Xabier López acu-sou ao equipo de goberno de terperdido un ano, xa que os trámi-tes administrativos para cederunha parcela municipal non terí-an levado máis dunha semana e

poderían terse cedido os terreosxa en xullo de 2007.

O PSOE, que tamén votou afavor tamén acusou á Alcaldesade retrasar a entrega de terreos:“de seguir a vía da expropiación,que xa iniciara o anterior gober-no, os terreos xa poderían estaren setembro de 2007 a disposi-ción da Xunta”.

O anterior goberno iniciara unexpedente expropiatorio parapoder dispor dos terreos necesa-rios para a construcción da gales-cola. O PP paralizou a expropia-ción porque non había acordo copropietario dos terreos, propuxounha permuta ao Pleno que foirexeitada: “queríamos buscar unsistema que nos pareceu máisrendible para o Concello, comenor custe, atopamos a posiciónen contra del Pleno e tivemos quereconducir a situación”, afirmoua alcaldesa, María Faraldo, paraxustificar a posición do goberno.Finalmente os terreos serán cedi-dos fóra do prazo e sen a certezaabsoluta de que as obras se vaianlicitar nesta anualidade.

A cesión chega fóra do prazo dado por Vicepresidencia e nonhai certeza de que poida incluirse nos orzamentos deste ano

Setembro de 2008BETANZOS e a súa comarcaOPINION4

Por un goberno forte e estableAGRUPACIÓN MUNICIPAL DO PSDEG-PSOE DE BETANZOS

O pasado 9 de Agosto Cidadánspor Betanzos (CxB) firmou unpacto de goberno co PartidoPopular que pon remate a unperíodo de inestabilidade políticano concello de Betanzos.So o Partido Popular estivo dis-

posto a entablar conversaciónscon Cidadáns por Betanzos(CxB) co fin de conseguir unacordo estable de gobernabilida-de. A tolerancia e responsabili-dade presidiron as conversas, eposibilitaron encontrar suficien-tes puntos de encontro que per-mitiran defender un proxectocomún.O acordo baséase na confianza

mutua, nas decisións comparti-das e na corresponsabilidade dasaccións. Un único goberno senareas pechadas e onde o repartode responsabilidades propiciouun equilibrio entre as dúas forzas.Seguramente algúns dos nosos

votantes miren con recelo estameditada decisión, nós mesmostivemos que vencer moitos prexu-ízos, pero co coñecemento direc-to que agora temos da política

municipal concluímos que era oúnico camiño posible para des-bloquear a insostible situación degoberno na que nos atopaba-mos. Xa no mes de maio pasadopublicabamos unha carta quetitulábamos “Quen non quere serparte da solución e parte do pro-blema” e por responsabilidadeasinamos este acordo equilibra-do.Cidadáns por Betanzos (CxB)

naceu para dar resposta ásdemandas de moitos veciñosque depositaron a súa confianzaen nós, demandas que se con-verteron nos compromisos cosque concorremos as pasadaseleccións e que, hoxe máis quenunca, estamos cumprindo, é poriso importante esta nova situa-ción que vai facilitar o desenvol-vemento de moitos proxectos queprecisa a cidade.Pedímosvos ós cidadáns com-

prensión, pero tamén esixenciano cumprimento dos nosos prin-cipios e que compartades connós o desexo dun Betanzosaínda mellor.

Un ano de goberno do PP

Fai algo máis dun ano que o PartidoPopular goberna en Betanzos co apoio,desde a investidura da Alcaldesa, dopartido de recente creación CxB, auspi-ciado por un ex-concelleiro do propioPartido Popular.

A “líder” do PP de Betanzos que,cando se sentaba nos escanos da opo-sición, mantiña a descualificación per-soal como argumento central do seudiscurso coa única finalidade de acadarun rendemento político.

Neste ano de mandato, coa direcciónda Alcaldesa Popular, persistindo nasdescualificacións ao pasado, onde aspropostas “brillantes” e os lemas grandi-locuentes da campaña electoral dosdous partidos que sustentan o goberno,ían transformar a vida pública na nosacidade pasando do “escurantismo” á“claridade e transparencia”.

Pero a realidade non se lle pode pórfiltro para transformala, e a realidadedeste goberno dinos con claridade etransparencia que o rumbo político e dexestión está en auténtico retroceso. Aincapacidade de xestión dos mediospropios do Concello lévanos a visualizarun Betanzos que ninguén desexa, adesorganización dos dispositivos quedispón o Concello, o organigrama dexestión interna, os temores e descon-fianzas xerados dentro e fóra son de talmagnitude que o único que garanten éo desgoberno no que está instalado oPP e CxB.

É tal a obsesión da Alcaldesa por

rachar co pasado, por deixar a súamarca persoal, nese afán narcisista quepreside toda a súa actividade, que écapaz de variar tódalas xestións e pro-xectos que quedaron encarrilados poloanterior goberno, incumprindo demaneira sistemática e descarada osacordos plenarios sobre asuntos trans-cendentes para o futuro da nosa cidadecon tal de manter o seu criterio, e todoelo co consentimento pleno do seusocio de goberno CxB.

O PSdeG gobernou 24 anos en Betan-zos. En tantos anos de xestión puidé-ronse cometer erros, pero a transforma-ción de Betanzos nos seus servizos aoscidadáns, e en tódolos eidos das áreasde xestión do goberno, tamén son unharealidade que non se pode desvirtuarpor moito que insistan estes dous gru-pos políticos.

Agora tócanos estar na oposición,sendo a primeira forza política nas elec-cións municipais, e que ninguén dubideque desde a oposición tamén defende-rémolos intereses de Betanzos, oPSdeG non se aferra ao goberno a cal-quera prezo, en ningún caso tentare-mos facer conspiracións ou pactosbaseados en intereses inconfesables ouen ambicións persoais, exerceremosunha oposición firme e digna, sen des-cualificacións persoais e sempre con-vencidos de que a nosa motivación polí-tica é a do progreso social e da mellorados servizos públicos para poñelos adisposición dos cidadáns.

As sorpresas do orzamento

XUNTA DIRECTIVA CIDADÁNS POR BETANZOS (CXB)www.cidadansporbetanzos.com

Dicíamos non hai moito, dende estamesma columna, que a ausencia deorzamentos municipais para este ano2008 non casaba en absoluto coa tancacarexada preocupación da nosaAlcaldesa pola situación económicado Concello, unha situación -alguénterá que dicilo- que inevitablemente seten que ver comprometida por nume-rosos desembolsos cuxa oportunida-de é, cando menos, cuestionable: con-tratación dunha asesoría xurídicaexterna por importe de 1800 € men-suais, seguridade privada nas igrexas,externalización de servizos en cues-tións coma a limpeza de instalaciónsmunicipais, podas e organización deeventos... A novidade é que á fin, logode máis de oito meses de espera –econtrariando o inaudito parecer dal-gún voceiro que chegou a afirmar quenon sucedería nada se non había pre-supostos en catro anos!- o pasado 12de agosto o grupo de goberno levou áfin ao Pleno os orzamentos xerais.Deixando á marxe toda a “claridade ea transparencia” que pecha a decisión–nun momento en que a cidadanía, averdadeira destinataria dos cartospúblicos, ten a súa atención posta nasvacacións e nas festas patronais- ocerto é que o documento, ao nosoentender, é completamente insatisfac-torio, tanto polas formas –non se pedi-ron suxestións de gasto aos grupos daoposición, nin se tiveron en contaaqueles acordos unánimes que esixí-

an unha consignación orzamentaria-coma polo fondo. E é que á marxe dedar cobertura ao pago de 143.000 €aos Pita pola recuperación do Alfon-setti –seguimos sen coñecer os con-ceptos da indemnización-, o orzamen-to aprobado por PP-CXB contempla,xunto a un notorio incremento nosgastos dedicados a festas, unha seve-ra redución en protección civil e segu-ridade cidadá, protección e promociónsocial, educación física e deportes,limpeza e obra pública en vías e rúaslocais. Todo isto sumado á elimina-ción, na Relación de Postos de Traba-llo, de persoal de limpeza, xardinería eobras. Teña a intención que teña estaúltima decisión –privatización?- dendeo BNG de Betanzos coidamos queisto non é nin o que queren nin o quenecesitan os cidadáns, moitos delesben preocupados pola lamentableimaxe que están a adquirir os nososespazos públicos. Pero é que a cousanon queda aí. Xunto a todo o dito, osorzamentos para o 2008 reservanunha sorpresa e un dato certamentevergonzoso. A sorpresa, a consigna-ción de 74.000 € destinados a adquirirun baúl medieval do que a nosa alcal-desa namorou en Verona; o dato cer-tamente vergonzoso, que esta previ-sión TRIPLICA –e ficamos curtos- ogasto anual en Xuventude, que des-cende de 50.229 a 22.800 €. Que raiolle fixeron os nosos mozos a estegoberno?

Presupuestos rigurosos y realistasXABIER LÓPEZ LÓPEZ

VOCEIRO MUNICIPAL DO BNGSe han aprobado los presupuestos para

este año 2008, que se acercan a los 10millones de euros, en concreto 9.950.156,02euros que desde el gobierno municipal loscalificamos como realistas, rigurosos y nocontemplan partidas infladas, muy condicio-nados por la actual situación de las arcasmunicipales y la gestión económica del ante-rior gobierno socialista.

El capítulo de asuntos sociales, educación,cultura, patrimonio histórico, comercio yturismo suponen importantes incrementoscon respecto al ejercicio anterior, lo quedemuestra el compromiso del gobiernomunicipal con aquellos pilares básicos denuestra ciudad que tienen que estar debida-mente atendidos.

Por lo que respecta a las inversiones direc-tas, suponen una cifra total de 2.828.551,80euros lo que supone casi el 30% del total,destacando obras de gran importancia comola rehabilitación del Centro Cultural Sto.Domingo con la recuperación del cine Alfon-seti, obras en las Escuelas García Naveira,finalización de las obras del Matadero,cubierta en la Guarderia Municipal, cons-trucción del puente de madera, telecentro,local social en Pintor Seijo Rubio, actuaciónen el Campo de O Carregal y un importantenúmero de actuaciones que entendemosresponden a las demandas que hoy en díatiene nuestra ciudad. Si a estas importantesactuaciones añadimos las que se han lleva-do a cabo o se están realizando en este ejer-cicio supondrían un incremento superior a1,2 millones de euros.

La elaboración de los presupuestos haestado muy condicionada, como decía al

principio, por la herencia del gobierno ante-rior, en términos muy negativos. Se han teni-do que destinar 355.000 € al pago de la sen-tencia del promotor, nos han reducido270.000 € de la participación de Tributos delEstado para pagar la sentencia del INEM,esa que el PSOE dijo que iba a aclarar y alfinal lo hizo tarde e intentando engañar a losvecinos y además, hay que destinar318.550,87 € para compensar el remanentede tesorería negativo de la liquidación delaño 2006.

En el último presupuesto del gobiernoPSOE-BNG se presentó una cifra de inver-siones superior a 3,7 millones de euros de laque más del 50% quedó sin realizar, entorno a 1,9 millones de euros. También que-remos resaltar que en los presupuestos del2008 no se incluye la operación de endeuda-miento bancario que en torno a 600.000 € sevenía realizando en los ejercicios anteriores,en contra de los informes de intervención,saltándose un acuerdo plenario y sin la auto-rización de la Xunta de Galicia.

Creemos, en definitiva, que los vecinospueden estar hoy más tranquilos, porque tie-nen un gobierno que intenta aplicar el rigor,que no infla los presupuestos y que intentadestinar cada euro a aquello que entiendecomo prioritario, como ejemplo los serviciossociales y educación.

Los que cuando gobernaban aplicaban cri-terios de no respetar el presupuesto, de noadaptar los gastos a la capacidad de ingre-sos o de sentencias firmes por políticasirresponsables que tienen que pagar todoslos betanceiros, hoy aún tienen más quedecir. Sin embargo, que lo tengan bien claro

PABLO TOMÉ

CONCEJAL DE ECONOMÍA, HACIENDA Y TURISMO

Setembro de 2008 BETANZOS e a súa comarca ACEBE CCA 5

Betanzos disporá de case dezmillóns de euros de orzamentoO grupo de goberno define os orzamentos como “realistas,

austeros e condicionados pola situación económica municipal”

RedacciónBetanzos

O Concello de Betanzos vai dispordun orzamento que ronda os dezmillóns de euros e que, en palabrasdo voceiro do Partido Popular,Pablo Tomé: “son realistas, austerose están condicionados pola situa-ción económica na que se atopa oConcello que ten que facer fronte aunha serie de gastos e compromisosherdados do anterior goberno”.

As débedas acumuladas e asindemnizacións económicas quedebe aboar o Concello fai que certaspartidas se vexan reducidas con res-pecto a anos anteriores.

O voceiro popular salientou queao capítulo de inversións lle corres-ponde aproximadamente un 30%dos presupostos xa que nestes nonse inclúen as obras que xa se inicia-ron con cargo aos orzamentos pro-rrogados: “de incluir todas as obras,as previstas e as que están en execu-ción ou foron xa licitadas, esta par-tida superaría o 1,2 millóns deeuros”, explicou.

Tomé salientou que neste exerci-

cio non se vai realizar ningunhaoperación de crédito xa que, segun-do explicou: “entendimos que non éun momento bo para facer inver-sións con cargo a créditos, ademaisdeste xeito respétase un acordo ple-nario e o informe do interventor quenon aconsella este tipo de opera-cións”.

Máis cartos para educacióne servizos sociais

Os orzamentos reflicten un supe-ravit inicial de 318.550 euros paracompensar o remanente negativo detesousería do exercicio de 2006.Algunhas das partidas que se incre-mentan son as de servizos sociais,educación, urbanismo, patrimonioou turismo, tal e como explicou oconcelleiro popular Pablo Tomé.

Destinaranse case 600.000 euros aasuntos sociais cos que se prevéincrementar algúns dos servizos xaexistentes. A partida que correspon-de a educación é de 831.830 eurosdos cales se reservan 215.000 eurospara a gardería municipal.

En urbanismo as principais inver-

sións estarán nas Escolas GarcíaNaveira ás que se van destinar420.000 euros, na Ponte de Madeirado Malecón, uns 300.000 e taménse inclue neste apartado o abono departe da indemnización a un promo-tor local resultado dunha sentenzaxudicial.

A Cultura vanse destinar cerca deun millón de euros, do que 600.000euros irán parar ao Centro CulturalSanto Domingo, 240.000 euros árehabilitación do Matadoiro e26.000 euros ao arranxo da fachadada igrexa de Santo Domingo.

No que respecta a comercio, PabloTomé anunciou que se vai manter oconvenio con ACEBE CCA e que seinvertirá na adquisición de dousnovos postos para o mercado sema-nal. Turismo é un dos apartados queexperimenta un maior aumento conrespecto ao ano pasado, destinándse209.000 euros, dos que algo máis de95.000 van ser para melloras noPasatempo.

Os orzamentos foron aprobadospolo Pleno cos votos a favor do PP ede CxB e cos votos en contra deBNG e PSOE.

CxB: “É prioritario traballar nos orzamentos de2009 para que entren en vigor o 1 de xaneiro”

“Non participamos na elaboración destes presupostos perocremos que son realistas dadas as circunstancias económicasnas que se atopa o Concello. A reducción de servizos que poi-dan percibir os cidadáns é debido a esta situación económicaque obriga a facer fronte a indemnizacións e débedas adquiri-das. O máis importante agora e ir pensando na elaboración dosorzamentos do vindeiro ano para que se aproben en prazo, noncomo estes que entran en vigor no último trimestre do ano”

BNG: “O “capricho veronés” da Alcaldesatriplica o orzamento destinado a xuventude”

“Non discutimos que haxa que facer recortes económicos peronestes presupostos vense claramente as prioridades do equipo degoberno: redúcense as partidas para protección social, seguridadecidadá e obras, hai un incremento notorio da partida para festexos echama a atención a reducción que se aplica a mocidade que pasa de50.000 euros a 22.800. Como exemplo, o “capricho veronés” daalcaldesa, o baúl para os mercados que se pretende mercar, custa74.000 euros, tres veces máis que o orzamento destinado a xuven-tude. Ademais, omítense as partidas destinadas a cumprir con moi-tos dos acordos plenarios desta lexislatura”.

PSOE: “É un orzamento inflado e nada realistaque non recolle os acordos plenarios ”

“Despois de dez meses de espera traen un documento queé un baile de números dos orzamentos de anos anteriores,que non recolle as reivindicacións e acordos plenariosaprobados nos últimos doce meses, que reduce partidasimportantes como seguridade, protección social, limpeza,deportes, mocidade, mantemento de infraestructuras e víaspúblicas,... pero que incrementa nun 50% o gasto en feste-xos. É un presuposto de trámite, para quedar ben diante dagalería, inflado e nada realista”

Setembro de 2008BETANZOS e a súa comarcaPRAZA DO CAMPO6

CxB e PP pactan un gobernoestable para Betanzos

O acordo permitirá que exista un único goberno no que os douspartidos se corresponsabilicen das decisións que se tomen

RedacciónBetanzos

“Cidadáns por Betanzos” sumaráos seus tres concelleiros ao gober-no municipal coa intención de darestabilidade a un equipo que ata omomento gobernaba en minoría.Varios meses despois de que a for-mación independente anunciaraque retiraba o seu apoio ao grupode goberno, ámbolos dous partidosbuscaron o acordo para establecerunha nova fórmula que permita ogoberno en maioría.

O pacto entre CxB e PP, queentrou en vigor o día 1 deste mes,permitirá que nos vindeiros tresanos “Betanzos teña un gobernoúnico no que ámbalas dúas forma-cións serán corresponsables dasdecisións que se tomen. O gobernomuncipal, como órgano único ecolexiado, actuará con cohesión,lealdade e apoio mutuo”, así oexplicou Javier de la Fuente, vocei-ro de CxB.

Novas concelleríasDe la Fuente será o primeiro

tenente de alcalde do novo gober-no, a segunda tenencia de alcaldíaserá para o concelleiro popularJuan Manuel García Varela.

Polo que respecta ao reparto de

tarefas Javier de la Fuente explicouque dado que o seu grupo entra nungoberno que xa estaba en funciona-mento non era o momento de des-mantelar o ritmo de traballo poloque o reparto de concellerías seefectuou de maneira que non afec-tase aos departamentos que xa esta-ban en marcha e que dalgún xeitoliberasen aos concelleiros popula-res dun exceso de funcións en cer-tas áreas.

O PP gobernará as áreas de Urba-nismo, Vivenda e Persoal (JuanManuel García Varela); Sanidade,Servizos Sociais, Emigración eXuventude (Mª Jesús Teijo); Eco-nomía, Facenda, Comercio e Turis-mo (Pablo Tomé); Tráfico, Seguri-dade Cidadá e Medio Rural (Fran-cisco Gestal) e Infraestructuras eFestas (Andrés Porcas). CxB encar-garase da xestión das Concelleríasde Comunicación e Relacións Veci-ñais (Javier de la Fuente); Cultura,Educación e Deportes (PedroGómez) e Muller, Infancia e Fami-lia (Esperanza Sánchez Varela). Asadicacións exclusivas seguiránsendo as mesmas que ata agora.

Prioridades de gobernoAs prioridades do novo executivo

serán por un lado, desenvolver pro-gramas innovadores que promovan

a mellora das necesidades básicasdos veciños en sanidade, educacióne servizos sociais. Novas especiali-dades sanitarias, a galescola, ocolexio infantil, programas paraconciliar a vida familiar e laboral ea creación dun centro de día seránalgúns dos asuntos prioritariosneste eido.

Dinamizar as actividades cultu-rais e deportivas, revitalizar ocomercio e a hostalería, potenciaras feiras e mercados, controlar oestado de abandono de propiedadesou minimizar a problemática dacirculación na cidade e mellorar afalta de aparcamentos son outrasdas prioridades do novo goberno.

Reforzar a cidade como centro delecer, rematar a tramitación do PlanXeral e a racionalización e transpa-rencia nas contas municipais serántamén eixos do bipartito de caraaos vindeiros tres anos.

O PP valorou o acordo salientan-do que o reparto de tarefas entrenove concelleiros favorecerá unhamellor distribución do traballo, tale como indicou o voceiro da agru-pación, Pablo Tomé quen destacaque os programas dos dous gruposcoinciden en moitos aspectos o quexa favorecera o apoio á investidura.Tomé cre que o acordo será positi-vo e que eso se vai transmitir aosveciños.

Os novos Concelleiros

Javier De la Fuente Lago(Comunicación e Relacións

Veciñais)Javier De la Fuente Lago será,

ademais do Primeiro Tenente deAlcalde, o responsable dunhaárea de nova creación, “Comuni-cación e Relacións Veciñais”,coa que se pretende servir deenlace entre o goberno e os cida-dáns fortalecendo as canles decomunicación tanto as que serefiren á transmisión de informa-ción a través dos medios decomunicación, como a canaliza-ción das inquedanzas dos veci-ños e veciñas.

Pedro Gómez Patiño(Cultura, Educación e

Deportes)Con Pedro Gómez Patiño á

fronte recupérase a denomina-ción inicial desta concellería naque se asumen competencias queata agora recaían directamente naAlcaldía, no caso de Cultura, enos concelleiros popularesAndrés Porcas, no caso deDeportes e Mª Jesús Teijo, nocaso de Educación. Entre as prio-ridades deste departamento estána creación do centro de infantil ea galescola e a dinamización daactividade cultural e deportiva.

Esperanza Sánchez Varela(Muller, Infancia e Familia)

Esperanza Sánchez Varela seráa encargada da área de Muller,Infancia e Familia, unha Conce-llería de nova creación queengloba actuacións que ata agoraestaban incluidas no departa-mento de Servizos Sociais e queagora cobran protagonismo pro-pio. A elaboración de programaspara conciliar a vida familiar elaboral será unha das prioridadesdesta área na que se terá tamén enconta aspectos como a violencianas familias.

Pre

cios

vál

idos

sal

vo e

rror

tip

ográ

fico

o fin

de

exis

tenc

ias

Setembro de 2008 BETANZOS e a súa comarca PUBLICIDADE 7

SERVICIO TÉCNICO PROPIO

RIBERA, 91 · BETANZOS · 981 770 873

SERVICIO DE INSTALACIÓN YREPARACIÓN DE

ELECTRODOMÉSTICOS Y ANTENASTERRESTRE TDT Y SATÉLITE


COMPRA-VENTA Y ALQUILERES DE:PISOS - APARTAMENTOS · CHALETS - CASA DE CAMPO

LOCALES COMERCIALES · NEGOCIOS (TRASPASOS)TERRENOS (FINCAS) · SOLARES

✔

ADMINISTRACIÓN DE FINCASHERENCIAS, PARTICIONES, MEDICIONES,

VALORACIONES, PERMUTAS, HIPOTECAS

CONFIE EN UN AGENTE DE LA PROPIEDAD COLEGIADO

ESTAMOS DE SU PARTEY NOS GUSTAN

LAS COSAS BIEN HECHAS

✔

✔

PONGA SUS OPERACIONES INMOBILIARIAS EN MANOS DE PROFESIONALES

DURANTE TODO EL AÑO LE AYUDAMOS EN:Vehículos, matriculaciones y transferencias

Todo tipo de trámites administrativos para su empresa

CONFÍE EN UN GESTOR ADMINISTRATIVO COLEGIADO

Y TODO AQUELLO QUE NECESITENNoo dduuddee eennvviissiittaarrnnooss

C/Alcalde Abad Conde, 1- BajoZona Los Rosales

Telf./Fax: 981 27 02 5815001 A Coruña

A CORUÑA

API nº 196

Avda. Alcalde Pérez Ardá, 51-53BTlf.: 981 28 20 73 · 981 18 03 20

Fax: 981 17 75 9115009 A Coruña

Avda. Acea da Ma, 6 · BajoFrente a Plz. Europa

Telf.: 981 651 717 · Fax: 981 661 82615670 Culleredo · A Coruña

O Burgo · CulleredoTravesía de Arteixo, 353 bajo

Telf./Fax 981 640 86815142 Arteixo · A Coruña

Arteixo

Plaza de La Iglesia (nueva), 15Telf./Fax 981 622 999

15160 Sada · A Coruña

SadaJesús García Naveira, 65

(antes Molino Rojo)Telf./Fax: 981 773 710 · 981 774 900

15300 Betanzos · A Coruña

Betanzos

Os participantes na Xuntanza das primeiras promocións do Francisco Aguiar antes de embarcar rumbo aos Caneiros

RedacciónBetanzos

Un total de sesenta persoasprocedentes de distintas locali-dades da xeografía do estado sederon cita o pasado 10 de agos-to para conmemorar a sétimaxuntanza de alumnos das pri-meiras promocións do InstitutoFrancisco Aguiar.

Como xa é tradicional os par-ticipantes subiron aos Caneirosen lancha e estiveron acompa-ñados durante a travesía polaartista miñense Maribel, quenpresentou en primicia o seusegundo disco.

Tras xantar nun remanso dorío, os romeiros desembarcaron

no Campo dos Caneiros ondefixeron queimada e café de potapara todos e trala sobremesainiciouse o campionato demini-golf que gañaron ArturoGutiérrez Morán e Alicia Agua-do nas categorías masculina efeminina, respectivamente.Todos os participantes recibi-ron un agasallo.

Homenaxes e recordos

De regreso, os participantesna festa improvisaron unhahomenaxe a dous compañeirose as súas parellas que estabande aniversario de voda. Trátasede Juan María García e Lourdes

e Andrés Regueiro e Mary. Apoetisa Esther López Castro,colaboradora deste periódico,adicou unha poesía a este grupode ex-alumnos do Instituto.Tamén foi homenaxeado JoséFraga Sóñora, que foi nomeado“patrón maior” da embarcacióndestas primeiras promocións.

Ante a imposibilidade de asis-tir á xornada os organizadoresdecidiron remitirlle un agasallode recordo á súa casa. Rema-tando coas homenaxes, JoséVázquez Bonome, promotordesta iniciativa, adicou unhapoesía a Maribel e a Miño,localidade natal da cantante edalgúns compañeiros do Insti-tuto.

Bonome expresou o seu agra-decemento aos participantes emostrou a súa satisfacción polofeito de que a festa non so nondecaese nestes sete anos, senónque aumentou un 20% a pre-senza de antigos compañeiros.

Sesenta persoas asisten áVII Xuntanza das primeiras

promocións do Instituto

O Centro Betanzos deBuenos Aires celebra asFestas de San Roque eOs Caneiros

RedacciónBetanzos

O Centro Betanzos de BuenosAires celebra todos os anos dexeito especial as Festas de SanRoque e Os Caneiros. Nestaocasión, a cita foi o 24 de agos-to no Salón Centro Lalin daCapital Federal. Os asociadosconmemoraron a festividade deSan Roque cun xantar compos-to de cocido galego e postrexeado.

Tralo xantar os asistentes par-ticiparon dun baile no queactuaron a Gran OrquestaInternacional e o dúa “Claudiay Caterina” xunto á folklorista“Liliana Álvarez”, artistas inte-grantes da Coral Os Rumoro-sos.

A Anpa do Vales Villamarínconvoca unha asemblea no

inicio do curso

RedacciónBetanzos

A Anpa Brigantium do CeipVales Villamarín de Betanzosconvoca aos pais e nais dos alum-nos a unha asamblea ordinaria deinicio de curso que se celebraráno mes de setembro. Durante amesma procederase á renovaciónda actual directiva xa que algúnsdos seus membros deben deixaros seus cargos ao pasar os seusfillos á educación secundaria.

Neste sentido, a directiva recor-da a necesidade de que os pais enais de alumnos se fagan socios

da Anpa para, deste xeito, conse-guir melloras para os seus fillos.

Por outro lado, a directiva trans-mitíu a súa felicitación ao novoconcelleiro de educación, PedroGómez, que xa fora presidente daAnpa, e agardan que co seunomeamento se melloren ouincrementen os compromisos xaadquiridos pola anterior conce-lleira.

Por outro lado, reiteraron a súapreocupación pola tardanza naresolución dos expedentes decesión de terreos para a construc-ción do colexio de infantil e dagalescola.

Durante a mesma procederase árenovación da xunta directiva


Betanzos: Avda. Fraga Iribarne, 18

Teléfono y Fax 981 77 42 18

[email protected]

O Temple: Costa da Tapia, 2 · Tel.: 981 665 931

CC. Los Rosales: Local 19-21 · Tel.: 981 149 581

Carballo: Calle Fomento 43 · Tel.: 981 70 34 14

A Coruña: Rosalía de Castro, 4 · Tel.: 981 209 377

Ramón y Cajal 33 · Tel.: 981 293 605

Pa r a b u e n c a f é

CAFE CAPITOLTeléfono 981 77 03 57 Plaza del Campo


MECÁNICA DEL AUTOMÓVIL ☎☎ 981 79 70 12

ALINEADO DE DIRECCIÓN

LIMPIEZA DE INYECCIÓN CON MÁQUINA

REVISIÓN Y CAMBIO DE ACEITE

CAMBIO Y EQUILIBRADO DE NEUMÁTICOS

CONTINENTAL · MICHELIN · GISLAVED,...

CARGA DE AIRE ACONDICIONADO

AMORTIGUADORES

PASTILLAS DE FRENO

SILENCIOSOS

REVISIÓN PRE - ITV

Paseo Ramón Beade 6 B (El Muelle) BETANZOSTelf. 981 79 70 12 · Fax 981 79 72 27 · Móvil 606 98 33 83

[email protected]

TALLERES BRIGANTIUM NO ANUNCIO DE TALLERES BRIGANTIUM PUBLICADO NA

PÁXINA 40 DO NÚMERO DE AGOSTO DE ESTE PERIÓDICO,

DEBERÍA FIGURAR O ENDEREZO PASEO RAMÓN BEADE 6 B

(EL MUELLE) BETANZOS EN VEZ DO QUE APARECÍA, QUE

CORRESPONDÍA Ó ANTERIOR ENDEREZO DESTA EMPRESA.

PEDIMOS DISCULPAS A TODOS AQUELES AOS QUE PUIDO

AFECTAR O ERRO COMETIDO.

Os propietarios da “CasaGótica” apuntalan o edificiopara evitar o seu desplome

RedacciónBetanzos

Os propietarios davivenda número 5 darúa de A Cerca, coñe-cida como Casa Góti-ca, iniciaron a coloca-ción de andamios eapuntalamento do edi-ficio para evitar oderrubamento dosmuros da fachada,atendendo así a notifi-cación realizada poloConcello.

O Concello tiñaaberto un expedentepolo mal estado noque se atopa o inmo-ble. A raíz do expe-dente, en base á Orde-ación Urbanística eProtección de MedioRural de Galicia, queobriga aos propieta-rios de terreos, cons-truccións e edificios a mantelosen condicións de funcionalida-de, seguridade, salubridade,ornato público e habitabilidade,o goberno local dictou unhaorde para que os propietariosexecutasen varias obras paraprotexer a vía pública de cal-quera accidente e evitar oderrubamento dos muros dafachada.

A máis antiga da cidadeO Concello solicitou a presen-

tación dun proxecto para asobras de reposición interior doedificio, de acordo co dispostona ficha individual do PlanEspecial de Protección doCasco Histórico, así como areparación dos muros da facha-da.

Os traballos que demanda oConcello son: o valado do edi-ficio dende o primeiro escalónde acceso e do calexón lateralno comezo do edificio; coloca-ción de andamiaxes ou apunta-lamento precisos que eviten oderrube dos muros da fachada eo proxecto das obras de reposi-ción interior do edificio e dereparación dos muros.

A Casa Gótica é un edificio depedra de cantería construidopolo rexidor Lope García deVilousaz a finais do século XVe está considerada como o edi-ficio máis antigo de Betanzos.A vivenda álzase sobre unhaescalinata. Destaca a porta deentrada, enmarcada por un arcoconopial e flanqueada por dousblasóns.

O informe sobre casas ruinosasadvirte de que hai que actuarde urxencia en 114 vivendas

Os tres volumes do inventario recollen fichas individuais de619 edificios do casco histórico e a súa área de influencia

RedacciónBetanzos

Un total de 114 vivendas docasco histórico precisan interven-cións a curto prazo. Así se des-prende do inventario sobre o esta-do das vivendas do casco históri-co e a súa área de influencia pre-sentado polo Concello o pasado29 de agosto.

No informe que os técnicos daOficina de Rehabilitación realiza-ron sobre un total de 1.800 viven-das existentes, recolle fichas indi-viduais de 619 edificios nas quese reflicten, casa por casa, asnecesidades de actuación.

O estudio, tal e como explicou oConcelleiro de Urbanismo, JuanManuel García Varela, divide asactuacións precisas en tres tra-mos: actuacións a curto prazo queé preciso acometer con certa

urxencia, nas que se incluen 114casas; a medio prazo, que afectana 63 vivendas; intervencións pre-cisas para correxir algún elemen-to do edificio, é o caso de 109casas; e outras que precisan tra-ballos de mantenemento e nasque se inclúen 305 edificacións.

Tamén se recollen no informe as28 actuacións que se están a reali-zar nestes momentos e que serefiren á construcción ou mellorade inmobles.

Axudas económicas

Á vista do informe, o Concelloporase en contacto cos propieta-rios para comunicarlles as actua-cións que son precisas en cadacaso.

Unha vez rematado o estudio oGoberno Local presentarallo á

Consellería de Vivenda coa inten-ción de analizalo e buscar entreámbalas dúas administracións asactuacións precisas que axuden arevitalizar a zona e favorezan arehabilitación dos inmobles quese atopen en peor estado.

Ademais das axudas que existena través do convenio entre Con-cello, Xunta e Estado, o Executi-vo Local propón a posibilidadede establecer acordos con entida-des bancarias para que os propie-tarios que queiran acometer asobras poidan ter acceso a présta-mos máis vantaxosos que os queexisten actualmente no mercado.

O Concelleiro de Urbanismoavanzou que proximamente seanunciarán unha serie de medidasque son dependentes da propiaadministración local que sirvanpara incentivar tamén a recupera-ción de vivendas.

A alcaldesa e o Concelleiro de Urbanismo presentaron o informe sobre vivendas ruinosas acompañados de Javier de laFuente, Concelleiro de Comunicación e Relacións Veciñais e de representantes de varias entidades bancarias


Rúa Xoan Vicente Viqueira, bajo(Detrás de la Gasolinera de Las Cascas)BETANZOS Tlf. 981 77 48 [email protected]

- PRIMARIA- E.S.O- BACHILLERATO- DIBUJO TÉCNICO

- CICLOS- UNIVERSIDAD- INGLÉS- FRANCÉS

CLASES DE APOYO:

A PARTIR DE SEPTIEMBRE TE AYUDAMOS CON EL NUEVO CURSO

981 77 45 [email protected]


INFORMACIÓN EOPINIÓN Ó

ALCANCE DETODOS

Pza. Alfonso IX, Nº 10Telf. 981 77 09 52 - BETANZOS

Betanzos súmase a un planprovincial para retirar o

cableado das portas medievais

Imaxe do aspecto actual da igrexa de San Martín de Bravío

A Xunta restaurará a igrexade San Martiño de Bravío

RedacciónBetanzos

A Consellería de Cultura eDeporte da Xunta de Galiciaacometerá a obra de restaura-ción da igrexa de San Martiñode Bravío, no concello deBetanzos, para o que investirá58.000 euros nunhas obras quese van executar ao longo desteano.

Os traballos afectarán á reno-vación da cuberta da igrexa

parroquial para controlar pro-blemas de humidade que afec-tan ao templo e á restauracióndunha edificación antiga anexaao cemiterio, un elemento sin-gular empregado para gorecer-se da chuvia e que ten un gran-de interese etnográfico.

A igrexa de San Martiño deBravío é de estilo románico eestá datada no século XII.Conta cunha planta rectangulardunha nave, con bóveda decanón na ábsida.

Cultura achegará 58.000 euros parareparar o templo e unha edificación anexa

RedacciónBetanzos

O Concello de Betanzossumouse a un acordo entre aDeputación Provincial de ACoruña e Unión Fenosa poloque se acometerán obras, deforma concertada cos Conce-llos, para a eliminación dos ten-didos eléctricos que afean bensde carácter monumental ou ins-titucional.

O Goberno Local pretende através deste convenio mellorara estética das portas medievaisdo casco histórico para o quexa presentou un proxecto técni-co que inclue actuacións nosarcos de A Ponte Nova, A PonteVella e a Porta do Cristo daRibeira.

Coas obras que se acometantratarase de eliminar ou mini-mizar o impacto estético evisual do cableado aéreo, tal ecomo explicou a alcaldesa,María Faraldo quen engadíuque estas actuacións traeránconsigo a “revalorización patri-monial das portas de indubida-ble valor histórico artístico”.

A intención do executivo localé que cunha actuación comple-

mentaria se retire tamén ocableado telefónico aínda que otendido eléctrico é, na opinióndos técnicos, “máis profuso echamativo non so nos murosdas portas, senón que atravesan

rúas tal e como se recolle noinforme fotográfico que acom-paña a petición municipal”,explicaron fontes do Concello.

O proxecto presentado polo Concello inclúe as portas daPonte Nova, a Ponte Vella e a porta do Cristo da Ribeira

Unha imaxe do arco da Ponte Nova que ao igual que os outros dous existentesna cidade presentan un aspecto afeado polos cables eléctricos

Setembro de 2008 BETANZOS e a súa comarca PRAZA DO CAMPO 13

Betanzos celebrará a II Festa daTortilla os días 19, 20 e 21

Os hostaleiros que desexen participar nesta segunda edicióndo evento deberán inscribirse antes do día 9 de setembro

RedacciónBetanzos

Xa está en marcha a segundaedición da Festa da Tortilla quese vai celebrar os próximos días19, 20 e 21 de setembro. Ao

igual que o ano pasado instala-rase unha carpa na Praza doCampo que acollerá aos esta-blecementos hostaleiros queparticipen e na que se colocaránmesas para o público.

Tralo éxito do ano pasado no

que se venderon máis de 3.000tortillas en dous días, o Conce-llo afronta agora a organizaciónda segunda edición deste even-to gastronómico na “honra”dun dos pratos máis típicos deBetanzos.

Os hostaleiros que desexenparticipar nesta festa deberáninscribirse antes do día 9 desetembro na Oficina Municipalde Turismo, onde terán quecubrir e entregar a solicitude eonde lles informarán das condi-cións de participación.

Un día máis

O Concelleiro de Turismo,Pablo Tomé, avanzou que seestán a ultimar os preparativosdo evento que este ano, e tralogran éxito acadado na ediciónpasada, incrementarase un díamáis.

A inauguración e apertura ofi-cial da festa será o venres 19

pola tarde e clausurarase odomingo ao mediodía. Comocomplemento organizaranseunha serie de actividades lúdi-cas que se inclúen nun progra-ma que se presentará proxima-mente.

Satisfacción doshostaleiros

Na edición anterior participa-ron un total de nove hostaleirosde Betanzos e houbo un espazoreservado tamén para un standda Oficina Municipal de Turis-mo, varios postos de exposición

e venda de Viño da Terra deBetanzos nos que houbo repre-sentadas varias adegas deBetanzos e da zona e taménhoubo lugar para un posto defilloas e roscón de Manos Uni-das que tamén tivo un granéxito de público e de vendas.

A satisfacción dos hostaleirosque participaron na primeiraedición do evento foi moi alta etodos coincidiron en destacar ogran éxito de público e de ven-das así como o enorme esforzoque supuxo para todos. Granparte do éxito estivo na calida-de das tortillas e no prezo eco-nómico das racións.

En primeiro plano algúns dos hostaleiros participantes na I Festa da Tortilla

O ano pasado vendéronse máis de 12.000 racións de tortilla e pementos


TALLERES

CACHAZASERVICIO OFICIAL

Pza. do Peirao, 8 15300 · BETANZOS Tlf./Fax 981771692

EXPOSICIÓNVENTA

RECAMBIOSTALLERES

Muebles, Decoración yComplementosNueva Exposición:Rúa dos Ferreiros, 13

Servicios fúnebres de todas lasCompañías de Decesos

Desde 1875

FUNERARIA Y MUEBLES

MARIANOTanatorio: Bellavista s/nLocal climatizadoFloristería

Tlfs.: 981 771 468 Fax: 981 775 178www.funerariamariano.com

XASTRERIACONFECCIONS

Saavedra Meneses, 26-28Telf. 981 772308 • BETANZOS

Información e opiniónó alcance de todos

[email protected]

981 77 45 74


Os veciños de SanMartiño querenrecuperar a memoriagráfica da parroquia

RedacciónBetanzos

A Asociación de Veciños e veci-ñas de San Martño quere recuperara memoria gráfica e histórica daparroquia a través da recopilaciónde fotografías antigas de acontece-mentos, festas, familias, etc. nosque se reflictan aspectos que for-man parte da historia de Tiobre.

A intención, tal e como explica-ron fontes do colectivo veciñal, éorganizar unha exposición “paraque os veciños e o público en xeralpoida contemplar como era a vidados nosos devanceiros, recordarvellos parentes ou amigos, lugaresque hoxe están moi cambiados...”.Por iso piden a colaboración veci-ñal para que as persoas que conser-ven fotos antigas relacionadas coaparroquia aporten estes documen-tos gráficos para contribuir a recor-dar o pasado do lugar.

Outra das intencións é elaborarun arquivo fotográfico coa historiarecente do lugar e non descartaneditar unha publicación coas fotosrecollidas. A directiva explicou quetodas as fotos que os veciños apor-ten serán escaneadas e devoltas nasmesmas condicións en que foronprestadas no prazo máis curto posi-ble.

Os directivos do colectivo pidena todas as persoas, sexan ou nonresidentes en Tibore, que conser-ven fotografías antigas que gardencalquera relación coa parroquia,que se poñan en contacto no teléfo-no 672363070 ou por e-mail:[email protected]

O Servizo deOrientación Laboralconvoca obradoiros debusca de emrprego

RedacciónBetanzos

Planificación da busca deemprego, o perfil persoal e oobxectivo profesional, coñece-mento do entorno laboral, habi-lidades básicas para o emprego,o currículo vitae, a carta de pre-sentación e a entrevista deselección son os sete obradoi-ros que o Servizo de Orienta-ción Laboral de Betanzos tenprogramados para impartir nosmeses de setembro e outubro.

Os talleres están orientados ademandantes de emprego ins-critos no Servizo Público deEmprego. Os cursos serán gra-tuitos e impartiranse os mérco-res dos meses de setembro eoutubro de 10:00 a 13:00 horasaínda que os horarios podenmodificarse segundo as posibi-lidades de participación dosgrupos que se organizaránsegundo a demanda que sedetecte.

Estes obradoiros de busca deemprego activa son unhaacción máis das que dende oano 1987 leva desenvolvendo oServizo Público de Emprego doConcello de Betanzos, depen-dente da Consellería de Traba-llo.

As persoas que precisen máisinformación ou que queiranrecibir entrevistas individuaisde Orientación Laboral podenpoñerse en contaco co Servizono teléfono 981773281 ondepoderán recibir unha cita coaorientadora laboral.

Faraldo quere que varias obras doPlan Mandeo comecen este ano

RedacciónBetanzos

O Goberno Local estima que amellora do saneamento e oabastecemento de augas nasrúas Mandeo e Camiño deVeiga, na Cruz Verde, Os Anxose Cañota, incluidas na primeirafase do Proxecto Mandeo quefinancian a Unión Europea e aDeputación, deberían comezareste ano.

Estas actuacións, en especial aque afecta á Cañota, son priori-tarias de cara a tratar de evitarque se volvan a producir inun-dacións na zona como acontececon frecuencia no inverno. Noproxecto reflíctese a necesidadede sustituir todas as redes dazona que se atopan amplamentedeterioradas, tal e como infor-man os técnicos municipais.

O executivo local xa enviouun documento á Deputación daCoruña na que expresa estasprioridades e solicita que asobras se executen o antes posi-ble, a poder ser neste mesmoano.

As melloras na rúa Mandeo eno Camiño de Veiga están pre-supostadas en case 400.000euros; as obras da Cruz Verde,os Anxos e A Cañota, en166.000 euros. En total, o Pro-xecto Mandeo conta cun presu-

posto de 8,6 millóns de euros acargo dos fondos europeosFeder que se completan conoutros 3,8 millóns que aporta aDeputación da Coruña.

Outras colaboracións

Ademais destas actuacións, aDeputación e o Concello vancolaborar na planificación dou-tras obras de mellora nas concasdo Mandeo e Mendo que seinclúen no mesmo proxecto.

Entre elas, estudarase unha pro-posta para mellorar a rede depluviais e desenvolver un planespecial de tratamento destesresiduos.

Tamén se proxecta a creacióndun sendeiro peonil entreBetanzos e o Campo dos Canei-ros para o que se prevé a utiliza-ción de fondos europeos etamén aportacións do Plan deDinamización Turística do Con-sorcio de As Mariñas.

A mellora das redes de saneamento na Cañota son prioritariaspara o Goberno Local de cara a evitar inundacións

A rúa das Monxas é unha das máis castigadas polas inundacións


·EXCAVACIONES Y TRANSPORTES ·Vázquez García, s.l.

ARENAS Y GRAVAS PIEDRA DE MAMPOSTERIA SERVICIO DE CONTENEDORES PARA ESCOMBROS Y ARIDOSEXCAVADORAS CON MARTILLO

Ctra. de Castilla, s/n · Telf. 981 77 42 91 · Móvil 619 31 80 50 · BETANZOS

VGMINI EXCAVADORA PARA

LUGARES O ACCESOS REDUCIDOS

FINUCHA, echadora de cartas

Si le interesa llame a los Tlfs: 981 775124 - 679591215Nueva dirección: Plaza Alfonso IX, 33 - bajo - BETANZOS

Le descubre su futuro a través de las cartas del Tarot y de las Runas

¿Le preocupa su futuro?

José PérezMosqueraCARNICERIA Y

SUPERMERCADO

2º Travesía J. García Naveira Telf. 981 772301

BETANZOSJUAN ROZO · Telf. 981 771760

O Partido Popularprotesta pola supresiónda Fundación Comarcal

RedacciónBetanzos

O Partido Popular de Betan-zos manifestou a súa “máisenérxica protesta” pola inten-ción da Consellería de MedioRural de suprimir as Funda-cións Comarcais.

Responsables do PP localexplicaron que o cambio nor-mativo que a Consellería pre-tende levar a cabo supón a des-aparición da Sociedade para oDesenvolvemento Comarcal e“condea á desaparición dasFundacións Comarcais namedida en que a Administra-ción Autonómica pretende reti-rarse dos seus padroados e reti-rarlles a financiación que tiñanata estes momentos”, indica-ron.

Esta circunstancia fai queBetanzos, como cabeceiracomarcal e sede da FundaciónComarcal, resulte moi perxudi-cada coa súa desaparición, tal ecomo opinan os representantespopulares, dado que perden undos elementos dinamizadoresmáis importantes cos queconta.

Os membros do comité exe-cutivo do PP de Betanzos lem-bran que esta situación pon enrisco a continuidade dos seustraballadores.

Por estas razóns, o PP local“oponse frontalmente á deci-sión da Xunta de Galicia e pidepola continuidade da Funda-ción Comarcal e do mante-mento dos postos de traballodos seus empregados”.

A Avenida García Naveira estarápechada ao tráfico ata o día 7

RedacciónBetanzos

A Avenida García Naveira terá que estarpechada ao tráfico dende o día 2 ata o día7 deste mes por mor das obras que seestán a desenvolver e que afectan á pontede As Cascas. O peche realízase entre agasolineira e a ponte. O acceso en vehícu-los á avenida está permitido dende ocruce da Torre.

O Concello solicitou aos responsablestécnicos a maior celeridade posible nestetraballo para que o tráfico poida restable-cerse o antes posible. O plan de tráficoestablecido prevé que o acceso ao cascourbán se realice a través da Avenida doCarregal, que permanecerá entre os días 2e 7 de sentido único de entrada á cidade; edesde A Ponte Nova polo Valdoncel. Parasair do centro urbán cara As Cascas pode-rase circular pola Avenida García Naveiraen dirección á Rúa José Fariñas e desde aípola Prolongación da rúa do Rollo.

A Avenida estará cortada durante seis días, do 2 ao 7 de setembro

INFORMACIÓN E

OPINIÓN Ó ALCANCE

DE TODOS

[email protected]@telefonica.net

981 77 45 74


A Fundación CIECexporá en setembrounha selección da obragráfica de Jorge Castillo

RedacciónBetanzos

A Sala de Exposicións Tempo-rais da Fundación CIEC acollerádurante todo o mes de setembrounha mostra na que se poderácontemplar unha selección daobra gráfica do artista Jorge Cas-tillo. A exposición poderá servisitada dende o día 2 ata o 30 desetembro en horario de martes asábado de 10:00 a 14:00 horas ede 17:00 a 21:00 horas.

Jorge Castillo é un artista pon-tevedrés polifacético: debuxante,pintor, escultor, escenógrafo,... Aobra de Jorge Castillo chega anós mediante un virtuosismo dodebuxo, sempre inmerso nunhaatmósfera de misterio e ensoño.

Os alumnos e alumnasde Atocha nacidos en1978 celebran unha cea

RedacciónBetanzos

Os alumnos e alumnas do Cole-xio Nosa Señora do Carme-Atochavan celebrar unha cea de reencon-tro o 27 de setembro no ComplexoSan Roque para reunir vellas amis-tades e lembrar os momentos vivi-dos na etapa escolar. As interesa-das e interesados poden apuntursecontactando con Elena Carro (Ofi-cina de Turismo), con AlmudenaFernández (Kelita) ou por e-mail:[email protected].

O Concello vende terreo municipalpara vivendas protexidas

RedacciónBetanzos

O Pleno apoiou a iniciativa doGoberno local para vender unhaparcela municipal situada na RúaRamón Cabanillas, próxima á Ave-nida Jesús García Naveira paraconstruir vivendas de protecciónautonómica. O edificio que se cons-trúa terá un máximo de tres plantas

distribuidas nun total de 536 metrosedificables. O prezo da parcelafixouse sobre a normativa do Insti-tuto Galego de Vivenda e Solo, entotal o prezo de tasación é de algomáis de 165.000 euros. O númerode vivendas que se constrúan vaidepender da superficie de cadaunha delas. Estes pisos completaránoutras promocións que xa se están aexecutar.

A sala de exposicións doLiceo acollerá unhamostra de Ana Seoane

RedacciónBetanzos

A pintora coruñesa Ana Seoaneexporá unha selección da súa obrana Sala de Exposicións do Edifi-cio Liceo ata o día 21 deste mesde setembro. A mostra poderá servisitada de luns a venres en hora-rio de 19:00 a 21:00 horas e ossábados e domingos de 12:00 a14:00 horas.


Uns 150 artistas achegan obrasá XI edición de Balconadas

RedacciónBetanzos

A XI edición do certame bianualBalconadas xa está en marcha. Asobras achegadas por autores dediferentes partes do munco xapenduran dos balcóns das viven-das do casco histórico betanceiro.

Esta mostra ao aire libre logroureunir nesta ocasión ao redor de150 obras que estarán expostasdurante todo o mes de setembro eprevisiblemente tamén nos pri-meiros días de outubro.

A inauguración oficial das Bal-conadas 2008 será o día 6 desetembro ás sete da tarde no Edi-ficio Liceo.

Os artistas que concorren a estaconvocatoria aspiran a un primei-ro premio dotado con 6.000 eurose a catro accesits dotados, cada

un deles, con 800 euros. A obrapremiada e os accesits pasarán aser propiedade do Concello de

Betanzos.

A Peña Lastras repartiráao redor de 140 kilos demexilóns nunha festapara os socios

RedacciónBetanzos

A directiva da Peña Lastrasconvida aos seus asociados aparticipar nunha mexilonadaque terá lugar o vindeiro sába-do 13 de setembro na PrazaFernán Pérez de Andrade. Afesta, na que se degustaránentre 120 e 140 kilos de mexi-lóns, comezará a partir dasnove da noite.

A degustación será de balde eas racións de mexilóns cociña-dos ao vapor irán acompaña-das de pan, viño e postre.

Este agasallo que a Peña Las-tras ofrece anualmente aosseus asociados pon o peche ásactividades anuais que organi-za este colectivo que chega xaaos 150 socios.

Sonadas son tamén as xardi-ñadas de San Xoán que a PeñaLastras celebra cada ano e queadoitan reunir a numerososasistentes.

O Grupo “As Garelas”abre a inscrición para oscursos de baile galego epandeireta

RedacciónBetanzos

O Grupo “As Garelas” Asocia-ción Santo Domingo de Betanzosxa ten aberto o prazo de inscriciónpara os cursos de baile galego des-tinados a nenos e nenas e á mocida-de; e de pandeireta para adultos.

Os interesados poden anotarse nolocal situado nas antigas escolasGarcía Naveira ou chamando aoteléfono 981770762. Os horariosconcertaranse entre os participantese o profesor.

Algunhas das obras xa colgan dos balcóns do casco histórico

Mandeo Records vaiproducir a rodaxe dodocumental “Naufraxio”que recrea un simulacrodo naufraxio de Laxe

RedacciónBetanzos

O estudo de grabación Man-deo Records www.mandeore-cords.com producirá a rodaxedo documental titulado “Nau-fraxio”, no que se representa unsimulacro do naufraxio deLaxe. O traballo está organiza-do pola Confraría de pescado-res de Laxe e conta coa colabo-ración da Xunta de Galicia.

A rodaxe corre a cargo deClack Produccións e a direc-ción está en mans de DaniLópez que se ocupa tamén dadirección de son. A diección defotografía está nas mans deCaamaño Castro e a montaxe acargo de Raquel Castro.

O Concello amplía oprazo para solicitar asaxudas para o comedorescolar e para a comprade libros de texto

RedacciónBetanzos

A Concellería de ServizosSociais do Concello anunciou aampliación do prazo para pre-sentar as solicitudes para a con-cesión de bolsas de comedorescolar e para a adquisición delibros e material escolar. OConcello decidíu ampliar oprazo ata os primeiros días desetembro xa que a publicaciónda primeira convocatoria coin-cidíu co inicio das vacacións eos responsables desta área con-sideran que non tivo a difusiónsuficiente para chegar a todosos posibles beneficiarios. O anopasado foron 70 as solicitudesformuladas.

O albergue de peregrinos estarárematado para o Ano Xacobeo

RedacciónBetanzos

O albergue de peregrinosque a Xunta porá en marchano casco histórico e que vaiter capacidade para 32 prazas,estará rematado para febreirode 2010, coincidindo co vin-deiro Ano Santo Composte-lán.

Así o anunciou o Concellei-ro de Innovación e Industria,Fernando Blanco, que visitouas obras acompañado daAlcaldesa e de varios conce-lleiros. Fernando Blanco des-tacou o esforzo inversor quese vai realizar nesta obra, caseun millón de euros, que servirápara rehabilitar un edificio nocasco histórico e poñelo ao servi-zo dos cidadáns: “aquí como nou-tros puntos do Camiño estamos arecuperar patrimonio históricoque se vai pór ao servizo dasociedade, cremos que o albergue

se vai converter nun referente enun importante axente dinamiza-dor do conxunto da zona”. Blan-co salientou a gran afluencia devisitantes que reciben os Cami-ños de Santiago e o importantepapel como reclamo turístico queteñen para os lugares polos que

transcorre.A alcaldesa agradeceu ao Con-

selleiro o investimento e, sobretodo, que coincidira co parecerdo Goberno Local en ubicar oalbergue nesta zona da cidade.

O Conselleiro, Fernando Blanco, visitou as obras do albergue acompañado daAlcaldesa, de varios membros da Corporación e de técnicos


O Consorcio As Mariñasprepárase para implantar

a Axenda 21 localOs nove municipios integrados no Consorcio tratarán

de dar exemplo de desenvolvemento sostible

Isabel SoutoBetanzos

Os nove municipios que for-man parte do Consorcio AsMariñas están a prepararsepara a implantación da Axen-da 21 Local. Abegondo, Artei-xo, Bergondo, Betanzos,Cambre, Carral, Culleredo,Oleiros e Sada están a iniciareste proceso da man da Con-sellería de Medio Ambiente eDesenvolvemento Sostible daXunta, do Grupo de AcciónLocal Terra das Mariñas e doConsorcio As Mariñas, encar-gado da coordinación do pro-xecto.

O obxectivo é conseguir queestes nove municipios sexanun exemplo de desenvolve-mento sostible dende un puntode vista económico e social ávez que un modelo de respec-to e protección do medioambiente, tal e como explicouPablo Peón, un dos técnicosde IDOM, a empresa de enxe-ñería e consultoría que seencarga da asistencia técnicado proceso.

Os pasos a seguirOs primeiros pasos do pro-

xecto foron encamiñados adiagnosticar cuantitativamen-te a situación económica,

social e ambiental actual nes-tes nove concellos. “Tamén éfundamental a participacióncidadá para conseguir a exce-lencia na sostibilidade. É poriso que realizamos enquisasde percepción cidadá e entre-vistas aos principais axentesrepresentativos de cada muni-cipio”, explicou Pablo Peón.

Integrantes das Corpora-cións Municipais, represen-tantes de colectivos sociais,empresariais, etc. dos noveconcellos do Consorcio foronentrevistados durante osmeses de abril e agosto. Dasenquisas obtivéronse algunhasdas claves da diagnose que seefectuará nunha segunda fasedo proxecto. “Realizamosunha media de dez ou doceentrevistas en cada Concellonas que incluimos responsa-bles das áreas de servizossociais, urbanismo, os presi-dentes de asociaciónsmedioambentais, empresa-riais, deportivas, etc. abarca-mos un amplo espectro”,salientou Pablo Peón.

No mes de setembro vanserealizar mesas de participa-ción cidadá nas que os partici-pantes poderán intercambiaropinións e ideas e expoñer osproblemas ambientais esocioeconómicos que consi-deren máis relevantes nos

municipios, poderán suxerirpropostas de mellora e anali-zarán, coa axuda dos coordi-nadores da mesa, a evoluciónda Axenda 21 Local.

Os datos obtidos na diagnosecruzaranse cos obtidos nasenquisas, entrevistas e os quese consigan a través das mesasde participación cos que sedeterminará a diagnose.

O Plan de AcciónUnha vez que se coñezan as

diferentes iniciativas propos-tas dende os diversos ámbitosdo proxecto definirase un Plande Acción que vai constituir oinstrumento básico de deci-sión que coordine os recursose esforzos das distintas Admi-nistracións públicas para levara cabo as liñas de actuaciónespecíficas en cada municipio.

O proxecto concluirá cunPlan de Seguemento que vaipermitir aos técnicos avaliar, através dunha serie de indica-dores de seguemento, o graode cumprimento do Plan deAcción a longo prazo. Taménpermitirá incorporar e adaptaras propostas aos cambios quese produzan co tempo, segun-do os condicionantes econó-micos, políticos, sociais e tec-nolóxicos de desenvolvemen-to de cada momento.

Pablo Peón, Enxeñeiro Agrónomo, técnicoencargado da implantación da Axenda 21

“Os Concellos terán ocompromiso de involucrarse nocoidado do medio ambiente”Pablo Peón é Enxeñeiro Agró-

nomo da empresa IDOM e undos técnicos encargados daimplantación da Axenda 21local. Entre os meses de abril eagosto estivo realizando entre-vistas nos nove municipios doConsorcio como paso previo ádiagnose da situación real decada concello no que respectaao coidado dos aspectos socioe-conómicos e medioambientais.

-En que fase se atopa o pro-ceso de implantación da Axen-da 21 na comarca?

-Neste momento rematamos osondeo xeral entre os cidadáns eos axentes máis representativosde cada municipio. Queda pen-dente a realización de mesas departicipación nas que os axentesimplicados poderán expor asproblemáticas concretas queobservan. Unha vez realizadasas enquisas e as mesas de parti-cipación pasaremos á fase dediagnose, na que se avaliará aproblemática de cada concello eas súas potencialidades. Des-pois elaborarase un Plan deAcción coas accións específicaspara cada Concello. Finalmentecrearase tamén un Plan deSeguemento para avaliar o graode cumplimento do Plan de

Acción a longo prazo.-O Plan de Acción do que

fala, obriga aos concellos aoseu cumprimento?

-Digamos que é un compromi-so que os guía pero que non évinculante. Cada Concello asinaa denominada Carta de Aalborgpola que se compromete a invo-lucrarse en temas medioam-bientais, sociais, etc.

-Cando podería implantarsedefinitivamente a Axenda 21nos municipios do Consorcio?

-O proxecto ten unha duraciónde dous anos. Agora estamosrematando a fase de prediagno-se e está previsto que todas asfases estean rematadas a finaisde 2009. Unha vez implantada aAxenda 21 debe continuar sen onoso acompañamento para oque cada Concello designará aun responsable.

A Axenda 21 Local do Consor-cio As Mariñas dispón dunhapáxina web propia (www.axen-da21local.es/as marinas/) naque calquera usuario podeacceder á información dispoñi-ble respecto á súa implantacióne tamén poderá participar nosforos onde se poden aportaropinións e suxestións.

· Armarios a medida· Suministro, colocación

de puertas y de todo t ipode carpintería

Ven a ver nuestra amplia exposición en:Prolongación Rosalía de Castro, 12 bajo (detrás del Ambulatorio)

Para consulta de presupuestos: Tlf. 981773404

PRESUPUESTOSSIN COMPROMISO

BetanzosArmarios

Setembro de 2008 BETANZOS e a súa comarca ENTREVISTA 21

Francisco Buyo, ex-portero del Real Madrid

“Estoy orgulloso de ser betanceiro ysiempre intenté ser embajador de mi

ciudad allá donde fui”Isabel SoutoBetanzos

Su afición al fútbol comenzó como la decualquier otro niño, jugando en el colegio,en la calle, con los amigos de su barrio deA Ribeira. Pronto empezaron a apuntarsus buenas cualidades y con sólo 14 añosempezó jugando en el Ural de portero yextremo derecho. Ese año logró ser porte-ro imbatido y el máximo goleador de suequipo. Pero sus ambiciones deportivasllegaron mucho más lejos. FranciscoBuyo, “San Paco Buyo de Betanzos” resi-de en Madrid pero siempre que puedevuelve a Betanzos.

-Empezó en el Ural y después fichó unaño por el Betanzos, ¿como recuerdaesta etapa?

-Con mucho cariño, teníamos un granequipo, conseguimos importantes logros,fuimos campeones con Freire como entre-nador, que me enseñó mucho. Todos losaños veo a los jugadores con los que com-partí ese año y recuerdo con mucha alegríaesta época. Tenía 15 años y jugaba en elprimer equipo de mi ciudad, era un orgu-llo.

-¿Sigue la actualidad del club betancei-ro?

-Si. Desgraciadamente, después de tantosaños en tercera y que incluso con Marquésde Presidente llegó a jugar la promociónde ascenso es una pena que haya descendi-do.

-¿Le han pedido alguna vez que cola-bore de algún modo con el club?

-En la etapa de Marqués sí he colaboradoen la distancia. Siempre estuve y estoy dis-puesto a colaborar en lo que pueda, aunqueno es fácil viviendo en Madrid.

-Tras el Betanzos fichó por el Mallorca,después por el Depor, participa en lasOlimpiadas de Moscú en el 80 y despuésllega al Sevilla. En el 83 alcanza la inter-nacionalidad absoluta y juega el históri-

co España Malta (12-1), ¿cómo recuerdaeste partido?

-Este encuentro marcó un antes y un des-pués de la Selección. La afición volvió arecobrar la ilusión. Fue un partido muyemotivo, logramos la clasificación para laEurocopa y fuimos subcampeones. Es unpartido que siempre quedará en la memo-ria de los aficionados como una gran haza-ña.

-En 1986 ficha por el Real Madrid,¿fue esta quizás su mejor etapa?

-No es que fuese mi mejor etapa. Siempreen todos los clubes en losque he estado he tenido gran-des momentos. Cuando lle-gué al Madrid sabía que iba aun equipo que iba a conse-guir títulos. Era además unagran ilusión para mí, unsueño hecho realidad. Desdepequeño siempre fuí delMadrid (y del Depor) y todos mis amigoseran también del Madrid, era eso, un sueñohecho realidad.

-En 1997 cuelga las botas, ¿fue durodecir adios?

-La retirada siempre es dura. No es fácil,siempre te queda ese gusanillo aunque nome desvinculé del fútbol, estuve entrenan-do en la cantera del Real Madrid y así fuemás llevadero. También es cierto que des-pués de llevar ya un año retirado huboequipos, también algunos extranjeros, quese mostraron interesados en mí y que mepropusieron volver a jugar. Pero no medecidí.

-¿Cómo ha reconducido su vida profe-sional después de dejar el fútbol?

-Ahora me dedico a varias actividades,una de ellas es la instalación de céspedartificial en campos de fútbol e instalacio-nes deportivas. También colaboro con lacadena Al Jazeera Sport con un programasemanal y escribo un blog para el diario“El País”. Sigo siendo entrenador nacional

y he tenido algunas ofertas para entrenarequipos, la última de Grecia. No descartoque cualquier día vuelva a entrenar.

-En todo este tiempo y a la visa de sutrayectoria, ¿ha sentido el aprecio y elreconocimiento de Betanzos?

-Dicen que nadie es profeta en su tierrapero sí he recibido el reconocimiento demi ciudad, cuando era Alcalde AntolínSánchez Presedo recibí la Medalla de Orode la ciudad y me han nombrado hijoadoptivo de Betanzos. Es un reconoci-miento a mi carrera. Yo siempre he tratado

de ser embajador de Betan-zos en todos los lugares enlos que he estado y el nom-bre de Betanzos ha sonadomuy fuerte en todas partes.Cuando estaba en el Madridmi nombre iba siempre liga-do a Betanzos, el “San PacoBuyo de Betanzos” era lo

que más sonaba en boca de los comentaris-tas.

-Usted se ha ido de Betanzos muyjoven y lleva muchos años viviendofuera, ¿fue duro marcharse?

-Sí, me fui con 16 años yhasta la fecha estoy viviendofuera. Pero no me olvido deBetanzos, vengo siempre quepuedo, soy asiduo de mi pue-blo. Incluso en Madrid, cuan-do hay algún acto con betan-ceiros, procuro acudir y enta-blar contacto con la gente deaquí. Nunca me olvido ni meolvidaré de Betanzos.

-¿Ha pensado en volverse definitiva-mente para aquí?

-No me lo he planteado. Seguramente situviese una buena oferta deportiva cercame lo plantearía. Ahora mismo es muycomplicado no sólo por mi trabajo, mishijos estudian en Madrid tienen su vidatambién aquí.

-¿Cree que la juventud de hoy, de unaciudad como Betanzos, están suficiente-mente motivados para poder llegar aalcanzar sueños como el que ustedlogró?

-No, yo creo que no, no veo que la juven-tud de Betanzos tenga mucha ilusión porhacer deporte. Son pocos los que practicanalgún deporte, no sé si son las nuevas tec-nologías, las juergas, o qué, pero hay pocaafición al deporte y al fútbol sobre todo,incluso en el primer equipo del Betanzoshay pocos jugadores de aquí. Creo queBetanzos tiene décifit de deportistas y esoque los jóvenes tienen muchas alternativas

deportivas ciclismo, atle-tismo, baloncesto, fútbol...hay dos campos en buenascondiciones y en Betanzossiempre hubo grandesjugadores pero no veo a lajuventud motivada. Yosiempre aconsejo a losjóvenes que hagan deportepero que no dejen de lado

los estudios.Siete Ligas Españolas con el Real

Madrid, tres Supercopas y dos Copas delRey también con el equipo blanco y dostrofeos Zamora en los años 87-88 y 91-92son algunos de los logros de este betancei-ro que, como él mismo ha dicho, ha lleva-do con orgullo durante años el nombre deBetanzos por el mundo.

“Últimamente hetenido algunas

ofertas y nodescarto volver a

entrenar algún día”

“Creo que Betanzostiene déficit de

deportistas y eso quela juventud tiene

muchas alternativas”


Betanzos despide a San RoqueRedacciónBetanzos

Remataron as festas de SanRoque que este ano estiveron enboa medida marcadas polos exce-sos dos Caneiros, en especial axira do 18 que xuntou a máis de10.000 persoas, trala que o Con-cello anunciou que “tomarámedidas para intentar devolver oespíritu tradicional á xira”. Seben a segunda das romerías, a do25, foi moito máis tranquila tantono que respecta á afluencia dexente como no desenvolvementoda festa malia que houbo quelamentar un ferido nunha pelexa.Con todo, houbo poucos inciden-tes reseñables aínda que si unmalestar xeralizado entre osamantes desta tradicional romeríaque en moitos casos consideranque lles está a ser “arrebatada”.

A festa comezou coa coroaciónda raíña e co pregón. O deseña-dor betanceiro Jorge Vázquezlembrou nun emotivo discursoaos artesáns e gremios da cidade,

evocou recordos da súa infancia,das festas do seu barrio, e men-cionou algúns negocios xa des-aparecidos como a MerceríaMarazul e a Tijera de Oro, a ondeía facer os recados que lle encar-gaban dende o taller familiar eque tiveron moito que ver, comoel mesmo destacou, co que agoraé a súa profesión e vocación.Tamén tivo unha lembranza eagradecemento especial aos emi-grantes, facendo fincapé na figu-ra dos Irmáns García Naveira.Jorge Vázquez afirmou sentirseidentificado con todos aquelesque tiveron que deixar Betanzos:“de alguna forma me siento iden-tificado con todas esas persoasque han tenido que marcharse deBetanzos. Betanzos es mi casa yregreso siempre que puedo. Es unrefugio para mi”.

Este ano foron entregadostamén os premios Garelo 2008que lle corresponderon a Marce-lino Álvarez López (Maíno), noapartado de Cultura; Jorge JuanMartín Sánchez, en Deporte e

Tocho Comercial S.L. en Indus-tria.

A coroación da raíña infantil e opregón infantil precederon a unhadas xornadas máis intensas, a do16 de agosto na que se celebrou atradicional Función do Voto e aelevación do Globo de SanRoque que, un ano máis, obser-varon milleiros de persoas non sodende a Praza do Campo e osarredores, senón tamén dendeoutros puntos máis alonxadosque permiten, ademais, gozar dosfogos artificiais.

Exhibicións de esgrima, teatro,maxia, festas infantís, competi-cións deportivas, verbenas, osconcertos de Tamara e SergioDalma que ateigaron o Campo,música folk, completaron a pro-gramación que, como en todo,non estivo a gusto de todos.

O Concello xa anuniciou queconvocará proximamente aComisión de Festas para analizaros resultados deste ano e, demaneira especial, a primeira dasxiras aos Caneiros.Reportaxe fotográfico: ARUME

A Raíña e o seu acompañante durante un dos desfiles das Festas O pregoeiro Jorge Vázquez acompañado da Alcaldesa e o Concelleiro de Turismo As dúas Raíñas das festas

Os premiados co Garelos 2008 posan cos seus galardóns

Algunhas das lanchas á súa chegada aos Caneiros co campo cheo de xente


Pol. Ind. PIADELA SUR, parcela 11 bis, naves 1 y 2Autovía del Noroeste salida 567 a Betanzos

(Junto al Parque de Bomberos y Mercedes Benz)

Telf.: 981 77 10 0615319 BETANZOS-MONTELLOS (A Coruña)

PIENSOS PARA ANIMALESLa gama más completa

Programas & Productos

GAMA RURAL * GRANJA & GANADERÍA *MASCOTAS

Cereales - Forrajes - Mezclas - Molturación -Pet-Foods

Ventas a granel y en sacosCalidad y buen servicio

Reparto a domicilio

“...Las bases de nuestro negocio son:...”Asesoramiento personalizado,

Atención y servicio,Calidad y precios

MACROTIENDA AGROPECUARIA

Pol. Ind. PIADELA SUR, parcela 11 bis, naves 1 y 2Autovía del Noroeste salida 567 a Betanzos

(Junto al Parque de Bomberos y Mercedes Benz)

Telf.: 981 77 10 0615319 BETANZOS-MONTELLOS (A Coruña)

YYaa eessttáá aaqquuíí llaa nnuueevvaa ggeenneerraacciióónn

de aalimentoos dde ccalidad pparaMASCOTAS

según lla nnaturaleza yy nnecesidadesespecíficas dde ccada uuna dde eellas

DISTRIBUIDOR MAYORISTA REGIONALPARA LAS PROVINCIAS DE CORUÑA Y LUGO

Alimentos paraPERROS & GATOS

PET - FOODS

Estamos y le esperamos en:

¿E ti que opinas?Ángeles Prado Cagiao

“Creo que las fiestas cada año van a peor, valíala pena que durasen menos días pero que fuesende más calidad. Sobre todo deberían pensar másen la gente joven, buscar actuaciones orientadasal público juvenil ya que las orquestas no suelengustar demasiado a este sector. Las actividadespara los niños están bien pero debería haber másdías dedicados a los niños y con actividades másvariadas no la fiesta infantil de siempre”.

Fátima Dans“A mi me han gustado, creo que han estado muybien. La elección de los conciertos me ha parecidomuy acertada, creo que han gustado mucho, sobretodo Sergio Dalma. Las actividades que seorganizaron aparte de las orquestas y conciertostambién han estado bien. Tal vez duren muchosdías, quizás no estaría mal reducirlas un poco”.

José Ignacio Santos“As festas deste ano non me gustaron nada.Houbo moi poucas orquestras e coma min opinamoita xente. Tamén botaron menos fogosartificiais que outros anos. Se a economía non estáben vale a pena facer menos días de festa pero quehaxa orquestras. As actividades para os nenos sique me parece moi ben que as fagan e taménestiveron ben os concertos, mellor o de SergioDalma pero botáronse en falta as orquestras”.

Vanessa Vidal Picos

“Creo que estuvieron mejor que otros años. El Díadel Globo hubo muchísima gente y también en losconciertos. De todas formas creo que a la hora deelegir a los grupos o cantantes deberían tener encuenta más a la gente joven, o buscar grupos quepuedan gustar a un abanico de gente más amplio.No estaría mal que pudiesen venir La quintaestación, El Canto del Loco (que ya vinieron unavez) o La Oreja de Van Gogh”.

Que as orquestras e grupos “baixen” un pouco o “volume”, quehaxa máis actuacións musicais, que as actividades para os nenossexan máis variadas, que se acorden da mocidade á hora de con-tratar aos grupos ou cantantes, que as festas duren menos días.... son algunhas das suxestións dos betancei-ros e betanceiras de cara á organización do programa de festexos. Sobre os Caneiros, a opinión maioritaria éque se están “desfasando”, que se está perdendo a esencia da festa e que se están a converter na excusa per-fecta para celebrar un macrobotellón consentido polas autoridades.

ARUME

O momento no que se procede a colgar o globo antes do seu inflado

ARUME

Setembro de 2008BETANZOS e a súa comarcaESPECIAL OUTLET24

ACEBE CCA prepara un novoMERCABETANZOS para outubro

RedacciónBetanzos

A Asociación de Comerciantes e Empresariosde Betanzos Centro Comercial Aberto (ACEBECCA) está a preparar unha segunda edición deMERCABETANZOS, o mercado das oportuni-dades do comercio local que se celebrará osdías 4 e 5 de outubro na Praza do Campo.

Ao igual que na primeira edición, celebradaen abril deste ano, os comercios que se inscri-ban disporán dos seus postos de venda no inte-rior de dúas carpas comunicadas entre si. Amontaxe do mercado será similar ao da anterioredición, tal e como explicou a Presidenta deACEBE CCA, Antonia Anido: “queremos quea imaxe de calidade que se ofreceu no primeiroMercaBetanzos se manteña de novo nesta edi-ción, calidade tanto nos productos que se poñaná venda como na súa presentación. Unha das

claves do éxito daanterior edición foiprecisamente a boaimaxe que ofreceronos stands e a grancalidade dos artícu-los”, resaltou.

Os prezos dos pro-ductos será outrodos atractivos doevento: “tal e comoaconteceu no pri-meiro mercado, queremos incidir en que a mer-cancía que se poña á venda sexa o máis barataposible, xa que se trata de atraer aos clientescon bos prezos e con calidade”, indicou Anto-nia Anido.

Nesta ocasión a organización do MercaBetan-zos corre a cargo de ACEBE CCA polo que sose permitirá a participación de comercios aso-

ciados á entidade: “é un eventoque organizamos unicamentepara os nosos socios xa que aasociación corre cos principaisgastos de organización. Aquelescomercios que estean interesa-dos en inscribirse poden darsede alta en ACEBE CCA ondeademais, poderán gozar de moi-tas avantaxes engadidas”,comentou a Presidenta docolectivo.

O prazo de inscrición para MercaBetanzosremata o día 12 de setembro. Será daquelacando se establezan os criterios para a distribu-ción dos postos e outras condicións específicasde participación. Para máis información oupara inscribirse deben chamar ao teléfono981774574 en horario de mañá (de 10:00 a14:00 horas).

Celebrarase os días4 e 5 de outubro naPraza do Campo enesta ocasión so

poderán participar oscomercios e

empresas asociadasa ACEBECCA

ARUME

A primeira edición de MERCABETANZOS que se celebrou en abril congregou a numeroso público na carpa instalada na Praza do Campo

LEMBRA·Data de celebración:4 e 5 de outubro·Lugar: Praza do Campo·Información einscricións:ACEBE CCA. Tlf./Fax: [email protected]·Prazo de inscrición:ata o 12 de setembro·Prazas limitadas·Condicións parainscribirse:ser socio de ACEBECCA

Setembro de 2008BETANZOS e a súa comarcaCOMARCA26

O Concello presenta un novoprograma de voluntariado

RedacciónPaderne

O próximo xoves 11 de setem-bro a partir das oito e media datarde o Concello de Padernecelebrará na Casa Consistorialunha xornada sobre o volunta-riado na que o Alcalde, CésarLongo, presentará o programamunicipal de voluntariado queserá incluido nunha nova cam-paña.

Nesta xornada estarán presen-tes técnicos de distintas entida-des e organizacións, entre eles aUniversidade de A Coruña e osConcellos de Cambre e de Ber-gondo, que traballan no eido dovoluntariado e que veñen amostrar aos asistentes as distin-

tas vertentes e puntos de vistadesde os que se pode traballarno mundo do voluntariado.

Actividades paraescolares

Por outro lado, cómpre desta-car tamén que o Concello está aelaborar o programa de activi-dades para escolares que se des-envolverán durante o cursoescolar que comeza este mes eque ademais de estar pensadapara completar a formaciónacadémica e deportiva dos estu-dantes servirán para prestarunha importante axuda ás fami-lias ofrecendo diversas opciónspara o tempo de lecer dos rapa-ces.

RedacciónPaderne

Numeroso público se congregouo pasado nove de agosto na parro-quia de Souto para asistir á inaugu-ración da Praza de Gas e homena-xear ao párroco Aurelio ParadaGonzález, a quen vai adicada estapraza. O alcalde destacou durante ainauguración que é un motivo deorgullo “o feito de ter conseguidoesta nova infraestructura para todosos veciños e veciñas e se ademaisse engade o recordo especial quedesde o Concello quixemos facer aunha persoa moi querida poñendoo seu nome nunha placa conmemo-rativa neste lugar, ven a proporcio-nar a esta celebración un doblemotivo de festa e alegría paratodos”, salientou.

O Concello quixo así lembrar ao

que fora párroco de Velouzás,Souto e Viñas durante case corentaanos. Recuperado dun transplanteao que recentemente tivo que sersometido e cun aspecto que deixousorprendidos a todos, Aurelio Para-da oficiou unha misa de campañaque foi cantada pola Coral Albeirode Velouzás.

César Longo no seu discurso diri-xiuse de maneira especial ao home-

naxeado e as súas palabras emocio-naron non so ao numeroso públicoasistente senón, sobre todo, aosacerdote que puido comprobarcon orgullo o cariño que fora dei-xando nas parroquias polas quepasou.

A súa familia tamén recordou osmomentos vividos durante os anosnos que compartiron a súa estadíaentre as xentes de Paderne.

Paderne homenaxea aopárroco Aurelio Paradana inauguración daPraza de GasVolve Paderne en Familia

cunha excursión a CedeiraRedacciónPaderne

O programa Paderne en Familiaretoma a súa actividade logo doparón estival e faino cunha novaexcursión o vindeiro 14 desetembro a Cedeira e San Andrés.

Ademais de visitar o Santuariode San Andrés de Teixido ondeademais de poder asistir á misapoderán ir beber á fonte dos trescanos como manda a tradición,

os excursionistas xantarán enCedeira e pola tarde achegaransea Ferrol.

Como xa é habitual a esta viaxepoderán asistir persoas de todasas idades que estean empadroa-das en Paderne aboando 15 eurospor persoa. Os autobuses come-zarán ás oito e media da mañá arecoller ás persoas polas distintasparroquias. As reservas de prazapoderán facerse ata o día 10 desetembro.

RedacciónPaderne

O próximo 28 de setembro ásoito da tarde será inaugurado oLagar de Esperela que foi rehabi-litado, xunto co de Vilamourel e omuíño da Lama da Ribeira, a tra-vés do programa Agader 2002-2007 a través da FundaciónComarcal de Betanzos. Esta reha-bilitación permitíu a recuperaciónde construccións que tiveronunha gran importancia para avida das xentes do municipio enépocas pasadas e que constitúen

unha partefundamentaldo patrimoniomunicipal, tale como desta-cou o alcaldedo municipio,César Longo.Lembrando ouso que antesse lle daba ao lagar, festexarase oacontecemento torcendo unpouco de uva tal e como se facíanon hai moitos anos nas maioríadas localidades de Galicia. Aoacto de inauguración están convi-

dados todos os veciños e veciñasque poderán degustar, ademais,un vaso do mosto elaborado paraa ocasión.

O recén rehabilitado Lagar deEsperela será inaugurado o día 28

Setembro de 2008 BETANZOS e a súa comarca 27

O Centro de Maioresdespide o verán cunhaactuación musical

RedacciónPaderne

A programación de activida-des de verán do Centro deMaiores de Paderne chega aoseu fin coa actuación musicaldo trío Stilo-2, o día 5 de setem-bro.

Os maiores asociados ao novocentro municipal puiderongozar durante os meses deverán de diferentes espectácu-los musicais e de maxia progra-mados dende o Concello coaintención de ofertar opcións deocio atractivas durante a épocaestival.

Entre eles cómpre sinalar a

actuación do Trío Maracaibo odía 1 de agosto que ofreceu unrecital de boleros, valses e

outros ritmos hispanoamerica-nos dos que puideron gozararredor dun centenar de socios.

Imaxe dunha das actuacións do verán musical no centro de maiores

A Deputación financiaas obras de reforma noscentros sociais deAbegondo

RedacciónAbegondo

As obras de adaptación emellora dos centros sociais domunicipio incluidas no Plano deAccesibilidade da DeputaciónProvincial acaban de rematar,segundo explicaron fontesmunicipais.

Os centros sociais que a día dehoxe xa dispoñen de accesos ebaños adaptados son os deSarandós, Vizoño, Presedo,Xuanzo e Meangos. Ademais,no local de Sarandós construí-ronse vestiarios, no de Meangosaumentouse a superficie en 36metros cadrados máis e no dePresedo solucionouse un pro-blema de humidade na fachada.

Estas obras foron financiadas

na súa totalidade pola Área deBenestar Social e Igualdadadeda Deputación da Coruña quedirixe o nacionalista XoánSande. En total investíronse aoredor de 6.000 euros nas refor-mas que foron subvencionadasao cen por cen polo organismoprovincial.

A adaptación dos locais “res-ponde á necesidade de favore-cer os servizos e centros públi-cos a persoas que teñen algúntipo de discapacidade que lleslimita o acceso ás actividades eservizos destes centros”, tal ecomo explicou o Concelleiro deBenestar de Abegondo, Víctor

Un dos edificios que foi acondicionado recentemente foi o de Meangos

RedacciónPaderne

A Asociación Cultural Librede Paderne, Roxín Roxal,comeza as actividades de outo-no o 14 de setembro co roteiromarítimo terrestre “A Coruñano Tempo: A cidade e o mar”.Trátase dun percorrido guiadocon dúas partes diferenciadas.A primeira transcorre polaCidade Vella herculina na súaparte máis insólita.

Da man de Antón Malde visi-tarán igrexas, novidosos restosarqueolóxicos e casas museo

como as de María Pita ou a deEmilia Pardo Bazán. A segundaparte será na embarcación RíasAltas II para facer un percorri-do marítimo guiado por toda aría da Coruña. A saída para estaexcursión será o día 14 ás novee media da mañá dende a Prazade María Pita da Coruña, diantedo Concello.

As inscricións deben realizar-se con antelación xa que as pra-zas do barco e dos museos sonlimitadas. O prazo para anotar-se xa está aberto e os interesa-dos poden apuntarse a través doe-mail: [email protected]

O prezo para o roteiro enbarco será de doce euros paraos adultos non socios; de cincoeuros para os nenos e nenasmenores de doce anos. Ossocios adultos terán que aboarnove euros e os nenos asocia-dos irán de balde. O xantar serána propia embarcación e osasistentes deberán levar a súacomida.

O segundo roteiro é o denomi-nado: “Vilasantar: sendeiro deMezonzo” que será o día 28 desetembro. As actividades conti-nuarán os días 11 e 12 de outu-bro por Terras do Incio.

Roxín Roxal inicia os roteirosde outono na Coruña

Información e opiniónó alcance de todos

[email protected]

981 77 45 74


Setembro de 2008BETANZOS e a súa comarcaCOMARCA28

Un grupo de maiores estrea o circuito biosaudable no día da súa inauguración

Os maiores de Abegondodispoñen dun circuito

biosaudable en San Marcos

RedacciónAbegondo

Os maiores de Abegondoteñen á súa disposición un novocircuito biosaudable dotado deonce aparatos destinados aomantemento do bo estado físicodos seus usuarios.

O cirucito está deseñado parapersoas maiores de 14 anos e oselementos que o conformanestán indicados para potenciar odesenvolvemento muscular,

para traballar a flexibilidadedas articulacións e para mello-rar a circulación e o sistemanervioso.

Esta nova área ocupa uns cenmetros cadrados de superficieno Campo da Feira de San Mar-cos, nas proximidades do Cen-tro de saúde. O proxecto, noque se investiron uns 9.000euros, é froito da colaboracióndas Concellerías de BenestarSocial e Igualdade e de Obrasdo Concello de Abegondo.

Novos sinais e bandasrugosas melloran a

seguridade na zona escolar

RedacciónAbegondo

O Concello de Abegondo vende acometer varias obras paramellorar a seguridade viaria nasinmediacións da Escola Infantilde Mabegondo, na vía da Ferre-ría, que discorre paralela áestrada C-542 no treito que vaido cruce de San Tirso á estradade Crendes.

Nesta vía, que dá servizo avarias vivendas e á EscolaInfantil Municipal Pasiños, ins-

taláronse tres bandas rugosasde plástico, colocáronse catrosinais verticais indicando olímite de velocidade a 30 Km/h.e pintáronse dúas sinais hori-zontais coa mesma indicación.

O responsable da área deUrbanismo e Obras, ManuelFernández, explicou que ésta éunha das actuacións incluidadentro do Plan de Mellora daSeguridade Vial que está a des-envolver o Concello de Abe-gondo nas vías da súa compe-tencia.

Operarios municipais colocan as bandas rugosas e nova sinalización na zonado centro de educación Infantil Pasiños

O Concello reforza arede Wifi na BibliotecaMunicipal e nasAxencias de Lectura deCrendes e de Limiñón

RedacciónAbegondo

O Concello de Abegondo vende reforzar a rede Wifi que osusuarios de Abegondo teñen ásúa disposición nas instala-cións da Biblioteca Municipal,situada na Casa do Concello enas Axencias de lectura deCrendes, ubicada na Aula daNatureza e de Limiñón, situa-da no local social da parro-quia.

Estes puntos públicos deacceso a Internet que están adisposición dos usuarios estánequipados con ordeadores deconsulta para o público quepoden ser utilizados no mesmohorario dos centros que os aco-llen.

Todos os días do ano

Estes tres locais municipaiscontan ademais cunha rede senfíos Wifi que é accesible desdeo interior das propias instala-cións e tamén desde o exterior,nun radio aproximado dunscen metros de distancia e quefuncionan as 24 horas do día eos 365 días do ano.

Para poder conectarse á redeWifi, os usuarios so deben dis-por dunha tarxeta de rede queo soporte nos seus equipos.

Linares Rivas, 6Telf. 981 77 02 05

BETANZOS

GRADUADOSSOCIALES

Mediadores de Seguros deAEGON y C.A.P.

R o u c oA g e n c i a S o c i a l CENTRO DE DÍA

CASTELAOPARA PERSONAS MAYORES

VEN A VISITARNOS

¡¡TE INVITAMOS!!

C/ Mandeo, 35 bajo -BETANZOS · Tel.: 981 77 39 93

AMABILIDAD Y CARIÑO PARA UNA BUENA ESTANCIA

CONCERTADO CON LA XUNTA DE GALICIA

- Cheque asistencial- Transporte adaptado opcional- Amplias instalaciones con todolo necesario para cada persona

ILUSTRE COLEGIO OFICIAL DE

TITULADOS MERCANTILES Y

EMPRESARIALES

COLEGIADA Nº: 825

COLEGIO OFICIAL DE

ADMINISTRADORES DE FINCAS

COLEGIADA Nº: 1-898

C/ Venezuela, 20 bajo15300 BETANZOS

Tlf./Fax: 981 77 44 79




ALCANCE DETODOS

Setembro de 2008 BETANZOS e a súa comarca COMARCA 29

Coirós pide de novo a Fomentoque retire do arcén a carga duncamión sinistrado en febreiro

O Concello considera que a acumulación dos restos á beira daN-VI poden constituir riscos para o medioambente e o tráfico

RedacciónCoirós

O Concello de Coirós reiterou asúa petición á Demarcación deCarreteras de Estado de Galicia aretirada dos restos da carga duncamión que se incendiou enfebreiro deste ano e que aíndapermanece na zona de dominioda N-VI, á altura do kilómetro567,200.

O alcalde en funcións, ManuelCorral, explicou que o 10 demarzo o Concello se dirixíu áDemarcación de Carreteras deGalicia para solicitar que se fixe-ra cargo da retirada dos restos deembalaxes de cartón queimadosque quedou ocupando o arcén daN-VI logo de que o camión seincendiase. Carreteras respostouao Concello, con data de 28 deabril, que sería a empresa propie-taria do camión a encargada deretirar os restos, segundo explica-ron fontes municipais.

O Ministerio de Fomento con-tactou coa empresa propietaria ecoa compañía aseguradora paraque se fixesen cargo de repoñer asituación da calzada ao estadoanterior ao accidente, sen quepolo momento se levaran a caboas labores de limpeza e repara-ción.

Agora, seis meses despois, oConcello reitera de novo a súaqueixa ao Ministerio de Fomentopara que busquen unha solucióninmediata xa que a gran cantida-de de cartón acumulado na zona

está a xerar graves perxuizos, naopinión do Alcalde en funcións,Manuel Corral.

RiscosO lugar no que quedaron depo-

sitados os restos da carga é o cen-tro da travesía do núcleo depoboación de Coirós. O volumedos restos de cartóns a medioqueimar é duns dous metros dealtura e ocupa uns 50 metroscadrados de calzada moi preto devarias vivendas, un restaurante,unha farmacia e unha gasolineira.

Fontes municipais advertironque debido á acción da choiva e acalor do verán, o cartón estase adescompoñer o que producíu aaparición de malos olores.

A todo isto hai que engadir que

os restos de cartóns poden inva-dir a calzada repentinamente poracción do vento e pór en risco aosocupantes dos vehículos que cir-culan pola N-VI.

Manuel Corral engadíu taménque existe a posibilidade de ris-cos medioambientais xa que achoiva arrastra os restos de car-tón en descomposición quepoden chegar rapidamente ao ríoMandeo, cauce que se atopa apouco menos dun kilómetro enliña recta do lugar onde permane-cen acumulados os restos dacarga.

Corral agarda que tras esta novacomunicación cos responsablesde Fomento, poida darse unhapronta solución a este problemaque afecta á seguridade viaria emedioambiental.

Os restos da carga do camión incenciado están depositados no arcén da N-VI

O PSOE de Coirós denunciaverquidos de purín que

contaminan o río FervenzasRedacciónCoirós

A agrupación socialista de Coirósdenunciou que o 22 de agosto serexistrou un verquido de purínsprocedentes dunha explotaciónporcina situada no lugar de Anta.Segundo explicaron fontes do par-tido, o verquido transcorreu por unregato que adoita conducir augaspluviais ata o lugar de Mato, aescasos mil metros da explotación,desembocando posteriormente norío Fervenzas.

O feito foi posto en coñecementodo Servizo de Protección da Natu-reza (Seprona) e da Garda Civilque se persoaron no lugar e levan-taron atestado.

ContaminaciónOs socialistas denuncian que

estes verquidos “poñen en graverisco os acuíferos soterrados queabastecen ás vivendas particularesdos núcleos de Anta, en Coirós, eTragallia e Mato, en Aranga”,explicaron.

Ademais, os socialistas subliña-ron que no río Fervenzas, “a unsmil metros río abaixo ten o seupunto de captación a traída munici-pal de Coirós que podería versegravemente afectada polos nitratose outras sustancias tóxicas queconteñen os puríns”, advertíu aconcelleira María Elena Garay.

Os veciños salientaron que estanon é a primeira vez que se produ-cen verquidos deste tipo pero quenesta ocasión foi de maioresdimensións e o cheiro fíxose máisevidente por coincidir coa época deseca.

Os socialistas de Coirós pediránao Alcalde as explicacións e actua-cións oportunas dada a gravidadedeste feito e esixirán que o gobernomunicipal abra un expedente áempresa polos verquidos incontro-lados, e que se adopten as medidaspreventivas para que non se volvaa repetir. Tamén van pedir que oConcello inspeccione as obras rea-lizadas na explotación para consta-tar a existencia de balsas adecua-das para o almacenamento de resi-duos orgánicos.

Setembro de 2008BETANZOS e a súa comarcaDEPORTES30

As Escolas DeportivasMunicipais abren o periodo

de inscriciónEste ano ofertaranse como novidade as

actividades de judo e ballet clásico

RedacciónDeportes

O periodo de inscrición para asactividades das Escolas Deporti-vas Municipais está aberto dendeo pasado día 1 ata o día 27 destemes de setembro. Establecéronsedúas quendas para realizar as ins-cricións. A primeira do 1 ao 13para aqueles usuarios que xateñan realizada a reserva; asegunda, do 15 en adiante, paraaqueles que asistan por primeiravez.

Ao igual que tódolos anos ofér-tanse cursos de natación infantil apartir dos tres anos, natación paraadultos, tanto de iniciación comode perfeccionamento e organiza-ranse tamén grupos de recupera-ción funcional para persoas quepadezan problemas musculares,óseos, etc.

CompeticiónEste ano, ademais, vaise reto-

mar na Piscina o Campionato de

natación interno que se viña reali-zando anos atrás e no que vanpoder participar todos os usuariostanto aboados como cursillistas,nenos e adultos.

Tamén se vai levar a cabo o ran-king de natación no que poderáinscribir a súa marca calquerausuario ao longo de todo o ano.

NovidadesEsta tempada, ademais das

escolas habituais que se levan acabo no pavillón polideportivo,ofértase por primeira vez a Esco-la de Judo e a de Ballet Clásico.

As clases de judo serán imparti-das por profesores do ClubeAxiña e a Escola de Ballet Clási-co estará baixo a dirección dunhaprofesora titulada na Royal Aca-demy of Dance de Londres.

Os interesados en recibir máisinformación ou en realizar as ins-cripcións en calquera das activi-dades das Escolas DeportivasMunicipais do Carregal podenchamar ao teléfono 981771792.

Os corredores inscritos agardan na liña de saída momentos antes de iniciar a proba

A Carreira Popular de Betanzosbate o record de participación

RedacciónDeportes

A XIII Carreira Popular deBetanzos conseguíu bater unrecord de participación, chegan-do aos 172 atletas inscritos. Aproba, que se disputou o pasado17 de agosto foi organizadapolo Clube de Atletismo “AsMariñas” en colaboración coConcello de Betanzos.

Na competición participaroncorredores de todas as idades. Ovencedor da proba foi CarlosVillaamor Castiñeira, que reali-zou o percorrido de 8.800metros en 28 minutos e 30segundos. Na categoría femini-

na a vencedora foi María Yolan-da Guitérrez Robles que reali-zou o percorrido en 33 minutose 33 segundos.

Primeiros postos

Os cinco primeiros clasifica-dos na categoría masculinaforon, por esta orde: CarlosVillaamor Castiñeira, AlejandroPesado Fernández, Manuel Oli-ver Pérez López, Xavier DíazFernández e José ManuelCorral López. Polo que respectaás mulleres, a orde das cincoprimeiras clasificadas foi aseguinte: María Yolanda Gutié-

rrez Robles, Chus Valiño Novo,María Rodríguez Jarazo, TeresaCorral Marcos e María Fernán-dez Campos.

A clasificación completa podeconsultarse no blog correbetan-zos.blogspot.com.

As próximas citas do Clube deAtletismo “As Mariñas” son aCarreira de San Xoan de Piñei-ro o día 13 de setembro; a IICarreira de A Coruña, o 12 deoutubro e a Carreira Camiño deSantiago, o 26 de outubro.Tamén teñen previsto participarna maratón Ría de Ferrol, naCarreira popular Lugo Monu-mental e, xa no vindeiro ano, naMaratón de Barcelona.

Esta é a XIII edición desta proba que organiza o Clube deAtletismo “As Mariñas” en colaboración co Concello


EXCMO. CONCELLO DE BETANZOS

Complexo Deportivo O Carregal

INFORMACIÓN DA PISCINA - 981 771 792Horario de apertura: Aberto ininterrumpidamente de7:30 a 22:30 de luns a venres.Os sábados de 9.00 a 13.30 e de 16.30 a 20.00(Obrigatorio abandoar o vaso da piscina e as saunas 15 minutos antes do

peche das instalacións.)

OFERTA-Natación infantil: A partir dos 3 anos (de Outubro a Xuño)Polas tardes a partir das 16.15 e os sábados polamañán.-Natación escolar: Realizarase unha sesión semanal,mediante concerto con colexios, e apas, en horarioescolar.-Grupos organizados: Dirixidos a entidades queformen grupos de 25 persoas. Faranse unha ou duassesións semanais tendo un desconto do 15%.- Natación para adultos:A partir dos 15 anos en horarios de mañán e de tarde.-Natación terceira idade:A partir dos 59 años, pola mañán.-Natación prenatal e postparto: Exercicios orientadosa mellorar a condición física da nai de cara ó parto e paraunha mellor recuperación despois do mesmo.-Hidrokinesiterapia: Recuperación funcional paraproblemas de osos, músculos, etc, asistido por unfisioterapeuta.

PRAZO DE INSCRICIONDo 1 ó 13 de Setembro para formalizar apreinscrición. Do 15 en adiante matricula libre.Todas as actividades que non xunten 10 inscritosmanteranse en lista de espera, ata completar ogrupo ou ben serán suprimidas.As Escolas Deportivas pecharán nos períodosvacacionais de Nadal, Antroido e Semana Santa.As Instalacións pecharán en Semana Santa e unhasemana en Agosto.

INFORMACION DO PAVILLON.981771792

OFERTA-Patinaxe: Luns e Mércores de 16:00-17:00(a partir dos 3 anos).-Fútbol-sala: Polas tardes a partir das 17:00.Horarios en función das categorías.-Bádminton infantil: Sábados pola mañan a partirdas 10.00 (a partir de 6 anos).-Bádminton adultos: Martes e xoves de 20:00 a21:00.-Aeróbic adultos: Luns, mércores e venres de 9:30a 10:30 e de 20:00 a 21:00.Martes e Xoves de 20:00 a 21:00 e de 21:00 a22:00.-Karate infantil: Martes e xoves de 19:15-20:15.-Karate adultos: Martes e xoves de 20:15-21:45.-Mantenimiento Físico de Adultos: Luns,mércores e venres de10:30-11:30// 20:30 a 21:30.-Pilates: Luns e mércores de 10:30 a 11:30 e de21:00 a 22:00.

PRAZO DE INSCRICIONDo 1 ó 13 de Setembro para formalizar apreinscripción. Do 15 en adelante matricula libre.Tódalas actividades que non xunten 12 inscritos semanterán en lista de espera, ata completar o grupoou ben serán suprimidas.As Escolas Deportivas pecharán nos períodosvacacionais de Nadal, Antroido e Semana Santa.As Instalacións pecharán en Semana Santa e unhasemana en Agosto

ABONADOS

-Abonado de mañá: Poderá facer uso dasInstalacións de luns a sábados dentro do horariode mañá (ata as 13.30).

-Abonado individual: Poderá facer uso dasinstalacións de luns a sábados durante o tempode apertura das mesmas.

-Abonado familiar: Poderán facer uso dasInstalacións de luns a sábado durante o tempode apertura das mesmas o matrimonio ou parellade feito e os fillos menores de 20 anos.

-Os abonados poderán:Facer uso libre da piscina climatizada tódolos

días sen límite de tempo e en verano tamén apiscina descuberta.Facer uso libre da sala de musculaciónFacer uso libre das saunas.30% de desconto en tódolos cursos30% de desconto no solarium vertical

OUTROS SERVICIOS DAS INSTALACIONS

-Sala de musculación: Aberta de 7:30 a 22:30

ininterrumpidamente. Coordinada por licenciados en

Educación Física con un exclusivo programa

informático de musculación.

-Solarium vertical.-Saunas.-Taquillas individuais gratuitas ou de aluguer.

Complexo Deportivo O Carregal

NOVAS ACTIVIDADESIUDO CO CLUBE AXIÑA: Luns emércores pola tarde a partir das 17.00.Horarios en función das idades.

BALLET: Luns e mércores pola tarde apartir das 17.00. Horarios en función daidades.


Máis de 350 padexeiroscompiten no XXIV TrofeoSan Roque de PiragüismoO Clube Ría de Betanzos, organizador do evento,

quedou entre os dez primeiros dun total de 40 clubes

RedacciónDeportes

O XXIV Trofeo San Roque dePiragüismo-I Campionato Gale-go de Maratón contou cunhaalta participación. Foron máisde 350 padexeiros e padexeirasprocedentes de 40 clubes detoda Galicia. A proba disputou-se o 24 de agosto, no marco dasfestas patroais.

O percorrido da competicióndesenvolveuse entre o Pazo deMariñán e a Fonte dos Anxos,en Betanzos. Os deportistastiveron que realizar dúas voltasa un circuito con cadanseu por-teo ata completar un total de 16kilómetros.

A victoria final no K2 home

senior caeu do lado de AdolfoMonteagudo e Jonathan Monte-agudo, pertencentes ao ClubeAs Xubias, despois dunha rega-ta polémica con diversos alter-cados con outras embarcacións.

Con respecto á categoría C2home senior, cómpre destacarque os vencedores, Óscar Grañae Ramón Ferro, do Clube Illa deArousa, son os actuais Cam-pións do Mundo e demostráro-no gañando con autoridade.

Na categoría de K2 damasenior conseguiron a victoria aspadexeiras de PontedeumeLaura Rodríguez e Rebeca Váz-quez.

No tocante aos resultados dospadexeiros do Clube NáuticoRía de Betanzos, organizador

da proba, cabe des-tacar os acadadospor David Mosque-ra e José Rocha noC2 senior, que che-garon en terceira posición. Amesma que conseguíu no C1senior Xosé Vales.

O Clube Náutico Ría deBetanzos participou nesta rega-ta con 17 padexeiros e na clasi-ficación final quedou entre osdez primeiros clubes dun totalde corenta entidades participan-tes.

XXV aniversario

A regata, que o Clube deBetanzos organiza todos os

anos, enmárcase nesta ocasióndentro do conxunto de actos decelebración do XXV Aniversa-rio da creación desta entidade.

Ao remate da competición oscompetidores gozaron dunsmomentos de lecer compartin-do un pequeno xantar nas insta-lacións do clube.

Membros da entidade subliña-ron que “unha parte importantepara que esta competición serealice ao longo de tantos anosson os patrocinadores e entida-des colaboradoras, ás que oclube lles está moi agradecido”.

Entre os colaboradores, osmembros do clube destacan aoconcello de Betanzos, SPYCSeguridade, Stock Riego, Car-tober, Panificadora Betanzos ePEPSI.

Outro dos actos que o clubeorganizou no marco do aniver-sario foi a celebración dunhaxornada de portas abertas quese levou a cabo o pasado sába-do 23 de agosto, e na que todosos betanceiros e betanceiras quequixeron puideron gozar demodo gratuito desta actividadede piragüismo.

Dous padexeiros dos que participaron na Regata celebrada en Betanzos

O Clube de XadrezBetanzos destaca a altaparticipación no II Trofeo San Roque de Xadrez

RedacciónDeportes

O Clube Xadrez Betanzos,organizador do II Torneo SanRoque Cidade de Betanzosdesta disciplina, mostrou a súasatisfacción pola alta participa-ción na competición. En totalforon 28 os xogadores que sedisputaron este torneo en dúascategorías: absoluto e sub-12.

O campión absoluto foi JavierMazaira; o segundo clasificadonesta categoría foi SantiagoAguiar e o terceiro ManuelMuñoz. No que respecta á cate-goría Sub-12 o campión foiPablo Porto, segundo foiXabier Loureiro e o terceiroAngelo Casass.

Houbo trofeos para os tres pri-meiros de cada unha das cate-gorías e ademais, todos osnenos e nenas que participaronrecibiron cadansúa bolsa desurtidos e golosinas cedidaspolo Supermercado Froiz, quenxa fixera unha aportación simi-lar tamén no Campionato cele-brado no Nadal.

Ademais, o clube agradece a

colaboración dos restantespatrocinadores deste evento: oConcello de Betanzos, ArumeFotografía, La Caixa e a Aso-ciación de Veciños Rosalía deCastro.

Preparación da Liga

O Clube tomará agora untempo de vacacións para des-pois comezar a preparar a súaparticipación na Liga Galega deXadrez na que este ano compe-tirán na segunda división.

A tramitación e as inscrip-cións para esta competiciónrealizaranse no mes de outubroe a liga comezará a disputarseen xaneiro. Outra das citasimportantes do clube será aorganización do Torneo deNadal.

Fontes da entidade explicaron,ademais, que seguen pendentesda posibilidade de dispor dunmonitor subvencionado poloConcello para organizar cursosde xadrez para os máis novosque se incorporen á ofertamunicipal de actividades.

Algúns dos participantes no Trofeo San Roque de Xadrez que disputaron aspartidas do campionato na planta alta do Edificio Liceo

Setembro de 2008 BETANZOS e a súa comarca DEPORTES 33




ALCANCE DETODOS

O Clube Shin Gi TayKarate-Do de Betanzosabre a inscrición para oscursos de karate eximnasia demantemento

RedacciónDeportes

O Clube Shin Gi Tay Karate-Do de Betanzos xa ten aberto oprazo de inscrición para osalumnos e alumnas que des-exen asistir ás clases de karatee de ximnasia de mantementoque se impartirán na nova sededo clube, situada na Rúa doOuro, (4ª Travesía da Rúa Tra-vesa, número 6). Este local foireformado e acondicionadorecentemente e funciona comosede social da entidade.

Os cursos de karate imparti-ranse para todas as idades, apartir dos catro anos, e taménse ofrece a posibilidade deasistir a cursos de ximnasia demantemento.

Horarios á medida

Os horarios das clases axusta-ranse na medida do posible ásnecesidades dos alumnos ealumnas, aos horarios de claseou de traballo.

As persoas que estean intere-sadas en asistir aos cursos pro-gramados polo clube podeninformarse máis polo miudo eformular as inscricións no telé-fono 615559728 ou pasandopolo local da entidade.

ARUME

O Betanzos C.F. posa xunto co equipo técnico e directivo e coa Alcaldesa no día da súa presentación oficial

O Betanzos debuta enpreferente cunha goleada

RedacciónDeportes

Tras unha pretemporada conresultados variados e logo degañar o Trofeo San Roque anteo Fabril e de quedar eliminadosda Copa Deputación, o Betan-zos C.F. estreouse na RexionalPreferente cunha goleada ante oChantada.

Os de Betanzos venceron 6-0nun encontro no que os locaisforon moi superiores. Con todo,e aínda que os comezos sonoptimistas, os directivos doclube son cautos: “non sabemoscomo son os equipos desta cate-goría e non sabemos con quenos imos atopar no resto daliga. Fixemos un equipo á

medida para tratar de ascender eestar entre os importantes. Ocomezo é optimista”.

Os xogadores, entre os que secontan cinco betanceiros (JavierMartínez, Beade, Luis, DaniCoirós e Diego), parece queestán a encaixar ben e, de seguirprogresando, as expectativaspoden ser moi boas: “o conxun-to dá boas sensacións, estácomposto por xogadores impor-tantes de terceira e tamén depreferente, o importante é queencaixen ben e parece que estánxa a definir o seu estilo dexogo”, indicaron fontes doclube.

A pesar de que as negocia-cións están moi avanzadasaínda non está pechado de

forma definitiva o sponsor quepatrocinará ao equipo nestatempada. O clube manexa esteano un presuposto dos máisaltos da categoría e superior aodo ano pasado polo que a reso-lución do patrocinio é un asuntoprioritario.

Os directivos da entidademanteñen que o primordial éloitar por volver a Terceira:“pola cidade, por todo o queBetanzos é a nivel de fútbol;estamos a falar dun dos clubesmáis antigos de Galicia e cunhagran historia, temos que estaren terceira división”, explican.

Por outro lado, as escolas defútbol comezaron xa a traballar,con máis participantes que enningún outro ano.

PRÓXIMOSENCONTROS

14 de setembro:

Dubra S.D.Betanzos C.F.

21 de setembro:

BetanzosS.D. Outeiro de Rei

28 de setembro:

Laracha C.F.Betanzos C.F.

5 de outubro:

Betanzos C.F.S.R. Calo.


O clube Caimanes prepara asactividades do “Día da Bicicleta”RedacciónDeportes

Tralo éxito de participación naRuta da auga celebrada o 15 deagosto, o Club BTT CaimanesBetanzos está a preparar as activi-dades do “Día da bicicleta” queserá o 21 de setembro. Entre aspropostas para esta xornada estánunha marcha popular por Betanzos,unha gimkana e algunha sorpresamáis para nenos e para adultos.

Ademais, todos os martes e xovesás oito e media da tarde, un grupode compoñentes do clube se reúnennas inmediacións da fonte doCampo para rodar polas pistas dacomarca. Todos os aficionados quequeiran dar un volta con eles podenfacelo simplemente con achegarseao Campo.

O clube, que naceu hai seismeses, xa leva organizado un bonúmero de actividades con gran

aceptación do público. A máisrecente foi a I Ruta da Auga, unhamarcha cicloturista que reuníu amáis de 150 aficionados de todaGalicia e doutras comunidades. A

ruta transcorreu polos municipiosde Betanzos, Irixoa, Coirós ePaderne e o clube contou coa cola-boración dos citados Concellospara a súa organización.

Sen que se rexistrasen incidentes,ao finalizar o percorrido os gañado-res recibiron os seus trofeos, todosos participantes recibiron agasallose foron convidados a un xantar.Tamén houbo unha carpa das fir-mas Trek e Gary-Fisher na Prazado Campo durante a mañá na queamosaron as súas últimas novida-des.

Ademais, durante esta xornada oclube aproveitou para estrear anova equipación xa que aos primei-ros patrocinadores: SuministrosVia-Mar, Talleres Cachaza e Hie-rros Lomba, acaban de sumarse oConcello de Betanzos, Interfilm eComercial Suso. Tamén a Deputa-ción da Coruña colaborou na com-pra das novas prendas deportivas.

O clube Han’s Horang Iimparte un curso de defensa

persoal para mulleresRedacciónDeportes

O clube de Taekwondo Han’sHorang I de Bergondo impartirá osdías 13, 20 e 27 de setembro uncurso de defensa persoal paramulleres no municipio bergondés.As clases serán impartidas no Xim-nasio Municipal da Casa da Culturae a inscrición é de balde. Na orga-nización do curso colaboran o Con-cello e a asociación Elas.

O obxectivo da iniciativa é traba-llar diferentes técnicas de defensapersoal e está orientado a mulleresmaiores de 14 anos. A intención éensinar ás mulleres coñecementosbásicos de defensa persoal que llespermitan defenderse ante unhasituación de agresión.

O clube Han’s Horang I naceu haicatro meses pero xa leva organiza-das varias actividades en Bergon-do. O seu presidente e maestro,Shin Seung Han, un coreano afin-cado en Betanzos dende hai seisanos comparte a tarefa de impartiros cursos con Begoña Veiga Rodrí-guez.

Shin Seung Han, destacou aimportancia de fomentar as artesmarciais non so como un deportesenón como un xeito de ensino per-soal que fomenta a boa educación,a disciplina e o respeto cara asoutras persoas.

Nos poucos meses de vida desteclube conta xa con 50 alumnosfederados que xa conseguiron 4medallas de ouro, 3 de prata e 2 debronce no Campionato de Técnica

da Xunta de Galicia. As clases, quese imparten no Castelo da Senra,complétanse con concentracións eoutras actividades. A máis recenteo pasado 16 de agosto, no que máisde 68 persoas participaron nunhaconcentración de artes marciais cosmaestros Shin Seung Han e JoséLuis Valdés. A exhibición estivopatrocinada polo Concello de Ber-gondo e organizada polo directorcomercial do clube, Manuel PérezBouza.

Shin Seung Han é o presidente doclube Han’s Horang I

O Clube Caimanes estrea a súa nova equipación coa incorporación de novos patrocinadores

A I Ruta da Auga tivo un altonúmero de participantes

Setembro de 2008 BETANZOS e a súa comarca REPORTAXE 35

Moda canina betanceira en laspasarelas de Nueva York

La diseñadora de ropa y complementos para perros, Patricia Forján,lleva el nombre de Betanzos a la más prestigiosa pasarela neoyorkina


“Cadelín” nació en Betanzos comoempresa en el año 2007, pero su creadora,Patricia Forján, una compostelana afinca-da en Bergondo, llevaba ya muchos añosgestando esta idea hasta que finalmente sedecidió a crear su propia firma de modacanina.

El cariño que desde siempre tuvo por losperros y los patrones rescatados de suabuela hicieron que esta joven empresariase lanzase a la aventura de crear su propiafirma de diseño y fabricación de ropa paraestas mascotas.

Ahora, tan sólo un año después de su cre-ación se ha abierto puertas al mercadoeuropeo y ha sido invitada a participar enla prestigiosa pasarela “Pet fashion week”que se celebró los días 23 y 24 de agostoen el Metropolitan Pavilion de Nueva

York y que es el evento de moda para mas-cotas más importante del año.

Este no es el primer desfile de ropa paramascotas en el que participa la firma“Cadelín”, ya lo ha hecho en otros eventosdentro y fuera de España, pero sí es uno delos más importantes.

Patricia Forján, que ha añadido a la líneade ropa otros complementos como trans-portines, mantas, camas y collares, trabajaya en una línea de cosméticos específicapara mascotas.

Una herencia de su abuelaEl germen de “Cadelín” se fraguó en los

años 50 en Argentina. Pilar Calvo, la abue-la de Patricia Forján, trabajaba en unafirma de alta costura de lencería. A algunasde sus clientas más adineradas se les ocu-rrió que podría diseñarles algo para vestir asus perros.

Pilar Calvo ela-boró algunospatrones con losque después con-feccionaba losvestidos y trajespara estas masco-tas afortunadas.

Patricia Forján recuperó estos antiguospatrones, los adaptó y creó su propia firma.Sus diseños abarcan desde vestiditos,petos marineros, petos vaqueros, chubas-queros, pijamas, etc. Además dispone deuna línea especial para ciertas razas cuyoscuerpos no se ajustan a los estándareshabituales, como es el caso de los galgos.

Sin competencia“Cadelín” es la única empresa gallega

que se dedica al diseño y fabricación enserie de prendas para perros. El centro defabricación de la ropa está en Portugalmientras que el de los complementos serealiza en fábricas españolas.

La venta se realiza a distribuidores y tien-das, no a particulares. Su principal merca-do se encuentra en España, Gran Bretaña yAlemania. “En Galicia la gente es aún rea-cia a vestir a sus mascotas pero en Catalu-ña, Canarias, Alicante,... se vende de otramanera, sobre todo también en las zonasen las que hay más turismo o residentesque proceden de otros países donde estacostumbre está más extendida”, afirmaPatricia Forján.

En Galicia lo que más se vende son chu-basqueros y polares, sobre todo por su uti-lidad práctica: “la gente que tiene perros

en pisos, y los tiene que sacar a pasear endías de lluvia utilizan mucho los chubas-queros, ya que si el perro se moja despuéshuele mal y es incómodo en un piso. Tam-bién tienen mucha aceptación los pijamaspara estar en casa, sobre todo en la épocaen la que cambian el pelo”, sostiene Clau-dio Forján, hermano de Patricia y tambiénvinculado a esta empresa familiar.

Amplia oferta y calidad La clientela de “Cadelín” es de lo más

variado, en las tiendas compran sus pro-ductos gente de todas las edades, “desde elchico de 18 años que le regala un cachorri-to a su pareja, hasta señoras mayores”,explican los responsables de la firma.

El catálogo de prendas es muy amplio ytodas las creaciones están fabricadas contejidos 100% algodón y otros materialesnobles como linos, sedas, cashmere, ter-ciopelos,...

Impermeables con o sin capucha, capas,petos marineros, vestiditos, polares, chan-dals, petos vaqueros, sudaderas, transporti-nes, camas, ropa de baño, pijamas y com-plementos centran la línea de “Cadelín”. Apartir de unos 15 o 20 euros podemosencontrar prendas de diseño para las mas-cotas desde la talla 25 a la 90.La línea de pijamas es ideal para estar en casa

Las capas, chubasqueros y polares son muy cómodos para las mascotas

Setembro de 2008BETANZOS e a súa comarcaENTREVISTA36

Manuel Lauda Arcay, artesán da cestería e mampostería

“No meu traballo as melloresmáquinas son as mans”


Manuel Lauda naceu enAnceis, Cambre, pero dende1950 vive en Betanzos ondeagora, aos 85 anos de idade,segue a traballar coas súasmans -algo deformadas portanto traballo- facendo auténti-cas marabillas con mimbre,pedra e madeira. Se quixese serpresumido -que non o é enabsoluto- podería gabarse deter recibido no seu taller áInfanta Elena que se interesoupolas súas obras e mesmo levouun dos seus cestos.

-Vostede non foi sempre ces-teiro, ¿como aprendeu esteoficio?

-Traballei de agricultor dendesempre, como meus pais, viñen

no ano 50 a Betanzos a traballarnunha finca de recreo e labran-za e depois traballei taménnunha carpintería duns familia-res ata que me xubilei. O interéspola cestería comezou aos 12ou 13 anos. Desfacía pezas parapoder ver como estaban feitas easí foi como fun aprendendo.Cando algo me saía mal botá-bao no lume. Foi despois daxubilación, hai uns vinte anos,cando me empecei a adicarmáis en serio a esto. Traballarna carpinteiría tamén me axu-dou moito porque hai que tercertos coñecementos do traballoen madeira para facer os cestos.

-Estivo moitos anos ensinan-do a outros o seu oficio a tra-vés de cursos.

-Estiven uns 17 anos dandoclases en asociacións de veci-ños e en moitos Concellos, o de

máis lonxe foi en Guitiriz e des-pois en municipios de toda acomarca. Agora algúns dos queforon alumnos meus son os quedan as clases como é o caso deRolando González ao que meune tamén unha boa amistade.É un bo monitor e unha granpersoa. Para ensinar este oficionon so hai que saber, o méritoestá en ser capaz de transmitiloa outras persoas.

-¿Pode ser esta a maneira deque non se perdan oficiosartesáns como este, a travésdeste tipo de cursos?

-A cestería vai camiño de des-aparecer. Os cursillos axudan amantela con vida pero a moci-dade non ten moito interese enaprender estes oficios, a maiorparte dos alumnos dos talleresson xubilados. A técnica da ces-

tería ten os seus “beneficios”para a xente maior porque haique levar moita conta das varase así exercitase a memoria.

-¿Cal foi a mellor épocadeste oficio?

-Penso que na miña mocidade,alá polos anos 40 ou 50, aíndaque eu non me adicaba nesestempos a esto, eu era fillo delabregos e tiven que aprender asachar, pero lembro que nesaépoca facíanse moitos cestónspara os mariñeiros, eran cestónsgrandes para sacar o peixe dosbarcos á terra. Tamén se facíanpaxetas, goxos para a vendima,etc. penso que foi a época naque máis se traballaba. Hoxe ouso de cestos vai desaparecendoagora empréganse os plásticos ea madeira. A cestería quedamáis para decoración.

-A pesar de ser un oficio

artesán e antigo, os cesteirostiveron que adaptarse aostempos e modernizarse...

-Si, como digo agora fansemoitos elementos decorativos,cestos finos, froiteiros, garrafase botellas recubertas, case todoo que se fai é para adorno. Ásveces sacamos ideas de revistase de catálogos, é un oficio quenon ten límite. Hai pouco aíndafixen un cesto que saquei dunharevista e que foi moi laborioso.

-¿É a cestería un oficio ren-table?

-Non, non daría para vivir.Para eso habería que traballar agran escala. Eu, por exemplo,non utilizo apenas maquinaria,as máquinas que utilizo son asmiñas mans e unha máquinapara pelar e outra para abrir omimbre. Tampouco é moi caro,é barato en ferramentas, o máiscustoso son os materiais.

Boa parte das mellores e máiscuriosas obras de ManuelLauda están depositadas noMuseo das Mariñas, ondepoden contemplalas os betan-ceiros e visitantes. Algunhasdas máis representativas, aTorre de Santo Domingo coGlobo de San Roque e tamén

outros traballos en canteiríacomo a recreación da casa delabranza na que el se criou contódolos seus apeiros. No seutaller de Castro atopamos detodo: botellas recubertas demimbre, marcos de fotos, cestóspara leña e “dosificadores”para as patacas, cestos de todotipo, un albergue de peregrinosde canteiría cunha fonte e unrío, hórreos, libros de madeira,bastóns de mando para alcal-

des... e moitas fotos de encar-gas que lle teñen feito como arestauración dun berce de mim-bre dunha muller que lle encar-gou a súa reparación para quepuidera volver a utilizalo o seufillo.

-¿Cal é o segredo para facercousas tan ben feitas?

-O segredo, ademais de saberfacelo, de coñecer a técnica éter moita pacencia e cariño.

-Non hai moito recibíu a visi-ta da Infanta Elena, ¿comofoi?

-Nunha visita á Coruña nacasa na que paraba veu uns ces-

tos de miña irmá e interesousepor saber de onde os trouxeran.Miña irmá faloulle de min e aInfanta quixo saber se poderíavisitar o taller. E veu, fíxomepreguntas de como traballaba, eparece que lle gustaron os meustraballos. Eu regaleille un cestoe unha foto da Torre de SantoDomingo co Globo de SanRoque que está no Museo dasMariñas. Tamén visitou outrostalleres de artesáns, un zoqueiro

e un ferreiro. Eu cando me ente-rei de que ía vir busquei entreuns libros e papeis antigos queteño pola casa un libriño quesabía que tiña no que aparecía oseu bisavó. Eu sempre fun moiaficionado á apicultura e taméno era o seu bisavó, AlfonsoXIII, e tiña un libriño de propa-ganda dunha marca de produc-tos para apicultura, que nosmandaban sempre á casa, noque saía na portada seu bisavó eo seu avó. Eu ensineillos candoveu a visitarme.

-Agora que está tan deactualidade a Torre de Hércu-les, vostede ten tamén unaanécdota relacionada...

-Eu fixera unha Torre de Hér-cules en mimbre que levei aunha exposición nunha feira naestación marítima. Non era paravender pero veu un señor dePalma de Mallorca que eragalego e que me ofreceu o quequixera por ela. Eu un poucopara sacalo de enriba pedínlle100.000 pesetas (hai moitosanos, desto, e eran moitos car-tos). Entón o home sacou dezbilletes de 10.000 e púxoosenriba da mesa. Agora non seionde está a Torre.

No taller anexo á súa vivendaManuel Lauda pasa moitashoras traballando, mergulladoentre a madeira, as varas devimbio e as pequenas pedras decanteiría. Agora está a prepa-rar a súa participación nunhaFeira Medieval en Pontevedra -”unha das últimas porque dámoito traballo e cansa moito”-.Este home paciente, cunhamemoria asombrosa e unaspecto e vitalidade envexables,amable e namorado do seu tra-ballo-hobbie, acaba de recibirhai pouco unha fermosa home-naxe na que participou un cen-tenar de persoas entre alumnos,alcaldes e representantes dosConcellos nos que impartíucursos, amigos e achegados:“para min foi algo moi espe-cial, non contaba con esahomenaxe e estou moi, moiagradecido a todos”, afirma oartesán.

No seu taller Lauda pasa moitas horas facendo o que máis lle gusta

Lauda ensina un cesto idéntico ao que lle regalou á Infanta Elena

Manuel Lauda xunto a un dos hórreos tradicionais que el mesmo fixo


MANUEL REY Avd. La Coruña 11 Tel. 981 771 711 BETANZOS · Pol. de la Gándara, Parc. 57 Tel. 981 311 100 NARÓNCtra. General, Km. 605,2 Tel. 981 43 21 03 CABAÑAS

Setembro de 2008BETANZOS e a súa comarcaOPINION38

981 77 45 74


Buzón do lectorLoitar e seguir sempre adiante

Son unha alumna con pará-lise cerebral. Na actualidadeestudo primeiro curso deEducación Social na Univer-sidade da Coruña. Teño unhaserie de limitacións motoras,pero, co paso dos anos egrazas á rehabilitación, paseida cadeira de rodas a poderandar, aínda que con dificul-tades. Tamén teño limitada amobilidade das mans e difi-cultades na fala.

A pesar de todo, integreimebastante ben nos diferentescentros educativos: na garde-ría, no colexio, no instituto, eagora na universidade. Nocontorno da clase nuncativen problemas cos compa-ñeiros, pois sempre me con-sideraron unha máis, comodebe ser. Se tocaba xogar,eu xogaba; se tocaba pele-xar, tamén o facía. Para minos compañeiros foron, eseguen sendo, o mellorapoio.

Co profesorado houbo detodo un pouco: xente quepuxo moito da súa parte eoutros que non tanto, comolle pode pasar a calqueraalumno. Penso que contribu-ín a abrir portas e camiños aoutros que viñeron detrás.Tiven que loitar moito. Ásveces resultaba frustrantever que moitas cousas queprecisaba, ían chegandocando eu marchaba do cen-tro. Agora, na facultade,abráianme as melloras queencontro, como ascensores,ramplas…

Coido que o máis importan-te para seguir adiante é amiña conexión coa xente, asensación de sentirme unha

máis no grupo. Cada día reci-bo palabras de afecto e derecoñecemento das miñascualidades, e iso estimúlamepara seguir loitando. Con fre-cuencia os meus compañei-ros e profesores da universi-dade dedícanme palabrasfermosas. Téñoas todas moipresentes e gárdoas namemoria: “Sandra amosaunha excelente actitude naclase, sempre atenta e moti-vada, opina e participa...”, dinde min que enriquezo ogrupo e que facilito o laborpedagóxico do profesor.“Para Sandra os desafíosfísicos e comunicativos aca-ban sendo o de menos, por-que as súas dificultades nonlle teñen impedido participarplenamente en clase”. “Dina-miza debates e consegueenriquecelos coas súas ati-nadas contribucións”. A miñacompañeira, que está sem-pre ao meu carón, recórda-me adoito que non precisoque ninguén “me saque ascastañas do lume”. “Recoñe-zo que, ás veces, teño algun-ha dificultade para entender-te”, dicíame outra compañei-ra, “pero débese máis á miñafalta de hábito de conversarcontigo, que á túa expresión”.

Creo que cos meus esfor-zos podo contribuír a cam-biar a opinión a xente quepensa que a integración daspersoas con discapacidadeen estudos superiores, édemasiado complicada e nonxustifica as adaptaciónsnecesarias. Concordo cunprofesor que dicía: “Pensoque xente loitadora, optimis-ta, decidida e asertiva comoSandra, logra construír capa-cidades que a grande maio-ría das persoas non posúe,

como aprender a funcionarminimamente ben nunhaestrutura social repleta debarreiras”.

Hai que cambiar a opiniónda xente que pensa que aintegración das persoas condiscapacidade en estudossuperiores, é demasiadocomplicada.

Non quero rematar estebreve artigo sen dirixirme áspersoas afectadas de paráli-se cerebral coma min. Paratodas elas, as miñas pala-bras de ánimo e os meusdesexos de que nunca asinvada o desalento nesa mar-cha cara a diante. Eu vexo aparálise cerebral como ungran don e, aínda que parezamentira, pensaríao moito seme propuxesen volver atrás:nacer sen problemas e nonlembrar nada do que apren-dín grazas a este don. Aolongo da vida hai sorrisos ebágoas, pois este mundo noné nada doado para xentecoma nós. Moitas persoasnon nos comprenden e ninsequera tratan de facelo, por-que non son conscientes deque eles mesmos, ou algun-ha persoa querida, pode che-gar a atoparse no noso lugarou peor. Por iso temos queloitar moito. Non debemosesquecer que as nosas virtu-des e a forza de vontade nosaxudarán a superar todos osatrancos que impiden querealicemos os nosos mello-res soños.

Co amor que nos achegantodas as persoas que temosá nosa beira e as que aíndanon coñecemos, percorrere-mos o camiño que nos tenpreparado a vida. Nese trán-sito avanzaremos, caeremos,e volverémonos a erguer.

Con esta actitude, ademaisde superarnos, estaremosensinándolles aos demaisunha enorme lección: a deloitar e seguir sempre adian-te cun grande sorriso, pormoitas que sexan as dificulta-des que teñamos que supe-rar.

“Non sufras por te ver distin-to aos demais, pode ser quesexan eles os que estánmirando coa lente equivoca-da”...

(“Somos diferentes, somosiguais”)

Sandra Mosquera Alumna de Educación Social

(Facultade de Ciencias da Educación, Universidade da Coruña)

Uns Caneiros alternativos

Non quero que esta sexaunha carta de protesta aíndaque recoñezo que estoucompletamente de acordocos comentarios da prensadestes días que califican afesta dos Caneiros como“macrobotellón” desmedido ecoa venia das autoridades.Penso que é pouco efectivacalquera campaña municipalde camisetas ou folletos pararecuperar a tradición e queropensar que non está todoperdido aínda. Escribo estacarta para aportar o meugrao de area chegado estemomento no que parece irre-cuperable o verdadero espíri-to e esencia desta romaríatan antiga que tantos de nósrecordamos con nostalxia.

A “invasión” de xente nova

que parece estar agardandotodo o ano para beber des-mesuradamente e desma-drarse non deixa lugar ádiversión doutros menosnovos que queremos vivir afesta doutra maneira. Nonteño nada contra esta moci-dade que quere “beber” omundo deste xeito. Simple-mente reivindico uns Canei-ros para nós, outros Canei-ros.

Moita xente coma mínpensa que vale a pena ir cal-quera outro día aos Canei-ros, coa familia, cos amigos,e non os propios días. E porque non facelo? Por que nonbuscar outro día para feste-xar os nosos Caneiros desempre? Se cadra non é tandifícil pornos de acordo parafacer unha festa, tal e comofan asociacións de veciños eoutros colectivos, so para osverdadeiros “amigos” dosCaneiros. Uns Caneiros alter-nativos, exclusivos, coassúas propias “regras” nasque non se permita a partici-pación de ninguén que nonsexa quen de cumplilas. Dei-xemos os Caneiros “tradicio-nais” como están porque, pordesgraza, creo que xa nonteñen remedio e busquemosos nosos propios Caneiros,os de verdade, os que tantosde nós lembramos con nos-talxia. Se cadra crear unhaAsociación de Amigos dosCaneiros axudaría a conse-guilo.

J.T. P.

As cartas dirixidas a esta sección non deben superar as 30 liñas e deben ir acompañadas dosdatos persoais do autor e teléfono de contacto. O periódico non se responsabiliza das opiniónsmanifestadas nesta sección. A recepción das cartas non implica a súa publicación inmediata.Publicaranse por orde de chegada. Non se publicarán textos anónimos nin os que incluan conti-dos irrespetuosos cara outras persoas ou organismos. A data máxima de recepción de cartaspara esta sección é o día 20 de cada mes. Apdo. 49 Betanzos · [email protected]

· Correo: Apdo. 49 de Betanzos· E-mail: [email protected]· Fax: 981774574

CORTIÑANBETANZOS

Telf. 981 78 04 0315319 (A Coruña)

Galipart, s.l.

FABRICA DEPARQUETS

TalleresCampañó

Avda. Fraga Iribarne, 29-31 BETANZOS

Tlf./Fax: 981 77 11 07 e-mail: [email protected]

LA CASA DE LAS GORRASPAQUETERIA - GRAN SURTIDO EN ZAPATILLAS

LA MAS ANTIGUA DE BETANZOS EN ESTA ESPECIALIDAD.ABIERTA DESDE EL AÑO 1935

Plaza de la Constitución, 6 - Tlf. 981 77 21 58 - BETANZOS


SERVICIO ASISTENCIA 24 HORAS

676 97 85 55 - 676 97 85 56VENTOSA E HIJOS S.A. · Concesionario Oficial CitroënAvda. Fraga Iribarne, s/n. · Tel.: 981 77 24 11· Betanzos

Setembro de 2008BETANZOS e a súa comarcaGUIA INMOBILIARIA40

unifamiliares de nueva construcción. 225m2 aproximadamente. De 296.000 a325.000 euros.OZA DOS RIOS.- Próxima construcción deviviendas unifamiliares de 150 m2 aproxim.Muy buena situación y muy buen precio.150 m2: 150.000 euros. ABEGONDO.- Venta de viviendaunifamiliar de 250 m2, en parcela de3.000m2. 270.500 euros.BETANZOS-TOURIÑAO DE ARRIBA.-Venta de vivienda unifamiliar de nuevaconstrucción de 180 m2 con parcela de 400m2. Cocina, salón, tres habitaciones, dosbaños, terraza de 25 m2 con excelentesvistas, y garaje. 198.500 euros.OZA DOS RIOS - SANTA CRUZ DEMONDOY.- Casa de piedra para rehabilitar,en parcela de 800m2. 100.000 euros.OZA DOS RIOS-MANDAYO.- Casa depiedra para rehabilitar, en parcela de 400m2. 72.000 euros.OZA DOS RIOS.- Se vende casa de 225m2. Bajo diáfano. Primer piso: Cocina,salón, tres habitaciones y baño.144.000euros. OZA DOS RIOS.- Se vende casa de 90 m2,con parcela de 800 m2. 132.000 euros. OZA DOS RIOS.- Se vende casa de piedrade 400 m2, en parcela de 2.200 m2. 150.000euros.BERGONDO-MIODELO.- Se vende casade piedra en parcela de 1.400 m2. Necesitapequeña reforma exterior.135.250 euros.OZA DOS RIOS.- Se vende casa muycéntrica, de 120 m2 en parcela de 1.313 m2.Solar apto para edificar en altura. 246.000euros.

■ INMOBILIARIA MOAR(Tlf. 981770025)

Oportunidad. Orillamar. Estrenar. 3dormitorios, 2 baños, cocina equipada.Calefacción. Garaje y trastero. Empo-trados.258.435eur.REf 839

Betanzos. Precioso piso nuevo.90m2. 2 dormitorios, 2 baños. Cocinaamueblada. Garaje, trastero. Soleadísi-mo. Buenas vistas. 143.247 eur. Ref.866

Alquiler Betanzos. Nuevo. 2 dormi-torios, cocina independiente. Empotra-dos. Todos electrodomesticos. Ascen-sor. Muy acogedor. Ref. 896

Sada. Se alquila planta baja de unacasa en Mosteiron. 1000m terreno. 2dormitorios, 1 baño, cocina equipada.Amueblada. 450 eur. Ref. 933

Betanzos. Amplio piso estrenar. 3dormitorios, 2 baños. Terraza. Parquet.Calefacción. Empotrados. Garaje. Tras-tero. 192.328 eur. Ref 868

Cortiñan. Precioso chalet. 225m2. 4dormitorios, 4 baños. Acabados de 1ª.

1000m parcela. Porche. Terraza.389.996 eur. Ref. 922

Alquiler apartamento Sada. Nuevo.40m2. 1 habitación, cocina equipada.Domotica. Garaje. Zonas comunes.Muebles. 450 eur. Ref 860.

Oza. Casa piedara estrenar. 3 dormi-torios, cocina equipada. Garaje 2coches. Terreno 800m2. Zona tranqui-la. 294.500 eur. Ref 863

Alquiler Miño. Acogedor apartamen-to 1 dormitorio, cocina americana.Mueble pladur salón. 1 empotrado.Ascensor. Trastero. Impecable. 300 eur.Comunidad incluida. Ref. 735

Betanzos. Apartamento 2 dormito-rios. Cocina equipada. Balcones. Buenestado. 98.000 eur. Ref. 599.

Sada. Atico en pleno centro. Pocouso. 3 dormitorios. Amplio salón. Par-quet roble. Calefacción. Garaje. Traste-ro. Velux. 255. 000 eur. Ref 631

Alquiler Sada. Atico con terraza.80m2. 3 habitaciones. Tendedero.Amueblado. Garaje. Trastero. Calefac-ción. 500 eur. Ref. 842

Irixoa. Casa piedra estrenar. 2 plan-tas. 3 dormitorios, 3 baños. Cocinaamueblada. Porche. Balcón. 400mterreno. Muy bonita. 240.000 eur. Ref861

Bergondo. Chalet nuevo. 5 dormito-rios, 3 baños, cocina amueblada. Terra-za. Garaje 3 coches. 390. 657 Ref. 710

Fontan. Apartamento estrenar. 54m2.2 dormitorios, 1 baño. Parquet. Cale-facción. Garaje. Trastero. 130.000 eur.Ref. 779

Betanzos. Alquiler piso 2 dormito-rios. 70m2. Tarima. Cocina americanaequipada. Balcones. Empotrados. 500eur. Ref. 894.

Oportunidad.Carral. Nuevo. 3ª plan-ta. 2 habitaciones, 2 baños. 2 armarios.Soleado. Garaje. Trastero. 118.500 eur.Ref. 800

Sada. Precioso apartamento a estre-nar. 1 dormitorio. 1 baños con ducha.Cocina moderna totalmente equipada.Alarma. Videoportero. Calefacción hiloradiante. 132.222 eur. Ref. 860v.

Temple. Amplio piso nuevo. 3 dormi-torios. 2 baños. Vistas a la ria. Ascen-sor. Garaje. Trastero. Videoportero.Alarma. Parquet. 187.150. Ref 917.

Ideal inversión. Local comercial enpleno centro Coruña. 60m2. Apto parahostelería. En obra. Ref. 927. Venta oalquiler.

■ FINCAS HÉRCULES(Tlf. 981 776477)

Betanzos. Alquiler o venta de plazasde garaje. Zona Cruz Verde.

Sta. Cruz. Alquiler apartamentoamueblado con vistas al mar.

Betanzos. Venta piso 100 m2, 3 dor-mitorios, garaje y trastero grande,120.000 eur.

As Angustias-Betanzos. Finca de4.500 m2 con pequeña edificación.

Porzomillos-Oza. Finca de 2.300 m2con licencia y proyecto de vivienda uni-familiar de 202 m2, 100.000 eur.

Merille-Coirós. Finca edificable de1.015 m2. Rápido acceso a autovía.Buen precio.

Crendes-Abegondo. Chalet grande,ideal para 2 familias, con todos los ser-vicios, Finca cerrada de 2.400 m2.

Collantres-Coirós. Finca edificablede 1.920 m2, cerrada, con luz, pozo debarrena y pequeña chabola de bloques.

Mariñan-Bergondo. Chalet de 250m2 con finca de 2.000 m2, 6 dormito-rios, calefacción gas-oil.

Ambroa-Irixoa. Fin de semana de 47m2 con finca de 3.924 m2.

Queirís-Coirós. Finca rústica de 2.834m2. 21.000 eur.

Tragalia-Aranga. Fin de semanatotalmente equipado con finca de 1.500m2, con luz, agua, 2 galpones, barbacoay fosa séptica. 87.000 eur.

Betanzos. Local alquiler en SaavedraMeneses, 200 m2.

Teixeiro. Venta piso a estrenar, 2 dor-mitorios, baño, aseo, salón, cocina, gara-je y trastero. 68 m2.

Buriz-Guitiriz. Finca de 180 ferradoscon viviendas.

Chatada-Souto-Paderne. Casa piedray finca de 1.200 m2, bodega, lareira,porches.

Beldoña-Mabegondo. Finca rústicade 3.200 m2, 41.000 eur.

Cañas-Carral. Finca rústica de 6.000m2 con 60 metros de frente a carretera.39.000 eur.

Betanzos. Piso 3 dormitorios, refor-mado, 88 metros útiles. 168.000 eur.

Betanzos. Piso 3 dormitorios, Impeca-ble. Garaje y trastero. 160.680 eur.

■ O TRATO(Tlfs. 981774066)

BETANZOS: ATICO NUEVO EN C/VENEZUELA, 3 HAB, SALON, 2BAÑOS, TERRAZA, GARAJE YTRASTERO. (REF. 00137)

BETANZOS: PISO 4º SIN ASCEN-SOR 62 M2. CÉNTRICO CON VISTASY LUMINOSO (REF 00057).

BETANZOS (ZONA NUEVA)PISOS DE 2 DORMITOROS, CONGARAJE Y TRASTERO.- ULTIMOS.REF (00118….)

BETANZOS. CASA EN VENELADO CAMPO, PB-1º-2º-3º. IDEALPARA NEGOCIO DE HOSTELERIA.(REF. 00123).

BETANZOS: CASA CON ANEXOY HUERTA DE 209 M2. PARA RES-TAURAR EN A CONDOMIÑA (REF.00126).-

BETANZOS (CASCO HISTÓRI-CO): CASA UNIFAMILIAR COM-PUESTA DE B+P1+P2+EBC. (REF.0080).

BETANZOS. LOCALES COMER-CIALES EN VENTA.

BETANZOS-TIOBRE. FINCAURBANA EDIFICABLE DE 517 M2 ,CON TODOS LOS SERVICIOS. (REF.00178)

PIADELA. VILADESUSO. CASADE PLANTA BAJA, ALTA Y BAJOCUBIERTA, CON FINCA CERRADADE 2.000 M2 . (REF. 00174)

PERBES (SAN XOAN DE VILA-NOVA). PROMOCION DE 4 CHA-LETS PAREADOS CON JARDIN PRI-VADO . (REF. 00175…)

TEIXEIRO: PISO DE 2 HAB,BAÑO, ASEO, GARAJE Y TRASTE-RO (REF. 00172.)

LA VIÑA. CASA DE PB Y PA, CONGARAJE Y TERRENO DE 540 M2(REF. 00173).

SOUTO. CASA DE PIEDRA RES-TAURADA DE PB+PA+EBC, CONTERRENO Y BUENAS VISTAS A LARÍA. (REF 00106).

SAS-VILLOZAS. CASA DE PB+PAY FINCA URBANA EDIFICABLE DE500 M2. (REF. 00129).

SANTIRSO: CASA CON FINCA DE

1.880 M2, CERRADA Y BIEN COMU-NICADA. (REF 00144).

COIRÓS. FINCAS EDIFICABLESEN COIROS: 3.000 M2 (REF. 00099),OTRA DE 1.600 M2. (REF. 00101).-FINCA RÚSTICA EN QUEIRIS DE1.470 M2 (REF.00145).

CORTIÑÁN. PARCELA EDIFICA-BLE DE 600 M2 CON LICENCIAPARA VIVIENDA UNIFAMILIARTIPO RÚSTICO (REF 00081).

ARANGA-VEXO CASA DE PB+PADE 70 M2 POR PLANTA, CONTERRENO DE 11.185 M2, + 2 MON-TES. (REF. 00058)

VILLARMAYOR (O TRES),FINCA DE 4.244 M2. EDIFICABLEPARA VIVIENDA UNIFAMIIAR.(REF. 00133)

ALQUILERESBETANZOS: ULTIMOS PISOS

NUEVOS EN CASCO ANTIGUO(SIN MUEBLES) (REF. 00160).- PISO1º EN RUA TRAVIESA, OFICINA(REF. 00107).- PISO 1º EN RUA DOFRADE (VIVIENDA) 140 M2 (SINMUEBLES) (REF.00128).

■ FONTELA 2000(Tlfs. 981773710 · 981774900)

BETANZOS PISOS Y CASAS:

Se vende dúplex en planta 3ª (sinascensor), 90m2, muy luminoso y sole-ado en C/ Hórreo.- 112.000 eur.-Muybuen estado.- 981-77.37.10.-

Se vende piso 2º sin ascensor, zonacentro, (Fonte de Unta), 80m2, exce-lente estado, poco uso.-111.200 eur.-981-77.37.10.-

Se vende ático de 90m2, céntrico,seminuevo, excelentes vistas, plaza degaraje y trastero.-Zona Prolong. Rosa-lía.-981-77.37.10.-

Se vende ático de 103m2 útiles, tresaños uso, terraza por tres aires, exterior,con vistas y muy soleado.- Excelenteestado. Zona Rollo.-981.77.37.10.-

Se vende piso 10º con ascensor,83m2 útiles, soleado y buenas vistas-87.000 eur.- Zona As Cascas.- 981-77.37.10.-

Se vende piso 2º con ascensor, refor-mado, 95m2 útiles.-zona calle Vene-zuela.- 120.000 eur.-Muy buen estado.981-77.37.10.-

Se vende piso 2º, 85m2 útiles, exte-rior, buen estado, garaje y trastero.-Zona Cruz Verde.- 132.000 eur. Teléfo-no: 981-77.37.10.-

Se vende piso 2º, 75m2 útiles, semi-nuevo, exterior, garaje y trastero.- ZonaAvenida Jesús García Naveira.-150.000 eur.-Teléfono: 981-77.37.10.-

Se venden pisos en UrbanizaciónBella Vista, 80m2 útiles, piscina, zonaverde, garaje y trastero. Buen estado.138.000 eur.- Teléfono: 981-77.37.10.-.

Se vende casa de de unos 60m2, contrastero en sótano y bodega, en terrenocerrado de 1.300m2, camino de accesopropio, en Abelares, excelentes vistasde Betanzos.-981-77.37.10.-

Se vende casa en Casco Histórico, 4plantas y bajo cubierta.- Para refor-mar,.-36.000 eur.-. Teléfono: 981-77.37.10.-

Se vende casa-molino para restauraren terreno de 262m2 con eira e campónde 215m2.-30.000 eur.- 981-77.37.10.-

CASAS Y CHALETS EN AFUE-RAS

Oza de los Ríos. Queimada. Casapara restaurar de cantería, de 119m2.Finca de 5.300 m2 102.000 eur.Tel: 626073469

Coirós. Fin de semana de 69 m2 enobra. Finca de 1351 m2. A 3 km deBetanzos. 102.000 eur. Tel;626073469

Miño. Finca de 1200 m2 edificableen el Tres, a 5 km de la playa de Miño. .75.000 eur. Tel; 626073469

Oza de los Ríos. Parcela de 8000 m2en polígono de Oza. Se venden parce-las. 21 eur. m2. Tel; 626073469

Irixoa. Fin de semana de 70 m2.Cocina americana (necesita reforma), 3habitaciones y baño. Garaje. Finca de1.400 m2. 102.000 eur. Tel;626073469

Abegondo-Crendes. Chalet de 73m2. Cocina, 2 habitaciones, salón, bañoy terraza. (20 m2). Finca de 3.434 m2.222.000 eur. Tel; 626073469

Oza-Mondoi. Chalet obra nueva. 147

m2. 5 habitaciones, 3 baños. Finca 800m2. 295.000 eur. Tel: 626073469.

Cesuras. Casa de piedra de 100 m2.Cocina con lareira. Necesita arreglar elpiso de madera. 105.000 eur. Tel;626073469

Coirós. Finca de 1400 m2, edifica-ble. 45.000 eur. Tel; 626073469Oza-Coirós. Casa de piedra para restaurarcon terreno. 84.000 eur. Tel;626073469

Además de lo relacionado, tenemosa la venta mas fincas, casas, pisos aestrenar y de segunda mano y bajoscomerciales, todo ello en distintaszonas en Betanzos y comarca.

■ ASESORIA VALIÑO(Tlfs. 981.79.25.60)

OZA DOS RIOS.- Pisos nuevaconstrucción. Varias promociones (en Frais-frente al estanco, enfrente al Ayuntamiento,al lado del Banco Pastor, frente a la paradade taxis, al lado del Ambulatorio). De 1, 2 y3 habitaciones. Con plaza de garaje ytrastero. De 30.000 a 139.000 euros.BETANZOS.- Pisos nueva construccióncon plaza de garaje y trastero, de 90 m2, encalle Castelao s/n esquina a ProlongaciónRosalía de Castro. De 160.000 a 168.000euros. MIÑO.- Centro del pueblo. Pisos nuevaconstrucción con plaza de garaje y trastero.De 2 y 3 habitaciones. De 125.000 a150.253 euros. BETANZOS.- Saavedra Meneses. Se vendepiso. Salón, sala de estar, cocina, treshabitaciones, baño y aseo. Con plaza degaraje y trastero. 120.000 euros.OZA DOS RIOS.- Se vende piso . Céntrico.Amueblado. Cocina, salón, baño, treshabitaciones. Trastero. Calefacción. 100.000euros.OZA DOS RIOS.- Se alquila piso aestrenar. Amueblado. Dos dormitorios,cocina americana, baño, plaza de garaje ytrastero. 320 euros.OZA DOS RIOS.- Se alquila casa de piedratotalmente rehabilitada de 180 m2 y parcelade 2.500 m2: Salón, cocina, cuatrohabitaciones, vestidor, tres baños, garaje.1.000 euros.OZA DOS RIOS.- Se alquila casa con doshabitaciones, dos baños y cocina americana.400 euros.OZA DOS RIOS.- Se vende casaamueblada y con muy buena situación. Treshabitaciones, baño y cocina americana.Calefacción. Totalmente reformada. 174.000euros.OZA DOS RIOS - SANTA CRUZ DEMONDOY.- Venta de viviendas

Información e prezosválidos agás erro

tipográfico

Setembro de 2008 BETANZOS e a súa comarca CALLEJEANDO 41

A Rúa Pintor Seijo Rubio é unhazona moi cercana á Praza doCampo e que conecta directamen-te coa N-VI (estrada de Castela).Nesta rúa ubícase o servizo derecadación da Deputación daCoruña, nun edificio de recenteconstrucción. Moi próximo a estazona atópase o aparcadoiro docomplexo hoteleiro e dispón dezonas de aparcamento de ora eresidentes. Ademais, nesta rúaestá ubicado o antigo ambulatoriono que se proxecta construir uncentro de día. Un parque infantil eunha praza completan as infraes-tructuras desta zona comercial.No Anuario Brigantino de 2004Javier González Fernández expli-ca a relación do pintor postimpre-sionista José Seijo Rubio, a quenestá adicada esta rúa, con Betan-zos. No traballo de Javier Gonzá-lez descubrimos que este pintor

A Rúa Pintor Seijo Rubio éun dos entornos comerciaismáis activos da cidade xadende hai anos e está ade-mais moi próximo a outrosnúcleos de gran actividadecomercial como a rúa doRollo, a Avenida de Castelae Rosalía de Castro. Arecente construcción denovos edificios nesta zonadotou esta rúa dun maiornúmero de locais comer-ciais a maior parte deles enactivo. Nesta rúa podemosatopar numerosas tendasde alimentación, textil,perruquerías, locais de ocioe hostalería, e empresas deservizos. Ademais, dispóndas que foron no seu día asprimeiras galerías comer-ciais da cidade nas que seubican varios negocios.

madrileño se traslada de moi novo coa súa familia a Betanzos.Aprendeu de Francisco Javier Martínez Santiso e xa con 14anos destaca como debuxante. Claudino Pita encárgalle quedecore un dos globos de San Roque. José Seijo Rubio foinomeado Fillo Adoptivo de Betanzos.

■ MOTOR

COMPRO Vespas y Lambrettas,no importa estado; también otrasmotos antiguas para restaurar. Mar-cos Tel.: 687932672

SE VENDE Peugeot 306 SedaneO-3012-BS. 1900 turbodiesel. Revi-sión hasta marzo-09. Precio: 3500€.Tel.: 660814485 (noches)

SE VENDE Suzuki Vitara. Año2001. 86.000 Km. Tel.: 628356271

VENDO Nissan Micra 1.0 - 16V;C-3980-BH. Precio 1.000 € negocia-bles. Tel.: 680296712

VENDO Volkswagen Golf 1.6 TD;

C-5567-BX. ITV al día. Precio1.200€. Tel.: 680296712 - 981196693

VENDO Renault Laguna 1.9 Dci,120 CV, 2.002, 120.000 km. Particu-lar, siempre en garaje, correa distribu-ción nueva. Revisiones oficiales Tel.:659181783

■ ENSINO

CLASES particulares a domicilio.Matemáticas, Física y Química,Secundaria. Tel.: 628563122

LICENCIADA da clases de inglés.Primaria, ESO, BAC, conversación(ideal viajes). Tel.: 653288166

PASANTÍAS primaria, 1º y 2ºESO. Atención personalizada. Tel.:653288166

LICENCIADA imparte clases adomicilio. Primaria-Secundaria. ZonaBetanzos-Bergondo. Tel.: 659506118

■ BUSCAN TRABALLO

SE OFRECE señor para cuidar jar-dines. Tel.: 981794215

SE OFRECE pintor, colocador detarima flotante, suelos. Económico.Presupuestos sin compromiso. Tel.:658409562

SE HACEN arreglos. Modista.Tel.: 649289425

BUSCO trabajo de limpieza decasas, final de obra, limpieza de vera-no, cristales, oficinas, talleres, plan-

cha, cuidado de niños y ancianos(también con factura). Informes yexperiencia. Tlf. 698171741

CHICA para limpieza de casas y

casas de verano, comunidades devecinos, cristales, oficinas, talleres,final de obra, plancha, cuidado deniños. Experiencia. Tlf. 698171741

SE OFRECE señora para trabajosde limpieza por las tardes. Tlf.981773659 (Emilia)

BUSCO trabajo de limpieza, plan-cha, cocina, cuidado de niños, porhoras. Betanzos y alrededores. Expe-riencia. Tlf. 680337287

■ OFRECEN TRABALLO

SE NECESITA taller de costura(de 2, 3 o más costureras) para unirprendas deportivas. Tel.: 981772155 -678371307

FLORISTERÍA necesita personalcon disponibilidad horaria y carné deconducir. No es necesaria experien-cia. Tel.: 676497696

MULTINACIONAL líder en susector busca personas para trabajar atiempo parcial o completo. Altosingresos. Tel.: 678526185

AUXILIAR DE CLÍNICA senecesita para trabajo de media jorna-da. Se valora experiencia en el sectordental. Enviar Curriculum al apdo. decorreos nº 20 de Betanzos (CP.15300)

SE NECESITA perforista con o sinexperiencia para empresa constructo-ra. Interesados enviar C.V. al e-mail:[email protected]

■ VARIOS

LOCAL COMERCIAL en el cen-tro del casco histórico de Betanzos.130 m2, recién reformado. Rentaantigua actualizada. Traspaso 30.000€. Tel.: 981771856.

FABIAN Y CRISTINA THRIO.Hacemos música en directo para todotipo de eventos. Tel.: 649381764 -

658662348BUSCO persona para compartir

piso en Betanzos. 150 €/ mes. Tel.:606875496.(María)

■ VENDAS VARIAS

PARTICULAR vende finca enCoirós. 2000 m2 cerrados de piedray bloque. Agua, luz, chabola, edifica-ble, frutales, muy soleada. Tel.:670516092

VENDO garaje en Avenida de Cas-tilla de Betanzos. Buen Precio. Inte-resados llamar al teléfono 981772364

VENDO mesa despacho nueva des-

montable de 1,60x0,80 y mueble des-pacho de 0,80x0,48: 185€. 2 sillonesde oficina tapizados: 30 €. Tel.:699111425

SE VENDE carro de caballo y ara-

dos de labranza en buen estado. Tel.:637864305

SE VENDE solarium horizontal. 6meses de uso. 13.000 €. Tel.:648180657

VENDO 10 colmenas. Tel.:981791297

SE VENDE bicicleta de carrerasDerbi Rabasa, 2 catalinas, 5 piñones.Nueva. 90 €. Tel.: 659852657

SE VENDE solar de 1.152 m2. RúaCastelao. Betanzos. Tlf.: 981770503

SE VENDE finca rústica, 488m2,bien situada y comunicada, linda conpista, agua traída municipal y luz. EnBetanzos. Tel.: 981774369

SE VENDE finca edificable enCoirós, 1019m2, a un kilómetro de laentrada a la autovía. Precio: 42.000 €.Tlf.: 630931653

■ ALUGUERES

PISO amueblado céntrico con gara-je.Tel.:649518588-636810942

SE ALQUILA o VENDE aparta-mento céntrico en buen estado. Coci-na, dormitorio, salón, cuarto de bañoy terraza cubierta. Precio 87.000€negociables. Tel.: 626756054

ATENCIÓN Betanzos: su oficina-despacho profesional. Excelentemen-te ubicado. Varias superficies-pre-cios. En 1ª planta Rúa do Rollo. Abs-ténganse fumadores. Tel.:696894172.

BAJO de 23 m2 en La Condesa.Opcional mobiliario para clases parti-

culares. Última actividad desarrolla-da en él, un quiosco. Tel.: 981770831- 619826551.

ALQUILO pequeño apartamentototalmente amueblado en el centro deBetanzos. Tel: 676143319-

672075912SE ALQUILAN apartamentos a

estrenar amueblados. Tel: 981773147ALQUILO garaje sótano 1º edifi-

cio Doctor Fariña (Todo Deporte),50€ mes. Llamar tarde y noches alTlf. 618830180

ALQUILO pequeño apartamentototalmente equipado en el centro anti-guo de Betanzos. Tel.: 629291440

ALQUILO habitación con baño ypequeña cocina, calefacción, TV.Tel.: 629291440

ALQUILO apartamento en Betan-zos, 1 habitación, cocina-comedor,cuarto de baño.Tel.: 619271908

ALQUILO una casa en Santa Cruzde Mondoy y otra en Espenuca. Tlf.619271908

ALQUILO locales comerciales en

Las Cascas 58. Tel.: 981771159SE ALQUILAN pisos a estrenar.

Zona Carregal. Tlf. 605440136ALQUILO bajo preparado en calle

Alfolí. Económico. Tel.: 981234283 -981780238

SE ALQUILA plaza de garaje enPaseo de La Galera. Tel.: 981773121(llamar de 16:00 a 23:00 horas)

■ VIVENDAS VENDAS

SE VENDE piso de70 m2. Semi-nuevo. 2 dormitorios, salón comedor,cocina, un baño, trastero, ascensor,céntrico 19.000.000 ptas Tlf.:630788920

PISO 2º sin ascensor. 100 m2 . Concalefacción. 18.000.000 de pesetas.Céntrico. Tel.: 630788920

BETANZOS vendo piso de 70m2

excelente situación (zona Bulevar).Totalmente amueblado. Muy buenestado. Precio: 168.000 € negocia-bles. Tlf.: 660814485 (llamar preferi-blemente por las noches)

SE VENDE piso bajo cubierta aestrenar en Curtis. Frente a iglesia.Tel.: 981789741

VENDO casa en Gas-Souto y terre-nos en el Polígono de Teixeiro. Tel.:676970503

BRAVÍO Barallobre nº6 (Betan-zos), pequeñita casa típica (piedra,balcón, salido, etc.) Dos plantas.Necesita reforma excepto tejado. Sinterreno unido. 50.000 € negociables.Tel.: 686433605

PISO céntrico en Betanzos. 1º conascensor, 4 habitaciones, salón, coci-na equipada, 2 baños, amueblado.Garaje, trastero. 190.000 € Tel:626363661

CASA en Rúa dos Ferreiros nº 7.Buena situación. Bajo, tres plantas ydesván. Precio: 90.000 euros. Tlf.981774467

TEIXEIRO se vende piso de 90m2. Soleado, dos baños, cocinaamueblada, 3 habitaciones, salón,trastero. Ocasión. 110.000 € Tlf.649362160

Setembro de 2008BETANZOS e a súa comarcaANUNCIOS BREVES42

SE VENDE Rover 75. Año2004. Azul mariño, tapiceríabeige. Impecable. Tel.:619706173

CRUZ VERDE pisos de 2 y 3habitaciones. Amueblados y sinamueblar. Bajos y garajes. Tel.: 616975249 - 981770541

VENDO monte en Bandoxa de5,5 ferrados, plantado deeucalipto. Tel.: 690665191

PISO 3 habitaciones, salón,cocina y 2 cuartos de baño.Amueblado. Calefacción,trastero y garaje, en calle PintorSeijo Rubio, nº 19. Buenasvistas. Tel.: 981792128 -664130328 - 678133298

SE VENDE PARADA DETAXI en Betanzos. Buen precio.Urgente. Tel.: 658282715

ADMINISTRATIVO ENACTIVO ofrécese paratraballar por horas. Chamardespois das 16:00 h. Tel.:616144381

SE VENDEN CONTRAS DEMADERA-CASTAÑO precioeconómico. Tel.: 696693256

Setembro de 2008 BETANZOS e a súa comarca ESPECIALISTAS 43

C/Rollo, 3 -1º Izda.15300 Betanzos

TELÉFONO: 981 775 163(CONSULTA PREVIA CITA)

ASEGURADORAS:

Callos, Durezas, Pé Diabético

Uña encarnada...

ASISTENCIA DOMICILIARIA

SanitasCaser Salud

Muface (para mayores de 65 años)

GUÍA DESAÚDE

[email protected]

Se quereanunciarse na

sección deEspecialistas

chame ao Tlf. 981 774574

Problemas visuales más frecuentesMª LUISA PÉREZ

ÓPTICA-PARAFARMACIA-HERBORISTERÍA SELGAS

Existen muchos problemas visuales pero en esta ocasión nos vamos a centrar enlos más frecuentes. Para entenderlos hay que saber que la imagen de los objetosse forma en la retina y sólo formándose ahí veremos los objetos con nitidez.Para ver objetos cercanos, el cristalino modifica su forma y así llega la imagen ala retina.

Popularmente se conoce como“vista corta” porque permite ver a

distancias cortas a costa de ver mal de lejos.Casi todas las miopías tienen un componente

hereditario y, por eso, a menudo, cuando lospadres son miopes los hijos también lo son. Lamiopía se desarrolla durante la infancia y sueleestabilizarse al final de la adolescencia.

El ojo miope enfoca las imágenes por delantede la retina, la consecuencia es la percepción deimágenes borrosas. Al ir creciendo el ojo, laimagen cada vez se forma más lejos de la retina, es por eso que al ir creciendo la miopía va aumentan-do

MIOPIA

Los ojos hipermétropes tienen dificultad para enfocar los objetos quese encuentran más cerca. Por eso, el problema princi-pal de esta dolencia y los síntomas más evidentes, esque el ojo capta una visión borrosa de los objetos cer-canos.

La hipermetropía es una de las principales causas delfracaso escolar. Los alumnos que la padecen no leencorrectamente de cerca, por lo que su aprendizaje esdefectuoso.

El objeto se enfoca por detrás de la retina por eso seperciben las imágenes borrosas. Al ir creciendo el ojola retina se acerca a la imagen y por eso la hipermetro-pía va disminuyendo. Es el caso de muchos niños que

al llegar a la adolescencia ya no necesitan gafas.

HIPERMETROPÍA

Es cuando se perci-ben las figuras defor-

mes. Es un trastorno casi siempre congénito, esdecir, que se manifiesta ya desde el nacimiento,aunque muchas veces pasa desapercibido hastaque nos volvemos más “exigentes” con la vista.Se ha observado que hay una predisposiciónhereditaria en su manifestación.

Los síntomas de esta dolencia son debidossobre todo al esfuerzo que tiene que realizar elojo para mejorar el enfoque y a menudo se presenta después de realizar una actividad visual comoleer, trabajar con poca luz, con luz inadecuada o de noche. Suele producir dolor de cabeza y como“calambres” en los ojos.

Se produce cuando la córnea no tiene la misma curvatura en todas las zonas y la luz incide en variospuntos y se formará una mala imagen por delante (astigmatismo miópico) o por detrás de la retina(astigmatismo hipermetrópico).

ASTIGMATISMO

También se lellama vista cansa-da. Suele apare-cer a partir de loscuarenta años yse detecta ante ladificultad de leer,escribir, enhebrarla aguja... Un signo típico de la persona présbita es la tendencia dealejarse del texto al mirar de cerca (o alejar el texto estirando losbrazos).

La presbicia se añade, en caso de padecerlos, a la hipermetropía,miopía o astigmatismo y se compensa con el uso de lentes mono-focales, bifocales o progresivas.

PRESBICIA

CLINICA DENTAL

Dr. Enrique Núñez NúñezMEDICO ESTOMATOLOGO

Pza. Hnos. García Naveira, 7-2º - Telf. 981 774281-BETANZOSTelf. 981 673008 - SAN TIRSO - Abegondo

Consistorio, 16 - 1º (enfrente ó Concello) Tlf.: 981 79 70 28 - PADERNE

SERVICIOS DE ORTODONCIA.IMPLANTOLOGÍA ATENDIDO POR ELDr. MANUEL PEÑAMARÍA MALLÓN.

Colegiado nº 1067

· Odontología general· Laboratorio propio

HORARIO VERANO DE JUNIO A SEPTIEMBRELUNES, MIERCOLES Y VIERNES CERRADO POR LA TARDE

MASAXESBALNEOTERAPIA:(chorro a presión)

· HERBARIO:(fitoterapia, dietas de adelgazamento)

Rúa Cal das Barras, 5-7 baixoBETANZOS· Tlf. 981 774 593

CITA PREVIA

CLÍNICA DENTAL

PARDELLAS

RRúúaa PPéérreezz SSaallaass,, 33,, bbaaiixxoo ddeerreeiittaa ·· BBEETTAANNZZOOSS

Telf. 998811 7777 1133 2266

• PROTESIS• ODONTOLOGÍA CONSERVADORA• BLANQUEAMIENTOS Y ESTÉTICA DENTAL• ENDODONCIAS• PERIODONCIA• EXODONCIAS• ORTODONCIA• ODONTOPEDIATRÍA• RAYOS X• ARREGLAMOS LA ROTURA DE SU PRÓTESIS EN 1 HORA

CENTRO DEFISIOTERAPIA - SPAPablo Fernández Barros

Coleg. nº 746

HidroterapiaRecuperación Funcional

Afecciones EspaldaTraumas Deportivos

AcupunturaOsteopatía

Tratamiento a DomicilioServicio de Traumatología

Rúa Travesa, 24-1º · Betanzos

Tlf. 981 775 246670 739 855

Nueva dirección: C/Valdoncel, 32-2º · BETANZOSTlfs.: 981 77 49 80 · 608 38 36 67 (PREVIA CITA)

Consulta MédicaDra. Omaira Tuirán Ruiz

Enfermedades de la pielDermatología Cosmética

Setembro de 2008BETANZOS e a súa comarcaESPECIALISTAS44

C/Doctor Fariña · Bajo

Tlf.: 981 77 05 00

Fax: 981 77 00 94

BETANZOS (A Coruña)

REUMATOLOGÍADra. Fe Rodríguez Núñez

POLICLÍNICABETANZOS

SALUDSe acaba el verano (si es que algún

día empezó), y con él se van las tanansiadas vacaciones. El asunto en síno supondría ningún reto para lareflexión de no ser porque el fin delperíodo anual de descanso supone lavuelta a la rutina del trabajo, lo queno siempre resulta ser un retornoagradable (por eso hubo de inventar-se el Síndrome Post-vacacional).Hablemos de ello, aunque lo que yopueda decir en las cuarenta líneasque se me brindan resultará simplifi-cador, por lo cual pido disculpasanticipadas.

Varias son las formas en que losindividuos afrontan esta vuelta, yvarias las reflexiones que puedenhacerse en torno a ello.

En primer lugar, están aquellos quedesean fervorosamente que se termi-nen las vacaciones y reintegrarse a lavida laboral. Son raritos. ¡Qué levamos a hacer! De todo tiene quehaber. Para estas personas, su vidaentierra sus raíces, y se sostiene porello, en la sensación de sentirse úti-les por su trabajo. Viven para traba-jar, y si no lo hiciesen, no sabríanqué hacer con su tiempo. No soncapaces de distinguir lo que verdade-ramente son de lo que hacen. A lapregunta: ¿a qué te dedicas?, respon-den con orgullo: “soy fontanero”,“soy abogado”, “soy médico”, “soymecánico”,… Confunden lo que soncon aquella actividad en la queinvierten su tiempo y energía paraganarse la vida. Creen que su únicovalor está en lo que hacen y no en loque son. Por eso, si algún día perdie-sen su empleo, se sentirían vacíos,inútiles y fracasados. Dejémoslos,pues, que se pongan a levantar elpaís…

En segundo lugar, están aquellosque sufren la vuelta al trabajo comoun suplicio. Son éstos los que verda-deramente captan la esencia del tra-bajo, si tenemos en cuenta que el tér-mino procede del latín ‘tripalium’,que era un instrumento de tortura.Básicamente, lo que ocurre a estaspersonas es que para ellos el trabajoincluye muchas más notas que la deser un simple medio para ganarse lavida. Son éstos los más proclives asufrir todo tipo de conflictos relacio-nados con su vida laboral. No estánsatisfechos porque su trabajo no lesgusta y, por lo tanto, no se sientenautorrealizados. Sufren porque tie-nen problemas de relaciones perso-nales con sus compañeros, jefes ysubordinados. Viven en un continuodilema ético porque su trabajo lesobliga a hacer algo consideradoinmoral por ellos… Pero mi trabajono es más que eso, mi trabajo, y nin-guna norma moral ni legal recoge laobligación de que me tenga que gus-tar para que sea digno y funcional: loque me hará sentirme realizado enmi trabajo es el hacerlo lo mejor quepueda. Y mi trabajo (salvo que mededique a las Relaciones Públicas,entre otras cosas) no implica que yotenga que relacionarme más de loestrictamente necesario con compa-ñeros, jefes y subordinados. Y mitrabajo, como tal, no debe vertebrarel conjunto de normas morales quedirigen mi vida, aunque pueda llegara ser una expresión de esas normas.A la pregunta: ¿a qué te dedicas?,estas personas responden con ungruñido o en una jerga que el recato(¡qué concepto más antiguo!) meimpide reproducir aquí.

Por último, hay quien afronta su

trabajo como una parte más de suvida, aquella precisamente que leproporciona los medios para vivir, nimás, ni menos. A la pregunta: ¿a quéte dedicas?, responden alegremente:“a vivir”. Estos individuos compren-den claramente la diferencia entreellos y su trabajo, entre lo que hacencon su vida y lo que hacen paraganarse la vida. Trabajan para vivir.Sus raíces se hunden en ellos mis-mos, en su familia, en sus amigos,…en todo aquello que le hace ser quienes. Ya sé que habrá quien opine que“eres lo que haces”. Pues no, señor.Soy lo que soy, y hago lo que hago.Y ni soy lo que hago, ni hago lo quesoy. No se puede confundir la con-ducta con el ser (para eso ya hayotros profesionales que no mencio-naré para no ofender a nadie).

Quedan en el tintero muchas cosasque comentar, como que la gentenecesita trabajar no sólo para comer,sino para no sentirse excluida de lautilidad y el reconocimiento social;así como la elevación al rango devalor moral el “ser trabajador”…Pero ocasión habrá de volver sobreello en el futuro (¡otra vez dejandocosas para mañana!... ¡si es que noaprendo!)

Último consejo: no olvidemos algoen lo que, por ser tan obvio, nadierepara, del mismo modo que nadierepara en el aire que respiramos y sinel cual no podríamos vivir. Me refie-ro al hecho de que el trabajo es unmedio para poder vivir, es el modoque nos hemos dado los humanospara obtener los medios que permi-ten nuestra subsistencia. Y no es unmedio agradable: imagínense quenos tienen que pagar para que lohagamos…

Trabajar... ¡Qué trabajo! JULIO J. GONZÁLEZFILÓSOFO ASESOR

CENTRO MEDICOSANTA MARIA

C/Trav. Dr. José Fariña, 2 · Betanzos · Telf./Fax: 981 77 20 39

ORTOPEDIABETANZOS

· CAMAS · ANDADORES (con o sin ruedas)

· SILLAS DE RUEDAS (plegables, eléctricas, fijas con inodoro ...)

· CALZADO (pie diabético, dedos en martillo, juanetes)

· FAJAS Y PLANTILLAS A MEDIDA

· PROTESIS DE MAMA (Sujetadores y bañadores para la prótesis)

·BRAGUEROS ETC.

Horario de 9.30 a 13.30 h. - 16.30 a 19.30 h. Sábado de 9.30 a 14.00 h.

PRODUCTOS CONVENIADOS CON EL SERGAS

E S P E C I A L I D A D E S

INFORMES MÉDICOS PARA:*VALORACIÓN DE INVALIDEZ *ACCIDENTES DE TRÁFICO *PENSIONES

Telf. 981 773 470 / 670 099 700 Avda. J. García Naveira 54-56, 1º A • BETANZOS

GABINETE DE PSICOLOGIA

Médico Estomatólogo - Dentista Coleg. nº 372

C/Dr. José Fariña, 2 - 2º B - Telf. 981 77 31 08 · BETANZOS

Mª. del Pilar Viqueira AmorCLINICA DENTAL

AVA N C E S

DR. FERNANDO MASA VAZQUEZGINECÓLOGO

C/ AVDA. DE A CORUÑA, Nº 5, PORTAL 3, 1º IZQ.TELF. 981 774610 - BETANZOS

CONSULTA PREVIA CITA DE LUNES A VIERNES

MASTER EN VALORACIÓN PSÍQUICANIÑOS - ADOLESCENTES - ADULTOS

-Problemas familiares-Ansiedad, angustia, depresión-Sexualidad, trastornos alimentarios-Inseguridad, miedos y obsesiones

CENTRO FISIOTERAPIA

ESPERANZA LOPEZ FREIJOMIL

FISIOTERAPEUTARECUPERACION FUNCIONAL

Avda. Ctra. de Castilla, 45-53, bajo - Telf. 981 770766

Tlf. 981 77 49 26

C/Rollo, 9 - 1º · Betanzos(Encima de Galicien)

Helomas (callos)Hiperqueratosis (durezas)

Onicocriptosis (uñas encarnadas)Podoloxía deportiva, infantil e xeriátrica

Tratamento do Pé DiabéticoAsistencia domiciliaria

Mª Vanessa Vara Fernández Podólogo · Colegiado nº 0701

Tratamento do pé

CLINICA PODOLÓXICA

BETANPE

-Dificultades de aprendizaje-Fracaso escolar-Técnicas de estudio-Problemas de conducta

RRAAMMOONN SSAANNTTOOSS RROOMMEERROOFISIOTERAPEUTA

RECUPERACION FUNCIONAL - AFECCIONES DECOLUMNA - LESIONES DEPORTIVAS

C/ROLLO, 30-1º D - TELEFONO 981 770829 - BETANZOS

CONSULTA PSIQUIATRÍADr. José Manuel Crespo Iglesias

MEDICO ESPECIALISTA Lcdo. Universidad de Navarra

C e n t r o M é d i c o S a n t a M a r í a , C / D r . J o s é F a r i ñ a · B E TA N Z O S

CONSULTA (PREVIA CITA) Tlf. 981 77 20 39

PSICOLOGÍA · GINECOLOGÍA · PODOLOGÍA · MEDICINA INTERNA

· PSIQUIATRÍA · TRAUMATOLOGÍA · DERMATOLOGÍA· OTORRINOLARINGOLOGÍA· DEPILACION LÁSER

PSIQUIATRIA:DEPRESIÓN, ANSIEDAD, ESTRES, BULIMIA, ANOREXIA, DEMENCIASPREVIA CITA

Setembro de 2008 BETANZOS e a súa comarca ESPECIALISTAS 45

* PROTESIS DENTALES * ORTODONCIA* ODONTOLOGÍA GRAL. * ESTÉTICA DENTAL* IMPLAN TES DENTALES * CIRUGÍA

C/ Valdoncel, 9 - 1º

BETANZOSTlf. 981 77 35 23

* Reparamos la rotura de su prótesisLaboratorio Propio

Consulte nuestras Facilidades de Pago:* 10 meses sin intereses * Financiación hasta 5 años

Tendrás muchas razones para SONREIR

Tras un merecido descanso paramuchos, llega septiembre y volvemosa la vida habitual: seguir un horariode trabajo, o estudio, el colegio, lasactividades de los niños…Todo pare-ce volver a su orden y los horariosencajar. La mayoría de las horasestán ocupadas. Esto nos permiteregresar a una rutina donde sabemosel papel que tenemos que desempe-ñar y como debemos actuar. Lo cualnos da una cierta seguridad pero todoello tiene una doble lectura, ya quetambién se limita el tiempo para pen-sar, para decidir, ¿quién soy yo enrealidad?

Puede que durante las vacaciones,(sean cortas o largas) estuviera ensitios diferentes, con gente diferente,o quizás tuviera un tiempo para estarconmigo mismo, y tal vez se asomaseun atisbo de aquello que soy o quierollegar a ser. Pero quizás lo dejamospasar por alto, por miedo, por difícilo porque no nos prestamos suficienteatención.

Para descubrir lo que queremos onecesitamos en nuestras vidas no esnecesario tener una edad determinadao quizás pensar: “ya soy demasiadomayor para esto o para aquello”. Endiferentes momentos de nuestra evo-lución podemos replantear quéaspectos de nosotros mismos quere-mos recuperar o sacar a la luz.

Localizar estos aspectos y emplearla acción podría suponer un grancambio hacia los demás: dejar un tra-bajo, una relación... Pero la mayoríade las veces, el descubrirnos a nos-otros mismos implica, simplementepotenciar uno o varios aspectos de

nuestra persona que no nos atrevía-mos a sacar o ni siquiera sabíamosque existía.

Cuando se quiere iniciar un procesode renovación, lo primero que tene-mos que hacer es invertir tiempo paramejorarnos a nosotros mismos comopersonas. Este cambio personal seconsigue mediante un cambio dehábitos.

En los hábitos se unen tres compo-nentes: los conocimientos (qué hacery por qué), las habilidades (enseña ahacer las cosas) y las actitudes (ganasde hacer una cosa), solamente uncomportamiento pasa a ser un hábitocuando estos tres elementos se unen.

Stephen Covey, en su libro “Lossiete hábitos de la gente altamenteefectiva” nos describe una serie deconsejos encaminados a la mejorapersonal, el séptimo hábito, referidoa la renovación personal, se describecon la Parábola de origen judío: “Laimportancia de afilar el hacha”:

“Un hombre llegó a un campo deleñadores en las montañas, en buscade trabajo. Deseaba ganar muchodinero porque su familia lo necesita-ba. Se sabía fuerte y con gran capa-cidad de trabajo, así que, lleno deentusiasmo, empezó su primer díatrabajando arduamente. Como resul-tado, pudo cortar muchos árboles.Que bien... esto va muy bien, se dijo!En el segundo día, trabajó tanto omás que el primero, pero sucedió quesu rendimiento apenas fue la mitaddel primer día. El tercero se propusoentonces mejorar su rendimiento, ytrabajar aún con más ahínco. Así seconcentró intensamente y aplicó todo

su empeño y todas sus fuerzas dandosus más fuertes hachazos contra losárboles, pero de nada le sirvió. Surendimiento empeoró... Observó a unlado a uno de sus compañeros, quemantenía un rendimiento constante ysin necesidad de trabajar tantashoras como él, vio que se tomabadescansos, y que parecía estar siem-pre relajado y con plenas energías.Se preguntó: ¿y cuál será el secretoque lo mantiene así? El capataz,viendo el gran entusiasmo que leponía, pero los pobres resultados queobtenía en su trabajo de joven leña-dor, le preguntó, “¿Oye amigo, ycuándo fue la última vez que afilastetu hacha?” El joven le respondió,“No, pues no lo he hecho, No he teni-do tiempo de hacerlo; he estado muyocupado cortando árboles”. Mas enese momento él se dio cuenta deaquel secreto de su compañero detrabajo: cada vez que él se tomabaun descanso, utilizaba parte de esetiempo en afilar su hacha...”

Bajo este hábito se recoge la necesi-dad de que las personas participemosen procesos de desarrollo continuo envarios campos enfocándonos a acre-centar nuestras potencialidades, bus-cando renovarnos continuamente enconocimientos, habilidades y aptitu-des. Finalmente, afilar el hacha sig-nifica que si nos dedicamos solamen-te a utilizar el hacha sin afilarla segu-ramente llegará el momento en el queno podamos talar más o talemos mal.

“Nuestra cabeza es redonda parapermitir al pensamiento cambiar dedirección”. Francis Picabia (1879-1953) Pintor francés.

¿Quién soy yo en realidad?

La vida exige a todo individuo una contribución y depende del individuo descubriren qué consiste. Viktor Frankl (1905-1997) Psiquiatra y psicoterapeuta austriaco.

ANA LÓPEZ CORTÓNPSICÓLOGA DEL GABINETE DE

PSICOLOGÍA AVANCES

Setembro de 2008BETANZOS e a súa comarcaCOUSAS46

Queres recomendar un libro,enviarnos unha receita, felicitar a

alguén a través do periódico,queres contarnos algo?

Pulpo guisadoINGREDIENTES: 6-8 personas-Un pulpo de 2 o 2,5 Kg.-Aceite de Oliva Virgen Extra-Una guindilla-Ajo, cebolla, pimiento rojo,pimiento verde-Pimentón agridulce de la Vera-Vinagre de Estragón-Sal MaldonAcompañamiento: arroz blanco-Arroz bomba-Aceite de Oliva Virgen Extra-Cebolla, ajo y sal

PREPARACIÓNPreparamos un arroz blanco (mientras se cuece el pulpo) para acompañar. En una sarténdoramos un ajo en láminas, y media cebolla, con una cucharada de aceite de olivaVirgen Extra. Cuando tome color retiramos el ajo y la cebolla. Dejamos templar elaceite y añadimos 4 tacitas de agua y una cucharada de sal. Cuando hierva añadimosuna taza y media de arroz bomba. Le damos una vuelta y cocemos a medio fuego 3-4minutos. Después unos 10-15 minutos al mínimo. Lo retiramos del fuego y lo tapamos.Cocemos el pulpo, una vez cocido lo retiramos del agua y reservamos el agua. En unasartén calentamos 3 cucharaditas de aceite de oliva virgen, 1 guindilla, 2 dientes de ajoenteros. Una vez caliente (no esperar a que se dore) retiramos la guindilla y los ajos. Enese aceite pochamos una cebolla, medio pimiento rojo y medio pimiento verde. Una vezpochado añadimos una cucharada sopera de pimentón agridulce de la Vera. Apagamosel fuego y añadimos 2 cucharadas de vinagre de Estragón. Le damos otro hervor a lamezcla y después añadimos el pulpo cortado en trozos (de unos 2-3 cm. de grosor). Leañadimos 3 cazos de agua de cocer el pulpo y lo cocemos 10 minutos. Al final añadimosuna cucharada de sal Maldon.

Tarta de filloas con crema y chocolateINGREDIENTES:

RESTAURANTE SAN ANDRÉS, calidad y buen servicio.Nuestro más sincero agradecimiento a la fidelidad y cariño de

nuestros clientes, en especial a la gente de Betanzos

Elaboramos las filloas con un litro de caldo, 4 huevos enterosbatidos previamente, una cucharadita de sal, una pizca de azúcar y

300 gr. de harina de maiz. Se deja reposar la mezcla unos 15-20 minutos y se vanhaciendo las filloas que se dejan aparte. En un cazo al Baño María deshacemos 150gr. dechocolate negro puro. Lo reservamos. Preparamos la crema con un litro de leche, 4yemas de huevo, 5 cucharadas de azúcar y 5 cucharadas de maicena. Batimos todo y loponemos a cocer con un palito de vainilla, y mondas de limón y naranja. Removemosconstantemente hasta conseguir una crema suave pero consistente. Un poco más de lamitad se agrega al chocolate y el resto la reservamos. En un molde desmontablecolocamos 1 filloa, una capa de crema, otra filloa, una capa de chocolate, así hastaterminar las filloas. Recubrimos con chocolate. Conviene dejarla enfriar al tiempo antesde meterla en la nevera para que no cuartee.

-Para las filloas:-1 litro de caldo resultado de cocerun hueso de espinazo-4 huevos enteros-Sal, azúcar-300 gr. de harina de maíz-Para la crema:-1 litro de leche entera-4 yemas de huevo-azúcar, maicena, chocolate negro

981 77 45 74

[email protected]


LECTURA SOL“Gato Guille eos monstros” Rocío MartínezEd. Kalandraka Prezo aprox. 12 euros

“Gato Guille e os mons-tros é un libro moi diver-tido porque ese gatopasa moito medo pen-sando que uns ruídos proceden de monstros e despoisdecátase de que non eran monstros, eran... Eu reco-méndoo porque é moi divertido e moi aventureiro,tamén fai rir”.

recomendado por Ronaldo Grill, alumno de 4º C do Colexio Vales Villamarín de Betanzos.

ao

“El Lazarillocontado a losniños” Alfonso de ValdésEd. Edebé, 176 páx. Prezo aprox. 18 euros

“El Lazarillo é unha obramoi graciosa. Trata dunneno que é pobre e vaisede lazarillo cun anciáncego. Pero o señor trátaomoi mal, dálle pouco de comer, ás veces pégalle... Asíque el decide cambiar de amo, e...”.

recomendado por Candela Montero Río, alumna de 4º Cdo Colexio Vales Villamarín de Betanzos.

“Fuxida cara aosur” Juan MadridEd. Rodeira, 173 páx. Prezo aprox. 9 euros

“Inmigración, mafias, rou-bos, especulación e denun-cia son os fíos que movenaos personaxes destanovela. Un rompecabezasque o lector terá que irenfiando e encaixando. Trátase dunha crónica negracon emoción e intriga”.

recomendado por Rosa Ferrán de Betanzos.

PREPARACIÓN:

Setembro de 2008 BETANZOS e a súa comarca ASOCIADO 47

Makoré madera de diseño, especialistas navenda e instalación de suelos de madeira

Makoré madera dediseño está situado naEstrada de Castela nº 42,(Tlf. 881980627). Estaempresa de recente aper-tura en Betanzos, estáespecializada na venda einstalación de suelos demadeira tanto para inte-rior (parquets e tarimasbarnizados e aceitados,suelos flotantes lamina-dos, etc. para vivendasou negocios) como paraexterior, (piscinas, por-ches, etc.) cos tratamen-tos específicos para exte-rior. A calidade dasmadeiras que traballan están avaladas por prestixiosas firmas (Marty, Haro, TukaBamboo, Ekowood ou Kronoswiss).

Chaco Andamios, montaxe, desmontaxe eportes de andamios europeos en aluguer

Chaco Andamios estásituado na Rúa Venezue-la nº20 5º dta. (Tlf./fax:981773581- 615251279).Esta empresa de recenteinstalación en Betanzosofrece os seus servizos demontaxe, desmontaxe eportes de andamios euro-peos en aluguer.

Interfilm Betanzos, un novo e modernocentro de fotografía dixital

Interfilm Betan-zos está situado naAvenida JesúsGarcía Naveira nº5, baixo (Tlf.981775118). Trá-tase dun centro defotografía moder-no cunha amplaoferta de produc-tos e opcións foto-gráficas. Reveladodixital en menos de30 minutos, pro-ductos persoalizados, álbum dixital, fotos de carnet ao instante, restauración defotos, impresión de planos, fotos tamaño poster, cartelería, cambio de VHS a DVDou CD, dixitalización de negativos, material de fotografía: cámaras dixitais, tarxe-tas de memoria, MP3/4. Unha das grandes novidades en fotografía que ten InterfilmBetanzos son os productos persoalizados con fotografías, como bolsos, toallas, car-teiras, etc. e álbums dixitais desde 12 euros.

Motokeros, venda de motos multimarca eequipamentos para motoristas

M o t o k e r o sestá situado naPlazoleta dosAnxos nº 33, (Tlf.9 8 1 7 7 2 1 2 9 ) .Ademais davenda de motosmultimarca, estatenda moteradispón de todosos equipamentosprecisos para osmotoristas: cas-cos, cazadoras,monos de coiro,etc.O seu hora-rio habitual e de10:30 a 13:30 ede 16:30 a 20:30, incluido os sábados. Os luns abre so en horario de tarde.

(www.motokeros.com)

Talleres Brigantium ofrece os seus servizosde mecánica do automóbil en Betanzos

Talleres Brigantiumestá situado no PaseoRamón Beade nº 6-b.(Tlf. 981797012). Estetaller mecánico acaba deinstalarse na zona por-tuaria de Betanzos ondeos seus profesionais ofre-cen os seus servizos queabranguen todos osaspectos relacionadoscoa mecánica do auto-móbil: alineado de direc-ción, limpeza de inxec-ción con máquina, revi-sión e cambio de aceite,cambio e equilibrado deneumáticos (Continental,Michelin, Gislaved), carga de aire acondicionado, amortiguadores, pastillas defreno, silenciosos, revisión pre-ITV. O seu horario é de 9:00 a 13:30 horas e de

Librería Donin entrega a primeira das dúasbicicletas que sorteu coa reserva de libros

Librería Donin sorteou dúas bicicletas entre os clientes que fixeron as súasreservas de libros de texto para o curso escolar. A primeira delas, que xa foi entre-gada, correspondeulle a Daniel Zacarés Presa alumno do CEIP Vales Villamarínde Betanzos, que aparece na fotografía xunto co propietario da librería.

ASOCIACIÓN DE COMERCIANTES E EMPRESARIOS DE ... - ACEBE CCA · soal como argumento central do seu...

Documents

Transcript of ASOCIACIÓN DE COMERCIANTES E EMPRESARIOS DE ... - ACEBE CCA · soal como argumento central do seu...