Automatizacion y Equipos Industriales

7/22/2019 Automatizacion y Equipos Industriales

1/140

W W W . I N T E R E M P R E S A S . N E T

ENTREVISTA

Miguel Burdeos,presidente de Adelma

TECNOLOGAS

Grasas lubricantes:caractersticas, ventajasy aplicaciones

PANORAMA

3DExperience, el aliado de lasempresas para simplificar procesosy aportar valor al cliente

automatizacin

y equipamiento industrial

68POCA 2 - N 1019 /

SEPTIEMBRE 2013 - 3


2/140

... Productos de alta tecnologa en sensorica, lectores de barras, visin, ultasonidos,caudalmetros, tecnologa de seguridad.

... Ofrece soluciones de calidad para el sector de automatizacin desde hace 30 aos comoempresa familiar.

... Una red de ventas Internacional con msde 50.000 clientes satisfechos ...

... a nivel mundial.

Venga a visitarnos a la Cumbre Tecnolgica, desde el 1 de octubre hasta el 4 de octubre,en Bilbao. Descubra nuestras innovaciones para su sector en el Stand I55 del pabelln

wenglor sistemas de sensores S.L. U Rambla Prim n155 U Entresuelo 2 U 08020 Barcelona U ESPAATelf.: +34 93 498 75 48 U [email protected] U www.wenglor.com

wenglor sensoreses reconocido por ...
mailto:[email protected]:[email protected]://www.wenglor.com/http://www.wenglor.com/mailto:[email protected]


3/140


4/140


5/140

5

editorial

DirectorIbon Linacisoro

Redactora JefaNerea Gorriti

Redactor Jefe Delegacin MadridDavid Muoz

Equipo de RedaccinEsther Gell, David [email protected]

Editanova gora, s.l.

Amadeu Vives, 20-2208750 Molins de Rei (Barcelona)Tel. 93 680 20 27 - Fax 93 680 20 31

Delegacin Madrid

Centro de Negocios Eisenhower,

edificio 4, planta 2, local 4Av. Sur del Aeropuerto de Barajas, 3828042 Madrid - Tel. 91 329 14 31

Director GeneralAlbert Esteves Castro

Director Adjuntongel Burniol Torner

Director Tcnico y de ProduccinJoan Snchez Sab

Director Comercial

Aleix Torn NavarroDirector ejecutivongel Hernndez

Director de operaciones y proyectosRicard Vil

[email protected]

[email protected]

SuscripcionesA travs de internet:www.interempresas.net/suscripcionesPor correo electrnico:[email protected] telfono: 936 802 027

www.interempresas.net

Tirada y difusin de la revista y adems en internetauditada y controlada por:

Nova gora es miembro de:

Queda terminantemente prohibida la reproduccin totalo parcial de cualquier apartado de la revista.

D.L. B-25.481/99 / ISSN 1578-8881

Tras 35 aos de servicio la Voyager 1 inici a primeros de septiembre

una nueva aventura: por primera vez, una nave lanzada por la huma-

nidad sala del sistema solar adentrndose en el espacio interestelar.

La nave de la NASA se encuentra pues en una regin del espacio

sin presencia de partculas emitidas por el Sol sino que proceden del

espacio exterior. Se trata de un hito en s mismo que, adems, su-

pondr un importante espaldarazo a la investigacin tecnolgica en

campos como la robtica, la micro y no tan micro electrnica, o

las comunicaciones industriales. Unas tecnologas que ms tarde

que pronto llegarn al sector industrial y luego al domstico con nue-

vas aportaciones en el campo de la automatizacin cerrando el ciclo.

Por el camino, empresas de primer nivel aportarn su grano de arena

como vienen haciendo desde hace aos. Es el caso de Kuka que ce-

lebra su 40 aniversario lanzando IIWA, el primer robot con siete ejes

y sensibilidad integrada, y cuya trayectora repasamos con Fernando

Snchez, director comercial de la divisin de Industria General de la

firma, el cual se muestra un firme defensor de la inversin en I+D.

Y no es el nico. En el sector de la automatizacin, la electrnica, la

robtica, entre otros, la innovacin es el pan diario en la mayora de

las empresas. Nombres como Beckhoff, Sick Optic, Dassault Syst-

mes, B&R, Fanuc, Redex estn intrnsicamente ligados la investi-

gacin constante a fin de mejorar sus soluciones para la industria.

Porque si sta avanza a velocidad de crucero sus proveedores no

pueden llegar tarde al futuro inteligente, eficiente, medioambien-

talmente responsable y altamente productivo que les espera. Por

ello debemos alentar a estas empresas a continuar su trabajo y a in-

vertir inteligentemente en proyectos de I+D que den como resultado

objetos tan cuotidianos de los que ya no recordamos su origen. El

horno a microondas, el bolgrafo o la comida enlatada, entre otros

forman parte de nuestros hogares gracias a la inversin realizada por

administraciones pblicas, como el Ministerio de Defensa de los Es-

tados Unidos, en pos de la ciencia y la innovacin tecnolgica. As

que no es descabellado plantearse qu innovaciones traer consigo

el proyecto de la Voyager 1.

En busca de

la ltima frontera
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]://www.interempresas.net/suscripcionesmailto:[email protected]://www.interempresas.net/http://www.interempresas.net/mailto:[email protected]://www.interempresas.net/suscripcionesmailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]


6/140


7/140

7

sumario

Editorial 5En busca de la ltima frontera

Sumario

Las grandes multinacionales 23de la automatizacin industrial

se dan cita en Madrid

Noticias 8

3DExperiencia, 48el aliado de las

empresas para

simplificar procesos yaportar valor al cliente

Entrevista 19Fernando Snchez,

director comercial de Industria

General de Kuka Robots Ibrica

Sistema automatizado 26para identificar, medir y

pesar paquetera y pals

Entrevista 28Jos Mara Fernndez Pariente,

delegado territorial de Aepsal

en Madrid

Volkswagen apuesta 34por Universal Robots

para procesos de trabajo

El potencial oculto 38de la lubricacin industrial

Entrevista 42Miguel Florido, director de Especif

Espaa y Portugal de GE Lighting

Pharmapool dispone 52de un nuevo sistema de

preparacin de pedidos y de transporte

Entrevista 54Karl-Stephan Schneider,

director general de Mewa Espaa

Entrevista 58Miguel Burdeos,

presidente de Adelma

Mele Servicios Feriales 64se convierte en el nuevo

representante de Deutsche Messe

en Espaa

Disponibilidad y valor 66de la realidad virtual en la

maquinaria industrial

Entrevista 71Bruno Grandjean - CEO

del Grupo Redex

La importancia de la 74seguridad en las plantas de

generacin de energa elctrica

Sistema de control 78descentralizado condispositivo virtual

Con sensores inteligentes 80se consigue ms

SafeLogic-X, 84una solucin simple y atractiva

Innovacin y diseo 88libre de riesgos al alcance de

los OEMs

Murrelektronik ampla 92su gama de cables Ethernet

Recomendaciones para 94el buen uso de taladrinas

Entrevista 104Jess Poza, director

general de CRC Industries Iberia

Cleancon garantiza 108la limpieza tcnica de

los sujetadores

Controlador Fanuc R-30iB, 110el nuevo estndar para la

productividad ms inteligente

Los adhesivos resuelven 114los desafos de los fabricantes

de robots

Benefciese de las grande 120ventajas de las medidas en lnea

Tecnologa mejorada 126para elsistema porttil de

medicin 3D ms verstil

Cuadrando el crculo 128

Tecnirama 130

Grasas lubricantes 102caractersticas,

ventajas y aplicaciones


8/140

8

noticias

Schaeffler destruye 26 toneladasde rodamientos falsificados

Alrededor de 26 tonela-

das de rodamientos fal-

sificados con un valor de

ms de un milln de eu-

ros han sido destruidos

en las instalaciones deInterserorh Franken

Rohstoff GmbH en

Schweinfurt. Un gran n-

mero de estos rodamien-

tos falsos provienen de

redadas en las instalacio-

nes de distribuidores de

rodamientos en Europa.

La piratera de produc-

tos y marcas no es un fe-

nmeno que se limita a Asia y al Sudeste de Europa.

Tambin tiene lugar aqu mismo, afirma Ingrid Bichel-

meir-Bhn, responsable del equipo de Proteccin de

Marca Global en Schaeffler. En los mercados europeo y

alemn no tan slo podemos encontrar falsificaciones de

productos de lujo o de productos de consumo sino que

tambin hay un incremento de las falsificaciones de pro-

ductos industriales, relevantes para la seguridad, como

los rodamientos.

Soluciones en la gestin deenerga de la mano deChauvin Arnoux

Chauvin Arnoux dispone de una amplia oferta

de productos novedosos que buscan facilitar

su trabajo durante cualquier intervencin en

armarios elctricos. Equipos que registran lapotencia y energa, transformadores de co-

rriente, centrales de medida, ampermetros

con sensores flexibles, entre otros. Su regis-

trador de potencia y energa ms novedoso

PEL 100, est diseado para usar en todas las

instalaciones elctricas con el fin de hacerlas

ms econmicas y sostenibles. A su vez, la

gama DigiFlex, son ampermetros TRMS efi-

cientes debido a que

sus sensores flexibles

conectados a la car-

casa compacta en-

cuentran fcilmente un

hueco en cualquier ar-

mario, solucionando as

los problemas de espa-

cio durante la medi-

cin.

Parallax Inc. celebra con RS Components y Allied Electronics unacuerdo de distribucin mundial

RS Components (RS) y Allied Electronics (Allied), marcas comerciales de Electrocomponents plc (LSE:ECM),

distribuidor de productos y servicios de electrnica y mantenimiento a nivel mundial, han firmado un acuerdo de

distribucin mundial con Parallax Inc., especialista en el diseo y fabricacin de herramientas de desarrollo de

microcontroladores y ordenadores de placa nica. Segn los trminos del acuerdo, RS dar servicio a los

clientes en las regiones de Asia Pacfico y Europa, mientras que Allied lo har en la regin de Norteamrica. Con

sede en California, EE UU, Parallax Inc. es reconocida como una empresa innovadora en tecnologa que desarrollamicrocontroladores, robots y otros componentes asociados.

Rodamientos falsificados de varios

tipos y tamaos con un valor de ms

de un milln de euros fueron

destruidos en las instalaciones de

Interseroh.


9/140

www.sliocpu.com

Slo aquel que hace algo diferente, hace algo mejor!

Con la nueva CPU SLIO alcance con nosotros nuevos horizontes. Usted

se configura la CPU que quiere, la que necesite en cada momento. Ni

ms ni menos! De forma inmediata: Fcil pedido, ptima logstica y

configuracin ultra flexible. Con la nueva CPU SLIO de VIPA seleccionenicamente entre 2 variantes hardware un total de 24 posibles

configuraciones y cree exactamente la CPU que encaja a la perfeccin

en su aplicacin.

sMemoria de trabajo integrada ampliable hasta 512Kb - funcionamiento posible sin tarjeta de memoria

sPuertos Ethernet PG/OP y Profinet (CPU 015) integrados

sPuerto X2 configurable como DP Master / DP Slave o MPI

sPuerto X3 configurable como PtP (inc. Modbus-RTU) o MPI

sPosibilidad de configurar hasta 64 mdulos en la CPU

sMultiprogramable: VIPA SPEED7 Studio, SIMATIC Manager & TIA-Portal

Busca algo nico?(lo encontrar en la nueva CPU SLIO)

NUEVACPU

SLIO

apartirdeO

ctubrede201

3

SPS/IPC

/DRIVES

26.11-28

.11.2013

Pabelln:

7,Stand:

340

U

N

V ASL

I

O
http://www.sliocpu.com/http://www.sliocpu.com/


10/140

0

noticias

Innovador procesolser para unionesentre metalesy plsticosLos componentes metlicos de la in-

dustria del automvil requieren de com-

plejos procesos de transformacin. Sinembargo, la industria est adoptando

progresivamente nuevos materiales po-

limricos que aportan un menor peso y

costes ms bajos. Estos nuevos mate-

riales han creado la necesidad de dise-

ar nuevos sistemas de unin entre

plsticos y metales para procesos in-

dustriales. Actualmente, los procesos

de soldadura estable entre metales y

plsticos en la industria requieren de

complejos sistemas de unin mediante

adhesivos o por medio de uniones me-

cnicas, que exigen de un gran nmero

de etapas en su produccin. Por eso, la

Comisin Europea ha apostado por el

proyecto PMJoin cuyo objetivo es crear

un innovador proceso de unin entre

plsticos y metales por medio de tec-

nologa lser, sin necesidad de emplear

materiales adicionales, sustancias ad-

hesivas u otros elementos de unin. El

proyecto cuenta con un presupuesto to-

tal de cerca de 4 millones de euros. En

el proyecto, liderado por IK4-Tekniker,

participa un consorcio de empresas y

centros tecnolgicos de Francia, Ale-

mania, Blgica y Espaa, formado por

el propio centro tecnolgico vasco, el

grupo Fraunhofer (ILT), el centro Armi-

nes, la Fundacin Andaltec y las em-

presas PSA Peugeot-Citren, Lasea, Va-leo y Faurecia.

La metrologa, vector de competitividadde las empresas en el marco europeo

'Innovacin y desarrollo en metrologa. Vector de competitividad

en la UE' es tras la temporada estival, el primer curso que celebra

la Sede Pirineos de la Universidad Internacional Menndez Pelayo

(Uimp) en Huesca. Durante los das 11 y 13 de septiembre, el Par-

que Tecnolgico Walqa acogi este curso cuyos principales objeti-

vos radican en proporcionar informacin sobre la situacin de lainvestigacin y el desarrollo de la metrologa en la UE, analizar la

efectividad de los programas europeos en curso y reflexionar sobre

las innovaciones del prximo programa marco.

Eplan 2.3, disponible en Espaaa partir de octubre

La nueva versin de la Plataforma Eplan estar disponible para

su descarga en Espaa a partir del prximo mes de octubre de

2013 y se realizarn jornadas tcnicas de presentacin en Bar-

celona, Sevilla, Madrid, Valencia, Bilbao y A Corua. Las noveda-

des de la versin 2.3 estn orientadas principalmente en la es-

tandarizacin y la automatizacin, abriendo as nuevas

oportunidades a los usuarios en diseos que cumplan los estn-

dares y para el manejo de aspectos relacionados con la seguridad.

La edicin sencilla de macros y las funciones ms potentes de

bsqueda para los ajustes del sistema garantizan a los usuarios

una ingeniera altamente productiva. Otras ventajas de tipo prc-

tico son la administracin centralizada de dispositivos obsoletosy las rutinas de testeo que proporcionarn transparencia y segu-

ridad a proyectos ya existentes.

Macros de

Eplan 2.3:

configuracinestandarizada

y flexible

basada en

circuitos

parciales y

edicin de

macros

basada en

tablas


11/140


12/140

Master Interface Serie 39Rele interfaz modular

No solo una

bonita interfaz

Fabricantes de rels y temporizadores desde 1954

www.findernet.com

Ahorre tiempoy dinerocon Finder

utra fina,simpley verstil.

[email protected]

Industrial Control &Communication Systems

Yaskawa Ibrica abre sus nuevasinstalaciones en Gav (Barcelona)

La nueva ubicacin de Yaskawa Ibrica consiste en una nave de dos

plantas, situada en la localidad de Gav (Barcelona), claramente visible

desde la autopista C-32. Con ms de 1.400 metros cuadrados de su-

perficie total, la planta baja alberga una amplia sala de formacin de

60 metros cuadrados y un gran showroom de 120 metros cuadrados,

donde la filial espaola del fabricante japons mostrar a partir de

ahora una seleccin de soluciones robotizadas para todo tipo de indus-

trias. El traslado desde la antigua ubicacin en Sant Boi de Llobregat a

esta nave, mucho ms amplia y mejor equipada que la anterior, es

consecuencia de la apuesta decidida de Yaskawa por una estrategia

de fuerte crecimiento de su cuota de mercado en el mercado ibrico.

Manel Xifra,nuevo presidente de amec

La Junta Directiva de amec, siguiendo con

el procedimiento que fijan los estatutos, ha

nombrado a Manel Xifra, miembro de la ac-

tual junta directiva y comit ejecutivo,

nuevo presidente de la asociacin para los

prximos cuatro aos. Manel Xifra releva

en el cargo a Lluci Casellas, director general de Roser Construc-

ciones Metlicas, tras cinco aos al frente de la Asociacin.

Manel Xifra es presidente de Comexi Group, empresa fabricante de

maquinaria para envase flexible. Persona muy comprometida con el

entorno empresarial, forma parte del pleno de la Cmara de Comercio,

Industria y Navegacin de Girona y es miembro del Consejo delFrum Carlemany, del Patronato de la Politcnica de la Universitat de

Girona, y del Patronato de Femcat.
http://www.findernet.com/http://www.findernet.com/


13/140

13

noticias

Antonio Duarte hace entrega a Ramn Moscoso

del Prado de una placa conmemorativa del acto.

Todo lo que le gusta de Colhogar Personal Service

y Lotus Professional ahora lo encontrar en Tork

Colhogar Personal Service y Lotus Professional se convierten

en Tork. Los cambios se materializarn en el exterior del

embalaje, pero lo realmente importante de Colhogar Personal

Service y Lotus Professional seguir en su interior.

odo lo que le gusta de Colhogar Personal Service Paraodo lo que le gusta de Colhogar Personal Service .tork.eswwwvisiteinformacin,msobtenerParao o o que e

o esy otus r

Colhogar Personal Service y Lotus Pr

r . os camn

o lo rembalaje, per

Service y Lotus Pr

odo lo que le gusta de Colhogar Personal Service

ofessional ahora lo encontrar en T

ofessional se conviertenColhogar Personal Service y Lotus Pr

ork. Los cambios se materializarn en el exterior del

ealmente importante de Colhogar Personalo lo r

ofessional seguir en su interiorService y Lotus Pr

Para

enveo

[email protected].

SCA

vda.A

28108-Alcobendas

odo lo que le gusta de Colhogar Personal Service

en or

ofessional se convierten

ork. Los cambios se materializarn en el exterior del

ealmente importante de Colhogar Personal

.ofessional seguir en su interior

.tork.eswwwvisiteinformacin,msobtenerPara

aelectrnicoeocorrdemensajeunenve

[email protected].

S.LPRODUCTS,HYGIENESCA

22opa,Eurvda.

Espaa(Madrid)28108-Alcobendas

WEG Iberia celebra el15 Aniversario de su presenciaen Espaa

WEG celebra este ao el 15 aniversario de su presencia en

Espaa, y por tal motivo el pasado 31 de mayo se reunieron

en sus instalaciones centrales de Coslada (Madrid), clientes,

proveedores, amigos y empleados. El evento comenz con la

intervencin de Ramn Moscoso del Prado, director de la filialespaola, el cual realiz un repaso desde la creacin de la

compaa en 1961 hasta la actualidad, pasando de los cerca

de 8 empleados hasta los ms de 26.000 actuales, la presencia

en todo el mundo y los planes para el futuro. De la pequea

empresa creada para produccin de motores elctricos, se ha

pasado a disear, fabricar y distribuir prcticamente cualquier

equipo elctrico necesario en una planta industrial, como ge-

neradores, arrancadores y variadores, elementos de regulacin

y control de cargas, transformadores, etc.

El canal de distribucin,protagonista deSage Partner Summit 2013

El 18 de septiembre el Hotel Auditorium de Madrid

fue la sede del Sage Partner Summit 2013, un

evento diseado especficamente para todo el canal

de distribucin del mercado espaol, incluido los

partners actuales de Sage. Una oportunidad nicapara todos aquellos profesionales del canal intere-

sados en conocer nuevas oportunidades de nego-

cio, programas de partners, planes de marketing,

as como las principales tendencias empresariales

en el segmento de la pyme, como cloud computing

y movilidad. Sage Partner Summit 2013 est abierto

a todos los partners que desean mejorar e innovar

en sus estrategias comerciales para potenciar las

ventas y transformar sus negocios.
http://www.tork.es/http://www.tork.es/http://www.tork.es/http://www.tork.es/http://www.tork.es/http://www.tork.es/http://www.tork.es/http://www.tork.es/mailto:[email protected]://www.tork.es/http://www.tork.es/http://www.tork.es/mailto:[email protected]:[email protected]://www.tork.es/


14/140

4

noticias

El software de Ansys en el desarrollo dela nueva generacin de motoresaeroespacialesLa exploracin espacial est entrando en una nueva era con la ace-

leracin de programas espaciales en India y China y la llegada al

mercado de operadores comerciales. La rusa NPO Energomash,

pionera en la investigacin, desarrollo y despliegue con xito de

motores de cohete desarrolla varios motores que ofrecen mayorpropulsin que cualquier otro utilizado en el lanzamiento de vehculos

espaciales. Es el caso del motor RD-171, para cuyo banco de ensayo

contaron con la ayuda del software de mecnica estructural de

Ansys.

Spyro desarrolla una verticalizacin especficapara empresas especializadas en la gestin de residuos

Spyro ha desarrollado una nueva verticalizacin integrada en sus mdulos de Ventas, Almacn y Compras,

desarrollada especficamente y atendiendo a las necesidades de las empresas especializadas en la gestin de

residuos. La principal ventaja del nuevo desarrollo comercializado por la compaa es que hace posible, desde

el propio ERP, gestionar y generar de forma automtica toda la documentacin que hoy en da se exige en las

diferentes comunidades autnomas en materia de gestin de residuos.

Archivos CAD para frenos,disponibles en la pginaweb de RingspannRingspann tiene disponibles en su web ar-

chivos CAD en 3D de su gama de producto

frenos para su descarga. Estos archivos

CAD pueden ser descargados en todos los

formatos comunes como step, sat, iges ycatia. Esto puede realizarse bajo la categora

Descargas/modelos CAD/ frenos o en las

respectivas hojas de producto.

B&R presenta Automation Studio 4

B&R estar presente en Robomtica del 23 al 24 de octubre. Se trata de la

primera feria de Robtica y Automatizacin de Madrid. Mostrar sus soluciones

en robtica y automatizacin en su stand y adems participar en unas jornadas

tcnicas que se celebrarn el ltimo da.

B&R lleva aos ofreciendo la integracin de tecnologas de robtica, visin y se-

guridad en una nica plataforma que permite desarrollar aplicaciones avanzadas

y con mayor rendimiento. Gracias a la implementacin de todos los acciona-

mientos y robots dentro del sistema de control, se consigue reducir tiempos de produccin adems de los

costes y se elimina la posibilidad de una colisin del robot con cualquier otro elemento mvil.

Herramientas para el diseo modular de software aplicando la metodologa de la mecatrnica, soportada por Au-

tomation Studio 4, o la nueva lnea SLX de seguridad integrada sern algunas de las novedades que se podrn co-

nocer en el stand de B&R.


15/140

ptimas

Soluciones

Instrumentacin electrnica de presin

Llmenos

nstrumenI

nica de prtrtacin elecnstrumen

esinnica de pr

ecemos rangos de medida de 0...2 mbar hasta 0...15 000 bar con varios tiposOfr

esistivos y pelcula delgada.piezor

20 millones de variantes de transmisor

decisivo para el ptimo funcionamiento de sus pr

La adaptacin de la instrumentacin a una aplicacin especfica es un factor

ecemos rangos de medida de 0...2 mbar hasta 0...15 000 bar con varios tipos

esistivos y pelcula delgada.

20 millones de variantes de transmisor

decisivo para el ptimo funcionamiento de sus pr



esin con sensores de pr20 millones de variantes de transmisor

ocesos. WIKA fabrica ms dedecisivo para el ptimo funcionamiento de sus pr



es cermicos,esin con sensor

ocesos. WIKA fabrica ms de


WIKostnstrumenI

Llmenos

normativa A

Para zonas con riesgo de explosin disponemos de su solucin ptima segn la

de seales de salida (4/20 mA, 0/10 Vecemos rangos de medida de 0...2 mbar hasta 0...15 000 bar con varios tiposOfr

A S.A.WIK

.


de seales de salida (4/20 mA, 0/10 Vecemos rangos de medida de 0...2 mbar hasta 0...15 000 bar con varios tipos


ofibus DP/P, art, rVecemos rangos de medida de 0...2 mbar hasta 0...15 000 bar con varios tipos


A, CAN Open etc.).ecemos rangos de medida de 0...2 mbar hasta 0...15 000 bar con varios tipos

a.es.wikwww

o@inailE-M

. 933 938 630eT

abadell (Bar08205 S

,arJosep C

a.eso@wik

. 933 938 630

elona)cabadell (Bar

, 11 - 17
http://www.wika.es/http://www.wika.es/http://www.wika.es/http://www.wika.es/http://www.wika.es/mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]://www.wika.es/mailto:[email protected]


16/140

6

noticias

AKO se alzaganadora como

Best CSPEngineering

Performance

AKO recibi el pasado mes de

junio el premio Best CSP Engi-

neering Performance entregado

por CSP Today durante el trans-

curso del 7th Concentrated So-

lar Thermal Power Conference

& Expo que tuvo lugar en Las

Vegas (EE UU). Este reconoci-

miento se otorga a las empre-

sas con una ingeniera que ha

marcado una notable diferencia

en la ingeniera, el diseo y el

rendimiento de las plantas ter-mosolares.

RS Componentspromueve lacolaboracin enel diseo decdigo abierto

RS Components (RS) y Allied Electro-

nics (Allied), marcas comerciales deElectrocomponents plc (LSE:ECM) ha

puesto en marcha su Centro de Diseo

de Cdigo Abierto, una gua completa gratuita de diseo electrnico de cdigo abierto disponible en designspark.com,

recurso online de la compaa para los ingenieros de diseo electrnico. El Centro de Diseo de cdigo abierto rene

todos los elementos que intervienen en el diseo de cdigo abierto en un nico lugar de referencia, sencillo y de fcil

acceso. Proporciona informacin fiable sobre cuestiones que van desde las directrices de licencias de cdigo abierto

hasta el asesoramiento sobre hardware y software de gestin. Su objetivo es instruir a los ingenieros de diseo de

cdigo abierto y ayudar y fomentar su participacin activa en proyectos de diseo de cdigo abierto.

Electrnica modular para aparatos demedicin multipunto

Con su nueva electrnica modular para aparatos de medicin multipunto

MSE 1000, Heidenhain ofrece un nuevo producto fiable y potente que

cubre completamente los elevados requerimientos de la metrologa inte-

grada en la produccin. Junto a su extensa gama de calibres digitales ab-

solutos e incrementales, Heidenhain suministra ahora con la MSE 1000

la cadena completa de metrologa desde una nica fuente: desde la ad-quisicin de las ms diversas magnitudes de medicin en numerosos

ejes, hasta una confortable evaluacin y monitorizacin del proceso.

La medicin

integrada en la

produccin es

una de las

exigencias

principales en la

fabricacin

moderna.


17/140

La segunda generacinFiltros MANN+HUMMEL para EDM.Siempre la mejor opcin.

La precisin de corte y los acabados de calidad,

en el campo de la electroerosin, necesitan

unos estndares de filtracin extremadamente

exigentes. Tras un intenso trabajo de desarrollo

con fabricantes de mquinas de EDM japoneses

MANN+HUMMEL presenta su segunda generacin

de filtros de triple fuelle.

La mejora del medio filtrante de altas prestaciones

y la carcasa reforzada para soportar mayores

presiones nos confirman como la mejor opcin

existente. Las asas desmontables facilitan la

instalacin y la extraccin del filtro y lo hacen

compatible con aquellas mquinas que disponen

de un espacio para la instalacin del filtro muy

reducido.

Mayor finura y duracin en un mismo filtro.

MANN+HUMMEL IBRICA S.A.

P.I. PLAZA. Pertusa, 8. Zaragoza. Espaa

+34 976 28 7300

[email protected]

www.mann-hummel.com/mhes
mailto:[email protected]://www.mann-hummel.com/mheshttp://www.mann-hummel.com/mhesmailto:[email protected]


18/140


19/140

La multinacional Kuka, uno de los principales

fabricantes de robots industriales y sistemas de

soluciones automatizadas de fabricacin, celebra

este ao su cuadragsimo aniversario de actividad

en robtica y, para conmemorarlo, la firma alemana

acaba de lanzar IIWA, el primer robot con siete

ejes y sensibilidad integrada. Fernando Snchez,

director comercial de la divisin de Industria

General de Kuka Robots Ibrica, S.A., repasa en

esta entrevista la evolucin de la compaa y del

sector a lo largo de estos aos.

Fernando Snchez,director comercial de IndustriaGeneral de Kuka Robots Ibrica

Queremos idear soluciones que hagan la industriaespaola ms competitiva

dido entre 1973 y 1987, la empresa bas su actividad en

proyectos de ingeniera destinados principalmente al sec-

tor del automvil y pequeos montajes de automatiza-

cin. Algunos de estos proyectos se desarrollan en

empresas como Volkswagen o Mercedes Benz, en estaltima para la fabricacin del furgn Vito en su planta de

Vitoria-Gasteiz.

Kuka celebra 40 aos de actividad en robtica. Parece

difcil pensar en robots hace 40 aos, cmo fueron

los inicios?

Kuka Robots Ibrica naci en Vilanova i la Geltr (Barce-

lona) a partir de una ingeniera mecnica denominada HLSEspaola, dedicada principalmente al diseo de lneas de

fabricacin de automviles. Durante el periodo compren-

19

panorama

ENTREVISTA


20/140

ENTREVISTA20

panorama

Cul fue el primer robot?

La necesidad de la industria automovils-

tica de disponer de robots potentes y

fiables, lleva por fin a la empresa a

desarrollar un robot industrial pro-

pio. El producto, presentado en

1973 con el nombre de Famulus,

es el primer robot con seis ejes ac-

cionados por motor elctrico.

Y durante estos 40 aos, cmo

ha sido la evolucin de la robtica

industrial?

Los primeros robots industriales se

crearon para cubrir la creciente necesi-

dad de produccin de las fbricas de

automviles. Desde enton-

ces, y especialmente a par-

tir de los ltimos 20 aos,

los robots han ido conquis-

tando el resto de mercados

industriales, algunos real-

mente curiosos como el del

entretenimiento. En este senti-

do, Kuka fabrica un robot espe-

cial llamado Robocoaster que

hace las delicias del visitante

en parques como Futuroscope,

Legoland o Disneyland.

Kuka tambin ha tenido que adap-

tarse a esta evolucin, cmo lo ha hecho?

Kuka ha apostado desde sus inicios por la investigacin y

el desarrollo. A finales, de los ochenta Kuka lanz al mer-cado el primer robot sin paralelogramo. Esto supuso am-

pliar el rea de trabajo de forma considerable y, por tanto,

reducir el espacio necesario para producir. Actualmente,

Kuka acaba de presentar el nuevo IIWA, el primer robot

con siete ejes y sensibilidad integrada.

En qu consiste?

Gracias a su sensrica integrada, el IIWA (Inteligent In-

dustrial Work Assitant) permite la interaccin hombre-m-

quina de forma segura. Su diseo ligero y flexible lo

convierten en un robot capaz de realizar complejas tareas

de ensamblado y montaje que hasta ahora se llevaban acabo con complicados y costosos sistemas de automati-

zacin.

La robtica se ha ido abriendo a nuevos merca-

dos. Qu supone trabajar para tan diversas

reas?

Sobre todo es necesario disponer de una

gran gama de productos que se adapten

a las especificaciones concretas de

cada rea y por otro lado se ha de con-

tar con personal especializado que

tenga capacidad para dar respuestas

y soluciones a dichos mercados y sec-

tores especializados.

Por sectores, cules son los principa-

les destinos de los robots de Kuka?

El sector automovilstico, aunque de

forma cclica, sigue siendo una de los

mayores destinatarios. Sin embargo, la

industria general busca cada da ms la

automatizacin y, en Espaa y Portugal,

mercados como la alimentacin y relacionados toman

cada da mayor protagonismo.

A lo largo de estos aos, parece que gran parte de lasociedad vea con reticencia y cierto escepticismo la

figura del robot y la automatizacin, aduciendo que

acabaran con la mano de obra

En cierta medida s, sobre todo en sectores con bajos ni-

veles de automatizacin donde el robot es un gran des-

conocido. Sin embargo, los datos objetivos hablan por s

solos. Alemania es el pas ms automatizado de Europa,

su industria es la ms floreciente y aporta un gran nmero

de puestos de trabajo de elevada cualificacin.

Qu importancia tiene el diseo en la robtica de Kuka?

El diseo tambin importa, no slo en su vertiente fun-cional sino tambin en la esttica. Lo corts no quita lo va-

liente. De hecho, varios modelos de robots Kuka han

Robot de la serie

KR Quantec.


21/140


22/140


23/140

Las grandesmultinacionales

de laautomatizacin

industrial se

dan cita enMadrid

Cul ser el estndar que rija el

macrosector de la automatizacin

durante la prxima dcada? Qu papel

jugar Espaa y su economa en el

desarrollo de este nuevo mercado? Se

acabar imponiendo un genrico como

ha ocurrido en otros sectores? Son

algunas de las preguntas que se

dirimieron en Madrid el pasado 27 de

junio, en el marco de la 1a Jornada

Tcnica Oficial Profibus/Profinet (nombre

que recibe el estndar ms extendido

sobre automatizacin industrial). En esta

jornada se abordaron, adems, aspectos

prcticos de la aplicacin de esta

tecnologa.

23

panorama

JORNADAS


24/140

La jornada oficial reuni en el

Hotel Auditorium de Madrid a

las grandes corporaciones del

sector: desde Siemens hasta

ABB, pasando por Logitek,

Phoenix Contact, Harting

Iberia, SMC, Lapp Group y

Pepperl Fuchs.

JORNADAS24

panorama

La Jornada Oficial, la primera de sus caractersticas

que se celebra en Espaa, fue convocada por la Aso-

ciacin Espaola Profibus/Profinet & IO Link, y reu-

ni en el Hotel Auditorium de Madrid a las grandes

corporaciones del sector: desde Siemens hasta ABB, pa-

sando por Logitek, Phoenix Contact, Harting Iberia, SMC,

Lapp Group y Pepperl Fuchs. Entre estas ocho empresas

suman una facturacin de ms de 2.500 millones de

euros y ms de 6.200 empleados.

En la gran cita oficial del sector, se llevaron a cabo cinco

charlas en las que diferentes especialistas del sector in-

dustrial (ingenieros, consultores tecnolgicos, profesores,

integradores de sistemas, etc.) expusieron sus conoci-

mientos sobre esta tecnologa. Tambin dieron a conocer,

mediante demostraciones reales in situ, medidas de me-

jora para las instalaciones actuales y futuras con el estn-

dar de automatizacin Profibus & Profinet.

La seguridad en automatizacin, un concepto clave

La seguridad de las redes de automatizacin fue uno de

los conceptos clave de la jornada como se pudo ver en la

primera charla Seguridad funcional PROFIsafe. Duran-

te la ponencia se present la tecnologa de seguridad in-

tegrada PROFIsafe a partir de la descripcin breve de las

normas actuales, los diferentes tipos de comunicaciones

y topologas varias, el canal negro, los mecanismos inte-

grados para la gestin de errores varios y algunos con-

ceptos de programacin (lenguajes disponibles y funcio-

nes trigonomtricas para cinemtica compleja).

Posteriormente, los asistentes a la charla Esclavos Pro-

fibus pudieron conocer las tres versiones existentes de

la tecnologa Proficus DP (DP-V0, DP-V1, DP-V2), adems

de acercarse a los tipos de esclavos que esta tecnologa

puede utilizar, su uso en un amplio abanico de aplicacio-

nes y las distintas tecnologa de transmisin (RS485,

RS485-iS y fibra ptica).

La tercera ponencia Profibus PA sirvi para presentar

esta tecnologa, un bus de campo de conformidad con

IEC 61158-2 que suministra potencia y transmite la co-

municacin digitalmente por un mismo cable entre el sis-

tema anfitrin DCS o PLC y la instrumentacin de campo.

Profibus PA permite que la informacin sobre el estado y

los comandos de control se transmitan digitalmente entre

el maestro y hasta 31 participantes conectados al mismo

segmento (cable).

Adems de la seguridad, otro de los temas abordados en

la jornada fue el de las comunicaciones sin hilos. Estos sis-

temas ganan peso en el sector industrial ya que proporcio-


25/140

25

panorama

JORNADAS

pavimentos continuosimpermeabilizacin de cubiertas

protecciones anticorrosivastratamiento de juntas

sistemas para el mantenimiento de industrias

nan una mayor flexibilidad y facilidad de implementacin.

La presentacin Comunicaciones inalmbricas mostr las

caractersticas ms importantes de estos sistemas y su

empleo en redes basadas en Profibus y Profinet.

Por ltimo, en la ponencia Infraestructura de red Profinet:

Estandarizacin de la conectorizacin cableado y disposi-

tivos de red se explicaron los diferentes niveles o con-

formance clases del estndar Profinet. Y se record que,

desde el punto de vista de la implementacin fsica en un

entorno industrial, este estndar permite obtener infor-

macin del cableado, la conectorizacin y los componen-

tes activos de red en las diferentes topologas posibles.

Cada charla estuvo liderada por algunas de las empresas

participantes en el evento. As, entre otras presentacio-

nes, ABB, Phoenix Contact y Siemens ensearon sus tec-

Imagen de los miembros de la junta de la asociacin.

nologas actuales para proyectos con PROFIsafe. Pepperl

Fuchs mostr sus soluciones para esclavos Profibus DP

como E/S remotas (tanto para seales en zonas conven-

cionales como para zonas ATEX), convertidores de fre-

cuencia, Robots, etc. Y Harting y Lapp Group y Siemens

dieron a conocer sus posibles soluciones para proyectos

de estandarizacin de la conectorizacin del cableado. I


26/140

Sistemaautomatizado paraidentificar, medir y

pesar paqueteray pals

El nuevo centro de distribucin del operador logstico integral e internacional Azkar

ha solicitado a Vanderlande Industries Espaa, como ingeniera e integrador a

colaborar con LYL Ingeniera para la modernizacin y automatizacin de su centro dedistribucin en Sant Boi de Llobregat (Barcelona).

AUTOMATIZACIN DE ALMACENES26

panorama

Vanderlande Industries Espaa ha automatizado elcentro de distribucin con tecnologas de identifi-cacin, medicin y pesaje de ltima generacin su-

ministrados por LYL Ingeniera, permitiendo a Azkar reducirel nmero de incidencias en la lectura de los cdigos debarras de los paquetes y el coste de manipulacin deriva-

do, aumentar el rendimiento y la productividad del sorter,minimizar los costes de mantenimiento de la instalacin ymejorar significativamente la productividad en la medicinde volumen y peso de los pals transportados.

Visin artificial para la identificacin de cdigos de barras

Para la gestin de paquetera LYL Ingeniera ha integrado eimplementado un sistema de visin artificial Vipac R5 deVitronic. El sistema permite la lectura de cdigos de barrasen un sistema de transporte y clasificacin (sorter) multisa-lidas. Utiliza tres cmaras que hacen posible identificar lascinco caras de un paquete con un ndice de lectura real su-

perior al 98,5%, a una velocidad de banda transportadorade 2,2 m/s. Para la medicin volumtrica de elementos re-gulares, el sistema integra la solucin Vipac D1 de Vitronic.

Medicin en dinmico del peso y volumen de los pals

Para la medicin de volumen y peso de elementos de gran-des dimensiones (pals) la solucin tecnolgica de LYL In-geniera ha consistido en la integracin de un sistemaApache Conveyor Pallet Jack sobre un transportador inflooro de cadena que arrastra las transpals. El sistema pesa y

determina el volumen del producto en dinmico enmasca-rando la transpal a partir de la imagen 3D del producto.

Mejoras y beneficios

La substitucin de la tecnologa convencional de escne-res lser por la tecnologa de cmaras en la gestin depaquetera ha permitido alcanzar un ndice mayor de lec-tura de los cdigos de barras, es decir, un menor nmerode paquetes no ledos en la salida o rampa, con la con-siguiente reduccin del coste de manipulacin.

Tambin se ha mejorado el rendimiento y la productividad del

sorter, as como reducir sus costes de mantenimiento. Encuanto a la gestin de pals, ha mejorado significativamente

la productividad en la medicin de volumen y peso. I


27/140

www.fanuc.eu

No. mundial

enautomatizacinind

ustrial

1.350 kg

100%

Capacidad de carga de

la ms amplia del mercado

AMARILLO

5.000robots al mes

Capacidad deproduccin de hasta

250.000robots instalados en todo el mundo
http://www.fanuc.eu/http://www.fanuc.eu/


28/140

Tan necesario como obligatorio, el binomio de

seguridad y prevencin es hoy una asignatura

pendiente para muchas de nuestras pequeas

y medianas empresas. Para acercar estos

conceptos a las pymes de nuestro pas, la

receta de Jos Mara Fernndez Pariente,

responsable del departamento de Recursos

Humanos de Barloworld Finanzauto, S.A. y

delegado territorial de la Asociacin de

Especialistas en Prevencin y Salud Laboral

(Aepsal) en Madrid, pasa por dejar de verlos

como un gasto y empezar a considerarlos

como una inversin y una mejora

competitiva que diferencia a la empresa que

integra la prevencin en sus procesos de la

que no lo hace.

ENTREVISTA28

panorama

Jos MaraFernndez Pariente,delegado territorial de Aepsal en Madrid

Las empresas deberan de perderle el miedo a la prevencin yverla como una ventaja competitiva


29/140

29

panorama

Una de las reivindicaciones de Aepsal es la creacin

del Colegio Oficial de Tcnicos de Prevencin de

Riesgos Laborales. Por qu? Existe un vaco para

los profesionales del sector?

Desde Aepsal se impulsa la creacin de colegios profe-

sionales con dos objetivos principales: defender la profe-

sin y participar como agentes activos en el diseo e

implantacin de la amplia normativa en PRL existente.

De qu se ha de defender la profesin?

El tcnico tiene una responsabilidad legal (civil, penal y

administrativa) muy grande, y la mayora de ellos se en-

frentan solos a la misma. Un colegio que aglutine, ho-

mologue y defienda la profesin, fijando unos

estndares de calidad y defendiendo la profesin tendr

un gran impacto en la sociedad, pues se transformar

en una mejora de las condiciones de seguridad y salud

de los trabajadores.

Y en cuanto a la normativa?

Es incongruente que las personas encargadas de implan-

tar la normativa en las empresas no tengan voz ni voto

en el diseo de las mismas. Un colegio que participe en

la creacin de normas redundar en unas normas ms

simples, giles y fciles de cumplir.

Qu ventajas ofrecera al profesional del sector?

Representatividad de la profesin ante la Administracin;

defensa jurdica de los prevencionistas; formacin actua-

lizada y especfica; homologacin internacional, y seguro

de responsabilidad civil especfico. Debemos mencionar

que Aepsal como asociacin intenta obtener estas ven-

tajas para sus asociados. En este sentido, ha creado re-

cientemente el nico seguro que existe en Espaa paraconsultoras en prevencin y para prevencionistas, con

Lloyds of London, el mayor asegurador del mundo de

responsabilidad civil profesional.

Qu pasos debera darse para la creacin de un co-

legio oficial?

En este momento no estn claros. El 2 de agosto de este

ao, el Consejo de Ministros aprob el Anteproyecto de

Ley de Colegios y Servicios Profesionales, que supone la

finalizacin de la transposicin a nuestro Derecho de la

Directiva Europea de Servicios. Esta Ley supondr una

nueva regulacin en la creacin de Colegios Oficiales, porlo que debemos esperar a su aprobacin para conocer las

nuevas reglas para la creacin de los Colegios.

No hay colegio oficial pero s varias asociaciones de

prevencin y salud laboral en Espaa, quiz dema-

siadas

Existen muchas, eso es evidente, aunque no exista un

registro fiable de las asociaciones. El problema es la dis-

persin y meteorizacin a nivel asociativo, sin que salvo

Aepsal y la Sociedad Espaola de Medicina y Seguridaden el Trabajo existan asociaciones de mbito estatal re-

presentativas que aglutinen todas las especialidades de

la figura del Tcnico PRL.

Entonces?

Para unificar esfuerzos y poder obtener mejores resulta-

dos, recientemente se ha creado el Consejo General de

Profesionales de la Seguridad y la Salud en el Trabajo

(CGPSST), asociacin que pretende agrupar el mximo

posible de Asociaciones profesionales de PRL con los ob-

jetivos de defender la profesin y a sus profesionales, as

como tener una voz representativa ante las Administra-ciones Pblicas. Aepsal es una de las 18 asociaciones

que forman parte actualmente del Consejo.

ENTREVISTA


30/140

ENTREVISTA30

panorama

En el mbito industrial, la

seguridad y la prevencin

es an una asignatura pen-

diente?

En grandes empresas cada

vez menos. Gracias a las di-

ferentes iniciativas surgidas

desde la Administracin y a la

inercia creada en las grandes

empresas, la cultura preventiva

se va extendiendo ms a lo largo

de todo el tejido empresarial.

Y en cuanto a las pymes?

En trminos generales, la pequea y mediana

empresa tiene un recorrido pendiente en la gestin de

la prevencin.

Cmo se puede acortar ese recorrido?

Cambiar la idea de que es un gasto.

Y no es un gasto?

No, es una inversin y una mejora competitiva que dife-

rencia a la empresa que integra la prevencin en sus

procesos de la que no lo hace, tanto a nivel de resulta-

dos como a nivel de la percepcin que tienen de ella sus

clientes.

Cmo describira la cultura preventiva en Espaa?

Estn las empresas espaolas a la altura de otras

europeas?

El principal problema es que la normativa que se ha des-

arrollado en estos 20 aos de aplicacin de la LPRL ha

hecho que las empresas perciban que la prevencincomo una obligacin exterior que obliga al cumplimiento

de una normativa extensa y complicada, y no como lo

que realmente es: una inversin que puede ayudar al

desarrollo empresarial.

Lo que comentaba antes

S, y volviendo a lo ya dicho, si tanto las empresas como,

sobre todo, los tcnicos de prevencin pudiesen partici-

par en el desarrollo normativo, se conseguira una preven-

cin ms real que la convertira en una obligacin interior

basada en la consecucin de mejoras productivas, orga-

nizativas y de calidad para las empresas que la aplicasen.Por todo ello, debemos reconocer que, en general, en las

empresas espaolas existe una menor implantacin de

El reto de las pymes

Segn sostiene Fernndez Pariente, las pymes no

pueden dedicar los mismos recursos a la preven-

cin (y al medio ambiente y a la calidad) que las

grandes empresas, mientras que la normativa que

deben cumplir es la misma. En Espaa la gestin

de la prevencin la puede asumir la empresa o bien

puede contratar un Servicio de Prevencin Ajeno(SPA). Son las nicas opciones tanto para grandes

empresa como para pymes, explica. En cambio,

en Europa la opcin ms habitual de las pymes es

la contratacin de personal autnomo para la reali-

zacin de determinadas preventivas. De hecho,

segn apunta, la normativa marco de prevencin

(Directiva 89/391/CEE) prev en su artculo 7.3 que

s se puedan contratar autnomos:

Si las competencias de la empresa son insufi-

cientes para organizar dichas actividades de protec-cin y de prevencin, el empresario deber recurrir

a competencias (personas o servicios) ajenas a la

empresa. Pero en la transposicin a la Ley 31/1995

de PRL, las personas desaparecieron del texto, y la

lnea que marca nuestra Ley es que las pymes con-

traten un SPA.

Puede servir de ayuda la Ley de apoyo a los em-

prendedores y su internacionalizacin, que previsi-

blemente el Senado aprobar el 11 de septiembre.

Esta Ley aumentar de 10 a 25 el nmero de traba-jadores que puede tener una empresa para que el

empresario asuma personalmente la gestin la pre-

vencin, y que el INSHT en colaboracin con las

Comunidades Autnomas, prestar un asesora-

miento tcnico especfico en materia de seguridad

y salud en el trabajo a las empresas de hasta vein-

ticinco trabajadores.

Aunque nos parece que es demasiado trabajo para

los empresarios, que deberan dedicar todo su es-

fuerzo a hacer funcionar sus empresas, apunta eldelegado territorial de Aepsal en Madrid.


31/140

31

panorama

la cultura preventiva que las empresas europeas. Ello con

la honrosa excepcin de muchas de las grandes empre-

sas de Espaa, que s han visto la prevencin como un

medio de mejora y de aumento de la productividad.

Cree que hay suficiente normativa en materia de

prevencin y seguridad en Espaa?

Mucha. Demasiada. Se ha producido una sobrerregula-

cin de tal calibre, que en ocasiones la propia normativa

de prevencin choca frontalmente con la aplicacin de

normativa de industria o laboral.

La crisis ha provocado que se recorte en materia de

seguridad y prevencin?

S, a pesar de que las estadsticas muestren que la acci-

dentalidad ha disminuido en estos aos de crisis, tambin

ha disminuido en igual o mayor proporcin la poblacin

ENTREVISTA


32/140

ENTREVISTA32

panorama

ocupada. La realidad es que las empresas recortan gastos

en prevencin: se negocian precios a la baja con los Ser-

vicios de Prevencin Ajeno, lo que obliga a stos a recor-

tar, como poco, en la calidad de los servicios prestados.

Tambin se omite la aplicacin exhaustiva de la norma,

asumiendo, en ocasiones, riesgos para la seguridad y

salud de los trabajadores por la falta de inversin en me-

didas de proteccin.

Antes comentaba que la PRL es una mejora compe-

titiva. Qu puede aportar, aparte de los beneficios

obvios para la seguridad de los empleados?

Seguro que a muchas empresas a las que llega esta pu-

blicacin les suena la Coordinacin de Actividades Em-

presariales. Un buen sistema de gestin nos puede

diferenciar frente a nuestros competidores, pudiendo

ofrecer el valor aadido de responder rpidamente y con

fiabilidad a los requerimientos de nuestros clientes en

materia de seguridad y salud.

Qu otras ventajas destacara?

Una mejora de la productividad. El control de los equipos

de trabajo, de la salud de los trabajadores, de los produc-

tos qumicos manipulados mejora la productividad, elimi-

nando paradas e incidentes no deseados, as comoaccidentes. Por otro lado, la internacionalizacin. Alcanzar

un nivel elevado en seguridad y salud, con o sin certifica-

cin, supone situarse al mismo nivel que las empresas

extranjeras. El poder ofrecer servicios cumpliendo los es-

tndares existentes nos allanar el camino para estable-

cer relaciones largas y fiables con dichas empresas.

Y a qu retos o desafos se enfrenta el sector?

Especialmente a la destruccin del tejido empresarial,

que afecta especialmente a las empresas que prestan

servicios. Adems hay una falta de liderazgo en materia

de prevencin, pues se nota una deriva de las polticasde la Administracin en esta rea clave para todos los tra-

bajadores.

Sobre la asociacin

Aepsal est formada por profesionales y empresas

del sector de la prevencin y la salud laboral, en

todas sus especialidades. En primer lugar estn los

profesionales: los tcnicos en PRL, los mdicos del

trabajo, los enfermeros del trabajo, los auditores,

los peritos judiciales y los gestores de la preven-

cin, es decir, responsables de Servicios de Preven-

cin Propios. Entre las empresas, cuenta con

Servicios de Prevencin Ajenos, con consultoras

en prevencin, con empresas de formacin en se-

guridad, de equipos de proteccin, de sealizacinde seguridad y con un abogado especialista en PRL.

Los objetivos de Aepsal son, en primer lugar, la me-

jora de la seguridad y salud de los trabajadores en

sus lugares de trabajo y en cualquiera de sus moda-

lidades. En segundo, la promocin cientfica y social

de los profesionales de la salud laboral en cualquiera

de sus modalidades. Y en tercer lugar, la promocin

y el desarrollo del conocimiento cientfico de la salud

laboral, as como su divulgacin, como ciencia en la

que se integran numerosas disciplinas.

Intentamos contribuir a la promocin y desarrollo

de nuestra profesin de prevencionista con aseso-

ramiento profesional y jurdico y sobre legislacin,

con formacin especfica de calidad, con el apoyo

a los proyectos profesionales de nuestros asocia-

dos, con la organizacin de jornadas de divulgacin

de temas que preocupan al sector, as como con-

venios de colaboracin con otras asociaciones y

empresas cuyos productos interesan a nuestros

asociados. En relacin a otras profesiones ligadasa la PSL, nuestra contribucin a su desarrollo con-

siste en dotarlas del valor aadido de poder integrar

la prevencin entre las ciencias que les son pro-

pias, explica Fernndez Pariente.

Qu mensaje o consejo dara a las empresas espa-

olas?

Un resumen de todo lo que hemos mencionado hasta

ahora: que pierdan el miedo a la prevencin, y que la con-viertan en una herramienta para alcanzar estndares de

calidad que supongan una ventaja competitiva. I


33/140

QUALITYand PERFORMANCE

Rodamientos bolas y rodillos Rodamientos agujas

SoportesRtulasCasquillos

CoronasRtos. alta temperaturaAnillos nylos

Ruedas libresProductos inoxSistemas lineales


34/140


35/140

Queremos evitar las cargas a largo plazo a nuestros em-pleados en todas las secciones de nuestra empresa conuna disposicin ergonmica del lugar de trabajo. El usode robots sin vallas protectoras permite a los empleadostrabajar mano a mano con el robot. De esta forma, elrobot se convierte en un ayudante de produccin en elproceso de fabricacin y permite liberar as al personal detrabajos desfavorables desde el punto de vista ergonmi-co, explica Jrgen Hfner, jefe de proyectos en la plantade Volkswagen en Salzgitter.

35

panorama

La fbrica de Volkswagen en Salzgitter, con una su-perficie de 2.800.000 metros cuadrados, es una delas mayores plantas de fabricacin de motores del

mundo. Unos 6.000 empleados fabrican all cerca de7.000 motores de gasolina y diesel en ms de 370 ver-siones cada da. Los motores de 3 a 16 cilindros se insta-lan en los distintos modelos y marcas del grupoVolkswagen. El fabricante de coches ha instalado recien-temente un brazo robtico industrial colaborativo del fa-bricante dans Universal Robots junto al personal de laseccin de montaje de culatas de cilindro de la fbricacon el fin de insertar bujas de incandescencia en las cu-latas de cilindros.

Gracias a su modo de seguridad integrado (segn lanorma EN ISO 10218), el robot industrial puede trabajarprximo a las personas. El robot est equipado con unapinza colaborativa, diseada por el integrador del siste-mas Faude Automatisierungstechnik en exclusiva paraVolkswagen y que cumple los requisitos de la norma deseguridad ISO/TS 15066, la especificacin estndar paralos robots colaborativos. El robot se ha podido integraras en la lnea de produccin sin necesidad de una jaulaprotectora adicional.

ROBTICA

El fabricante de coches ha

instalado un brazo robtico

industrial colaborativo junto al

personal de la seccin de

montaje de culatas de cilindro

de la fbrica con el fin de

insertar bujas de

incandescencia enlas culatas

de cilindros.

Modo de SeguridadIntegrada: el primer robotcolabora directamentecon trabajadores de laplanta de produccin demotores en Salzgitter

(Alemania)


36/140

ROBTICA36

panorama

El proyecto es el resultado de un periodo de dos aosde estrecha colaboracin con el socio distribuidor de

Universal Robots, Faude Automatisierungstechnik.Ahora los dos empleados de produccin encargados an-teriormente de instalar las bujas en las culatas puedentrabajar ms cmodamente. Hasta ahora tenan que in-sertar las bujas desde una postura inclinada en el orificioroscado de las culatas poco visible.

Mano a mano con un compaero robot

Ahora el robot ligero UR5 de seis ejes de Universal Ro-bots se encarga de esta tarea. El robot recoge con cui-dado las delicadas bujas, suministradas por un sistemade separacin especialmente diseado, y las introduce

en los orificios roscados de difcil acceso. Un empleadose encarga luego de fijar las bujas y aislar la culata, algonecesario para el siguiente paso de la produccin. Gra-

cias a la colaboracin directa con el robot, que actacomo asistente, el empleado puede realizar estas acti-

vidades desde una postura erguida y saludable. Mien-tras tanto, puede mantener una vigilancia constante delproceso para poder intervenir rpidamente en caso ne-cesario.

Estamos encantados con el xito en la implantacin deeste proyecto sin precedentes y con el hecho de quenuestros robots puedan contribuir a unos procesos detrabajo ms ergonmicos, afirma Thomas Visti, vice-presidente y director comercial de Universal Robots.

Esto se ha podido conseguir sobre todo gracias a la co-

laboracin constructiva orientada a los resultados entreVolkswagen y nuestro socio Faude Automatisierungs-

technik. I

El robot ligero UR5 de seis ejes recoge con cuidado las delicadas bujas, suministradas

por un sistema de separacin especialmente diseado, y las introduce en los orificios

roscados de difcil acceso.


37/140


38/140

El potencial

oculto de lalubricacinindustrial

La lubricacin es uno de los aspectos ms

vitales del mantenimiento industrial para

lograr un funcionamiento eficiente de la

maquinaria. Se trata de un campo con un gran

potencial para el ahorro de costes, el

incremento de la vida til y una produccin

ms eficaz. No obstante, diversas razones han

relegado el correcto mantenimiento de la

lubricacin en la mayor parte de las

empresas. Como ejemplo un par de datos: el

92% de las plantas tienen falta de

procedimientos adecuados de lubricacin y el

74% de las plantas no utilizan el anlisis de

lubricante como herramienta de

monitorizacin.

LUBRICACIN38

panorama


39/140


40/140

LUBRICACIN40

panorama

Dentro del tpico presupuesto de mantenimiento, slo al-rededor de un 5% suele estar destinado a lubricantes yalgo menos del 0,01% a material auxiliar de lubricacin.Sin embargo, alrededor de un 70% de los fallos mecni-cos tienen origen en problemas de lubricacin, que pue-den estar provocados por motivos variados. Entre ellos,la mala seleccin del lubricante, un almacenamiento in-adecuado, contaminacin con polvo o agua, contamina-cin con otros agentes nocivos u otros lubricantes, falta

de procedimientos de lubricacin, un material inadecuadode transferencia o la falta de un mantenimiento predictivoy proactivo.

Ms prioridad

Destinar algo ms al presupuesto de lubricacin puedeproducir mejoras considerables y al mismo tiempo reducirlos problemas derivados de lubricacin.

El cambio necesario para alcanzar una lubricacin adecua-da se plasma en un nuevo concepto, resumido en el pro-grama LPD, denominado as por sus siglas en inglsLubrication Program Development. Este sistema apuntahacia la maximizacin de los beneficios de las propieda-des de los lubricantes mediante la implantacin de bue-nas prcticas y excelencia en lubricacin.

El sistema LPD contempla el proceso de lubricacincomo una secuencia de etapas en las que intervienenpersonas, procedimientos y material auxiliar de lubrica-cin de manera coordinada, con el foco puesto en alcan-

zar el objetivo principal: aportar valor agregado almantenimiento y maximizar el retorno de la inversin delos activos.

Laboratorio de Anlisis de Aceites Industriales de IK4-Tekniker.

Controlar y mejorar lalubricacin en planta significaimpactar positivamente la

cuenta de resultados

Foto:IK4-

Tekniker.


41/140

Los objetivos del programa son alcanzados medianteel trabajo y mejoras en las siguientes reas:- Formacin del personal involucrado en la cadena

de lubricacin.- Mejora de las tareas relacionadas con almacena-

miento, manipulacin y control de la contamina-cin.

- Diseo de procedimientos de lubricacin y tomade muestra adecuados.

- Anlisis de lubricante, control, seguimiento y ac-ciones correctoras.

- Gestin, control e indicadores de lubricacin.

Los beneficios

Para tener un punto de partida claro, inicialmente sedeterminan las condiciones de lubricacin y en basea stas se disea un programa de ingeniera de lubri-cacin orientado a maximizar la fiabilidad y disponibi-lidad de los activos mediante una lubricacinadecuada.

A corto plazo, los beneficios del programa se eviden-cian en los almacenes de lubricantes, en la sala dedi-cada a la transferencia de bidones a envase menores,en la integracin con el sistema de gestin de man-tenimiento y en la vida de servicio de los lubricantes.

Sin embargo, a medio plazo la evidencia ms clara delas mejoras en la gestin de la lubricacin es el retor-no de la inversin realizada, ya que en muchos casossta se recupera en el segundo ao y a partir de stese traduce en beneficios generados.

La rentabilidad de la inversin se traduce en la reduc-cin de las paradas no programadas, la racionaliza-cin de la cantidad de lubricantes, la extensin de lavida de servicio de componentes lubricados y lubri-cante y la maximizacin de las horas por trabajador.As como en la reduccin del consumo de lubricante,un menor stock de partes y piezas, una reduccin delconsumo energtico y un incremento en la fiabilidady disponibilidad de la maquinaria.

Trabajar en la concienciacin del personal encargadodel mantenimiento tiende a impulsar la lubricacin

hacia un mbito de excelencia logrando un cambioque aporta beneficios medibles y cuantificables en

un corto plazo de tiempo. I


42/140


43/140

43

panorama

GE es una multinacional que apenas requiere presen-

tacin en algunos sectores industriales, sin embargo,

su divisin de iluminacin es menos conocida. Por

favor, presntenosla.

De nuestra actividad, siempre ligada al mundo de la ilu-minacin, podramos destacar que tenemos ms de8.000 patentes, hemos fabricado ms de 6.000 referen-cias de lmparas diferentes o que vendemos al ao msde 4.000 millones de fuentes de luz. Con esta tarjeta depresentacin y despus de ms de 130 aos de historia,GE Lighting sigue apostando por la innovacin y la fiabili-dad de sus productos como elemento distintivo en elmercado. Y eso se aplica, obviamente, al producto demayor actualidad, el LED, inventado por GE hace ya msde 50 aos pero cuya evolucin en los ltimos aos hapropiciado toda una revolucin en el mundo de la ilumi-nacin.

En el mbito industrial, a qu sectores se dirige?

A pesar de tener una gran divisin financiera, GE es, dehecho, una empresa de naturaleza industrial. Prctica-mente podemos encontrar productos de GE en cualquiermbito de nuestro da a da.

Por ejemplo?

GE fabrica desde pequeos electrodomsticos y electr-nica de consumo, como frigorficos, hornos o cmaras defotos digitales, hasta grandes motores de avin (como losque incorpora el Airbus A380 o el Boeing 747, los avionescomerciales ms grandes del mundo), pasando por loscomplejos equipos de radio diagnstico que ayudan en ladeteccin y prevencin de graves patologas clnicas o porsistemas de trigeneracin y generadores elicos que ayu-

dan a tener un mundo energticamente ms sostenible.

Y en materia de iluminacin?

Como dato anecdtico, podramos decir que GE no slofabrica la lmpara que ilumina nuestro saln, sino que fa-brica desde el generador que produce la electricidadhasta el interruptor que accionamos para encender la luz,pasando por los sistemas de distribucin inteligente, pro-

tecciones, etc.

London Bridge y deporte

En la celebracin de los pasados Juegos Olmpicosde Londres 2012 GE Lighting tuvo la oportunidad

de iluminar el famoso London Bridge con sus pro-

ductos LED. El objetivo era dotarlo de una mayor vi-

sibilidad durante la noche sin que ello afectara a la

esttica del monumento durante el da ni supusiese

un elevado consumo elctrico, lo cual se logr uti-

lizando la gama LED Tetra. La participacin de GE

Lighting en este evento dej en la ciudad de Lon-

dres un importante legado de instalaciones de ilu-

minacin basadas en los productos ms eficientes

del momento, explica Florido.Segn defiende el director de Especificacin para Es-

paa y Portugal de GE Lighting, La filosofa de GE

est muy en sintona con la del mundo del deporte y

los valores que transmite. l ltimo ejemplo es la

Frmula 1, donde GE participa como patrocinador del

equipo Caterham desde la temporada 2011. Ade-

ms, desde el ao 2005, GE es el patrocinador oficial

de los Juegos Olmpicos y la intencin de la compa-

a es seguir sindolo durante las prximas convo-

catorias: GE tiene firmado el compromiso hasta el

ao 2020). Prxima cita, tras el fro de Sochi en2014, nos vemos en Ro de Janeiro 2016?.

ENTREVISTA

GE Lighting ilumin el famoso London

Bridge con sus productos LED en los

pasados Juegos Olmpicos de Londres

2012. Foto: Richard Chivers.


44/140

ENTREVISTA44

panorama

nales. La posibilidad de mltiples encendidos, el encen-dido instantneo y la capacidad de regulacin, sin quenada de ello afecte a la vida del producto, son otras delas ventajas que hacen interesante este producto.

Una revolucin para el sector...

Efectivamente. En GE pensamos que el LED ha supuestola tercera revolucin en el mundo de la iluminacin. Laprimera fue la de conseguir una lmpara capaz de propor-cionar luz artificial en cualquier momento y lugar median-te el uso de la energa elctrica. Esto se logr con labombilla incandescente, un filamento que emite luz al sertraspasado por una corriente elctrica.

Y la segunda?

La segunda revolucin consisti en hacer que las lmpa-ras fuesen ms eficaces. No bastaba con iluminar artifi-cialmente sino que ya se empezaba a buscar reducir elconsumo de las fuentes de luz. Y eso fue posible graciasal descubrimiento de los tubos de descarga, que dieronlugar a la fluorescencia y a las lmparas de vapor de altapresin, tanto de sodio como de mercurio (con o sin ha-logenuros metlicos).

Y por ltimo?

Sin duda, el LED ha supuesto la tercera revolucin, dondeno slo se ha mejorado la eficacia y la duracin de las fuen-tes de luz sino que, gracias a su reducido tamao, se hanabierto nuevos horizontes de diseo antes impensables.

Son todos los sistemas LED iguales?

No, ni todos los LED son iguales ni dos LED iguales, co-locados en dos sistemas diferentes, se comportarn de

la misma manera en trminos de rendimiento y durabili-dad. Para que un sistema LED sea adecuado, tanto losLED como el resto de componentes, electrnicos o no,deben ser de primera calidad y deben ir acompaados deun diseo electrnico y trmico acordes con la aplicaciny sus requerimientos. Elegir el LED adecuado para un sis-tema es tan crtico como el diseo y la calidad del alumi-nio utilizado para su disipacin trmica.

Y cmo elegir el LED adecuado?

A la hora de decantarse por un sistema LED lo mejor eselegir un fabricante de primer orden cuyos productos ven-

gan acompaados de los certificados que garanticen par-metros tan importantes como la seguridad fotobiolgica,la estabilidad de la luz emitida, la durabilidad, etc.

La tecnologa LED, ideada por ustedes, est ya con-

solidada pero recurdenos, qu beneficios presenta

frente a los sistemas de iluminacin tradicionales?

Los beneficios de los sistemas LED frente a los tradicio-nales son innumerables. El ms conocido, sin duda, tieneque ver con la eficiencia energtica. La fuente de luz LEDes, en trminos absolutos, ms eficaz que casi todas lastecnologas que se venan utilizando hasta el momentoen iluminacin; es decir, es capaz de transformar en luz

visible un mayor porcentaje de la electricidad consumidaque el resto de tecnologas. Por otro lado, su duracin, siel sistema est bien diseado y dimensionado para la apli-cacin, es tambin mucho mayor, lo que elimina prcti-camente las tareas de reposicin de lmparas.

Qu otras ventajas destacara?

Hay, sin embargo, otros beneficios no tan conocidos yque sin duda son tambin muy importantes. Por ejemplo,las lmparas y luminarias LED no emiten ni luz ultravioletani radiacin en infrarrojos (es por lo que se conoce comoluz fra), lo que evita que los objetos iluminados median-

te LED se calienten e incluso se deterioren. A la vez, estoreduce el gasto en aire acondicionado o en mquinas derefrigeracin, lo que genera importantes ahorros adicio-

La nueva luminaria Lumination LED Linear Suspended, diseada

especialmente para la iluminacin de supermercados y reas de

recepcin o conferencias, est compuesta por una lmina de plstico

transparente, suspendida verticalmente del techo.


45/140

Tecnologa LED: sostenibilidad yel ahorro energtico y gestin deresiduos

Sin duda, la tecnologa LED est intrnsecamente re-

lacionada con la sostenibilidad y el ahorro energtico.

Las lmparas y los sistemas LED estn diseados

para durar hasta ms de 25 veces ms que las fuen-

tes de luz tradicionales, lo que supone un importante

ahorro, por ejemplo, en fabricacin y transporte.

Por otro lado, aade Florido, el hecho de poder dispo-ner de un producto que nos d exactamente la canti-

dad de luz que necesitamos, y all donde hace falta,

sin despilfarrar ni un solo euro en luz no deseada, su-

mado a que la propia fuente de luz LED es ya de por

s ms eficaz que las anteriores tecnologas, permite

maximizar el ahorro energtico en iluminacin.

Para hacernos una idea, los ltimos proyectos de

iluminacin de oficinas que hemos realizado utilizan-

do nuestra luminaria Lumination LED ofrecen un

ahorro energtico que fcilmente supera el 75%, con

una instalacin que no requiere mantenimiento du-rante ms de 50.000 horas, afirma Florido.

El reciclaje y la gestin de residuos es otra de las

grandes ventajas que presentan los sistemas LED

frente a otras tecnologas que se venan y se siguen

utilizando por el momento. Un sistema LED de cali-

dad, cumpliendo con la directiva RoHS, no utiliza ele-

mentos tan contaminantes como el mercurio ni

incorpora ningn elemento radiactivo, por lo que su

reciclaje resulta mucho ms sencillo. En este senti-

do, es importante asegurarse que el fabricante del

sistema o lmpara LED dispone de los correspon-dientes certificados.

45

panorama

A qu retos en la produccin se enfrentan los pro-

ductores de tecnologa LED?

Uno de los retos ms importantes a los que nos enfren-tamos es el de actualizar nuestras lmparas y sistemas alos ltimos LED disponibles en el mercado, a fin de ofre-cer las mximas prestaciones y el mnimo consumo. ElLED, como ocurre con muchos componentes electrni-cos, est evolucionando a una tremenda velocidad, demanera que cada pocos meses aparece en el mercadouna nueva generacin de LED que supera a la anterior enrendimiento o calidad de la luz. Los fabricantes como GEdebemos estar atentos a esta evolucin para poder incor-porar los ltimos avances y disponer as de un productolder en el mercado. Nunca antes habamos rotado nues-

tras referencias, eliminando unas para incorporar otrascon mejores prestaciones, a semejante velocidad. Prc-ticamente cada mes incorporamos nuevas referencias anuestro catlogo.

Entonces, es la tecnologa LED la opcin en ilumi-

nacin definitiva?

Si bien no se puede decir que la tecnologa LED ser ladefinitiva, s es cierto que se trata de una tecnologa quetodava tiene mucho recorrido y de la que todava nohemos extrado todo su potencial. Los fabricantes de loschips LED continan evolucionando sus diseos para ob-

tener una luz blanca de mayor calidad an y de una ma-nera todava ms eficiente, variando los componentesutilizados para su fabricacin.

ENTREVISTA

Florido: Todas las Administraciones estn muy

concienciadas en implantar sistemas que mejoren la

eficiencia energtica de sus instalaciones de

alumbrado exterior.


46/140

ENTREVISTA46

panorama

Por otro lado, se sigue investigando en el LED orgnico(OLED), a fin de dotarlo de mejores prestaciones y hacer-lo as ms interesante al uso, ofreciendo al mercado unproducto de gran calidad y rendimiento pero con novedo-sas prestaciones, como el hecho disponer de una fuentede luz plana, completamente flexible, cortable, taladrabley quin sabe si transparente!

El futuro est abierto

GE dispone en el mundo de 5 grandes centros tecnolgi-cos donde trabajan ingenieros de todas las especialida-des, ensayando con materiales y soluciones que puedenaprovechar las diferentes divisiones de negocio que tiene

la compaa, desde Healthcare hasta Energy, pasando l-gicamente por Lighting, por lo que no sera de extraarque pronto se presentase alguna novedad que volviese arevolucionar el mundo de la iluminacin.

Parece que estn de moda trminos como Smart

Cties. Estn las Administraciones concienciadas en

adoptar la tecnologa LED en nuestras ciudades?

Yo creo que, en general, todas las administraciones estnmuy concienciadas en implantar sistemas que mejorenla eficiencia energtica de sus instalaciones de alumbradoexterior, siempre manteniendo o incluso mejorando la ca-

lidad de la iluminacin de sus espacios. Si eso pasa porel LED o por las nuevas generaciones de lmparas de ha-logenuros metlicos ya no est tan claro.

Vintry Fine Wines

de New York.

Foto: Emile Dubuisson.

Quiz la actual coyuntura econmica no favorece la

expansin del LED en el alumbrado exterior

No. Si bien los ahorros tanto energtico como de mante-nimiento son importantes, tambin lo es la inversin a re-alizar. Y se es actualmente el principal freno en nuestropas. Es por ello que se estn buscando frmulas alterna-tivas para afrontar esta situacin y ha irrumpido con fuer-za el modelo ESE.

En qu consiste?

Una empresa se encarga de la instalacin y mantenimien-to del nuevo parque de luminarias a cambio de un con-trato que le permita recuperar la inversin durante un

periodo determinado de tiempo. Sin duda, queda un largocamino y es importante que trabajemos todos en lamisma direccin a fin de facilitar la adopcin de las nue-vas tecnologas, ms eficientes, que permitirn reducir lafactura elctrica y medioambiental de nuestras instalacio-nes de alumbrado exterior.

Y en el mbito domstico e industrial, cree que est

suficientemente implantada esta tecnologa en Espaa?

Obviamente, la respuesta es no. El alto coste de las pri-meras lmparas y luminarias LED de calidad, unido a lafalta de confianza que generaron algunos productos im-

portados de bajo coste y cuyo resultado decepcion a losprimeros que decidieron lanzarse a utilizar esta nueva tec-nologa, sembraron demasiadas dudas en el usuario final.


47/140

Percepcin que ha cambiado

Afortunadamente, tras unos aos ya de formar alcliente en esta tecnologa, para dotarlo del criterionecesario para discernir entre dos propuestas LEDy, claro est, tras la continua bajada de precios quehan vivido estos productos, es cierto que hemos no-tado un importante y continuo crecimiento en la ve-locidad de adopcin de esta tecnologa por parte de

nuestro mercado. I

Novedades GE Lighting

La voluntad de GE Lighting es la de continuar

ofreciendo productos novedosos que nos per-

mitan seguir liderando el mercado e inspirando

un futuro ms eficiente, apunta Florido.

Un claro ejemplo de ello, seala, es la nueva

luminaria Lumination LED Linear Suspended,

diseada especialmente para la iluminacin de

supermercados y reas de recepcin o confe-rencias, cuya principal caracterstica es que se

trata de una lmina de plstico transparente,

suspendida verticalmente del techo, capaz de

proyectar la luz hacia ambos lados con una efi-

ciencia superior a los 90 lm/W y que ofrece po-

sibilidad de ser regulada.

Aunque no se trata de una novedad (ya va por

la generacin 3), otro de los productos que

est experimentando un importante crecimien-

to es el mdulo Infusion LED. Nuestros

downlights y proyectores diseados para elmdulo Infusion LED permiten intercambiar

ste como si se tratase de una lmpara, es

decir, sin herramientas ni complicados proce-

sos, sostiene Florido. Basta con un giro de un

cuarto de vuelta para cambiar la temperatura

de color del local o rincn iluminado o, por

ejemplo, para incorporar el mdulo de la ltima

generacin lanzada al mercado ya que manten-

dr el mismo paquete lumnico pero con un im-

portante ahorro energtico. Y todo de

manera sencilla y sin perder la garanta de la lu-minaria!.


48/140

3DExperience,el aliado de las

empresas parasimplificar

procesos y

aportar valoral cliente

El 3DExperience Customer Forum

organizado por Dassault Systmes,

especialista en software de diseo 3D,

maqueta digital y soluciones PLM, hizoescala el pasado 12 de junio en Madrid,

en la gira que est realizando por todo

el mundo durante este 2013. El evento,

que estuvo centrado en cmo la

plataforma 3DExperience puede

simplificar los procesos y aportar valor alas empresas, cont con numerosas

conferencias y con ponentes destacados

como Olivier Leteurtre, director general

de Dassault Systmes para Europa

Occidental.

David Muoz

SOFTWARE48

panorama


49/140

49

panorama

Dassault Systmes suministra a los clientes expe-riencias holsticas en 3D que combinan compe-tencias de innovacin social, experiencias

virtuales en 3D y tecnologas de bsqueda inteligente.Sus soluciones transforman la forma en que se disean,producen y mantienen los productos. De esta forma, suplataforma 3DExperience conecta a diseadores, inge-nieros, profesionales de marketing y consumidores fina-les en un nuevo concepto de empresa social.

El xito de las soluciones desarrolladas por DassaultSystmes viene avalado por el gran crecimiento que estexperimentando la compaa a lo largo de los ltimosaos, que fue resumido con estos datos por Olivier Le-teurtre, director general de Dassault Systmes para Eu-ropa Occidental: ms de 20.000 clientes nuevos duranteel 2012 (elevando de esta forma su cartera a ms de150.000 clientes); cerca de 10 millones de usuarios; yunos ingresos superiores a los 2.600 millones de euros,con un especial crecimiento en los ltimos tiempos en elcontinente asitico.

La vocacin innovadora de Dassault Systmes ha sido re-conocida adems por numerosas instituciones y organis-mos, ocupando hoy, por ejemplo, el puesto 40 en el 'Top100' de las compaas ms innovadoras elaborado por larevista Forbes.

Como sealaba Olivier Leteurtre, Dassault Systmesquiere contribuir, aportando sus soluciones 3DExperien-ce, en la bsqueda de la armona entre productos, natu-raleza y vida. Para ello asume los nuevos retos a los quedeber enfrentarse la sociedad en los prximos aos (in-

cremento de la demanda energtica debido al aumentode la poblacin y de la produccin industrial, concentra-cin de buena parte de esta poblacin en las ciudades,etc.) aportando universos virtuales que permitan imaginar"innovaciones sostenibles".

Uno de los aspectos en los que ms hincapi hizo OlivierLeteurtre en el 3DExperience Customer Forum fue en lanecesidad de que la actividad innovadora de cualquierempresa no debe limitarse a sus investigaciones de puer-tas para adentro, sino que tiene que haber una comuni-cacin, una interaccin continua, con los clientes, para

poder desarrollar soluciones ajustadas a sus verdaderasnecesidades. En este sentido, como se confirma desdeDassault Systmes, las redes sociales jugarn un papel

cada vez ms destacado. Se trata de poner al consumi-dor en el corazn de la innovacin, resuma Olivier Le-teurtre, quien durante su presentacin tambin ofrecaalgunos ejemplos de clientes que han implementado conxito las soluciones de esta compaa, como Visteon oJaguar/Land Rover.

El director general de Dassault Systmes para Europa Oc-cidental conclua su intervencin con un mensaje para lareflexin: las computadoras tienen todas las respues-tas pero no saben las preguntas.

Un caso de xito: Grupo Antolin

La sesin plenaria del 3DExperience Customer Forum in-cluy una ponencia titulada Re-evolucin de la ingenie-ra, a cargo de Joaqun Santaolalla, director de IngenieraCorporativa del Grupo Antolin, el mayor fabricante espa-ol de componentes de interior para el automvil, con

ms de 14.000 empleados y un volumen de ventas en2012 que lleg a los 2.672 millones de euros (crecimientodel 8% durante el pasado ao).

SOFTWARE

Olivier Leteurtre, director general de Dassault Systmes.


50/140

SOFTWARE50

panorama

Su trayectoria comenz en los aos 50 como fabricantede rtulas de direccin y suspensin, logrando a partirde los aos 80 (con la internacionalizacin de la compa-a) y de los 90 (con su clara apuesta por la innovaciny por su especializacin en componentes de interior) sugran despegue.

Hoy, sus cuatro principales unidades estratgicas de ne-gocio pasan por los segmentos de Techo, Asiento, Puer-ta y, ms recientemente, Iluminacin, siendo proveedorde los principales fabricantes mundiales de automviles

(sus dos mayores clientes son, a da de hoy, el GrupoVolkswagen y el Grupo Ford). Su xito en este sector leest permitiendo adentrarse adems en otras industriascomo la ferroviaria o la aeronutica.

Los cambios introducidos durante los ltimos aos ensu organigrama de ingeniera corporativa tambin hansido determinan

Automatizacion y Equipos Industriales

Documents

Transcript of Automatizacion y Equipos Industriales