Automatización sin encadenamiento rígido
16
Sistema de transporte de guiado automático TRANSBOT YOUR SOLUTION Automatización sin encadenamiento rígido
Transcript of Automatización sin encadenamiento rígido
Sistema de transporte de guiado automaacuteticoTRANSBOT
YOUR SOLUTION
Automatizacioacuten sin encadenamiento riacutegido
02 HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico Contenido
03HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico Contenido
Encadenamiento flexible mediante el sistema de transporte de guiado automaacuteticoEl sistema de transporte de guiado automaacutetico combina de forma flexible y totalmente automatizada los pasos de mecanizado del proceso de produccioacuten desde la maacutequina individual manual hasta los centros de mecanizado automaacuteticos Esto es automatizacioacuten sin encadenamiento ni sistemas riacutegidos
YOUR SOLUTION
CONTENIDO
04 Soluciones a medida
06 Sistema de transporte de guiado automaacutetico TRANSBOT
08 Gestioacuten de flotas
10 Estructura y funcionamiento
14 Datos teacutecnicos
MAacuteS INFORMACIOacuteN HOMAGCOM
TRANSBOT
04
05
Dispositivos de ayuda logiacutesticos de funcionamiento autoacutenomo para un transporte de material flexibleEl sistema de transporte de guiado automaacutetico TRANSBOT proporciona una conexioacuten logiacutestica entre maacutequinas de mecanizado diferentes celdas automatizadas o puestos de trabajo manual Los robots de transporte de guiado automaacutetico circulan libremente en el espacio y prescinden de dispositivos auxiliares mecaacutenicos como los rieles Ademaacutes en caso de alguacuten cambio en el proceso de produccioacuten (p ej al implementar nuevas maacutequinas) en la gestioacuten de flotas se pueden ajustar sin mayor esfuerzo los trayectos de desplazamiento de los TRANSBOT a las nuevas condiciones
Los vehiacuteculos de transporte de guiado automaacutetico tambieacuten se pueden integrar posteriormente y de forma sencilla en una produccioacuten existente La posicioacuten de las maacutequinas o de las celdas de mecanizado entre siacute supone solo una funcioacuten subordinada para el sistema TRANSBOT Al prescindir de un encadenamiento riacutegido de las instalaciones o de las maacutequinas de mecanizado no importa la ubicacioacuten de las maacutequinas en la nave de produccioacuten
HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico Soluciones a medida
Gran valor antildeadidobull Aumenta el valor antildeadido de las
maacutequinas de mecanizado vinculadas ya que se separa la organizacioacuten logiacutestica del funcionamiento de las maacutequinas en siacute mismo
bull Se minimizan o incluso eliminan los tiempos de buacutesqueda y recogida gracias a la disposicioacuten del material en funcioacuten de las necesidades y de mayor prioridad
Medios intralogiacutesticos adecuadosbull Se pueden realizar modificaciones
sencillas a posteriori de la gama de productos la secuencia de mecanizado y la produccioacuten
bull Se reducen notablemente los errores y disminuyen considerablemente los costes de calidad gracias a los procesos de trabajo automatizados y al transporte de piezas cuidadoso
Modular y ampliablebull El sistema TRANSBOT se puede ampliar
de forma sencilla a posteriori sin que el cliente tenga que realizar modificaciones constructivas
bull Al renunciar a un encadenamiento riacutegido se optimiza el espacio necesario en comparacioacuten con medios de transporte alternativos (p ej viacuteas de rodillos)
06
El TRANSBOT mide 1240 x 695 mm y es una solucioacuten compacta y potente Con una velocidad de desplazamiento de hasta 60 mmin transporta un maacuteximo de 1200 kg de peso
Los sistemas TRANSBOT ofrecen numerosas aplicaciones No necesitan rieles lazos inductivos ni marcas de carriles porque se orientan seguacuten los contornos de la nave de produccioacuten en las que se detectan mediante escaacuteneres integrados
HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico TRANSBOT
Los dispositivos de ayuda logiacutesticos de funcionamiento autoacutenomo conectan los centros de mecanizado automaacuteticos
bull Encadenamiento flexible mediante vehiacuteculos de transporte de guiado automaacutetico
bull Buacutesqueda de rutas mediante el gestor de flotasbull Transporte y almacenamiento intermedio de piezas entre
centros de mecanizadobull Sin necesidad de modificaciones constructivas por parte
del clientebull Seguridad personal mediante un escaneado permanente
del entornobull Conos magneacuteticos para la identificacioacuten automaacutetica de la
orientacioacuten de las mercanciacuteas
Vehiacuteculo de transporte TRANSBOT El TRANSBOT transporta piezas de forma fiable hasta la nave de produccioacuten en la que se necesitan sin poner en peligro a las personas Puede abastecer tanto a maacutequinas como a puestos de trabajo manual y celdas
07HOMAG Maacutequinas de corte de cartoacuten PAQTEQ C-200
Fabricamos con unas celdas muy flexibles y automatizadas equipadas en parte con
robots Queremos seguir organizaacutendonos en celdas Queremos seguir organizaacutendonos
en unidades Y los robots de transporte de HOMAG son la solucioacuten perfecta nos
permiten poner en praacutectica nuestra forma de entender la produccioacuten flexible Este es el
principal motivo por el que nos decidimos y apostamos por el sistema de HOMAG Para
poder seguir siendo flexibles a la vez que impulsamos la automatizacioacuten mediante un
sistema que se puede ir ampliando
Prof Andreas Heinzmann profesor de la universidad TH Rosenheim (Alemania) y asesor de deinSchrankde
08
09
Gestor de flotas de TRANSBOTflexibilidad sin liacutemitesEl gestor de flotas coordina todas las tareas de transporte y optimiza continuamente los viacutenculos de los vehiacuteculos de transporte de guiado automaacutetico
HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico Gestioacuten de flotas
La combinacioacuten de TRANSBOT y gestioacuten de flotas es comparable al funcionamiento de los
coches autoacutenomos que son capaces de recorrer una ruta por medio de una serie de sensores
y un sistema de navegacioacuten
Los TRANSBOT reciben sus oacuterdenes de transporte desde el sistema de gestioacuten de flotas
de Grenzebach Coordina los distintos vehiacuteculos comprueba constantemente su estado de
carga y si es necesario los enviacutea automaacuteticamente a la instalacioacuten de carga inductiva para
suministrarles energiacutea sin contacto
10
El sistema de transporte de guiado automaacutetico supone automatizacioacuten sin encadenamiento ni sistemas riacutegidos Este sistema ampliable abre posibilidades totalmente nuevas para la interconexioacuten de instalaciones a la vez que ofrece el margen de maniobra necesario de cara a su futuro desarrollo
bull Tiempos de buacutesqueda y recogida reducidos e incluso eliminados Separacioacuten de la organizacioacuten logiacutestica del funcionamiento de las maacutequinas en siacute mismo disponibilidad de casi el 100 para poder mecanizar a cualquier hora de cualquier diacutea
bull Capacidad de reaccioacuten a corto plazo Modificaciones sencillas a posteriori de la gama de productos la secuencia de mecanizado y la produccioacuten
bull Ampliable y modular Posibilidad de ampliacioacuten posterior de forma sencilla transparencia y estructuracioacuten del proceso de produccioacuten
bull Reduccioacuten de los costes de calidad Transparencia y estructuracioacuten del proceso de produccioacuten reduccioacuten de errores y aumento de la seguridad en los procesos
1 Escaacutener de seguridad
Los escaacuteneres tambieacuten permiten al
TRANSBOT detectar los obstaacuteculos del
camino y reaccionar a ellos
2 Unidad de elevacioacuten con conos
magneacuteticos Para la carga el TRASBOT
se coloca debajo de la bandeja que
debe recoger y permite al dispositivo de
elevacioacuten desplazarse hacia arriba hasta
que este se une a la bandeja y presiona la
carga hacia arriba
3 PickUp para la carga inductiva
En la parte inferior del vehiacuteculo se
encuentra la unidad PickUp que permite
cargar la bateriacutea sin contacto en una
estacioacuten de carga inductiva
4 Ruedas de accionamiento
El vehiacuteculo funciona mediante un motor de
bateriacutea y dos ruedas de accionamiento
Las cuatro ruedas de apoyo le otorgan
maacutes estabilidad
5 Botoacuten de parada de emergencia
En caso de peligro el TRANSBOT se
puede detener en cualquier momento
mediante un botoacuten de parada de
emergencia
HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico Estructura y funcionamiento
Con nuestros sistemas de transporte de guiado automaacutetico estamos abriendo nuevas
posibilidades de innovacioacuten que nunca antes se habiacutean puesto en praacutectica de esta
manera Nuestro objetivo es encontrar soluciones favorables para el sector
Maximilian Held director de gestioacuten de productos de HOMAG
11HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico Estructura y funcionamiento
Escaneo de entorno si el TRANSBOT detecta un objeto o una persona dentro de su zona de seguridad lo primero que hace es reducir la velocidad Si el objeto se encuentra muy cerca el vehiacuteculo se detiene automaacuteticamente Una vez despejado el camino el TRANSBOT continuacutea con su cometido automaacuteticamente
Transporte de piezas las piezas se desplazan por la nave de produccioacuten sobre las bandejas (pequentildeas mesas de cuatro patas) Para la carga el TRASBOT se coloca debajo de la bandeja que debe recoger y permite al dispositivo de elevacioacuten desplazarse hacia arriba hasta que este se une a la bandeja y presiona la carga hacia arriba
2
22
5
1
3
4
2
2
12 HOMAG LifeCycleService
SERVICIOS DIGITALES
ISN (intelliServiceNet) la nueva solucioacuten de teleservicio del futuro Raacutepida reanudacioacuten de la produccioacuten gracias al amplio acceso a importantes datos fiacutesicos que dispone el empleado de teleservicio
La aplicacioacuten intelliAdvice le ofrece ayuda a la autoayuda Con la combinacioacuten de nuestra experiencia y los datos de la maacutequina existentes se obtienen propuestas de soluciones preventivas de la nueva aplicacioacuten
MODERNIZACIOacuteN
Mantenga su parque de maquinaria actualizado y aumente tanto la productividad como la calidad del producto De esta forma responderaacute a los requisitos de produccioacuten del futuro desde hoy mismo
Le ofrecemos asistencia con actualizaciones modernizaciones y un asesoramiento y desarrollo personalizados
SOFTWARE
Asistencia telefoacutenica y asesoramiento mediante el servicio teacutecnico del software
La digitalizacioacuten de las muestras a traveacutes del escaneado en 3D ahorra tiempo y dinero en comparacioacuten con la reprogramacioacuten
Interconexioacuten posterior de su parque de maquinaria utilizando soluciones de software inteligentes que abarcan aacutereas desde la construccioacuten hasta la produccioacuten
SERVICIO EXTERNO
Aumento de la disponibilidad de la maacutequina e incremento de la calidad del producto gracias al personal de servicio cualificado
La comprobacioacuten perioacutedica mediante tareas de mantenimiento e inspeccioacuten garantiza la maacutexima calidad de sus productos
Minimizacioacuten de los tiempos de parada en caso de averiacuteas imprevistas gracias a la gran disponibilidad de nuestros teacutecnicos
TELESERVICIO
El personal experto formado le ofrece la asistencia teacutecnica por teleacutefono a traveacutes de un teleservicio en el que se tratan las aacutereas de control mecaacutenica y teacutecnica de procesos Esto permite disminuir el uso de servicios presenciales en maacutes de un 90 y por tanto ofrecer una solucioacuten maacutes raacutepida
La aplicacioacuten ServiceBoard ayuda a resolver tareas de forma raacutepida sencilla y concreta Gracias a ello es posible el diagnoacutestico por viacutedeo en tiempo real el enviacuteo automaacutetico de solicitudes de servicio o el acceso al cataacutelogo de piezas de recambio eParts
SERVICIO DE PIEZAS DE RECAMBIO
Elevada disponibilidad de piezas y entrega raacutepida
Calidad garantizada mediante kits de piezas de desgaste y de recambio predefinidos procedentes de piezas de repuesto originales
Identificacioacuten y solicitud de piezas de repuestos las 24 h en wwwePartsde o realizacioacuten de pedidos auacuten maacutes raacutepida y coacutemoda en el nuevo HOMAG Webshop eCommerce
La compra de nuestras maacutequinas incluye un servicio oacuteptimo y un asesoramiento personalizado Le proporcionamos ayuda en lo referente a productos e innovaciones en los servicios que se adaptan de forma oacuteptima a sus necesidades
Gracias a tiempos de reaccioacuten breves y soluciones raacutepidas para el cliente le aseguramos una gran disponibilidad y una produccioacuten rentable a lo largo de todo el ciclo de vida de su maacutequina
13
FORMACIOacuteN
Los operarios podraacuten manejar las maacutequinas de HOMAG y realizar su mantenimiento de forma oacuteptima gracias a las formaciones que se adaptan exactamente a sus necesidades
Unido a esto recibiraacute material de formacioacuten especiacutefico del cliente junto con ejercicios probados en la praacutectica
Formaciones en liacutenea y seminarios web Aprender sin viajar quede con su formador en un aula digital
Tiene a su disposicioacuten maacutes de
1350 empleados del servicio teacutecnico en todo el mundo
90 menos de servicios presenciales gracias a un teleservicio eficaz
5000 clientes en formacioacuten al antildeo
150 000 maacutequinas documentadas electroacutenicamente en 28 idiomas en eParts
14 HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico Datos teacutecnicos
DATOS TEacuteCNICOS DE TRANSBOT
Dimensiones del vehiacuteculo de transporte Potencia del vehiacuteculo de transporte
Longitud 1240 mm Carga portante maacutex 1200 kg
Anchura 695 mm Velocidad de desplazamiento maacutex 60 mmin
Altura 340 - 400 mm Aceleracioacuten 05 ms
Radio de giro del vehiacuteculo de transporte 1250 mm sin carga Precisioacuten de posicionamiento +- 15 mm
Horas de funcionamiento del vehiacuteculo de
transporte
24 h los 7 diacuteas de la semana Tiempo de recogida y depoacutesito 22 s
15HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico Datos teacutecnicos
Una solucioacuten ideal para empresas con visioacuten de futuro
Tiempos de reaccioacuten breves Modificaciones sencillas a posteriori de la gama de productos y la secuencia de mecanizado
Gestioacuten de material desde un mismo punto mecanizado posible a cualquier hora de cualquier diacutea
Disponibilidad de casi un 100
Encadenamiento flexible de celdas de mecanizado Flexibilidad espacial gracias al encadenamiento de las maacutequinas de mecanizado
Ampliable y modular posibilidad de ampliacioacuten sencilla a posteriori
Software propio con navegacioacuten exclusiva y autorizada
HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom
Vers
ioacuten
051
9 |
Res
erva
do e
l der
echo
a m
odific
acio
nes
teacutecn
icas
erro
res
de im
pres
ioacuten
y er
rore
s L
as il
ustra
cion
es p
uede
n m
ostra
r equ
ipam
ient
os a
dici
onal
es
YOUR SOLUTION
02 HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico Contenido
03HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico Contenido
Encadenamiento flexible mediante el sistema de transporte de guiado automaacuteticoEl sistema de transporte de guiado automaacutetico combina de forma flexible y totalmente automatizada los pasos de mecanizado del proceso de produccioacuten desde la maacutequina individual manual hasta los centros de mecanizado automaacuteticos Esto es automatizacioacuten sin encadenamiento ni sistemas riacutegidos
YOUR SOLUTION
CONTENIDO
04 Soluciones a medida
06 Sistema de transporte de guiado automaacutetico TRANSBOT
08 Gestioacuten de flotas
10 Estructura y funcionamiento
14 Datos teacutecnicos
MAacuteS INFORMACIOacuteN HOMAGCOM
TRANSBOT
04
05
Dispositivos de ayuda logiacutesticos de funcionamiento autoacutenomo para un transporte de material flexibleEl sistema de transporte de guiado automaacutetico TRANSBOT proporciona una conexioacuten logiacutestica entre maacutequinas de mecanizado diferentes celdas automatizadas o puestos de trabajo manual Los robots de transporte de guiado automaacutetico circulan libremente en el espacio y prescinden de dispositivos auxiliares mecaacutenicos como los rieles Ademaacutes en caso de alguacuten cambio en el proceso de produccioacuten (p ej al implementar nuevas maacutequinas) en la gestioacuten de flotas se pueden ajustar sin mayor esfuerzo los trayectos de desplazamiento de los TRANSBOT a las nuevas condiciones
Los vehiacuteculos de transporte de guiado automaacutetico tambieacuten se pueden integrar posteriormente y de forma sencilla en una produccioacuten existente La posicioacuten de las maacutequinas o de las celdas de mecanizado entre siacute supone solo una funcioacuten subordinada para el sistema TRANSBOT Al prescindir de un encadenamiento riacutegido de las instalaciones o de las maacutequinas de mecanizado no importa la ubicacioacuten de las maacutequinas en la nave de produccioacuten
HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico Soluciones a medida
Gran valor antildeadidobull Aumenta el valor antildeadido de las
maacutequinas de mecanizado vinculadas ya que se separa la organizacioacuten logiacutestica del funcionamiento de las maacutequinas en siacute mismo
bull Se minimizan o incluso eliminan los tiempos de buacutesqueda y recogida gracias a la disposicioacuten del material en funcioacuten de las necesidades y de mayor prioridad
Medios intralogiacutesticos adecuadosbull Se pueden realizar modificaciones
sencillas a posteriori de la gama de productos la secuencia de mecanizado y la produccioacuten
bull Se reducen notablemente los errores y disminuyen considerablemente los costes de calidad gracias a los procesos de trabajo automatizados y al transporte de piezas cuidadoso
Modular y ampliablebull El sistema TRANSBOT se puede ampliar
de forma sencilla a posteriori sin que el cliente tenga que realizar modificaciones constructivas
bull Al renunciar a un encadenamiento riacutegido se optimiza el espacio necesario en comparacioacuten con medios de transporte alternativos (p ej viacuteas de rodillos)
06
El TRANSBOT mide 1240 x 695 mm y es una solucioacuten compacta y potente Con una velocidad de desplazamiento de hasta 60 mmin transporta un maacuteximo de 1200 kg de peso
Los sistemas TRANSBOT ofrecen numerosas aplicaciones No necesitan rieles lazos inductivos ni marcas de carriles porque se orientan seguacuten los contornos de la nave de produccioacuten en las que se detectan mediante escaacuteneres integrados
HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico TRANSBOT
Los dispositivos de ayuda logiacutesticos de funcionamiento autoacutenomo conectan los centros de mecanizado automaacuteticos
bull Encadenamiento flexible mediante vehiacuteculos de transporte de guiado automaacutetico
bull Buacutesqueda de rutas mediante el gestor de flotasbull Transporte y almacenamiento intermedio de piezas entre
centros de mecanizadobull Sin necesidad de modificaciones constructivas por parte
del clientebull Seguridad personal mediante un escaneado permanente
del entornobull Conos magneacuteticos para la identificacioacuten automaacutetica de la
orientacioacuten de las mercanciacuteas
Vehiacuteculo de transporte TRANSBOT El TRANSBOT transporta piezas de forma fiable hasta la nave de produccioacuten en la que se necesitan sin poner en peligro a las personas Puede abastecer tanto a maacutequinas como a puestos de trabajo manual y celdas
07HOMAG Maacutequinas de corte de cartoacuten PAQTEQ C-200
Fabricamos con unas celdas muy flexibles y automatizadas equipadas en parte con
robots Queremos seguir organizaacutendonos en celdas Queremos seguir organizaacutendonos
en unidades Y los robots de transporte de HOMAG son la solucioacuten perfecta nos
permiten poner en praacutectica nuestra forma de entender la produccioacuten flexible Este es el
principal motivo por el que nos decidimos y apostamos por el sistema de HOMAG Para
poder seguir siendo flexibles a la vez que impulsamos la automatizacioacuten mediante un
sistema que se puede ir ampliando
Prof Andreas Heinzmann profesor de la universidad TH Rosenheim (Alemania) y asesor de deinSchrankde
08
09
Gestor de flotas de TRANSBOTflexibilidad sin liacutemitesEl gestor de flotas coordina todas las tareas de transporte y optimiza continuamente los viacutenculos de los vehiacuteculos de transporte de guiado automaacutetico
HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico Gestioacuten de flotas
La combinacioacuten de TRANSBOT y gestioacuten de flotas es comparable al funcionamiento de los
coches autoacutenomos que son capaces de recorrer una ruta por medio de una serie de sensores
y un sistema de navegacioacuten
Los TRANSBOT reciben sus oacuterdenes de transporte desde el sistema de gestioacuten de flotas
de Grenzebach Coordina los distintos vehiacuteculos comprueba constantemente su estado de
carga y si es necesario los enviacutea automaacuteticamente a la instalacioacuten de carga inductiva para
suministrarles energiacutea sin contacto
10
El sistema de transporte de guiado automaacutetico supone automatizacioacuten sin encadenamiento ni sistemas riacutegidos Este sistema ampliable abre posibilidades totalmente nuevas para la interconexioacuten de instalaciones a la vez que ofrece el margen de maniobra necesario de cara a su futuro desarrollo
bull Tiempos de buacutesqueda y recogida reducidos e incluso eliminados Separacioacuten de la organizacioacuten logiacutestica del funcionamiento de las maacutequinas en siacute mismo disponibilidad de casi el 100 para poder mecanizar a cualquier hora de cualquier diacutea
bull Capacidad de reaccioacuten a corto plazo Modificaciones sencillas a posteriori de la gama de productos la secuencia de mecanizado y la produccioacuten
bull Ampliable y modular Posibilidad de ampliacioacuten posterior de forma sencilla transparencia y estructuracioacuten del proceso de produccioacuten
bull Reduccioacuten de los costes de calidad Transparencia y estructuracioacuten del proceso de produccioacuten reduccioacuten de errores y aumento de la seguridad en los procesos
1 Escaacutener de seguridad
Los escaacuteneres tambieacuten permiten al
TRANSBOT detectar los obstaacuteculos del
camino y reaccionar a ellos
2 Unidad de elevacioacuten con conos
magneacuteticos Para la carga el TRASBOT
se coloca debajo de la bandeja que
debe recoger y permite al dispositivo de
elevacioacuten desplazarse hacia arriba hasta
que este se une a la bandeja y presiona la
carga hacia arriba
3 PickUp para la carga inductiva
En la parte inferior del vehiacuteculo se
encuentra la unidad PickUp que permite
cargar la bateriacutea sin contacto en una
estacioacuten de carga inductiva
4 Ruedas de accionamiento
El vehiacuteculo funciona mediante un motor de
bateriacutea y dos ruedas de accionamiento
Las cuatro ruedas de apoyo le otorgan
maacutes estabilidad
5 Botoacuten de parada de emergencia
En caso de peligro el TRANSBOT se
puede detener en cualquier momento
mediante un botoacuten de parada de
emergencia
HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico Estructura y funcionamiento
Con nuestros sistemas de transporte de guiado automaacutetico estamos abriendo nuevas
posibilidades de innovacioacuten que nunca antes se habiacutean puesto en praacutectica de esta
manera Nuestro objetivo es encontrar soluciones favorables para el sector
Maximilian Held director de gestioacuten de productos de HOMAG
11HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico Estructura y funcionamiento
Escaneo de entorno si el TRANSBOT detecta un objeto o una persona dentro de su zona de seguridad lo primero que hace es reducir la velocidad Si el objeto se encuentra muy cerca el vehiacuteculo se detiene automaacuteticamente Una vez despejado el camino el TRANSBOT continuacutea con su cometido automaacuteticamente
Transporte de piezas las piezas se desplazan por la nave de produccioacuten sobre las bandejas (pequentildeas mesas de cuatro patas) Para la carga el TRASBOT se coloca debajo de la bandeja que debe recoger y permite al dispositivo de elevacioacuten desplazarse hacia arriba hasta que este se une a la bandeja y presiona la carga hacia arriba
2
22
5
1
3
4
2
2
12 HOMAG LifeCycleService
SERVICIOS DIGITALES
ISN (intelliServiceNet) la nueva solucioacuten de teleservicio del futuro Raacutepida reanudacioacuten de la produccioacuten gracias al amplio acceso a importantes datos fiacutesicos que dispone el empleado de teleservicio
La aplicacioacuten intelliAdvice le ofrece ayuda a la autoayuda Con la combinacioacuten de nuestra experiencia y los datos de la maacutequina existentes se obtienen propuestas de soluciones preventivas de la nueva aplicacioacuten
MODERNIZACIOacuteN
Mantenga su parque de maquinaria actualizado y aumente tanto la productividad como la calidad del producto De esta forma responderaacute a los requisitos de produccioacuten del futuro desde hoy mismo
Le ofrecemos asistencia con actualizaciones modernizaciones y un asesoramiento y desarrollo personalizados
SOFTWARE
Asistencia telefoacutenica y asesoramiento mediante el servicio teacutecnico del software
La digitalizacioacuten de las muestras a traveacutes del escaneado en 3D ahorra tiempo y dinero en comparacioacuten con la reprogramacioacuten
Interconexioacuten posterior de su parque de maquinaria utilizando soluciones de software inteligentes que abarcan aacutereas desde la construccioacuten hasta la produccioacuten
SERVICIO EXTERNO
Aumento de la disponibilidad de la maacutequina e incremento de la calidad del producto gracias al personal de servicio cualificado
La comprobacioacuten perioacutedica mediante tareas de mantenimiento e inspeccioacuten garantiza la maacutexima calidad de sus productos
Minimizacioacuten de los tiempos de parada en caso de averiacuteas imprevistas gracias a la gran disponibilidad de nuestros teacutecnicos
TELESERVICIO
El personal experto formado le ofrece la asistencia teacutecnica por teleacutefono a traveacutes de un teleservicio en el que se tratan las aacutereas de control mecaacutenica y teacutecnica de procesos Esto permite disminuir el uso de servicios presenciales en maacutes de un 90 y por tanto ofrecer una solucioacuten maacutes raacutepida
La aplicacioacuten ServiceBoard ayuda a resolver tareas de forma raacutepida sencilla y concreta Gracias a ello es posible el diagnoacutestico por viacutedeo en tiempo real el enviacuteo automaacutetico de solicitudes de servicio o el acceso al cataacutelogo de piezas de recambio eParts
SERVICIO DE PIEZAS DE RECAMBIO
Elevada disponibilidad de piezas y entrega raacutepida
Calidad garantizada mediante kits de piezas de desgaste y de recambio predefinidos procedentes de piezas de repuesto originales
Identificacioacuten y solicitud de piezas de repuestos las 24 h en wwwePartsde o realizacioacuten de pedidos auacuten maacutes raacutepida y coacutemoda en el nuevo HOMAG Webshop eCommerce
La compra de nuestras maacutequinas incluye un servicio oacuteptimo y un asesoramiento personalizado Le proporcionamos ayuda en lo referente a productos e innovaciones en los servicios que se adaptan de forma oacuteptima a sus necesidades
Gracias a tiempos de reaccioacuten breves y soluciones raacutepidas para el cliente le aseguramos una gran disponibilidad y una produccioacuten rentable a lo largo de todo el ciclo de vida de su maacutequina
13
FORMACIOacuteN
Los operarios podraacuten manejar las maacutequinas de HOMAG y realizar su mantenimiento de forma oacuteptima gracias a las formaciones que se adaptan exactamente a sus necesidades
Unido a esto recibiraacute material de formacioacuten especiacutefico del cliente junto con ejercicios probados en la praacutectica
Formaciones en liacutenea y seminarios web Aprender sin viajar quede con su formador en un aula digital
Tiene a su disposicioacuten maacutes de
1350 empleados del servicio teacutecnico en todo el mundo
90 menos de servicios presenciales gracias a un teleservicio eficaz
5000 clientes en formacioacuten al antildeo
150 000 maacutequinas documentadas electroacutenicamente en 28 idiomas en eParts
14 HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico Datos teacutecnicos
DATOS TEacuteCNICOS DE TRANSBOT
Dimensiones del vehiacuteculo de transporte Potencia del vehiacuteculo de transporte
Longitud 1240 mm Carga portante maacutex 1200 kg
Anchura 695 mm Velocidad de desplazamiento maacutex 60 mmin
Altura 340 - 400 mm Aceleracioacuten 05 ms
Radio de giro del vehiacuteculo de transporte 1250 mm sin carga Precisioacuten de posicionamiento +- 15 mm
Horas de funcionamiento del vehiacuteculo de
transporte
24 h los 7 diacuteas de la semana Tiempo de recogida y depoacutesito 22 s
15HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico Datos teacutecnicos
Una solucioacuten ideal para empresas con visioacuten de futuro
Tiempos de reaccioacuten breves Modificaciones sencillas a posteriori de la gama de productos y la secuencia de mecanizado
Gestioacuten de material desde un mismo punto mecanizado posible a cualquier hora de cualquier diacutea
Disponibilidad de casi un 100
Encadenamiento flexible de celdas de mecanizado Flexibilidad espacial gracias al encadenamiento de las maacutequinas de mecanizado
Ampliable y modular posibilidad de ampliacioacuten sencilla a posteriori
Software propio con navegacioacuten exclusiva y autorizada
HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom
Vers
ioacuten
051
9 |
Res
erva
do e
l der
echo
a m
odific
acio
nes
teacutecn
icas
erro
res
de im
pres
ioacuten
y er
rore
s L
as il
ustra
cion
es p
uede
n m
ostra
r equ
ipam
ient
os a
dici
onal
es
YOUR SOLUTION
03HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico Contenido
Encadenamiento flexible mediante el sistema de transporte de guiado automaacuteticoEl sistema de transporte de guiado automaacutetico combina de forma flexible y totalmente automatizada los pasos de mecanizado del proceso de produccioacuten desde la maacutequina individual manual hasta los centros de mecanizado automaacuteticos Esto es automatizacioacuten sin encadenamiento ni sistemas riacutegidos
YOUR SOLUTION
CONTENIDO
04 Soluciones a medida
06 Sistema de transporte de guiado automaacutetico TRANSBOT
08 Gestioacuten de flotas
10 Estructura y funcionamiento
14 Datos teacutecnicos
MAacuteS INFORMACIOacuteN HOMAGCOM
TRANSBOT
04
05
Dispositivos de ayuda logiacutesticos de funcionamiento autoacutenomo para un transporte de material flexibleEl sistema de transporte de guiado automaacutetico TRANSBOT proporciona una conexioacuten logiacutestica entre maacutequinas de mecanizado diferentes celdas automatizadas o puestos de trabajo manual Los robots de transporte de guiado automaacutetico circulan libremente en el espacio y prescinden de dispositivos auxiliares mecaacutenicos como los rieles Ademaacutes en caso de alguacuten cambio en el proceso de produccioacuten (p ej al implementar nuevas maacutequinas) en la gestioacuten de flotas se pueden ajustar sin mayor esfuerzo los trayectos de desplazamiento de los TRANSBOT a las nuevas condiciones
Los vehiacuteculos de transporte de guiado automaacutetico tambieacuten se pueden integrar posteriormente y de forma sencilla en una produccioacuten existente La posicioacuten de las maacutequinas o de las celdas de mecanizado entre siacute supone solo una funcioacuten subordinada para el sistema TRANSBOT Al prescindir de un encadenamiento riacutegido de las instalaciones o de las maacutequinas de mecanizado no importa la ubicacioacuten de las maacutequinas en la nave de produccioacuten
HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico Soluciones a medida
Gran valor antildeadidobull Aumenta el valor antildeadido de las
maacutequinas de mecanizado vinculadas ya que se separa la organizacioacuten logiacutestica del funcionamiento de las maacutequinas en siacute mismo
bull Se minimizan o incluso eliminan los tiempos de buacutesqueda y recogida gracias a la disposicioacuten del material en funcioacuten de las necesidades y de mayor prioridad
Medios intralogiacutesticos adecuadosbull Se pueden realizar modificaciones
sencillas a posteriori de la gama de productos la secuencia de mecanizado y la produccioacuten
bull Se reducen notablemente los errores y disminuyen considerablemente los costes de calidad gracias a los procesos de trabajo automatizados y al transporte de piezas cuidadoso
Modular y ampliablebull El sistema TRANSBOT se puede ampliar
de forma sencilla a posteriori sin que el cliente tenga que realizar modificaciones constructivas
bull Al renunciar a un encadenamiento riacutegido se optimiza el espacio necesario en comparacioacuten con medios de transporte alternativos (p ej viacuteas de rodillos)
06
El TRANSBOT mide 1240 x 695 mm y es una solucioacuten compacta y potente Con una velocidad de desplazamiento de hasta 60 mmin transporta un maacuteximo de 1200 kg de peso
Los sistemas TRANSBOT ofrecen numerosas aplicaciones No necesitan rieles lazos inductivos ni marcas de carriles porque se orientan seguacuten los contornos de la nave de produccioacuten en las que se detectan mediante escaacuteneres integrados
HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico TRANSBOT
Los dispositivos de ayuda logiacutesticos de funcionamiento autoacutenomo conectan los centros de mecanizado automaacuteticos
bull Encadenamiento flexible mediante vehiacuteculos de transporte de guiado automaacutetico
bull Buacutesqueda de rutas mediante el gestor de flotasbull Transporte y almacenamiento intermedio de piezas entre
centros de mecanizadobull Sin necesidad de modificaciones constructivas por parte
del clientebull Seguridad personal mediante un escaneado permanente
del entornobull Conos magneacuteticos para la identificacioacuten automaacutetica de la
orientacioacuten de las mercanciacuteas
Vehiacuteculo de transporte TRANSBOT El TRANSBOT transporta piezas de forma fiable hasta la nave de produccioacuten en la que se necesitan sin poner en peligro a las personas Puede abastecer tanto a maacutequinas como a puestos de trabajo manual y celdas
07HOMAG Maacutequinas de corte de cartoacuten PAQTEQ C-200
Fabricamos con unas celdas muy flexibles y automatizadas equipadas en parte con
robots Queremos seguir organizaacutendonos en celdas Queremos seguir organizaacutendonos
en unidades Y los robots de transporte de HOMAG son la solucioacuten perfecta nos
permiten poner en praacutectica nuestra forma de entender la produccioacuten flexible Este es el
principal motivo por el que nos decidimos y apostamos por el sistema de HOMAG Para
poder seguir siendo flexibles a la vez que impulsamos la automatizacioacuten mediante un
sistema que se puede ir ampliando
Prof Andreas Heinzmann profesor de la universidad TH Rosenheim (Alemania) y asesor de deinSchrankde
08
09
Gestor de flotas de TRANSBOTflexibilidad sin liacutemitesEl gestor de flotas coordina todas las tareas de transporte y optimiza continuamente los viacutenculos de los vehiacuteculos de transporte de guiado automaacutetico
HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico Gestioacuten de flotas
La combinacioacuten de TRANSBOT y gestioacuten de flotas es comparable al funcionamiento de los
coches autoacutenomos que son capaces de recorrer una ruta por medio de una serie de sensores
y un sistema de navegacioacuten
Los TRANSBOT reciben sus oacuterdenes de transporte desde el sistema de gestioacuten de flotas
de Grenzebach Coordina los distintos vehiacuteculos comprueba constantemente su estado de
carga y si es necesario los enviacutea automaacuteticamente a la instalacioacuten de carga inductiva para
suministrarles energiacutea sin contacto
10
El sistema de transporte de guiado automaacutetico supone automatizacioacuten sin encadenamiento ni sistemas riacutegidos Este sistema ampliable abre posibilidades totalmente nuevas para la interconexioacuten de instalaciones a la vez que ofrece el margen de maniobra necesario de cara a su futuro desarrollo
bull Tiempos de buacutesqueda y recogida reducidos e incluso eliminados Separacioacuten de la organizacioacuten logiacutestica del funcionamiento de las maacutequinas en siacute mismo disponibilidad de casi el 100 para poder mecanizar a cualquier hora de cualquier diacutea
bull Capacidad de reaccioacuten a corto plazo Modificaciones sencillas a posteriori de la gama de productos la secuencia de mecanizado y la produccioacuten
bull Ampliable y modular Posibilidad de ampliacioacuten posterior de forma sencilla transparencia y estructuracioacuten del proceso de produccioacuten
bull Reduccioacuten de los costes de calidad Transparencia y estructuracioacuten del proceso de produccioacuten reduccioacuten de errores y aumento de la seguridad en los procesos
1 Escaacutener de seguridad
Los escaacuteneres tambieacuten permiten al
TRANSBOT detectar los obstaacuteculos del
camino y reaccionar a ellos
2 Unidad de elevacioacuten con conos
magneacuteticos Para la carga el TRASBOT
se coloca debajo de la bandeja que
debe recoger y permite al dispositivo de
elevacioacuten desplazarse hacia arriba hasta
que este se une a la bandeja y presiona la
carga hacia arriba
3 PickUp para la carga inductiva
En la parte inferior del vehiacuteculo se
encuentra la unidad PickUp que permite
cargar la bateriacutea sin contacto en una
estacioacuten de carga inductiva
4 Ruedas de accionamiento
El vehiacuteculo funciona mediante un motor de
bateriacutea y dos ruedas de accionamiento
Las cuatro ruedas de apoyo le otorgan
maacutes estabilidad
5 Botoacuten de parada de emergencia
En caso de peligro el TRANSBOT se
puede detener en cualquier momento
mediante un botoacuten de parada de
emergencia
HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico Estructura y funcionamiento
Con nuestros sistemas de transporte de guiado automaacutetico estamos abriendo nuevas
posibilidades de innovacioacuten que nunca antes se habiacutean puesto en praacutectica de esta
manera Nuestro objetivo es encontrar soluciones favorables para el sector
Maximilian Held director de gestioacuten de productos de HOMAG
11HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico Estructura y funcionamiento
Escaneo de entorno si el TRANSBOT detecta un objeto o una persona dentro de su zona de seguridad lo primero que hace es reducir la velocidad Si el objeto se encuentra muy cerca el vehiacuteculo se detiene automaacuteticamente Una vez despejado el camino el TRANSBOT continuacutea con su cometido automaacuteticamente
Transporte de piezas las piezas se desplazan por la nave de produccioacuten sobre las bandejas (pequentildeas mesas de cuatro patas) Para la carga el TRASBOT se coloca debajo de la bandeja que debe recoger y permite al dispositivo de elevacioacuten desplazarse hacia arriba hasta que este se une a la bandeja y presiona la carga hacia arriba
2
22
5
1
3
4
2
2
12 HOMAG LifeCycleService
SERVICIOS DIGITALES
ISN (intelliServiceNet) la nueva solucioacuten de teleservicio del futuro Raacutepida reanudacioacuten de la produccioacuten gracias al amplio acceso a importantes datos fiacutesicos que dispone el empleado de teleservicio
La aplicacioacuten intelliAdvice le ofrece ayuda a la autoayuda Con la combinacioacuten de nuestra experiencia y los datos de la maacutequina existentes se obtienen propuestas de soluciones preventivas de la nueva aplicacioacuten
MODERNIZACIOacuteN
Mantenga su parque de maquinaria actualizado y aumente tanto la productividad como la calidad del producto De esta forma responderaacute a los requisitos de produccioacuten del futuro desde hoy mismo
Le ofrecemos asistencia con actualizaciones modernizaciones y un asesoramiento y desarrollo personalizados
SOFTWARE
Asistencia telefoacutenica y asesoramiento mediante el servicio teacutecnico del software
La digitalizacioacuten de las muestras a traveacutes del escaneado en 3D ahorra tiempo y dinero en comparacioacuten con la reprogramacioacuten
Interconexioacuten posterior de su parque de maquinaria utilizando soluciones de software inteligentes que abarcan aacutereas desde la construccioacuten hasta la produccioacuten
SERVICIO EXTERNO
Aumento de la disponibilidad de la maacutequina e incremento de la calidad del producto gracias al personal de servicio cualificado
La comprobacioacuten perioacutedica mediante tareas de mantenimiento e inspeccioacuten garantiza la maacutexima calidad de sus productos
Minimizacioacuten de los tiempos de parada en caso de averiacuteas imprevistas gracias a la gran disponibilidad de nuestros teacutecnicos
TELESERVICIO
El personal experto formado le ofrece la asistencia teacutecnica por teleacutefono a traveacutes de un teleservicio en el que se tratan las aacutereas de control mecaacutenica y teacutecnica de procesos Esto permite disminuir el uso de servicios presenciales en maacutes de un 90 y por tanto ofrecer una solucioacuten maacutes raacutepida
La aplicacioacuten ServiceBoard ayuda a resolver tareas de forma raacutepida sencilla y concreta Gracias a ello es posible el diagnoacutestico por viacutedeo en tiempo real el enviacuteo automaacutetico de solicitudes de servicio o el acceso al cataacutelogo de piezas de recambio eParts
SERVICIO DE PIEZAS DE RECAMBIO
Elevada disponibilidad de piezas y entrega raacutepida
Calidad garantizada mediante kits de piezas de desgaste y de recambio predefinidos procedentes de piezas de repuesto originales
Identificacioacuten y solicitud de piezas de repuestos las 24 h en wwwePartsde o realizacioacuten de pedidos auacuten maacutes raacutepida y coacutemoda en el nuevo HOMAG Webshop eCommerce
La compra de nuestras maacutequinas incluye un servicio oacuteptimo y un asesoramiento personalizado Le proporcionamos ayuda en lo referente a productos e innovaciones en los servicios que se adaptan de forma oacuteptima a sus necesidades
Gracias a tiempos de reaccioacuten breves y soluciones raacutepidas para el cliente le aseguramos una gran disponibilidad y una produccioacuten rentable a lo largo de todo el ciclo de vida de su maacutequina
13
FORMACIOacuteN
Los operarios podraacuten manejar las maacutequinas de HOMAG y realizar su mantenimiento de forma oacuteptima gracias a las formaciones que se adaptan exactamente a sus necesidades
Unido a esto recibiraacute material de formacioacuten especiacutefico del cliente junto con ejercicios probados en la praacutectica
Formaciones en liacutenea y seminarios web Aprender sin viajar quede con su formador en un aula digital
Tiene a su disposicioacuten maacutes de
1350 empleados del servicio teacutecnico en todo el mundo
90 menos de servicios presenciales gracias a un teleservicio eficaz
5000 clientes en formacioacuten al antildeo
150 000 maacutequinas documentadas electroacutenicamente en 28 idiomas en eParts
14 HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico Datos teacutecnicos
DATOS TEacuteCNICOS DE TRANSBOT
Dimensiones del vehiacuteculo de transporte Potencia del vehiacuteculo de transporte
Longitud 1240 mm Carga portante maacutex 1200 kg
Anchura 695 mm Velocidad de desplazamiento maacutex 60 mmin
Altura 340 - 400 mm Aceleracioacuten 05 ms
Radio de giro del vehiacuteculo de transporte 1250 mm sin carga Precisioacuten de posicionamiento +- 15 mm
Horas de funcionamiento del vehiacuteculo de
transporte
24 h los 7 diacuteas de la semana Tiempo de recogida y depoacutesito 22 s
15HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico Datos teacutecnicos
Una solucioacuten ideal para empresas con visioacuten de futuro
Tiempos de reaccioacuten breves Modificaciones sencillas a posteriori de la gama de productos y la secuencia de mecanizado
Gestioacuten de material desde un mismo punto mecanizado posible a cualquier hora de cualquier diacutea
Disponibilidad de casi un 100
Encadenamiento flexible de celdas de mecanizado Flexibilidad espacial gracias al encadenamiento de las maacutequinas de mecanizado
Ampliable y modular posibilidad de ampliacioacuten sencilla a posteriori
Software propio con navegacioacuten exclusiva y autorizada
HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom
Vers
ioacuten
051
9 |
Res
erva
do e
l der
echo
a m
odific
acio
nes
teacutecn
icas
erro
res
de im
pres
ioacuten
y er
rore
s L
as il
ustra
cion
es p
uede
n m
ostra
r equ
ipam
ient
os a
dici
onal
es
YOUR SOLUTION
04
05
Dispositivos de ayuda logiacutesticos de funcionamiento autoacutenomo para un transporte de material flexibleEl sistema de transporte de guiado automaacutetico TRANSBOT proporciona una conexioacuten logiacutestica entre maacutequinas de mecanizado diferentes celdas automatizadas o puestos de trabajo manual Los robots de transporte de guiado automaacutetico circulan libremente en el espacio y prescinden de dispositivos auxiliares mecaacutenicos como los rieles Ademaacutes en caso de alguacuten cambio en el proceso de produccioacuten (p ej al implementar nuevas maacutequinas) en la gestioacuten de flotas se pueden ajustar sin mayor esfuerzo los trayectos de desplazamiento de los TRANSBOT a las nuevas condiciones
Los vehiacuteculos de transporte de guiado automaacutetico tambieacuten se pueden integrar posteriormente y de forma sencilla en una produccioacuten existente La posicioacuten de las maacutequinas o de las celdas de mecanizado entre siacute supone solo una funcioacuten subordinada para el sistema TRANSBOT Al prescindir de un encadenamiento riacutegido de las instalaciones o de las maacutequinas de mecanizado no importa la ubicacioacuten de las maacutequinas en la nave de produccioacuten
HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico Soluciones a medida
Gran valor antildeadidobull Aumenta el valor antildeadido de las
maacutequinas de mecanizado vinculadas ya que se separa la organizacioacuten logiacutestica del funcionamiento de las maacutequinas en siacute mismo
bull Se minimizan o incluso eliminan los tiempos de buacutesqueda y recogida gracias a la disposicioacuten del material en funcioacuten de las necesidades y de mayor prioridad
Medios intralogiacutesticos adecuadosbull Se pueden realizar modificaciones
sencillas a posteriori de la gama de productos la secuencia de mecanizado y la produccioacuten
bull Se reducen notablemente los errores y disminuyen considerablemente los costes de calidad gracias a los procesos de trabajo automatizados y al transporte de piezas cuidadoso
Modular y ampliablebull El sistema TRANSBOT se puede ampliar
de forma sencilla a posteriori sin que el cliente tenga que realizar modificaciones constructivas
bull Al renunciar a un encadenamiento riacutegido se optimiza el espacio necesario en comparacioacuten con medios de transporte alternativos (p ej viacuteas de rodillos)
06
El TRANSBOT mide 1240 x 695 mm y es una solucioacuten compacta y potente Con una velocidad de desplazamiento de hasta 60 mmin transporta un maacuteximo de 1200 kg de peso
Los sistemas TRANSBOT ofrecen numerosas aplicaciones No necesitan rieles lazos inductivos ni marcas de carriles porque se orientan seguacuten los contornos de la nave de produccioacuten en las que se detectan mediante escaacuteneres integrados
HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico TRANSBOT
Los dispositivos de ayuda logiacutesticos de funcionamiento autoacutenomo conectan los centros de mecanizado automaacuteticos
bull Encadenamiento flexible mediante vehiacuteculos de transporte de guiado automaacutetico
bull Buacutesqueda de rutas mediante el gestor de flotasbull Transporte y almacenamiento intermedio de piezas entre
centros de mecanizadobull Sin necesidad de modificaciones constructivas por parte
del clientebull Seguridad personal mediante un escaneado permanente
del entornobull Conos magneacuteticos para la identificacioacuten automaacutetica de la
orientacioacuten de las mercanciacuteas
Vehiacuteculo de transporte TRANSBOT El TRANSBOT transporta piezas de forma fiable hasta la nave de produccioacuten en la que se necesitan sin poner en peligro a las personas Puede abastecer tanto a maacutequinas como a puestos de trabajo manual y celdas
07HOMAG Maacutequinas de corte de cartoacuten PAQTEQ C-200
Fabricamos con unas celdas muy flexibles y automatizadas equipadas en parte con
robots Queremos seguir organizaacutendonos en celdas Queremos seguir organizaacutendonos
en unidades Y los robots de transporte de HOMAG son la solucioacuten perfecta nos
permiten poner en praacutectica nuestra forma de entender la produccioacuten flexible Este es el
principal motivo por el que nos decidimos y apostamos por el sistema de HOMAG Para
poder seguir siendo flexibles a la vez que impulsamos la automatizacioacuten mediante un
sistema que se puede ir ampliando
Prof Andreas Heinzmann profesor de la universidad TH Rosenheim (Alemania) y asesor de deinSchrankde
08
09
Gestor de flotas de TRANSBOTflexibilidad sin liacutemitesEl gestor de flotas coordina todas las tareas de transporte y optimiza continuamente los viacutenculos de los vehiacuteculos de transporte de guiado automaacutetico
HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico Gestioacuten de flotas
La combinacioacuten de TRANSBOT y gestioacuten de flotas es comparable al funcionamiento de los
coches autoacutenomos que son capaces de recorrer una ruta por medio de una serie de sensores
y un sistema de navegacioacuten
Los TRANSBOT reciben sus oacuterdenes de transporte desde el sistema de gestioacuten de flotas
de Grenzebach Coordina los distintos vehiacuteculos comprueba constantemente su estado de
carga y si es necesario los enviacutea automaacuteticamente a la instalacioacuten de carga inductiva para
suministrarles energiacutea sin contacto
10
El sistema de transporte de guiado automaacutetico supone automatizacioacuten sin encadenamiento ni sistemas riacutegidos Este sistema ampliable abre posibilidades totalmente nuevas para la interconexioacuten de instalaciones a la vez que ofrece el margen de maniobra necesario de cara a su futuro desarrollo
bull Tiempos de buacutesqueda y recogida reducidos e incluso eliminados Separacioacuten de la organizacioacuten logiacutestica del funcionamiento de las maacutequinas en siacute mismo disponibilidad de casi el 100 para poder mecanizar a cualquier hora de cualquier diacutea
bull Capacidad de reaccioacuten a corto plazo Modificaciones sencillas a posteriori de la gama de productos la secuencia de mecanizado y la produccioacuten
bull Ampliable y modular Posibilidad de ampliacioacuten posterior de forma sencilla transparencia y estructuracioacuten del proceso de produccioacuten
bull Reduccioacuten de los costes de calidad Transparencia y estructuracioacuten del proceso de produccioacuten reduccioacuten de errores y aumento de la seguridad en los procesos
1 Escaacutener de seguridad
Los escaacuteneres tambieacuten permiten al
TRANSBOT detectar los obstaacuteculos del
camino y reaccionar a ellos
2 Unidad de elevacioacuten con conos
magneacuteticos Para la carga el TRASBOT
se coloca debajo de la bandeja que
debe recoger y permite al dispositivo de
elevacioacuten desplazarse hacia arriba hasta
que este se une a la bandeja y presiona la
carga hacia arriba
3 PickUp para la carga inductiva
En la parte inferior del vehiacuteculo se
encuentra la unidad PickUp que permite
cargar la bateriacutea sin contacto en una
estacioacuten de carga inductiva
4 Ruedas de accionamiento
El vehiacuteculo funciona mediante un motor de
bateriacutea y dos ruedas de accionamiento
Las cuatro ruedas de apoyo le otorgan
maacutes estabilidad
5 Botoacuten de parada de emergencia
En caso de peligro el TRANSBOT se
puede detener en cualquier momento
mediante un botoacuten de parada de
emergencia
HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico Estructura y funcionamiento
Con nuestros sistemas de transporte de guiado automaacutetico estamos abriendo nuevas
posibilidades de innovacioacuten que nunca antes se habiacutean puesto en praacutectica de esta
manera Nuestro objetivo es encontrar soluciones favorables para el sector
Maximilian Held director de gestioacuten de productos de HOMAG
11HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico Estructura y funcionamiento
Escaneo de entorno si el TRANSBOT detecta un objeto o una persona dentro de su zona de seguridad lo primero que hace es reducir la velocidad Si el objeto se encuentra muy cerca el vehiacuteculo se detiene automaacuteticamente Una vez despejado el camino el TRANSBOT continuacutea con su cometido automaacuteticamente
Transporte de piezas las piezas se desplazan por la nave de produccioacuten sobre las bandejas (pequentildeas mesas de cuatro patas) Para la carga el TRASBOT se coloca debajo de la bandeja que debe recoger y permite al dispositivo de elevacioacuten desplazarse hacia arriba hasta que este se une a la bandeja y presiona la carga hacia arriba
2
22
5
1
3
4
2
2
12 HOMAG LifeCycleService
SERVICIOS DIGITALES
ISN (intelliServiceNet) la nueva solucioacuten de teleservicio del futuro Raacutepida reanudacioacuten de la produccioacuten gracias al amplio acceso a importantes datos fiacutesicos que dispone el empleado de teleservicio
La aplicacioacuten intelliAdvice le ofrece ayuda a la autoayuda Con la combinacioacuten de nuestra experiencia y los datos de la maacutequina existentes se obtienen propuestas de soluciones preventivas de la nueva aplicacioacuten
MODERNIZACIOacuteN
Mantenga su parque de maquinaria actualizado y aumente tanto la productividad como la calidad del producto De esta forma responderaacute a los requisitos de produccioacuten del futuro desde hoy mismo
Le ofrecemos asistencia con actualizaciones modernizaciones y un asesoramiento y desarrollo personalizados
SOFTWARE
Asistencia telefoacutenica y asesoramiento mediante el servicio teacutecnico del software
La digitalizacioacuten de las muestras a traveacutes del escaneado en 3D ahorra tiempo y dinero en comparacioacuten con la reprogramacioacuten
Interconexioacuten posterior de su parque de maquinaria utilizando soluciones de software inteligentes que abarcan aacutereas desde la construccioacuten hasta la produccioacuten
SERVICIO EXTERNO
Aumento de la disponibilidad de la maacutequina e incremento de la calidad del producto gracias al personal de servicio cualificado
La comprobacioacuten perioacutedica mediante tareas de mantenimiento e inspeccioacuten garantiza la maacutexima calidad de sus productos
Minimizacioacuten de los tiempos de parada en caso de averiacuteas imprevistas gracias a la gran disponibilidad de nuestros teacutecnicos
TELESERVICIO
El personal experto formado le ofrece la asistencia teacutecnica por teleacutefono a traveacutes de un teleservicio en el que se tratan las aacutereas de control mecaacutenica y teacutecnica de procesos Esto permite disminuir el uso de servicios presenciales en maacutes de un 90 y por tanto ofrecer una solucioacuten maacutes raacutepida
La aplicacioacuten ServiceBoard ayuda a resolver tareas de forma raacutepida sencilla y concreta Gracias a ello es posible el diagnoacutestico por viacutedeo en tiempo real el enviacuteo automaacutetico de solicitudes de servicio o el acceso al cataacutelogo de piezas de recambio eParts
SERVICIO DE PIEZAS DE RECAMBIO
Elevada disponibilidad de piezas y entrega raacutepida
Calidad garantizada mediante kits de piezas de desgaste y de recambio predefinidos procedentes de piezas de repuesto originales
Identificacioacuten y solicitud de piezas de repuestos las 24 h en wwwePartsde o realizacioacuten de pedidos auacuten maacutes raacutepida y coacutemoda en el nuevo HOMAG Webshop eCommerce
La compra de nuestras maacutequinas incluye un servicio oacuteptimo y un asesoramiento personalizado Le proporcionamos ayuda en lo referente a productos e innovaciones en los servicios que se adaptan de forma oacuteptima a sus necesidades
Gracias a tiempos de reaccioacuten breves y soluciones raacutepidas para el cliente le aseguramos una gran disponibilidad y una produccioacuten rentable a lo largo de todo el ciclo de vida de su maacutequina
13
FORMACIOacuteN
Los operarios podraacuten manejar las maacutequinas de HOMAG y realizar su mantenimiento de forma oacuteptima gracias a las formaciones que se adaptan exactamente a sus necesidades
Unido a esto recibiraacute material de formacioacuten especiacutefico del cliente junto con ejercicios probados en la praacutectica
Formaciones en liacutenea y seminarios web Aprender sin viajar quede con su formador en un aula digital
Tiene a su disposicioacuten maacutes de
1350 empleados del servicio teacutecnico en todo el mundo
90 menos de servicios presenciales gracias a un teleservicio eficaz
5000 clientes en formacioacuten al antildeo
150 000 maacutequinas documentadas electroacutenicamente en 28 idiomas en eParts
14 HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico Datos teacutecnicos
DATOS TEacuteCNICOS DE TRANSBOT
Dimensiones del vehiacuteculo de transporte Potencia del vehiacuteculo de transporte
Longitud 1240 mm Carga portante maacutex 1200 kg
Anchura 695 mm Velocidad de desplazamiento maacutex 60 mmin
Altura 340 - 400 mm Aceleracioacuten 05 ms
Radio de giro del vehiacuteculo de transporte 1250 mm sin carga Precisioacuten de posicionamiento +- 15 mm
Horas de funcionamiento del vehiacuteculo de
transporte
24 h los 7 diacuteas de la semana Tiempo de recogida y depoacutesito 22 s
15HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico Datos teacutecnicos
Una solucioacuten ideal para empresas con visioacuten de futuro
Tiempos de reaccioacuten breves Modificaciones sencillas a posteriori de la gama de productos y la secuencia de mecanizado
Gestioacuten de material desde un mismo punto mecanizado posible a cualquier hora de cualquier diacutea
Disponibilidad de casi un 100
Encadenamiento flexible de celdas de mecanizado Flexibilidad espacial gracias al encadenamiento de las maacutequinas de mecanizado
Ampliable y modular posibilidad de ampliacioacuten sencilla a posteriori
Software propio con navegacioacuten exclusiva y autorizada
HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom
Vers
ioacuten
051
9 |
Res
erva
do e
l der
echo
a m
odific
acio
nes
teacutecn
icas
erro
res
de im
pres
ioacuten
y er
rore
s L
as il
ustra
cion
es p
uede
n m
ostra
r equ
ipam
ient
os a
dici
onal
es
YOUR SOLUTION
05
Dispositivos de ayuda logiacutesticos de funcionamiento autoacutenomo para un transporte de material flexibleEl sistema de transporte de guiado automaacutetico TRANSBOT proporciona una conexioacuten logiacutestica entre maacutequinas de mecanizado diferentes celdas automatizadas o puestos de trabajo manual Los robots de transporte de guiado automaacutetico circulan libremente en el espacio y prescinden de dispositivos auxiliares mecaacutenicos como los rieles Ademaacutes en caso de alguacuten cambio en el proceso de produccioacuten (p ej al implementar nuevas maacutequinas) en la gestioacuten de flotas se pueden ajustar sin mayor esfuerzo los trayectos de desplazamiento de los TRANSBOT a las nuevas condiciones
Los vehiacuteculos de transporte de guiado automaacutetico tambieacuten se pueden integrar posteriormente y de forma sencilla en una produccioacuten existente La posicioacuten de las maacutequinas o de las celdas de mecanizado entre siacute supone solo una funcioacuten subordinada para el sistema TRANSBOT Al prescindir de un encadenamiento riacutegido de las instalaciones o de las maacutequinas de mecanizado no importa la ubicacioacuten de las maacutequinas en la nave de produccioacuten
HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico Soluciones a medida
Gran valor antildeadidobull Aumenta el valor antildeadido de las
maacutequinas de mecanizado vinculadas ya que se separa la organizacioacuten logiacutestica del funcionamiento de las maacutequinas en siacute mismo
bull Se minimizan o incluso eliminan los tiempos de buacutesqueda y recogida gracias a la disposicioacuten del material en funcioacuten de las necesidades y de mayor prioridad
Medios intralogiacutesticos adecuadosbull Se pueden realizar modificaciones
sencillas a posteriori de la gama de productos la secuencia de mecanizado y la produccioacuten
bull Se reducen notablemente los errores y disminuyen considerablemente los costes de calidad gracias a los procesos de trabajo automatizados y al transporte de piezas cuidadoso
Modular y ampliablebull El sistema TRANSBOT se puede ampliar
de forma sencilla a posteriori sin que el cliente tenga que realizar modificaciones constructivas
bull Al renunciar a un encadenamiento riacutegido se optimiza el espacio necesario en comparacioacuten con medios de transporte alternativos (p ej viacuteas de rodillos)
06
El TRANSBOT mide 1240 x 695 mm y es una solucioacuten compacta y potente Con una velocidad de desplazamiento de hasta 60 mmin transporta un maacuteximo de 1200 kg de peso
Los sistemas TRANSBOT ofrecen numerosas aplicaciones No necesitan rieles lazos inductivos ni marcas de carriles porque se orientan seguacuten los contornos de la nave de produccioacuten en las que se detectan mediante escaacuteneres integrados
HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico TRANSBOT
Los dispositivos de ayuda logiacutesticos de funcionamiento autoacutenomo conectan los centros de mecanizado automaacuteticos
bull Encadenamiento flexible mediante vehiacuteculos de transporte de guiado automaacutetico
bull Buacutesqueda de rutas mediante el gestor de flotasbull Transporte y almacenamiento intermedio de piezas entre
centros de mecanizadobull Sin necesidad de modificaciones constructivas por parte
del clientebull Seguridad personal mediante un escaneado permanente
del entornobull Conos magneacuteticos para la identificacioacuten automaacutetica de la
orientacioacuten de las mercanciacuteas
Vehiacuteculo de transporte TRANSBOT El TRANSBOT transporta piezas de forma fiable hasta la nave de produccioacuten en la que se necesitan sin poner en peligro a las personas Puede abastecer tanto a maacutequinas como a puestos de trabajo manual y celdas
07HOMAG Maacutequinas de corte de cartoacuten PAQTEQ C-200
Fabricamos con unas celdas muy flexibles y automatizadas equipadas en parte con
robots Queremos seguir organizaacutendonos en celdas Queremos seguir organizaacutendonos
en unidades Y los robots de transporte de HOMAG son la solucioacuten perfecta nos
permiten poner en praacutectica nuestra forma de entender la produccioacuten flexible Este es el
principal motivo por el que nos decidimos y apostamos por el sistema de HOMAG Para
poder seguir siendo flexibles a la vez que impulsamos la automatizacioacuten mediante un
sistema que se puede ir ampliando
Prof Andreas Heinzmann profesor de la universidad TH Rosenheim (Alemania) y asesor de deinSchrankde
08
09
Gestor de flotas de TRANSBOTflexibilidad sin liacutemitesEl gestor de flotas coordina todas las tareas de transporte y optimiza continuamente los viacutenculos de los vehiacuteculos de transporte de guiado automaacutetico
HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico Gestioacuten de flotas
La combinacioacuten de TRANSBOT y gestioacuten de flotas es comparable al funcionamiento de los
coches autoacutenomos que son capaces de recorrer una ruta por medio de una serie de sensores
y un sistema de navegacioacuten
Los TRANSBOT reciben sus oacuterdenes de transporte desde el sistema de gestioacuten de flotas
de Grenzebach Coordina los distintos vehiacuteculos comprueba constantemente su estado de
carga y si es necesario los enviacutea automaacuteticamente a la instalacioacuten de carga inductiva para
suministrarles energiacutea sin contacto
10
El sistema de transporte de guiado automaacutetico supone automatizacioacuten sin encadenamiento ni sistemas riacutegidos Este sistema ampliable abre posibilidades totalmente nuevas para la interconexioacuten de instalaciones a la vez que ofrece el margen de maniobra necesario de cara a su futuro desarrollo
bull Tiempos de buacutesqueda y recogida reducidos e incluso eliminados Separacioacuten de la organizacioacuten logiacutestica del funcionamiento de las maacutequinas en siacute mismo disponibilidad de casi el 100 para poder mecanizar a cualquier hora de cualquier diacutea
bull Capacidad de reaccioacuten a corto plazo Modificaciones sencillas a posteriori de la gama de productos la secuencia de mecanizado y la produccioacuten
bull Ampliable y modular Posibilidad de ampliacioacuten posterior de forma sencilla transparencia y estructuracioacuten del proceso de produccioacuten
bull Reduccioacuten de los costes de calidad Transparencia y estructuracioacuten del proceso de produccioacuten reduccioacuten de errores y aumento de la seguridad en los procesos
1 Escaacutener de seguridad
Los escaacuteneres tambieacuten permiten al
TRANSBOT detectar los obstaacuteculos del
camino y reaccionar a ellos
2 Unidad de elevacioacuten con conos
magneacuteticos Para la carga el TRASBOT
se coloca debajo de la bandeja que
debe recoger y permite al dispositivo de
elevacioacuten desplazarse hacia arriba hasta
que este se une a la bandeja y presiona la
carga hacia arriba
3 PickUp para la carga inductiva
En la parte inferior del vehiacuteculo se
encuentra la unidad PickUp que permite
cargar la bateriacutea sin contacto en una
estacioacuten de carga inductiva
4 Ruedas de accionamiento
El vehiacuteculo funciona mediante un motor de
bateriacutea y dos ruedas de accionamiento
Las cuatro ruedas de apoyo le otorgan
maacutes estabilidad
5 Botoacuten de parada de emergencia
En caso de peligro el TRANSBOT se
puede detener en cualquier momento
mediante un botoacuten de parada de
emergencia
HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico Estructura y funcionamiento
Con nuestros sistemas de transporte de guiado automaacutetico estamos abriendo nuevas
posibilidades de innovacioacuten que nunca antes se habiacutean puesto en praacutectica de esta
manera Nuestro objetivo es encontrar soluciones favorables para el sector
Maximilian Held director de gestioacuten de productos de HOMAG
11HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico Estructura y funcionamiento
Escaneo de entorno si el TRANSBOT detecta un objeto o una persona dentro de su zona de seguridad lo primero que hace es reducir la velocidad Si el objeto se encuentra muy cerca el vehiacuteculo se detiene automaacuteticamente Una vez despejado el camino el TRANSBOT continuacutea con su cometido automaacuteticamente
Transporte de piezas las piezas se desplazan por la nave de produccioacuten sobre las bandejas (pequentildeas mesas de cuatro patas) Para la carga el TRASBOT se coloca debajo de la bandeja que debe recoger y permite al dispositivo de elevacioacuten desplazarse hacia arriba hasta que este se une a la bandeja y presiona la carga hacia arriba
2
22
5
1
3
4
2
2
12 HOMAG LifeCycleService
SERVICIOS DIGITALES
ISN (intelliServiceNet) la nueva solucioacuten de teleservicio del futuro Raacutepida reanudacioacuten de la produccioacuten gracias al amplio acceso a importantes datos fiacutesicos que dispone el empleado de teleservicio
La aplicacioacuten intelliAdvice le ofrece ayuda a la autoayuda Con la combinacioacuten de nuestra experiencia y los datos de la maacutequina existentes se obtienen propuestas de soluciones preventivas de la nueva aplicacioacuten
MODERNIZACIOacuteN
Mantenga su parque de maquinaria actualizado y aumente tanto la productividad como la calidad del producto De esta forma responderaacute a los requisitos de produccioacuten del futuro desde hoy mismo
Le ofrecemos asistencia con actualizaciones modernizaciones y un asesoramiento y desarrollo personalizados
SOFTWARE
Asistencia telefoacutenica y asesoramiento mediante el servicio teacutecnico del software
La digitalizacioacuten de las muestras a traveacutes del escaneado en 3D ahorra tiempo y dinero en comparacioacuten con la reprogramacioacuten
Interconexioacuten posterior de su parque de maquinaria utilizando soluciones de software inteligentes que abarcan aacutereas desde la construccioacuten hasta la produccioacuten
SERVICIO EXTERNO
Aumento de la disponibilidad de la maacutequina e incremento de la calidad del producto gracias al personal de servicio cualificado
La comprobacioacuten perioacutedica mediante tareas de mantenimiento e inspeccioacuten garantiza la maacutexima calidad de sus productos
Minimizacioacuten de los tiempos de parada en caso de averiacuteas imprevistas gracias a la gran disponibilidad de nuestros teacutecnicos
TELESERVICIO
El personal experto formado le ofrece la asistencia teacutecnica por teleacutefono a traveacutes de un teleservicio en el que se tratan las aacutereas de control mecaacutenica y teacutecnica de procesos Esto permite disminuir el uso de servicios presenciales en maacutes de un 90 y por tanto ofrecer una solucioacuten maacutes raacutepida
La aplicacioacuten ServiceBoard ayuda a resolver tareas de forma raacutepida sencilla y concreta Gracias a ello es posible el diagnoacutestico por viacutedeo en tiempo real el enviacuteo automaacutetico de solicitudes de servicio o el acceso al cataacutelogo de piezas de recambio eParts
SERVICIO DE PIEZAS DE RECAMBIO
Elevada disponibilidad de piezas y entrega raacutepida
Calidad garantizada mediante kits de piezas de desgaste y de recambio predefinidos procedentes de piezas de repuesto originales
Identificacioacuten y solicitud de piezas de repuestos las 24 h en wwwePartsde o realizacioacuten de pedidos auacuten maacutes raacutepida y coacutemoda en el nuevo HOMAG Webshop eCommerce
La compra de nuestras maacutequinas incluye un servicio oacuteptimo y un asesoramiento personalizado Le proporcionamos ayuda en lo referente a productos e innovaciones en los servicios que se adaptan de forma oacuteptima a sus necesidades
Gracias a tiempos de reaccioacuten breves y soluciones raacutepidas para el cliente le aseguramos una gran disponibilidad y una produccioacuten rentable a lo largo de todo el ciclo de vida de su maacutequina
13
FORMACIOacuteN
Los operarios podraacuten manejar las maacutequinas de HOMAG y realizar su mantenimiento de forma oacuteptima gracias a las formaciones que se adaptan exactamente a sus necesidades
Unido a esto recibiraacute material de formacioacuten especiacutefico del cliente junto con ejercicios probados en la praacutectica
Formaciones en liacutenea y seminarios web Aprender sin viajar quede con su formador en un aula digital
Tiene a su disposicioacuten maacutes de
1350 empleados del servicio teacutecnico en todo el mundo
90 menos de servicios presenciales gracias a un teleservicio eficaz
5000 clientes en formacioacuten al antildeo
150 000 maacutequinas documentadas electroacutenicamente en 28 idiomas en eParts
14 HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico Datos teacutecnicos
DATOS TEacuteCNICOS DE TRANSBOT
Dimensiones del vehiacuteculo de transporte Potencia del vehiacuteculo de transporte
Longitud 1240 mm Carga portante maacutex 1200 kg
Anchura 695 mm Velocidad de desplazamiento maacutex 60 mmin
Altura 340 - 400 mm Aceleracioacuten 05 ms
Radio de giro del vehiacuteculo de transporte 1250 mm sin carga Precisioacuten de posicionamiento +- 15 mm
Horas de funcionamiento del vehiacuteculo de
transporte
24 h los 7 diacuteas de la semana Tiempo de recogida y depoacutesito 22 s
15HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico Datos teacutecnicos
Una solucioacuten ideal para empresas con visioacuten de futuro
Tiempos de reaccioacuten breves Modificaciones sencillas a posteriori de la gama de productos y la secuencia de mecanizado
Gestioacuten de material desde un mismo punto mecanizado posible a cualquier hora de cualquier diacutea
Disponibilidad de casi un 100
Encadenamiento flexible de celdas de mecanizado Flexibilidad espacial gracias al encadenamiento de las maacutequinas de mecanizado
Ampliable y modular posibilidad de ampliacioacuten sencilla a posteriori
Software propio con navegacioacuten exclusiva y autorizada
HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom
Vers
ioacuten
051
9 |
Res
erva
do e
l der
echo
a m
odific
acio
nes
teacutecn
icas
erro
res
de im
pres
ioacuten
y er
rore
s L
as il
ustra
cion
es p
uede
n m
ostra
r equ
ipam
ient
os a
dici
onal
es
YOUR SOLUTION
06
El TRANSBOT mide 1240 x 695 mm y es una solucioacuten compacta y potente Con una velocidad de desplazamiento de hasta 60 mmin transporta un maacuteximo de 1200 kg de peso
Los sistemas TRANSBOT ofrecen numerosas aplicaciones No necesitan rieles lazos inductivos ni marcas de carriles porque se orientan seguacuten los contornos de la nave de produccioacuten en las que se detectan mediante escaacuteneres integrados
HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico TRANSBOT
Los dispositivos de ayuda logiacutesticos de funcionamiento autoacutenomo conectan los centros de mecanizado automaacuteticos
bull Encadenamiento flexible mediante vehiacuteculos de transporte de guiado automaacutetico
bull Buacutesqueda de rutas mediante el gestor de flotasbull Transporte y almacenamiento intermedio de piezas entre
centros de mecanizadobull Sin necesidad de modificaciones constructivas por parte
del clientebull Seguridad personal mediante un escaneado permanente
del entornobull Conos magneacuteticos para la identificacioacuten automaacutetica de la
orientacioacuten de las mercanciacuteas
Vehiacuteculo de transporte TRANSBOT El TRANSBOT transporta piezas de forma fiable hasta la nave de produccioacuten en la que se necesitan sin poner en peligro a las personas Puede abastecer tanto a maacutequinas como a puestos de trabajo manual y celdas
07HOMAG Maacutequinas de corte de cartoacuten PAQTEQ C-200
Fabricamos con unas celdas muy flexibles y automatizadas equipadas en parte con
robots Queremos seguir organizaacutendonos en celdas Queremos seguir organizaacutendonos
en unidades Y los robots de transporte de HOMAG son la solucioacuten perfecta nos
permiten poner en praacutectica nuestra forma de entender la produccioacuten flexible Este es el
principal motivo por el que nos decidimos y apostamos por el sistema de HOMAG Para
poder seguir siendo flexibles a la vez que impulsamos la automatizacioacuten mediante un
sistema que se puede ir ampliando
Prof Andreas Heinzmann profesor de la universidad TH Rosenheim (Alemania) y asesor de deinSchrankde
08
09
Gestor de flotas de TRANSBOTflexibilidad sin liacutemitesEl gestor de flotas coordina todas las tareas de transporte y optimiza continuamente los viacutenculos de los vehiacuteculos de transporte de guiado automaacutetico
HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico Gestioacuten de flotas
La combinacioacuten de TRANSBOT y gestioacuten de flotas es comparable al funcionamiento de los
coches autoacutenomos que son capaces de recorrer una ruta por medio de una serie de sensores
y un sistema de navegacioacuten
Los TRANSBOT reciben sus oacuterdenes de transporte desde el sistema de gestioacuten de flotas
de Grenzebach Coordina los distintos vehiacuteculos comprueba constantemente su estado de
carga y si es necesario los enviacutea automaacuteticamente a la instalacioacuten de carga inductiva para
suministrarles energiacutea sin contacto
10
El sistema de transporte de guiado automaacutetico supone automatizacioacuten sin encadenamiento ni sistemas riacutegidos Este sistema ampliable abre posibilidades totalmente nuevas para la interconexioacuten de instalaciones a la vez que ofrece el margen de maniobra necesario de cara a su futuro desarrollo
bull Tiempos de buacutesqueda y recogida reducidos e incluso eliminados Separacioacuten de la organizacioacuten logiacutestica del funcionamiento de las maacutequinas en siacute mismo disponibilidad de casi el 100 para poder mecanizar a cualquier hora de cualquier diacutea
bull Capacidad de reaccioacuten a corto plazo Modificaciones sencillas a posteriori de la gama de productos la secuencia de mecanizado y la produccioacuten
bull Ampliable y modular Posibilidad de ampliacioacuten posterior de forma sencilla transparencia y estructuracioacuten del proceso de produccioacuten
bull Reduccioacuten de los costes de calidad Transparencia y estructuracioacuten del proceso de produccioacuten reduccioacuten de errores y aumento de la seguridad en los procesos
1 Escaacutener de seguridad
Los escaacuteneres tambieacuten permiten al
TRANSBOT detectar los obstaacuteculos del
camino y reaccionar a ellos
2 Unidad de elevacioacuten con conos
magneacuteticos Para la carga el TRASBOT
se coloca debajo de la bandeja que
debe recoger y permite al dispositivo de
elevacioacuten desplazarse hacia arriba hasta
que este se une a la bandeja y presiona la
carga hacia arriba
3 PickUp para la carga inductiva
En la parte inferior del vehiacuteculo se
encuentra la unidad PickUp que permite
cargar la bateriacutea sin contacto en una
estacioacuten de carga inductiva
4 Ruedas de accionamiento
El vehiacuteculo funciona mediante un motor de
bateriacutea y dos ruedas de accionamiento
Las cuatro ruedas de apoyo le otorgan
maacutes estabilidad
5 Botoacuten de parada de emergencia
En caso de peligro el TRANSBOT se
puede detener en cualquier momento
mediante un botoacuten de parada de
emergencia
HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico Estructura y funcionamiento
Con nuestros sistemas de transporte de guiado automaacutetico estamos abriendo nuevas
posibilidades de innovacioacuten que nunca antes se habiacutean puesto en praacutectica de esta
manera Nuestro objetivo es encontrar soluciones favorables para el sector
Maximilian Held director de gestioacuten de productos de HOMAG
11HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico Estructura y funcionamiento
Escaneo de entorno si el TRANSBOT detecta un objeto o una persona dentro de su zona de seguridad lo primero que hace es reducir la velocidad Si el objeto se encuentra muy cerca el vehiacuteculo se detiene automaacuteticamente Una vez despejado el camino el TRANSBOT continuacutea con su cometido automaacuteticamente
Transporte de piezas las piezas se desplazan por la nave de produccioacuten sobre las bandejas (pequentildeas mesas de cuatro patas) Para la carga el TRASBOT se coloca debajo de la bandeja que debe recoger y permite al dispositivo de elevacioacuten desplazarse hacia arriba hasta que este se une a la bandeja y presiona la carga hacia arriba
2
22
5
1
3
4
2
2
12 HOMAG LifeCycleService
SERVICIOS DIGITALES
ISN (intelliServiceNet) la nueva solucioacuten de teleservicio del futuro Raacutepida reanudacioacuten de la produccioacuten gracias al amplio acceso a importantes datos fiacutesicos que dispone el empleado de teleservicio
La aplicacioacuten intelliAdvice le ofrece ayuda a la autoayuda Con la combinacioacuten de nuestra experiencia y los datos de la maacutequina existentes se obtienen propuestas de soluciones preventivas de la nueva aplicacioacuten
MODERNIZACIOacuteN
Mantenga su parque de maquinaria actualizado y aumente tanto la productividad como la calidad del producto De esta forma responderaacute a los requisitos de produccioacuten del futuro desde hoy mismo
Le ofrecemos asistencia con actualizaciones modernizaciones y un asesoramiento y desarrollo personalizados
SOFTWARE
Asistencia telefoacutenica y asesoramiento mediante el servicio teacutecnico del software
La digitalizacioacuten de las muestras a traveacutes del escaneado en 3D ahorra tiempo y dinero en comparacioacuten con la reprogramacioacuten
Interconexioacuten posterior de su parque de maquinaria utilizando soluciones de software inteligentes que abarcan aacutereas desde la construccioacuten hasta la produccioacuten
SERVICIO EXTERNO
Aumento de la disponibilidad de la maacutequina e incremento de la calidad del producto gracias al personal de servicio cualificado
La comprobacioacuten perioacutedica mediante tareas de mantenimiento e inspeccioacuten garantiza la maacutexima calidad de sus productos
Minimizacioacuten de los tiempos de parada en caso de averiacuteas imprevistas gracias a la gran disponibilidad de nuestros teacutecnicos
TELESERVICIO
El personal experto formado le ofrece la asistencia teacutecnica por teleacutefono a traveacutes de un teleservicio en el que se tratan las aacutereas de control mecaacutenica y teacutecnica de procesos Esto permite disminuir el uso de servicios presenciales en maacutes de un 90 y por tanto ofrecer una solucioacuten maacutes raacutepida
La aplicacioacuten ServiceBoard ayuda a resolver tareas de forma raacutepida sencilla y concreta Gracias a ello es posible el diagnoacutestico por viacutedeo en tiempo real el enviacuteo automaacutetico de solicitudes de servicio o el acceso al cataacutelogo de piezas de recambio eParts
SERVICIO DE PIEZAS DE RECAMBIO
Elevada disponibilidad de piezas y entrega raacutepida
Calidad garantizada mediante kits de piezas de desgaste y de recambio predefinidos procedentes de piezas de repuesto originales
Identificacioacuten y solicitud de piezas de repuestos las 24 h en wwwePartsde o realizacioacuten de pedidos auacuten maacutes raacutepida y coacutemoda en el nuevo HOMAG Webshop eCommerce
La compra de nuestras maacutequinas incluye un servicio oacuteptimo y un asesoramiento personalizado Le proporcionamos ayuda en lo referente a productos e innovaciones en los servicios que se adaptan de forma oacuteptima a sus necesidades
Gracias a tiempos de reaccioacuten breves y soluciones raacutepidas para el cliente le aseguramos una gran disponibilidad y una produccioacuten rentable a lo largo de todo el ciclo de vida de su maacutequina
13
FORMACIOacuteN
Los operarios podraacuten manejar las maacutequinas de HOMAG y realizar su mantenimiento de forma oacuteptima gracias a las formaciones que se adaptan exactamente a sus necesidades
Unido a esto recibiraacute material de formacioacuten especiacutefico del cliente junto con ejercicios probados en la praacutectica
Formaciones en liacutenea y seminarios web Aprender sin viajar quede con su formador en un aula digital
Tiene a su disposicioacuten maacutes de
1350 empleados del servicio teacutecnico en todo el mundo
90 menos de servicios presenciales gracias a un teleservicio eficaz
5000 clientes en formacioacuten al antildeo
150 000 maacutequinas documentadas electroacutenicamente en 28 idiomas en eParts
14 HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico Datos teacutecnicos
DATOS TEacuteCNICOS DE TRANSBOT
Dimensiones del vehiacuteculo de transporte Potencia del vehiacuteculo de transporte
Longitud 1240 mm Carga portante maacutex 1200 kg
Anchura 695 mm Velocidad de desplazamiento maacutex 60 mmin
Altura 340 - 400 mm Aceleracioacuten 05 ms
Radio de giro del vehiacuteculo de transporte 1250 mm sin carga Precisioacuten de posicionamiento +- 15 mm
Horas de funcionamiento del vehiacuteculo de
transporte
24 h los 7 diacuteas de la semana Tiempo de recogida y depoacutesito 22 s
15HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico Datos teacutecnicos
Una solucioacuten ideal para empresas con visioacuten de futuro
Tiempos de reaccioacuten breves Modificaciones sencillas a posteriori de la gama de productos y la secuencia de mecanizado
Gestioacuten de material desde un mismo punto mecanizado posible a cualquier hora de cualquier diacutea
Disponibilidad de casi un 100
Encadenamiento flexible de celdas de mecanizado Flexibilidad espacial gracias al encadenamiento de las maacutequinas de mecanizado
Ampliable y modular posibilidad de ampliacioacuten sencilla a posteriori
Software propio con navegacioacuten exclusiva y autorizada
HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom
Vers
ioacuten
051
9 |
Res
erva
do e
l der
echo
a m
odific
acio
nes
teacutecn
icas
erro
res
de im
pres
ioacuten
y er
rore
s L
as il
ustra
cion
es p
uede
n m
ostra
r equ
ipam
ient
os a
dici
onal
es
YOUR SOLUTION
07HOMAG Maacutequinas de corte de cartoacuten PAQTEQ C-200
Fabricamos con unas celdas muy flexibles y automatizadas equipadas en parte con
robots Queremos seguir organizaacutendonos en celdas Queremos seguir organizaacutendonos
en unidades Y los robots de transporte de HOMAG son la solucioacuten perfecta nos
permiten poner en praacutectica nuestra forma de entender la produccioacuten flexible Este es el
principal motivo por el que nos decidimos y apostamos por el sistema de HOMAG Para
poder seguir siendo flexibles a la vez que impulsamos la automatizacioacuten mediante un
sistema que se puede ir ampliando
Prof Andreas Heinzmann profesor de la universidad TH Rosenheim (Alemania) y asesor de deinSchrankde
08
09
Gestor de flotas de TRANSBOTflexibilidad sin liacutemitesEl gestor de flotas coordina todas las tareas de transporte y optimiza continuamente los viacutenculos de los vehiacuteculos de transporte de guiado automaacutetico
HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico Gestioacuten de flotas
La combinacioacuten de TRANSBOT y gestioacuten de flotas es comparable al funcionamiento de los
coches autoacutenomos que son capaces de recorrer una ruta por medio de una serie de sensores
y un sistema de navegacioacuten
Los TRANSBOT reciben sus oacuterdenes de transporte desde el sistema de gestioacuten de flotas
de Grenzebach Coordina los distintos vehiacuteculos comprueba constantemente su estado de
carga y si es necesario los enviacutea automaacuteticamente a la instalacioacuten de carga inductiva para
suministrarles energiacutea sin contacto
10
El sistema de transporte de guiado automaacutetico supone automatizacioacuten sin encadenamiento ni sistemas riacutegidos Este sistema ampliable abre posibilidades totalmente nuevas para la interconexioacuten de instalaciones a la vez que ofrece el margen de maniobra necesario de cara a su futuro desarrollo
bull Tiempos de buacutesqueda y recogida reducidos e incluso eliminados Separacioacuten de la organizacioacuten logiacutestica del funcionamiento de las maacutequinas en siacute mismo disponibilidad de casi el 100 para poder mecanizar a cualquier hora de cualquier diacutea
bull Capacidad de reaccioacuten a corto plazo Modificaciones sencillas a posteriori de la gama de productos la secuencia de mecanizado y la produccioacuten
bull Ampliable y modular Posibilidad de ampliacioacuten posterior de forma sencilla transparencia y estructuracioacuten del proceso de produccioacuten
bull Reduccioacuten de los costes de calidad Transparencia y estructuracioacuten del proceso de produccioacuten reduccioacuten de errores y aumento de la seguridad en los procesos
1 Escaacutener de seguridad
Los escaacuteneres tambieacuten permiten al
TRANSBOT detectar los obstaacuteculos del
camino y reaccionar a ellos
2 Unidad de elevacioacuten con conos
magneacuteticos Para la carga el TRASBOT
se coloca debajo de la bandeja que
debe recoger y permite al dispositivo de
elevacioacuten desplazarse hacia arriba hasta
que este se une a la bandeja y presiona la
carga hacia arriba
3 PickUp para la carga inductiva
En la parte inferior del vehiacuteculo se
encuentra la unidad PickUp que permite
cargar la bateriacutea sin contacto en una
estacioacuten de carga inductiva
4 Ruedas de accionamiento
El vehiacuteculo funciona mediante un motor de
bateriacutea y dos ruedas de accionamiento
Las cuatro ruedas de apoyo le otorgan
maacutes estabilidad
5 Botoacuten de parada de emergencia
En caso de peligro el TRANSBOT se
puede detener en cualquier momento
mediante un botoacuten de parada de
emergencia
HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico Estructura y funcionamiento
Con nuestros sistemas de transporte de guiado automaacutetico estamos abriendo nuevas
posibilidades de innovacioacuten que nunca antes se habiacutean puesto en praacutectica de esta
manera Nuestro objetivo es encontrar soluciones favorables para el sector
Maximilian Held director de gestioacuten de productos de HOMAG
11HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico Estructura y funcionamiento
Escaneo de entorno si el TRANSBOT detecta un objeto o una persona dentro de su zona de seguridad lo primero que hace es reducir la velocidad Si el objeto se encuentra muy cerca el vehiacuteculo se detiene automaacuteticamente Una vez despejado el camino el TRANSBOT continuacutea con su cometido automaacuteticamente
Transporte de piezas las piezas se desplazan por la nave de produccioacuten sobre las bandejas (pequentildeas mesas de cuatro patas) Para la carga el TRASBOT se coloca debajo de la bandeja que debe recoger y permite al dispositivo de elevacioacuten desplazarse hacia arriba hasta que este se une a la bandeja y presiona la carga hacia arriba
2
22
5
1
3
4
2
2
12 HOMAG LifeCycleService
SERVICIOS DIGITALES
ISN (intelliServiceNet) la nueva solucioacuten de teleservicio del futuro Raacutepida reanudacioacuten de la produccioacuten gracias al amplio acceso a importantes datos fiacutesicos que dispone el empleado de teleservicio
La aplicacioacuten intelliAdvice le ofrece ayuda a la autoayuda Con la combinacioacuten de nuestra experiencia y los datos de la maacutequina existentes se obtienen propuestas de soluciones preventivas de la nueva aplicacioacuten
MODERNIZACIOacuteN
Mantenga su parque de maquinaria actualizado y aumente tanto la productividad como la calidad del producto De esta forma responderaacute a los requisitos de produccioacuten del futuro desde hoy mismo
Le ofrecemos asistencia con actualizaciones modernizaciones y un asesoramiento y desarrollo personalizados
SOFTWARE
Asistencia telefoacutenica y asesoramiento mediante el servicio teacutecnico del software
La digitalizacioacuten de las muestras a traveacutes del escaneado en 3D ahorra tiempo y dinero en comparacioacuten con la reprogramacioacuten
Interconexioacuten posterior de su parque de maquinaria utilizando soluciones de software inteligentes que abarcan aacutereas desde la construccioacuten hasta la produccioacuten
SERVICIO EXTERNO
Aumento de la disponibilidad de la maacutequina e incremento de la calidad del producto gracias al personal de servicio cualificado
La comprobacioacuten perioacutedica mediante tareas de mantenimiento e inspeccioacuten garantiza la maacutexima calidad de sus productos
Minimizacioacuten de los tiempos de parada en caso de averiacuteas imprevistas gracias a la gran disponibilidad de nuestros teacutecnicos
TELESERVICIO
El personal experto formado le ofrece la asistencia teacutecnica por teleacutefono a traveacutes de un teleservicio en el que se tratan las aacutereas de control mecaacutenica y teacutecnica de procesos Esto permite disminuir el uso de servicios presenciales en maacutes de un 90 y por tanto ofrecer una solucioacuten maacutes raacutepida
La aplicacioacuten ServiceBoard ayuda a resolver tareas de forma raacutepida sencilla y concreta Gracias a ello es posible el diagnoacutestico por viacutedeo en tiempo real el enviacuteo automaacutetico de solicitudes de servicio o el acceso al cataacutelogo de piezas de recambio eParts
SERVICIO DE PIEZAS DE RECAMBIO
Elevada disponibilidad de piezas y entrega raacutepida
Calidad garantizada mediante kits de piezas de desgaste y de recambio predefinidos procedentes de piezas de repuesto originales
Identificacioacuten y solicitud de piezas de repuestos las 24 h en wwwePartsde o realizacioacuten de pedidos auacuten maacutes raacutepida y coacutemoda en el nuevo HOMAG Webshop eCommerce
La compra de nuestras maacutequinas incluye un servicio oacuteptimo y un asesoramiento personalizado Le proporcionamos ayuda en lo referente a productos e innovaciones en los servicios que se adaptan de forma oacuteptima a sus necesidades
Gracias a tiempos de reaccioacuten breves y soluciones raacutepidas para el cliente le aseguramos una gran disponibilidad y una produccioacuten rentable a lo largo de todo el ciclo de vida de su maacutequina
13
FORMACIOacuteN
Los operarios podraacuten manejar las maacutequinas de HOMAG y realizar su mantenimiento de forma oacuteptima gracias a las formaciones que se adaptan exactamente a sus necesidades
Unido a esto recibiraacute material de formacioacuten especiacutefico del cliente junto con ejercicios probados en la praacutectica
Formaciones en liacutenea y seminarios web Aprender sin viajar quede con su formador en un aula digital
Tiene a su disposicioacuten maacutes de
1350 empleados del servicio teacutecnico en todo el mundo
90 menos de servicios presenciales gracias a un teleservicio eficaz
5000 clientes en formacioacuten al antildeo
150 000 maacutequinas documentadas electroacutenicamente en 28 idiomas en eParts
14 HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico Datos teacutecnicos
DATOS TEacuteCNICOS DE TRANSBOT
Dimensiones del vehiacuteculo de transporte Potencia del vehiacuteculo de transporte
Longitud 1240 mm Carga portante maacutex 1200 kg
Anchura 695 mm Velocidad de desplazamiento maacutex 60 mmin
Altura 340 - 400 mm Aceleracioacuten 05 ms
Radio de giro del vehiacuteculo de transporte 1250 mm sin carga Precisioacuten de posicionamiento +- 15 mm
Horas de funcionamiento del vehiacuteculo de
transporte
24 h los 7 diacuteas de la semana Tiempo de recogida y depoacutesito 22 s
15HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico Datos teacutecnicos
Una solucioacuten ideal para empresas con visioacuten de futuro
Tiempos de reaccioacuten breves Modificaciones sencillas a posteriori de la gama de productos y la secuencia de mecanizado
Gestioacuten de material desde un mismo punto mecanizado posible a cualquier hora de cualquier diacutea
Disponibilidad de casi un 100
Encadenamiento flexible de celdas de mecanizado Flexibilidad espacial gracias al encadenamiento de las maacutequinas de mecanizado
Ampliable y modular posibilidad de ampliacioacuten sencilla a posteriori
Software propio con navegacioacuten exclusiva y autorizada
HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom
Vers
ioacuten
051
9 |
Res
erva
do e
l der
echo
a m
odific
acio
nes
teacutecn
icas
erro
res
de im
pres
ioacuten
y er
rore
s L
as il
ustra
cion
es p
uede
n m
ostra
r equ
ipam
ient
os a
dici
onal
es
YOUR SOLUTION
08
09
Gestor de flotas de TRANSBOTflexibilidad sin liacutemitesEl gestor de flotas coordina todas las tareas de transporte y optimiza continuamente los viacutenculos de los vehiacuteculos de transporte de guiado automaacutetico
HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico Gestioacuten de flotas
La combinacioacuten de TRANSBOT y gestioacuten de flotas es comparable al funcionamiento de los
coches autoacutenomos que son capaces de recorrer una ruta por medio de una serie de sensores
y un sistema de navegacioacuten
Los TRANSBOT reciben sus oacuterdenes de transporte desde el sistema de gestioacuten de flotas
de Grenzebach Coordina los distintos vehiacuteculos comprueba constantemente su estado de
carga y si es necesario los enviacutea automaacuteticamente a la instalacioacuten de carga inductiva para
suministrarles energiacutea sin contacto
10
El sistema de transporte de guiado automaacutetico supone automatizacioacuten sin encadenamiento ni sistemas riacutegidos Este sistema ampliable abre posibilidades totalmente nuevas para la interconexioacuten de instalaciones a la vez que ofrece el margen de maniobra necesario de cara a su futuro desarrollo
bull Tiempos de buacutesqueda y recogida reducidos e incluso eliminados Separacioacuten de la organizacioacuten logiacutestica del funcionamiento de las maacutequinas en siacute mismo disponibilidad de casi el 100 para poder mecanizar a cualquier hora de cualquier diacutea
bull Capacidad de reaccioacuten a corto plazo Modificaciones sencillas a posteriori de la gama de productos la secuencia de mecanizado y la produccioacuten
bull Ampliable y modular Posibilidad de ampliacioacuten posterior de forma sencilla transparencia y estructuracioacuten del proceso de produccioacuten
bull Reduccioacuten de los costes de calidad Transparencia y estructuracioacuten del proceso de produccioacuten reduccioacuten de errores y aumento de la seguridad en los procesos
1 Escaacutener de seguridad
Los escaacuteneres tambieacuten permiten al
TRANSBOT detectar los obstaacuteculos del
camino y reaccionar a ellos
2 Unidad de elevacioacuten con conos
magneacuteticos Para la carga el TRASBOT
se coloca debajo de la bandeja que
debe recoger y permite al dispositivo de
elevacioacuten desplazarse hacia arriba hasta
que este se une a la bandeja y presiona la
carga hacia arriba
3 PickUp para la carga inductiva
En la parte inferior del vehiacuteculo se
encuentra la unidad PickUp que permite
cargar la bateriacutea sin contacto en una
estacioacuten de carga inductiva
4 Ruedas de accionamiento
El vehiacuteculo funciona mediante un motor de
bateriacutea y dos ruedas de accionamiento
Las cuatro ruedas de apoyo le otorgan
maacutes estabilidad
5 Botoacuten de parada de emergencia
En caso de peligro el TRANSBOT se
puede detener en cualquier momento
mediante un botoacuten de parada de
emergencia
HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico Estructura y funcionamiento
Con nuestros sistemas de transporte de guiado automaacutetico estamos abriendo nuevas
posibilidades de innovacioacuten que nunca antes se habiacutean puesto en praacutectica de esta
manera Nuestro objetivo es encontrar soluciones favorables para el sector
Maximilian Held director de gestioacuten de productos de HOMAG
11HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico Estructura y funcionamiento
Escaneo de entorno si el TRANSBOT detecta un objeto o una persona dentro de su zona de seguridad lo primero que hace es reducir la velocidad Si el objeto se encuentra muy cerca el vehiacuteculo se detiene automaacuteticamente Una vez despejado el camino el TRANSBOT continuacutea con su cometido automaacuteticamente
Transporte de piezas las piezas se desplazan por la nave de produccioacuten sobre las bandejas (pequentildeas mesas de cuatro patas) Para la carga el TRASBOT se coloca debajo de la bandeja que debe recoger y permite al dispositivo de elevacioacuten desplazarse hacia arriba hasta que este se une a la bandeja y presiona la carga hacia arriba
2
22
5
1
3
4
2
2
12 HOMAG LifeCycleService
SERVICIOS DIGITALES
ISN (intelliServiceNet) la nueva solucioacuten de teleservicio del futuro Raacutepida reanudacioacuten de la produccioacuten gracias al amplio acceso a importantes datos fiacutesicos que dispone el empleado de teleservicio
La aplicacioacuten intelliAdvice le ofrece ayuda a la autoayuda Con la combinacioacuten de nuestra experiencia y los datos de la maacutequina existentes se obtienen propuestas de soluciones preventivas de la nueva aplicacioacuten
MODERNIZACIOacuteN
Mantenga su parque de maquinaria actualizado y aumente tanto la productividad como la calidad del producto De esta forma responderaacute a los requisitos de produccioacuten del futuro desde hoy mismo
Le ofrecemos asistencia con actualizaciones modernizaciones y un asesoramiento y desarrollo personalizados
SOFTWARE
Asistencia telefoacutenica y asesoramiento mediante el servicio teacutecnico del software
La digitalizacioacuten de las muestras a traveacutes del escaneado en 3D ahorra tiempo y dinero en comparacioacuten con la reprogramacioacuten
Interconexioacuten posterior de su parque de maquinaria utilizando soluciones de software inteligentes que abarcan aacutereas desde la construccioacuten hasta la produccioacuten
SERVICIO EXTERNO
Aumento de la disponibilidad de la maacutequina e incremento de la calidad del producto gracias al personal de servicio cualificado
La comprobacioacuten perioacutedica mediante tareas de mantenimiento e inspeccioacuten garantiza la maacutexima calidad de sus productos
Minimizacioacuten de los tiempos de parada en caso de averiacuteas imprevistas gracias a la gran disponibilidad de nuestros teacutecnicos
TELESERVICIO
El personal experto formado le ofrece la asistencia teacutecnica por teleacutefono a traveacutes de un teleservicio en el que se tratan las aacutereas de control mecaacutenica y teacutecnica de procesos Esto permite disminuir el uso de servicios presenciales en maacutes de un 90 y por tanto ofrecer una solucioacuten maacutes raacutepida
La aplicacioacuten ServiceBoard ayuda a resolver tareas de forma raacutepida sencilla y concreta Gracias a ello es posible el diagnoacutestico por viacutedeo en tiempo real el enviacuteo automaacutetico de solicitudes de servicio o el acceso al cataacutelogo de piezas de recambio eParts
SERVICIO DE PIEZAS DE RECAMBIO
Elevada disponibilidad de piezas y entrega raacutepida
Calidad garantizada mediante kits de piezas de desgaste y de recambio predefinidos procedentes de piezas de repuesto originales
Identificacioacuten y solicitud de piezas de repuestos las 24 h en wwwePartsde o realizacioacuten de pedidos auacuten maacutes raacutepida y coacutemoda en el nuevo HOMAG Webshop eCommerce
La compra de nuestras maacutequinas incluye un servicio oacuteptimo y un asesoramiento personalizado Le proporcionamos ayuda en lo referente a productos e innovaciones en los servicios que se adaptan de forma oacuteptima a sus necesidades
Gracias a tiempos de reaccioacuten breves y soluciones raacutepidas para el cliente le aseguramos una gran disponibilidad y una produccioacuten rentable a lo largo de todo el ciclo de vida de su maacutequina
13
FORMACIOacuteN
Los operarios podraacuten manejar las maacutequinas de HOMAG y realizar su mantenimiento de forma oacuteptima gracias a las formaciones que se adaptan exactamente a sus necesidades
Unido a esto recibiraacute material de formacioacuten especiacutefico del cliente junto con ejercicios probados en la praacutectica
Formaciones en liacutenea y seminarios web Aprender sin viajar quede con su formador en un aula digital
Tiene a su disposicioacuten maacutes de
1350 empleados del servicio teacutecnico en todo el mundo
90 menos de servicios presenciales gracias a un teleservicio eficaz
5000 clientes en formacioacuten al antildeo
150 000 maacutequinas documentadas electroacutenicamente en 28 idiomas en eParts
14 HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico Datos teacutecnicos
DATOS TEacuteCNICOS DE TRANSBOT
Dimensiones del vehiacuteculo de transporte Potencia del vehiacuteculo de transporte
Longitud 1240 mm Carga portante maacutex 1200 kg
Anchura 695 mm Velocidad de desplazamiento maacutex 60 mmin
Altura 340 - 400 mm Aceleracioacuten 05 ms
Radio de giro del vehiacuteculo de transporte 1250 mm sin carga Precisioacuten de posicionamiento +- 15 mm
Horas de funcionamiento del vehiacuteculo de
transporte
24 h los 7 diacuteas de la semana Tiempo de recogida y depoacutesito 22 s
15HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico Datos teacutecnicos
Una solucioacuten ideal para empresas con visioacuten de futuro
Tiempos de reaccioacuten breves Modificaciones sencillas a posteriori de la gama de productos y la secuencia de mecanizado
Gestioacuten de material desde un mismo punto mecanizado posible a cualquier hora de cualquier diacutea
Disponibilidad de casi un 100
Encadenamiento flexible de celdas de mecanizado Flexibilidad espacial gracias al encadenamiento de las maacutequinas de mecanizado
Ampliable y modular posibilidad de ampliacioacuten sencilla a posteriori
Software propio con navegacioacuten exclusiva y autorizada
HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom
Vers
ioacuten
051
9 |
Res
erva
do e
l der
echo
a m
odific
acio
nes
teacutecn
icas
erro
res
de im
pres
ioacuten
y er
rore
s L
as il
ustra
cion
es p
uede
n m
ostra
r equ
ipam
ient
os a
dici
onal
es
YOUR SOLUTION
09
Gestor de flotas de TRANSBOTflexibilidad sin liacutemitesEl gestor de flotas coordina todas las tareas de transporte y optimiza continuamente los viacutenculos de los vehiacuteculos de transporte de guiado automaacutetico
HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico Gestioacuten de flotas
La combinacioacuten de TRANSBOT y gestioacuten de flotas es comparable al funcionamiento de los
coches autoacutenomos que son capaces de recorrer una ruta por medio de una serie de sensores
y un sistema de navegacioacuten
Los TRANSBOT reciben sus oacuterdenes de transporte desde el sistema de gestioacuten de flotas
de Grenzebach Coordina los distintos vehiacuteculos comprueba constantemente su estado de
carga y si es necesario los enviacutea automaacuteticamente a la instalacioacuten de carga inductiva para
suministrarles energiacutea sin contacto
10
El sistema de transporte de guiado automaacutetico supone automatizacioacuten sin encadenamiento ni sistemas riacutegidos Este sistema ampliable abre posibilidades totalmente nuevas para la interconexioacuten de instalaciones a la vez que ofrece el margen de maniobra necesario de cara a su futuro desarrollo
bull Tiempos de buacutesqueda y recogida reducidos e incluso eliminados Separacioacuten de la organizacioacuten logiacutestica del funcionamiento de las maacutequinas en siacute mismo disponibilidad de casi el 100 para poder mecanizar a cualquier hora de cualquier diacutea
bull Capacidad de reaccioacuten a corto plazo Modificaciones sencillas a posteriori de la gama de productos la secuencia de mecanizado y la produccioacuten
bull Ampliable y modular Posibilidad de ampliacioacuten posterior de forma sencilla transparencia y estructuracioacuten del proceso de produccioacuten
bull Reduccioacuten de los costes de calidad Transparencia y estructuracioacuten del proceso de produccioacuten reduccioacuten de errores y aumento de la seguridad en los procesos
1 Escaacutener de seguridad
Los escaacuteneres tambieacuten permiten al
TRANSBOT detectar los obstaacuteculos del
camino y reaccionar a ellos
2 Unidad de elevacioacuten con conos
magneacuteticos Para la carga el TRASBOT
se coloca debajo de la bandeja que
debe recoger y permite al dispositivo de
elevacioacuten desplazarse hacia arriba hasta
que este se une a la bandeja y presiona la
carga hacia arriba
3 PickUp para la carga inductiva
En la parte inferior del vehiacuteculo se
encuentra la unidad PickUp que permite
cargar la bateriacutea sin contacto en una
estacioacuten de carga inductiva
4 Ruedas de accionamiento
El vehiacuteculo funciona mediante un motor de
bateriacutea y dos ruedas de accionamiento
Las cuatro ruedas de apoyo le otorgan
maacutes estabilidad
5 Botoacuten de parada de emergencia
En caso de peligro el TRANSBOT se
puede detener en cualquier momento
mediante un botoacuten de parada de
emergencia
HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico Estructura y funcionamiento
Con nuestros sistemas de transporte de guiado automaacutetico estamos abriendo nuevas
posibilidades de innovacioacuten que nunca antes se habiacutean puesto en praacutectica de esta
manera Nuestro objetivo es encontrar soluciones favorables para el sector
Maximilian Held director de gestioacuten de productos de HOMAG
11HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico Estructura y funcionamiento
Escaneo de entorno si el TRANSBOT detecta un objeto o una persona dentro de su zona de seguridad lo primero que hace es reducir la velocidad Si el objeto se encuentra muy cerca el vehiacuteculo se detiene automaacuteticamente Una vez despejado el camino el TRANSBOT continuacutea con su cometido automaacuteticamente
Transporte de piezas las piezas se desplazan por la nave de produccioacuten sobre las bandejas (pequentildeas mesas de cuatro patas) Para la carga el TRASBOT se coloca debajo de la bandeja que debe recoger y permite al dispositivo de elevacioacuten desplazarse hacia arriba hasta que este se une a la bandeja y presiona la carga hacia arriba
2
22
5
1
3
4
2
2
12 HOMAG LifeCycleService
SERVICIOS DIGITALES
ISN (intelliServiceNet) la nueva solucioacuten de teleservicio del futuro Raacutepida reanudacioacuten de la produccioacuten gracias al amplio acceso a importantes datos fiacutesicos que dispone el empleado de teleservicio
La aplicacioacuten intelliAdvice le ofrece ayuda a la autoayuda Con la combinacioacuten de nuestra experiencia y los datos de la maacutequina existentes se obtienen propuestas de soluciones preventivas de la nueva aplicacioacuten
MODERNIZACIOacuteN
Mantenga su parque de maquinaria actualizado y aumente tanto la productividad como la calidad del producto De esta forma responderaacute a los requisitos de produccioacuten del futuro desde hoy mismo
Le ofrecemos asistencia con actualizaciones modernizaciones y un asesoramiento y desarrollo personalizados
SOFTWARE
Asistencia telefoacutenica y asesoramiento mediante el servicio teacutecnico del software
La digitalizacioacuten de las muestras a traveacutes del escaneado en 3D ahorra tiempo y dinero en comparacioacuten con la reprogramacioacuten
Interconexioacuten posterior de su parque de maquinaria utilizando soluciones de software inteligentes que abarcan aacutereas desde la construccioacuten hasta la produccioacuten
SERVICIO EXTERNO
Aumento de la disponibilidad de la maacutequina e incremento de la calidad del producto gracias al personal de servicio cualificado
La comprobacioacuten perioacutedica mediante tareas de mantenimiento e inspeccioacuten garantiza la maacutexima calidad de sus productos
Minimizacioacuten de los tiempos de parada en caso de averiacuteas imprevistas gracias a la gran disponibilidad de nuestros teacutecnicos
TELESERVICIO
El personal experto formado le ofrece la asistencia teacutecnica por teleacutefono a traveacutes de un teleservicio en el que se tratan las aacutereas de control mecaacutenica y teacutecnica de procesos Esto permite disminuir el uso de servicios presenciales en maacutes de un 90 y por tanto ofrecer una solucioacuten maacutes raacutepida
La aplicacioacuten ServiceBoard ayuda a resolver tareas de forma raacutepida sencilla y concreta Gracias a ello es posible el diagnoacutestico por viacutedeo en tiempo real el enviacuteo automaacutetico de solicitudes de servicio o el acceso al cataacutelogo de piezas de recambio eParts
SERVICIO DE PIEZAS DE RECAMBIO
Elevada disponibilidad de piezas y entrega raacutepida
Calidad garantizada mediante kits de piezas de desgaste y de recambio predefinidos procedentes de piezas de repuesto originales
Identificacioacuten y solicitud de piezas de repuestos las 24 h en wwwePartsde o realizacioacuten de pedidos auacuten maacutes raacutepida y coacutemoda en el nuevo HOMAG Webshop eCommerce
La compra de nuestras maacutequinas incluye un servicio oacuteptimo y un asesoramiento personalizado Le proporcionamos ayuda en lo referente a productos e innovaciones en los servicios que se adaptan de forma oacuteptima a sus necesidades
Gracias a tiempos de reaccioacuten breves y soluciones raacutepidas para el cliente le aseguramos una gran disponibilidad y una produccioacuten rentable a lo largo de todo el ciclo de vida de su maacutequina
13
FORMACIOacuteN
Los operarios podraacuten manejar las maacutequinas de HOMAG y realizar su mantenimiento de forma oacuteptima gracias a las formaciones que se adaptan exactamente a sus necesidades
Unido a esto recibiraacute material de formacioacuten especiacutefico del cliente junto con ejercicios probados en la praacutectica
Formaciones en liacutenea y seminarios web Aprender sin viajar quede con su formador en un aula digital
Tiene a su disposicioacuten maacutes de
1350 empleados del servicio teacutecnico en todo el mundo
90 menos de servicios presenciales gracias a un teleservicio eficaz
5000 clientes en formacioacuten al antildeo
150 000 maacutequinas documentadas electroacutenicamente en 28 idiomas en eParts
14 HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico Datos teacutecnicos
DATOS TEacuteCNICOS DE TRANSBOT
Dimensiones del vehiacuteculo de transporte Potencia del vehiacuteculo de transporte
Longitud 1240 mm Carga portante maacutex 1200 kg
Anchura 695 mm Velocidad de desplazamiento maacutex 60 mmin
Altura 340 - 400 mm Aceleracioacuten 05 ms
Radio de giro del vehiacuteculo de transporte 1250 mm sin carga Precisioacuten de posicionamiento +- 15 mm
Horas de funcionamiento del vehiacuteculo de
transporte
24 h los 7 diacuteas de la semana Tiempo de recogida y depoacutesito 22 s
15HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico Datos teacutecnicos
Una solucioacuten ideal para empresas con visioacuten de futuro
Tiempos de reaccioacuten breves Modificaciones sencillas a posteriori de la gama de productos y la secuencia de mecanizado
Gestioacuten de material desde un mismo punto mecanizado posible a cualquier hora de cualquier diacutea
Disponibilidad de casi un 100
Encadenamiento flexible de celdas de mecanizado Flexibilidad espacial gracias al encadenamiento de las maacutequinas de mecanizado
Ampliable y modular posibilidad de ampliacioacuten sencilla a posteriori
Software propio con navegacioacuten exclusiva y autorizada
HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom
Vers
ioacuten
051
9 |
Res
erva
do e
l der
echo
a m
odific
acio
nes
teacutecn
icas
erro
res
de im
pres
ioacuten
y er
rore
s L
as il
ustra
cion
es p
uede
n m
ostra
r equ
ipam
ient
os a
dici
onal
es
YOUR SOLUTION
10
El sistema de transporte de guiado automaacutetico supone automatizacioacuten sin encadenamiento ni sistemas riacutegidos Este sistema ampliable abre posibilidades totalmente nuevas para la interconexioacuten de instalaciones a la vez que ofrece el margen de maniobra necesario de cara a su futuro desarrollo
bull Tiempos de buacutesqueda y recogida reducidos e incluso eliminados Separacioacuten de la organizacioacuten logiacutestica del funcionamiento de las maacutequinas en siacute mismo disponibilidad de casi el 100 para poder mecanizar a cualquier hora de cualquier diacutea
bull Capacidad de reaccioacuten a corto plazo Modificaciones sencillas a posteriori de la gama de productos la secuencia de mecanizado y la produccioacuten
bull Ampliable y modular Posibilidad de ampliacioacuten posterior de forma sencilla transparencia y estructuracioacuten del proceso de produccioacuten
bull Reduccioacuten de los costes de calidad Transparencia y estructuracioacuten del proceso de produccioacuten reduccioacuten de errores y aumento de la seguridad en los procesos
1 Escaacutener de seguridad
Los escaacuteneres tambieacuten permiten al
TRANSBOT detectar los obstaacuteculos del
camino y reaccionar a ellos
2 Unidad de elevacioacuten con conos
magneacuteticos Para la carga el TRASBOT
se coloca debajo de la bandeja que
debe recoger y permite al dispositivo de
elevacioacuten desplazarse hacia arriba hasta
que este se une a la bandeja y presiona la
carga hacia arriba
3 PickUp para la carga inductiva
En la parte inferior del vehiacuteculo se
encuentra la unidad PickUp que permite
cargar la bateriacutea sin contacto en una
estacioacuten de carga inductiva
4 Ruedas de accionamiento
El vehiacuteculo funciona mediante un motor de
bateriacutea y dos ruedas de accionamiento
Las cuatro ruedas de apoyo le otorgan
maacutes estabilidad
5 Botoacuten de parada de emergencia
En caso de peligro el TRANSBOT se
puede detener en cualquier momento
mediante un botoacuten de parada de
emergencia
HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico Estructura y funcionamiento
Con nuestros sistemas de transporte de guiado automaacutetico estamos abriendo nuevas
posibilidades de innovacioacuten que nunca antes se habiacutean puesto en praacutectica de esta
manera Nuestro objetivo es encontrar soluciones favorables para el sector
Maximilian Held director de gestioacuten de productos de HOMAG
11HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico Estructura y funcionamiento
Escaneo de entorno si el TRANSBOT detecta un objeto o una persona dentro de su zona de seguridad lo primero que hace es reducir la velocidad Si el objeto se encuentra muy cerca el vehiacuteculo se detiene automaacuteticamente Una vez despejado el camino el TRANSBOT continuacutea con su cometido automaacuteticamente
Transporte de piezas las piezas se desplazan por la nave de produccioacuten sobre las bandejas (pequentildeas mesas de cuatro patas) Para la carga el TRASBOT se coloca debajo de la bandeja que debe recoger y permite al dispositivo de elevacioacuten desplazarse hacia arriba hasta que este se une a la bandeja y presiona la carga hacia arriba
2
22
5
1
3
4
2
2
12 HOMAG LifeCycleService
SERVICIOS DIGITALES
ISN (intelliServiceNet) la nueva solucioacuten de teleservicio del futuro Raacutepida reanudacioacuten de la produccioacuten gracias al amplio acceso a importantes datos fiacutesicos que dispone el empleado de teleservicio
La aplicacioacuten intelliAdvice le ofrece ayuda a la autoayuda Con la combinacioacuten de nuestra experiencia y los datos de la maacutequina existentes se obtienen propuestas de soluciones preventivas de la nueva aplicacioacuten
MODERNIZACIOacuteN
Mantenga su parque de maquinaria actualizado y aumente tanto la productividad como la calidad del producto De esta forma responderaacute a los requisitos de produccioacuten del futuro desde hoy mismo
Le ofrecemos asistencia con actualizaciones modernizaciones y un asesoramiento y desarrollo personalizados
SOFTWARE
Asistencia telefoacutenica y asesoramiento mediante el servicio teacutecnico del software
La digitalizacioacuten de las muestras a traveacutes del escaneado en 3D ahorra tiempo y dinero en comparacioacuten con la reprogramacioacuten
Interconexioacuten posterior de su parque de maquinaria utilizando soluciones de software inteligentes que abarcan aacutereas desde la construccioacuten hasta la produccioacuten
SERVICIO EXTERNO
Aumento de la disponibilidad de la maacutequina e incremento de la calidad del producto gracias al personal de servicio cualificado
La comprobacioacuten perioacutedica mediante tareas de mantenimiento e inspeccioacuten garantiza la maacutexima calidad de sus productos
Minimizacioacuten de los tiempos de parada en caso de averiacuteas imprevistas gracias a la gran disponibilidad de nuestros teacutecnicos
TELESERVICIO
El personal experto formado le ofrece la asistencia teacutecnica por teleacutefono a traveacutes de un teleservicio en el que se tratan las aacutereas de control mecaacutenica y teacutecnica de procesos Esto permite disminuir el uso de servicios presenciales en maacutes de un 90 y por tanto ofrecer una solucioacuten maacutes raacutepida
La aplicacioacuten ServiceBoard ayuda a resolver tareas de forma raacutepida sencilla y concreta Gracias a ello es posible el diagnoacutestico por viacutedeo en tiempo real el enviacuteo automaacutetico de solicitudes de servicio o el acceso al cataacutelogo de piezas de recambio eParts
SERVICIO DE PIEZAS DE RECAMBIO
Elevada disponibilidad de piezas y entrega raacutepida
Calidad garantizada mediante kits de piezas de desgaste y de recambio predefinidos procedentes de piezas de repuesto originales
Identificacioacuten y solicitud de piezas de repuestos las 24 h en wwwePartsde o realizacioacuten de pedidos auacuten maacutes raacutepida y coacutemoda en el nuevo HOMAG Webshop eCommerce
La compra de nuestras maacutequinas incluye un servicio oacuteptimo y un asesoramiento personalizado Le proporcionamos ayuda en lo referente a productos e innovaciones en los servicios que se adaptan de forma oacuteptima a sus necesidades
Gracias a tiempos de reaccioacuten breves y soluciones raacutepidas para el cliente le aseguramos una gran disponibilidad y una produccioacuten rentable a lo largo de todo el ciclo de vida de su maacutequina
13
FORMACIOacuteN
Los operarios podraacuten manejar las maacutequinas de HOMAG y realizar su mantenimiento de forma oacuteptima gracias a las formaciones que se adaptan exactamente a sus necesidades
Unido a esto recibiraacute material de formacioacuten especiacutefico del cliente junto con ejercicios probados en la praacutectica
Formaciones en liacutenea y seminarios web Aprender sin viajar quede con su formador en un aula digital
Tiene a su disposicioacuten maacutes de
1350 empleados del servicio teacutecnico en todo el mundo
90 menos de servicios presenciales gracias a un teleservicio eficaz
5000 clientes en formacioacuten al antildeo
150 000 maacutequinas documentadas electroacutenicamente en 28 idiomas en eParts
14 HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico Datos teacutecnicos
DATOS TEacuteCNICOS DE TRANSBOT
Dimensiones del vehiacuteculo de transporte Potencia del vehiacuteculo de transporte
Longitud 1240 mm Carga portante maacutex 1200 kg
Anchura 695 mm Velocidad de desplazamiento maacutex 60 mmin
Altura 340 - 400 mm Aceleracioacuten 05 ms
Radio de giro del vehiacuteculo de transporte 1250 mm sin carga Precisioacuten de posicionamiento +- 15 mm
Horas de funcionamiento del vehiacuteculo de
transporte
24 h los 7 diacuteas de la semana Tiempo de recogida y depoacutesito 22 s
15HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico Datos teacutecnicos
Una solucioacuten ideal para empresas con visioacuten de futuro
Tiempos de reaccioacuten breves Modificaciones sencillas a posteriori de la gama de productos y la secuencia de mecanizado
Gestioacuten de material desde un mismo punto mecanizado posible a cualquier hora de cualquier diacutea
Disponibilidad de casi un 100
Encadenamiento flexible de celdas de mecanizado Flexibilidad espacial gracias al encadenamiento de las maacutequinas de mecanizado
Ampliable y modular posibilidad de ampliacioacuten sencilla a posteriori
Software propio con navegacioacuten exclusiva y autorizada
HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom
Vers
ioacuten
051
9 |
Res
erva
do e
l der
echo
a m
odific
acio
nes
teacutecn
icas
erro
res
de im
pres
ioacuten
y er
rore
s L
as il
ustra
cion
es p
uede
n m
ostra
r equ
ipam
ient
os a
dici
onal
es
YOUR SOLUTION
11HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico Estructura y funcionamiento
Escaneo de entorno si el TRANSBOT detecta un objeto o una persona dentro de su zona de seguridad lo primero que hace es reducir la velocidad Si el objeto se encuentra muy cerca el vehiacuteculo se detiene automaacuteticamente Una vez despejado el camino el TRANSBOT continuacutea con su cometido automaacuteticamente
Transporte de piezas las piezas se desplazan por la nave de produccioacuten sobre las bandejas (pequentildeas mesas de cuatro patas) Para la carga el TRASBOT se coloca debajo de la bandeja que debe recoger y permite al dispositivo de elevacioacuten desplazarse hacia arriba hasta que este se une a la bandeja y presiona la carga hacia arriba
2
22
5
1
3
4
2
2
12 HOMAG LifeCycleService
SERVICIOS DIGITALES
ISN (intelliServiceNet) la nueva solucioacuten de teleservicio del futuro Raacutepida reanudacioacuten de la produccioacuten gracias al amplio acceso a importantes datos fiacutesicos que dispone el empleado de teleservicio
La aplicacioacuten intelliAdvice le ofrece ayuda a la autoayuda Con la combinacioacuten de nuestra experiencia y los datos de la maacutequina existentes se obtienen propuestas de soluciones preventivas de la nueva aplicacioacuten
MODERNIZACIOacuteN
Mantenga su parque de maquinaria actualizado y aumente tanto la productividad como la calidad del producto De esta forma responderaacute a los requisitos de produccioacuten del futuro desde hoy mismo
Le ofrecemos asistencia con actualizaciones modernizaciones y un asesoramiento y desarrollo personalizados
SOFTWARE
Asistencia telefoacutenica y asesoramiento mediante el servicio teacutecnico del software
La digitalizacioacuten de las muestras a traveacutes del escaneado en 3D ahorra tiempo y dinero en comparacioacuten con la reprogramacioacuten
Interconexioacuten posterior de su parque de maquinaria utilizando soluciones de software inteligentes que abarcan aacutereas desde la construccioacuten hasta la produccioacuten
SERVICIO EXTERNO
Aumento de la disponibilidad de la maacutequina e incremento de la calidad del producto gracias al personal de servicio cualificado
La comprobacioacuten perioacutedica mediante tareas de mantenimiento e inspeccioacuten garantiza la maacutexima calidad de sus productos
Minimizacioacuten de los tiempos de parada en caso de averiacuteas imprevistas gracias a la gran disponibilidad de nuestros teacutecnicos
TELESERVICIO
El personal experto formado le ofrece la asistencia teacutecnica por teleacutefono a traveacutes de un teleservicio en el que se tratan las aacutereas de control mecaacutenica y teacutecnica de procesos Esto permite disminuir el uso de servicios presenciales en maacutes de un 90 y por tanto ofrecer una solucioacuten maacutes raacutepida
La aplicacioacuten ServiceBoard ayuda a resolver tareas de forma raacutepida sencilla y concreta Gracias a ello es posible el diagnoacutestico por viacutedeo en tiempo real el enviacuteo automaacutetico de solicitudes de servicio o el acceso al cataacutelogo de piezas de recambio eParts
SERVICIO DE PIEZAS DE RECAMBIO
Elevada disponibilidad de piezas y entrega raacutepida
Calidad garantizada mediante kits de piezas de desgaste y de recambio predefinidos procedentes de piezas de repuesto originales
Identificacioacuten y solicitud de piezas de repuestos las 24 h en wwwePartsde o realizacioacuten de pedidos auacuten maacutes raacutepida y coacutemoda en el nuevo HOMAG Webshop eCommerce
La compra de nuestras maacutequinas incluye un servicio oacuteptimo y un asesoramiento personalizado Le proporcionamos ayuda en lo referente a productos e innovaciones en los servicios que se adaptan de forma oacuteptima a sus necesidades
Gracias a tiempos de reaccioacuten breves y soluciones raacutepidas para el cliente le aseguramos una gran disponibilidad y una produccioacuten rentable a lo largo de todo el ciclo de vida de su maacutequina
13
FORMACIOacuteN
Los operarios podraacuten manejar las maacutequinas de HOMAG y realizar su mantenimiento de forma oacuteptima gracias a las formaciones que se adaptan exactamente a sus necesidades
Unido a esto recibiraacute material de formacioacuten especiacutefico del cliente junto con ejercicios probados en la praacutectica
Formaciones en liacutenea y seminarios web Aprender sin viajar quede con su formador en un aula digital
Tiene a su disposicioacuten maacutes de
1350 empleados del servicio teacutecnico en todo el mundo
90 menos de servicios presenciales gracias a un teleservicio eficaz
5000 clientes en formacioacuten al antildeo
150 000 maacutequinas documentadas electroacutenicamente en 28 idiomas en eParts
14 HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico Datos teacutecnicos
DATOS TEacuteCNICOS DE TRANSBOT
Dimensiones del vehiacuteculo de transporte Potencia del vehiacuteculo de transporte
Longitud 1240 mm Carga portante maacutex 1200 kg
Anchura 695 mm Velocidad de desplazamiento maacutex 60 mmin
Altura 340 - 400 mm Aceleracioacuten 05 ms
Radio de giro del vehiacuteculo de transporte 1250 mm sin carga Precisioacuten de posicionamiento +- 15 mm
Horas de funcionamiento del vehiacuteculo de
transporte
24 h los 7 diacuteas de la semana Tiempo de recogida y depoacutesito 22 s
15HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico Datos teacutecnicos
Una solucioacuten ideal para empresas con visioacuten de futuro
Tiempos de reaccioacuten breves Modificaciones sencillas a posteriori de la gama de productos y la secuencia de mecanizado
Gestioacuten de material desde un mismo punto mecanizado posible a cualquier hora de cualquier diacutea
Disponibilidad de casi un 100
Encadenamiento flexible de celdas de mecanizado Flexibilidad espacial gracias al encadenamiento de las maacutequinas de mecanizado
Ampliable y modular posibilidad de ampliacioacuten sencilla a posteriori
Software propio con navegacioacuten exclusiva y autorizada
HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom
Vers
ioacuten
051
9 |
Res
erva
do e
l der
echo
a m
odific
acio
nes
teacutecn
icas
erro
res
de im
pres
ioacuten
y er
rore
s L
as il
ustra
cion
es p
uede
n m
ostra
r equ
ipam
ient
os a
dici
onal
es
YOUR SOLUTION
12 HOMAG LifeCycleService
SERVICIOS DIGITALES
ISN (intelliServiceNet) la nueva solucioacuten de teleservicio del futuro Raacutepida reanudacioacuten de la produccioacuten gracias al amplio acceso a importantes datos fiacutesicos que dispone el empleado de teleservicio
La aplicacioacuten intelliAdvice le ofrece ayuda a la autoayuda Con la combinacioacuten de nuestra experiencia y los datos de la maacutequina existentes se obtienen propuestas de soluciones preventivas de la nueva aplicacioacuten
MODERNIZACIOacuteN
Mantenga su parque de maquinaria actualizado y aumente tanto la productividad como la calidad del producto De esta forma responderaacute a los requisitos de produccioacuten del futuro desde hoy mismo
Le ofrecemos asistencia con actualizaciones modernizaciones y un asesoramiento y desarrollo personalizados
SOFTWARE
Asistencia telefoacutenica y asesoramiento mediante el servicio teacutecnico del software
La digitalizacioacuten de las muestras a traveacutes del escaneado en 3D ahorra tiempo y dinero en comparacioacuten con la reprogramacioacuten
Interconexioacuten posterior de su parque de maquinaria utilizando soluciones de software inteligentes que abarcan aacutereas desde la construccioacuten hasta la produccioacuten
SERVICIO EXTERNO
Aumento de la disponibilidad de la maacutequina e incremento de la calidad del producto gracias al personal de servicio cualificado
La comprobacioacuten perioacutedica mediante tareas de mantenimiento e inspeccioacuten garantiza la maacutexima calidad de sus productos
Minimizacioacuten de los tiempos de parada en caso de averiacuteas imprevistas gracias a la gran disponibilidad de nuestros teacutecnicos
TELESERVICIO
El personal experto formado le ofrece la asistencia teacutecnica por teleacutefono a traveacutes de un teleservicio en el que se tratan las aacutereas de control mecaacutenica y teacutecnica de procesos Esto permite disminuir el uso de servicios presenciales en maacutes de un 90 y por tanto ofrecer una solucioacuten maacutes raacutepida
La aplicacioacuten ServiceBoard ayuda a resolver tareas de forma raacutepida sencilla y concreta Gracias a ello es posible el diagnoacutestico por viacutedeo en tiempo real el enviacuteo automaacutetico de solicitudes de servicio o el acceso al cataacutelogo de piezas de recambio eParts
SERVICIO DE PIEZAS DE RECAMBIO
Elevada disponibilidad de piezas y entrega raacutepida
Calidad garantizada mediante kits de piezas de desgaste y de recambio predefinidos procedentes de piezas de repuesto originales
Identificacioacuten y solicitud de piezas de repuestos las 24 h en wwwePartsde o realizacioacuten de pedidos auacuten maacutes raacutepida y coacutemoda en el nuevo HOMAG Webshop eCommerce
La compra de nuestras maacutequinas incluye un servicio oacuteptimo y un asesoramiento personalizado Le proporcionamos ayuda en lo referente a productos e innovaciones en los servicios que se adaptan de forma oacuteptima a sus necesidades
Gracias a tiempos de reaccioacuten breves y soluciones raacutepidas para el cliente le aseguramos una gran disponibilidad y una produccioacuten rentable a lo largo de todo el ciclo de vida de su maacutequina
13
FORMACIOacuteN
Los operarios podraacuten manejar las maacutequinas de HOMAG y realizar su mantenimiento de forma oacuteptima gracias a las formaciones que se adaptan exactamente a sus necesidades
Unido a esto recibiraacute material de formacioacuten especiacutefico del cliente junto con ejercicios probados en la praacutectica
Formaciones en liacutenea y seminarios web Aprender sin viajar quede con su formador en un aula digital
Tiene a su disposicioacuten maacutes de
1350 empleados del servicio teacutecnico en todo el mundo
90 menos de servicios presenciales gracias a un teleservicio eficaz
5000 clientes en formacioacuten al antildeo
150 000 maacutequinas documentadas electroacutenicamente en 28 idiomas en eParts
14 HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico Datos teacutecnicos
DATOS TEacuteCNICOS DE TRANSBOT
Dimensiones del vehiacuteculo de transporte Potencia del vehiacuteculo de transporte
Longitud 1240 mm Carga portante maacutex 1200 kg
Anchura 695 mm Velocidad de desplazamiento maacutex 60 mmin
Altura 340 - 400 mm Aceleracioacuten 05 ms
Radio de giro del vehiacuteculo de transporte 1250 mm sin carga Precisioacuten de posicionamiento +- 15 mm
Horas de funcionamiento del vehiacuteculo de
transporte
24 h los 7 diacuteas de la semana Tiempo de recogida y depoacutesito 22 s
15HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico Datos teacutecnicos
Una solucioacuten ideal para empresas con visioacuten de futuro
Tiempos de reaccioacuten breves Modificaciones sencillas a posteriori de la gama de productos y la secuencia de mecanizado
Gestioacuten de material desde un mismo punto mecanizado posible a cualquier hora de cualquier diacutea
Disponibilidad de casi un 100
Encadenamiento flexible de celdas de mecanizado Flexibilidad espacial gracias al encadenamiento de las maacutequinas de mecanizado
Ampliable y modular posibilidad de ampliacioacuten sencilla a posteriori
Software propio con navegacioacuten exclusiva y autorizada
HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom
Vers
ioacuten
051
9 |
Res
erva
do e
l der
echo
a m
odific
acio
nes
teacutecn
icas
erro
res
de im
pres
ioacuten
y er
rore
s L
as il
ustra
cion
es p
uede
n m
ostra
r equ
ipam
ient
os a
dici
onal
es
YOUR SOLUTION
13
FORMACIOacuteN
Los operarios podraacuten manejar las maacutequinas de HOMAG y realizar su mantenimiento de forma oacuteptima gracias a las formaciones que se adaptan exactamente a sus necesidades
Unido a esto recibiraacute material de formacioacuten especiacutefico del cliente junto con ejercicios probados en la praacutectica
Formaciones en liacutenea y seminarios web Aprender sin viajar quede con su formador en un aula digital
Tiene a su disposicioacuten maacutes de
1350 empleados del servicio teacutecnico en todo el mundo
90 menos de servicios presenciales gracias a un teleservicio eficaz
5000 clientes en formacioacuten al antildeo
150 000 maacutequinas documentadas electroacutenicamente en 28 idiomas en eParts
14 HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico Datos teacutecnicos
DATOS TEacuteCNICOS DE TRANSBOT
Dimensiones del vehiacuteculo de transporte Potencia del vehiacuteculo de transporte
Longitud 1240 mm Carga portante maacutex 1200 kg
Anchura 695 mm Velocidad de desplazamiento maacutex 60 mmin
Altura 340 - 400 mm Aceleracioacuten 05 ms
Radio de giro del vehiacuteculo de transporte 1250 mm sin carga Precisioacuten de posicionamiento +- 15 mm
Horas de funcionamiento del vehiacuteculo de
transporte
24 h los 7 diacuteas de la semana Tiempo de recogida y depoacutesito 22 s
15HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico Datos teacutecnicos
Una solucioacuten ideal para empresas con visioacuten de futuro
Tiempos de reaccioacuten breves Modificaciones sencillas a posteriori de la gama de productos y la secuencia de mecanizado
Gestioacuten de material desde un mismo punto mecanizado posible a cualquier hora de cualquier diacutea
Disponibilidad de casi un 100
Encadenamiento flexible de celdas de mecanizado Flexibilidad espacial gracias al encadenamiento de las maacutequinas de mecanizado
Ampliable y modular posibilidad de ampliacioacuten sencilla a posteriori
Software propio con navegacioacuten exclusiva y autorizada
HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom
Vers
ioacuten
051
9 |
Res
erva
do e
l der
echo
a m
odific
acio
nes
teacutecn
icas
erro
res
de im
pres
ioacuten
y er
rore
s L
as il
ustra
cion
es p
uede
n m
ostra
r equ
ipam
ient
os a
dici
onal
es
YOUR SOLUTION
14 HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico Datos teacutecnicos
DATOS TEacuteCNICOS DE TRANSBOT
Dimensiones del vehiacuteculo de transporte Potencia del vehiacuteculo de transporte
Longitud 1240 mm Carga portante maacutex 1200 kg
Anchura 695 mm Velocidad de desplazamiento maacutex 60 mmin
Altura 340 - 400 mm Aceleracioacuten 05 ms
Radio de giro del vehiacuteculo de transporte 1250 mm sin carga Precisioacuten de posicionamiento +- 15 mm
Horas de funcionamiento del vehiacuteculo de
transporte
24 h los 7 diacuteas de la semana Tiempo de recogida y depoacutesito 22 s
15HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico Datos teacutecnicos
Una solucioacuten ideal para empresas con visioacuten de futuro
Tiempos de reaccioacuten breves Modificaciones sencillas a posteriori de la gama de productos y la secuencia de mecanizado
Gestioacuten de material desde un mismo punto mecanizado posible a cualquier hora de cualquier diacutea
Disponibilidad de casi un 100
Encadenamiento flexible de celdas de mecanizado Flexibilidad espacial gracias al encadenamiento de las maacutequinas de mecanizado
Ampliable y modular posibilidad de ampliacioacuten sencilla a posteriori
Software propio con navegacioacuten exclusiva y autorizada
HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom
Vers
ioacuten
051
9 |
Res
erva
do e
l der
echo
a m
odific
acio
nes
teacutecn
icas
erro
res
de im
pres
ioacuten
y er
rore
s L
as il
ustra
cion
es p
uede
n m
ostra
r equ
ipam
ient
os a
dici
onal
es
YOUR SOLUTION
15HOMAG Sistema de transporte de guiado automaacutetico Datos teacutecnicos
Una solucioacuten ideal para empresas con visioacuten de futuro
Tiempos de reaccioacuten breves Modificaciones sencillas a posteriori de la gama de productos y la secuencia de mecanizado
Gestioacuten de material desde un mismo punto mecanizado posible a cualquier hora de cualquier diacutea
Disponibilidad de casi un 100
Encadenamiento flexible de celdas de mecanizado Flexibilidad espacial gracias al encadenamiento de las maacutequinas de mecanizado
Ampliable y modular posibilidad de ampliacioacuten sencilla a posteriori
Software propio con navegacioacuten exclusiva y autorizada
HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom
Vers
ioacuten
051
9 |
Res
erva
do e
l der
echo
a m
odific
acio
nes
teacutecn
icas
erro
res
de im
pres
ioacuten
y er
rore
s L
as il
ustra
cion
es p
uede
n m
ostra
r equ
ipam
ient
os a
dici
onal
es
YOUR SOLUTION
HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom
Vers
ioacuten
051
9 |
Res
erva
do e
l der
echo
a m
odific
acio
nes
teacutecn
icas
erro
res
de im
pres
ioacuten
y er
rore
s L
as il
ustra
cion
es p
uede
n m
ostra
r equ
ipam
ient
os a
dici
onal
es
YOUR SOLUTION
