Distribucin sin cargo a todo el sector elctrico de la Repblica Argentina.

CADIME no compromete su opinin ni se responsabiliza por los artculos firmados

o comentarios editoriales. Las Notas de esta revista se pueden reproducir

citando la fuente.Todo el equipo que edita y colabora con la revista acta sin relacin de dependencia con CADIME.

Miembro de ASOCIACION DE LAPRENSA TECNICA Y

ESPECIFICA ARGENTINA

S T A F FDIRECTOR RESPONSABLEMario Osvaldo Pierucci

COORDINACIN EDITORIALFelipe Floreal Sorrentino

DIRECCION COMERCIAL Y PUBLICITARIACristina Romero - Oscar Eduardo Parrado

DISEO GRfICOHugo Daniel Gonzlez

COLUMNISTASSergio Bernacchi

Ing. Alberto L. FarinaLic. Carina MazzolaProf. Luis Miravalles

COLABORADORESWalter A. Iriarte

Lic. Nstor RabinovichIng. Luis Schmid

COLABORACIN DE ENTIDADESAADLAPSE BIELCAC

CADIEELCasa Segura

CAMEFECOBAFISUELIERIC

IndexportInduPyme

IRAMSubsecretara Defensa del Consumidor

PROPIETARIOCADIME Cmara Argentina de Distribuidores

de Materiales ElctricosAlberti 1074 (C1223AAL) - C.A.B.A.

Tel/Fax 011-4942-8642secretaria@cadime.org.ar

Registro Nacional del Derecho de AutorN 5030292

PRODUCCIN Y COORDINACINDOMUS EDITORA S.R.L.

Agero 1948, piso 7 C (C1425EHR) - C.A.B.A.Tel/Fax 011-4826-1883

domuspublicidad@fibertel.com.arImprenta: NEIGA

Osvaldo Cruz 2611 - Tel. 011-4301-6924 - C.A.B.A.

Edic in 144Ao 23J u l i o 2 0 1 2

Avance Elctrico4

Encuentro Regional de Distribuidores Nordeste

2012

Recuerdo y reconocimiento

para Orlando Fusco

Repercusiones y permanencia del Grupo

de Consultas Tcnicas

Uso y abuso con la iluminacin con Leds

por Luis Schmid

32 46

1854

NOVEDAD NUESTRA REVISTA EN INTERNET: www.cadime.org.ar

Nuestra Revista en Edicin Digital:- En la solapa Revista > Edicin Digital > Seleccionar edicin.Las notas ms relevantes de nuestros columnistas y colaboradores - En la solapa Revista >NOTAS >Seleccionar por edicin, fecha, autor, seccin o ttulo.Las notas estn en archivo PDF de fcil lectura y descarga.

https://www.linkedin.com/company/cadime

N D I C E

COMISION DIRECTIVA

PresidenteMARIO OSVALDO PIERUCCI Electro Tucumn S.A.

Vice presidenteNSTOR DANIEL BACHETTI Casa Bachetti S.A.

SecretarioROBERTO BLASCO Electro MB

Pro SecretarioSERGIO ANDRS BERNACCHI TECI S.A.C.

TesoreroCONRADO GALLO Electricidad Patricios S.A.

Pro TesoreroADRIAN GUTMAN ROBLEDO Materiales Elctricos S.A.

Vocales TitularesJORGE TISCORNIA Mercado Elctrico DAHUJORIPABLO CARUSO Electro Dos

Vocales SuplentesPATRICIA LUISA YERFINO Inel S.R.L.JORGE OLIVERA Provelec S.A.

COMISION REVISORA DE CUENTAS

TitularesOSCAR CURRS Distribuidora Elctrica IndustrialDIEGO BARRIOS Electro Misiones S.A.

SuplenteGUILLERMO PAYO Payo y Cia. S.A.

SUBCOMISIONES

RELACIONES INSTITUCIONALES Y PRENSAPresidente Sergio BernacchiVocales Roberto Blasco Diego Barrios Pablo Caruso

TCNICA Y CAPACITACINPresidente Jorge Tiscornia Vocal Ing. Patricia Yerfino Sergio Bernacchi Nstor Bachetti Adriin Gutman

REPRESENTANTES EN ENTIDADESAPSE Ing. Patricia Yerfino Nstor BachettiBIEL Ing. Patricia YerfinoCAC Sergio Bernacchi Andrs Glaser (Impuestos)CAME / fECOBA Adrin Gutman Felipe F. Sorrentino CONSE / DEfENSA DEL CONSUMIDOR Felipe F. Sorrentino Sergio BernacchiIRAM Sergio Bernacchi Felipe F. Sorrentino

ASESORESDireccin Felipe F. SorrentinoAdministracin Gladys SurezContable Dr. Andrs GlaserLegal Dr. Edgardo Endelman Impositivo Dr. Roberto Murmis

Avance Elctrico 5

Mensaje del presidente, por Mario Pierucci 6Seminarios de seguridad elctrica en Conexpo Nordeste 2012 8Empresas constructoras en actividad 10Hacia una definicin de negociacin, por lic. Carina Mazzola 12Un vendedor ejemplar, no lo imites!, por lic. Nstor Rabinovich 14DOT XL de Osram-Traxon 16Una buena gestin de inventario, por Walter Iriarte 22Grupo de Consultas Tcnicas CADIME, por Sergio Bernacchi 26Empowering People Award, Siemens 28Productos leds en Cambre 31Siemens recibe su primer pedido de energa elica en Chile 34Falleci Manuel Menndez, director de Editores SRL 38La Asamblea Anual de FISUEL se reuni en Costa de Marfil 39Nuestro sector en pocas lneas 40Contactor y relevo trmico (RT), por prof. Luis Miravalles 42El sistema inteligente I Haus by Cambre

ya se comercializa en el mercado 45Los cursos 2012 se encuentran en pleno desarrollo 50Los vendedores de luz tienen su espacio en CADIME 52

Lanzamiento de la lnea Minimal Touch

de Teclastar

Sistema de monitoreo de temperatura,

Lynsa

Controladores Lgicos Programables,

por Alberto Farina

Se instituyel Da de la Seguridad

Elctrica en CABA

24 36

2030

Nuestra cmara sigue realizando todas las acciones y esfuerzos de gestin ne-cesarios para lograr cumplir los objetivos trazados por sus fundadores, aquel 20 de Agosto de 1971.

En estos das tenemos que lamentar la desaparicin de uno de sus pioneros, el Sr. Orlando Fusco. l nos dejo un mensaje claro, entre tantos que sola transmi-tirnos: Si nosotros no nos ocupamos de nuestras cosas, si no colaboramos con nuestra experiencia a defender nuestros intereses, luego no tendremos derecho a quejarnos.

Vaya desde aqu nuestro ms sentido homenaje a un representante genuino de los distribuidores de materiales elctricos.

Desde nuestro lugar creo que le estamos haciendo honor a su dicho. Para ello estamos realizando capacitacin a los directivos, vendedores y empleados de los comercios.

Tambin nos encuentra promocionando e implementando en conjunto con los proveedores la lista de precios universal normalizada, que ha tenido una impor-tante adhesin del gremio.

Estamos impulsando y haciendo conocer a todo el sector la posibilidad de rea-lizar un nuevo estudio de mercado del canal distribuidor ampliado a todo el pas, lo que nos dar datos de la potencialidad de nuestro gremio.

Hemos realizado el primer encuentro regional de distribuidores en Resistencia, Chaco, al cual concurrieron colegas representativos de todo el NOA. El mes prxi-mo realizaremos un nuevo encuentro en Tucumn y en Octubre lo realizaremos en Crdoba; motivado fundamentalmente para que podamos tener mayor repre-sentacin federal.

Les agradezco por todo el acompaamiento dispensado y les deseo un FELIZ DA DEL DISTRIBUIDOR.

Hasta la prxima.

Mario PierucciPresidente

desde cadime

Mensaje del presidente

Avance Elctrico6

FELIz DA DEL DISTRIBUIDOR!Hoy, a 41 aos de aquel 20 de Agosto de 1971, nos debemos sentir orgullosos de festejar la fundacin de nuestra cmara.En homenaje a ello es que declaramos esta fecha como el DIA DEL DISTRIBUIDOR DE MATERIALES ELCTRICOSSeguiremos en este camino. No olvidamos que la unin hace la fuerza

Les deseamos lo mejor. Feliz da para todos. 1971 - 20 de Agosto - 2012

cadime participa

SEMINARIOS DE SEGURIDAD ELCTRICA EN CONEXPO NORDESTE 2012

En esta oportunidad le toc a Resistencia, Provincia del Chaco ser la ciudad anfitriona de estas actividades,que se desarrollan ao tras ao en las CONEXPOy que incluyen a las principales ciudades del pas.

Con la organizacin de Editores S.R.L. y la coordinacin de Felipe F. Sorrentino, se realizaron dos Seminarios. El pri-mero para profesionales e instaladores y el segundo abierto a la comunidad para los consumidores y usuarios, los que suscitaron una gran convocatoria de participantes.

SEMINARIO SOBRE SEGURIDAD EN INSTALACIONES ELCTRICAS Y CERTIFICACIN DE PRODUCTOS

El mismo ha sido auspiciado por APSE Asociacin para la Promocin de la Seguridad Elctrica, CADIME - Cmara Argentina de Distribuidores de Materia-les Elctricos e IRAM Instituto Argenti-no de Normalizacin y Certificacin.

Las disertaciones se encontraron a cargo de representan-tes de cada entidad auspiciante. Felipe Sorrentino de CADI-ME, realiz la Introduccin a la Ley de Defensa del Consu-midor. Ley de Higiene y Seguridad y la Resolucin 92/98. La co-responsabilidades en la cadena de produccin, impor-tacin, comercializacin e instalacin y los mecanismos de control. El Ing. Gustavo Capo de APSE se refiri a las Ins-talaciones Elctricas en Inmuebles segn Reglamentacin AEA. Condiciones tcnicas para brindar un nivel aceptable de Seguridad Elctrica cumpliendo los Requisitos Esencia-les de Seguridad (RES) y al Programa Casa Segura. El Ing. Gustavo Fernndez Miscovich de IRAM brind un pormeno-rizado detalle sobre Certificacin de Productos Elctricos de Baja Tensin. Resoluciones de la ex SIC y M. Verificaciones, seguimiento y cumplimiento de Certificaciones y las Normas IRAM e IEC que los mismos deben cumplir.

El derecho de los consumidores y la Seguridad en los Productos e Instalaciones Elctricas

La apertura del encuentro estuvo a cargo del Subsecretario de Comercio de la Provincia del Chaco, Mediador Nacional Ricardo Walter Marimn.

Luego La Dra. Romina Gisela Wust, especialista en Dere-cho del rea de Educacin y Capacitacin en Consumo de la Subsecretara de Defensa del Consumidor de la Nacin, se refiri al tema de los derechos del consumidor, ampliando conceptos de la Ley de Defensa del Consumidor y los meca-nismos de reclamos establecidos en la misma.

A su turno Felipe F. Sorrentino de CADIME se refiri a la Seguridad en Productos e Instalaciones, suministrando ejemplos y estadsticas sobre riesgo elctrico y accidentes, dando ejemplos y mostrando los productos que se encuen-tran prohibidos y los productos certificados para un uso se-guro. Recomendando adquirir productos elctricos en los comercios especializados y que se encuentren certificados segn la Resolucin 92/98, exigiendo el sello de Seguridad Certificado estampado en los mismos.

Los esperamos en los prximos seminarios.El 30 y 31 de Agosto de 2012 en la Ciudad de Tucumn.

Avance Elctrico8

EMPRESAS CONSTRUCTORAS EN ACTIVIDAD

temas empresariales

Un interesante panorama esta-dstico es el que nos suministra el IERIC - Instituto de Estadstica y Registro de la Industria de la Cons-truccin, que nos brinda la infor-macin de las empresas construc-toras registradas en las provincias de todo el pas, representadas en el mapa detallado.

Asimismo se publica una tabla con datos del total de empresas en actividad desde Julio 2011 a Junio 2012.

Nota: El 30 de abril de cada ao se produce el vencimiento del arancel anual, por tal motivo en el mes de mayo disminuye la cantidad de empresas con arancel al da, situacin que se regulariza en el transcurso del ao.

Las empresas Tipo A corresponde a las Uniperso-nales, sociedades de hecho, asociaciones civiles, consorcios y fideicomisos.

Las empresas Tipo B corresponden a las socieda-des legalmente constituidas (SA, SRL, SCA, Colecti-vas, Comandita, etc.)

Fuente: IERIC

Perodo Julio 2011 a Junio 2012

Avance Elctrico10

La situacin anterior es sumamente corriente y requiere que los vendedo-res conozcan el paradigma de la nego-ciacin. Un buen punto de partida es iniciar por su definicin.

Las definiciones bsicas del trmino, nos dicen que negociar es llegar a un acuerdo entre dos partes. Expresado en trminos ms precisos:

La negociacin es un proceso en el cual dos o ms personas intentan llegar a un acuerdo a travs de un intercambio Esta definicin ancla la observacin

en algunos trminos claves: proceso, acuerdo e intercambio.

La negociacin entonces significar seguir una secuencia de etapas y bus-car a partir del intercambio llegar a un acuerdo con el cliente. La negociacin est inserta en un proceso de dar y recibir, donde siempre ambas partes deben intercambiar diferentes recursos.

Si seguimos la lgica de lo expresado, debemos compren-der que si no estoy dispuesto a dar, es decir si no estoy en condiciones de generar un proceso de intercambio, no estoy en condiciones de negociar. Podr imponer o ceder, pero ne-gociar ancla sus bases en el intercambio de las partes.

Debemos complementar la definicin anterior con algu-nos puntos. Todo proceso de negociacin tiene, adems, elementos que le son constitutivos:

Existe una situacin de enfrentamiento, real o potencial, entre dos o ms partes.

Existen objetivos que aparecen como incompatibles total o par-cialmente.

Existe una relacin de interdependencia en la resolucin del pro-blema.

De la primera caracterstica mencionada se desprende que el enfrentamiento o el conflicto son inherentes a la instancia de negociacin. Si ambos estuviramos de acuerdo, la ne-gociacin no tendra lugar.

De la segunda caracterstica se observa que en una pri-mera instancia las partes parecen no coincidir en sus obje-tivos. Por ejemplo, un cliente puede querer comprar con un descuento mayor contra un proveedor que quiere obtener la mayor rentabilidad de una operacin.

Que exista una relacin de interdependencia implica que ambas partes se necesitan mutuamente para llegar a un

Hacia una definicin de negociacin

Capacitacin

Por Lic. Carina Mazzola

Carina MazzolaLic. Comunicacin Social UNRPostgrado en Estrategias de ComunicacinConsultora InduPymeDocente en Formacin de Vendedoresde CADIME cmazzola@indupyme.com.ar www.indupyme.con.ar

El vendedor ha realizado la empata con su cliente, ha formuladolas preguntas correctas para detectar la necesidad y ha presentadolas caractersticas y los beneficios del producto. Todo parece estaren buenas condiciones para el cierre pero el cliente dice NOy exige nuevas condiciones de financiacin o nuevos descuentosa la compra. Todo indica que ha llegado el momento de negociar.

acuerdo. Una decisin unilateral no ne-cesita negociacin.

La dependencia tambin permite observar la nocin de un grado de poder distribuido. Esta idea debe ser tenida en cuenta, sobre todo en aque-llas situaciones donde el vendedor se encuentra en condiciones de inferiori-dad con respecto a la contraparte, por ejemplo en el caso de una venta a una empresa lder en el mercado. Si usted no tuviese cierta cuota de poder, nadie se sentara a negociar con usted.

El slo hecho de participar de una ne-gociacin implica que el otro aunque sea ms poderoso- reconoce que usted tiene con qu rebatirlo. El poder puede estar distribuido en forma des-igual, pero nunca est completamente de un solo lado.

Recuerde adems que el poder depende de la percepcin que tengan las partes, y en muchas ocasiones, las percep-ciones pueden estar equivocadas...

Si usted se sienta a una mesa negociadora suponiendo que su situacin es desfavorable su percepcin del poder le restar puntos. Sin embargo, el poder no se ejerce de por s, necesita quien lo acepte.

Es muy frecuente en las negociaciones con contrapartes ms poderosas que se otorgue a la otra parte ms poder del que realmente posee, y se minimiza el propio. Esta perspectiva de las relaciones de poder nos hace ingresar en las negociaciones debilitados.

La definicin de negociacin y su relacin con el concepto de poder no agotan los mltiples conceptos relacionados con este paradigma, pero sin duda son un buen punto de partida para iniciar un aprendizaje que requerir modificar nuestras posturas y percepciones a la hora de negociar.

Avance Elctrico12

UN VENDEDOR EJEMPLARNO LO IMITES!

Las situaciones extremas sirven como espejos para darnos cuenta donde estamos parados. La siguiente ancdota, que ocurri en la realidad, pretende mostrar cmo se procede en la gestin de venta, ms de lo imaginable y recomendable.

Por Lic. Nstor Rabinovich

Con motivo de la bsqueda de un auto, voy a una concesio-naria. Luego de caminar y observar, decido acercarme yo a quien se supona vendedor, que se encontraba conversando con una mujer, que no pareca ser del staff.

Me presento con mi nombre, luego de lo cual le propongo si nos podremos sentar, para hacerle algunas consultas, tras lo cual accede y vamos a un escritorio. Ante la pregunta de rigor: que est necesitando? Hablo de dos modelos so-bre los que tengo inters. De inmediato me dice el precio de uno de ellos, y del segundo, ya parndose, indica que solo le queda en negro. Le pido verlo, y dice que no lo tienen en esa sucursal (?). Dirige su mirada a la dama que concentraba su atencin previamente, a otro cliente que ingresaba, y se pone de pie. Consulto sobre alguna de las prestaciones de los modelos, responde brevemente y confirma que no est presente el auto solicitado, a lo cual va dando por finalizada la entrevista. Nos damos la mano como despedida, me voy retirando, y veo a algunos metros un auto semejante al que supuestamente no podamos acceder. La ancdota contina con un dato ms: envo un mail a la compaa, con esta des-cripcin. Nadie respondi.

La propuesta es sacar algunas conclusiones breves sobre esta historia, que seguramente parezca irreal. Si bien surge de un rubro especfico, es aplicable a diferentes mbitos.

Despachar vs. vender: un auto se vende solo? Esa pare-ciera ser la creencia, particularmente en pocas donde abun-da la demanda en ciertos rubros. Es una creencia arraigada, que genera la idea que el vendedor tiene poco trabajo que ha-cer, porque el producto se despacha solo, o pierdo el tiempo. En ese sentido, no se trabaja en la captacin del cliente, de-sarrollo de entrevistas, manejo de objeciones, crear puentes con el cliente que faciliten el cierre, y muchos ms aspectos que hacen al proceso de la venta.

Las actitudes: acercarse al cliente, entablar una relacin, invitar a un escritorio o equivalente, iniciar un dialogo, repre-sentan una actitud ausente en este caso, y en muchos otros. El logro de una venta en el tiempo es consecuencia, en un gran porcentaje, de la actitud con que nos manejamos. Ser pasivo o distante, no ayuda a concretar. Las tcnicas de ven-ta son tiles en la medida que son acompaadas de las acti-tudes apropiadas para la venta.

Las preguntas: la habilidad para preguntar es una herra-mienta fundamental en el manejo de la entrevista. Que est necesitando, como apertura, muestra una carencia de tcni-ca y profesionalidad, que abunda. Despus de todo, que pue-

do estar necesitando? No habr concurrido a una concesio-naria a buscar un lavarropas! Un buen vendedor sabe orientar e indagar con sus preguntas, de modo tal de encontrar el beneficio o propuesta nica de venta, que nos lleve al cierre.

El precio: se responde sobre el precio con demasiada ra-pidez. El precio es una variable sensible y determinante, pero es un indicador del valor. Antes de decirlo, es recomenda-ble entablar la relacin con el cliente, si no, es un dato fro, que solo lleva a una guerra por el precio bajo. Tenemos que buscar ser preferidos por el cliente, y eso requiere un trabajo nuestro con l. No se trata de ocultarlo, de hecho est a la vista, y todos hoy podemos conocerlo por Internet antes de cualquier compra. Entonces, debemos encontrar el diferen-cial que permita superar las expectativas del cliente.

Vender hoy: es una creencia arraigada que si no concreto hoy, se perdi la venta. Es incorrecto. Hay ventas que requie-ren una suma de entrevistas. La habilidad del vendedor est en crear puentes de una entrevista a la otra, de modo de dar continuidad. Para lo cual, es obvio, necesito datos del cliente, que nuestro ejemplo no se preocup en tomar. Es parte de la formacin de un buen vendedor. Hace a la diferencia entre ser despachante o un vendedor profesional.

La experiencia de ventas: debemos generar experiencias emocionales positivas en cada situacin de venta. La lgica y la razn son parte de la decisin de compra, pero hay otras variables que influyen en ella de modo determinante. En ese sentido tenemos que transformar el proceso de venta en una experiencia placentera y positiva, que aliente a permanecer y continuar. La ventaja competitiva, hoy, est ms asociada a este factor. Como dice una premisa de la venta: se compra por emocin, se justifica por la lgica.

El futuro: es obvio que en el ejemplo, a nadie le import la continuidad de la relacin. Aqu se expres de modo burdo, pero de verdad, cuanto de esto nos pasa? Si hoy no se con-cret la venta, seguimos trabajando para que en el futuro nos elijan? Construimos bases de datos simples para dar conti-nuidad a cada relacin comercial que iniciamos? Hacemos planes para captar nuevos posibles clientes? Generamos m-nima satisfaccin para obtener referidos? En nuestro ejemplo, tampoco a la compaa le importo informarse de lo ocurrido, para mejorar en el futuro. El supuesto es: hoy abundan clien-tes, sigamos. Y cuando haya escasez?

Clientes difciles: vamos a suponer que soy un cliente difcil, desagradable, que huelo a un ser complicado, enton-ces, cual es la funcin del vendedor? Desalentar rpidamente

temas empresariales

Avance Elctrico14

Lic. Nstor RabinovichConsultor en Ventas, Marketing y Creatividad.Docente de InduPyme indupyme@indupyme.com.ar

la relacin? No buscarle la vuelta? No tomarlo como un desafo personal? Es ah donde vemos las capacidades del vendedor: obtener aceptacin y accin de compra donde es ms complejo, y no donde viene fcil.

La capacitacin: podra suponer-se que a nuestro ejemplo de vendedor le faltan algunos cursos de atencin al cliente, tcnicas de ventas, y otros afi-nes. Yo creo que los tuvo, y en abun-dancia. Sucede que una cosa es recibir informacin, y otra es transformarla en conocimiento aplicado, en aprendizaje. De eso se trata. En los tiempos que vivi-mos, de gran velocidad en los cambios, donde todo es rpidamente perecede-ro, debemos lograr aprender de la in-formacin y la experiencia, para trans-formarla en situaciones que promuevan beneficios para las partes involucradas.

Las configuraciones de tres, seis o nueve LED dentro de cada pastilla de Dot XL y las numerosas opciones adiciona-les de personalizacin hacen que Dot XL sea un producto de flexibilidad inigualable con posibilidades de aplicacin casi ilimitadas.

Cada Dot se puede controlar de manera individual, por lo que esta solucin duradera y escalable es ideal tanto para destacar algo como para aplicar a texto, grficos y repro-ducciones de video en instalaciones de cualquier tamao y complejidad. El Dot XL tiene grado de proteccin IP67 y est diseado para soportar cambios en las condiciones cli-mticas.

Se ve de da y tambin resplandece en condiciones exte-riores adversas y transmite mensajes o evoca emociones de forma llamativa. El Dot XL se puede controlar mediante se-ales de entrada DMX512 y e:pix/DVI y su tecnologa Smart Chip y su software inteligente permiten controlar al mximo hasta el proyecto de medios ms complejo.

Diversas opciones de personalizacin: Las opciones de personalizacin de Dot XL incluyen la cantidad de LED por pastilla de Dot (3, 6 o 9), el color del LED (RGB, blanco clido o blanco fro), la distancia entre distintas pastillas y el domo difusor o simplemente translcido.

Flexibilidad de instalacin: Al instalarse sobre una cade-na flexible, el Dot XL no est limitado a formas o estructuras rgidas o predeterminadas y por lo tanto, puede adaptarse a una gran variedad de superficies, planos y configuraciones irregulares.

Proteccin Exterior: El Dot XL tiene grado de proteccin IP67, es resistente a los rayos UV y est diseado para so-portar inclemencias, por lo que resulta una solucin confia-ble tanto para el exterior como para el interior.

Tecnologa Smart Chip: Es posible controlar automtica-mente y configurar con facilidad cada pxel de Dot XL.

DOT XL DE OSRAM-TRAXON, la solucin ultra brillante y totalmente personalizable para proyectos de medios creativos y exigentes

productos

del mercado

Avance Elctrico16

A mediados del siglo pasado se utilizaban a menudo las fra-ses le hicieron el cuento del to o le vendieron un buzn para indicar que alguien haba sido victima de un engao o que lo haban convencido de participar de un proyecto que nunca se iba a concretar.

Lamentablemente una situacin similar se est verificando con la venta de algunas obras ejecutadas con LEDs ya que muchos usuarios estn descubriendo que estas excelentes lamparitas no dan todo lo que se les haba prometido. Este problema del mercado tiene varias causales: los usuarios, la prensa, las empresas fabricantes, los importadores y los instaladores.

LOS USUARIOSLes cuento parte de la historia de la LUZ: a fines de la

dcada de los 80, estoy hablando del siglo pasado, GE-NERAL ELECTRIC lanz al mercado una lmpara en 12 volt para equipar los proyectores de diapositivas y la de-nomin MULTIMIROR. Gracias a la inventiva del Ing. Luis Planchuelo, su representante en Madrid, estas lmparas se transformaron en un boom para la iluminacin de vidrieras en esa ciudad.

Rpidamente GE las readapt para ese uso y las lanz con el nombre de PRECISE, las primeras dicroicas que se transformaron en el furor de demanda por parte de los usua-rios de todo tipo: comercios, residencias, hoteles, bares, baos, etc., se declar una epidemia de demanda, que he bautizado como DICROIDITIS, por la cual se las utilizaba hasta donde no eran convenientes. Todos queran tener las famosas dicroicas instaladas en su casa o empresa. Hasta recuerdo a un ejecutivo extranjero que tena cien dicroicas de 50W instaladas en su living, una carga trmica de 5500 W, dos y media estufas de cuarzo a pleno.

Mucho muy bueno y mucho muy malo se ha vendido bajo el nombre de dicroicas: desde lmparas de primeras mar-cas que duran 4000 o 5000 horas hasta lmpara que ex-plotaban o se descascaraban antes de las 1000 hs. Mucho y muy malo se ha instalado para alimentar las dicroicas, hasta transformadores de 500w que se dedicaron con toda eficiencia a iniciar incendios en los negocios. Y muchas lu-minarias con todo el gradiente de calidad se han fabricado para estas lmparas, en Argentina y en el exterior.

Algo similar est sucediendo con los LEDs, en que a los usuarios se les ha declarado otra epidemia, la LEDITIS, desesperacin por tener instalados LEDs en sus negocios o viviendas. Compran instalaciones sin saber qu es lo que compran y sin ninguna especificacin. Para que quieren una instalacin en que les prometen una vida til de los LEDs de 100.000 horas si a lo sumo en cinco o siete aos van a renovar totalmente su local? Para qu quiere el ma-trimonio Perez que la garganta del living se vuelva roja-verde-azul si es que no tienen una discoteca instalada en su casa?

USO Y ABUSO DELA ILUMINACIN CON LEDS

iluminacin

LA PRENSADebemos reconocer que las obras que se pueden lograr con

LEDSs bien aplicados, por su finura de los detalles, por la belle-za de los colores, por la alta definicin no se haban logrado con anterioridad. La publicacin de estas obras con sus hermosas fotos no hace otra cosa que incrementar esta LEDITIS.

LOS FABRICANTES

Los primeros LEDs los desarroll GE en 1962 pero slo cumplan funciones de sealizacin ya que, como eran del tipo radial, un tubito del cual surgen dos cables de alimenta-cin axiales, no se los deba cargar con demasiada potencia. Este tipo de LEDs de costo comparativamente menor, se si-guen utilizando en lmparas y equipos de bajas prestaciones ya que ofrecen una vida til de aproximadamente 8000 horas.

En el 2000, NICHIA present los LEDs SMD de montaje superficial de color azul (permiten lograr luz blanca por el agregado de fsforo amarillo) como se puede ver en la figu-ra. Rpidamente otros fabricantes utilizaron la idea y logra-ron generar luces de todos los colores deseados y anuncia-ron una vida til de 100.000 horas, que hoy nadie promete cumplir. Pero este descubrimiento de lmparas de origen electrnico sac la industria de la luz de las manos de los clsicos lampareros y abri una verdadera CAJA DE PAN-DORA: salieron todos los beneficios y todos los problemas.

Cualquier empresa que maneja electrnica puede fabricar LEDs y prometer resultados que ni siquiera ellos se encuen-tran en condiciones de verificar y as se estn ofreciendo al-gunos sin marca y otros con marcas tan famosas como LG, VERBATIN, MEGAMAN, etc. Pero es real que la tecnologa les est pasando por encima a estos nuevos fabricantes y no conocen la real performance de lo que venden y menos el fu-turo prximo. Y se anuncian nuevos desarrollos como: LEDs orgnicos en forma de pelculas, LEDs de alta potencia, con fsforos lejanos, multichips, chips on board, new cooler Sys-tems, etc. Caben aqu dos consejos al consumidor: acepten obras ejecutadas con productos que ya se han probado en otras obras en Argentina y valoren la antigedad de la empre-sa oferente, es decir los antecedentes que tenga para exhibir.

LOS IMPORTADORES Salvo muy honrosas excepciones como la AADL, CO-

PIME, CADIME, algunas empresas de primeras marcas y algunas Universidades, nadie se preocupa de capacitar al pblico usuario ni a los distribuidores/instaladores.

Tampoco nadie ha realizado esfuerzos para lograr que los LEDs y sus equipos cumplan alguna especificacin de per-formance. Para qu vamos a desarrollar una norma que ya ser obsoleta cuando se logre la primera reunin del comit de estudio! En este mercado descontrolado y de demanda vida, vende el que ms promete, salvo que sus propias re-glas internas le pongan un lmite.

Por Ing. Luis SchmidTechnical JournalistPresidente de la AADL

Avance Elctrico18

LOS INSTALADORES Con toda la buena intencin, los instaladores electricis-

tas aplican sus conocimientos de instalacin de baja tensin sin percatarse que los LEDs son elementos que requieren tcnicas y herramientas del rea electrnica. Por lo tanto muchas instalaciones fallan al poco tiempo por equipos o conexiones incorrectas o por mala calidad de los elementos utilizados. Con o sin mala intencin prometen instalaciones de larga vida til pues creen en los cantos de sirena de algu-nos de los fabricantes ms exagerados. Lamentablemente estas malas experiencias se van corriendo boca a boca y generan una mala fama para los LEDs.

Para amortiguar esta LEDITIS aconsejo a los usuarios que antes de gastar en una obra, averige en plaza por otras alternativas que se ofrecen y evale la garanta que cada uno le puede ofrecer, por ejemplo, visitar otras obras realizadas por el mismo oferente es una muy buena alternativa.

N de la R: Esta nota conceptual sobre la temtica, no hace otra cosa que confirmar que CADIME junto a la AADL estaba en lo cierto cuando el ao pasado lanz los cursos de Vendedores de Luz, que continan este ao, para que los participantes adquieran conocimientos que, ms all de la invasiva oferta, puede hacer equivocar la recomendacin de productos para los diferentes proyectos.

cadime participa

DIA DE LA SEGURIDAD ELCTRICA

Texto de la Ley publicado en el Boletn OficialN 3967 del 06/08/2012:Gobierno de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires2012. Ao del Bicentenario de la Creacin de la Bande-ra ArgentinaLEY N. 4210Buenos Aires, 28 de junio de 2012

La Legislatura de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires sanciona con fuerza de Ley

Artculo 1.- Instityese el 20 de febrero de cada ao, como Da de la Seguridad Elctrica para la Ciudad Au-tnoma de Buenos Aires.

Art. 2.- Comunquese, etc. Ritondo - Prez Buenos Aires, 31 de julio de 2012 En virtud de lo prescripto en el artculo 86 de la Cons-

titucin de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, y en ejercicio de las facultades conferidas por el artculo 8 del Decreto N 2.343/98, certifico que la Ley N 4.210 (Expediente N 1.460.583/12), sancionada por la Legis-latura de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires en su sesin del da 28 de junio de 2012 ha quedado automti-camente promulgada el da 27 de julio de 2012.

Regstrese, publquese en el Boletn Oficial de la Ciu-dad de Buenos Aires, grese copia a la Legislatura de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, por intermedio de la Direccin General de Asuntos Legislativos y Organismos de Control, y para su conocimiento y dems efectos, remtase al Ministerio de Ambiente y Espacio Pblico. Cumplido, archvese. Clusellas

El proyecto fue impulsado por un grupo de personas com-prometidas con la seguridad elctrica, entre los cuales se encuentra el representante de CADIME. Fu presentado por la Diputada La Rueda ante la Legislatura portea, estudia-do por las comisiones de Seguridad, Energa y Defensa del Consumidor y tratado en audiencia pblica; habiendo sido aprobado por unanimidad en todas las instancias y final-mente promulgado.

En la presentacin del proyecto se argumentaron y desta-caron las cualidades personales, trayectoria y compromiso con la Seguridad Elctrica del Ing. Alberto Rubn Ia-conis y se recibieron apoyos de las principales entidades relacionadas con el sector.

Como dice APSE: LA SEGURIDAD ELCTRICA ES UN OBJETIVO QUE NOS INVOLUCRA A TODOS.

La Comisin Directiva de CADIME, sus asociados y los medios de comunicacin de la entidad, se encontrarn apoyando proyectos similares en otras ciudades o provincias, en la medida que lo soliciten y apunten al mismo objetivo, con el fin de unificar esta fecha para todo el territorio nacional. Es nuestro compromiso involucrarnos.

Avance Elctrico20

Una buena gestin de inventario, la clave de una empresa rentable

(parte 2) Tal como vimos en la nota anterior (Edicin N 143 de Avance Elctrico), la logstica de una empresa involucra el planeamiento, implementacin, control, almacenaje y administracin de los materiales y la informacin concerniente a los mismos, necesarias para un correcto funcionamiento y posterior cumplimiento de objetivos.

Por Walter A. Iriarte

Tal como vimos en la nota anterior (Edicin N 143 de Avance Elctrico), la logstica de una empresa involucra el planeamiento, implementacin, control, almacenaje y admi-nistracin de los materiales y la informacin concerniente a los mismos, necesarias para un correcto funcionamiento y posterior cumplimiento de objetivos.

Para lograr esto, resulta fundamental entender la relacin existente entre el inventario de nuestra empresa y el capital de trabajo del que dispone la misma.

Definimos como Inventario a todos los bienes de cam-bio en posesin de la empresa. Hablando exclusivamente de nuestro rubro, decimos que los bienes de cambio son los materiales que tenemos en nuestro poder para ser co-mercializados con nuestros clientes. Mientras que cuando hablamos de Capital de Trabajo estamos pensando en la diferencia existente entre el Activo corriente y el Pasivo co-rriente, o bien los bienes y deudas que se convertirn en dinero en el transcurso del ejercicio.

Los elementos que componen el Capital de trabajo son:

Teniendo como premisa el hecho de que nuestro inventario es el activo ms importante de la empresa, resulta funda-mental el anlisis de la calidad del mismo, ya que si este no pudiese convertirse en dinero en el corto o mediano plazo estaramos teniendo en nuestro poder un inventario poco rentable o hasta quizs obsoleto.

Para que el inventario de mercadera que tenemos en nues-tro poder sea eficiente y eficaz a los intereses de la empresa, se debe realizar un seguimiento exhaustivo de la rotacin del mismo buscando reducir el ciclo de inventario (tiempo transcurrido entre el ingreso y el egreso de la mercadera en nuestro inventario) de tal modo que no tengamos material in-movilizado en las estanteras ni que tampoco nos quedemos sin el material requerido por los clientes. Segn el principio de Pareto podemos concluir que el 20 % de nuestro stock no aporta ganancia a nuestra empresa, por lo cual estos ma-teriales no cumplen ninguna funcin en el stock.

Resulta ser una realidad de las empresas de nuestro rubro el que se le dedique mucho tiempo y anlisis a las deci-siones sobre inversiones de infraestructura; sin embargo no resulta ser as con la eleccin y seguimiento del inventario de la empresa, que segn se ha comprobado supera el 50 % de los activos de esta.

En los tiempos que estamos viviendo pasa a ser funda-mental conocer la situacin en la que se halla nuestra em-presa, por lo cual, tener control sobre nuestro inventario y gestionarlo eficazmente, nos permitir alcanzar la competi-tividad necesaria para poder sostener nuestra empresa de manera rentable y que satisfaga a nuestros clientes.

temas empresariales

Avance Elctrico22

Por Walter A. IriarteDirector de LogsticaMercado Elctrico Dahujori S.A.andres.iriarte@dahujori.com

Diseo de AlmacenesPara administrar y controlar nuestros inventarios de ma-

nera eficiente pasa a ser un tema importante de anlisis el almacenaje de los mismos en nuestros depsitos. Segn se ha definido el almacn es un edificio especialmente pro-yectado para recibir, guardar, manipular, reacondicionar y expedir los productos que comercializamos.

La utilizacin de almacenes en las empresas de nuestro rubro es indispensable, ya que es el medio que nos permite amortiguar los desequilibrios entre la oferta y la demanda, adems de reducir los costos de compra y transportacin de los mismos, ya que nuestros clientes estn habituados a adquirir la mercadera en el mismo momento de la compra, a diferencia de otros rubros donde la entrega se sabe se pactara a futuro, dando tiempo a la adquisicin puntual y especifica del producto solicitado.

Dado que la mayora de nuestras empresas ya estn en funcionamiento, debemos redisear nuestros almacenes para que sean funcionales al manejo de la mercadera con la que contamos en stock. Esto puede no ser una tarea fcil, ya que la vorgine del da a da nos deja poco tiempo para planificar y disear un almacn que contemple las necesi-dades especficas de nuestra empresa. Pero es necesario hacernos del espacio para que nuestro almacn permita el correcto ordenamiento y seguimiento de la mercadera all depositada.

Algunos tem a tener en cuenta a la hora de redisear el almacn son el volumen, la cantidad, el peso y la rotacin de la mercadera, lo que nos permitir decidir sobre el espacio que asignaremos a cada articulo, el lugar en el que estar ubicado, el tipo de estantera necesaria para sostener los materiales y la cercana a la entrada o la salida de acuerdo al peso y el volumen.

Otra cosa a tener en cuenta al momento de redisear el al-macn es lo que se refiere a la seguridad y las instalaciones del mismo. Sin duda se debe disponer de una cantidad de matafuegos adecuados a los metros cuadrados del mismo. Quizs sea necesaria la instalacin de PCs y telfonos dis-puestos de manera estratgica para agilizar la bsqueda y consulta de los materiales. La disponibilidad de tachos de residuos por todo el almacn dejar en evidencia la impor-tancia de la limpieza para la preservacin de los materiales

en stock. Los pasillos que existan entre estanteras debern ser acordes a la maquinaria necesaria para el estibaje de los materiales. La uniformidad de las estanteras a utilizar per-mitir un futuro reordenamiento ms rpido y gil. Todos los pasillos deberan contar con las escaleras necesarias para el rpido acceso a los materiales.

En el momento del rediseo del almacn se debe contem-plar la ubicacin de los puestos de trabajo que permitirn el correcto control de la mercadera entrante de proveedores y saliente a clientes. Adems, disponer de estanteras en las cuales poder preparar los pedidos que con posterioridad se-rn enviados o retirados por los clientes agilizara la operato-rio de la empresa al momento de la entrega.

Un aspecto que agregara valor al rediseo del almacn es la identificacin y codificacin de los distintos depsitos, estanteras, filas y columnas de estantes en las cuales se en-contrar la mercadera. Si a esto se le suma la codificacin de los artculos que hay en stock, obtenemos como resul-tado un almacn de fcil acceso tanto para los empleados experimentados como as tambin para los mas nuevos.

En lo que a orden y rediseo del almacn se refiere no he-mos dicho nada trascendental, y la razn de ello es que el xito del rediseo no depender de lo sofisticado del movi-miento a implementar, sino mas bien de cuanta atencin le demos a los detalles que harn que el almacn sea funcional a nuestras necesidades de tiempo, espacio y rentabilidad.

Avance Elctrico 23

La tecnologa tctil se ha hecho presente en la vida cotidia-na a travs de los celulares y las tablets modificando las ex-periencias y hbitos de los usuarios. Teclastar, una empresa que constantemente ha estado a la vanguardia en fabrica-cin y diseo de interruptores, ha detectado que lo touch es el futuro. Luego de un largo tiempo de investigacin y de instalar una lnea de produccin especial, ha logrado aplicar la tecnologa de las pantallas tctiles a las llaves de luz, pre-sentando un dispositivo nico. Lo que hicimos fue romper con los paradigmas de lo que era un interruptor tradicional, convirtindonos en pioneros en el mercado, explica Fabio Bespresvany, Director de Teclastar. Y contina Nuestro compromiso con la tecnologa y el diseo nos impulsa per-manentemente a innovar y a marcar tendencia.

El departamento de investigacin y desarrollo de la com-paa ha maridado esttica y tecnologa en una pieza nica, creada en vidrio con un interior de led azul, otorgndole una personalidad simple y soberbia a interruptores, pulsadores,

FUTURO Y ELEGANCIAFUSIONADOS EN EL PRESENTEUNA LLAVE DE LUz SE PERFILACOMO UNA DE LAS REVOLUCIONESMS NOTABLES DEL AO

productos

del mercado

Avance Elctrico24

La innovacin en la industria elctrica se hace presente de la mano de Teclastar, una empresa nacional con extensa trayectoria que anuncia el lanzamiento de la lnea MINIMAL TOUCH: el primer interruptor con tecnologa tctil de Latinoamrica

temporizadores y dimmers. El accionamiento del dispositivo utiliza un mecanismo similar al de las pantallas tctiles, que permite encender, apagar y variar la intensidad de la luz con un simple toque, enseando el camino hacia del futuro tec-nolgico.

Propia de una lnea elegante, pura y racional, la llave Mini-mal Touch engalana y viste los espacios interiores, acompa-ando estilos y tendencias contemporneas en arquitectura y decoracin. Disponible por el momento en blanco, negro y bord, el producto ya est siendo elegido en varios pa-ses para distinguir ambientes de distintos tipos de construc-ciones, desde hogares hasta hoteles y locales comerciales. Minimal Touch ha impactado en el pblico en general y en arquitectos y diseadores en particular, teniendo una rpida y enorme aceptacin. Sin dudas hay un antes y un despus de este producto en lo referido a las llaves de luz, afirma Bespresvany.

Hola a todos:Mi consulta es como conectar un motor trifsico asincrni-

co con un arrancador suave. Es decir,que configuracin debo utilizar estrella o tringulo? El mo-

tor es de 30KW, 380/660v, 1485 rpm.Desde ya, muchas gracias. Vctor Porres Mensaje N 6692 del 4-7-2012

Estimado Vctor:Dando por sobreentendido que la alimentacin es de

3x380V el motor se deber conectar en tringulo.Cordialmente.Luis Miravalles

Hola,Si la lnea es de 3x380V la conexin debe ser tringulo para

mxima potencia. Saludos.Leandro Prat

Hola Vctor:Conctalo en Tringulo, ya que la mxima tensin de tra-

bajo de los devanados es 660V. Saludos.Juan Looram

Vctor: tenes que conectar el motor en tringulo, para que cada bobina reciba 380V.

Saludos.Susana Messana

Correcto Sra. Susana. As es, porque el arrancador suave tiene que sensar y testear todas las bobinas para clasificar sus especificaciones tcnicas de potencia y dinmica.

Atte.Jorge Zaldivar

Se conecta en tringulo, pero hay que anteponer una pro-teccin que normalmente es magntica (fusibles NH 00 cali-brados en 80 A) En el manual del equipo mencionado figura que le tens que poner un contactor para la potencia del motor (40 HP) previo al arranque y listo.

Saludos.Edgardo Leiber

CONEXIN DE UN MOTOR CON ARRANQUE SUAVE

Consultas y opiniones que los integrantes del Grupo hacen conocer a travs de su participacin.

En esta seccin resumimos algunos temas tratados.

Es sencillo, si ves la placa del motor te indicar: 3x380v en tringulo, 3x660v en estrella. De todas maneras si no est indicado, la salida del arranque es de 3X380v, por lo tanto la nica manera de conectarlo sera en tringulo, pues si lo conectas en estrella cada bobina tendra aplicada una ten-sin de 220v.

Saludos.Miguel Fabbroni

Vctor: la chapa ya te lo indica: donde tens 380/660V, (se interpreta as: conexin en Triangulo para la tensin indicada antes de la barra inclinada ( / ) y en Estrella para la tensin indicada despus de la barra.

De acuerdo a la tensin que vos dispones para alimentar (seguramente 380VAC) debers conectar el motor en trin-gulo.

Espero haberte ayudado. Cualquier duda o ampliacin del concepto me avisas a mi correo.

Suerte.Carlos Ajorge

Estimado Vctor:Espero ante todo, que

hayas pasado un buen fin de semana largo.

A fin de dar por conclui-do el tema de referencia, tal como ya se ha sido manifestado por varios participantes y tomado como referencia de con-sulta a la Gua Tcnica para el instalador electri-cista de prestigiosa mul-tinacional edicin 2009, el arrancador suave se deber utilizar en la co-nexin de tringulo inter-no, tal como se puede apreciar en la fig. 12.6.

grupo de consultas

tcnicas

Avance Elctrico26

Moderador del Grupo: Sergio Bernacchibernacchi@teci.com.ar

http://ar.linkedin.com/in/sergiobernacchi Integrante de Comisin Directiva

y Subcomisin Tcnica y CapacitacinRepresentante ante IRAM y CAC

Avance Elctrico 27

El Grupo CTC de alcance nacional, sigue creciendo en la cantidad de participantes del interior del pas. En la consulta desarrollada en esta edicin, se recibi nuevamente la valiosa colaboracin de Carlos Ajorge y Miguel Fabbroni , integrantes de AIEAS - Cmara de Instaladores Electricistas y Afines de la localidad de SALTA. www.aieas-salta.s5.com

Para mayor informacin sobre esta consulta y otras,se puede visitar nuestro sitio web y participar del Grupo en:

www.cadime.org.ar/consultas (opcin search)

Inscrbase y participe, enviando mail a: consultastecnicas_CADIME-subscribe@yahoogroups.com

bernacchi@teci.com.ar asunto suscribir

El Grupo C.T.C. es de utilidad?

Debido a la gran cantidad de comentarios relacionados con la pregunta

y enviados al foro ltimamente, en una nota de la redaccin en esta misma edicin

se refleja la respuesta masiva de los participantes de CTC.

Efectivamente quien nada duda, nada sabe. Por ende, son valiosos todos los aportes generados

en el grupo. Juntos podemos aprender da a da

Gracias por acompaarnos y renovar la confianza.Hasta la prxima!

Sergio A. Bernacchi - Moderador del grupo CTC

Seguinos en

http://twitter.com/YahooGroups

De esta forma, la intensidad de corriente de lnea puede ser incrementada en un factor de 3 (3=1,73) resultando una opcin muy econmica.

Por otro lado, no debe olvidarse que para proteger al equipo, una opcin posible puede ser la de utilizar fusibles ultrarrpidos, si se desea contar con una protec-cin de coordinacin del Tipo 2. En vuestro caso consultar debidamente con el manual especfico del equipo o con el proveedor del mismo. En el caso de que el Arranque Suave no tenga proteccin de motor incorporada, se deber utilizar rels de sobrecargas trmicos o electrnicos.

Espero haber aportado. Cualquier informacin adicional, la seguimos en privado.Buena semana!!!Sergio Bernacchi - Moderador

nuestros proveedores

EMPOwERINGPEOPLE AwARD

La fundacin alemana Siemens Stiftung, presenta el con-curso Empowering People Award, este concurso tiene como objetivo identificar soluciones eficientes para abordar desafos claves en infraestructura y necesidades bsicas en los pases en desarrollo.

Las propuestas presentadas se emplearn para crear los fundamentos de una plataforma virtual que va a permitir ac-ceder de manera rpida a la informacin global sobre solu-ciones tecnolgicas, permitiendo as una mejora de condi-ciones sociales y econmicas de la regin.

Bases del concurso Invitamos a personas, equipos, organizaciones a presentar

soluciones tecnolgicas simples desarrolladas para mejorar los problemas de infraestructura y necesidades bsicas en los pases en vas de desarrollo. Las soluciones tcnicas deben solucionar problemas en los siguientes mbitos:

Agua & aguas residuales Energa Alimentos & agricultura Gestin de residuos & reciclaje Sanidad Vivienda & construccin Tecnologa de la informacin & comunicacin

Las soluciones tcnicas ya deben haber sido aplicadas, estar disponibles como prototipo en funcionamiento o ser respaldadas por un estudio de viabilidad.

La fecha lmite para la inscripcin es el 31 de diciembre de 2012 a las 12:00 pm.

Una vez cerrado el plazo de inscripcin del concurso, las soluciones se presentarn on-line, lo que permitir que or-ganizaciones de cooperacin para el desarrollo puedan identificar las soluciones ms adecuadas para determina-dos problemas en regiones objetivo. La propiedad intelec-tual permanecer en manos del desarrollador o del equipo.

Se premiar a las propuestas ganadoras con importantes premios. La ceremonia de entrega de premios tendr lugar en 2013 y brindar la posibilidad a los ganadores y a todos los nominados a presentar sus productos y soluciones ante representantes del mbito de la poltica, organizaciones no gubernamentales, ciencia, tecnologa y medios de comuni-cacin alemanes. Asimismo podrn darse a conocer entre posibles socios de negocios e inversionistas.

El empowering people Award es respaldado por la Alian-za Global de Fundaciones Siemens (Global Alliance of Sie-mens Foundations), entre las que se encuentra la Funda-cin Siemens para el Desarrollo Sustentable de Argentina.

http://www.empowering-people-award.siemens-stiftung.org/http://www.facebook.com/EmpoweringPeopleAwardhttp://www.twitter.com/Emp_Ppl_Award

LA FUNDACIN SIEMENS LANzA UN CONCURSO MUNDIAL ENFOCADO EN EL DESARROLLO DE

TECNOLOGAS PARA EL CRECIMIENTO SUSTENTABLE

Porque impulsamos con alto compromiso las iniciativas sustentables; La Fundacin Siemens Alemania organiza a nivel global un concurso tendiente a incentivar y desarrollar soluciones que aporten con innovacin, mejoras a las

condiciones sociales y econmicas de la regin. Los alentamos a formar parte de este gran desafo!

Avance Elctrico28

nuestros proveedores

SISTEMA DE MONITOREODE TEMPERATURA

Indicadores adhesivos de temperatura creados para supervisar la tempera-tura de la superficie tanto de equipos como de procesos elctricos.

Los Indicadores adhesivos de temperatura Thermax (fabricado por TMC Hallcrest, siendo representado localmente por Lynsa S.A.) permiten un efi-caz y preciso control de la temperatura, al ser aplicados directamente sobre el producto a controlar. Actan como sensores detectando la temperatura real del producto y notificndolo mediante un cambio de color.

El hecho de ser de fcil uso y bajo costo, los convierte en una solucin perfecta para el control en procesos trmicos. Nuestra tecnologa es usada a nivel mundial por un sinfn de empresas en el entorno profesional.

La tecnologa de nuestros productos est basada en el cambio de color en funcin de la temperatura y cubre un rango de soluciones desde -30C hasta 290C.

Existen dos grandes grupos de Indicadores adhesivos de temperatura:

- Los indicadores irreversibles, son cintas autoadhesivas, diseadas para el monitoreo de equipos y procesos elctri-cos, de la manera mas fcil y efectiva. Una vez alcanzada la temperatura y realizado el cambio de color, ste permanece inalterable, permitindonos comprobar posteriormente cual fue la temperatura mxima a la que lleg el equipo o proce-so, y no la del ambiente.

- Son resistentes al agua, vapor y aceite- Pequeos y econmicos- Varios Formatos con distintos rangos, completando una

amplia gama- Rangos de -30 a 290C

- Los indicadores reversibles, tambin conocidos como termmetros de cristal lquido (LCD). Muestran en todo mo-mento la temperatura del producto a controlar. Indican la temperatura del momento en color verde intenso sobre fondo negro. Son adecuados para conocer la temperatu-ra ambiente (p.e. oficinas, habitaciones, .), temperaturas fras (p.e. frigorficos, congeladores), o, calientes (p.e. exte-riores de tubos de conduccin o cualquier equipo que gene-re calor). Su cambio de color va en funcin del entorno, es decir que actan como un termmetro convencional.

-Son resistentes al agua, vapor y aceite- Pequeos y econmicos- Varios Formatos con distintos rangos, completando una

amplia gama- Rangos de -30 a 120C

Si est interesado en la adquisicin o comercializacin de estos productos, contctese con LYNSA S.A. - Representante de TMC con sus productos THERMAX

Tel. 011-4785-5475 / web page: www.lynsa.com / mail: thermax@lynsa.com

Avance Elctrico30

El mundo de los leds es un mundo moderno, innovador y tecnolgico. Cambre combina esos tres conceptos y es por esto que decide lanzar el nuevo producto de la lnea de m-dulos y accesorios leds: contamos con la presencia de cinco productos leds como ser:

- Led de emergencia: surge a partir de una necesidad. Su uso es cuando hay cortes de energa con una duracin de 2 hs y con una batera recargable de 10 hs. Se presenta con dos versiones: con difusor led giratorio y con difusor led omnidireccional.

- Led de sealtica: basada en una serie amplia y verstil de pictogramas. Se destaca por el bajo consumo de energa y su fcil integracin con la arquitectura residencial, indus-trial, hotelera, clnica, gastronmica y del entretenimiento.

- Led de cortesa: su importancia es la decoracin, lucindose en la oscuridad. Este mdulo viene provisto con filminas de colo-res que al combinarlos generan mltiples efectos lumnicos. Led orientador: logra que cada rincn sea parte del ambiente. Una intensa luz se proyecta haca una direccin. Led Gua: logra que esos objetos que no pods ver, sean visibles en la oscuridad.

Suele utilizarse este producto en los pasillos, habitaciones de nios, corredores, hoteles, entre otros.

Los leds son productos accesibles para todos, diferencia-bles y marcan tendencia.

Cambre aporta diseo, funcionalidad y esttica.

PRODUCTOS LEDS EN CAMBREproductos

del mercado

Cambre presenta su nueva lnea de mdulos y accesorios leds

TU CASA AHORA PUEDE SER DECORADA TAMBIN EN LA OSCURIDADPara ms informacin visite nuestra pgina web:WWW.CAMBRE.COM.AR o nos pueden mandar un maila ventas@cambre.com.ar

Este encuentro es el primero de una serie que realizare-mos en el interior de nuestro pas y que apuntan a conso-lidar la representacin de nuestra cmara por medio de la regionalizacin, representando de esta manera a todos las provincias que constituyen nuestra Repblica.

Al mismo fueron convocados todos los distribuidores y mayoristas de materiales eclcticos de las provincias que conforman el NEA (Misiones, Corrientes, Chaco, Formosa y Norte de Santa F). Hemos contado con la presencia de 23 directivos de las principales empresas de la regin, que representaron a 17 de ellas de todas las provincias que conforman la zona, participando de manera activa en el encuentro.

CADIME estuvo representada por miembros de su CD; su Secretario Roberto Blasco y su vocal titular Jorge Tis-cornia y Diego Barrios de CRC, siendo acompaados por el Asesor de Direccin Felipe F. Sorrentino.

Queremos agradecer muy especialmente la predisposi-cin y generosidad de Editores S.R.L. organizadores de la Exposicin y Congreso Tcnico CONEXPO NOA 2012, por habernos brindado la posibilidad de realizar este en-cuentro en este mbito tradicional del sector.

ENCUENTRO REGIONAL DE DISTRIBUIDORES DE MATERIALES ELCTRICOS NORDESTE

NEA 2012

institucionales

El pasado 14 de Junio realizamos un encuentro regionalen el mbito de la CONEXPO Nordeste 2012,en la Ciudad de Resistencia, Provincia del Chaco.

de izq. a der.Roberto Blasco, Jorge Tiscornia, felipe f. Sorrentino,

Jorge Menndez de Editores y Diego Barrios.

Avance Elctrico32

Aprovechando este encuentro hemos lanzado para todo el pas la Lista de Precios Digital Universal Normaliza-da, con el objetivo de difundir sus ventajas entre los dis-tribuidores e invitando a los proveedores para colaborar enviando sus listas en el formato solicitado.

Tambin hemos presentado el Estudio de Mercado de Distribucin de Materiales Elctricos a nivel zonal y pas realizado en 2010/2011 e invitado a participar a distri-buidores y proveedores de la nueva versin 2012/2013, para que su realizacin resulte un beneficio para ambos.

Hemos comentado las acciones que realizamos a ni-vel de entidades y autoridades nacionales para mejorar el canal distribuidor, como asimismo las actividades y cursos de capacitacin realizados en forma presencial en nuestra sede.

Es nuestra intencin transferirles nuestra experiencia y en funcin de ello quedamos a disposicin para que, conjuntamente con los comercios zonales se puedan desarrollar acciones y organizar actividades para los di-rigentes y colaboradores de los distribuidores de la zona Nordeste de nuestro pas.

Estamos sumamente agradecidos de la respuesta y el compromiso obtenido para seguir avanzando en estos proyectos, con el objetivo principal de la defensa del canal distribuidor y generando un acercamiento a los protagonistas zonales para poder comentarles de nues-tras acciones y proyectos, que sin dudas comprende y alcanza a todos los distribuidores de materiales elctri-cos del pas.

En la zona Nordeste hemos acordado que nos repre-senten, en Misiones: Diego Barrios de Electro Misiones y en el Chaco: Marcelo Ozuna de Electro Lneas, con los cuales, los que as lo deseen, se pueden contactar por cualquier necesidad o inquietud.

Los mantendremos informados de las prximas acti-vidades y de la puesta en marcha de la Capacitacin a Distancia para llegar a todas las zonas de nuestro pas.

Es nuestra intencin y compromiso tener cada vez ma-yor fuerza representativa, para ello este ao continuare-mos con los Encuentros Regionales: CONEXPO Regin NOA, en la Cuidad de Tucumn el 31 de agosto y MA-TELECTRIC Regin CENTRO, en la Ciudad de Crdoba el 19 de octubre.

Invitamos a todos los Distribuidores de Materiales Elctricos a nuestro prximo Encuentro Regional de Distribuidores NOA 2012A realizarse dentro del mbito de la CONEXPO NOA 2012 el 30 de Agosto a las 18:30 horas en el hotel Catalinas Park Av. Soldati 380 San Miguel de Tucumn.- Presentacin del Estudio de Mercado del sector distribuidor a nivel pas realizado en 2010/2011 y la invitacin a participar del nuevo a realizarse en 2012/2013. - Estado de avance del Proyecto de Lista de Precios Universal Normalizada impulsada por CADIME, con un modelo que aplicarn los proveedores y la posibilidad de aplicarla libremente en los comercios, con una simple adaptacin de interfase en los sistemas operativos. - Es de destacar el lanzamiento e implementacin del Sello de Fidelidad de los proveedores con el canal distribuidor. - Planes de Capacitacin locales y a distancia para directivos y vendedores.- Anlisis de situacin del sector y actividades a desarrollar en la Regin Noroeste del pas.- Proyectos que apuntan al objetivo de defensa del valor del distribuidor en el canal de comercializacin.

Reiteramos nuestra invitacin para que se asocien a nuestra cmara, acrecentando el respaldo para plantear nuestros reclamos y poder demostrar la importancia del canal distribuidor en la comercializacin, tanto a provee-dores como a autoridades.

Avance Elctrico 33

nuestros proveedores

SIEMENS recibesu primer pedidode energa elica en Chile

Siemens ha recibido un pedido para un total de 50 aerogeneradores con una capacidad combinada de 115 megavatios (Mw)para la planta de energa elica El Arrayn en Chile.

Este proyecto elico ser desarro-llado como un joint venture entre Pat-tern Energy y AEI. Adems, la divisin minera de Antofagasta plc., empresa matriz de Minera Los Pelambres, quien utilizar la energa, ha comprado una participacin accionaria en el proyec-to El Arrayn. El alcance del suministro incluye: entrega, instalacin y pues-ta en marcha de 50 aerogeneradores SWT-2.3-101 con una potencia de 2,3 MW y un dimetro de rotor de 101 me-tros, incluyendo un contrato de servi-cio y mantenimiento de cinco aos. La instalacin del proyecto est progra-mada para comenzar en la primavera de 2013 y la puesta en marcha de la planta de energa elica est prevista para principios de 2014.

La planta de energa elica El Arra-yn marca nuestra entrada en el mer-cado chileno. Este proyecto tambin demuestra que nosotros estamos bien posicionados en los mercados globa-les elicos con nuestra cartera de pro-ductos. Nuestro objetivo es aumentar la presencia en esta regin, dijo Fe-lix Ferlemann, CEO de Siemens Wind Power Division. El Consejo Mundial de energa elica lleg a la conclusin que Chile tiene buenos recursos de viento desde los desiertos del Norte hasta el extremo sur y estima que el potencial de energa elica del es de alrededor de 40 Gigawatt (GW).

El parque elico Arrayn est ubica-do a unos 400 kilmetros al norte de Santiago en la costa de la IV Regin de Coquimbo. Una vez completado, ser el mayor proyecto elico en Chile y proporcionar energa limpia y renova-ble para alimentar el equivalente a un promedio de hasta 200.000 hogares.

Otras rdenes de energa elica de Siemens en Amrica del Sur incluyen tres proyectos con una capacidad

combinada de casi 300 megavatios (MW) en Brasil, que se instalarn en 2012 y 2013. Estos contratos fueron firmados durante los ltimos dos aos. Las turbinas elicas de 2,3 MW son el caballo de batalla del portafolio de Siemens. A finales de 2011 ms de 3.700 unidades fueron instaladas a ni-vel mundial.

La energa elica es parte de la car-tera verde/mediombiental de Siemens. Durante el ao fiscal 2011, los ingresos procedentes de la cartera ascendie-ron a unos 30 mil millones de euros, haciendo que Siemens sea uno de los mayores proveedores mundiales de tecnologas amigables con el medio ambiente. En el mismo perodo, nues-tros productos y soluciones han per-mitido a los clientes reducir sus emi-siones de dixido de carbono (CO 2) en casi 320 millones de toneladas, una cantidad igual a la emisin anual total de CO 2 de Berln, Delhi, Hong Kong, Estambul, Londres, Nueva York, Sin-gapur y Tokio.

El Sector Energy de Siemens es el proveedor lder mundial de una com-pleta gama de productos, servicios y soluciones para la generacin de ener-ga en centrales trmicas; en el uso de energas renovables y transmisin de energa en matrices energticas y en la extraccin, procesamiento y trans-porte de petrleo y gas. Durante el ao Fiscal 2011 (finalizado el 30 de sep-tiembre), el Sector Energy tuvo ingre-sos del orden de 24.9 mil millones de euros y recibi nuevos pedidos por un total de aproximadamente 31.8 mil mi-llones de euros, con una ganancia de 3.9 mil millones de euros. La fuerza de trabajo al 1ro de octubre de 2011es de ms de 82.000 empleados. Ms informacin est disponible en: www.siemens.com/energy

Con un rotor de 101 metros de dime-tro, el potente aerogenerador SWT-2.3-101, es ideal para sitios con ve-locidades de viento bajas a medias, proporciona ms energa a velocida-des de viento ms bajas, aumentando significativamente el retorno de la in-versin de los parques elicos.

Avance Elctrico34

1. INTRODUCCINLa incorporacin de este tema no lleva otra pretensin que

la de hacer una mencin a estos equipos, los cuales a tra-vs de los aos han ido ganando campos de aplicaciones, lo que hace que ser cada vez mas frecuente encontrar un controlador lgico programable, habitualmente llamados PLC que son las siglas que provienen del idioma ingls, Pro-grammable Logic Controller.

La utilizacin de este tipo de equipo se ha vuelto esencial en los sistemas de automatizacin, los cuales abarcan un gran espectro de aplicaciones, las que van desde las ms elementales a las ms complejas. Las primeras las podremos encontrar en maquinas herramientas, sistemas de alarmas, etc., las segundas no tienen lmites ya que su aplicacin est dada fundamentalmente en los complejos sistemas produc-tivos (cadena de montaje, sistemas de embotellados, etc.), as como tambin en robot industriales, etc.

El desarrollo de las aplicaciones est basado en la nece-sidad de lograr una elevada productividad con inmejorable calidad del producto, confiabilidad en las operaciones de los distintos equipos que forman los sistemas productivos y se-guridad para el entorno operativo (hombres e instalaciones).

Esta es la razn por la cual los sistemas de automatismos basados en rels electromagntico y cableado convencio-nales fueron siendo dejados de lado cuando se trata de grandes sistemas, quedando su empleo relegado a usos de menores exigencias.

El avance de las aplicaciones de este tipo de equipo han hecho que se haya generado una verdadera especialidad, la cual no pretende ser alcanzada con lo que sigue y por otro lado dista del tratamiento de los temas que se han venido desarrollando o se desarrollarn en esta columna.

2. APLICACIONESSon equipos destinados a la imple-

mentacin de circuitos de automati-zacin que requieren algn grado de complejidad funcional y de seguridad en cuanto a la operatoria.

3. ESTRUCTURALa descripcin que se har a conti-

nuacin es general, existen distintas variantes de acuerdo a quien lo fabrica y a la capacidad que tenga el equipo.

Para introducir al lector en el tema, podemos decir que un PLC, es una computadora que tiene otro uso del que estamos acostumbrados a ver en el mbito domstico, ahora se trata de aplicaciones relacionadas con los ser-vicios o bien la produccin o sea que relaciona a elementos de uso en los circuitos de control y automatizacin

como ser: motores elctricos, pulsadores, electro-vlvulas, luces de sealizacin, contactores, etc.

En forma similar a la PC, este tipo de equipo est forma-do por varios mdulos o componentes que realizan distintas funciones como veremos a continuacin.

Los mismos son:Unidad central de procesamiento (CPU) constituido por un

microprocesador.Memoria.Fuentes de alimentacin.Mdulos de entrada.Mdulos de salida.

Este conjunto de elementos necesitan recibir las debidas seales para poder hacer actuar a los dispositivos contro-lados, lo cual solo es posible si se cuenta con un programa previamente elaborado, el cual es independiente del que se necesita para operar internamente.

Las primeras se ingresan a los mdulos de entradas, y se las denominan popularmente como: entradas o input y las segundas como salidas uoutput.

Las seales de entradas provenientes del proceso o dis-positivos a controlar o de los sensores y las de salidas so-bre los actuadores. Mientras que el control y sealizacin al operador se logran a travs de interfaces.

-Seales de entrada.Las seales con las cuales pueden operar son de dos ti-

pos: digital (discreta) y analgica (continua). Las primeras pueden tomar valores como 0 o 1, en cambio las segun-das provienen de dispositivos que pueden entregar seales de corriente con un rango comprendido entre los 0 y 20 mA

o bien tensiones comprendidas entre 0 y 10 V.

Cada tipo de seal debe ingresar a un modulo compatible con la misma.

Entre las seales digitales se pueden encontrar: las de contactos normal-mente abierto o cerrado, de dispositi-vos tales como un controlador de nivel por ejemplo o de un interruptor, etc.

Entre las seales analgicas pode-mos encontrar las provenientes de instrumentos tales como: termmetro, manmetro, etc.

- Seales de salidas.Provienen de los mdulos de salidas,

y estn destinadas a operar a los ac-tuadores y de forma parecida a las en-tradas las hay de los tipos digitales y analgicos.

CONTROLADORES LGICOS PROGRAMABLES (PLC)

notas tcnicas

Por. Ing. Alberto Luis farina

Avance Elctrico36

Cableado de un modulo

Las primeras tienen solo dos estados: si-no (on-off), por ejemplo: comando para accionar una luz de sealizacin. En cambios las analgicas dan una seal de salida sinodal de tensin o corriente. Por ejemplo: para variar la velocidad de un electro-ventilador o electro-bomba.

-Funcionalidad de las seales.Las seales provenientes de las entradas as como las de

salidas, se hacen de modo que los circuitos propios del PLC no queden al potencial de los elementos que componen el sistema elctrico de automatizacin. Ello se debe a que la configuracin de los circuitos electrnicos se hace sobre la base de tensiones muy bajas (12, 24, 48 V en ca como en cc) lo cual contrasta con la de los elementos involucrados en el automatismo (electro-vlvulas, solenoides, contactores, etc.) que en general son de tensiones nominales mayores.

En consecuencia se recurre a elementos que separen gal-vnicamente (o sea fsicamente, que en este caso es elctri-camente) como los opto-acopladores que transmiten inter-namente la seal como pulso de luz para una entrada lgica o binaria.

En caso de las salidas digital se recurre a otras disposicio-nes, por ejemplo micro-rels electro-mecnicos, los cuales tienen reducidas corrientes y presentan los problemas co-munes a este tipo de elemento.

Otro tipo de salida es a transistores, que opera solo en co-rriente continua y tiene menor robustez. Otro tipo de estado slido lo constituye la que operan mediante triac, el cual es un verdadero interruptor para corriente alterna.

Todas las salidas deben protegerse contra las sobre-ten-siones provenientes de los efectos de corte que se produ-cen en las cargas.

4. OPERACINA los fines que se pueda realizar una determinada secuen-

cia de operaciones de un equipo se hace necesario sumi-nistrarle al PLC un programa. El mismo contiene en forma de un determinado lenguaje de programacin las rdenes necesarias para poder realizar el ciclo propuesto.

Existen los diversos lenguajes de programacin de acuer-do al tipo de PLC empleado y a la complejidad que pueda

Por. Ing. Alberto Luis farinaProfesor Tit. de las Ctedras de Instalaciones Elctricas y Luminotcnica, Seguridad, Riesgo Elctrico y Medio Ambiente de la Facultad Re-gional Rosario de la UTN. Asesor en Ingeniera Elctrica y Supervisin de obras.

Avance Elctrico 37

llegar a tener la aplicacin que se tienen que llevar a cabo.Es as como es posible encontrar, al mas simple, que se

denomina ladder (termino que en el idioma ingls significa escalera). Su desarrollo se hace en forma parecida a los cl-sicos circuitos automatizacin en lneas horizontales parale-las en las cuales estn los diversos componentes.

Otro tipo de lenguaje, para programar es el denominado nemnico el cual se desarrolla como una lista de instruccio-nes consiste en un conjunto de cdigos simblicos, cada uno de los cuales corresponde a una instruccin. Otro tipo es el Grafcet (elementos grficos), la variedad es muy amplia y diversa.

5. EQUIPOS

- Tipo.Como se mencion existen desde el punto de vista cons-

tructivo dos grandes grupos constructivos de PLC. El pri-mero de ellos, que son los mas pequeos, que podramos llamar compactos y los que son de mayor capacidad como modulares.

La primera denominacin surge de la forma constructiva, en los mismos todos los componentes se encuentra dentro de un solo gabinete, los cuales en determinadas aplicacio-nes puede ser necesario adosar otros.

Por el contrario en los modulares, y como su nombre lo anuncia, se trata de distintos mdulos funcionales (memoria, CPU, mdulos entrada-salida, etc.) que son unidades sepa-radas, los cuales deben ser montados en un chasis o placa de montaje de un gabinete para formar un tablero de control.

-Tamao.El tamao del equipo queda determinado por el nmero

y tipo de entradas y salidas que tiene. A grandes rasgos se puede decir que los PLC de acuerdo a esto pueden ser:

Micro hasta 32Pequeo entre 32 y 128Medio entre 64 y 1028 Grande entre 512 y 4096 Muy grande mas de 2048

PLC Compacto 1 PLC Compacto 2

Como se dijo esta divisin no es rigurosa y es fcil apreciar que no hay lmites estrictos sino que en algunos casos hay superposiciones de valores a lo que se suma la constante superacin tecnolgica en la fabricacin que puede alterar estas cantidades.

Para definir la adquisicin de un PLC ser necesario establecer cuales son los elementos que proporcionaran seales y su tipo, as como tambin las seales que se necesitan para que se cumpla con la secuencia que se pretende hacer funcionar.

Se comienza realizando un esquema, a mano alzada, que muestre los elementos de la instalacin involucrados y a partir de ello se hace una Tabla de Entradas/Salidas (o I/O) de cada uno de los componentes a los fines de determinar las can-tidades finales que darn la configuracin final del PLC.

Las configuraciones en que se proveen los PLC son variables de acuerdo no solo al nmero de entradas y salidas sino tambin al tipo de cada una de ellas, o sea si son opto-acopladas, a rels, a transistores o triacs.

En el caso de los PLC compactos los fabricantes ofrecen distintas alternativas, las cuales son generalmente combinaciones de un tipo con los otros.

En cambio los PLC modulares, se proveen mdulos de entrada y de salidas de cada uno de los tipos mencionados.

CONTROLADORES LGICOS PROGRAMABLES (PLC)not

as tcnicas

Modulo entrada-salida

UNA TRISTE NOTICIAFalleci Manuel Menndezdirector de Editores S.R.L.

institucionales

Jorge Menndez, familia y todos los integrantes de Editores SRL comunicaron la triste noticia, enviando a todo el sector el siguiente mensaje:

El pasado domingo 22 de julio de 2012 ha fallecido don Manuel Menndez, director de Editores SRL desde el inicio de la empresa.Integro, sociable, siempre dispuesto a colaborar con cualquiera tanto en lo econmico como en lo sentimental, incansable emprendedor y trabajador, y tantas buenas cuali-dades que nuestra consternacin por su ausencia fsica nos impide ver; deja en todos nosotros el mejor de los ejemplos a seguir, el cual intentaremos imitar da a da.

En nombre de la Comisin Directiva, socios de CADIME y los que realizamos esta revista, hacemos propias las sentidas palabras de su familia y colaboradores de esa editorial.

En CADIME lo recordaremos siempre por su permanente colaboracin para con nuestra cmara.

Ponindose a nuestra disposicin, brindando espacios en la revista Ingeniera Elctrica y dems publicaciones de la editorial, como as tambin facilitando es-pacios de participacin en las CONEXPO que se realizan en el interior del pas y asimismo compartiendo inquietudes del gremio elctrico.

Desde CADIME acompaamos el pesar de sus familiares y equipo de trabajo y les enviamos un saludo solidario.

Avance Elctrico38

Patricia Yerfino y autoridades de FISUEL

La Asamblea Anual de FISUEL se reuni en Costa de Marfil

institucionales

Con la presencia de su Presidente Ing. Patricia Yerfinose celebr, en el mes de mayo, la Asamblea Anual Ordinaria 2012 de FISUEL en Abidjn, Costa de Marfil y se desarrollaron una serie de actividades inscriptas dentro del Plan Estratgico definido para los aos 2012-2017.

Reunin de los pases africanosCon la presencia de representantes

de Congo, Benn, Senegal, Camern y diferentes asociaciones de Costa de Marfil, se llev adelante una reunin en la cual FISUEL present datos sobre accidentologa a nivel mundial y una experiencia de electrificacin en un barrio perifrico de Dakar, Senegal.

El objetivo que se desea alcanzar es agrupar pases o regiones alrededor de temticas comunes, pudiendo as profundizar las mismas e involucrar a distintos sectores de la regin. En el caso especifico de los pases africa-nos del oeste, la preocupacin se ha centrado en la proliferacin de asenta-mientos precarios y la venta de mate-rial no conforme.

Para avanzar sobre ese aspecto se solicit que los pa-ses intervinientes completen un cuestionario que ayudara a identificar su realidad y se los invit a conformar un grupo de trabajo de intercambio de informacin, que ser liderado por uno de los vice- presidentes de FISUEL, el Sr. Adiouma Dione, representante de SENELEC de Senegal.

A la mesa redonda mencionada se hicieron presentes aso-ciaciones de consumidores, representantes de fabricantes locales o importadores y representantes de las compaas distribuidoras marfilenses.

Reunin del Comit de Administracin de la FISUELTuvo lugar la reunin del Comit de Administracin, duran-

te la cual se trataron los cambios en el equipo de la puesta en ejecucin del Plan Estratgico definido, la realizacin de un Foro tcnico en Brasil el 12 de noviembre 2012 en Sao Paulo y la realizacin de la prxima Asamblea General para llevarla a cabo en Nueva Delhi en mayo 2013.

Por la tarde se realiz una visita a la central trmica de CETRIEL y a la fbrica de conductores SICABLE, ambos en Abidjn.

ConferenciasCon la presencia del Ministro de infraestructura econmica,

Sr. Patrick Achi se dio inicio a las jornadas de conferencias bajo el titulo La seguridad en las instalaciones elctricas, extensin de la red en barrios precarios, uso de las energas

renovables y la exposicin in situ. Las conferencias se in-tercalaron entre las presentadas por miembros de FISUEL y distintas organizaciones de Costa de Marfil. Se escucha-ron exposiciones de miembros de Portugal, Japn, Senegal, Camern, Benin, congo-Brazza, Gabn y Costa de Marfil.

Respecto de las presentaciones de Costa de marfil, se pueden mencionar las realizadas sobre el proceso de ela-boracin de normas tcnicas, red de distribucin elctrica, produccin trmica de electricidad, generacin de energa por paneles fotovoltaicos, defensa civil nacional y la secre-tara de energa

Asamblea General En el transcurso de la maana tuvo lugar la Asamblea Ge-

neral en donde se hizo la presentacin del plan estratgico para el periodo 2012-2017, hacindose una exposicin de-tallada del mismo. El resto de la jornada se ocupo en escu-char las exposiciones restantes y con la presencia del jefe de gabinete del Ministro de Infraestructura, se expusieron las conclusiones.

Se festejaron los 10 aos de FISUEL mediante un video que present los momentos ms destacados de sus 10 aos de existencia.Contando con una cobertura de prensa de medios grficos y televisivos.

Avance Elctrico 39

CADIME realizar el 30 de Agostoel Encuentro Regional de Distribuidores NOA 2012CADIME convoca al Encuentro Regional de Distribuidores de Materiales Elctricos del Noroeste, a realizarse dentro del mbito de la CONEXPO NOA 2012 el 30 de Agosto a las 18:30 horas en la Ciudad de Tucumn. Al mismo con-currirn integrantes de la Comisin Directiva de la cmara a los efectos de informar a los socios y colegas de la regin de las actividades y acciones desarrolladas por la entidad, como as tambin los planes de regionalizacin en el que se encuentra trabajando. Asimismo se presentar el Estudio de Mercado del sector distribuidor a nivel pas realizado en 2010/2011 y la invitacin a participar del nuevo a realizarse en 2012/2013. Tambin se explicar el Proyecto de Lista de Precios Universal Norma-lizada impulsada por CADIME y la posibilidad de aplicarla libremente en los comercios, con una simple adaptacin de interfase en los sistemas operativos. Es de destacar el lanza-miento del sello de fidelidad de los proveedores con el canal distribuidor. Proyectos que apuntan al objetivo de defensa del valor del distribuidor en el canal de comercializacin.

La construccin retrocedi en el primer semestre de 2012 Segn los datos del INDEC, la actividad retrocedi duran-te el primer semestre del ao 0,8% en comparacin con el mismo periodo de 2011. Hace un ao la construccin creca a tasas superiores al 10%. Los mayores controles cambia-rios afectaron de lleno en la actividad y ya impactaron en el empleo del sector. La construccin descendi durante junio 1,5% en comparacin con el mismo mes de 2011 y ya es el tercer descenso consecutivo en trminos interanuales, se-gn las estadsticas que public hoy a la tarde el INDEC. Las ventas de asfalto cayeron 28,9% con respecto a junio de 2011, las de pisos y revestimientos 20,2%, las de pinturas para construccin 14% y las de hierro 6,4%. El Gobierno anunci la implementacin del programa PROCREAR para intentar amortiguar la cada en el sector, pero hasta el mo-mento no se registraron avances. El anuncio del plan tam-poco logr revertir las expectativas de los empresarios del sector. Segn el relevamiento que realizo el INDEC mensual-mente, el 50% de los consultados que se dedican a realizar obras pblicas estimaron que la actividad disminuir en los prximos tres meses, mientras que el 30% espera que se incremente. Asimismo, el 50% de los encuestados que se dedican a realizar obras privadas esperan una cada, el 20% que se incremente y el 30% que no se registren cambios.Fuente: Clarn 01/08/12

AFIM S.R.L. no cumplir ms actividadesde validacin de DCIAPSE INFORMA que a partir del lunes 25 de Junio de 2012, el punto de validacin de certificados AFIM S.R.L., sito en la Av. Rivadavia N 12.824 de Ciudadela, no realizar ms actividades de validacin de Declaraciones de Conformidad de Instalaciones Elctricas, DCI/DC-T1R, de APSE.En consecuencia, a partir de la mencionada fecha los trmi-tes de validacin se podrn realizar en: Casa Bachetti S.A. - Avenida San Martn 3051 - Lans Oeste; CIEYA - Coope-

rativa de Instaladores Electricistas y Afines del Partido de La Plata - Avenida 38 N 1027- La Plata; ACYEDE Cmara Argentina de Instaladores Electricistas - Gascn 62 Capital Federal y APSE Casa CentralAdolfo Alsina 756 Piso 9 - Capital Federal.Fuente: APSE Informa 19/06/12

CAOS LUz-AYAN lanza al mercadola lnea de caos de PVCLa Divisin PVC de la empresa Caos Luz-Ayan sigue in-virtiendo para un mejor servicio a su extensa red de distri-buidores. Acaba de lanzar al mercado la Lnea de Tubos de PVC AYAN Plastic para doblado en fro en sus dos versio-nes: Serie semipesado y Serie extrapesado. Fuente: www.canosluz.com.ar

La industria mostr una contraccin interanualDe acuerdo a estimaciones preliminares, durante el mes de mayo la industria mostr una contraccin interanual de 5,1% y del 4,2% en la medicin desestacionalizada. Sin em-bargo, con respecto al mes anterior, la industria creci un 2%. El acumulado a los primeros cinco meses del ao arroj una moderada contraccin de 0,5%, aunque reflej un nivel igual de produccin con respecto al mismo perodo de 2011 en la medicin desestacionalizada.Fuente: www.uia.org.ar 6/12

Nueva gerente de ventas directas de Eaton Argentina Eaton Corporation (NYSE:ETN), empresa dedicada a la gestin de la energa, anunci el nombramiento de Marisa Mlekuz como Gerente de Ventas Directas de Eaton para Ar-gentina. Mlekuz asume su nuevo rol, conservando su res-ponsabilidad actual en el Negocio de Soluciones de Tele-comunicaciones para el Cono Sur, abarcando los pases de Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay, Per y Uruguay, posi-cin que le permitir consolidar relaciones con clientes de toda la regin. Bajo su nueva posicin, Marisa Mlekuz tendr la responsabilidad de la comercializacin de los productos de calidad y continuidad de energa elctrica de Eaton en Argentina, dirigiendo un grupo de trabajo multidisciplinario conformado por gerentes de cuentas, de productos y ad-ministrativos comerciales; equipo que le permitir ofrecer un asesoramiento integral e innovador a las necesidades de energa sustentable.Fuente: Eaton 26/06/12

BATIMAT EXPOVIVIENDA 2012Organizada por la Asociacin Empresarios de la Vivienda y la Cmara Argentina de la Construccin, entre el 29 de mayo y el 2 de junio, se realiz en La Rural de Buenos Aires la Exposicin Internacional de la Construccin y la Vivien-da. Cont con ms de 300 expositores en 32 mil m2, con varias actividades de capacitacin y actualizacin. Tambin se desarroll el Foro de la Construccin organizado por la Fundacin UOCRA, la Ronda Internacional de compradores del sector, las Jornadas AEV con charlas temticas abiertas y gratuitas y el 8 Congreso de arquitectura del paisaje.Fuente: www.batev.com.ar 06/06/12

desde cadime

Nuestro Sector

en pocas lneas

Avance Elctrico40

Da de la Ingeniera en el CAI El 6 y 7 de junio pasado se celebr, en el Centro Argentino de Ingenieros, el Da de la Ingeniera. La apertura del evento estuvo a cargo de la viceministra del Ministerio de Ciencia y Tecnologa, Ruth Ladenheim; el Ing. Adolfo Guitelman, vicepresidente 1 a cargo de la Presiden-cia del CAI; el Dr. Jos Ignacio de Mendiguren, presidente de la UIA y el Ing. Carlos Bacher, presidente del Congreso Polticas de Ingeniera. El da 7 se realiz el tradicional almuerzo de camaradera. Del mismo participaron importantes autoridades del CAI, miembros de consejos profesionales, autoridades y repre-sentantes del sector pblico y privado.Fuente: boletin@cai.org.ar 19/06/12

Logro del Centro Comercial e Industrial de La Rioja: declaran inconstitucional una tasa municipalEn el da de ayer, el Tribunal Superior de Justicia de la pro-vincia de La Rioja declar inconstitucional la tasa municipal de seguridad e higiene que fuera aplicada por el municipio capitalino. El Centro Comercial e Industrial de La Rioja obtuvo un logro de gran importancia para las pequeas y medianas empre-

sas. De esta manera, el Centro gana la disputa mantenida con el municipio del departamento Capital por la aplicacin de la Ordenanza Municipal N 4874.Para la resolucin exitosa de la disputa, el Centro local dise- una estrategia basada en dos movimientos. El primero de ellos, de carcter poltico, tuvo su eje en las conversaciones mantenidas con el Intendente, miembros del Gabinete y del Concejo Deliberante. Agotada esa instancia de dilogo, el segundo movimiento adopt curso legal y, con la asistencia de asesores letrados de la entidad, los comerciantes efec-tuaron acciones de amparo masivas.Es valioso destacar que la parte resolutiva se fundament en que se evidencia una desnaturalizacin e irracionalidad de la tasa municipal y que, si bien el Tribunal se expidi sobre uno de los varios amparos presentados por los comercian-tes, se considera que a partir de este fallo se presentar un efecto cascada en favor de los comercios afectados. Hay que tener en cuenta y obrar en consecuencia, ya que la problemtica acontecida en La Rioja no es exclusiva de esa provincia. Fuente: CAME 13/06/12

QU DEBO INSTALAR PARA COMANDO A DISTANCIA?

UN CONTACTOR A CONTINUACIN DEL GUARDAMO-TOR:

El contactor (ver Foto 1) a travs de su bobina permite ser operado a distancia por botoneras o por contacto perma-nente con la ventaja de soportar un elevado nmero de ma-niobras.

SLO PARA COMANDO A DISTANCIA?

TAMBIN PARA COMANDO LOCAL A BOTONERA O CUANDO SE DEBAN INTERCALAR CONTACTOS DE SE-GURIDAD O CUANDO SE REQUIERA UNA ELEVADA CA-DENCIA DE MANIOBRAS:

Si bien algunos guardamotores soportan accesorios para comando a distancia (por ejemplo Comando Motor agrega-do al guardamotor) y de seguridad (bobina de cero tensin o de disparo a distancia por ejemplo), el contactor, por su simplicidad, facilita su interconexin con los ms diversos automatismos, habiendo asimismo modelos de contactores de dimensiones adaptables a recintos pequeos.

Comando por botonera: Los contactores ms comunes disponen de cuatro juegos de contactos, habitualmente los tres primeros para el circuito de potencia y el restante juego Normal Abierto NA (=NO, normal open) para autore-tencin de su propia bobina una vez presionado el botn de arranque NA (accin de armado). La parada (desarme) es voluntaria al oprimir el botn de parada o por eventual accionamiento de contacto(s) de seguridad manuales (p. ej.

golpe de puo) o automticos (fines de carrera o dispositi-vos de proteccin, RT p. ej.); estos contactos exteriores al contactor, normalmente cerrados NC todos en serie, operan su desarme incluso por falta de alimentacin o por disparo de rganos de proteccin del guardamotor, con la seguridad de que el contactor no se rearmar por las suyas.

Comando por contacto permanente: El ejemplo ms co-mn es el accionamiento automtico de bombas, donde uno o ms contactos a flotante actan sin previo aviso, por lo que la autoretencin es ahora innecesaria.

Atencin!: Tomar preca