Aviblue.pdf
2
PROTECCIÓN VISIBLE VISIBLE PROTECCIÓN Estabilizante de agua Ingredientes seguros – grado alimenticio Vacunación eficaz, inclusive en condiciones subóptimas de agua Visualiza el flujo de agua en la línea de bebederos Fácil de agregar – con tapa medidora incluida Gránulos efervescentes – disolución rápida en el agua de bebida Preservación adecuada de títulos por dosis durante toda la vacunación AviBlue – Estabilizante de agua con colorante para el uso en soluciones concentradas y agua de bebida. AviBlue es un granulado efervescente que reduce los efectos negativos del agua natural y permite visualizar el flujo del agua en la línea de bebederos. Uso: Disuelva 125 gramos de AviBlue en 1000 litros de agua de bebida. Para el uso en soluciones concentradas, incremente la cantidad de AviBlue de acuerdo con el nivel de dosificación de la bomba de medicación. Una tapa (25g) por cada 200 litros de agua. Precaución: Almacene en un lugar fresco y seco. No se recomienda su uso en vacunas aplicadas por aspersión, aerosol, gota ocular o inyección. Precauciones de seguridad: Mantenga fuera del alcance de los niños. No use para consumo humano. Contenido neto: 375 gramos LOHMANN ANIMAL HEALTH LOHMANN ANIMAL HEALTH GmbH & Co. KG · Heinz-Lohmann-Str. 4 · 27472 Cuxhaven · Alemania · Tel. +49 4721 - 747 0 · Fax +49 4721 - 747 105 · www.lah.de C O N T R O L D E L A D I S T R I B U C I Ó N H O M O G É N E A D E L A V A C U N A Esto ayuda al personal de vacunación a detectar el momento en que el agua con la vacuna llega al final de la línea de bebederos, permitiendo así el control preciso y la distribución homogénea de la vacuna a toda la parvada. Además, se puede determinar el tiempo de vacunación cuando el agua coloreada deja de fluir en los bebederos. La distribución homogénea de una vacuna viva disuelta en agua de bebida con AviBlue puede también verificarse directamente en las aves. La observación de las lenguas azules (izquierda, abajo) indicará que las aves han consumido la mezcla de agua y vacuna. I n g r e d i e n t e s s e g u r o s Todos los ingredientes de AviBlue son grado alimenticio. Tanto el colorante como los agentes protectores del agua se usan también para consumo humano -> segura para las aves. Dependiendo de la concentración de AviBlue empleada, se pueden observar buches coloreados (izquierda, centro), pudiendo emplearse como parámetro para determinar la uniformidad en el consumo de la vacuna. La coloración azul intensa que AviBlue le proporciona al agua empleada en la vacunación permite la visualización exacta del flujo de agua en la línea de bebederos (izquierda, arriba). C O N T R O L D E L A D I S T R I B U C I Ó N H O M O G É N E A D E L A V A C U N A Esto ayuda al personal de vacunación a detectar el momento en que el agua con la vacuna llega al final de la línea de bebederos, permitiendo así el control preciso y la distribución homogénea de la vacuna a toda la parvada. Además, se puede determinar el tiempo de vacunación cuando el agua coloreada deja de fluir en los bebederos. La distribución homogénea de una vacuna viva disuelta en agua de bebida con AviBlue puede también verificarse directamente en las aves. La observación de las lenguas azules (izquierda, abajo) indicará que las aves han consumido la mezcla de agua y vacuna. I n g r e d i e n t e s s e g u r o s Todos los ingredientes de AviBlue son grado alimenticio. Tanto el colorante como los agentes protectores del agua se usan también para consumo humano -> segura para las aves. Dependiendo de la concentración de AviBlue empleada, se pueden observar buches coloreados (izquierda, centro), pudiendo emplearse como parámetro para determinar la uniformidad en el consumo de la vacuna. La coloración azul intensa que AviBlue le proporciona al agua empleada en la vacunación permite la visualización exacta del flujo de agua en la línea de bebederos (izquierda, arriba). I n s t r u c c i o n e s d e u s o p a r a Disuelva AviBlue en el agua de bebida en una proporción de 125 g por 1000 litros (una tapa medidora por cada 200 litros). Para bombas de medicación, calcule la cantidad total de agua a ser consumida por la parvada en un período de dos horas. Calcule la cantidad de AviBlue de acuerdo a la cantidad total de agua a ser consumida y adicionela a la solucion concentrada (ver información adicional en el folleto Puntos Prácticos para la Vacunación – AviPro ® SALMONELLA VAC E y AviPro ® SALMONELLA VAC T). Si desea una coloración más intensa, incremente la concentración de AviBlue a 125 g/100 litros de agua. M Para mayor información, contactar a L O H M A N N A N I M A L H E A L T H 375 China Road • Winslow, Maine 04901 • U.S.A. Tel. +1 207-873-3989 • 800-655-1342 (Toll Free in the USA) • Fax +1 207-873-4975 • www.lahinternational.com SPA 2007/09-01 413 0063 LAHI AviBlue Spanish 10/9/07 1:30 PM Page 1
-
Upload
jorgequijano -
Category
Documents
-
view
86 -
download
8
Transcript of Aviblue.pdf
LOHMANN ANIMAL HEALTH
PROTECCIÓN VISIBLEVISIBLE PROTECCIÓN
Estabilizante de agua
Ingredientes seguros – grado alimenticio
Vacunación eficaz, inclusive en condiciones subóptimas de agua
Visualiza el flujo de agua en la línea de bebederos
Fácil de agregar – con tapa medidora incluida
Gránulos efervescentes – disolución rápida en el agua de bebida
Preservación adecuada de títulos por dosis durante toda la vacunación
LOHMANN ANIMAL HEALTH
AviBlue – Estabilizante de agua con colorante para el uso en soluciones concentradas y agua de bebida. AviBlue es un granulado efervescente que reduce los efectos negativos del agua natural y permite visualizar el flujo del agua en la línea de bebederos. Uso: Disuelva 125 gramos de AviBlue en 1000 litros de agua de bebida. Para el uso en soluciones concentradas, incremente la cantidad de AviBlue de acuerdo con el nivel de dosificación de la bomba de medicación. Una tapa (25g) por cada 200 litros de agua. Precaución: Almacene en un lugar fresco y seco. No se recomienda su uso en vacunas aplicadas por aspersión, aerosol, gota ocular o inyección. Precauciones de seguridad: Mantenga fuera del alcance de los niños. No use para consumo humano. Contenido neto: 375 gramos
LOHMANN ANIMAL HEALTHLOHMANN ANIMAL HEALTH GmbH & Co. KG · Heinz-Lohmann-Str. 4 · 27472 Cuxhaven · Alemania · Tel. +49 4721 - 747 0 · Fax +49 4721 - 747 105 · www.lah.de
LOHMANN ANIMAL HEALTH
LOHMANN ANIMAL HEALTH
CONTROL DE LA DISTRIBUCIÓN HOMOGÉNEA DE LA VACUNA
Esto ayuda al personal de vacunación a detectar el momento en que el agua con la
vacuna llega al final de la línea de bebederos, permitiendo así el control preciso y la
distribución homogénea de la vacuna a toda la parvada.
Además, se puede determinar el tiempo de vacunación cuando el agua coloreada
deja de fluir en los bebederos.
La distribución homogénea de una vacuna viva disuelta en agua de bebida con AviBlue
puede también verificarse directamente en las aves. La observación de las lenguas azules
(izquierda, abajo) indicará que las aves han consumido la mezcla de agua y vacuna.
Ingredientes seguros
Todos los ingredientes de AviBlue son grado alimenticio. Tanto el colorante como los agentes
protectores del agua se usan también para consumo humano -> segura para las aves.
Dependiendo de la concentración de AviBlue empleada, se pueden observar buches
coloreados (izquierda, centro), pudiendo emplearse como parámetro para determinar la
uniformidad en el consumo de la vacuna.
La coloración azul intensa que AviBlue le proporciona al agua empleada en la vacunación
permite la visualización exacta del flujo de agua en la línea de bebederos (izquierda, arriba).
CONTROL DE LA DISTRIBUCIÓN HOMOGÉNEA DE LA VACUNA
Esto ayuda al personal de vacunación a detectar el momento en que el agua con la
vacuna llega al final de la línea de bebederos, permitiendo así el control preciso y la
distribución homogénea de la vacuna a toda la parvada.
Además, se puede determinar el tiempo de vacunación cuando el agua coloreada
deja de fluir en los bebederos.
La distribución homogénea de una vacuna viva disuelta en agua de bebida con AviBlue
puede también verificarse directamente en las aves. La observación de las lenguas azules
(izquierda, abajo) indicará que las aves han consumido la mezcla de agua y vacuna.
Ingredientes seguros
Todos los ingredientes de AviBlue son grado alimenticio. Tanto el colorante como los agentes
protectores del agua se usan también para consumo humano -> segura para las aves.
Dependiendo de la concentración de AviBlue empleada, se pueden observar buches
coloreados (izquierda, centro), pudiendo emplearse como parámetro para determinar la
uniformidad en el consumo de la vacuna.
La coloración azul intensa que AviBlue le proporciona al agua empleada en la vacunación
permite la visualización exacta del flujo de agua en la línea de bebederos (izquierda, arriba).
Instrucciones de uso para
Disuelva AviBlue en el agua de bebida en una proporción de 125 g por 1000 litros (una tapa medidora por cada 200 litros).
Para bombas de medicación, calcule la cantidad total de agua a ser consumida por la parvada en un período de dos horas.
Calcule la cantidad de AviBlue de acuerdo a la cantidad total de agua a ser consumida y adicionela a la solucion concentrada
(ver información adicional en el folleto Puntos Prácticos para la Vacunación – AviPro® SALMONELLA VAC E y AviPro®
SALMONELLA VAC T).
Si desea una coloración más intensa, incremente la concentración de AviBlue a 125 g/100 litros de agua.
AdeAM
Para mayor información, contactar a
LOHMANN ANIMAL HEALTH
375 China Road • Winslow, Maine 04901 • U.S.A.Tel. +1 207-873-3989 • 800-655-1342 (Toll Free in the USA) • Fax +1 207-873-4975 • www.lahinternational.com S
PA
2007
/09-
0141
3
0063 LAHI AviBlue Spanish 10/9/07 1:30 PM Page 1
MAVILL
Typewriter
Lista No. 30697
MAVILL
Typewriter
Mejor preservación de títulos por dosis durante toda la vacunaciónEn la vacunación de granjas avícolas vía agua de bebida,el manejo de las vacunas de acuerdo con las recomenda-ciones del productor por parte del personal de vacunaciónes tan importante como asegurar que las vacunas sobre-vivan las horas necesarias después de ser resuspendidasen el agua de bebida o en la solución adecuada (en el casode bombas medicadoras).
Las vacunas vivas son resuspendidas en agua natural, yla cantidad de antígeno (título) puede reducirse inevitable-mente durante el tiempo que permanece disuelto en elagua. Esto se debe a la tasa natural de supervivencia delmicroorganismo en la suspensión acuosa. La disminucióndel título puede ser acelerada cuando se usa agua encondiciones subóptimas.
Los títulos de liberación de las vacunas son suficiente-
mente altos para garantizar niveles mínimos de antígenodurante el perIodo de consumo recomendado a partir de la resuspensión de la vacuna. Es la responsabilidad de los proveedores de vacuna y del personal de vacunación el minimizar la pérdida de título/antígeno durante laadministración de la vacuna. Como profesionales avícolas,los técnicos de LAH han recomendado la adición de leche en polvo descremada o baja en grasa para estabilizar elagua. Con AviBlue, se puede garantizar de forma rutinariay práctica la estabilidad del agua. Además, la tapa medidora incluida de AviBlue hace más fácil y másexacta la adición del estabilizante al agua.
El efecto estabilizante de AviBlue puede observarse enlas siguientes gráficas, las cuales muestran los resultadosde pruebas de laboratorio sobre las diferencias en lareducción de título después de la resuspensión dedos vacunas vivas en agua natural, con y sin AviBlue.
EESTABIL IZANTE DE AGUA CONCOLORANTE PARA USAR EN EL AGUA DEBEBIDALos procedimientos de vacunación se han vuelto cada vez más importantespara la protección de aves altamente especializadas y con frecuenciacostosas, por lo tanto, la calidad y la distribución del agua así como elcomportamiento de la parvada deben estar bien controlados.
AviBlue es un granulado efervescente con una fórmula de solubilidadmejorada que reduce los efectos negativos del agua natural y permitevisualizar el flujo de agua en la línea de bebederos.
6
5,5
5
4,5
4
Títu
lo d
e la
vac
una
10 x
DIE
50p
or m
l Vacuna NC (LaSota) con AviBlue
Vacuna NC (LaSota)
directamente después de 2 horasHoras después de disolución de la vacuna
después de 4 horasTítulo original de la vacuna
Efecto estabilizante de AviBlue en aguaMantenimiento del título de una vacuna viva NC
3,2
3
2,8
2,6
2,4
2,2
2
Títu
lo d
e la
vac
una
10 x
DIE
50p
or m
l Vacuna BI (H120) con AviBlue
Vacuna BI (H120)
directamente después de 2 horasHoras después de disolución de la vacuna
después de 4 horasTítulo original de la vacuna
Efecto estabilizante de AviBlue en aguaMantenimiento del título de una vacuna viva VBI
Mejor util ización de títulos por dosis durante toda la vacunación
ESTABIL IZANTE DE AGUA CONCOLORANTE PARA USAR EN EL AGUA DEBEBIDA
Efecto estabilizante de AviBlue en aguaMantenimiento del título de una vacuna viva NC
Efecto estabilizante de AviBlue en aguaMantenimiento del título de una vacuna viva VBI
VVACUNACIÓN EFICAZ EN CONDICIONES SUBÓPTIMAS DE AGUAAviBlue contiene una combinación de agentes neutralizantes queamortiguan los efectos negativos de aguas duras y de aguasque contienen residuos de cloro. Si se pasan por alto, estascondiciones pueden reducir la viabilidad de las vacunas vivas unavez resuspendidas.
En las granjas avícolas es frecuente el uso de cloro en el agua de bebida con el fin de mantener bajos los recuentos bacterianos. Igualmente, en concentraciones elevadas, el cloro se emplea para limpiar las líneas de bebederos entre parvadas. Se realizó una prueba de laboratorio para simular y calcular los efectosamortiguadores de AviBlue en aguas duras y en aguas con residuosde cloro.
Las gráficas a la izquierda muestran los resultados de los niveles detítulos de una vacuna viva viral fragil (bronquitis infecciosa) y una vacuna viva bacteriana (Salmonella typhimurium) después de ser resuspendidas en agua de calidad subóptima experimental (agua natural con una concentracion de cloro activo (NaClO) de 4 ppm “blanqueador comercial” empleada habitualmente en las granjasavícolas para desinfección de las líneas de bebederos) y con hierro (20 ppm de Fe, simulando agua con óxido/dura).
La reducción en los títulos vacunales se minimizó notablemente al emplear AviBlue a la concentración recomendada (125mg/litro).
Disolución rápidaGránulos efervescentes – A diferencia de las tabletas, AviBlue se disuelve rápidamente en el agua de bebida.
Protección inmediata: la vacuna puede ser agregada tan pronto como los gránulos se hayan disuelto.
Se disuelve mejor que otros productos granulados (Figura 1).
FIGURA 1: Comparación de la capacidad de disolución en el agua de AviBlue y de un producto competidor empleados en la protección de vacunas vivas (1.0 gramo de cada uno)*.
* Archivo .avi disponible en LAH
1 segundo 20 segundos 45 segundos
Producto delcompetidor
Producto delcompetidor
Producto delcompetidor
2,00
0,00Títu
lo d
e la
vac
una
10 x
DIE
50/m
l
20 ppm de Fe, 4 ppm de NaOCl con AviBlue
20 ppm de Fe, 4 ppm de NaOCl
420
1,00
3,00
4,00
5,00
6,00
Horas después de disolución de la vacuna
8,10
7,95
7,90
20 ppm de Fe, 4 ppm de NaOCl con AviBlue
20 ppm de Fe, 4 ppm de NaOCl
420
8,00
8,05
Horas después de disolución de la vacuna
8,15
Títu
lo d
e la
vac
una
10 x
DIE
50/m
l
Efecto neutralizante de AviBlue en agua subóptimaDisolución de la vacuna viva sensible VBI
Efecto neutralizante de AviBlue en agua subóptimaDisolución de vacuna viva contra Salmonella Typhimurium
0063 LAHI AviBlue Spanish 10/9/07 1:30 PM Page 2
MAVILL
Typewriter
Distribuido por: Proveedores Veterinarios en Salud Animal, S.A.
MAVILL
Typewriter
