Versión digital y archivowww.region.com.ar

Per

iódi

co G

RAT

UIT

O /F

REE

New

spap

er

Del 3 al 9 de octubre de 2008 - Año 18 - Nº 871 - R.N.P.I. Nº 359581 - Redacción: Urquiza 640 - Telefax: (02954) 43-2164 / 42-9025 / 42-8338info@region.com.ar - Santa Rosa - Provincia de La Pampa - Patagonia Argentina - www.region.com.ar - Director Propietario: Gerardo Yánes

Edición Nacional«Diario del Viajero®»ENTRE IRSE A LOS

CAÑOS O AL CARAJOPor Elizabeth Tuma y Carlos Besanson

Nota completa en tapa del Suplemento_________________________________

REG

ION

Un p

uent

e de

com

unic

ació

n es

mar

ca re

gist

rada

ant

e la

D.N

.R. T

ítulo

Nº1

.499

.698

. Red

acció

n y

Publ

icida

d: U

rqui

za 6

40. T

elef

ax: (

0295

4) 4

3-21

64 ro

tativ

a- S

anta

Ros

a- L

a Pa

mpa

-Rep

úblic

a Ar

gent

ina.

Pub

licac

ión

decla

rada

de

Inte

rés

Gen

eral

por

el R

egist

ro N

acio

nal d

e la

Pro

pied

ad In

tele

ctua

l Nº 3

5958

1. G

alar

dona

do c

on la

Cin

ta A

zul d

e la

Pop

ular

idad

en

el ru

bro

Sem

anar

ios,

año

s 19

93/1

994/

1995

/199

6/19

9719

98. D

irect

ores

: Mar

ía M

artín

ez y

Ger

ardo

Yán

es.

Todo

s lo

s de

rech

os re

serv

ados

. La

Dire

cció

n no

se

hace

resp

onsa

ble

por l

as n

otas

firm

adas

por

per

sona

s e

inst

itucio

nes

o po

r otra

s fu

ente

s, la

s cu

ales

pue

den

coin

cidir

o nó

con

nue

stro

pen

sam

ient

o re

dacc

iona

l sob

re e

l tem

a.Im

pres

o en

Arg

entin

a po

r Age

ncia

Per

iodí

stica

CID

. Av.

de M

ayo

666

Tel:

(011

) 433

1-50

50 -

Buen

os A

ires.

PRIN

TED

IN A

RGEN

TINA

.

Tel:(02954)

41-41-99Yrigoyen 354 Santa Rosa

El mundo de lo naturalVenta por

mayor ymenor• Cereales

• Copetín • Repostería• Frutas secas • Condimentos

• Fiambres • Quesos• Productos para celíacos

y diabéticosTel.: (02954) 41-6791Av. Roca 618 • Santa Rosae-mail: labulonera@cpenet.com.ar

Sistemas Hidráulicosventa y Reparación

CentroBulonerode La Pampa

Día del Camino ydel Trabajador Vial

Av. Luro esq. Alvear - S. RosaTel.: 421-922

ENVIOSA DOMICILIO

Av. Luro 1.131 - S. RosaTel.: 453-922

Av. Ameghino esq. edison - S. RosaTel.: 438-949

Av. San Martín 375 • S. RosaTelefax: 45-7700

• HERRAJES PARA MUEBLESY OBRAS EN TODOS LOS ESTILOS

• HERRAMIENTAS• LLAVES AL INSTANTE

Turismo La Pampaen Expo Patagonia

Nuevo presidente de laAsociación Hotelera

En la última Asamblea realizadapor la Asociación EmpresariaHotelera Gastronómica de LaPampa, filial de FEHGRA en laprovincia, se renovaron autorida-des, quedando la presidencia acargo del empresario de Gene-ral Pico, Hugo Labarraz (foto)...__________________________________FeMaTec del 7 al 11 en

Costa SalgueroLa XVI Feria Internacional de

Materiales y Tecnologías para laConstrucción (FeMaTec), abrirásus puertas en Buenos Aires, del7 al 11 de octubre, ocupandotodos los pabellones del CentroCosta Salguero. Serán más de300 empresas expositoras quedarán la bienvenida a los más de100.000 visitantes que nueva-mente se esperan este año...

La Asociación Agrícola Ganade-ra de La Pampa, organiza nueva-mente este fin de semana su Ex-posición Agrícola, Ganadera, In-dustrial y Comercial, feria que esreconocida entre las mejores cin-co del país. Este tradicional en-cuentro del campo y la ciudad, sedesarrolla en el predio de la Ave-nida Spinetto y habrá tres ingre-sos a la feria: por Spinetto yDuarte, por Chaco y San Juan ypor Spinetto y Neuquén.En las últimas ediciones la visi-

taron más de 40 mil personas enpromedio, procedentes de todala región central del país.La expo santarroseña nueva-

mente contará con una muy bue-na calidad de toros y además,como es habitual, habrá charlastécnicas con acceso público, es-pectáculos, destrezas criollas ycena show para la entrega de pre-mios.Esta edición contará nuevamen-

te con pabellones cubiertos conmás de 150 stands de artesanías,comercios y servicios.

Martín HardoyEl reconocido especialista en

doma racional, estará nuevamen-te en la Exposición Rural de San-

Cabalgata desde LuanToro a Lihué Calel

Carlos Lorences (foto), de laestancia pampeana especializa-da en cabalgatas, «San Carlos», deLuan Toro, anunció la próximatravesía a caballo de 240 km, des-de ese establecimiento hasta elParque Nacional Lihué Calel, en-tre el 9 y el 12 de octubre...____________________________________

Dr. Jorge Benozzi

Este fin de semana del 3 al 5, enel pabellón Ocre de la Rural deBuenos Aires se llevará a cabo laedición 2008 de Expo Patagonia,organizada por el Ente Oficial deTurismo Patagonia Argentina, queagrupa a los Organismos Oficia-les de Turismo de las provinciasde La Pampa, Neuquén, Río Ne-gro, Chubut, Santa Cruz y Tierradel Fuego, Antártida e Islas del A-tlántico Sur. En esta nueva ediciónse anuncian áreas de aventura, de

paleontología, de pesca deportiva,de productos regionales, y unazona cultural con muestras foto-gráficas, exposiciones artísticas ylas clases magistrales de cocinapatagónica. Entre las disertaciones,el viernes 3 será el turno del RallyDakar Argentina Chile, donde LaPampa es primera etapa y el do-mingo 5 Cristina Nemesio deCaTuLPa expondrá aspectos delproducto turístico «La Ruta delIndio en La Pampa»...

El domingo 5 a las 19:00 hs. disertará por CaTuLPa, María Cristina Nemesio,sobre el producto turístico «La Ruta del Indio en La Pampa».

Este viernes al mediodía en eledificio de la sede central de laDirección Provincial de Vialidad,en la ciudad de Santa Rosa, seráel acto recordatorio del «Día delCamino y del Trabajador Vial»,instituido cada año para la fechadel 5 de octubre. En presencia dealtas autoridades, serán entrega-das medallas de reconocimientoal personal que durante el año

Será el domingo 5, a las 10:30horas, en la pista central de lamuestra y es de interés para quie-nes desarrollan trabajos cotidia-nos en el campo o están vincula-dos por cualquier motivo a loscaballos.Martín Hardoy ya estuvo en

otras oportunidades, sobre todocon la doma racional y sin vio-lencia y es ampliamente conoci-do por estas demostraciones ennuestro país, Colombia, Chile,Brasil y Uruguay, donde es reque-rido habitualmente para desarro-llar sus cursos, que ya llevan casimil ediciones. Su técnica para co-rregir caballos con vicios cautivóa criadores, convenció a los gau-chos e ilustró a los jóvenes. En elmundo del caballo, Hardoy estáasociados a la no violencia, a lo-grar ejemplares de buen andar yal trato racional.Quienes posean caballos con

vicios, pueden efectuar consultasprevias a la Asociación AgrícolaGanadera de La Pampa, teléfono(02954) 43-2497...

ta Rosa, esta vezhablando sobre «Corrección devicios en caballos de andar».

Con su entrada enBoleterías, no olvide

reclamar el suplemento

color del Programa de

Actividades con la Nómina de Stands por

Rubros.

En la edición 762, del 5 de diciem-bre del 2001 dijimos la siguienteadvertencia: La memoria histó-rica de un país habitualmentese corta en períodos breves, sinrecordar que hay antecedentes...

2008, cumplen 20, 25 y 30 añosde servicio en esa Repartición.Por parte del Distrito 21º de la

Dirección Nacional de Vialidadcon cabecera en Santa Rosa, elfestejo será con una cena showcon autoridades, este sábado porla noche en el Casino de Subofi-ciales en Pueyrredon y Circun-valación. La idea es esperar la lle-gada del dia 5 de octubre...

Se desarrolla en Santa Rosala 82ª Exposición Agrícola

Santa Rosa lleva adelante una importante obra vial, como es el sector Este de laAv. de Circunvalación, con un diseño ágil y moderno, que no obstante ha

generado críticas desde el ámbito municipal por «dividir la ciudad».

Jorge Benozzi, médico oftalmó-logo y doctor en Medicina de laFacultad de Medicina de la UBA,fue especialmente invitado por la«Clínica de Ojos» de Santa Rosa,para dictar un curso en el cualparticiparon de manera gratuita,profesionales de La Pampa y deprovincia de Buenos Aires...

REGION® - Del 3 al 9 de octubre de 2008 - Año 18 - Nº 871 - www.region.com.ar

Subs

ecre

taría

de

Turis

mo

de la

Pro

vinc

ia T

el: 4

2-50

60 /

42-4

404

- Dire

cció

n M

unic

ipal

de

Turis

mo

Tel:

43-6

555

-O

ficin

a de

Info

rmes

24

hs Te

l: 42-

2952

/ 42

-224

9 - P

arqu

e Do

n Tom

ás Te

l: 43-

4568

- Ca

sa d

e G

obie

rno

- Tel

: 43-

3010

- Mun

icip

alid

ad d

e Sa

nta

Rosa

Tel: 4

3-35

25 -

Univ

. Nac

.de

La P

ampa

Tel: 4

2-25

81 -

Aero

puer

to S

anta

Ros

a Te

l: 43-

4490

- Te

rmin

al d

e O

mni

bus T

el: 4

2-22

49 -

Esta

ción

de T

rene

s Tel

: 43-

3451

- Po

licía

Fed

eral

Tel: 4

3-33

82 -

Polic

ía d

e

Agen

cias

de V

iaje

s y T

uris

mo

en S

anta

Ros

a: A

lta P

ampa

43-

2653

/ An

akam

Trav

el 4

2-62

52 /

Cald

en 4

2-27

75 /

Dica

rTu

rism

o 42

-675

3 / E

xtra

45-

5635

/ Fo

rtrip

45-

8661

/ G

reat

Tra

vel’s

42-

3168

/ M

ac A

lliste

r Tra

vel 4

5-44

00 /

Mai

ten

V. y

T.42

-049

0 / P

amtu

r / P

errie

r Via

jes

42-3

305

/ San

ta R

osa

V.y

T. 42

-080

0 / S

alva

dor V

y T

42-

0907

/ Sw

iss T

rave

l 42-

5952

/ Veg

a Vi

ajes

43-

3415

/ Za

firo

Viaj

es 4

2-29

27 -

Alqu

iler d

e au

tos

sin

chof

er: 4

1-71

71 /

43-5

770

/ 156

9-77

55 -

Aero

lí-

Casa

de

La P

ampa

en

Buen

os A

ires

Tel: 4

326-

0511

/176

9 - C

asin

o Cl

ub: S

ala

Cent

ral T

el: 4

5-47

94 /

Trag

amon

edas

Tel: 4

3-10

55 -

Cine

s y T

eatro

s: Te

atro

Esp

añol

Tel: 4

5532

5 - T

eatro

ATT

P Te

l: 454

754

- Cin

es D

on B

osco

y A

mad

eus T

el:

4581

60 -

Cent

ro M

unic

ipal

de

Cultu

ra T

el: 4

5532

4 -

Mus

eo P

rovi

ncia

l de

Hist

oria

Nat

ural

Tel

: 422

693

- M

useo

Prov

inci

al d

e Ar

tes

Tel: 4

2733

2 - M

useo

Pol

icia

l D. A

nton

io Te

l: 433

551

- Fun

daci

ón B

anco

de

La P

ampa

Tel: 4

3-92

03

Av. Sgo. Marzo 385Tel.: (02954)

429449Santa Rosa

SALONCLIMATIZADO

Consulte Salón Anexopara su evento.

• Especialidad encarnes mechadas

al horno.• Pastas caseras

(elaboración propia)• Asador criollo

La Asociación Infantil de la loca-lidad de Colonia 25 de Mayo, co-munica que con motivo de reali-zarse del 5 al 7 de diciembrepróximo la «3ra Fiesta Pampeanade la Alfalfa & 1ra del Petróleo»2008, ya se encuentra abierta lainscripción, venta y reservas destand a empresas productoras debienes y servicios, concesionarias,artesanos, que desean participarde la muestra comercial, artesanaly de la producción.Este año, al igual que en 2007, la

fiesta apuesta a convertirse enuna importante Fiesta Nacional,por este motivo es necesariojerarquizar la puesta en escenacon números artísticos de primernivel para toda la familia, comoserán los shows de Banda Regis-trada, El Chinito, y Los Trovado-res de Cuyo. Además engalanan-do las noches festivaleras y la

elección de la Reina Provincial, laschicas estarán participando comoReinas Consagradas Nacionales yProvinciales de festividades detoda la región.Más info: Tel. (0299) 494-8348 óasoc25demayo@hotmail.comwww.fiestadelaalfalfa.tedel.orgwww.asoc25demayo.tedel.org

Fuente: Turismo.530

Preparan la Fiesta de la Alfalfa y elPetróleo en 25 de Mayo

VIENE DE TAPANumerosos expositores estarán

en el stand oficial de la Provinciade La Pampa, que año a año vaincrementando su oferta turísti-ca y productiva, convocando anumerosa cantidad de público adescubrir y conocer el destino.Entre ellos: Dirección de Turis-

mo Municipalidad de Santa Rosa;Oficina de Turismo Casa de Pie-dra; Municipalidad de GeneralAcha; Guatrachik‘s; Cámara deTurismo de La Pampa; AsociaciónEmpresaria Hotelera Gastronó-mica de La Pampa; Banco de LaPampa; Municipalidad de Guatra-ché; Zona Franca General Pico;Municipalidad de Quehué;Ecoparque de Intendente Alvear;Municipalidad de Alpachiri;Canuca Travel EVyT; Libra ViajesEVyT; Dirección de ProduccionesAlternativas/ Mercado Artesanal;Che Pampa Servicios Turísticos;Dirección de Recursos Natura-les de La Pampa; Kiyen Witrú;Pampita Cuchillería; NuevaChevallier S.A; Artesanías en Pla-ta; Bodega del Desierto; EstanciasPampeanas.

ConferenciasCerca de veinte temas, se desa-

rrollarán en la sala auditorio deExpo Patagonia 2008, distribuidosentre las seis provincias que in-tegran el Ente.

Viernes 315:00hs. Tombo “Un espacio

para la conservación del Pingüi-no Magallánico” (Arq. José PabloMeahudy – Subs. de Turismo yÁreas Protegidas de Chubut)16:00hs. Estancias del Fin del

Mundo (Pres. Instituto Fueguinode Turismo Lic. María SilviaBouteiller)17:00hs. Presentación Tempora-

da Estival 2008/2009 (Subs. de Tu-rismo de Neuquén Lic. AliciaLonac y referentes de los Cen-tros Turísticos de Neuquén)18:00hs. Lanzamiento Tempora-

da Turística Puerto Deseado2008/2009 (Jesica Gómez –Mónica Quintoman)19:00hs. Presentación Regional

del Dakkar Argentina – Chile2009 (Autoridades Provincialesde Turismo de las provincias deLa Pampa, Río Negro, Neuquén yChubut y Coord de la la SecTurSr. Botto Alvarez)20:00hs. Observación de Aves en

Río Negro (Ana Boschi y Mauri-cio Faillá – Minist. de Turismo deRío Negro)

Sábado 415:00hs. Fiesta Nacional de la

Trucha – Junín de los Andes16:00hs. “Glaciarium” Museo del

Hielo Patagónico (Luciano Berna-chi – Pedro Skvarca)17:00hs. Calidad Turística: Siste-

ma Provincial de Reclamos y Su-gerencias (Pablo Godoy y ClaudioGallardo – Sec. de Turismo deSanta Cruz)18:00hs. Cien Años en Turismo

(Sr. Antonio Torrejón – SecTur)19:00hs. Potencial Turístico de

Trevelin y Comarca de Los Aler-ces (Victor Yañez – Direcc. deTurismo de Trevelín)20:00hs. El Bolsón Jazz Festival

2008 (Alejandro Aranda y JuanMerlo)

Domingo 515.00 hs. Escapate a El Bolsón

(Noel Guasco, Maximiliano Kolb,Ricardo Milaro, Paula Sandes yFabián Barbosa – Cám. de Turis-mo de El Bolsón)16:00hs. La 40 en la Patagonia

(Federico Wyss- CoordinadorRuta 40 SecTur)17:00hs. Cien Años en Turismo

(Antonio Torrejón – SecTur)18:00hs. Piedra Parada (Raul

Pasarín, Director de Turismo

DEL VIERNES 3 AL DOMINGO 5 EN LA RURAL DE BUENOS AIRES

Todo el turismo de La Pampa presente en Expo Patagonia

Muni de Gualjaina, Chubut)18:30hs. Dakkar Chubut (Subs.

de Turismo y Áreas Protegidas deChubut. Adrián Contreras yRodrigo Canne, director de Pro-moción y Comunicación)19:00hs. La Ruta del Indio en La

Pampa. (María Cristina Nemesio- CaTuLPa)20:00hs. Entrega de premios

concurso fotográfico Imagenesde la Patagonia 2008. Ente Ofi-cial de Turismo Patagonia Argen-tina y Foto Club Buenos Aires.Es importante resaltar que los

ingresos obtenidos por la reali-zación de esta exposición sonreinvertidos íntegramente ennuevas acciones de promociónturística de la Patagonia.

El viernes 3 a las19:00 hs, será lapresentación regional en la expodel «Rally Dakar Argentina - Chile2009», a cargo de autoridadesprovinciales de Turismo de lasprovincias de La Pampa, RíoNegro, Neuquén y Chubut, junto aBotto Alvarez, coordinador de laSecTur.En la foto, el subsecretario deTurismo de La Pampa y a su vezpresidente del Ente Patagonia,junto a una de las camionetas derelevamiento de la carrera, en supaso por Santa Rosa.

Nuevo servicio a Córdoba, en unidadessemi cama con cena a bordo, con toda

la atención que Ud. se merece.

Boletería Nº 6 - Tel.: (02954) 43-2140 - S. Rosa

Turismo & EventosOCTUBRE· Vie. 3 al dom. 5: Realización deExpo Patagonia en Bs. Aires.· Vie. 3 al dom. 5: 82ª Expo Ruralen Santa Rosa.· Sáb. 4: «Lo Nuestro» en G Pico.· Sáb. 4: Fiesta de las Colectivida-des, 1ª Parte, en Colonia Barón.· Dom. 5: 2º Torneo de Tiro conArco «Pelki Lelfün», en Santa Rosa.· Dom. 5: Gran Jineteada en LaReforma.· Jue. 9 a dom. 12: Cabalgata Tra-vesía Luan Toro-Lihué Calel.

Trofeo de jabalí midió 127,45 puntos

Luego de que el cazador Ricardo Gilarducci se quedó con la CopaChallenger del Torneo Argentino de Jabalí Al Acecho, que organizó elClub de Caza Valle de Quehué, trajo los colmillos del jabalí ganadorpara ser medidos por el equipo del Club de Caza «Mapú Vey Puudú»de Santa Rosa y así pasar a integrar el Ranking Provincial de la insti-tución. La medición arrojó como resultado, que el trofeo es Medallade Oro y que alcanza los 127,45 puntos (Recordemos que el recordnacional es del pampeano Gustavo Sappa, con 145,75).

· Vie. 10 a lun. 13: Enc. Nac. deFolklore «La Patria Canta y Bailaen La Pampa», en Realicó.· Vie. 10 a dom. 12: Festejos porel Centenario de Conhelo.· Sáb. 11 y dom. 12: 1ra Fiestadel Peón Rural, en Victorica.· Dom. 12: Fiesta de las Colectivi-dades, Acto Central en Col.Barón.· Vie. 17 al dom. 19: Festejos porlos 101 años de Gob. Duval.· Vie. 17 al dom. 19: Expo Ruralen General Pico.

Del 3 al 9 de octubre de 2008 - Año 18 - Nº 871 - www.region.com.ar - REGION®

La P

ampa

Tel: 4

2-23

03 -

Emer

genc

ias

Ecol

ógic

as Te

l: 105

- De

fens

a Ci

vil T

el: 1

03 -

Red

de E

mer

genc

ias T

el: 4

2-25

94- A

yuda

al S

uici

da Te

l: 080

0-99

-990

99 - T

elef

. de

la E

sper

anza

Tel: 4

5-52

00 -

Bom

bero

s Tel

: 43-

3650

Tel: 1

00 -

Coop

. de

Elec

trici

dad

Tel: 4

1-22

00 -

Emer

genc

ias:

Esc

apes

de

Gas

Tel: 4

2-84

43 /

Agua

en

Vía

Públ

ica

Tel: 4

5-53

20

gj

jq

neas

Arg

entin

as Te

l: 42-

2388

- Ex

pres

o Ej

ecut

ivo

Albe

rino

Tel: 4

5-37

80 -

Radi

o Ta

xis:

43-

3333

/ 42

-868

2 / 4

3-77

77/ 4

3-00

00 -

Rem

ises

: 43-

7700

/ 43-

8500

/ 43-

6950

/ 45-

5355

/ 43-

7000

- Pod

er Ju

dici

al Te

l: 42-

2639

- Po

der L

egis

lativ

oTe

l: 42-

2488

/ 42

-835

1 - V

icec

onsu

lado

de

Espa

ña Te

l: 45-

6935

- Vi

ceco

nsul

ado

de It

alia

el: 4

5-55

75

p- M

erca

do A

rtesa

nal T

el: 4

3-01

68 -

Cent

ros

de S

alud

: Hos

pita

l 455

000

/ Asis

tenc

ia P

úblic

a 45

3330

/31

/ Clín

ica M

odel

o43

4454

/ C. P

siqui

átric

a Im

ago

4248

96 / P

olym

edic

4547

77 / S

anat

. S. R

osa

4570

00 -

Serv

icio

s de

Urg

enci

a: E

mer

gen-

cias

S.A.

456

056

/ S.E

.M. 1

07 y

427

112

/ Urg

encia

s EM

EPA

4240

96

En diálogo con el nuevo presi-dente de la AEHGLP, HugoLabarraz, nos dijo que se propu-so dos metas importantes parael primer año de gestión: Una esconseguir una sede de la Asocia-ción en Santa Rosa, donde fun-cione una oficina operativa, en laque puedan ofrecer mayor ser-vicio al asociado, con bases de da-tos, información laboral, de pro-veedores, etc. y solucionar pro-blemas, siendo un nexo con mu-nicipios y gobierno.La otra meta, es lograr un Ca-

lendario de Eventos en SantaRosa, donde las instituciones, or-ganizadores y promotores deeventos y espectáculos de todotipo, puedan confluir con infor-mación, para optimizar el mejorresultado de las mismas y de laocupación hotelera y el serviciogastronómico.La nueva Comisión Directiva de

la AEHGLP quedó conformada,en sus primeros cargos, de la si-guiente manera:Presidente: Hugo Labarraz

(Labarraz Hotel)Vicepresidente: Hugo Carbonell

(Hoteles Turísticos Caldén)Secretaria: Laura Galluccio (Ho-

tel Calfucurá)Tesorero: Santiago Amsé (Hotel

San Martín)

ASOCIACION EMPRESARIA HOTELERA GASTRONOMICA DE LA PAMPA

Hugo Labarraz de General Pico es el nuevo presidente

VIENE DE TAPALa Estancia San Carlos es espe-

cialista en el tema de cabalgatasen la Provincia, con unos 4.000km recorridos en distintos tra-yectos. Más de 25 caballos man-sos conforman el equipo, juntoal personal humano que acom-paña en forma personalizada, ha-ciendo que el turista sólo debapreocuparse por disfrutar del pai-saje y de la experiencia transitan-do en cabalgatas diurnas y noc-turnas bajo la luz de la luna.

El próximo destino es el Par-que Nacional Lihué Calel: Latravesía parte desde la estancia,donde se recibe a los turistas enun horario predeterminado paraconocerse y compartir un nutri-tivo desayuno de campo.Se realiza un reconocimiento del

lugar y se toma el primer con-

tacto con los caballos mientrasse colocan aperos adecuadospara partir luego, realizando pa-radas establecidas donde los ca-ballos puedan alimentarse mien-tras los pasajeros disfrutan deuna mateada, un buen asado o co-midas al disco. La cena tambiénse compone de comidas típicaspampeanas. Por las noches la gui-

tarra concentra a los visitantescerca del fogón compartiendoanécdotas, historias y cancionesde nuestra tierra.

Programa del 9 al 12/10Día 9: Salida Estancia San Car-

los 8hs: Almuerzo en El Marevil(cruce ruta 13). Cena y Pernocteen Carro Quemado.

PARTEN DE LUAN TORO EL JUEVES 9 - SON 240 KM EN CUATRO DIAS

«San Carlos» organiza una nueva Travesía a CaballoDía 10: Salida 8 hs: Almuerzo en

El Durazno. Cena y Pernocte en“La Porteña”.Día 11: Salida 8 hs: Almuerzo

Ojos de Agua Naturales. Cena yPernocte en cruce “ El Carancho”Día 12: Salida 8 hs: Almuerzo en

Estancia “El Bocha”. Llegada aParque Nacional Lihué Calel(Gran Oasis en medio de la Pam-pa seca). Recorrido Total 240 km.

Las reservas deben realizarsecon anticipación. Los efectos per-sonales a llevar son: Colchoneta,bolsa de dormir, ropa adecuada,polainas. Pernocte: en carpas,galpones y salones. Disponibili-dad: Caballos, aperos, guía y asis-tencia permanente. Para contac-tarse y mayor información:Tel: 02338- 491055Cel: 02954- 15666408estanciasancarlos@velonet.com.ar

ESTE FIN DE SEMANA

Se desarrolla en Santa Rosala 82ª Exposición Agrícola

ProgramaciónViernes 3: Actuará el Jurado de

Clasificación en las diferentes ra-zas y también el de Industria yComercio. Día de visita de los co-legios y delegaciones. Abierta alpúblico en general.

Sábado 4:11:00 hs: Recepción de Autorida-

des y Recorrida de la muestra.12:30 hs: Almuerzo de Camara-

dería en el salón de la Rural.14:30 hs: Acto Inaugural. Himno

Nacional a cargo de la Banda deMúsica Cap. Tocagni del Reg. 6“Gral. Viamonte”. Discursos e In-auguración Oficial de la muestra.15:30 hs: Homenaje al Caballo -

Desfile de Grandes Campeones,de Tropillas y Emprendados de losCentros Tradicionalistas y repre-sentantes de Deportes Ecuestres.16:30 hs: Espectáculo Folklórico

a cargo del Grupo de Danzas «ElChúcaro».17:00 hs: Pruebas de Riendas y

otras habilidades con Centros Tra-dicionalistas.19:00 hs: Espectáculo musical fo-

lklórico.21:30 hs: Cena Show y entrega

gral. de premios en el Salón Res-taurant La Rural, con el humor deCarlos García, de Mar del Plata yposterior baile.

Domingo 5:10:30hs: Curso «Corrección de

vicios en caballos de andar», a car-go de Martin Hardoy.11:00 hs: Venta reproductores

Ovinos y Porcinos14:30 hs: Venta reproductores

Bovinos y Equinos.15:00 hs: Pruebas de Aparte de

Novillos.16:30 hs: Venta reproductores

Aves, Conejos y afines.17:45 hs: Destrezas y Juegos Crio-

llos.18:30 hs: Espectáculo Musical.19:30 hs: Pericón Nacional por

Grupo «Mamull Mapú»

Conferencias Viernes 318:30 hs: «Tipificación y Capaci-

tación al Personal de Frigorífico,cómo se certifica la Carne». Disert:Ing. Agr. Ignacio Harris. Org: Asoc.Criadores de Hereford.

19:30 hs: «Tiempos de Cambios– Amenazas y Oportunidades enGanados y Carnes». Disert: VíctorTonelli. Org: Asoc. de Criadores deHereford. Auspicia: AAGLP.

20:30 hs: «Mercado de Granos,perspectivas futuras». Disert: Ing.Agr. Francisco Mariani. Org:Lartirigoyen y Cía. Auspicia: AAGLP.

El anuncio fue en la Subsecretaría de Turismo, con la presencia de Amsé.

«El 20 de junio de 1970 se re-unió en la ciudad de Santa Rosa,provincia de La Pampa, una asam-blea constitutiva de la AsociaciónPampeana de Hoteles y Afines, conel objeto de designar una Comi-sión Provisoria para elaborar un an-teproyecto estatutario, una suscrip-ción de socios y luego convocar aéstos para consagrar autoridadesdefinitivas. Esta Comisión Provisoria

estuvo integrada por los señores: Al-fredo Galluccio, como Presidente;Virgilio Crespo, como Secretario;Rufino González, Oscar de la Mattay Alejandro Salgado, como Vocales.En la actualidad la entidad lleva el

nombre de «Asociación EmpresariaHotelera Gastronómica de La Pam-pa» y sus objetivos principales hansido trabajar a partir de dos pilaresfundamentales, como son la capa-

citación y la difusión.La capacitación del personal, a tra-

vés de los cursos dictados por pro-fesionales pertenecientes a la RedFederal de Capacitación deFEHGRA (Federación EmpresariaHotelera y Gastronómica de laRepública Argentina); y la difusión,participando en diferentes Ferias yExposiciones promocionando losatractivos de nuestra provincia».

Breve Reseña Histórica de una Institución próxima a cumplir 40 años

REGION® - Del 3 al 9 de octubre de 2008 - Año 18 - Nº 871 - www.region.com.ar

Reparación deradiadoresde todas lasmáquinasagrícolas

Trabajosgarantidos por 1 año.

Antes de viajar controle

el radiador de su vehículo.

Av. Circunvalación este 1266Tel: (02954) 427-105 / S. Rosa Con un exquisíto ágape de por

medio, donde abundaron prepa-rados especiales de la gastrono-mía regional y abundante líquidosacorde a la ocasión, el viernes 26de septiembre por la noche, fa-miliares, amigos y clientes del«Taller Iglesias», especializado enreparación y pintura automotor,dejaron en marcha la actividad delnuevo local propio, de importan-tes dimensiones, que comenzó atrabajar el pasado sábado.

EN AV. LURO 2.708 SANTA ROSA

Nueva etapa: «Taller Iglesias»inauguró su propio local

En este nuevo salón se incorpo-raron modernas herramientas detrabajo, como el Banco de Ende-rezado Hidráulico de 20 tonela-das, el Sistema de ColorimetríaComputarizado y ya están cons-truyendo la parte edilicia dondese instalará la Cabina Horno depintura, pasos que afirman el pre-sente de la empresa familiar.Los teléfonos siguen siendo los

habituales: (02954) 45-3027 y1551-0583.

El slogan «si chocó ¡a llorarle a Iglesias!», que caracteriza al Taller, cuenta conya con tres generaciones y una misma pasión.

El nuevo salón, muy bien ubicado en el Acceso Sur, cuenta con un Banco deEnderezado Hidráulico de 20 Tn. y Sistema de Colorimetría Computarizado.

Arges

recuconcamnunsin

cammecon

ecam

LA FECHA SE RECUERDA ESTE DOMINGO

Día del Camino y del Trab

La Dirección Nacional de Vialidad porsu parte, en esta fecha del «Día del Ca-mino» viene trabajando detrás de con-cluir con la obra del nuevo edificioadminsitrativo, donde estaría la cabeza delDistrito Nacional 21.

Historia del edificio: Por medio de unconvenio de 1997 la DNV debió cedersu sede de Av. Perón, a la Provincia de LaPampa. La sede estaba compuesta por unimportante edificio situado en un ampliopredio contiguo al Parque Don Tomás.A cambio de esto, el convenio le otor-

gaba solamente un piso en el edificio dela actual sede central de la Dirección Pro-vincial de Vialidad sobre la Av. Spinetto.Entonces en diciembre de 2004 se reflotó

Nuevo Edificio de la D

Sede central de la Dirección Provincial de Vialidad en Santa Rosa.

Agentes de la DPV con20 años de servicio

Juan Oscar Alanis; Marcelo Alber-to Ayerza; Raúl OrlandoBarrionuevo; Horacio BogadoZuñiga; Mario Andrés Cabrera;Omar Héctor Chicco; Julio Cé-sar Clemente; Héctor Raúl Cor-chete; Ovidio Del Río; DavidDomingo Domínguez; RodolfoGerónimo Ferrari; Jorge HoracioGonzález; Daniel Angel Lehr ;Osvaldo René Peralta; Juan Car-los Pizzamiglio; Abel HoracioPueblas; Juan Domingo Riera;Carlos Alberto Russman; MarceloOscar Saavedra; Luis BeltránFlorindo Soto y Roberto DanielVincet.

Agentes de la DPV con25 años de servicio

Marcelo Ricardo Berti; PaulaGuillermina Heick; Ignacio LuisHolzmann; Ricardo Rubén Lastiri;Luis Humberto Manavella; EstherCelia Martínez; Rolando EdgradoMartínez y Raúl Eloy Palacio.

Agentes de la DPV con30 años de servicio

Nelly Nancy Díaz; Martha AliciaEcheveste; Cecilio Eberhardt;Héctor Angel García; VíctorOscar Gardón; Carlos ManuelGeringer ; Bernardo RubénGorosurreta; Mario Oscar Kiser;Carlos Juan Lazzari, Fermín OscarLedesma; Ramón Antonio Miran-da; Nelso Ricardo Ortiz; HugoAlberto Quiroga; Raúl Reynoso;Mari Carmen Sanz; Carlos OvidioAníbal Suárez y Orlando OscarWeigel.

Del 3 al 9 de octubre de 2008 - Año 18 - Nº 871 - www.region.com.ar - REGION®

ADOQUINES EXCLUSIVOSBORRAVINO

Pórfidos • AdoquinesPiedra Bocha

Lajas • PiedrasPiedras para cascadas

L. King 2452 esq. Stgo.Marzo Este • Santa RosaTel: (02954) 15-47-5543

La XVI Feria Internacional deMateriales y Tecnologías para laConstrucción, como es costum-bre, en esta edición se podráapreciar una significativa partici-pación expositora del exterior. Elpabellón alemán será una de lasimportantes presencias del exte-rior, con ocho empresas venidasde ese país. Además Brasil, Espa-ña, Chile, Sudáfrica e Italia con-firmaron sus stands este año. Estaedición cuenta con un destaca-do programa académico, en posde la actualización y formacióndel profesional y del visitante. Lanueva Guía para la Industria dela Construcción, edición 2008/2009, será lanzada en FeMaTec2008 y se podrá adquirir en di-versos puntos del predio.

Sectorización temáticaCon una disposición renovada,

FeMaTec 2008 presenta unasectorización temática acorde alos diferentes tiempos de la obra,facilitando la recorrida y la aten-ción del visitante a lo largo y an-cho de la exposición.

Sector Gris: dividido en BajoPabellón y Aire Libre, en este sec-tor se ubicarán las estructuras,materiales, sistemas constructi-vos, y uno de los platos fuertesde la feria, la Plaza de Máquinasal Aire Libre, con lo último enTecnología de punta y Maquina-ria pesada, Grúas y grandes Equi-pos, la que será la cita obligadapara intendentes municipales,funcionarios de obras públicas ygrandes constructoras.Sector Rojo: con una expansión

considerable, pasará a ocupar lospabellones 1, 2, 3 y 4 del CentroCosta Salguero. Aquí se expon-

DEL 7 AL 11 EN EL CENTRO COSTA SALGUERO

Llega la 16ª Edición «FeMaTec 2008»

En efecto, los primeros Escriba-nos que actuaron en jurisdicciónlocal instituidos para el ejerciciode sus funciones por el Gobier-no Nacional, se ciñeron, a la ela-boración de las escrituras publi-cas y a sus enunciaciones indis-pensables, a la rubricación de lospliegos que las contienen, folia-ción, numeración de los actos,uso del sello profesional, procu-raciones o documentos habili-tantes, integración de los regis-tros, fe de conocimiento, testigosinstrumentales y de conocimien-to, expedición de copias, certifi-caciones, registraciones.

El primer notarioEs importante informar que, el

primer notario que actuó en laactual provincia de La Pampa,como titular de un registro decontratos públicos, fue DonCirilo Calderón, quien ejerció susfunciones desde el 20 de agostode 1886 hasta el 15 de octubrede 1892, en la localidad de Ge-

neral Acha, hoy cabecera del de-partamento de Utracán.

Unión Internacionaldel Notariado

Este organismo internacional,cumplió este jueves 2 de octu-bre, el 60º aniversario de su crea-ción, la que fuera dada en la ciu-dad de Buenos Aires.La integran 76 notariados miem-

bros entre los que se destacanen el continente Europeo: Ale-mania, España, Francia, Grecia, Ita-lia, Rusia, Turquía, Vaticano.En el continente Americano:

Argentina, Cuba, México, Perú,Venezuela. En el continente Afri-cano: Argelia, Marruecos, Costade Marfil y en el continente Asiá-tico: China, Indonesia, Japón.Como dato no menor debemos

remarcar que en los últimos diezaños se han incorporado Rusia,Japón y China y lo hicieron en lamayoría de los casos en base ala asesoría de dirigentes y acadé-micos notariales argentinos.

2 DE OCTUBRE: DIA DEL NOTARIADO LATINO

El notariado local, en sus inicios, hubo deregirse por la Legislación Nacional.

El notariado argentino se enor-gullece particularmente ya que enla actualidad la Presidencia de laUnión es detentada por el nota-rio cordobés Eduardo GallinoUna reciente declaración del no-

tario argentino, sintetiza cómo alo largo de todo este períodofueron creciendo los lazos deunión entre los notarios de todoel mundo: «Cuando, en 1948, sefundó la UINL, el continente euro-peo estaba aún desangrado por laguerra, pero sus notarios tenían, sinembargo, el entusiasmo y el corajede confiar en un mundo mejor y, ental anhelo, hallaron el abrazo gene-roso de sus colegas americanos. Lossesenta años de la Unión represen-tan mucho más que seis décadasde esfuerzos comunes de los Nota-rios de todo el mundo, en pos de unmejor servicio para la sociedad: re-presentan una cooperación y un diá-logo continuo entre juristas que tie-nen la misión de armonizar los in-tereses de las partes, adaptándolosa la ley».

entinae

uperan el

mpo,ncan elmpo,

nosntraelmpo.

drá todo lo referido a termina-ciones, revestimientos, servicios,aberturas, herrajes, vidrio,policarbonatos, cerramientos, etc.Asimismo, CEPRARA presentará,por segundo año consecutivo, el5º Salón de Pintura en Argenti-na.Sector Azul: área específica para

instaladores de parabienes, en elSACIG 2008 (IIIº Salón de Sani-tarios, Climatización, Incendio yGas), se podrá acceder a las no-vedades mostradas por las em-presas del rubro, capacitarse ytomar contacto directo con losproveedores.

5 EN TODO EL PAIS

bajador Vial

la idea de tener un edificio propio, bási-camente para salvar la desigualdad deaquel convenio por el cual se cedía todoeste terreno para construirse la CiudadJudicial.Una de las propuestas al gobierno pro-

vincial fue que financiaran la construcciónde un nuevo edificio en el terreno ubica-do en la esquina de Villegas y Juan B. Jus-to de Santa Rosa (donado con anteriori-dad a la DNV) y sobre el mismo se llevóa cabo un concurso de proyectos (verREGION® Nº 715) y se eligió al estudioganador.Hoy la obra está en marcha y algunas

áreas de la misma serían también utiliza-das por reparticiones de Obras Públicasdel gobierno provincial.

DNV en construcción

La Dirección Provincial de Vialidadestá conformada por una Sede Cen-tral y cinco sedes y una subsede, de-nominadas Zonas de Conservación,a saber:Zona Centro - Santa Rosa, en

calles Asunción del Paraguay y TomasMason.Zona Norte - General Pico, en

Sección Quintas, Acceso Aeródromo.Zona Sur - Guatraché, en calle

Palacios 130.Zona Oeste - Chacharramendi,

sobre la Ruta Provincial N° 20.Zona Santa Isabel, en la localidad

de Santa Isabel.Sub Zona Cuchillo-Có, en Gabino

Ezeiza y Dora Battistoni.Fuente: www.dpv.lapampa.gov.ar

REGION® - Del 3 al 9 de octubre de 2008 - Año 18 - Nº 871 - www.region.com.ar

Subs

ecre

taría

de

Turis

mo

de la

Pro

vinc

ia T

el: 4

2-50

60 /

42-4

404

- Dire

cció

n M

unic

ipal

de

Turis

mo

Tel:

43-6

555

-O

ficin

a de

Info

rmes

24

hs Te

l: 42-

2952

/ 42

-224

9 - P

arqu

e Do

n Tom

ás Te

l: 43-

4568

- Ca

sa d

e G

obie

rno

- Tel

: 43-

3010

- Mun

icip

alid

ad d

e Sa

nta

Rosa

Tel: 4

3-35

25 -

Univ

. Nac

.de

La P

ampa

Tel: 4

2-25

81 -

Aero

puer

to S

anta

Ros

a Te

l: 43-

4490

- Te

rmin

al d

e O

mni

bus T

el: 4

2-22

49 -

Esta

ción

de T

rene

s Tel

: 43-

3451

- Po

licía

Fed

eral

Tel: 4

3-33

82 -

Polic

ía d

e

Agen

cias

de V

iaje

s y T

uris

mo

en S

anta

Ros

a: A

lta P

ampa

43-

2653

/ An

akam

Trav

el 4

2-62

52 /

Cald

en 4

2-27

75 /

Dica

rTu

rism

o 42

-675

3 / E

xtra

45-

5635

/ Fo

rtrip

45-

8661

/ G

reat

Tra

vel’s

42-

3168

/ M

ac A

lliste

r Tra

vel 4

5-44

00 /

Mai

ten

V. y

T.42

-049

0 / P

amtu

r / P

errie

r Via

jes

42-3

305

/ San

ta R

osa

V.y

T. 42

-080

0 / S

alva

dor V

y T

42-

0907

/ Sw

iss T

rave

l 42-

5952

/ Veg

a Vi

ajes

43-

3415

/ Za

firo

Viaj

es 4

2-29

27 -

Alqu

iler d

e au

tos

sin

chof

er: 4

1-71

71 /

43-5

770

/ 156

9-77

55 -

Aero

lí-

Casa

de

La P

ampa

en

Buen

os A

ires

Tel: 4

326-

0511

/176

9 - C

asin

o Cl

ub: S

ala

Cent

ral T

el: 4

5-47

94 /

Trag

amon

edas

Tel: 4

3-10

55 -

Cine

s y T

eatro

s: Te

atro

Esp

añol

Tel: 4

5532

5 - T

eatro

ATT

P Te

l: 454

754

- Cin

es D

on B

osco

y A

mad

eus T

el:

4581

60 -

Cent

ro M

unic

ipal

de

Cultu

ra T

el: 4

5532

4 -

Mus

eo P

rovi

ncia

l de

Hist

oria

Nat

ural

Tel

: 422

693

- M

useo

Prov

inci

al d

e Ar

tes

Tel: 4

2733

2 - M

useo

Pol

icia

l D. A

nton

io Te

l: 433

551

- Fun

daci

ón B

anco

de

La P

ampa

Tel: 4

3-92

03

El pasado sábado, Jorge Benozzi,médico oftalmólogo y doctor enMedicina de la Facultad de Medi-cina de la UBA, con extenso re-conocimiento internacional, fueespecialmente invitado por la Clí-nica de Ojos de Santa Rosa, parael dictado de un curso en las ins-talaciones de la Clínica, sobre«Ecografía y ElectrofisiologíaOcular», en el cual participaronde manera gratuita, profesiona-les de La Pampa y de localidadesde la provincia de Buenos Aires.

La Ecografía, es un método dediagnóstico por imágenes basa-do en la utilización de ondas so-noras. El ultrasonido, se definecomo el conjunto de ondas acús-ticas producidas por oscilaciónde partículas en un medio a unafrecuencia mayor a 20.000 ciclos/seg., inaudibles para el ser huma-no. Los medios sólidos y líquidosson incomprensibles en sí mis-mos y la velocidad con que setransmite la onda acústica depen-de de la densidad de moléculasdel medio y de la fuerza de co-nexión y repulsión entre las mis-mas, que viajan a distinta veloci-

dad y desarrollan longitudes deonda diferentes. Estas caracterís-ticas físicas son captadas por elEcógrafo y reflejadas en una pan-talla que controla el operador.La electrofisiología ocular com-

prende distintos métodos dediagnóstico que sirven como se-guimiento de aquellas patologíasneurooftalmológicas.

Un Centro de encuentroLos doctores Jorge Francisco

Román y Juan Bautista Cantarutti,dijeron que habiendo logrado co-ordinar con este profesional detan notoria trayectoria esta po-sibilidad, la intención fue compar-tirla con los colegas de la Pro-vincia y de localidades de la pro-vincia de Buenos Aires.Unidos al nuevo profesional in-

corporado recientemente a laClínica, el doctor Darío Guinder,expresaron el deseo de que suInstitución, no sólo representeuna de las alternativas de los cen-tros de atención oftalmológicospara la comunidad, sino tambiénun centro de encuentro para lacapacitación y la actualizaciónprofesional.

Prevención para todosTambién pudimos saber que los

profesionales de «Clínica deOjos», tienen en sus planes ofre-cer a la comunidad atención demedicina preventiva gratuita, paraaquellas personas sin obra socialo sin cobertura en este estable-cimiento. Los días de atenciónserán programados, separandoadultos de niños y se dará a co-nocer a través de los medios decomunicación.

En Porto Velho, capital del esta-do de Rondonia, Brasil, se dieroncita mas de 700 personas llega-das desde las distintas ciudadesdel estado, para asistir a un even-to sin precedentes en la región:el I Congreso Internacional Pan-Amazónico de educación física ydeportes, titulado «La educaciónfísica y el deporte desde una óp-tica social».

Por primera vezHasta la fecha no se había reali-

zado una capacitación de tal en-vergadura en Porto Velho. Elevento organizado por el depar-tamento de educación física per-teneciente a la Universidad Fede-ral de Rondonia, contó con lapresencia de más de 20 expo-sitores nacionales e internacio-nales, entre los cuales estuvo elprofesor MsC. Pedro Pablo AbreuHernández (autor del manual «La Ani-mación es algo más que...» editado porREGION® - ver www.region.com.ar/animacion).

Presencia de Lars GraelOtra nota destacada del evento,

fue la presencia del doble meda-llista olímpico brasileño LarsGrael, quien después de ganar susegunda medalla de bronce en losJuegos Olímpicos de Atlanta1996, mientras participaba en unacompetición en Río de Janeiro en1998, perdió una de sus piernasal ser alcanzado por el motor deuna lancha sin control. Despuésque logró sobrevivir y recuperar-se, sigue navegando con una solapierna y derrotando a regatistasque no poseen su desventaja.

Lars Grael, fue Secretario deestado de Juventud, Deporte yOcio, Presidente de la ComisiónNacional de Atletas, Miembro delConsejo Nacional de Deporte, eshermano de Torben Grael el at-leta brasileño con el mayor nú-mero de medallas olímpicas.Por todos estos bellos aconte-

cimientos, los participantes delevento se marcharon muy con-tentos, con la esperanza de re-unirse nuevamente el próximoaño para esta fecha.

Animación TurísticaPor su parte además, el profe-

sor Abreu, la semana pasada pre-sentó un programa de capacita-ción sobre animación turística enla ciudad bonaerense de Junín yel 7 y 8 de noviembre habrá unaactividad similar en la ciudad deSanta Rosa, en el Instituto VisiónTecnológica.

PARTICIPO EL PROFESOR PEDRO ABREUI Congreso Pan Amazónico de

Educación Física en Brasil

En la foto, de izquierda a derecha: Ramón Núñez, Pedro Pablo Abreu, Lars Grael,Alejandro Marcelino, Carlos Ucha, Enrique Garcés y Martín Bonilla.

Otra nota destacada del evento, fue lapresencia del doble medallistaolímpico brasileño Lars Grael

EN LA CLINICA DE OJOS DE SANTA ROSADictó curso el Dr. Jorge Benozzi

Doctores Juan Bautista Cantarutti, Jorge Benozzi, Jorge Francisco Román y DaríoGuinder, durante el curso efectuado en la «Clínica de Ojos» de Santa Rosa.

Del 3 al 9 de octubre de 2008 - Año 18 - Nº 871 - www.region.com.ar - REGION®

La P

ampa

Tel: 4

2-23

03 -

Emer

genc

ias

Ecol

ógic

as Te

l: 105

- De

fens

a Ci

vil T

el: 1

03 -

Red

de E

mer

genc

ias T

el: 4

2-25

94- A

yuda

al S

uici

da Te

l: 080

0-99

-990

99 - T

elef

. de

la E

sper

anza

Tel: 4

5-52

00 -

Bom

bero

s Tel

: 43-

3650

Tel: 1

00 -

Coop

. de

Elec

trici

dad

Tel: 4

1-22

00 -

Emer

genc

ias:

Esc

apes

de

Gas

Tel: 4

2-84

43 /

Agua

en

Vía

Públ

ica

Tel: 4

5-53

20

gj

jq

neas

Arg

entin

as Te

l: 42-

2388

- Ex

pres

o Ej

ecut

ivo

Albe

rino

Tel: 4

5-37

80 -

Radi

o Ta

xis:

43-

3333

/ 42

-868

2 / 4

3-77

77/ 4

3-00

00 -

Rem

ises

: 43-

7700

/ 43-

8500

/ 43-

6950

/ 45-

5355

/ 43-

7000

- Pod

er Ju

dici

al Te

l: 42-

2639

- Po

der L

egis

lativ

oTe

l: 42-

2488

/ 42

-835

1 - V

icec

onsu

lado

de

Espa

ña Te

l: 45-

6935

- Vi

ceco

nsul

ado

de It

alia

el: 4

5-55

75

p- M

erca

do A

rtesa

nal T

el: 4

3-01

68 -

Cent

ros

de S

alud

: Hos

pita

l 455

000

/ Asis

tenc

ia P

úblic

a 45

3330

/31

/ Clín

ica M

odel

o43

4454

/ C. P

siqui

átric

a Im

ago

4248

96 / P

olym

edic

4547

77 / S

anat

. S. R

osa

4570

00 -

Serv

icio

s de

Urg

enci

a: E

mer

gen-

cias

S.A.

456

056

/ S.E

.M. 1

07 y

427

112

/ Urg

encia

s EM

EPA

4240

96

Convocatoria para artistas plásticosEn el marco del 112° aniversario de la localidad de Quehué y formando

parte de los festejos de los actos culturales, la Subsecretaría de Culturadel Gobierno de La Pampa y la Municipalidad de Quehué, convocan aartistas plásticos a participar del encuentro “Agrupación cultural el andénde Quehué”. El mismo se realizará los días 8 y 9 de noviembre del co-rriente año, en la estación de ferrocarril de Quehué. Quienes deseen mayorinformación, como requisitos y planilla de inscripción, pueden dirigirse a laSubsecretaría de Cultura, Pellegrini N°180, Planta Alta. Tel: 02954-431538/431651, mail: culturaprensa@lapampa.gov.ar o a la Municipalidad deQuehué, Lorenzo Molina N° 272, Tel: 02952-499010/499087, mailmuniquehue@lapampa.gov.ar

Esta hoja felicita a la familia Arias,un apellido que es sinónimo debuen periodismo en La Pampa yfuera de ella, por un nuevo ani-versario de quehacer periodísti-co, junto a los amigos de las emi-soras de FM 95.7 radio La Red y89.7 radio Del Plata.Como gente de bien, han sabi-

do establecer de manera justajunto al plantel de produccionesde la radio, un estrecho vínculocon la audiencia, un enlace deamistad, diríamos nosotros “Unpuente de comunicación”, sabe-mos del esfuerzo empresarial ci-mentado en la humildad y en elcotidiano ejercicio de la profe-sión. Tomás Amela

Aniversario Periodístico

La Cocina de REGION®

La UNLPam en CatamarcaEntre el 22 y 26 de septiembre, se realizó, en la ciudad de Catamarca,

el “IV Congreso Iberoamericano de Ambiente y Calidad de Vida y 5ºCongreso de Ambiente y Calidad de Vida”, en el cual el equipo deinvestigación del Profesor Augusto Calmels de la UNLPm presentólos siguientes trabajos: “Contaminación sonora en la ciudad de SantaRosa, La Pampa.”, de Bellantig, J. Marani, O. Carballo, A. P. Calmels, E.Sotoerres y O. Del Ponti. “Caracterización ambiental y piscícola delas lagunas “La Brava” y “El Tronco” (La Pampa)” de O. Del Ponti, J.Marani, A. P. Calmels, A. Lozza y F. Vázquez y “Determinación de laeficiencia de filtros fitoterrestres en dos localidades de la provinciade La Pampa, Argentina.” De M.J. Veinticinco, E. Mariño y G. Dalmaso.

Tras el exitoso festejo del even-to «Primavera sin alcohol», orga-nizado por el Club de Caza«Mapú Vey Puudú», la ComisiónDirectiva destacó la importantecolaboración brindada por:El personal de la Institución que

trabajó en pos de que saliera to-do bien: Mariano, Pancho, Shair,Nahuel, Juan, Nico, Ricardo,Marcelo, Alberto, Ale y Marina.Personal de limpieza de baños.

Las personas que desarrollarontareas de limpieza en el predioluego de concluído el evento.A los Preventores Pampa: Igna-

cio González, María Cecilia Acos-ta, Juan Daniel Vigne, MaximilianoGonzález, Daniel González y

El Club Mapú Vey Puudú agradeceRubén González.Al Personal policial de la seccio-

nal 5ª de Toay; de Accidentología;de la Unidad Regional I; de laSeccional 6ª de Santa Rosa.Al personal del Hospital Lucio

Molas: Alejandro Roth y MarcelaBaez. Al personal de la Munici-palidad de Toay. A Pastas «La Ro-mana». A los integrantes de Nú-cleo, organizadores del «In Pac-to Rock»: Fede, Iván, Matías yMauro. A los medios de prensaque se hicieron eco de este fes-tejo. Y a todos los que concu-rrieron al Club de Caza el do-mingo 21 septiembre, verdaderosprotagonistas de esta «Primave-ra sin alcohol 2008».

El próximo viernes 10 de octu-bre a las 20:30 hs., quedará inau-gurada en la Fotogalería “HoracioEchaniz” del Centro Municipal deCultura, la muestra fotográficadenominada “Música del alma”,realizada por Rafael Echaniz, in-tegrada por 31 fotografías color,cuyo tamaño varia entre 50 x 70cm y 30 x 45 cm.Se trata de un reportaje foto-

gráfico, procurando lograr un re-gistro testimonial de las vivenciasdel Grupo de Jazz Santa Rosa ensus momentos más íntimos deproducción. Las tomas fotográfi-cas se realizaron con una cámaraDSRL y las copias en papel foto-gráfico, proceso químico. Se in-vita a participar al público en ge-

neral y muy especialmente aaquellos que disfrutan de la ima-gen como expresión artística.

Muestra fotográfica «Música del alma»

«Saxo vibrante»

Inscripción en la Escuela de PolicíaA partir del 1 de octubre se encuentra abierta la inscripción para

postulantes a Cadete en el Instituto Superior de Educación Policialde la Policia de La Pampa. Los interesados deberán presentarse conDNI en Belgrano y Mitre de Santa Rosa. Los Requisitos son: Serargentino (nativo o por opción), tener entre 17 y 23 años al 1 demarzo de 2009, no registrar antecedentes desfavorables, reunir lascondiciones psicofísicas para la función, estado civil soltero o viudosin hijos, estatura mínima de 1,65 m., título de Nivel Polimodal, apro-bar exámen de ingreso y superar el test psicológico.

El pasado jueves los chicos delClub de lectores, de la UnidadEducativa Nº 9 de Santa Rosa,disfrutaron de un espectáculo detíteres a cargo del reconocido ac-tor de pantomima, actor de tea-tro y maestro titiritero, AldoUmazano.Este viernes, en el marco del

Maratón de lectura, se realizarándiversas actividades para disfru-tar de una jornada diferente entorno a los libros.Este año el lema del Maratón

será: Leer es una aventura sinfronteras. Anímate a descubrirnuevos mundos.

El día jueves 9 de octubre elClub de Lectores recibirá la visi-ta del Escritor Armando RaúlInchaurraga, ya que se realizará,a partir de las 15,30 hs. la 2ª Jor-nada Festiva de la lectura, dentrodel Programa Leer es Fundamen-tal Argentina.Los alumnos de 7º guiados, por

la docente Patricia Bailoff y losalumnos de 7º del turno tarde,asesorados por la docente GladisCiuffetti se encuentran trabajan-do con el libro “Los pequeñospueblos- Navegantes del silencio”

del Escritor Inchaurraga, en dife-rentes actividades de taller.Las producciones resultantes

serán leídas durante el desarro-llo del evento literario.A través de estas Jornadas Fes-

tivas de la lectura bajo la coordi-nación de Fundación Leer, loschicos reciben en propiedad, li-bros, sin costo alguno para elloso sus familias. En esta oportuni-dad, recibirán de regalo, el segun-do libro.

En noviembre, en el Café Lite-rario 2008, se presentará el librode los alumnos del Club de Lec-tores con sus producciones.Se cerrará así, un año de múlti-

ples propuestas y acciones, conla finalidad de acercar al niño y asu familia, a un relevante amigo:el libro.

CLUB DE LECTORES U.E. Nº 9Más acciones en torno a la lectura

«Torta Encantada»Ingredientes1 taza de manteca;

1 y 1/2 taza de azú-car; 4 huevos; 2 tazas de choco-late granulado; 100 g. de coco ra-llado; 2 cdas. de té de polvo dehornear; 2 tazas de harina cerni-das; 3/4 taza de maicena cernida;1 taza de leche. Cobertura: 1/2taza de manteca; 6 cdas. soperasde azúcar; 3 cdas. soperas de cho-colate en polvo; 3/4 taza de le-che.

PreparaciónBatir las claras a nieve y reser-

var. Batir la margarina y el azúcar,agregar a la mezcla polvo de hor-near, harina, maicena, chocolate,coco rallado y yemas, alternandocon la leche. Por último agregarlas claras. Cocinar en horno sua-ve. Para la cobertura llevar todoslos ingredientes a fuego suave ydejar hervir por 5 min. Colocarsobre la torta fría.

DAMAS - CABALLEROS - NIÑOS

Av. San Martín 654 / Tel.: (02954) 43-2072

Teatro, Espectáculos, MuseosTEATRO

• Sala de la Go-rra: Quintana 248

-Vie. 3 y Sáb. 4a las 22 hs:

«Despedida de...», obra de Fernan-do Baretto. Actores Agrupados.Función íntima, 20 localidades. Re-servas tel: 1558-9923.• Teatro ATTP: Bolivia y José Luro,Tel: 45-4754. Localid. limitadas.-Vie. 3, 22:15 hs: Recital de tango:«Chamuyos... de Una Recién llega-da» p/todo público. $ 15-Sáb. 4, 21:30 hs: «Nuestra Señorade las Nubes», Grupo Malajunta.Jov. y adultos. $ 20. Jub. y Est. $ 15-Dom. 5, 16:00 hs: «Ulises en elTitirimundo». Niños y flia. $ 10-Dom. 5, 20:00 has: «Princesas delDesierto», p/todo público. $ 17• Aula Magna UNLPam: Gil 353.

-Sáb. 4, 21:30 y dom. 5, 20 hs:«El Diario Privado de Adán y Eva»de Mark Twain. con China Zorrillay Carlos Perciavalle. $ 70 y $ 60.

Tel: 41-8700

MUSICA Y ESPECTACULOS• María Teresa Café Concert:Rivadavia y Lagos. Tel: 15-44-8909.-Vie. 3 y sáb. 4, 01 hs: Darío Guz-

mán, latino, pop, melódico.• Club Estudiantes: Moreno 651-Vie. 3, 21:30 hs: Rock con «LasPastillas del Abuelo». $ 40 antici-padas. Tel: 41-8700• Casino Club Santa Rosa: Ruta5 Km. 606,5. Tel: 45-4794. Entrada$ 3, antes de las 19 hs, después:

Presentación de Iván Noble.-Sáb. 4, 23:30 hs, $ 5

• Colegio de Escribanos de LaPampa: 25 de mayo 440-Sáb. 4, 20:30 hs: Concierto de pia-no y violín, a cargo de la ProfesoraAdelma Keller Mendía y del violi-nista Adalberto Cornejo. Gratis.• CMC - Auditorio: Quintana 172.Tel: 45-5324-Sab 4, 20:30 hs: Folklore con eltrío «Canto Pampa». $ 10• Cine Teatro Pico - Gral. Pico.Mié. 8, 21hs: «XIVº Festival Inter-nacional Guitarras del Mundo2008», concertistas de distintospaíses y de Argentina• Aula Magna UNLPam: Gil 353.Jue. 9, 21hs: «XIVº Festival Inter-nacional Guitarras del Mundo2008».

MUSEOS Y EXPOSICIONES• Prov. de Historia Natural:Quintana 116. Tel: 42-2693. Lun.-vie. de 8 a 12 hs.; dom. 19 a 21 hs.• Provincial de Artes: Villegas y9 de Julio. Tel: 42-7332. S. Rosa. Vi-sitas guiadas. Lun. a vie. 8 a 20 hs.Fin de semana de 18 a 21:30 hs.Expo «Raíces de un Nuevo Mile-nio», de Ricardo Crivelli. Gratis.

MA

RT

ES

7/1

0M

IER

CO

LE

S 8

/10

LU

NE

S 6

/10FARMACIAS

DE TURNOEN SANTA ROSALos turnos son desde las 8:30 del día

indicado hasta las 8:30hs. del día siguiente

DO

MIN

GO

5/1

0S

AB

AD

O 4

/10

VIE

RN

ES

3/1

0

Tel.: (02954) 433453Catamarca 658 • Santa Rosa

AlarmasSeguridad para exigentes

ALARMA

$409

Para su casa

JUE

VE

S 9

/10

Alsina - Alsina 351 414546Davit - Telén y San Luis 437829Integral - Juan Schmidt 1.058 421828Lutilsky - Av. Luro e Yrigoyen 410381Palasciano - Yrigoyen y Moreno 416400Pasteur - Escalante y Pico 410110Ponce - Av. Edison 1.248 456131S. Agustín - Av. Uruguay 681 417722

EN SANTA ROSA• Don Bosco.Tel: 45-8160.-Vie. 3, sáb. 4, lun. 6a mié. 8, a las 21:30

y dom. 5 a las 19:30 hs: «Un noviopara mi mujer».-Vie. 3, sáb. 4, lun. 6 a mié. 8, a las19:30 y dom. 5 a las 21:30 hs:«StarWars: guerra de clones». $ 12. Lun. ymar. c/descuentos.• Amadeus - Tel: 41-4490.-Vie. 3 a mié. 8, a las 22:15 hs:«Mamma Mía, la película». $ 12. Lun.y mar. c/descuentos.

Cine en S. Rosa y Gral. Pico-Jue. 9, 20:30 hs: Ciclo de Cine Vas-co. Hall gratis. Cine $ 8.

EN GENERAL PICO• Gran Pampa - Tel: 42-1776.-Vie. 3 a mié. 8, a las 20 y a las 22:30hs: «Motivos para no enamorarse».$ 12. Lun. a mie. c/descuentos.• Teatro Pico - Tel: 42-1794.-Dom. 5 a mar. 7, a las 20 y a las22:30 hs: «Mamma Mía. La pelícu-la». $ 12. Lun. a mie. c/descuentos.• Espacio INCAA:-Vie. 3 a mié. 8, a las 22 hs: «El Nidovacío». $ 4

Películas de la Semana

Ameghino - Ameghino 587 414441Del Museo - Pellegrini 174 433785Don Bosco - Gil 15 423101Leal - Rivadavia 101 420320Los Alamos - Lorusso 534 418884Norte SCS - Escalante 52 425261San Martín - Av. S. Martín 499 453725Uruguay SCS - Cervantes 516 414303

Bagliani - Av. Mitre 134 460036Carignani - Alvear 526 425265Carpediem - Av. Roca 269 428094Gugliara - San Luis 397 438643Pampa SRL - España y Mármol 430862Río - Av. Luro 2.446 455729Santa Cecilia - Av. Spinetto 897 420444Santa Lucía - Av. Luro 565 416661

Americana SCS - De La Torre 418 421914Bagliani N. - 1º Mayo y R.B. Díaz 417400Belgrano - Av. Belgrano (s) 442 425239El Mate - México y Delfín Gallo 455155Galeno Gamma - Quintana 1 422311Libertad SRL - Unanue 514 431903San Andrés - Juan XXIII 395 457776

Acevedo - Av. Belgrano (n) 305 417001Del Sur - Emilio Zola 382 418905La Clínica - Av. San Martín 437 438734Mayra - Raúl B. Díaz 364 429667Pío XII - Ameghino y Pío XII 427400San Damián - Av. Spinetto 598 421216Sta. Rosa - Av. Roca y Avellaneda 422407

Beneitez - Carlos Gardel 285 429860Butaló - Unanue 366/372 430804Calamari - Av. Luro 56 424382España SCS - Gil y España 425169Lagos - Pico 336 413746Morales - Gil y Alvear 453266Vazquez - Schmidt 1.546 455138Vitalfarma - Ameghino y D. Gallo 410500

Argentina - Brown y Mendoza 425275Austral - Ameghino y Valerga 415100Costabel - Uruguay 350 425273Del Sol - Av. San Martín y Urquiza 418006Demaría - Av. Belgrano (n) 672 427297Pas-Co - Yrigoyen 123 422910Quintana - Quintana 198 413757

«Lo Nuestro» en Gral. PicoEste sábado 4 a las 22 horas en elCine Teatro Pico, se presenta elespectáculo musical «Lo Nuestro»,de la compaía «Aires» de ManuelLabarraz. Los bailarines son todosprofesionales que hoy trabajan endiferentes lugares de Capital Fede-ral. Estarán en el escenario: EnzoPascal, Alexis Bogado, Julian Mon-taña y Manuel Labarraz que haránpareja con las bailarinas JimenaVisseti, Florencia Buffet, VerónicaLeni y Brenda Celiz. La música envivo estará a cargo del grupo «LaMezcla», compuesto por JuanOsuna, Alejo Alvarez, PabloHormachea y Francisco Cenice,quienes acompañan desde hacemucho tiempo al conocido inter-prete y compositor Mario AlvarezQuiroga. El espectáculo tendrá una

«Un novio para mi mujer»: Diego“El Tenso” (Adrián Suar) no sabecómo enfrentar a su mujer, Andrea“la Tana” (Valeria Bertuccelli), paradecirle que se quiere separar. Car-los, amigo del Tenso, le sugiere in-vertir el problema y provocar que“la Tana” lo abandone a él. ¿Cómo?recurrir al Cuervo Flores (GabrielGoity), un viejo seductor irresisti-ble... Exitosa comedia con recordde público. ATP. 105 minutos.

«Star Wars: guerra de clones»: Enformato de animación, llega unanueva y sorprendente entrega dela exitosa saga creada por GeorgeLucas. La trama se desarrolla en-tre “El ataque de los Clones” y “LaVenganza de los Sith”. El hijo deJabba el Hutt (Rotta el Hutt), hasido raptado. Para resolver el mis-terio el maestro Yoda envía en mi-sión a Anakin Skywalker y a la nue-va aprendiz de éste, Ahsoka Tano.El Conde Dooku intenta impedirla misión recurriendo tanto a lamalvada Generala Assajj Ventresscomo a sus sanguinarias tropas. En-

tretanto, el Conde gana tiempo en-gañando a Jabba, haciéndole creerque fueron los Jedi quienes hanraptado a su hijo, desencadenandouna verdadera batalla entre lasfuerzas del bien y el mal… Aven-turas animadas. ATP. 100 min. Encastellano.

«Mamma Mia! la película»: Ba-sado en el exitoso y aclamado mu-sical del legendario grupo musicalABBA. Donna es una madre solte-ra, independiente, dueña de un pe-queño hotel en una paradisíaca islade Grecia, quien está a punto dedejar volar del nido a su hija Sophie,a quien crió sola. A la boda deSophie, Donna invita a sus dosamigas de la infancia con quienesen su juventud formó una bandasoporte. Por su parte, Sophie invi-ta sin avisarle a su madre, a treshombres de su pasado, con el finde encontrar a su verdadero pa-dre, y que este la entregue en elaltar... Con Meryl Streep, PierceBrosnan y otros. Comedia Román-tica Musical. ATP c/r. 110 minutos.

• «Olga Orozco» - Toay: Av. Reg.13 de Caballería 1102. Tel: 49-2214.Mar. a vie. 9 a 17 hs. Fin de semana17 a 20 hs. Visitas guiadas. Gratis.• Policial «Comisario Anto-nio»: Belgrano 140. Tel: 43-3551.Lun. a vie. 9 a 13 hs. Gratis.• Cívico Militar - Toay: R.S. Peñay 9 de Julio. Tel: 49-8060. Lun. a vie.9:30 a 12 y 15 a 18:30 hs. Vis. guia-das. Gratis.• Ctro Cult. Maracó - G. Pico:Calle 17 Nº 560. 43-1911. Gratis.• Estancia «La Malvina»: ParqueDon Tomás. Mar. a vie. 8 a 12 y 14a 18 hs; sáb, dom. y feriados 10 a12 y 14 a 19 hs. Visitas guiadas lla-

mar al: Tel. 43-6555• Hecho en S. Rosa: ExponenAlicia Sánchez y Natalia Martínez,muestra de trabajos en hilado, te-lar artesanal y cerámica aborigen.Hasta dom. 5. En «La Anónima»,Ameghino 1.250.• Hall Cine Amadeus: Muestra«Metáforas» de Patricia Lupardo.• Biblioteca de la Cámara deDiputados: Ciclo de Cine Deba-te con perspectiva de género.-Mié. 8, 20 hs: «La niña santa» deLucrecia Martel, con MercedesMorán, Carlos Belloso, AlejandroUrdapilleta y otros. Gratis.

duración aproximada de una hora,donde se va a utilizar toda lamusicalidad folklórica, empleandodiferentes técnicas de danza. Gra-tis.