Fondo musical: Chorus of Slave Girls – Prince Igor Alexander Porfirievitch Borodin (1834-1887)
AUTA Manual 2018 ESP ENG€¦ · 2accesses(s1)--mainph.+extensions 3. installationguide...
18
SISTEMA DE AUDIO DIGITAL DIGITAL AUDIO SYSTEM
Transcript of AUTA Manual 2018 ESP ENG€¦ · 2accesses(s1)--mainph.+extensions 3. installationguide...
SISTEMA DE AUDIO DIGITALDIGITAL AUDIO SYSTEM
INSTALACIONES CON PLACA S1SYSTEMS WITH S1 PANEL
1 Acceso 1 Access1 Teléfono1 Handset1 Teléfono PRINCIPAL + EXTENSIONES1 MAIN Handset + EXTENSIONS
Multi-Acceso Multi-Access2 Accesos. 1 Teléfono PRINCIPAL + EXTENSIONES2 Accesses. 1 MAIN Handset + EXTENSIONS3 - 15 Accesos. 1 Teléfono PRINCIPAL + EXTENSIONES3 - 15 Accesses. 1 MAIN Handset + EXTENSIONS
1
2
3
4
INSTALACIONES MULTI-VIVIENDASYSTEMS WITH MULTI-FLAT
1 Acceso 1 AccessMulti-ViviendaMulti-Flat
Multi-Acceso Multi-Access2 Accesos. Multi-Vivienda2 Accesses. Multi-Flat3 - 15 Accesos. Multi-Vivienda3 - 15 Accesses. Multi-Flat
5
6
7
INSTALACIONES MULTI-EDIFICIOSYSTEMS WITH MULTI-BUILDING
1 Acceso Común y hasta 254 Edificios1 Common access and up to 254 Buildings
2 Accesos Comunes y hasta 254 Edificios2 Common accesses and up to 254 Buildings
3 - 15 Accesos Comunes y hasta 254 Edificios (Edificio SIN placa)3 - 15 Common accesses and up to 254 Buildings (Building WITHOUT panel)
3 - 15 Accesos Comunes y hasta 254 Edificios (Edificio con Multi-Acceso)3 - 15 Common accesses and up to 254 Buildings (Building with Multi-Access)
8
9
10
11
INSTALACIONES CON CENTRAL DE CONSERJERÍA CCASYSTEMS WITH CCA SWITCHBOARD
Edifico individualIndividual building
Sistemas MULTI-EDIFICIOSystems with MULTI-BUILDING
Instalaciones especiales Special InstallationsMulti-Acceso + CCAMulti-Access + CCACCA + Multi-ViviendaCCA + Multi-Flat
12
13
14
15
GUÍA DE INSTALACIÓNINSTALLATION GUIDE
16
AUDIO DIG.ÍNDICEINDEX
PRINCIPALMAIN
(Fábrica | Factory)
PULSADORPUSH-BUTTON
INSTALLATION GUIDEGUIA DE INSTALACION 16
++
+PRINCIP.MAIN
COD. 1
AUDIO DIG.1 ACCESO (S1)1 ACCESS (S1) 1
PRINCIPALMAIN
(Fábrica | Factory)
PULSADORPUSH-BUTTON
INSTALLATION GUIDEGUIA DE INSTALACION 16
++
+
+PRINCIP.MAIN
COD. 1
+SECUND.SLAVE
COD. 1+
SECUND.SLAVE
COD. 1
+SECUND.SLAVE
COD. 1
AUDIO DIG.1 ACCESO (S1) -- TF. PRINCIPAL + EXTENSIONES
1 ACCESS (S1) -- MAIN PH. + EXTENSIONS 2
INSTALLATION GUIDEGUIA DE INSTALACION 16
1PRINCIPALMAIN
(Fábrica | Factory)
PULSADORPUSH-BUTTON
2PRINCIPALMAIN
(Fábrica | Factory)
PULSADORPUSH-BUTTON
++
+
+PRINCIP.MAIN
COD. 1+
SECUND.SLAVE
COD. 1+
SECUND.SLAVE
COD. 1+
SECUND.SLAVE
COD. 1
AUDIO DIG.2 ACCESOS (S1) -- TF. PRINCIPAL + EXTENSIONES
2 ACCESSES (S1) -- MAIN PH. + EXTENSIONS 3
INSTALLATION GUIDEGUIA DE INSTALACION 16
XXX XXX XXX XXX
SECUND.SLAVE 1
PULSADORPUSH-BUTTON
SECUND.SLAVE 2
PULSADORPUSH-BUTTON
SECUND.SLAVE 3
PULSADORPUSH-BUTTON
SECUND.SLAVE 15
PULSADORPUSH-BUTTON
++
+
++
> 50m
+PRINCIP.MAIN
COD. 1+
SECUND.SLAVE
COD. 1+
SECUND.SLAVE
COD. 1+
SECUND.SLAVE
COD. 1
AUDIO DIG.3 - 15 ACCESOS (S1) -- TF. PRINCIPAL + EXTENSIONES
3 - 15 ACCESSES (S1) -- MAIN PH. + EXTENSIONS 4
INSTALLATION GUIDEGUIA DE INSTALACION 16
PRINCIPALMAIN
(Fábrica | Factory)
++
+COD. X
+COD. X
+COD. X
+COD. X
AUDIO DIG.1 ACCESO -- MULTI-VIVIENDA
1 ACCESS -- MULTI-FLAT 5
INSTALLATION GUIDEGUIA DE INSTALACION 16
PRINCIPALMAIN
(Fábrica | Factory)
2PRINCIPAL
MAIN(Fábrica | Factory)
1
++
+COD. X
+COD. X
+COD. X
+COD. X
AUDIO DIG.2 ACCESOS -- MULTI-VIVIENDA2 ACCESSES -- MULTI-FLAT 6
INSTALLATION GUIDEGUIA DE INSTALACION 16
XXXXXX XXX XXX
SECUND.SLAVE
3SECUND.SLAVE
15SECUND.SLAVE
2SECUND.SLAVE
1
++
++
> 50m
+COD. X
+COD. X
+COD. X
+COD. X
AUDIO DIG.3 - 15 ACCESOS -- MULTI-VIVIENDA3 - 15 ACCESSES -- MULTI-FLAT 7
PRINCIPALMAIN
(Fábrica | Factory)
2
INSTALLATION GUIDEGUIA DE INSTALACION 16
PRINCIPALMAIN
(Fábrica | Factory)
1
++
+COD. X
+COD. X
EXT. IN EXT. OUT PLACA BAJANTEVaXiVbXiVbX
oVaXoVaPiVbPiVbB
oVaBo
SDL(730137)
EXTER. PLACA BAJANTE 24VccX X P P B B
1
PRINCIPALMAIN
(Fábrica | Factory)
1
++
+COD. X
+COD. X
EXT. IN EXT. OUT PLACA BAJANTEVaXiVbXiVbX
oVaXoVaPiVbPiVbB
oVaBo
SDL(730137)
EXTER. PLACA BAJANTE 24VccX X P P B B
2
PRINCIPALMAIN
(Fábrica | Factory)
1
++
+COD. X
+COD. X
EXT. IN EXT. OUT PLACA BAJANTEVaXiVbXiVbX
oVaXoVaPiVbPiVbB
oVaBo
SDL(730137)
EXTER. PLACA BAJANTE 24VccX X P P B B
254
BUS COMÚNCOMMON BUS
++
AUDIO DIG.1 ACCESO COMÚN Y HASTA 254 EDIFICIOS
1 COMMON ACCESS AND UP TO 254 BUILDINGS 8
PRINCIPALMAIN
(Fábrica | Factory)
2PRINCIPAL
MAIN(Fábrica | Factory)
4
INSTALLATION GUIDEGUIA DE INSTALACION 16
PRINCIPALMAIN
(Fábrica | Factory)
1
++
+COD. X
+COD. X
EXT. IN EXT. OUT PLACA BAJANTEVaXiVbXiVbX
oVaXoVaPiVbPiVbB
oVaBo
SDL(730137)
EXTER. PLACA BAJANTE 24VccX X P P B B
1
PRINCIPALMAIN
(Fábrica | Factory)
1
++
+COD. X
+COD. X
EXT. IN EXT. OUT PLACA BAJANTEVaXiVbXiVbX
oVaXoVaPiVbPiVbB
oVaBo
SDL(730137)
EXTER. PLACA BAJANTE 24VccX X P P B B
2
PRINCIPALMAIN
(Fábrica | Factory)
1
++
+COD. X
+COD. X
EXT. IN EXT. OUT PLACA BAJANTEVaXiVbXiVbX
oVaXoVaPiVbPiVbB
oVaBo
SDL(730137)
EXTER. PLACA BAJANTE 24VccX X P P B B
254
BUS COMÚNCOMMON BUS
++
++
AUDIO DIG.2 ACCESOS COMUNES Y HASTA 254 EDIFICIOS2 COMMON ACCESSES AND UP TO 254 BUILDINGS 9
SECUND.SLAVE
2SECUND.SLAVE
4SECUND.SLAVE
8SECUND.SLAVE
6
INSTALLATION GUIDEGUIA DE INSTALACION 16
PRINCIPALMAIN
(Fábrica | Factory)
1
++
+COD. X
+COD. X
EXT. IN EXT. OUT PLACA BAJANTEVaXiVbXiVbX
oVaXoVaPiVbPiVbB
oVaBo
SDL(730137)
EXTER. PLACA BAJANTE 24VccX X P P B B
1
++
+COD. X
+COD. X
EXT. IN EXT. OUT PLACA BAJANTEVaXiVbXiVbX
oVaXoVaPiVbPiVbB
oVaBo
SDL(730137)
EXTER. PLACA BAJANTE 24VccX X P P B B
2SIN PLACAWITHOUT PANEL
680
PRINCIPALMAIN
(Fábrica | Factory)
1
++
+COD. X
+COD. X
EXT. IN EXT. OUT PLACA BAJANTEVaXiVbXiVbX
oVaXoVaPiVbPiVbB
oVaBo
SDL(730137)
EXTER. PLACA BAJANTE 24VccX X P P B B
254
XXX XXX XXXXXX
BUS COMÚNCOMMON BUS
++
++
++
++
AUDIO DIG.3 - 15 ACCESOS COMUNES Y HASTA 254 EDIFICIOS (EDIFICIO SIN PLACA)
3 - 15 COMMON ACCESSES AND UP TO 254 BUILDINGS (BUILDING WITHOUT PANEL) 10
INSTALLATION GUIDEGUIA DE INSTALACION 16
SECUND.SLAVE
2SECUND.SLAVE
4SECUND.SLAVE
6
++
++
PRINCIPALMAIN
(Fábrica | Factory)
1SECUND.SLAVE
3SECUND.SLAVE
5
> 50m+
+
++
+COD. X
+COD. X
EXT. IN EXT. OUT PLACA BAJANTEVaXiVbXiVbX
oVaXoVaPiVbPiVbB
oVaBo
SDL(730137)
EXTER. PLACA BAJANTE 24VccX X P P B B
1
PRINCIPALMAIN
(Fábrica | Factory)
1
++
+COD. X
+COD. X
EXT. IN EXT. OUT PLACA BAJANTEVaXiVbXiVbX
oVaXoVaPiVbPiVbB
oVaBo
SDL(730137)
EXTER. PLACA BAJANTE 24VccX X P P B B
254
XXX XXX XXX
BUS COMÚNCOMMON BUS
++
AUDIO DIG.3 - 15 ACCESOS COMUNES Y HASTA 254 EDIFICIOS (EDIFICIO CONMULTI-ACCESO)3 - 15 COMMON ACCESSES AND UP TO 254 BUILDINGS (BUILDING WITH MULTI-ACCESS) 11
INSTALLATION GUIDEGUIA DE INSTALACION 16
+PRINCIP.MAIN
INT.1
CONF. | SETTINGS+
SECUND.SLAVE
INT.2
CONF. | SETTINGS
XXXXXX XXX XXX
SECUND.SLAVE
CONSERJERIA: SISWITCHBOARD: YES
3SECUND.SLAVE
CONSERJERIA: SISWITCHBOARD: YES
15SECUND.SLAVE
CONSERJERIA: SISWITCHBOARD: YES
2SECUND.SLAVE
CONSERJERIA: SISWITCHBOARD: YES
1
++
++
> 50m
+COD. X
+COD. X
+COD. X
+COD. X
AUDIO DIG.CCA -- 1 EDIFICIOCCA -- 1 BUILDING 12
PRINCIPALMAIN
(Fábrica | Factory)
CONSERJERIA: SISWITCHBOARD: YES
2
PRINCIP.MAIN
EXT.1
+CONF. | SETTINGS
INSTALLATION GUIDEGUIA DE INSTALACION 16
PRINCIPALMAIN
(Fábrica | Factory)
1
++
+COD. X
+COD. X
EXT. IN EXT. OUT PLACA BAJANTEVaXiVbXiVbX
oVaXoVaPiVbPiVbB
oVaBo
SDL(730137)
EXTER. PLACA BAJANTE 24VccX X P P B B
1
PRINCIPALMAIN
(Fábrica | Factory)
CONSERJERIA: SISWITCHBOARD: YES
1
++
+COD. X
+COD. X
PRINCIP.MAIN
INT.2
+CONF. | SETTINGS
EXT. IN EXT. OUT PLACA BAJANTEVaXiVbXiVbX
oVaXoVaPiVbPiVbB
oVaBo
SDL(730137)
EXTER. PLACA BAJANTE 24VccX X P P B B
2
PRINCIPALMAIN
(Fábrica | Factory)
CONSERJERIA: SISWITCHBOARD: YES
1
++
+COD. X
+COD. X
PRINCIP.MAIN
INT.2
+CONF. | SETTINGS
EXT. IN EXT. OUT PLACA BAJANTEVaXiVbXiVbX
oVaXoVaPiVbPiVbB
oVaBo
SDL(730137)
EXTER. PLACA BAJANTE 24VccX X P P B B
254
BUS COMÚNCOMMON BUS
++
++
AUDIO DIG.CCA -- SISTEMAS MULTI-EDIFICIOCCA -- SYSTEMS MULTI-BUILDING 13
INSTALLATION GUIDEGUIA DE INSTALACION 16
+SECUND.SLAVE
CONF. | SETTINGS+
680
PRINCIP.MAIN
CONF. | SETTINGS+
SECUND.SLAVE
CONF. | SETTINGS+
SECUND.SLAVE
INT.2CONF. | SETTINGS
+SECUND.SLAVE
INT.3CONF. | SETTINGS
XXX XXX XXX XXX
SECUND.SLAVE 1
PULSADORPUSH-BUTTON
SECUND.SLAVE 2
PULSADORPUSH-BUTTON
SECUND.SLAVE 3
PULSADORPUSH-BUTTON
SECUND.SLAVE 15
PULSADORPUSH-BUTTON
SECUND.SLAVE
CONSERJERIA: SISWITCHBOARD: YES
1SECUND.SLAVE
CONSERJERIA: SISWITCHBOARD: YES2
SECUND.SLAVE
CONSERJERIA: SISWITCHBOARD: YES3
SECUND.SLAVE
CONSERJERIA: SISWITCHBOARD: YES15
++
++
> 50m
AUDIO DIG.MULTI-ACCESO + CCA (HASTA 15)MULTI-ACCESS + CCA (UP TO 15) 14
INSTALLATION GUIDEGUIA DE INSTALACION 16
+
680
PRINCIP.MAIN
CONF. | SETTINGS+
SECUND.SLAVE
INT.2CONF. | SETTINGS
++
++
> 50m
+COD. X
+COD. X
+COD. X
+COD. X
AUDIO DIG.CCA + MULTI-VIVIENDA
CCA + MULTI-FLAT 15
(1K8)3x (6K8)9x(2K7)4x (6K8)10x(3K3)5x (8K2)11x(3K9)6x(4K7)7x(5K6)8x
(8K2)12x(8K2)13x(10K)14x
RESIS. MULTI-ACC. XXX
VALOR DE RESIS. MULTI-ACCESO VALOUR OF MULTI-ACCESS RESIS.
24Vdc
GESTIÓN ABREPUERTAS 24VDCMANAGEMENT OF 24VDC DOOR OPENER
C R
RC
12Vac 1A
GESTIÓN ABREPUERTAS 12VCAMANAGEMENT OF 12VAC DOOR OPENER
GESTIÓN DE ABREPUERTAS DOOR OPENER MANAGEMENT
SECCIONESWIRING SECTIONS
HASTA 100mUP TO 100m
HASTA 200mUP TO 200m
1mm AWG17
0.5mm AWG20
1.5mm AWG15
1mm AWG17EL CABLEADO NO DEBE PASAR CERCA DE LA LINEA ELECTRICAWIRING MUST NOT BE RUN CLOSE TO THE ELECTRICAL LINE
SECCIONES RECOMENDADAS RECOMMENDED SECTIONS
5310040
5020
LLAMADA SIMULTANEASIMULTANEOUS CALLING
ALV-2.5A(715703)
ALV-1.5A(715303)
ELEMENTOSUNITS
Nº MÁXIMO DE ELEMENTOS MAX. NUMBER OF ELEMENTS
AUDIO DIG.GUÍA DE INSTALACIÓNINSTALLATION GUIDE 16
