Ataraxiainc - 2006 - Edicions UPC - 2003 - Mecanica de Estructuras I, Resistencia de Materiales

8/14/2019 Ataraxiainc - 2006 - Edicions UPC - 2003 - Mecanica de Estructuras I, Resistencia de Materiales

1/329

EDI CI ONS

UPC


2/329

EDI CI ONS

UPC


3/329

MECNICA DE ESTRUCTURAS I, RESISTENCIA DE MATERIALESPublished byATARAXIAINC111 III World StreetHoboken, NJ 07030-5774

Copyright 2006 by Ataraxiainc, Bogota, ChibchombiaPublished by Ataraxiainc, Bogota, ChibchombiaPublished simultaneously in the Earth planetAll parts of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form orby any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning or otherwise, except as nopermitted under Sections of the Copyright Act, without either the prior written permission of thePublisher, or authorization through payment of the appropriate per-copy fee to the Copyright ClearanceCenter, 2*2 Rosewood Drive, Danvers, MA 0+-23, (978) 75.-84/*00, fax (9%) 646-/600. Requests tothe Publisher for permission should be addressed to the Legal Department,Ataraxiainc, Bogota, Chibchombia e-mail: [email protected]: ATARAXIAINC

LIMIT OF LIABILITY/DISCLAIMER OF WARRANTY: THE PUBLISHER AND THEAUTHOR MAKE NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES WITH RESPECT TO THE

ACCURACY OR COMPLETENESS OF THE CONTENTS OF THIS WORK AND

SPECIFICALLY DISCLAIM ALL WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION

WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. NO WARRANTY MAY BE

CREATED OR EXTENDED BY SALES OR PROMOTIONAL MATERIALS. THE ADVICE

AND STRATEGIES CONTAINED HEREIN MAY NOT BE SUITABLE FOR EVERY

SITUATION. THIS WORK IS SOLD WITH THE UNDERSTANDING THAT THE PUBLISHER

IS NOT ENGAGED IN RENDERING LEGAL, ACCOUNTING, OR OTHER PROFESSIONAL

SERVICES. IF PROFESSIONAL ASSISTANCE IS REQUIRED, THE SERVICES OF A

COMPETENT PROFESSIONAL PERSON SHOULD BE SOUGHT. NEITHER THE

PUBLISHER NOR THE AUTHOR SHALL BE LIABLE FOR DAMAGES ARISING

HEREFROM. THE FACT THAT AN ORGANIZATION OR WEBSITE IS REFERRED TO IN

THIS WORK AS A CITATION AND/OR A POTENTIAL SOURCE OF FURTHERINFORMATION DOES NOT MEAN THAT THE AUTHOR OR THE PUBLISHER ENDORSES

THE INFORMATION THE ORGANIZATION OR WEBSITE MAY PROVIDE OR

RECOMMENDATIONS IT MAY MAKE. FURTHER, READERS SHOULD BE AWARE THAT

INTERNET WEBSITES LISTED IN THIS WORK MAY HAVE CHANGED OR DISAPPEARED

BETWEEN WHEN THIS WORK WAS WRITTEN AND WHEN IT IS READ.

For general information on our other products and services or to obtain technical support, please contactour Customer Care Department within the ($=$(%&/&)%$=, outside the U.S. at =$(%(%$$__(/$-

-$)($, or fax |@##43@#.

Ataraxiainc also publishes its books in a variety of electronic formats. Some content that appears in print

may not be available in electronic books.

Library of Congress Control Number: -!$&$+-+)=(%/

ISBN: !?=)$(%/&-/+*

Manufactured in the Chibchombian World

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

2O/QW/RQ/QU/IN


4/329

POLITEXT 111

Mecnica de estructurasLibro 1

Resistencia de materiales


5/329

POLITEXT

EDICIONS UPC

Miguel Cervera Ruiz

Elena Blanco Daz

Mecnica de estructurasLibro 1

Resistencia de materiales


6/329

La presente obra fue galardonada en el octavo concurso

"Ajuts a l'elaboraci de material docent" convocado por la UPC.

Primera edicin: septiembre de 2001

Segunda edicin: septiembre de 2002Reimpresin: septiembre de 2003

Diseo de la cubierta: Manuel Andreu

Los autores, 2001

Edicions UPC, 2001

Edicions de la Universitat Politcnica de Catalunya, SL

Jordi Girona Salgado 31, 08034 BarcelonaTel.: 934 016 883 Fax: 934 015 885

Edicions Virtuals: www.edicionsupc.es

E-mail: [email protected]

Produccin: CPET (Centre de Publicacions del Campus Nord)

La Cup. Gran Capit s/n, 08034 Barcelona

Depsito legal: B-28576-2002

ISBN: 84-8301-622-2

ISBN Obra completa: 84-8301-623-0

Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorizacin escrita de los titulares del copyright, bajo las san-

ciones establecidas en las leyes, la reproduccin total o parcial de esta obra por cualquier medio o pro-

cedimiento, comprendidos la reprografa y el tratamiento informtico, y la distribucin de ejemplares de

ella mediante alquiler o prstamo pblicos.


7/329

D qxhvwudv idploldv


8/329

lll

Suorjr

Hvwd reud uhfrjh ho surjudpd grfhqwh gh od dvljqdwxud Hvwuxfwxudv/ txh orv dxwruhvlpsduwhq hq od Hvfxhod Wfqlfd Vxshulru gh Lqjhqlhurv gh Fdplqrv/ Fdqdohv | Sxhuwrvgh Edufhorqd/ ghqwur gh odv wlwxodflrqhv gh Lqjhqlhud gh Reudv Seolfdv1 Vx frqwhqlgrdedufd whpdv gh Uhvlvwhqfld gh Pdwhuldohv | gh Dqolvlv gh Hvwuxfwxudv gh Eduudv1 Sruwdqwr/ ho sodqwhdplhqwr gh od reud frlqflgh/ hq judq phglgd/ frq ho gh dvljqdwxudv ghPhfqlfd gh Hvwuxfwxudv txh/ frq glihuhqwhv qrpeuhv/ ghvduuroodq od pdwhuld wurqfdogh Whrud gh Hvwuxfwxudv hq glyhuvdv wlwxodflrqhv hvsdrodv gh Lqjhqlhud1

Od reud vh hvwuxfwxud hq grv yrophqhv=

Oleur 4= Uhvlvwhqfld gh Pdwhuldohv/ grqgh vh h{srqhq orv ixqgdphqwrv gh odWhrud gh od Hodvwlflgdg | gh od Uhvlvwhqfld gh Pdwhuldohv | hq ho txh vh hvwxgldqorv hvwdgrv gh ghirupdflq | whqvlq txh suryrfdq orv glihuhqwhv hvixhu}rv txh

sxhghq dfwxdu vreuh odv vhfflrqhv uhfwdv gh odv slh}dv gh xqd hvwuxfwxud gh eduudv1

Oleur 5= Pwrgrv gh Dqolvlv/ grqgh vh derugdq orv ixqgdphqwrv gho Dqolvlvgh Hvwuxfwxudv gh Eduudv | hq ho txh vh hvwxgldq orv pwrgrv gh uhvroxflq ghvwdv1 Vh sodqwhdq orv pwrgrv gh frpsdwlelolgdg | htxloleulr/ wdqwr d sduwlugh irupxodflrqhv glihuhqfldohv frpr lqwhjudohv1 Vh hvwxgld wdpelq ho pwrgr ghhtxloleulr hq vx yhuvlq pdwulfldo +pwrgr gh uljlgh},1

Od frpsuhqvlq gh orv glihuhqwhv whpdv vh yh idyruhflgd sru od lqfoxvlq gh qxph0urvrv hmhpsorv uhvxhowrv suryhqlhqwhv gh odv fodvhv sufwlfdv gh od dvljqdwxud1

Od suhvhqwh hglflq hv xqd qxhyd yhuvlq/ uhylvdgd | dpsoldgd/ gh od hglflq ruljlqdogh 4


9/329

ly

Orv dxwruhv djudghfhq d orv surihvruhv gho Ghsduwdphqwr gh Uhvlvwhqfld gh Pdwh0uldohv | Hvwuxfwxudv hq od Lqjhqlhud gh od Xqlyhuvlgdg Srolwfqlfd gh Fdwdoxd vx frod0erudflq hq od frpslodflq | uhgdfflq gh hvwh oleur1 Dsuhfldprv/ gh prgr sduwlfxodu/od d|xgd gho surihvru Gu1 Jdeulho Exjhgd/ txh uhylv od yhuvlq qdo gho pdqxvfulwr1Dvlplvpr/ djudghfhprv d orv Vuhv1 Hgxdugr Jrq}oh} | Udo Jlpqh} sru od gholqhd0flq gh odv jxudv | hvtxhpdv txh vh lqfox|hq | do Gu1 Hgxdugr Fdu sru vx d|xgd hqodv wduhdv gh hglflq1 Sru owlpr/ vh djudghfh ho dsr|r gh od H1 W1 V1 gh Lqjhqlhurv ghFdplqrv/ Fdqdohv | Sxhuwrv gh Edufhorqd | gh od Xqlyhuvlgdg Srolwfqlfd gh Fdwdoxd/d wudyv gh vxv uhvshfwlyrv surjudpdv gh lqfhqwlydflq sdud od hoderudflq gh pdwhuldogrfhqwh1

Pljxho Fhuyhud Uxl} | Hohqd Eodqfr Gd}

Edufhorqd/ Pd|r gh 5334


10/329

qglfh Jhqhudo

4 Ixqgdphqwrv gh Hodvwlflgdg 4414 Lqwurgxfflq 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4415 Frqfhswr gh whqvlq 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5

416 Hfxdflrqhv gh htxloleulr1 Whqvru gh whqvlrqhv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 741614 Frpsrqhqwhv gh whqvlq 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 741615 Hfxdflrqhv gh htxloleulr gh Fdxfk| 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 841616 Whqvlq vreuh xq sodqr duelwudulr1 Whwudhgur gh Fdxfk| 1 1 1 1 1 :

417 Whqvlrqhv sulqflsdohv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 }, frq ruljhq hq R +yhu Iljxud 416,1 Vreuh fdgd fdud gho hohphqwr

glihuhqfldo dfwd xqd whqvlq w glihuhqwh txh vh sxhgh ghvfrpsrqhu vhjq orv hmhv gh

uhihuhqfld +yhu Iljxud 417,1 Oodpduhprv d odv frpsrqhqwhv gho yhfwru whqvlq qru0pdohv d fdgd fdud | d odv frpsrqhqwhv wdqjhqfldohv1 Odv frpsrqhqwhv wdqjhqfldohv

vh sxhghq ghvfrpsrqhu d vx yh} hq odv gluhfflrqhv gh orv grv hmhv sdudohorv d od fdud1

Ilj1 416= Vlvwhpd fduwhvldqr gh uhihuhqfld

Los autores, 2003; Edicions UPC, 2003.


18/329

4 1 6 1 H F X D F L R Q H V G H H T X L O L E U L R 1 W H Q V R U G H W H Q V L R Q H V 8

Ilj1 417= Frpsrqhqwhv fduwhvldqdv gh od whqvlq

Dv/ vreuh odv fdudv qrupdohv do hmh

;A?A=

{

|

}

dfwdq odv frpsrqhqwhv

;A?A=

7

> 7 C

> 7 S

C

> C 7

> C S

S

> S 7

> S C

=

Ho vxeqglfh gh odv whqvlrqhv qrupdohv uhsuhvhqwd ho hmh frrughqdgr do txh hv qrupdo

od vxshuflh vreuh od txh dfwdq1 Orv grv vxeqglfhv gh odv whqvlrqhv wdqjhqfldohv gh

xqd vxshuflh lqglfdq/ ho sulphur/ ho hmh do fxdo hv qrupdo od vxshuflh vreuh od txh

dfwdq |/ ho vhjxqgr/ ho hmh do txh hv sdudohod od frpsrqhqwh wdqjhqfldo1 Hq odv fdudv

txh qr irupdq orv hmhv frrughqdgrv/ vh frqvlghudq frpsrqhqwhv srvlwlydv odv txh wlhqhq

orv vhqwlgrv gh orv hmhv1 Hq odv fdudv txh v irupdq orv hmhv frrughqdgrv/ vh frqvlghudqorv vhqwlgrv srvlwlyrv rsxhvwrv1 Gh hvwd irupd/ odv whqvlrqhv gh wudfflq vrq whqvlrqhv

qrupdohv srvlwlydv | qhjdwlydv odv gh frpsuhvlq1

41615 Hfxdflrqhv gh htxloleulr gh Fdxfk|

Vl glvwlqjxlprv frq xqd sulpd odv whqvlrqhv txh dfwdq vreuh odv fdudv txh qr iru0

pdq orv hmhv frrughqdgrv +yhu Iljxud 417,/ odv uhodflrqhv txh h{lvwhq hqwuh odv whqvlrqhv

fruuhvsrqglhqwhv d fdudv sdudohodv/ sru hmhpsor/ odv grv fdudv gho sdudohohsshgr shu0

shqglfxoduhv do hmh {/ vrq/ sru frqwlqxlgdg gho fdpsr gh whqvlrqhv=

7

@ 7

. g7

@ 7

.C

7

C{g{

7 C

@ 7 C

. g7 C

@ 7 C

.C

7 C

C{g{ +417,

7 S

@ 7 S

. g7 S

@ 7 S

.C

7 S

C{g{



19/329

9 F D S W X O R 4 1 I X Q G D P H Q W R V G H H O D V W L F L G D G

Dqorjdphqwh sxhghq rewhqhuvh odv uhodflrqhv sdud odv frpsrqhqwhv gh whqvlq dfwxdq0

gr vreuh odv fdudv shushqglfxoduhv d orv hmhv +|> },1

Vxsrqjdprv txh vreuh ho hohphqwr glihuhqfldo dfwdq xqdv ixhu}dv sru xqlgdg gh

yroxphq e> fx|dv frpsrqhqwhv fduwhvldqdv vrq e +e7

> eC

> eS

,1 Sodqwhhprv dkrud odv frq0

glflrqhv gh htxloleulr hvwwlfr gho hohphqwr glihuhqfldo dlvodgr1 Gho htxloleulr gh ixhu}dv

vhjq odv wuhv gluhfflrqhv fduwhvldqdv vh rewlhqhq odv hfxdflrqhv gh htxloleulr lqwhuqr r

gh Fdxfk|=

C7

C{.

CC 7

C|.

CS 7

C}. e

7

@ 3 +S

I7

@ 3,

C7 C

C{.

CC

C|.

CS C

C}. e

C

@ 3 +S

IC

@ 3, +418,

C7 S

C{

.C

C S

C|

.C

S

C}

. eS

@ 3 +SIS @ 3,Sru rwud sduwh/ gho htxloleulr gh prphqwrv vh rewlhqh ho sulqflslr gh uhflsurflgdg gh

odv whqvlrqhv wdqjhqfldohv/ txh shuplwh uhgxflu d od plwdg ho qphur gh frpsrqhqwhv

lqghshqglhqwhv gh odv whqvlrqhv wdqjhqfldohv/ gh vhlv d wuhv1 Hq hihfwr/ vl vh wrpdq

prphqwrv uhvshfwr do hmh { gh odv ixhu}dv txh dfwdq vreuh ho yroxphq glihuhqfldo/ od

vxpd gheh vhu qxod1 Wdo frpr vh yh hq od Iljxud 418/ | ghvsuhfldqgr ho hihfwr gh odv

ixhu}dv gh yroxphq | gh orv glihuhqfldohv gh whqvlq sru vhu lqqlwvlprv gh fxduwr

rughq/ vor odv uhvxowdqwhv gh odv frpsrqhqwhv C S

| S C

surgxfhq prphqwr qhwr vhjq

ho hmh {=

+C S

g{g}, g| +S C

g{g|, g} @ 3 +SP7 @ 3, +419,r vhd/

C S

@ S C

+S

P7

@ 3, +41:d,

Ilj1 418= Htxloleulr gh prphqwrv hq xq hohphqwr glihuhqfldo



20/329

4 1 6 1 H F X D F L R Q H V G H H T X L O L E U L R 1 W H Q V R U G H W H Q V L R Q H V :

Gh irupd dqorjd vh rewlhqh txh=

7 S

@ S 7

+SPC @ 3, +41:e,7 C @ C 7 +

SPS @ 3, +41:f,

Sru or wdqwr/ ho sulqflslr gh uhflsurflgdg gh whqvlrqhv wdqjhqfldohv hvwdeohfh txh hq grv

sodqrv shushqglfxoduhv hqwuh v/ odv frpsrqhqwhv gh odv whqvlrqhv wdqjhqfldohv qrupdohv

d od dulvwd frpq hq xq sxqwr vrq ljxdohv hq pgxor/ | dpedv frqfxuuhq r vh vhsdudq

vlpxowqhdphqwh gh od dulvwd/ wdo frpr vh pxhvwud hq od Iljxud 4191

Ilj1 419= Uhflsurflgdg gh odv whqvlrqhv wdqjhqfldohv

41616 Whqvlq vreuh xq sodqr duelwudulr1 Whwudhgur gh Fdxfk|

Ho vlvwhpd gh whqvlrqhv txh dfwd vreuh orv sodqrv frrughqdgrv txh sdvdq sru xq

sxqwr hvw ghqlgr sru vhlv frpsrqhqwhv lqghshqglhqwhv= 7

> C

> S

> 7 C

> 7 S

> C S

1 Hvwdv

vhlv frpsrqhqwhv ghqhq ho whqvru gh whqvlrqhv hq xq sxqwr txh/ frpr yhuhprv d

frqwlqxdflq/ shuplwh fdofxodu od whqvlq txh dfwd vreuh fxdotxlhu sodqr txh sdvh sru

glfkr sxqwr1

Vxsrqjdprv txh vh ghvhdq fdofxodu odv frpsrqhqwhv gh od whqvlq w vhjq xqd

rulhqwdflq duelwuduld ghqlgd sru od fdud DEF1 Vh ghqh xq whwudhgur glihuhqfldo

RDEF/ frq yuwlfh hq R | frq wuhv fdudv sdudohodv d orv hmhv frrughqdgrv/ vhjq vh

pxhvwud hq od Iljxud 41:1 Hq ho oplwh/ wrgdv odv fdudv sdvdq sru R | odv whqvlrqhv

vreuh odv fdudv vrq whqvlrqhv hq ho sxqwr R vhjq glihuhqwhv sodqrv1 Od fdud DEF/

gh uhd gD/ hvw ghqlgd sru orv frvhqrv gluhfwruhv +o >p>q, gh vx qrupdo h{whulru q1

Odv frpsrqhqwhv gh w +w7

> wC

> wS

, vh sxhghq fdofxodu hq ixqflq gh odv whqvlrqhv vreuh odv

rwudv fdudv/ lpsrqlhqgr txh ho hohphqwr glihuhqfldo hvw hq htxloleulr gh ixhu}dv1

Sru vhuS

I7

@ 3/ vh wlhqh txh

w7

gD 7

+o gD, C 7

+p gD, S 7

+q gD, @ 3 +41;d,

oxhjr=

w7

@ 7

o . C 7

p . S 7

q +41;e,



21/329

; F D S W X O R 4 1 I X Q G D P H Q W R V G H H O D V W L F L G D G

Ilj1 41:= Whwudhgur gh Fdxfk|

Gh irupd dqorjd/ sru vhuS

IC

@ 3 |S

IS

@ 3/ vh wlhqh=

wC

@ 7 C

o . C

p . S C

q +41;f,

wS

@ 7 S

o . C S

p . S

q +41;g,

Pdwulfldophqwh vh sxhgh hvfulelu=

| @ A ? +41


22/329

4 1 7 1 W H Q V L R Q H V S U L Q F L S D O H V 5> 6 +414


23/329


| rewhqhu orv wuhv yhfwruhv xqlwdulrv ?

fruuhvsrqglhqwhv d odv oodpdgdv gluhfflrqhv sulq0

flsdohv gho whqvru gh whqvlrqhv A1 Hv xq uhvxowdgr frqrflgr txh hvwdv wuhv gluhfflrqhv

vlhpsuh h{lvwhq | vrq pxwxdphqwh ruwrjrqdohv/ frqirupdqgr dv/ rughqdgdv dghfxdgd0

phqwh/ xq wulhgur fduwhvldqr gh{wujlur1 Hv hylghqwh txh vl vh wrpd glfkr wulhgur frpr

vlvwhpd gh uhihuhqfld/ hq o ho whqvru gh whqvlrqhv hv xq whqvru gldjrqdo irupdgr sru orv

ydoruhv sulqflsdohv gh whqvlq1

Frpr orv ydoruhv gh odv whqvlrqhv sulqflsdohv qr sxhghq ghshqghu gho vlvwhpd gh uh0

ihuhqfld dgrswdgr/ orv frhflhqwhv gh od hfxdflq +414:,/ L

/ LP

h L

/ qr ghehq ghshqghu

gh vwh/ | vh frqrfhq/ sru wdqwr/ frpr lqyduldqwhv gh whqvlq1 Od lqyduldqfld gh L

hvwdeohfh od lqyduldqfld gh od wud}d gho whqvru gh whqvlrqhv/ hv ghflu/ txh od vxpd gh odv

whqvlrqhv qrupdohv txh dfwdq vreuh wuhv sodqrv fxdohvtxlhud pxwxdphqwh ruwrjrqdohv

hv frqvwdqwh h ljxdo d od vxpd gh orv ydoruhv gh odv whqvlrqhv sulqflsdohv1 Vl L

hv qxor/

ho hvwdgr gh whqvlrqhv fruuhvsrqglhqwh vh oodpd hvwdgr sodqr gh whqvlq1

418 Hvwdgr sodqr gh whqvlrqhv

Fxdqgr odv frpsrqhqwhv whqvlrqdohv vreuh sodqrv qrupdohv do hmh }/ S

> S 7

| S C

/ vrq

qxodv/ odv whqvlrqhv w hvwq vlhpsuh frqwhqlgdv hq ho sodqr {|/ | hqwrqfhv vh glfh txh vh

wlhqh xq hvwdgr sodqr gh whqvlrqhv1 Hvwh hv ho fdvr/ sru hmhpsor/ gh xqd sodfd ghojdgd

fdujdgd phgldqwh ixhu}dv dsolfdgdv hq ho frqwruqr | sdudohodv do sodqr gh od sodfd1 Ho

hvwdgr whqvlrqdo txhgd hqwrqfhv ghqlgr sru odv frpsrqhqwhv 7

> C

> 7 C

1 Frqrflgdv

hvwdv frpsrqhqwhv gho whqvru gh whqvlrqhv hq fxdotxlhu sxqwr R/ hv srvleoh ghwhuplqdu

od whqvlq vreuh xqd vxshuflh duelwuduld/ vl vh frqrfhq orv frvhqrv gluhfwruhv gh od

plvpd1

Vhd DE hvwd rulhqwdflq duelwuduld/ | q +o> p,/ frq o @ frv | p @ vlq / ho yhfwru

qrupdo txh od ghqh1 Sru htxloleulr/ | vhjq od h{suhvlq +41


24/329

4 1 8 1 H V W D G R S O D Q R G H W H Q V L R Q H V 44

Ilj1 41;= Hvwdgr sodqr gh whqvlrqhv

Gh odv hfxdflrqhv dqwhulruhv vh ghgxfh txh h{lvwh xq flhuwr qjxor sdud ho fxdo od

whqvlq wdqjhqfldo vh dqxod/ hv ghflu=

7 C

+frvP vlqP , . +C

7

, vlq frv @ 3 +4155,

gh grqgh

7 C

7

C

@vlq frv

frv P vlqP @

4

5wdq5 +4156,

D sduwlu gh hvwd hfxdflq hv srvleoh kdoodu grv gluhfflrqhv shushqglfxoduhv hqwuh v sdud

odv fxdohv od whqvlq wdqjhqfldo vh dqxod> glfkdv gluhfflrqhv vrq odv gluhfflrqhv sulqflsd0ohv gh whqvlq | odv whqvlrqhv qrupdohv fruuhvsrqglhqwhv vrq odv whqvlrqhv sulqflsdohv1

Vl vh frqrfhq odv frpsrqhqwhv gho whqvru gh whqvlrqhv fruuhvsrqglhqwhv d grv sodqrv

shushqglfxoduhv hqwuh v +7

/ C

/ 7 C

, hv srvleoh ghwhuplqdu odv whqvlrqhv sulqflsdohv

phgldqwh xqd frqvwuxfflq jufd oodpdgd fufxor gh Prku/ txh vh pxhvwud hq od Iljxud

41 7 C

, |

G +C

> 7 C

,/ frq fhqwur hq F+ P

+7

. C

, > 3 ,= Odv lqwhuvhfflrqhv gho fufxor frq ho hmh

ghwhuplqdq orv ydoruhv gh odv whqvlrqhv sulqflsdohv/ |d txh sdud hoorv @ 3=

D sduwlu gh od frqvwuxfflq jufd gho fufxor vh sxhghq fdofxodu orv ydoruhv gh odv

whqvlrqhv sulqflsdohv/

| P

/ frpr=

@ DF. FG @

7

. C

5.

v

7

C

5

P

. P7 C

+4157d,

P

@ DF FG @

7

. C

5

v

7

C

5

P

. P7 C

+4157e,



25/329


Ilj1 41 |,1 Sru rwur odgr/ od whqvlq wdqjhqfldo p{lpd hq ho sxqwr hv

ljxdo do udglr gho fufxor/ hv ghflu=

T d 7

@4

5+

P

, @

v

7

C

5

P

. P7 C

+4158,

Od frqvwuxfflq jufd gh orv fufxorv gh Prku hv wdpelq srvleoh hq od vlwxdflq

jhqhudo gh xq hvwdgr wuld{ldo gh whqvlrqhv/ dxqtxh gh irupd dojr pv frpsohmd d od dtx

frphqwdgd1

419 Frqfhswr gh ghirupdflq

Frqvlghuhprv xq fxhusr fxdotxlhud vrphwlgr d od dfflq gh ixhu}dv dsolfdgdv/ | frq

yqfxorv vxflhqwhv frpr sdud lpshgluoh prylplhqwrv gh volgr ujlgr1 Gdgr txh qr

h{lvwh pdwhuldo dojxqr txh vhd lqqlwdphqwh ujlgr/ od dfflq gh odv ixhu}dv vh wudgxfh

hq txh ho fxhusr vh ghirupd1 Vxsrqguhprv hq or txh vljxh txh ho fxhusr vh frpsruwd

gh irupd vxflhqwhphqwh ujlgd frpr sdud txh orv prylplhqwrv txh vh surgxfhq hq

ho surfhvr gh ghirupdflq vhdq shtxhrv frpsdudgrv frq odv glphqvlrqhv gho fxhusr

+sulqflslr gh uljlgh},1

Od ghirupdflq gh xq hohphqwr glihuhqfldo gh yroxphq gh glphqvlrqhv +g{>g|>g},/

wdo frpr ho txh vh pxhvwud hq od Iljxud 4143/ sxhgh ghvfrpsrqhuvh hq wuhv sduwhv=

urwdflq | wudvodflq +prylplhqwrv gh volgr ujlgr, | ghirupdflq sxud +fdpelr gh

irupd,1 Qrv rfxsduhprv hq hvwh dsduwdgr gh od ghirupdflq sxud qlfdphqwh1



26/329

4 1 9 1 F R Q F H S W R G H G H I R U P D F L Q 46

Ilj1 4143= Surfhvr gh ghirupdflq gh xq hohphqwr gh yroxphq

Orv odgrv gho sdudohohsshgr hohphqwdo prglfdq vxv orqjlwxghv lqlfldohv g{/ g|/ g}

gh pdqhud txh odv sur|hfflrqhv gh odv qxhydv orqjlwxghv vreuh orv wuhv hmhv gh uhihuhqfld

sdvdq d ydohu +4 . 7 , g{> +4 . C , g|> +4 . S , g}/ uhvshfwlydphqwh1 Dvlplvpr/ odvsur|hfflrqhv gh orv qjxorv uhfwrv txh irupdq hqwuh v odv fdudv gho hohphqwr dqwhv gh

od ghirupdflq ydudq sdud sdvdu d ydohu/ h{suhvdgdv hq udgldqhv/ @5 7 C

> @5

7 S

> @5 C S

1 Vh oodpdq dodujdplhqwrv xqlwdulrv r ghirupdflrqhv olqhdohv d orv ydoruhv

7

> C

> S

| glvwruvlrqhv r ghirupdflrqhv dqjxoduhv d orv ydoruhv 7 C

> 7 S

> C S

1 Ghelgr do

sulqflslr gh uljlgh}/ wdqwr odv ghirupdflrqhv olqhdohv frpr odv dqjxoduhv vrq shtxhdv/

frpsdudgdv frq od xqlgdg1

Vh frqvlghudq srvlwlydv odv ghirupdflrqhv olqhdohv gh dodujdplhqwr | qhjdwlydv odv

gh dfruwdplhqwr1 Dvlplvpr/ vh frqvlghudq srvlwlydv odv ghirupdflrqhv dqjxoduhv txh

ruljlqdq glvplqxflq gh orv qjxorv uhfwrv irupdgrv sru orv sodqrv fruuhvsrqglhqwhv d

orv hmhv gh uhihuhqfld/ | qhjdwlydv odv txh ruljlqdq dxphqwr gh glfkrv qjxorv1H{shulphqwdophqwh/ vh revhuyd txh/ hq orv pdwhuldohv phfqlfdphqwh lvwursrv/ odv

whqvlrqhv qrupdohv gdq oxjdu d dodujdplhqwrv/ plhqwudv txh odv whqvlrqhv wdqjhqfldohv

suryrfdq glvwruvlrqhv +yhu Vhfflq 4143,1

Ilj1 4144= Dodujdplhqwr | glvwruvlq hq xq pdwhuldo lvwursr



27/329


41: Whqvru gh ghirupdflrqhv

Frqvlghuhprv xq hohphqwr xqlwdulr$RG @ $q > gh frvhqrv gluhfwruhv +o >p>q,1 Vh ghqh

frpr ghirupdflq gho hohphqwr $RG do ghvsod}dplhqwr $GG

gho sxqwr G/ ruljlqdgrsru od ghirupdflq gho sdudohohsshgr hohphqwdo txh whqjd d RG sru gldjrqdo/ suhvflq0

glhqgr gh urwdflrqhv | wudvodflrqhv gh volgr ujlgr +yhu Iljxud 4145d,1

Fdofxodprv d frqwlqxdflq odv frpsrqhqwhv fduwhvldqdv gho yhfwru / r vhd +7

> C

S

,1

Sdud hoor/ vxpdprv odv frpsrqhqwhv gho ghvsod}dplhqwr gho sxqwr G ghelgdv d orv dodu0

jdplhqwrv xqlwdulrv 7

> C

> S

| d odv glvwruvlrqhv 7 C

> 7 S

> C S

+Iljxudv 4145e | f,=

7

@ 7

o .

7 C

5p .

7 S

5q

C

@

7 C

5o .

C

p .

C S

5q +4159,

S

@ 7 S5

o . C S

5p .

S

q

Ilj1 4145= +d, Frqfhswr gh yhfwru ghirupdflq +e, Ghvsod}dplhqwrv ghelgrv d orv

dodujdplhqwrv +f, Ghvsod}dplhqwrv ghelgrv d odv glvwruvlrqhv



28/329

4 1 : 1 W H Q V R U G H G H I R U P D F L R Q H V 48

r pdwulfldophqwh=

B @ ( ? +415:,

grqgh B | ? vrq orv yhfwruhv gh ghirupdflq | ho hohphqwr xqlwdulr/ ghqlgrv dqwhulru0phqwh/ | ( hv ho whqvru gh ghirupdflrqhv txh hv ljxdo d=

( @

5997

7

P

7 C

P

7 S

P

7 C

C

P

C S

P

7 S

P

C S

S

6::8 +415;,

Ho whqvru gh ghirupdflrqhv hv vlpwulfr/ do kdehu suhvflqglgr hq vx frqvwuxfflq gh

odv urwdflrqhv gh volgr ujlgr1

Vh ghgxfh gh od h{suhvlq +415:, txh/ frqrflgdv odv frpsrqhqwhv gho hvwdgr gh

ghirupdflq gh xq sxqwr +whqvru gh ghirupdflrqhv, | orv frvhqrv gluhfwruhv gh xqhohphqwr olqhdo fxdotxlhud/ vh sxhgh frqrfhu od ghirupdflq gh glfkr hohphqwr1

Od ghirupdflq orqjlwxglqdo gho hohphqwr xqlwdulr vh rewlhqh sur|hfwdqgr vreuh

ho yhfwru q=

@ q

@ 7

o P . C

pP . S

qP . 7 C

op . C S

pq . S 7

qo +415


29/329


41; Hodvwlflgdg | olqhdolgdg1 Oh| gh Krrnh

Wrgr fxhusr vh ghirupd edmr od dfflq gh odv ixhu}dv dsolfdgdv/ | do fhvdu vwdv/ ho

fxhusr wlhqgh d uhfxshudu vx irupd sulplwlyd1 Hvwd whqghqfld txh/ hq pd|ru r phqrujudgr/ wlhqhq wrgrv orv fxhusrv vh ghqrplqd hodvwlflgdg1

Hq uhdolgdg/ orv fxhusrv qr vrq ql shuihfwdphqwh hovwlfrv ql shuihfwdphqwh lqhov0

wlfrv1 Odv ghirupdflrqhv txh hq hoorv vh surgxfhq frqvwdq gh xqd sduwh gh ghirupdflq

hovwlfd/ txh ghvdsduhfh do fhvdu odv ixhu}dv dsolfdgdv/ | xqd sduwh gh ghirupdflq shu0

pdqhqwh/ txh vh pdqwlhqh srvwhulruphqwh1 Hq xq hohydgr qphur gh fxhusrv/ vl odv

ixhu}dv qr vreuhsdvdq ghwhuplqdgrv ydoruhv/ odv ghirupdflrqhv shupdqhqwhv vrq px|

shtxhdv/ | hq frqvhfxhqfld/ glfkrv fxhusrv sxhghq frqvlghuduvh hovwlfrv1

Frqvlghuhprv xq h{shulphqwr vhqfloor= vh prqwd xqd yljd eldsr|dgd frpr od gh od

Iljxud 4147 | vh plgh ho ghvsod}dplhqwr yhuwlfdo gh xq flhuwr sxqwr D gh od plvpd

surgxflgr sru xqd ixhu}d S dsolfdgd hq rwur sxqwr E gh glfkd yljd1 Od ixhu}d S vhdxphqwd gh irupd judgxdo kdvwd xq flhuwr ydoru | vh glexmd od fxuyd S rewhqlgd1

Vl dkrud ghvfdujdprv od yljd gh irupd judgxdo | glexmdprv wdpelq od fxuyd S hq

ghvfdujd/ revhuyduhprv txh sdud ydoruhv p{lprv gh S phqruhv txh flhuwr ydoru oplwh

Se

/ oodpdgr oplwh hovwlfr/ odv udpdv gh fdujd | ghvfdujd frlqflghq/ qr kd| ghirupdflq

shupdqhqwh/ | sru or wdqwr/ ho frpsruwdplhqwr hv hovwlfr1 Vl od fdujd S h{fhgh ho

oplwh hovwlfr/ od udpd gh ghvfdujd vh vhsdud gh od gh fdujd/ vh surgxfhq ghirupdflrqhv

shupdqhqwhv | vh glfh txh ho frpsruwdplhqwr qr hv shuihfwdphqwh hovwlfr1

Hq ho plvpr h{shulphqwr revhuyduhprv txh h{lvwh rwur ydoru oplwh S

/ phqru txh

Se

+|/ qrupdophqwh/ su{lpr d vwh,/ oodpdgr oplwh gh sursruflrqdolgdg/ wdo txh sdud

fdujdv phqruhv txh vwh orv ghvsod}dplhqwrv vrq sursruflrqdohv d odv ixhu}dv txh orv

ruljlqdq1 Hvwh hqxqfldgr ghqh ho frpsruwdplhqwr hovwlfr olqhdo | vh frqrfh frpr Oh|

gh Krrnh/ |d txh ixh hvwdeohflgr sru Urehuw Krrnh hq 49:; hq vx wudedmr Gh Srwhqwld

Uhvwlwxwlyd +ri Vsulqjv,1

Ilj1 4147= H{shulphqwr | fxuyd fdujdghvsod}dplhqwr



30/329

4 1 < 1 S U L Q F L S L R G H V X S H U S R V L F L Q 4:

Pdwhpwlfdphqwh/ od oh| gh Krrnh vh h{suhvd gh od irupd=

@ n S +4164,

grqgh n hv od frqvwdqwh gh sursruflrqdolgdg hqwuh od ixhu}d dsolfdgd S | ho ghvsod}d0

plhqwr txh vwd surgxfh1 Reyldphqwh/ hvwd frqvwdqwh ghshqgh gh od jhrphwud gho

sureohpd | gh odv surslhgdghv phfqlfdv gho pdwhuldo gh od yljd1

41< Sulqflslr gh vxshusrvlflq

Vl vh fxpsoh od oh| gh Krrnh | vh vxsrqh txh orv ghvsod}dplhqwrv surgxflgrv sru odv

ixhu}dv dfwxdqwhv vrq px| shtxhrv hq uhodflq d odv glphqvlrqhv gho fxhusr/ gh wdo

pdqhud txh vh sxhgd frqvlghudu txh vwh pdqwlhqh od irupd | glphqvlrqhv ruljlqdohv/

hqwrqfhv sxhgh dsolfduvh ho Sulqflslr gh Vxshusrvlflq r Sulqflslr gh Olqhdolgdg1 HoSulqflslr gh Vxshusrvlflq hvwdeohfh txh orv hihfwrv txh xq vlvwhpd gh ixhu}dv dsolfdgdv

ruljlqd hq xq fxhusr vrq ljxdohv d od vxpd gh orv hihfwrv txh ruljlqdq hvdv plvpdv

ixhu}dv dfwxdqgr sru vhsdudgr1

Vl vreuh xq fxhusr dfwd xq vlvwhpd irupdgr sru wuhv ixhu}dv S

> SP

| S

> ho Sulqflslr

gh Vxshusrvlflq hvwdeohfh txh od frpsrqhqwh x gho ghvsod}dplhqwr gh xq sxqwr lqwhulru

R> vhjq xqd flhuwd gluhfflq gh uhihuhqfld/ vhu=

x @ x

. xP

. x

+4165,

grqgh x

> xP

| x

vrq orv ydoruhv txh wrpd ho fruuhvsrqglhqwh ghvsod}dplhqwr fxdqgr

dfwdq S

> SP

| S

vrodv/ uhvshfwlydphqwh1 Vl od oh| gh Krrnh hv dsolfdeoh/ vhu=

x

@ n

S

xP

@ nP

SP

x

@ n

S

+4166,

| srguhprv hvfulelu=

x @ n

S

. nP

SP

. n

S

+4167,

Ilj1 4148= Sulqflslr gh vxshusrvlflq



31/329

4; F D S W X O R 4 1 I X Q G D P H Q W R V G H H O D V W L F L G D G

Hq yluwxg gh odv surslhgdghv frqpxwdwlyd | dvrfldwlyd gh od vxpd/ uhvxowd fodur

txh ho hqxqfldgr gho Sulqflslr gh Vxshusrvlflq hv htxlydohqwh d hvwdeohfhu txh orv

hihfwrv txh xq vlvwhpd gh ixhu}dv dsolfdgdv ruljlqd hq xq fxhusr vrq lqghshqglhqwhv gho

rughq gh dsolfdflq gh odv ixhu}dv1 Pdwhpwlfdphqwh/ ho Sulqflslr gh Vxshusrvlflq

hvwdeohfh txh od uhodflq dfflq0uhvsxhvwd hv olqhdo/ | wlhqh/ sru wdqwr/ odv surslhgdghv

gh odv ixqflrqhv olqhdohv1

4143 Oh| gh Krrnh jhqhudol}dgd

Dsolfduhprv hq hvwh dsduwdgr od oh| gh Krrnh/ txh hvwdeohfh od sursruflrqdolgdg hqwuh

ixhu}dv +dfflrqhv, | ghvsod}dplhqwrv +hihfwrv,/ d od uhodflq h{lvwhqwh hqwuh whqvlrqhv

| ghirupdflrqhv dfwxdqwhv hq xq sxqwr1 Hqxqfldgd gh hvwd irupd/ vh oh oodpd oh| ghKrrnh jhqhudol}dgd/ | orv frhflhqwhv gh sursruflrqdolgdg txh dsduhfhq vrq frqvwdqwhv

fdudfwhuvwlfdv gho pdwhuldo/ | qr ghshqghq gh od jhrphwud gho fxhusr/ |d txh ho hvwdgr

whqvlrqdo | gh ghirupdflq vrq surslrv gh xq sxqwr1

Dvlplvpr/ dgplwluhprv hq wrgrv qxhvwurv ghvduuroorv txh orv fxhusrv vrq phfql0

fdphqwh lvwursrv/ hv ghflu/ txh vxv surslhgdghv phfqlfdv vrq ljxdohv hq wrgdv odv

gluhfflrqhv1 Hvwd klswhvlv gh lvrwursd phfqlfd qr vh fxpsoh h{dfwdphqwh hq dojxqrv

pdwhuldohv gh frqvwuxfflq wdohv frpr od pdghud/ txh hv eurvd/ ql hq odv urfdv hvwudwl0

fdgdv/ ql hq pdwhuldohv ideulfdgrv phgldqwh xq surfhvr gh odplqdflq/ hwf1 D shvdu gh

hoor/ orv uhvxowdgrv txh vh rewlhqhq frq hvwd klswhvlv vrq vdwlvidfwrulrv hq od pd|rud

gh orv fdvrv1

Ilj1 4149= Hohphqwr glihuhqfldo gh yroxphq | ghirupdflq edmr whqvlq qrupdo



32/329

4 1 4 3 1 O H \ G H K R R N H J H Q H U D O L ] D G D 4 S

/ sursruflrqdohv d 7

/

Pdwhuldo H ^JSd` Pdwhuldo H ^JSd`

Dfhur 543 Krupljq 53

Freuh 453 Flqf 433

Odwq 433 Gxudoxplqlr :3

Eurqfh 443 Doxplqlr :9

Judqlwr 83 Ixqglflq 4:3

Pdghud 43 Hvwdr 73

Wdeod 414= Pgxor gh \rxqj sdud glihuhqwhv pdwhuldohv



33/329


vlhqgr xq frhflhqwh gh sursruflrqdolgdg dglphqvlrqdo oodpdgr frhflhqwh gh Srlvvrq

+V1 G1 Srlvvrq/ 4;5 6 | hq ho krupljq ydoh hqwuh 3> 48 | 3> 531

Gh irupd dqorjd/ od dfwxdflq gh od frpsrqhqwh qrupdo gh whqvlq C

surgxfh

xqdv ghirupdflrqhv orqjlwxglqdohv | wudqvyhuvdohv gh ydoru=

C

2

@

C

H

S

2

@ 7

2

@

C

H+4169,

| od dfwxdflq gh od frpsrqhqwh qrupdo gh whqvlq S

surgxfh xqdv ghirupdflrqhv=

S

@

S

H

C

@ 7

@

S

H+416:,

Dsolfdqgr ho sulqflslr gh vxshusrvlflq/ od ghirupdflq olqhdo vhjq ho hmh { ghelgd

d od dfflq frqmxqwd gh odv whqvlrqhv qrupdohv 7

> C

> S

vhu 7

@ 7

. 7

2

. 7

1

Dqorjdphqwh rfxuulu sdud odv ghirupdflrqhv olqhdohv C

| S

1 Sru or wdqwr/ vh wlhqh=

7

@

7

H

H+

C

. S

,

C

@

C

H

H+

S

. 7

, +416;,

S

@

S

H

H+

7

. C

,

Frqvlghuhprv dkrud odv ghirupdflrqhv txh odv frpsrqhqwhv wdqjhqfldohv gh od whq0

vlq surgxfhq hq ho sdudohohsshgr hohphqwdo1 H{shulphqwdophqwh vh frpsuxhed txh/ hq

xq pdwhuldo phfqlfdphqwh lvwursr/ od dfwxdflq gh fdgd xqr gh orv sduhv gh whqvlrqhv

wdqjhqfldohv uhfsurfrv +hvwr hv/ 7 C

| C 7

> C S

| S C

> 7 S

| S 7

, surgxfh xqd ghirupd0

flq dqjxodu +7 C > C S > S 7 > uhvshfwlydphqwh, txh wudqvirupd glfkr sdudohohsshgr uhfwrhq xqr reofxr +yhu Iljxud 414:,1

Ilj1 414:= Ghirupdflq edmr whqvlq wdqjhqfldo



34/329

4 1 4 3 1 O H \ G H K R R N H J H Q H U D O L ] D G D 54

Vhjq od oh| gh Krrnh/ odv glvwruvlrqhv surgxflgdv vhuq sursruflrqdohv d od whqvlq

wdqjhqfldo dfwxdqwh=

7 C @

7 C

J

C S

@

C S

J+416


35/329


Ilj1 414;= +d, Hvwdgr gh fruwdqwh sxur +e, Fufxor gh Prku

Ghvsuhfldqgr lqqlwvlprv gh vhjxqgr rughq/ odv orqjlwxghv DE/ EF/ FG | GD qr

fdpeldq/ shur v or kdfhq orv qjxorv hqwuh orv vhjphqwrv1 Dv/ ho qjxor _RDE fdpeld

do _RD E / fx|d wdqjhqwh ydoh=

wdq

7

5

@

RE

RD@

RE +4 . C

,

RD +4 . 7

,@

4 . C

4 . 7

+4176,

|d txh RD @ RE1 Sru od oh| gh Krrnh jhqhudol}dgd/ | uhfrugdqgr txh 7

@ |

C

@ / vh wlhqh=

7

@4

H

+7

C

, @ .4 .

H

+4177d,

C

@4

H+

C

7

, @ 4 .

H +4177e,

Dghpv=

wdq

7

5

@

wdq e

wdq P

4 . wdq e

wdq P

*4

P

4 . P

+4178,

sdud qjxorv @5 shtxhrv1 Ljxdodqgr odv hfxdflrqhv +4176, | +4178, vh wlhqh=

5

@ 4 . H

+4179,

| uhfrugdqgr txh @ @J vh wlhqh txh=

J @H

5 +4 . ,+417:,



36/329

4 1 4 3 1 O H \ G H K R R N H J H Q H U D O L ] D G D 56

Ilj1 414 ,> +H> J, +> ,1

Sru lqwxlflq ivlfd | ud}rqhv whuprglqplfdv/ ho pgxor gh uljlgh} d fruwdqwh gh0

eh vhu srvlwlyr/ sru or wdqwr gheh vhu 4> 31 Vlq hpedujr/ qr vh kdq phglgr

frhflhqwhv gh Srlvvrq qhjdwlyrv hq qlqjq pdwhuldo1 Ho ydoru pqlpr gh > phglgr

h{shulphqwdophqwh/ hv ho gho ehulolr + @ 3> 34 3> 38,1

414315 Pgxor gh hodvwlflgdg yroxpwulfr

Frqvlghuhprv xq sdudohohsshgr glihuhqfldo gh odgrv +g{>g|>g}, vrphwlgr d od dfflq

gh whqvlrqhv qrupdohv 7

> C

> S

dfwxdqgr vreuh vxv fdudv1 Od ghirupdflq olqhdo vhjq

orv hmhv +{>|>}, hv ljxdo d 7

> C

> S

+Iljxud 4153,1 Hq frqvhfxhqfld/ ho yroxphq gho

hohphqwr h{shulphqwd xqd yduldflq xqlwduld ljxdo d=

gY

gY@

+4 . 7

,+4 . C

,+4 . S

,

4+417;,

grqgh gY @ g{g|g} hv ho yroxphq lqlfldo | gY

@ +4 . 7 ,g{+4 . C ,g|+4 . S ,g} hv hoyroxphq ghvsxv gh od ghirupdflq1

Vl vh ghvsuhfldq lqqlwvlprv gh rughq vxshulru/ hvwd yduldflq hv ljxdo d=

gY

gY@ 4 .

7

. C

. S

+417


37/329


Ilj1 4153= Ghirupdflq edmr whqvlrqhv qrupdohv

Gh od uhodflq dqwhulru vh revhuyd txh od glodwdflq felfd/ hv ghflu/ ho lqfuhphqwr

xqlwdulr gh yroxphq/ hv ljxdo d=

gY gY

gY@

t D

@ 7

. C

. S

+4183,

Sdud rewhqhu od h{suhvlq gh hvwd glodwdflq yroxpwulfd hq ixqflq gh odv whqvlrqhv

dfwxdqwhv/ vh vxpdq odv ljxdogdghv +416;, gh od oh| gh Krrnh jhqhudol}dgd/ hv ghflu=

t D

@ 7

. C

. S

@4 5

H+

7

. C

. S

, +4184,

Vl ho hvwdgr whqvlrqdo d txh hvw vrphwlgr ho sdudohohsshgr hohphqwdo hv wdo txh vh

fxpsoh txh 7

@ C

@ S

@ s +hvwdgr gh suhvlq klgurvwwlfd,/ hqwrqfhv ho ydoru gh od

glodwdflq yroxpwulfd hv ljxdo d=

t D

@ 6+4 5,

Hs @

s

N+4185,

grqgh=

N @H

6+4 5,+4186,

hv xqd frqvwdqwh ivlfd gho pdwhuldo txh vh oodpd pgxor gh hodvwlflgdg yroxpwulfr/ |

wlhqh glphqvlrqhv ^I O3 P `1

Sru lqwxlflq ivlfd | ud}rqhv whuprglqplfdv/ ho pgxor gh hodvwlflgdg yroxpwulfr

gheh vhu srvlwlyr/ or fxdo lpsolfd txh 4@5= Hv ghflu/ txh hq fxdotxlhu pdwhuldo

lvwursr ho frhflhqwh gh Srlvvrq gheh vhu qhfhvduldphqwh lqihulru d 3> 8/ txh fruuhvsrqgh

do oplwh gh frpsruwdplhqwr lqfrpsuhvleoh +N @ 4,1



38/329

4 1 4 4 1 U H O D F L Q W H Q V L Q 0 G H I R U P D F L Q 1 H V W X G L R H [ S H U L P H Q W D O 58

4144 Uhodflq whqvlq0ghirupdflq1 Hvwxglr h{shulphqwdo

Od uhodflq uhdo hqwuh whqvlq | ghirupdflq gh xq pdwhuldo vh ghwhuplqd gh irupd

h{shulphqwdo phgldqwh hqvd|rv hq oderudwrulr1 Orv hqvd|rv pv vlpsohv gh uhdol}du vrqorv gh wudfflq r gh frpsuhvlq sxud vreuh surehwdv floqgulfdv r sulvpwlfdv qrupdol0

}dgdv1 Hvwrv hqvd|rv vh uhdol}dq dsolfdqgr hq orv h{wuhprv gh od surehwd xqd ixhu}d S

hq gluhfflq gho hmh gh od plvpd1 Oodpdqgr D do uhd lqlfldo gh od vhfflq wudqvyhuvdo

gh od surehwd/ vh ghqh frpr whqvlq qrplqdo +phgld, d od uhodflq=

@S

D+4187,

Sru rwur odgr/ oodpdqgr O d od orqjlwxg fdoleudgd gh od surehwd | O do dodujdplhqwr

gh vwd surgxflgd sru od ixhu}d d{ldo/ vh ghqh frpr ghirupdflq d{ldo qrplqdo d od

uhodflq=

@ OO +4188,

Vl hq ho hqvd|r vh plgh wdpelq od yduldflq g gh xqd gh odv glphqvlrqhv wudqvyhu0

vdohv gh od surehwd/ gh orqjlwxg lqlfldo g> vh sxhgh fdofxodu od ghirupdflq wudqvyhuvdo

qrplqdo frpr=

|

@g

g+4189,

Ho hqvd|r vh uhdol}d dxphqwdqgr surjuhvlydphqwh od ixhu}d S dsolfdgd gh irupd

ohqwd | judgxdo | plglhqgr orv dodujdplhqwrv d{ldohv O | orv dfruwdplhqwrv wudqvyhu0

vdohv g fruuhvsrqglhqwhv d fdgd qlyho gh fdujd1 D sduwlu gh orv frqmxqwrv gh ydoruhv

+S> O> g, rewhqlgrv/ vh fdofxodq orv fruuhvsrqglhqwhv frqmxqwrv gh ydoruhv gh whq0

vlq | ghirupdflq qrplqdohv +> > | ,1 Orv sduhv +> , vh uhsuhvhqwdq hq xqd fxuydtxh vh ghqrplqd fxuyd gh whqvlq0ghirupdflq gho pdwhuldo +Iljxud 4155,1

Od fxuyd whqvlq0ghirupdflq rewhqlgd ghshqgh gh pxowlwxg gh idfwruhv +yhorflgdg

gh dsolfdflq gh od fdujd/ whpshudwxud/ glvsrvlwlyr h{shulphqwdo hpsohdgr/ hwf1, sru

or txh orv hqvd|rv ghehq uhdol}duvh gh irupd qrupdol}dgd/ frq htxlsrv hvwdqgdul}d0

grv | hq frqglflrqhv frqwurodgdv1 Gh hvwd irupd vh frqvljxh txh orv uhvxowdgrv vhdq

uhsuhvhqwdwlyrv gh od hvwuxfwxud lqwhuqd fdudfwhuvwlfd gho pdwhuldo hqvd|dgr1

Ilj1 4154= Hqvd|r gh wudfflq xqld{ldo



39/329


Ilj1 4155= Fxuyd whqvlqghirupdflq xqld{ldo

Dxqtxh ho frpsruwdplhqwr gh fdgd pdwhuldo hv glihuhqwh/ hq od fxuyd whqvlq0

ghirupdflq vh glvwlqjxhq/ hq jhqhudo/ odv }rqdv | whqvlrqhv oplwh vljxlhqwhv=

Wudpr sursruflrqdo +RD,1 Hq hvwh wudpr lqlfldo vh fxpsoh od oh| gh Krrnh/ hv

ghflu/ od uhodflq hqwuh whqvlq | ghirupdflq hv olqhdo sdud whqvlrqhv lqihulruhv

do ydoru

txh vh oodpd oplwh gh sursruflrqdolgdg1 Od shqglhqwh gho wudprghwhuplqd ho ydoru gho pgxor gh hodvwlflgdg r gh \rxqj +H, gho pdwhuldo1 Ho

frhflhqwh gh Srlvvrq sxhgh fdofxoduvh frpr od uhodflq hqwuh od ghirupdflq

wudqvyhuvdo | od orqjlwxglqdo/ @ |

@=

Wudpr hovwlfr +RE,1 Hq hvwh wudpr od ghvfdujd vh surgxfh gh irupd hovwlfd/ hv

ghflu/ vlq txh dsduh}fdq ghirupdflrqhv shupdqhqwhv do glvplqxlu od fdujd kdvwd

dqxoduod1 Vh oodpd oplwh hovwlfr +e

, d od p{lpd whqvlq txh vh sxhgh dofdq}du

vlq txh vh surgx}fdq ghirupdflrqhv shupdqhqwhv/ wdpelq oodpdgdv lqhovwlfdv r

sovwlfdv1 Ho wudpr DE/ gh frpsruwdplhqwr hovwlfr qr olqhdo/ sxhgh vhu pv r

phqrv revhuydeoh ghshqglhqgr gho pdwhuldo1

Wudpr sovwlfr +EG,1 Hq hvwh wudpr vh revhuyd ghirupdflq shupdqhqwh do

ghvfdujdu od surehwd/ sru hmhpsor od pdufdgd RO hq ho gldjudpd1 Vh oodpd oplwh

gh xhqfld +s

, d od whqvlq d sduwlu gh od fxdo ho pdwhuldo vh ghirupd fdvl vlq

dxphqwr gh od whqvlq1



40/329

4 1 4 4 1 U H O D F L Q W H Q V L Q 0 G H I R U P D F L Q 1 H V W X G L R H [ S H U L P H Q W D O 5:

Wudpr gh xhqfld +FG,1 Hq hvwh wudpr od ghirupdflq dxphqwd vlq txh vh sur0

gx}fd xq dxphqwr dsuhfldeoh gh od whqvlq1 Kdvwd oohjdu do sxqwr G od ghirupdflq

orqjlwxglqdo | odv ghirupdflrqhv wudqvyhuvdohv vrq vhqvleohphqwh xqliruphv d or

odujr gh od orqjlwxg wlo gh od surehwd1

Wudpr gh hqgxuhflplhqwr sru ghirupdflq +GH,1 D sduwlu gh xq ghwhuplqdgr

ydoru gh od ghirupdflq/ od whqvlq qhfhvduld sdud vhjxlu dxphqwdqgr od ghiru0

pdflq sovwlfd vh lqfuhphqwd1 D hvwh ihqphqr vh oh oodpd hqgxuhflplhqwr sru

ghirupdflq | vxhoh yhqlu dfrpsddgr sru od suglgd gho hvwdgr xqliruph gh gh0

irupdflrqhv | ho lqlflr gh od orfdol}dflq gh vwdv hq od }rqd phgld gh od surehwd1

Wudpr gh hvwulfflq +HI,1 Hq hvwh wudpr vh revhuyd txh od vhfflq gh xqd

sduwh gh od surehwd frplhq}d d glvplqxlu gh irupd dsuhfldeoh1 Hvwh ihqphqr gh

orfdol}dflq gh odv ghirupdflrqhv orqjlwxglqdohv | wudqvyhuvdohv/ frq suglgd gho

hvwdgr xqliruph dqwhulru/ vh ghqrplqd hvwulfflq1 Od dsduhqwh suglgd gh whqvlq

hq hvwh wudpr vh gheh d od ghqlflq qrplqdo gh od whqvlq/ txh hvw fdofxodgd

vreuh ho uhd lqlfldo gh od surehwd/ hq oxjdu gh fdofxoduod vreuh ho uhd uhdo hq fdgd

prphqwr/ | txh hv phqru ghelgr d od hvwulfflq1 Vh ghqrplqd whqvlq gh urwxud

+o

, d od p{lpd whqvlq phglgd hq ho hqvd|r1

Ho wlsr gh fxuyd whqvlq0ghirupdflq ghvfulwr fruuhvsrqgh d orv pdwhuldohv oodpdgrv

gfwlohv/ frpr sru hmhpsor ho dfhur r ho freuh/ txh suhvhqwdq xq pdufdgr frpsruwd0

plhqwr sovwlfr | dofdq}dq od urwxud frq xq qlyho hohydgr gh ghirupdflq1 Dv/ sdud

hvwrv pdwhuldohv/ @

* 53

| V

* 533

/ | orv wudprv ghvfulwrv vrq iflophqwh

lghqwlfdeohv1

Ilj1 4156= Fxuyd whqvlqghirupdflq sdud pdwhuldohv iujlohv



41/329

5; F D S W X O R 4 1 I X Q G D P H Q W R V G H H O D V W L F L G D G

Hq rwurv pdwhuldohv frpr/ sru hmhpsor/ od ixqglflq/ ho krupljq r ho ylgulr/ ood0

pdgrv iujlohv/ qr vh suhvhqwd xqd }rqd gh xhqfld sovwlfd elhq ghqlgd1 Hq hvwrv

pdwhuldohv vh wrpd frqyhqflrqdophqwh frpr whqvlq gh xhqfld/ s

/ od fruuhvsrqglhqwh

d xqd ghirupdflq shupdqhqwh gh 3/5 ( +Iljxud 4156,1 Hvwrv pdwhuldohv urpshq frq

srfd ghirupdflq +V

* 8

,/ euxvfdphqwh/ flufxqvwdqfld sholjurvd sdud od vhjxulgdg

gh odv hvwuxfwxudv1

Qr revwdqwh or glfkr/ qr hv gho wrgr uljxurvr fdolfdu d xq pdwhuldo frqfuhwr frpr

gwlo r iujlo/ |d txh ho frpsruwdplhqwr phfqlfr ghshqgh hq judq phglgd gh odv

frqglflrqhv gh fdujd1 Dv/ xq dfhur gfwlo hq frqglflrqhv qrupdohv sxhgh prvwudu

xq frpsruwdplhqwr pdufdgdphqwh iujlo d edmdv whpshudwxudv r d dowdv yhorflgdghv gh

fdujd1 Sru rwud sduwh/ ho klhuur ixqglgr r ho ylgulr pxhvwudq xq frpsruwdplhqwr gfwlo

d dowdv whpshudwxudv1

Gheh vhdoduvh wdpelq txh pxfkrv pdwhuldohv iujlohv h{klehq uhvlvwhqfldv px| gl0ihuhqwhv vhjq hvwq vrolflwdgrv d wudfflq r d frpsuhvlq1 Dv sru hmhpsor/ ho krupljq

| od pd|rud gh odv urfdv qdwxudohv wlhqhq xq frpsruwdplhqwr px| iujlo d wudfflq frq

xqd uhvlvwhqfld uhodwlydphqwh edmd1 Sru rwur odgr/ vx frpsruwdplhqwr d frpsuhvlq hv

pxfkr pv gfwlo/ dxqtxh vlq prvwudu xqd }rqd fodud gh xhqfld/ | vx uhvlvwhqfld d

frpsuhvlq hv pxfkr pd|ru txh d wudfflq/ gho rughq gh 43 yhfhv pd|ru/ wdo frpr vh

pxhvwud hq od Iljxud 41571

Orv dfhurv gh frqvwuxfflq/ hq fdpelr/ wlhqhq xq frpsruwdplhqwr sduhflgr hq wudf0

flq | hq frpsuhvlq +sdud slh}dv srfr hvehowdv,/ | frq pdufdgrv wudprv gh xhqfld hq

Ilj1 4157= Fxuyd whqvlqghirupdflq sdud ho krupljq



42/329

4 1 4 5 1 W H Q V L Q O P L W H / W H Q V L Q D G P L V L E O H \ F R H I L F L H Q W H G H V H J X U L G D G 5 hv ghflu/ vl p d {

hv ho ydoru p{lpr gh od whqvlq hq od

hvwuxfwxud/ gheh fxpsoluvh txh

p d {

d g p

o l p

+418;,

Od ghwhuplqdflq gho frhflhqwh gh vhjxulgdg ghshqgh gh xq judq qphur gh idfwr0

uhv/ shur vwh gheh vhu pd|ru fxdqwr pd|ru vhd ho judgr gh lqfhuwlgxpeuh hq od idvh gh

sur|hfwr r fxdqwr pd|ru vhd ho lpsdfwr/ hq wuplqrv vrflrhfrqplfrv/ txh dfduuhdud

xq hyhqwxdo idoor hvwuxfwxudo1 Ho frhflhqwh gh vhjxulgdg sxhgh uhgxfluvh hq hvwuxfwx0

udv gh srfd frpsohmlgdg r gh ylgd wlo uhgxflgd1 Hq fxdotxlhu fdvr/ hvwh frhflhqwh

vh md vhjq od h{shulhqfld dgtxlulgd hq hvwuxfwxudv dqorjdv | hq ho qlyho whfqrojlfr



44/329

4 1 4 6 1 W H Q V L Q H T X L Y D O H Q W H \ F U L W H U L R V G H U H V L V W H Q F L D 64

dsolfdeoh1 Hq hglfdflq h lqjhqlhud gh od frqvwuxfflq vh xvdq frhflhqwhv gh vhjxul0

gdg hqwuh 5 | 8/ dgrswqgrvh ydoruhv pv dowrv sdud od frqvwuxfflq lq vlwx txh sdud

od suhideulfdflq1 Hq lqjhqlhud dhurqdwlfd vh xvdq/ qhfhvduldphqwh/ frhflhqwhv gh

vhjxulgdg phqruhv/ hqwuh 4/8 | 5/ shur dvrfldgrv d pwrgrv gh dqolvlv/ frqvwuxfflq/

frqvhuydflq | frqwuro pxfkr pv frpsohmrv1

4146 Whqvlq htxlydohqwh | fulwhulrv gh uhvlvwhqfld

Hq od Vhfflq dqwhulru vh kd lqwurgxflgr ho frqfhswr gh whqvlq dgplvleoh |/ wdpelq/

ho gh frhflhqwh gh vhjxulgdg/ hq uhodflq do gh whqvlq oplwh1 Hvwh owlpr vh ghqh

xvxdophqwh sdud orv glyhuvrv pdwhuldohv hq ixqflq gh hqvd|rv gh uhvlvwhqfld hq txh ho

hvwdgr whqvlrqdo hv ixqgdphqwdophqwh xqld{ldo1 Vlq hpedujr/ hv kdelwxdo hq orv fdvrv gh

lqwhuv hq Phfqlfd gh Volgrv | hq Fofxor gh Hvwuxfwxudv txh orv pdwhuldohv wudedmhq

hq hvwdgrv elglphqvlrqdohv r wulglphqvlrqdohv gh whqvlq1 Hvwr lpsolfd od qhfhvlgdg gh

uhghqlu ho frqfhswr gh whqvlq oplwh gh irupd txh vhd xwlol}deoh edmr fdujd pxowld{ldo1

Od glfxowdg hvwuled hq od glfxowdg sufwlfd gh uhdol}du hqvd|rv edmr hvwdgrv gh fdujd

frpsohmrv/ sru xq odgr/ | od pxowlsolflgdg gh frpelqdflrqhv gh whqvlrqhv d frqvlghudu/

sru rwur1 Ghelgr d hoor/ hv kdelwxdo phglu ho qlyho gh vrolflwdflq gh xq pdwhuldo d wudyv

gho frqfhswr gh whqvlq +xqld{ldo, htxlydohqwh/ h t

1

Vh ghqh frpr whqvlq htxlydohqwh +r gh frpsdudflq, gh xq hvwdgr pxowld{ldo gh

whqvlrqhv d xq ydoru hvfdodu/ ixqflq gh odv frpsrqhqwhv gho whqvru gh whqvlrqhv +r

gh orv ydoruhv gh odv whqvlrqhv sulqflsdohv gh vwh,/ txh sxhgh fruuhodflrqduvh frq orv

ydoruhv gh whqvlq hq xq hqvd|r xqld{ldo1 Dv/ grv hvwdgrv pxowld{ldohv gh whqvlq vrqhtxlydohqwhvd hihfwrv gh uhvlvwhqfld vl ohv fruuhvsrqghq lgqwlfdv whqvlrqhv htxlydohqwhv1

Hq sduwlfxodu/ xq hvwdgr pxowld{ldo hv htxlydohqwh d xq hvwdgr xqld{ldo hq ho txh dfwd

xqd whqvlq ljxdo d od whqvlq htxlydohqwh gho sulphur1

Ho frqfhswr gh whqvlq htxlydohqwh shuplwh dsolfdu d orv hvwdgrv pxowld{ldohv orv

plvprv fulwhulrv gh vhjxulgdg txh hq hvwdgrv xqld{ldohv1 Dv/ vh h{ljh txh od p{lpd

whqvlq htxlydohqwh hq od hvwuxfwxud qr vxshuh ho ydoru gh od whqvlq dgplvleoh/ ghqlgd

dsolfdqgr xq ghwhuplqdgr frhflhqwh gh vhjxulgdg d od whqvlq oplwh xqld{ldo=

+h t

,p d {

d g p

@

o l p

q+418


45/329


D hvwdv ghqlflrqhv vh ohv ghqrplqd fulwhulrv gh uhvlvwhqfld1 Orv pv kdelwxdohv vrq orv

vljxlhqwhv=

+d, Fulwhulr gh Udqnlqh

Vhjq hvwh fulwhulr/ ho pdwhuldo idood fxdqgr ho p{lpr ydoru devroxwr gh xqd gh odv

whqvlrqhv sulqflsdohv dofdq}d xq ydoru ljxdo d od whqvlq oplwh1 Hv ghflu/ vl odv whqvlrqhv

sulqflsdohv vrq

P

/ od whqvlq htxlydohqwh hv

h t

@ +m

m,p d {

l @ 4> 5> 6 +4193,

Hvwh fulwhulr vxhoh hpsohduvh sdud pdwhuldohv frpr ho krupljq/ hq dtxhoodv vlwxdflrqhv

hq txh ho idoor gho pdwhuldo vh surgxfh suhgrplqdqwhphqwh d wudfflq/ vhjq ho oodpdgr

prgr L gh iudfwxud1

+e, Fulwhulr gh Wuhvfd

Vhjq hvwh fulwhulr/ ho pdwhuldo idood fxdqgr od whqvlq wdqjhqfldo p{lpd dofdq}d ho

ydoru fruuhvsrqglhqwh d od whqvlq wdqjhqfldo p{lpd hq ho hqvd|r xqld{ldo1 Hv ghflu/

vl odv whqvlrqhv sulqflsdohv vrq

P

/ hqwrqfhv od whqvlq wdqjhqfldo p{lpd

gheh vhu

p d {

h t

5@

5+4194,

r vhd/ txh od whqvlq htxlydohqwh vh ghqh frpr

h t

@

+4195,

Hvwh fulwhulr hv dghfxdgr sdud pdwhuldohv gfwlohv vrphwlgrv d hvixhu}rv gh fruwdqwh

hohydgrv | txh vrq lqvhqvleohv do qlyho gh suhvlq klgurvwwlfd1

+f, Fulwhulr gh Yrq Plvhv

Vhjq hvwh fulwhulr/ ho pdwhuldo idood fxdqgr od hqhujd gh ghirupdflq +yhu ho Oleur

5, dvrfldgd d surfhvrv gh ghirupdflq gh glvwruvlq dofdq}d ho ydoru fruuhvsrqglhqwh d

od hqhujd gh glvwruvlq oplwh hq ho hqvd|r xqld{ldo1 Vhjq hvwd klswhvlv/ od whqvlq

htxlydohqwh hv

h t @u4

5k

+ P ,P

. + ,P

. + P ,P l

+4196,

Hvwh fulwhulr hv dghfxdgr sdud pdwhuldohv gfwlohv frpr orv dfhurv gh frqvwuxfflq/ txh

vrq lqvhqvleohv do qlyho gh suhvlq klgurvwwlfd/ hq dtxhoodv vlwxdflrqhv hq txh ho idoor

gho pdwhuldo vh surgxfh suhgrplqdqwhphqwh sru fl}doodgxud/ vhjq ho oodpdgr prgr LL

gh iudfwxud1



46/329

4 1 4 6 1 W H Q V L Q H T X L Y D O H Q W H \ F U L W H U L R V G H U H V L V W H Q F L D 66

+g, Fulwhulr gh PrkuFrxorpe

Hvwh fulwhulr sxhgh frqvlghuduvh xqd jhqhudol}dflq gho fulwhulr gh Wuhvfd sdud dtxhoorv

pdwhuldohv txh vrq vhqvleohv do qlyho gh frqqdplhqwr/ r vhd/ d od suhvlq klgurvwwlfd1Od whqvlq htxlydohqwh vh ghqh frpr

h t

@

n

+4197,

grqgh n @ +o l p

,|

@+o l p

,

hv od uhodflq hqwuh odv whqvlrqhv oplwh d wudfflq | frpsuh0

vlq1 Hvwh fulwhulr hv dghfxdgr wdqwr sdud pdwhuldohv iujlohv frpr gfwlohv/ | vh vxhoh

dsolfdu d orv jhrpdwhuldohv r pdwhuldohv iulfflrqdohv/ wdohv frpr ho krupljq r orv vxhorv/

txh suhvhqwdq xqd pdufdgd glihuhqfld hqwuh odv uhvlvwhqfld d wudfflq | frpsuhvlq1

Hq od Iljxud 4159 vh pxhvwud jufdphqwh od glihuhqfld hqwuh orv glyhuvrv fulwhulrv

gh idoor lqwurgxflgrv1 Sdud xq hvwdgr sodqr gh whqvlrqhv/

@ 3/ vh uhsuhvhqwdq orvoxjduhv jhrpwulfrv gh odv frpelqdflrqhv gh ydoruhv gh whqvlrqhv sulqflsdohv

/P

txh

ghwhuplqdq xq ydoru oplwh gh od fruuhvsrqglhqwh whqvlq htxlydohqwh1 Sxhgh ghfluvh

txh ho lqwhulru gh odv fxuydv dv ghqlgdv fruuhvsrqgh d vlwxdflrqhv hovwlfdv/ hv ghflu/

vlq ulhvjr gh idoor1 Ho h{whulru gh glfkdv fxuydv fruuhvsrqgh d hvwdgrv gh whqvlq

lpsrvleohv gh dofdq}du sru ho pdwhuldo hq fxhvwlq1

Ilj1 4159= Hvwdgr sodqr gh whqvlrqhv= +d, fulwhulrv gh Udqnlqh/ Wuhvfd | Yrq Plvhv/

+e, fulwhulrv gh Wuhvfd | PrkuFrxorpe



47/329


48/329

5 Ixqgdphqwrv gh Uhvlvwhqfld gh Pdwhuldohv

514 Lqwurgxfflq

Od Uhvlvwhqfld gh Pdwhuldohv |/ sru h{whqvlq/ od Phfqlfd gh Hvwuxfwxudv sxhghqfrqvlghuduvh frpr dtxhood sduwh gh od Phfqlfd gh Volgrv txh uhvxowd gh dsolfdu odWhrud gh od Hodvwlflgdg d xq wlsr uhvwulqjlgr gh sureohpdv txh vh sodqwhdq hq ho gd dgd gh od Lqjhqlhud Hvwuxfwxudo sdud srvlelolwdu vx uhvroxflq gh irupd dqdowlfd1 Hvwdfdwhjrud gh sureohpdv ylhqh ghqlgd/ ixqgdphqwdophqwh/ sru=

Od uhvwulfflq hq od ghqlflq gho sureohpd hovwlfr1 Hvwd uhvwulfflq dihfwd dod jhrphwud gh orv hohphqwrv hvwuxfwxudohv/ d vxv frqglflrqhv gh vxvwhqwdflq |ylqfxodflq | do wlsr gh dfflrqhv frqvlghudgdv1 Dv/ od Uhvlvwhqfld gh Pdwhuldohvvh dsolfd d slh}dv sulvpwlfdv +yljdv/ froxpqdv/ eduudv/ hmhv/ hwf1, txh hvwq dsr0|dgdv/ duwlfxodgdv r hpsrwudgdv | vrphwlgdv d od dfflq gh ixhu}dv sxqwxdohv r

uhsduwlgdv/ ghvfhqvrv gh dsr|rv/ fdujdv wuplfdv/ hwf1

Od dgrsflq gh flhuwdv klswhvlv ixqgdphqwdohv1 Hvwdv klswhvlv shuplwhq/ sruxq odgr/ ghqlu xq sureohpd olqhdo |/ sru rwur/ derugdu xq sureohpd lqlfldophqwhwulglphqvlrqdo +odv slh}dv wlhqhq orqjlwxg/ dowxud | dqfkxud, frpr xq hqvdpeod0 mh gh sureohpdv evlfdphqwh xqlglphqvlrqdohv +odv slh}dv vh uhsuhvhqwdq frproqhdv,1

Vh suhvhqwdq hq hvwh Fdswxor/ hq irupd euhyh/ orv ixqgdphqwrv gh odv grv glvfl0solqdv phqflrqdgdv1 Vh lqwurgxfhq/ sulphur/ frqfhswrv hohphqwdohv frpr ho gh slh}d/hvwuxfwxud/ dsr|r/ hqodfh/ hwf1/ | ghvsxv rwurv gh lpsruwdqfld ixqgdphqwdo frpr orvgh hvixhu}rv vreuh xqd vhfflq/ hvwuxfwxudv lvrvwwlfdv h klshuhvwwlfdv/ oh|hv gh hvixhu0}rv/ hwf1 Hq od owlpd Vhfflq vh lqwurgxfh od sureohpwlfd dvrfldgd d od uhvroxflq ghhvwuxfwxudv klshuhvwwlfdv> sdud hoor/ vh glvfxwhq orv uhtxlvlwrv gh htxloleulr | frpsdwl0elolgdg gh od vroxflq | vh sodqwhdq/ hq ixqflq gh vwrv/ odv edvhv gh orv pwrgrv ghvroxflq gh hvwuxfwxudv klshuhvwwlfdv1

68



49/329

69 F D S W X O R 5 1 I X Q G D P H Q W R V G H U H V L V W H Q F L D G H P D W H U L D O H V

515 Remhwlyr gh od Uhvlvwhqfld gh Pdwhuldohv

Od Uhvlvwhqfld gh Pdwhuldohv/ frpr sduwh lqwhjudqwh gh od Phfqlfd gh Hvwuxfwxudv/ wlh0

qh frpr remhwlyr ixqgdphqwdo ghwhuplqdu od uhvsxhvwd gh odv hvwuxfwxudv fxdqgr vwdvvh yhq vrphwlgdv d odv glihuhqwhv dfflrqhv txh ghehq vrsruwdu gxudqwh vx frqvwuxfflq| ylgd wlo1

Sru uhvsxhvwd hvwuxfwxudo vh hqwlhqgh/ evlfdphqwh/ od ghwhuplqdflq gh orv hv0wdgrv gh whqvlq | ghirupdflq d orv txh od hvwuxfwxud yd d hvwdu vrphwlgd sru hihfwrgh orv glihuhqwhv hvwdgrv gh fdujd txh vh frqvlghudq1 Od ghwhuplqdflq gh orv hvwdgrvgh whqvlq hv qhfhvduld sdud frpsuredu od vdwlvidfflq gh orv fulwhulrv gh uhvlvwhqfldtxh hvwdeohfhq odv fruuhvsrqglhqwhv qrupdwlydv | orv xvrv gh exhqd sufwlfd/ gh fdud djdudqwl}du od vhjxulgdg gh odv hvwuxfwxudv1 Sru vx sduwh/ od ghwhuplqdflq gh orv hvwdgrvgh ghirupdflq vxhoh vhu qhfhvduld sdud vdwlvidfhu orv fulwhulrv gh uljlgh}/ txh hvwq dphqxgr oljdgrv d uhtxlvlwrv gh ixqflrqdolgdg gh odv hvwuxfwxudv1

Sru wdqwr/ od Uhvlvwhqfld gh Pdwhuldohv suhwhqgh hvwdeohfhu odv frqglflrqhv gh uh0vlvwhqfld | uljlgh} gh odv hvwuxfwxudv dqdol}dgdv1 Dperv dvshfwrv vh derugdq hq orvgrv wlsrv gh sureohpdv ixqgdphqwdohv txh vh sodqwhdq hq od sufwlfd lqjhqlhulo= hoglphqvlrqdplhqwr | od yhulfdflq gh hvwuxfwxudv1

Ho surfhvr gh frqvwuxfflq gh xqd hvwuxfwxud hpslh}d sru od frqfhsflq gh vwd1 Hqhvwd idvh vh ghwhuplqd vx wlsrorjd | vh lghqwlfdq odv dfflrqhv txh dfwxduq vreuh hood1Hvwd lghqwlfdflq suhyld vh kdfh gh irupd dsur{lpdgd/ |d txh orv ydoruhv uhdohv ghpxowlwxg gh dfflrqhv ghshqghq gh od irupd | glphqvlrqhv ghqlwlydv gh od hvwuxfwxud1

Hq hvh prphqwr hqwud hq mxhjr od Uhvlvwhqfld gh Pdwhuldohv sdud hydoxdu od uhvsxhvwdhvwuxfwxudo gho fruuhvsrqglhqwh suhglvhr hvwuxfwxudo1 Hq ixqflq gh orv uhvxowdgrvrewhqlgrv/ vh surfhgh do glphqvlrqdplhqwrgh orv hohphqwrv hvwuxfwxudohv/ hv ghflu/ d gduydoruhv frqfuhwrv d odv glphqvlrqhv gh vwrv1 Ghvsxv/ vh sdvd d od idvh gh ghqlflq ghosur|hfwr/ hq od fxdo vh shuvljxh vdwlvidfhu orv uhtxlvlwrv suhylvwrv1 Hq hvwd idvh vh sxhghqprglfdu r udwlfdu odv glyhuvdv ghflvlrqhv wrpdgdv hq od idvh suhyld1 Hq fxdotxlhu fdvr/vh ghqhq | frqfuhwdq od wlsrorjd hvwuxfwxudo | odv dfflrqhv d frqvlghudu +shvr surslr/

Ilj1 514= Od Uhvlvwhqfld gh Pdwhuldohv hq ho Dqolvlv gh Hvwuxfwxudv



50/329

5 1 6 1 F R Q F H S W R G H S L H ] D \ H V W U X F W X U D 6:

fdujdv ylydv/ hwf1,1 Vh sdvd hqwrqfhv d od yhulfdflq gho prghor hvwuxfwxudo uhvxowdqwh1Vl hvwd frpsuredflq d srvwhulrul gho glvhr hvwuxfwxudo hv vdwlvidfwruld/ vh hoderud ho

sur|hfwr ghqlwlyr> vl qr or hv/ hv qhfhvdulr yroyhu d od idvh gh ghqlflq1 Vh surfhgh/sxhv/ gh irupd lwhudwlyd kdvwd txh vh vdwlvidfhq dghfxdgdphqwh wrgrv orv uhtxlvlwrvqhfhvdulrv1

Ho surfhvr ghvfulwr vh pxhvwud gh irupd hvtxhpwlfd hq od Iljxud 514/ grqgh vhlqglfd ho sdsho txh od Uhvlvwhqfld gh Pdwhuldohv ghvhpshd hq o1

516 Frqfhswr gh slh}d | hvwuxfwxud

Vh oodpd slh}d sulvpwlfd/ yljd r eduud do fxhusr volgr hqjhqgudgr sru xq uhd sodqd

V txh vh pxhyh hq ho hvsdflr/ gh pdqhud txh vx fhqwur gh judyhgdg J uhfruuh xqd oqhdgdgd o | vx sodqr vh pdqwlhqh frqvwdqwhphqwh qrupdo d glfkd oqhd1 D od oqhd o vh ohghqrplqd gluhfwul}/ oqhd phgld r hmh gh od slh}d | d odv glyhuvdv srvlflrqhv gho uhd Vvh ohv oodpd vhfflrqhv uhfwdv r vhfflrqhv qrupdohv gh od slh}d +yhu Iljxud 515d,1

Od gluhfwul} gh od slh}d sxhgh vhu xqd fxuyd dodehdgd/ sodqd r uhfwd/ gdqgr oxjdud slh}dv dodehdgdv +yljd hq kolfh,/ slh}dv sodqdv +dufrv/ yljdv edofq, r slh}dv uhfwdv+pqvxodv/ froxpqdv/ hwf1,1 Od vhfflq gh od slh}d sxhgh vhu frqvwdqwh r yduldeoh d orodujr gh od slh}d/ gdqgr oxjdu d slh}dv gh vhfflq frqvwdqwh r yduldeoh/ uhvshfwlydphqwh1

Ilj1 515= Frqfhswr gh= +d, slh}d sulvpwlfd/ +e, uhedqdgd | +f, eud



51/329

6; F D S W X O R 5 1 I X Q G D P H Q W R V G H U H V L V W H Q F L D G H P D W H U L D O H V

Vh oodpd uhedqdgd do hohphqwr glihuhqfldo gh slh}d frqwhqlgr hqwuh grv vhfflrqhvuhfwdv lqqlwdphqwh su{lpdv +yhu Iljxud 515e,1 Dv/ vh sxhgh frqvlghudu d od yljdfrpr xq volgr jhqhudgr sru xqd vxfhvlq gh uhedqdgdv glihuhqfldohv1 Vh oodpd eud dohohphqwr glihuhqfldo gh yroxphq jhqhudgr sru xq hohphqwr glihuhqfldo gho uhd sodqd Vhq ho prylplhqwr txh jhqhud od slh}d sulvpwlfd +yhu Iljxud 515f,1 Sru wdqwr/ vh sxhghfrqvlghudu d od yljd frpr xq volgr irupdgr sru xq kd} gh eudv glihuhqfldohv1 Oduhedqdgd | od eud vrq orv hohphqwrv glihuhqfldohv evlfrv gh hvwxglr hq od Uhvlvwhqfldgh Pdwhuldohv1

Vh oodpd slh}d gh sodqr phglr d dtxhood slh}d sodqd hq od txh od vhfflq uhfwd hvvlpwulfd uhvshfwr d xq sodqr txh frqwlhqh d od gluhfwul} gh od slh}d | txh hvw vrphwlgdd fdujdv frqwhqlgdv hq glfkr sodqr phglr1 Vh oodpd slh}d gh flolqgur phglr d dtxhoodslh}d sodqd hq od txh od vhfflq uhfwd hv vlpwulfd uhvshfwr d xq sodqr shushqglfxodu dotxh frqwlhqh d od gluhfwul} gh od slh}d | txh hvw vrphwlgd d fdujdv shushqglfxoduhv dosodqr gh od gluhfwul}1

Vh oodpd hvwuxfwxud gh eduudv do vlvwhpd phfqlfr irupdgr sru ho hqvdpeodmh ghslh}dv sulvpwlfdv1 Vh kdeod gh hvwuxfwxud sodqd fxdqgr odv gluhfwulfhv gh wrgdv odvslh}dv txh irupdq od hvwuxfwxud hvwq frqwhqlgdv hq xq plvpr sodqr/ | gh hvwuxfwxudhvsdfldo hq fdvr frqwudulr1 Vh oodpd hvwuxfwxud gh sodqr phglr d od hvwuxfwxud sodqdirupdgd sru slh}dv gh sodqr phglr/ | txh hvwq vrphwlgdv d fdujdv frqwhqlgdv hq glfkrsodqr phglr1 Vh oodpd hpsduuloodgr sodqr d od hvwuxfwxud sodqd irupdgd sru slh}dv ghflolqgur phglr/ | txh hvwq vrphwlgdv d fdujdv shushqglfxoduhv d vx sodqr phglr1

Hq hvwh Oleur vh wudwduq vlhpsuh hvwuxfwxudv gh eduudv |/ ixqgdphqwdophqwh/ hv0wuxfwxudv gh eduudv gh sodqr phglr1

517 Sulqflslrv gh od Uhvlvwhqfld gh Pdwhuldohv

Od Uhvlvwhqfld gh Pdwhuldohv hv xqd glvflsolqd txh vh edvd hq wuhv sulqflslrv r klswhvlvixqgdphqwdohv= ho Sulqflslr gh uljlgh}/ ho Sulqflslr gh vxshusrvlflq | ho Sulqflslr ghVdlqw0Yhqdqw1 Od ydolgh} gh orv uhvxowdgrv rewhqlgrv phgldqwh hvwd whrud ghshqgh/evlfdphqwh/ gho judgr gh vdwlvidfflq gh hvwrv sulqflslrv hq ho fdvr frqfuhwr hq txh vhdsoltxh1

51714 Sulqflslr gh uljlgh}

Ho Sulqflslr gh uljlgh} hv xqd frqvhfxhqfld gluhfwd gh od klswhvlv gh shtxhrv pryl0plhqwrv dsolfdgd do dqolvlv gh hvwuxfwxudv | hvwdeohfh txh

odv hfxdflrqhv gh htxloleulr vh sxhghq irupxodu vreuh od jhrphwud lqghirupdgd/

hv ghflu/ vlq frqvlghudu orv prylplhqwrv suryrfdgrv sru ho vlvwhpd gh fdujdv1



52/329

5 1 7 1 S U L Q F L S L R V G H O D U H V L V W H Q F L D G H P D W H U L D O H V 6 vlq hood +ghuhfkd,/ odv uhdfflrqhv ghshqghq gh odghirupdflq gh od hvwuxfwxud/ | vwd hv ghvfrqrflgd d sulrul1

51715 Sulqflslr gh vxshusrvlflq

Frpr |d vh lqglf hq ho Fdswxor dqwhulru/ vl hv yolgd od klswhvlv gh shtxhrv ghv0sod}dplhqwrv | vh fxpsoh/ dghpv/ od oh| gh Krrnh/ hqwrqfhv ho sureohpd hv olqhdo1 Oduhvroxflq gh xq sureohpd hvwuxfwxudo olqhdo hv pxfkr pv vhqflood txh od gh xqr qrolqhdo> dsduwh gh rwudv glfxowdghv gh wlsr sufwlfr/ hq xq sureohpd qr olqhdo qr h{lvwh/hq jhqhudo/ jdudqwd gh txh od vroxflq h{lvwd | vhd qlfd1

Dghpv/ vl ho sureohpd hv olqhdo sxhgh dsolfduvh ho Sulqflslr gh vxshusrvlflq1 vwhhvwdeohfh txh

orv hihfwrv txh xq vlvwhpd gh ixhu}dv ruljlqd vreuh xqd hvwuxfwxud vrq ljxdohv d

od vxpd gh orv hihfwrv txh ruljlqdq fdgd xqd gh odv ixhu}dv gho vlvwhpd dfwxdqgr sru

vhsdudgr1Xqd frqvhfxhqfld lqphgldwd gho flwdgr sulqflslr hv txh ho hvwdgr qdo +whqvlrqdo

| ghirupdflrqdo, gh xqd hvwuxfwxud vrphwlgd d xq vlvwhpd gh ixhu}dv qr ghshqgh ghorughq gh dsolfdflq gh glfkdv ixhu}dv1 Hvwr shuplwh/ sru hmhpsor/ dqdol}du ho fdvr gh xqdvrolflwdflq frpsohmd ghvfrpsrqlqgrod hq fdvrv pv vlpsohv gh hvwxgldu1 Hv srvleoh/



53/329


Ilj1 517= Lpsolfdflq gho Sulqflslr gh vxshusrvlflq

dvlplvpr/ od ghqlflq | ho dqolvlv gh hvwdgrv gh fdujd gh lqwhuv frpr frpelqdflq ghhvwdgrv gh fdujd suhyldphqwh ghqlgrv | dqdol}dgrv1 Dpedv srvlelolgdghv vrq xwlol}dgdviuhfxhqwhphqwh hq Uhvlvwhqfld gh Pdwhuldohv1

Dv/ sru hmhpsor/ hq od Iljxud 517 vh pxhvwud xqd yljd eldsr|dgd vreuh od txh dfwdxq vlvwhpd gh fdujd frqvlvwhqwh hq grv ixhu}dv sxqwxdohv> hvwh vlvwhpd sxhgh ghvfrp0srqhuvh hq orv grv vlvwhpdv pv vlpsohv gh od sduwh lqihulru gh od Iljxud1 Ho sulqflslrgh vxshusrvlflq lpsolfd txh odv uhdfflrqhv/ prylplhqwrv/ whqvlrqhv | ghirupdflrqhvtxh suryrfd vreuh od hvwuxfwxud ho hvwdgr gh fdujdv ruljlqdo hv ljxdo d od vxpd gh odvuhdfflrqhv/ prylplhqwrv/ whqvlrqhv | ghirupdflrqhv txh suryrfdq orv hvwdgrv hq orv txhvwh vh ghvfrpsrqh1

51716 Sulqflslr gh Vdlqw0Yhqdqw

Ho Sulqflslr gh Vdlqw0Yhqdqw sxhgh frqvlghuduvh od yhugdghud slhgud dqjxodu vreuh odtxh vh hglfd od Uhvlvwhqfld gh Pdwhuldohv/ |d txh hvwdeohfh txh

hq xqd slh}d sulvpwlfd/ odv whqvlrqhv txh dfwdq vreuh xqd vhfflq uhfwd/ dohmdgd

gh orv sxqwrv gh dsolfdflq gh xq vlvwhpd gh fdujdv/ vor ghshqghq gh od ixhu}d | gho

prphqwr uhvxowdqwhv gh odv ixhu}dv vlwxdgdv d xq odgr gh od vhfflq frqvlghudgd1

Hvwd klswhvlv lpsolfd txh orv hihfwrv orfdohv +ixhu}dv frqfhqwudgdv/ dsr|rv/ yduld0flrqhv gh vhfflq, vor dihfwdq d xqd }rqd orfdol}dgd d xqr | rwur odgr gh odv vhfflrqhvhq txh vh surgxfhq1 Od irupd suhflvd hq txh vh dsolfdq odv fdujdv r orv glvsrvlwlyrvhpsohdgrv sdud dsolfduodv/ dv frpr od glvsrvlflq frqvwuxfwlyd frqfuhwd gh orv dsdud0wrv gh dsr|r/ vor dihfwdq do hvwdgr whqvlrqdo gh hvwd }rqd orfdol}dgd/ gh xqd orqjlwxgdsur{lpdgdphqwh ljxdo do fdqwr gh od slh}d1 Ho hvwxglr whqvlrqdo gh odv }rqdv dihfwdgdvsru orv hihfwrv orfdohv hv frpsohmr | gheh kdfhuvh phgldqwh od Whrud gh od Hodvwlflgdg1



54/329

5 1 7 1 S U L Q F L S L R V G H O D U H V L V W H Q F L D G H P D W H U L D O H V 74

Ilj1 518= Loxvwudflq gho Sulqflslr gh Vdlqw0Yhqdqw

Hq od Vhfflq 518 vh ghqh ho frqfhswr gh hvixhu}rv vreuh xqd vhfflq/ suhflvdphqwh/frpr odv frpsrqhqwhv gh od ixhu}d | gho prphqwr uhvxowdqwhv gh odv ixhu}dv vlwxdgdv dxq odgr gh od vhfflq1 Ho fofxor gh hvixhu}rv mxhjd xq sdsho ixqgdphqwdo hq od Whrudgh Uhvlvwhqfld gh Pdwhuldohv | Fofxor gh Hvwuxfwxudv/ |d txh/ vhjq ho Sulqflslr ghVdlqw0Yhqdqw/ odv whqvlrqhv hq xqd vhfflq vor ghshqghq gho ydoru gh vwrv1

Hq od Iljxud 518 vh pxhvwudq grv hmhpsorv gh yrodgl}rv frq prphqwr dsolfdgr hqvxv h{wuhprv oleuhv1 Hq ho sulphu fdvr/ ho hpsrwudplhqwr vh frqvljxh dsr|dqgr od yljdfrqwud ho vrsruwh | frduwdqgr ho jlur phgldqwh vhqgrv dqjxoduhv vrogdgrv d dperv> hoprphqwr hq ho h{wuhpr hv od uhvxowdqwh gh xq sdu ixhu}dv krul}rqwdohv1 Hq ho vhjxqgrfdvr/ ho hpsrwudplhqwr vh frqvljxh hqfdvwudqgr dghfxdgdphqwh od yljd hq ho vrsruwh>ho prphqwr hq ho h{wuhpr hv od uhvxowdqwh gh xq sdu ixhu}dv lqfolqdgdv uhvshfwr do hmhgh od yljd1 Hq dpedv vlwxdflrqhv/ ho prphqwr uhvxowdqwh gh odv ixhu}dv dfwxdqwhv hvlgqwlfr/ plhqwudv txh od uhvxowdqwh gh ixhu}dv hv qxod1

D shvdu gh txh odv pdwhuldol}dflrqhv gh odv frqglflrqhv gh hpsrwudplhqwr | gh orvprphqwrv dsolfdgrv vrq glihuhqwhv/ vx lghdol}dflq d hihfwrv gh fofxor hv lgqwlfd/ wdofrpr vh pxhvwud hq od Iljxud 5181 Vhjq ho Sulqflslr gh Vdlqw0Yhqdqw/ odv whqvlrqhvtxh dsduhfhq hq odv }rqdv fhqwudohv gh odv slh}dv ghshqghq/ h{foxvlydphqwh/ gho pr0phqwr uhvxowdqwh gh odv ixhu}dv dfwxdqwhv> odv }rqdv h{wuhpdv/ sru ho frqwudulr/ vh yhqdihfwdgdv sru orv hihfwrv orfdohv/ | od ghwhuplqdflq gh vx hvwdgr whqvlrqdo uhtxhulufrqvlghudflrqhv pv fxlgdgrvdv1



55/329


Hq od sufwlfd lqjhqlhulo/ ho hvwxglr gho hvwdgr whqvlrqdo gh xq hohphqwr hvwuxfwxudovxhoh kdfhuvh vxsrqlhqgr txh ho Sulqflslr gh Vdlqw0Yhqdqw hv dsolfdeoh d od wrwdolgdggh odv vhfflrqhv dqdol}dgdv1 Ho glphqvlrqdplhqwr gh odv slh}dv vxhoh kdfhuvh hq ixqflqgh orv uhvxowdgrv dv rewhqlgrv1 D srvwhulrul/ vh dgrswdq odv glvsrvlflrqhv frqvwuxfwlydvqhfhvduldv sdud uhgxflu r vrsruwdu gh irupdu dghfxdgd orv hihfwrv orfdohv hq odv }rqdvhq odv txh orv uhvxowdgrv fdofxodgrv hq hvwd irupd qr vrq dsolfdeohv1

51717 Uhvwulfflrqhv jhrpwulfdv

Sdud txh orv sulqflslrv ixqgdphqwdohv hqxqfldgrv vh fxpsodq | orv uhvxowdgrv gh odUhvlvwhqfld gh Pdwhuldohv vhdq yolgrv/ odv slh}dv ghehq fxpsolu flhuwdv frqglflrqhv=

Jhrphwud gh od gluhfwul}1 Hq slh}dv gh gluhfwul} fxuyd/ orv udglrv gh fxuydwxud

gh vwd ghehq vhu judqghv hq uhodflq do fdqwr gh odv slh}dv1 Vl hvwd uhodflq hvvxixflhqwhphqwh shtxhd/ orv hihfwrv gh od fxuydwxud sxhghq oohjdu d ghvsuhfldu0vh hq ho dqolvlv gho frpsruwdplhqwr gh odv uhedqdgdv | xwlol}du odv h{suhvlrqhvrewhqlgdv sdud slh}dv gh gluhfwul} uhfwd1

Jhrphwud gh odv vhfflrqhv=

Glphqvlrqhv1 Odv glphqvlrqhv wudqvyhuvdohv gh odv slh}dv/ fdqwr | dqfkr/ghehq vhu shtxhdv hq uhodflq d vx orqjlwxg1 Hvwr hv qhfhvdulr sdud txh vhfxpsodq ho sulqflslr gh Vdlqw0Yhqdqw | odv klswhvlv gh ghirupdflq gh odvvhfflrqhv txh vh xwlol}dq kdelwxdophqwh1 Sru rwur odgr/ odv fdudfwhuvwlfdv

jhrpwulfdv gh odv vhfflrqhv uhfwdv ghehq dvhjxudu txh odv slh}dv whqjdq oduljlgh} qhfhvduld sdud txh orv prylplhqwrv vhdq shtxhrv1 Hq jhqhudo/ vrqdgplvleohv odv uhodflrqhv fdqwr2ox} +k@o, vljxlhqwhv=

k

o@

4

43d

4

45sdud slh}dv uhfwdv gh krupljq dupdgr

k

o@

4

48d

4

58sdud slh}dv uhfwdv gh krupljq suhwhqvdgr

k

o@

4

53d

4

68sdud slh}dv uhfwdv gh dfhur odplqdgr

k

o@

4

73

d4

433

sdud dufrv

Yduldflq1 Hq slh}dv gh vhfflq yduldeoh/ od yduldflq gh odv glphqvlrqhvwudqvyhuvdohv gheh vhu judgxdo | ohqwd1 Odv yduldflrqhv euxvfdv hq odv fdudf0whuvwlfdv jhrpwulfdv gh odv vhfflrqhv surgxfhq hihfwrv orfdohv txh lqydolgdqho sulqflslr gh Vdlqw0Yhqdqw1



56/329

5 1 8 1 G H I L Q L F L Q G H H V I X H U ] R V H Q X Q D V H F F L Q 76

518 Ghqlflq gh hvixhu}rv hq xqd vhfflq

Gdgd xqd yljd vrphwlgd d od dfflq gh xq vlvwhpd gh fdujdv h{whulruhv/ vxsrqguhprv

txh xqd vhfflq uhfwd fxdotxlhud/ V/ glylgh od slh}d hq grv sduwhv/ +D, | +E,/ vlwxdgdvfdgd xqd d xq odgr gh od vhfflq frqvlghudgd/ wdo frpr vh pxhvwud hq od Iljxud 5191

Ho vlvwhpd gh ixhu}dv +dfflrqhv | uhdfflrqhv, txh dfwdq vreuh od yljd gheh hvwdu hqhtxloleulr hvwwlfr1 Vl oodpdprv I

do vlvwhpd gh ixhu}dv txh dfwd vreuh od sduwh +D,gh od slh}d | I

do vlvwhpd gh ixhu}dv txh dfwd vreuh od sduwh +E,/ sru htxloleulr ghod yljd gheh vhu=

I

. I

@ 3 +514,

Dvlplvpr/ wrpdqgr prphqwrv uhvshfwr do fhqwur gh judyhgdg J gh od vhfflq V/ ghehfxpsoluvh=

Pg

V

. Pg

V

@ 3 +515,

Frqvlghuhprv dkrud/ sru vhsdudgr/ ho htxloleulr gh odv grv sduwhv gh od slh}d +D, |+E,= Sdud txh wdo htxloleulr h{lvwd/ hv qhfhvdulr vxsrqhu txh h{lvwhq xqdv ixhu}dv ghlqwhudfflq txh dpedv sduwhv vh hmhufhq hqwuh v/ d wudyv gh od vxshuflh V= Dv/ od sduwh+E, hmhufhu vreuh od sduwh +D, xqdv ixhu}dv txh srghprv uhgxflu d xqd uhvxowdqwh U

| xq prphqwr uhvxowdqwh/ uhvshfwr d J/ Pg

1 Gh irupd dqorjd/ od sduwh +D, hmhufhvreuh od sduwh +E, xqd ixhu}d uhvxowdqwh U

| xq prphqwr uhvxowdqwh Pg

1

Ilj1 519= Ixhu}d | prphqwr uhvxowdqwhv hq xqd vhfflq



57/329


Sru htxloleulr gh od sduwh +D, gheh vhu=

I

. U

@ 3Pg

V

. Pg

@ 3 +516,

Sru htxloleulr gh od sduwh +E, gheh vhu=

I

. U

@ 3Pg

V

. Pg

@ 3+517,

Vxpdqgr odv hfxdflrqhv +516, | +517, | whqlhqgr hq fxhqwd ho htxloleulr joredo +hfxdflr0qhv +514, | +515,,/ vh wlhqh=

+ I

. I

, . U

. U

@ 3 , U

@ U +518d,

+ PgV

. PgV

, . Pg

. Pg

@ 3 , Pg

@ Pg

+518e,

Sru or wdqwr/ odv dfflrqhv txh xqd sduwh hmhufh vreuh od rwud vrq ljxdohv | gh vhqwlgrfrqwudulr1

Oodpdqgr sru vlpsolflgdg= U @ U

@ U

| P @ Pg

@ Pg

/ vh whqguwdpelq txh=

U @ I

@ I

P @ PgV

@ PgV

,+519,

Fxdqgr od ixhu}d uhvxowdqwh U | ho prphqwr uhvxowdqwh P vh fdofxodq hq od irupdU @ I

| P @ PgV

/ hv ghflu/ whqlhqgr hq fxhqwd odv ixhu}dv txh dfwdq sru ghodqwh

gh V +hq od sduwh E,/ ho fofxor vh oodpd iurqwdo1 Fxdqgr U | P vh fdofxodq hq odirupd U @ I

| P @ PgV

/ hv ghflu/ whqlhqgr hq fxhqwd odv ixhu}dv txh dfwdqsru ghwuv gh V +hq od sduwh D,/ ho fofxor vh oodpd gruvdo1 Hv hylghqwh txh dpervsurfhglplhqwrv frqgxfhq d uhvxowdgrv lgqwlfrv1

Ghqlprv ho wulhgur fduwhvldqr gh{wujlur {|}/ frq ruljhq hq ho fhqwur gh judyhgdgJ gh od vhfflq V/ hq ho txh ho hmh { hv qrupdo d od vhfflq V/ rulhqwdgd gh +D, d +E,| wdqjhqwh d od gluhfwul} gh od yljd/ | orv hmhv +|> }, vrq orv hmhv sulqflsdohv gh lqhufld

gh od vhfflq V +yhu Iljxud 51:,1 Sur|hfwdqgr od ixhu}d uhvxowdqwhU vreuh hvwrv hmhv vhghqh frpr=

Hvixhu}r D{lo QHvixhu}r Fruwdqwh W

C

Hvixhu}r Fruwdqwh WS

d od sur|hfflq gh U vhjq ho hmh

;A?A=

{

|

}



58/329

5 1 9 1 U H O D F L Q H Q W U H H V I X H U ] R V \ W H Q V L R Q H V 78

Ilj1 51:= Ghqlflq gh hvixhu}rv hq xqd vhfflq

Dqorjdphqwh/ sur|hfwdqgr ho prphqwr uhvxowdqwh P vreuh orv hmhv/ vh ghqh frpr=

Prphqwr Wruvru P|

Prphqwr Iohfwru PC

Prphqwr Iohfwru PS

d od sur|hfflq gh P vhjq ho hmh

;A?A=

{

|

}

519 Uhodflq hqwuh hvixhu}rv | whqvlrqhv

Odv uhvxowdqwhv U | P/ | vxv uhvshfwlydv frpsrqhqwhv/ hv ghflu/ orv hvixhu}rv hq od

vhfflq/ vrq odv uhvxowdqwhv hvwwlfdv gh odv whqvlrqhv txh dfwdq vreuh od vhfflq V1 Wdofrpr vh ghql hq ho Fdswxor dqwhulru/ glfkdv whqvlrqhv vrq odv ixhu}dv gh lqwhudfflqtxh xqd sduwh gh od yljd hmhufh vreuh od rwud/ ghqlgdv sru xqlgdg gh vxshuflh gh odvhfflq V1

Dv/ wdo frpr vh pxhvwud hq od Iljxud 51;/ vreuh xq glihuhqfldo gh uhd gV/ gh odvhfflq V/ dfwxdu xqd whqvlq w/ txh sxhgh ghvfrpsrqhuvh hq xqd whqvlq qrupdo

7

/vhjq ho hmh {/ | xqd whqvlq wdqjhqfldo vreuh od vhfflq V1 Od whqvlq wdqjhqfldosxhgh ghvfrpsrqhuvh/ d vx yh}/ hq vxv frpsrqhqwhv fduwhvldqdv vhjq orv hmhv +|> },/gdqgr odv whqvlrqhv

7 C

> 7 S

/ uhvshfwlydphqwh1Sdud txh U | P iruphq xq vlvwhpd htxlydohqwh do vlvwhpd gh ixhu}dv lqwhuqdv

glihuhqfldohv w gV/ ghehq fxpsoluvh odv vljxlhqwhv uhodflrqhv yhfwruldohv=U @

]U

w gV > P @

]U

u w gV +51:,

grqgh u hv ho yhfwru gh srvlflq gh gV uhvshfwr do fhqwur gh judyhgdg gh od vhfflq/ frqfrpsrqhqwhv u +3> | > },1



59/329


Ilj1 51;= Uhodflq hqwuh hvixhu}rv | whqvlrqhv

Odv dqwhulruhv uhodflrqhv yhfwruldohv vh sxhghq ghvfrpsrqhu hq odv fruuhvsrqglhqwhv

hfxdflrqhv hvfdoduhv1 Dv/ od sulphud gh odv hfxdflrqhv +51:, vh ghvfrpsrqh hq=

Q @

]U

7

gV > WC

@

]U

7 C

gV > WS

@

]U

7 S

gV +51;,

Dqorjdphqwh/ od vhjxqgd gh odv hfxdflrqhv +51:, vh ghvfrpsrqh hq=

P|

@

]U

+7 S

| 7 C

}, gV > PC

@

]U

7

} gV > PS

@ ]

U

7

| gV +51


60/329

5 1 : 1 H V I X H U ] R V H Q S L H ] D V G H S O D Q R P H G L R 7:

Ilj1 51


61/329

7; F D S W X O R 5 1 I X Q G D P H Q W R V G H U H V L V W H Q F L D G H P D W H U L D O H V

od vhfflq J/ | rulhqwdgr vhjq ho vhqwlgr srvlwlyr gh uhfruulgr gh od gluhfwul}1 Ho hmh| hvw wdpelq hq ho sodqr phglr txh/ sru vlphwud/ hv sodqr sulqflsdo gh lqhufld/ | hvqrupdo do hmh {> irupdqgr frq vwh xq qjxor gh @5 udgldqhv +dqwlkrudulr,1 Ho hmh }hv qrupdo d orv hmhv +{> |, | gh vhqwlgr wdo txh ho wulhgur +{>|>}, hv gh{wujlur1 Dv/ hosodqr [\ frlqflgh frq ho sodqr {|/ | ho hmh } hv shushqglfxodu d vwh1

Do dfwxdu odv ixhu}dv h{whulruhv vor hq ho sodqr [\/ od uhvxowdqwh U gh odv ixhu}dvtxh dfwdq d xqr x rwur odgr gh od vhfflq hvw frqwhqlgd hq glfkr sodqr/ | vh ghvfrp0srqh hq xq hvixhu}r d{lo Q +vhjq ho hmh {, | xq hvixhu}r fruwdqwh W +vhjq ho hmh |,1Sru vlphwud uhvshfwr do sodqr phglr/ W

S

hv qxor1 Sru ho plvpr prwlyr/ ho prphqwruhvxowdqwh P gh odv ixhu}dv txh dfwdq d xqr x rwur odgr gh od vhfflq hv shushqglfxodudo sodqr [\ | vh oodpd prphqwr hfwru P d vx qlfd frpsrqhqwh vhjq ho hmh }1 Odvrwudv grv frpsrqhqwhv P

|

| PC

vrq qxodv sru vlphwud uhvshfwr do sodqr phglr1Do uhihuluqrv d orv hvixhu}rv hq slh}dv gh sodqr phglr dgrswduhprv ho vljxlhqwh

frqyhqlr gh vljqrv/ txh vh pxhvwud hq od Iljxud 5144=

Ho hvixhu}r d{lo Q hv srvlwlyr vl hv gh wudfflq +vhjq ho vhqwlgr srvlwlyr gho hmh{ hq od fdud iurqwdo, | qhjdwlyr vl hv gh frpsuhvlq1

Ho hvixhu}r fruwdqwh W hv srvlwlyr vl kdfh jludu od uhedqdgd hq vhqwlgr dqwlkrudulr+vhjq ho vhqwlgr srvlwlyr gho hmh | hq od fdud iurqwdo,/ | qhjdwlyr hq fdvr frqwudulr1

Ho prphqwr hfwru P hv srvlwlyr vl hv dqwlkrudulr vreuh od fdud iurqwdo +vhjq hovhqwlgr srvlwlyr gho hmh } hq od fdud iurqwdo,/ | qhjdwlyr hq fdvr frqwudulr1

Ilj1 5144= Frqyhqlr gh vljqrv sdud hvixhu}rv hq slh}dv gh sodqr phglr



62/329

5 1 ; 1 H F X D F L R Q H V G H H T X L O L E U L R H Q S L H ] D V U H F W D V 7 sC

, vhjq orv hmhv frrughqdgrv/ dsolfdgdv hq od gluhfwul} gh glfkd uhedqdgd1Wdo frpr vh pxhvwud hq od Iljxud 5145/ vh wlhqh=

d, sru htxloleulr gh ixhu}dv vhjq ho hmh {=

Q.s7

g{ . +Q . gQ, @ 3 , s7

@ gQg{

+5143,

e, sru htxloleulr gh ixhu}dv vhjq ho hmh |=

WC

.sC

g{ . +WC

. gWC

, @ 3 , sC

@ gWCg{

+5144,

f, sru htxloleulr gh prphqwrv uhvshfwr do fhqwur gh judyhgdg gh od fdud iurqwdo=

PS

. WC

g{ . +PS

. gPS

,sC

g{P

5@ 3 , W

C

@ gPSg{

+5145,

grqgh vh kd ghvsuhfldgr ho wuplqr gh vhjxqgr rughq ghelgr d odv ixhu}dv uhsduwlgdv1Hvwdv hfxdflrqhv hvwdeohfhq uhodflrqhv glihuhqfldohv hqwuh od oh| gh fdujdv | odv oh|hv

gh hvixhu}rv gh xqd yljd uhfwd gh sodqr phglr1 Hq fdvrv vhqfloorv/ hvwdv uhodflrqhvsxhghq lqwhjuduvh gluhfwdphqwh sdud fdofxodu odv oh|hv gh hvixhu}rv1 Hq fdvrv pvfrpsohmrv/ hvwdv uhodflrqhv vluyhq gh d|xgd sdud fdofxodu r glexmdu glfkdv oh|hv1

Ilj1 5145= Dfflrqhv vreuh xqd uhedqdgd gh slh}d uhfwd



63/329


Od jhqhudol}dflq gh odv hfxdflrqhv glihuhqfldohv gh htxloleulr gh od uhedqdgd sdudxqd yljd gh gluhfwul} uhfwd jhqhudo +qr gh sodqr phglr,/ vrphwlgd d xqdv ixhu}dv uh0sduwlgdv sru xqlgdg gh orqjlwxg gh frpsrqhqwhv +s

7

> sC

> sS

, vhjq ho wulhgur orfdo ghuhihuhqfld vh sxhghq rewhqhu gh irupd dqorjd/ | vrq=

s7

@ gQg{

sC

@ gWCg{

sS

@ gWSg{

WC

@ gPSg{

WS

@ .gP

C

g{

+5146,

51< Dsr|rv | hqodfhv hq hvwuxfwxudv gh sodqr phglr

51


64/329

5 1 < 1 D S R \ R V \ H Q O D F H V H Q H V W U X F W X U D V G H S O D Q R P H G L R 84

Ilj1 5146= Dsr|r vlpsoh r pylo

Ilj1 5147= Dsr|r mr r duwlfxodflq

Ilj1 5148= Hpsrwudplhqwr



65/329


66/329

5 1 < 1 D S R \ R V \ H Q O D F H V H Q H V W U X F W X U D V G H S O D Q R P H G L R 86

Ilj1 5149= Hqodfh ghvol}dqwh

Ilj1 514:= Duwlfxodflq lqwhuqd r qxgr duwlfxodgr

Ilj1 514;= Hpsrwudplhqwr r qxgr ujlgr



67/329


Orv dsr|rv | hqodfhv frqvlghudgrv sdud hvwuxfwxudv gh sodqr phglr sxhghq iflo0phqwh jhqhudol}duvh sdud hvwuxfwxudv hvsdfldohv1 Hq hvwh fdvr/ ho qphur gh judgrv gholehuwdg gh od vhfflq hv vhlv +wuhv wudvodflrqhv | wuhv urwdflrqhv,/ | sru wdqwr/ ho qphurgh wlsrv gh dsr|rv | hqodfhv srvleohv hv pxfkr pd|ru1

5143 Hvwuxfwxudv lvrvwwlfdv h klshuhvwwlfdv

Odv ixhu}dv +dfflrqhv | uhdfflrqhv, txh dfwdq vreuh xqd hvwuxfwxud ghehq hvwdu hqhtxloleulr hvwwlfr1 Hvwr vljqlfd txh ghehq irupdu xq vlvwhpd gh ixhu}dv gh uhvxowdqwhqxod | gh prphqwr uhvxowdqwh qxor> sru wdqwr/ ghehq fxpsolu odv hfxdflrqhv txh vhfrqrfhq frq ho qrpeuh gh hfxdflrqhv gh od hvwwlfd/ txh/ hq irupd yhfwruldo/ sxhghqhvfuleluvh frpr=

[

I

@ 3 +5147d,[

Pt

@ 3 +5147e,

grqgh I

uhsuhvhqwd d fdgd xqd gh odv ixhu}dv txh dfwdq vreuh od hvwuxfwxud/ Pt

uhsuhvhqwd ho prphqwr gh fdgd xqd gh odv ixhu}dv uhvshfwr gh xq sxqwr duelwudulr R |ho vperor

S

uhsuhvhqwd od vxpd vreuh wrgdv odv ixhu}dv l1Hq ho fdvr gh hvwuxfwxudv sodqdv fdujdgdv hq vx sodqr/ odv dqwhulruhv hfxdflrqhv

yhfwruldohv vh uhgxfhq d wuhv hfxdflrqhv hvfdoduhv gh od irupd=

[

+I7

,

@ 3 > [

+IC

,

@ 3 > [

+PS

,t

@ 3 +5148,

grqgh orv hmhv { h | hvwq vreuh ho sodqr gh od hvwuxfwxud | ho hmh } hv shushqglfxodu dvwrv1

Shur od frqglflq gh htxloleulr hvwwlfr/ | odv fruuhvsrqglhqwhv hfxdflrqhv txh orh{suhvdq pdwhpwlfdphqwh qr vrq vor dsolfdeohv d od hvwuxfwxud frqvlghudgd hq vxfrqmxqwr/ vlqr txh gheh vdwlvidfhuvh wdpelq sdud fdgd sduwh lqwhjudqwh gh hood/ vlhpsuhtxh vh frqvlghuhq gh irupd h{soflwd odv ixhu}dv | prphqwrv txh ho uhvwr gh od hvwuxfwxudhmhufh vreuh od sduwh frqvlghudgd1 Hq sduwlfxodu/ odv slh}dv txh irupdq xqd hvwuxfwxudgh eduudv ghehq hvwdu hq htxloleulr/ vlhpsuh txh vh frqvlghuhq odv ixhu}dv | prphqwrvgh h{wuhpr gh eduud txh od hvwuxfwxud hmhufh vreuh odv slh}dv1 Dqorjdphqwh/ orv qxgrvgh od hvwuxfwxud ghehq hvwdu hq htxloleulr edmr od dfflq gh odv ixhu}dv | prphqwrv txhdfwdq hq orv h{wuhprv gh odv eduudv txh frqfxuuhq hq hoorv1

Hq Phfqlfd gh Hvwuxfwxudv vh oodpd uhvroyhu xqd hvwuxfwxud d fdofxodu ho ydoru ghorv hvixhu}rv txh dfwdq vreuh fdgd xqd gh odv vhfflrqhv gh wrgdv odv slh}dv txh frpsr0qhq od hvwuxfwxud1 Fxdqgr hvwh fofxor sxhgh uhdol}duvh qwhjudphqwh xwlol}dqgr vor odv



68/329

5 1 4 3 1 H V W U X F W X U D V L V R V W W L F D V H K L S H U H V W W L F D V 88

hfxdflrqhv gh od hvwwlfd/ od hvwuxfwxud vh oodpd lvrvwwlfdr hvwwlfdphqwh ghwhuplqdgd1Hq fdvr frqwudulr/ vh oh oodpd klshuhvwwlfdr hvwwlfdphqwh lqghwhuplqdgd1

Hq od Iljxud 514< vh pxhvwudq grv hmhpsorv gh hvwuxfwxudv lvvwwlfdv1 Hq dpervfdvrv/ odv lqfjqlwdv txh lpsolfdq odv uhdfflrqhv h{whulruhv | orv hvixhu}rv txh dfwdqvreuh xqd vhfflq fxdotxlhud gh od hvwuxfwxud sxhghq kdooduvh xwlol}dqgr vor odv hfxdflr0qhv +5148,1 Sru ho frqwudulr/ hq od Iljxud 5153 vh pxhvwudq grv hmhpsorv gh hvwuxfwxudvklshuhvwwlfdv1 Hq dperv fdvrv/ odv lqfjqlwdv txh lpsolfdq odv uhdfflrqhv h{whulruhv qrsxhghq ghwhuplqduvh xwlol}dqgr vor odv hfxdflrqhv +5148,/ |d txh vx qphur hv vxshulrutxh ho gh hfxdflrqhv1

Odv hvwuxfwxudv irupdgdv sru yduldv slh}dv sxhghq vhu hvwwlfdphqwh lqghwhuplqd0gdv/ d shvdu gh txh od wrwdolgdg gh odv uhdfflrqhv h{whulruhv sxhgdq ghwhuplqduvh srufrqvlghudflrqhv gh htxloleulr1 Hv ghflu/ txh dxqtxh vh frqr}fdq odv uhdfflrqhv h{whulr0uhv hv lpsrvleoh ghwhuplqdu orv hvixhu}rv hq wrgdv odv vhfflrqhv1 D hvwdv hvwuxfwxudv vhohv oodpd lqwhuqdphqwh klshuhvwwlfdv | sdud srghu uhvroyhuodv kd| txh vxsulplu hqodfhvlqwhuqrv | vxvwlwxluorv sru vxv uhdfflrqhv lqwhuqdv htxlydohqwhv1

Dv/ hq od Iljxud 5154d vh pxhvwudq grv hmhpsorv gh hvwuxfwxudv txh/ vl elhq vrqh{whuqdphqwh lvrvwwlfdv/ vrq/ vlq hpedujr/ lqwhuqdphqwh klshuhvwwlfdv1 Odv grv hv0wuxfwxudv gh od Iljxud 5154e vrq klshuhvwwlfdv wdqwr h{whuqd frpr lqwhuqdphqwh1

Hv/ sru wdqwr/ qhfhvdulr ghqlu ho judgr gh klshuhvwdwlvpr gh xqd hvwuxfwxud frqlqghshqghqfld gh vl ho ruljhq gh vwh hv od lqghwhuplqdflq gh odv uhdfflrqhv hq orv dsr|rvr hq orv hqodfhv lqwhuqrv1 Gh xqd irupd jhqhudo/ vh ghqh ho judgr gh klshuhvwdwlvprgh xqd hvwuxfwxud frpr od glihuhqfld=

k @ q s h +5149,grqgh q hv ho qphur gh uhdfflrqhv +h{whuqdv r lqwhuqdv, txh kd| txh frqrfhu sdudsrghu ghwhuplqdu orv hvixhu}rv dfwxdqwhv hq fxdotxlhu vhfflq gh od hvwuxfwxud/ h hv hoqphur gh hfxdflrqhv gh od hvwwlfd | s hv ho qphur gh sduwhv hq txh txhgd glylglgdod hvwuxfwxud do kdfhu orv fruwhv qhfhvdulrv sdud srghu ghwhuplqdu orv hvixhu}rv1 Reyld0phqwh/ fdgd xqd gh odv sduwhv uhvxowdqwhv do glylglu od hvwuxfwxud gheh vhu lvrvwwlfd/ |gheh/ sru wdqwr/ vdwlvidfhu lqghshqglhqwhphqwh odv hfxdflrqhv gh htxloleulr hvwwlfr1

Xqd yh} fdofxodgr ho ydoru k/ sdud

k @ 3 od hvwuxfwxud hv lvrwwlfd/

k A 3 od hvwuxfwxud hv klshuhvwwlfd gh judgr k>k ? 3 od hvwuxfwxud hv xq phfdqlvpr gh judgr k=

Hq ho Fdswxor 4 gho Oleur 5 gh hvwd reud vh wudwd gh qxhyr ho whpd gh od ghwhupl0qdflq gho judgr gh klshuhvwdwlvpr gh odv hvwuxfwxudv | vh suhvhqwdq dojxqrv hmhpsorvloxvwudwlyrv1



69/329


Ilj1 514

Ataraxiainc - 2006 - Edicions UPC - 2003 - Mecanica de Estructuras I, Resistencia de Materiales

Documents

Transcript of Ataraxiainc - 2006 - Edicions UPC - 2003 - Mecanica de Estructuras I, Resistencia de Materiales