Azkoitia · Abuztuaren 14tik · 18ra

ALKATEAREN AGURRA

Gora Azkoitti!

Gaztetan bizitza amesten hasita, festa eta opor egunak dira paradisura gehien gerturatzen direnak. Eta adinean aurrera joan ahala errutina gero eta gehiago eskertzen da. Baina abuztua nagikeriei amore emateko sasoia da askorentzat, eta pare-parean, suspertzeko, herriko jaiak.

Egun gutxi falta dira aurtengo Andramaixei hasiera emateko. Aurten Atanillok botako du suziria bere eta herriko pilotari eta pilotazaleen izenean. Mundu oso bat sortu baitu pilotak Azkoitian. Frontoietako ikusleen txalo zartakak adina estimatuko dituelakoan Andramaixetan herritarrenak, balio dezatela pilotari eta pilotaren munduari goian eusteko.

Niretzat ohorea da aurtengo txupinazoaren lekuko izatea Atanilloren konpainian.

Eta ohorea da baita oso harro nagoelako herriaz eta herritarrez. Guztiok festetan gizalegez ibiltzea espero dut, errespetatuz, gozatuz, lagunartea eginez eta marra gorriak zeharkatu gabe. Izan dadila eredu Azkoitia.

De joven los días de fiesta y vacaciones son los que más rozan el paraíso soñado, mientras que con la edad uno aprende a valorar la rutina diaria. En cualquier caso, para muchos agosto es el mes propicio para hacer una pequeña concesión a la holgazanería y a los pequeños caprichos, mientras la ola veraniega-festiva se adueña de nosotros en un brinco.

Faltan pocos días para que estallen los Andramaris.

Este año, Atanillo lanzará el chupinazo en nombre suyo y en el de todas las personas que se esfuerzan día a día por hacer grande el mundo de la pelota, todos, pelotaris y pelotazales. Esperemos que el aplauso de la gente le llegue tanto como una ovación del frontón, y que sirva para mantener el clamor de este pueblo por la pelota.

Para mí es un honor ser testigo de cómo Atanillo prende la mecha de las fiestas. Y es también un honor porque estoy muy orgulloso de este pueblo y de su gente. Solo espero que vivamos la fiesta en un ambiente de respeto, igualdad y convivencia. Tenemos que dar ejemplo.

Javier ZubizarretaAzkoitiko alkatea

ONDO PASAU ANDRAMAIXEK!

ArgazkiakJoaquin Sudupe

Fotos Iñaki

Udal ordezkariak hainbat elkartetako kideekin.

Pilotaren historian izen handiak eman ditu Azkoitiak. Pilotarien sehaska, bizitoki eta azken arnas leku izan da frontoian nabarmentzeko bertutearekin dohaindutako askorentzat. Eta gurean, pilotariak beti ondoan izan ditu pilotazaleak, are gehiago, herri oso bat izan du ondoan.Tantoz tanto gure izaera zizelkatzen joan da mundu horren bueltan.

Gaur mundu zabal horrek badu izena: Luciano Juaristi, Atano X edo Atanillo.

Berari dagokio aurten Andramaixei hasiera ematea modu batean edo bestean pilota maite duten eta altxa nahi duten guztien izenean, lehengoen eta oraingoen omenez.

Hombre íntegro, conversador nato y de sonrisa fácil, asume el honor de lanzar el chupinazo con la satisfacción y la humildad propia de quien ha vivido penurias y alegrías.

Consciente de que “cuando se escoge a uno, se dejan de lado a otros muchos”, dice sentirse emocionado “aunque me produce cierto desasosiego, porque no es algo que me pase todos los días”.

17:00 Martittera igoera, Herriko plazatik abiatuta. Jokin Ormaetxea txirrindulari elkarteak antolatuta.

Izen ematea: Egunean bertan, 16:00etatik 16:45era, Herriko plazan.

18:00 Txerloiko futbol zelaian, Xabier Sagarzazuren oroimenez, “XXI. Andra Mari Futbol Saria” C.D. ANAITASUNA – C.D. BEASAIN.

23:00 Herriko plazan HARTZ eta WILLIS DRUMMOND taldeen kontzertua. Um Blem Ble Tabernarien elkarteak antolatuta.

ANDRAMAIXEK

2017

LUCIANO JUARISTI ATANO X.a ETA PILOTA MUNDUA IZANGO DIRA PROTAGONISTAK

ABUZTUAK 12 LARUNBATA

10:00 Eliz ataritik abiatuta, VIII. Jokin Ormaetxea jubenil mailako txirrindulari lasterketa. Euskal Herriko Trofeoa. Helmuga Plaza Berrin izango da.

11:40 Luciano Juaristi “Atanillo” eta pilota munduari

omenaldia. Udal areto nagusian. Ekitaldi irekia. 12:00 2017ko Andramaixei hasiera emango dien

txupinazoa botako da, herriko Musika Bandak “Ondo pasau Andramaixek” jotzen duen bitartean. Ondoren, Musika Bandaren, Parrokiako Abesbatzaren eta Iraurgi Abesbatzaren laguntzaz, herritar guztiok “Azkoitia” abestuko dugu.

12:15 Eltziegoko Dultzaineroek “Kandido” konposaketa

eskainiko dute. Jarraian, erraldoi eta buruhandien kalejira abiatuko da.

17:00 Haur parkea Herriko plazan (puzgarriak, gazteluak…)

19:00 PIXIE & DIXIE BAND musika kale ikuskizuna. 19:50 Udalbatzari Eliza Nagusira lagunduz, Txalkor

Txistulari taldeak, “Alkate Soinua” joko du. 20:00 Herritarrek, Parrokian, Ignacio Busca

Sagastizabalen “Salbea” zazpi ahotsetara eta Aita Nemesio Otañoren “Ave María” bost ahotsetara abestuko dituzte. Amaitzeko, Mariano Garcíaren “Ama Birjinaren edertasun” . Bakarlariak: Felix Uranga (baritonoa) eta Iñaki Goenaga (tenorea). Organoan: Jose Luis Francesena. Zuzendaria: Inazio Alberdi.

22:30 Herriko plazan, “GARILAK 26” taldearekin

dantzaldia.

ABUZTUAK 14 ASTELEHENA

09:30 Eltziegoko dultzaineroen kalejira. 10:00 Herriko Musika Banda eta Txalkor txistulari

taldearen kalejira. 10:50 Udalbatzari Parrokiara lagunduz Herriko Musika

Bandak, Txalkor txistulari taldearen laguntzaz, “Alkate Soinua” joko du.

11:00 Meza Nagusian, herritarrek Miguel Mª Azpiazuren

“Pakea Lurrean” meza abestuko dute bost ahotsetara. Ofertorioan Miguel Mª Azpiazuren “Agur Maria” lau ahotsetara, Jaunartzean Aita Nemesio Otañoren “O Sacrum convivium” eta bukaeran, F.Gorritiren “Agur Jesusen Ama”.

Organoan: Jose Luis Francesena jauna. Zuzendaria: Inazio Alberdi jauna. 13:00 Kontzejupean, Herriko Musika Bandaren eta

Txalkor txistulari taldearen kontzertua eskainiko dute.

AZKOITIKO MUSIKA BANDA. Zuzendaria: Carlos Muñoz 1.- “Tercio de quites” Rafael Taléns 2.- “Poeta y aldeano” F. Von Suppé 3.- “Sandpaper ballet” L. Anderson TXALKOR TXISTULARI TALDEA Zuzendaria: Pello Larrañaga 4.- “Lotura” Mold. Iraitz Zabaleta AZKOITIKO MUSIKA BANDA.

Zuzendaria: Carlos Muñoz 5.-“Virginia” J.de Haan 6.- “Amapola” N. Iwai 7.-“Antillaaense suite” K.Vlak

17:00 Gurea pilotalekuan , pilota partiduak. 1go partidua: ARRETXE-URRETABIZKAIA UGALDE-EROSTARBE 2.en partidua: BENGOETXEA VI-ALBISU EZKURDIA-REZUSTA 17:30 Trenbidearen Zumardian, zezen txikiak eta poniak. 19:00 ROCKBOX musika kale ikuskizuna.

20:00 Eliza atarian, Azkoitiko Gimnasia Erritmiko taldearen erakustaldia.

20:00 Eltziegoko dultzaineroen kalejira. 22:30 Herriko plazan, VII. Film Laburren Lehiaketa. “PARODIAK “.

23:45 THE USKI’S taldearen kontzertua, Herriko plazan.

ABUZTUAK 15 ASTEARTEA

02:00

09:30 Eltziegoko dultzaineroen kalejira. 10:00 Txalkor txistulari taldearen kalejira. 10:50 Udalbatzari Parrokiara lagunduz, Txalkor

txistulari taldeak “Alkate Soinua” joko du. 11:00 Meza Nagusian, herritar erlijioso eta lekaimeak

partaide direla, Iraurgi Abesbatzak eta Parrokiko abesbatzak M.Mª Azpiazuren “Misa Brevis” 4 ahotsetara”, Ofertorioan D.Benigno Arrietaren “Ave Maria” 4 ahotsetara, Jaunartzean Haëndelen “Poz abestia” 4 ahotsetara eta bukaeran, “Urrategiko Ama Birjinari Agurra”. Organoan: Jose Luis Francesena. Zuzendari: Inazio Alberdi.

11:00 Eltziegoko Dultzaineroen laguntzaz, erraldoi eta buruhandien kalejira.

12:15 “Ohiko Aurreskua”, Herriko plazan. 13:00 Kontzejupean, Azkoitiko Musika Banda eta

Eltziegoko dultzaineroen kontzertua. AZKOITIKO MUSIKA BANDA. Zuzendaria: Carlos Muñoz 1.- “Zoraidamir” J.P. Vilaplana 2.- “Granada” J. Aragon 3.- “Jostailuen Sinfonia” E.Angerer

ELTZIEGOKO DULTZAINEROAK 4.- “Danza y zortziko” Bonifacio Iraizoz 5.- “Xalbadorren Heriotzean” Xabier Lete

AZKOITIKO MUSIKA BANDA. Zuzendaria: Carlos Muñoz 6.- “Händel spectacular” R. Van der Velde 7.- “Caballería ligera” F. Von Suppé

14:00 Haur eta gurasoen bazkaria Ikurrinaren plazan.

16:00 Zezen karretoiarekin kalejira, Herriko plazatik irtenda.

17:00 Balda plazan, Gazteentzako Jolas dinamikoak.

17:00 Eliza atarian, GARI, MONTXO ETA JOSELONTXO pailazoen ikuskizuna, publiko guztientzat.

20:00 Eliza atarian, Sahatsa Dantza Taldeko kide eta

herritarron partaidetzarekin, PLAZA DANTZAK. Herritarrentzat, aurrez pausoak erakusteko

helburuarekin, abuztuaren 8an eta 10ean, 20:00etan entsegua egingo da Baztartxo Antzokiko Sahatsaren lokalean. Eta abuztuaren 16an, ordu erdi lehenago ere, pausoen errepaso-ikastaroa egingo da eliza atarian bertan. Animatu zaitezte gure dantzak ikasi eta Plazaratzera!

23:00 Baztarrikaldetik, Piroteknia Zaragozana etxearen eskutik, suzko erroberak.

23:30 Herriko plazan, PASSEPARTOUT eta HESIAN taldeen kontzertua.

23:00 Eliza atarian, Eusko Jaurlaritzak babestuta, Stand bat jarriko da ALKOHOLEMIA FROGA PREBENTIBOA egiteko eta informazioa zabaltzeko.

ABUZTUAK 16 ASTEAZKENA

09:00 Azkoitiko kultur elkarteak eraturiko “XXXVI. Inazio Iriarte Margo Lehiaketa” ko seilu jartzea, Torre Zuri Erakustokian. Bukatutako lanak 14:00etatik 15:00etara bitartean jasoko dira, Torre Zuri Erakustokian.

9:30 Herriko trikitilari eta dultzaineroen kalejira. 9:30 Plaza Berrin, Gipuzkoako Blonda Lehiaketa. 11:00 Herriko trikitilari gazteen kalejira. 12:00 Txalkor txistularien laguntzaz, erraldoi eta

buruhandien kalejira. 12:00 Herri kirol jaialdia, Herriko plazan. Aurkezlea: Juanjo Sagastibeltza.

Aizkolariak Txikia IV – Otaño – Larrañaga – Eloy Corchero

(Enbor bat nork kolpe gutxiagotan ebaki).

Harri-jasotzaileak Mendizabal III - 180 kiloko errektangularrarekin. Guzta - 180 kiloko errektangularrarekin. Aizkolariak Txikia IV – Otaño – Larrañaga – Eloy Corchero

(Enbor bat nork azkarrago ebaki). Froga mistoa A taldea: Otaño, Txikia IV eta Guzta B taldea: Eloy Corchero, Larrañaga eta Mendizabal III

ABUZTUAK 17 OSTEGUNA

(Aizkolariek bina enbor ebaki txanda librean. Harri-jasotzaileek 113 kiloko kubikoari 5 jasoaldi.

Guztira: 8 enbor eta 20 jasoaldi. Eneko Saralegik 5 metroko altueran enborra

moztuko du.

Harri-jasotzaileak Guzta – Mendizabal III (100 kiloko bolarekin agurra). 12:30 Parrokian, Jubilatuen meza. 14:30 Jubilatuen anai-arreba arteko bazkaria Loiolako

Kiruri jatetxean. Bertan, aurten 90 urte betetzen dituzten herritarrak omenduko dira.

18:00 Balda plazan, Dantzari bikote gazteen

txapelketa.

18:00 “Karpa Misteriotsua” magia ikuskizuna. Herriko plazan. Hiru saio izango dira.

19:30 Torre Zuri erakustokian, “Inazio Iriarte XXXVI.

Margo lehiaketa”ren sari banaketa. 22:00 Balda plazan, Elizagoien ahizpekin erromeria.

22:00 IX. DIVA - SAT Idi dema saria, herriko probalekuan. 23:00 Balda plazan, SUZKO ZEZENA. Ondoren

erromeriak jarraituko du.

10:00

2017an 90 urte betetzen dituzten azkoitarrak. ZORIONAK!Ana Maria Aguinagalde Gogorza Margarita Albizuri AguirregabiriaNicolasa Alcorta ArambarriMaria Luisa Aldalur AlberdiJose Cruz Arambarri BalenciagaBlas Aramendi ArambarriAurora Arteche Larrañaga Maria Luisa Astigarraga ArreguiRosario Azpiazu Fernandez Francisca Azurmendi GoenagaMilagros Badiola Alberdi

Ignacia Badiola SudupeTelesforo Ignacio Balenciaga OdriozolaBenedicta Casado SaizConcepcion Echezarreta EcheverriaJuan Manuel Elorza LarrañagaLuis Gabilondo IturraldeJesusa Galdos JaureguiAngela Ganzarain EchanizJesus Garate UrbietaMaria Rosario Heriz AguirrezabalFermin Ibarmia Juaristi

Ramona Ibarmia UrcelayGuadalupe Larrañaga IriondoManuel Larrañaga JuaristiMaria Dolores Lizarralde ArrizabalagaJosefa Musitu MartinezMaria Concepcion Olaizola AlberdiNemesia Soraluce ArzalluzClara Sudupe AlberdiCarmen Uria GarmendiaMaria Begoña Zabala Gainza

11:00 Atletismo saioa, Balda plazan. Ondoren, “XVI. Andramaixetako Milia” Xeye atletismo taldeak antolatuta.

14:30 Bazkari herrikoia, Herriko plazan. 17:30 Herriko kaleetan BRINCADEIRA BATUKADA taldea. 17:30 Balda plazan, Apar festa. 18:30 Plaza Berrin zezenak. 22:00 IX. DIVA - SAT Idi dema saria, herriko probalekuan.

22:00 Herriko plazan TRIKIZIO taldearekin dantzaldia.

ABUZTUAK 18 OSTIRALA

22:00 IX. DIVA - SAT Idi dema saria, herriko probalekuan.

ABUZTUAK 19 LARUNBATA

17:00 Subida a Mártires, con salida desde Herriko plaza, organizada por la asociación ciclista Jokin Ormaetxea. Inscripción el mismo día desde las 16:00 horas hasta las 16:45, en Herriko plaza.

18:00 “XXI. Trofeo Andra Mari de Futbol”, en memoria de Xabier Sagarzazu: C.D. ANAITASUNA – C.D. BEASAIN. En el campo de fútbol de Txerloia.

23:00 Concierto de los grupos HARTZ y WILLIS-DRUMMOND, en Herriko plaza. Organizado por Um Blem Ble Tabernarien Elkartea.

10:00 VIII. carrera ciclista Jokin Ormaetxea de categoría juvenil (trofeo Euskal Herria). La meta estará en Plaza Berri.

11:40 Homenaje a Luciano Juaristi “Atanillo” y al mundo de la pelota. Acto abierto a todo el público.

12:00 Lanzamiento del chupinazo que dará inicio a las fiestas de Andramari de 2017, mientras la Banda de Música Municipal interpreta la melodía “Ondo pasau Andramaixek”. A continuación, con la Banda de Música, acompañada por el Coro parroquial y el Coro Iraurgi, todos los azkoitiarras cantaremos “Azkoitia”.

12:15 Los Dulzaineros de Elciego ofrecerán la composición “Cándido” y, a continuación, Pasacalle de Gigantes y Cabezudos en Herriko plaza.

17:00 Parque infantil en Herriko plaza (hinchables, castillos…).

19:00 Espectáculo callejero de música con PIXIE&DIXIE BAND.

19:50 Acompañando a la Corporación hasta la parroquia, el grupo de txistularis Txalkor interpretará el “Alkate Soinua”.

20:00 En la Parroquia, los ciudadanos cantarán la “Salve” de Ignacio Busca Sagastizabal (a siete voces) y el “Ave Maria” del padre Nemesio Otaño (a cinco voces), para terminar con “Ama Birjinaren edertasun / Belleza de la Virgen María” de Mariano García. Solistas: Felix Uranga (barítono) e Iñaki Goenaga (tenor). Al órgano: Jose Luis Francesena. Director: Inazio Alberdi.

22:30 Baile con el conjunto “GARILAK 26” en Herriko plaza.

09:30 Pasacalle con los Dulzaineros de Elciego.

10:00 Pasacalles de la Banda Municipal de Música y del grupo de txistularis Txalkor.

10:50 Acompañando a la Corporación hasta la parroquia, la Banda Municipal de Música y el grupo de txistularis Txalkor, interpretarán el “Alkate Soinua”.

11:00 En la Misa mayor, el Coro Iraurgi y el Coro parroquial cantarán la misa “Pakea Lurrean” de Miguel Mª Azpiazu (a cinco voces); en el Ofertorio la pieza “Agur Maria” de Miguel Mª Azpiazu (a cuatro voces). En la Comunión, “O Sacrum convivium” del padre Nemesio Otaño y terminarán con “Agur Jesusen Ama” de F.Gorriti.

Al órgano: Jose Luis Francesena. Director: Inazio Alberdi.

13:00 Concierto de la Banda Municipal de Música y del grupo de txistularis Txalkor en el Kontzejupe.

17:00 Partidos de pelota en el frontón Gurea.

17:30 Vaquillas y ponis en Trenbidearen Zumardia.

19:00 Espectáculo callejero de música con ROCKBOX.

20:00 Exhibición del grupo de gimnasia rítmica de Azkoitia delante de la Parroquia.

20:00 Pasacalle con los Dulzaineros de Elciego.

22:30 VII. Concurso de cortometrajes. Tema “Parodias” en Herriko plaza.

23:30 Concierto de THE USKI’S en Herriko plaza.

09:30 Pasacalle con los Dulzaineros de Elciego.

10:00 Pasacalle del grupo de txistularis Txalkor.

10:50 Acompañando a la Corporación hasta la parroquia, el grupo de txistularis Txalkor inerpretará el “Alkate Soinua”.

11:00 En la Misa Mayor, con la participación de los religiosos y monjas del pueblo, el Coro Parroquial y el Coro Iraurgi

12 de agosto, SÁBADO

14 de agosto, LUNES

15 de agosto, MARTES

16 de agosto, MIÉRCOLES

cantarán “Misa Brevis” de M.M. Azpiazu (a cuatro voces); en el ofertorio “Ave María” de B.Arrieta (a cuatro voces); en la comunión “Poz abestia” de Händel (a cuatro voces) y al final, “Urrategiko Ama Birjinari agurra”. Al órgano: Jose Luis Francesena. Director: Inazio Alberdi.

11:00 Pasacalles de Gigantes y cabezudos, acompañados por los Dulzaineros de Elciego.

12:15 El tradicional aurresku, en Herriko plaza.

13:00 Concierto de la Banda Municipal de Música y los Dulzaineros de Elciego en el Kontzejupe.

14:00 Comida para familias, en Ikurriña plaza.

16:00 Pasacalles con el Toro-Carretón. Salida desde Herriko plaza.

17:00 Juegos dinámicos para los jóvenes en Balda plaza.

17:00 “GARI, MONTXO ETA JOSELONTXO”, espéctaculo de payasos delante de la Parroquia.

20:00 PLAZA DANTZAK, con la participación de miembros del grupo de baile Sahatsa y azkoitiarras delante de la Parroquia.

23:00 Fuegosartificiales, de la mano de la Pirotecnia ZARAGOZANA. Desde Baztarrikalde.

23:30 Concierto de los grupos PASSEPARTOUT y HESIAN en Herriko plaza.

14:30 Comida de fraternidad entre jubilados, en el restaurante Kiruri de Loyola. En el transcurso de la comida se homenajeará a los ciudadanos que cumplen 90 años en el 2017.

18:00 Concurso de baile suelto de parejas en Balda plaza.

18:00 Espectáculo de magia: “Karpa misteriotsua” en Herriko plaza. Se ofrecerán tres sesiones.

19:30 Entrega de premios del “XXXVI. Concurso de pintura Inazio Iriarte”, en la sala de exposiciones Torre Zuri.

22:00 Romería con las hermanas Elizagoien en Balda plaza.

22:00 IX. Trofeo DIVA – SAT de arrastre de bueyes, en el probadero municipal.

23:00 TORO DE FUEGO en Balda plaza. (Seguidamente, continuará la romería).

09:00 En la sala de exposición Torre Zuri, sellado del “XXXV. Concurso de Pintura Inazio Iriarte”, organizado por Azkoitiko Kultur elkartea. Los trabajos terminados se entregarán entre las 14:00h y las 15:00 horas en la sala de exposiciones Torre Zuri.

09:30 Pasacalles de trikitilaris y dulzaineros del pueblo.

09:30 Concurso de Gipuzkoa de raza blonda.

11:00 Pasacalle de jóvenes trikitilaris.

12:00 Pasacalles de gigantes y cabezudos, acompañados por el grupo de txistularis Txalkor.

12:00 Festival de deporte popular, en Herriko plaza.

12:30 Misa de jubilados. En la Parroquia.

11:00 Pruebas de atletismo, en Balda plaza. A continuación, “XVI. Milla de Andramaris” organizada por Xeye Atletismo Taldea.

14:30 Comida popular, en Herriko plaza.

17:30 El grupo BRINCADEIRA BATUKADA por las calles.

17:30 Fiesta de espuma, en Balda plaza.

18:30 Vaquillas en Plaza Berri.

22:00 IX. Trofeo DIVA – SAT de arrastre de bueyes, en el probadero municipal.

22:00 Baile con el grupo TRIKIZIO en Herriko plaza.

22:00 IX. Trofeo DIVA – SAT de arrastre de bueyes, en el probadero municipal.

17 de agosto, JUEVES

18 de agosto, VIERNES

19 de agosto, SÁBADO

10:00

21:00

BI AZKOITIAR ATAPUERCAN DUELA 150 URTEEz da ohikoa tokiko historian euren ekintzen tamainagatik eta euren bizitza profesionalengatik Burgosekin horrelako lotura duten bi pertsonai hain bitxi topatzea. Mariano Zuaznabar Arrascaeta eta Isidro Gil Gabilondo dira. Biak Azkoitian jaioak, 1841ean eta 1842an, hurrenez hurren.

Lehenengoa Altuna Portu etxean jaio zen. Oiartzungo militar liberal eta historiagilea zen Felix Zuaznabarraren semea zen, momentu horretan lehenengo gerra karlista amaitu ondoren Azkoitiko Udalean ezarritako kuartelaren buru zena.

Isidro Gil Gabilondo Bonifacio Gil y Rojas medikuaren semea zen. Aranda de Dueron jaiotako mediku hau oso ezaguna zen bere zientzia ezagutzengatik eta Bartzelonako Medikuntzako Errege Akademiako Akademikoa zen. Lan asko egin zuen tifus gaixotasuna ikertzen, eta gaixotasuna azaltzeko argitalpen bat egin zuen Azkoitian 1846an, Azpeitiko medikua zen eta Gipuzkoako Gurutze Gorria sortu zuen Jose Ramon Sagastumerekin batera. Ikerketa honi esker udalak Plaza Berriko etxeen erdiko ilara kentzea erabaki zuen, infekzioak ekiditeko.

Isidro 1842an jaio zen eta bere ama Elosuko Josefa Gabilondo Alberdi zen. Madrileko Unibertsitate Zentralean ikasi zuen eta 1865ean Zuzenbide Zibil eta Kanonikoan lizentziatu zen. Ondoren Burgosera joan zen, bere aita bertakoa zen eta. Bertan arteetako karrera garrantzitsua egin zuen. Margolaria, marrazkigilea, irudigilea, historiagilea, abokatua eta idazlea izan zen. XIX. mendeko Burgoseko pinturaren adierazgarri nagusienetakoa da, hirian ospe handia lortu zuen, administrazioan hainbat lan egin zituen eta batez ere Monumentu Ondare aberatsa defenditu zuen. “Espainiako eta Amerikako Ilustrazioaren” kolaboratzaile artistikoa izan zen, Leon Tolstoiren “Ana Kareninaren” lehenengo edizioaren marrazkiak egin zituen 1887an, baita Gustavo Adolfo Becquerren lanak irudiztatu zituzten beste batzuk ere eta argazkilaritzan aitzindari izan zen. Gainera, hiri horretan irakaslea eta Marrazketa Probintzi Akademiako zuzendaria eta Arte

Ederretako Arkeologia Museoko zuzendaria izan zen.San Fernandoko Arte Ederretako Errege Akademiako eta Historiako Errege Akademiako kide izan zen.Berak sortu zituen ezagunak diren “Gigantillos”, alkate eta alkatesa irudikatzen dutenak, egun Cid-en hiriaren ikur.

Mariano Zuaznabar, urtebete gazteagoa, Bergarako Zientzia eta Industria Mintegian ikasi zuen eta Meatze eta Mendi Ingeniaritza egin zuen Madrilen. 1866an amaitu zuen, Alfred Nobelek meatzeen garapenerako oinarrizkoak ziren dinamita eta lehergailua asmatu zuen urtean.XIX. mende amaieran penintsula iparraldean meatzeak modernizatzeko gizon garrantzitsuenetakoa da. Espainia osoko proiektu ugarietan parte hartu zuen, baina batez ere Roblako burdinbidea sortzeko proiektua gogorarazi nahi dut.Bide estuko burdinbide hau Europako luzeena zen, 335 kilometro zituen eta Leon eta Palentziako ikatz meatze haranak Bizkaiko siderurgia industriarekin lotzen zituen, energia fosil hori behar zuena.1894an zabaldu zen eta egun luxuzko burdinbide turistiko bihurtu da. Zuaznabarrek Euskadiko meatze eta burdinolen gaineko ikerketa garrantzitsuak egin zituen.

Roblako trena inauguratu eta urtebetera Demandako

Mariano Zuaznabar

DOS AZKOITIARRAS EN ATAPUERCA HACE 150 AÑOS Versión en castellano en www.azkoitia.eus

mendia Burgosekin lotzen zuen beste bide bat eraikitzen hasi zen. Hemen, Atapuercako ibilbidean burdinbidea igarotzeko lubaki handi bat zabaldu zen, eta historia aurreko aurkikuntza garrantzitsua agerian utzi zuen.

Ia hogeita hamar urte lehenago, Mariano eta Isidro gazte azkoitiarrek Atapuercako haitzuloaren ikerketarekin batera argitaratu zuten liburuan gizadiaren jatorria ezagutzeko dimentsio handiko aztarnategi bat zela iragarri zuten. “Oso garrantzitsua da hezurren haitzuloari dagokiona, giza espeziearen jatorriarekin lotura estua duelako: tamalez, hura tratatzeko nahikoa indar bagenu ere, ezin dugu burutu gure gogoetak oinarritzeko datu eta gertakari positiborik ez dugulako”.

Ramon Inclan eta Pedro Sampayorekin batera aurkikuntza handi honen aurrekariak izan ziren. “Haitzulo handian” prospekzio lanak egin zituzten, “Hezurren leizea” deitutakoaren ondoren lehen ikerketa dena, Gizadiaren Ondarearen aztarnategian toki bereziki garrantzitsua. Jesus Carbayo, Henri Breuil eta Hugo Obermaier bezalako ikertzaileak erakarri zituzten 1910 eta 1913 artean.

“Atapuercako Haitzuloaren deskribapena planoekin” lana Atapuercaren xehetasunak ematen dituen lehena da. Marianok barrunbe guztien oharrak egin zituen ibilbidearen planoekin batera.Isidrok haitzuloaren barruko eta kanpoko xehetasunen marrazkiak egin zituen. Liburua 1868an argitaratu zen, laster 150 urte, Burgoseko Probintzia Aldundiaren laguntzaz, eta Madrileko Liburutegi Nazionalean ale interesgarri bat dago.

Mariano Zuaznabar Araba eta Gipuzkoako Meatze Ingeniari Buru izan zen eta 1916an hil zenean, berehala Burgoseko Udalak ingeniari jakintsuaren galera dela eta dolumina agertu zuen. Hileta goraipamena Toribio Alzaga Donostiako idazle euskaldunak egin zuen, “Revista Vascongadan” gizon ikasia eta jakituntasun handikoa zela esan zuen, eta mundu guztiarentzat irribarrea, esaldi maitekorra eta agur atsegina zuela. Egun, Zuaznabarrek Donostian kale bat du, Amaran Usandizaga Institututik eta Peñafloridatik gertu. Bestalde, Isidro Gil irakaslea eta bere laguna zena hurrengo urtean hil zen, duela 100 urte. Bere familiak Burgoseko Bigarren Ikasketako Probintzia Institutuari eman zizkion bere ikasketak eta “argazki klitxeak dituzten hainbat kutxa”, eta egun hainbat ikerketen iturri izaten jarraitzen du. Burgosen kale bat du. Gure historian gogoratu behar ditugun bi izen direla uste dut.Gure XIX. mende liberal ahaztuena da.

Juan Bautista MendizabalOndo pasau Andramaixek!!!

Isidro Gil Gabilondo

Andramaixek poltsikoan!Andramaixetako egitarau osoa eta iritzia emateko aukera app honetan. Deskargatu eta gozatu! Eta parte hartzen dutenen artean, tableta bat zozketatuko da!

Jaietan eraso sexistak prebenitzea guztion kezka da. Udalak genero indarkeriaren kontrako informazio eta sentsibilizazio stand bat jarriko du abuztuaren 14an, 16an eta 18an Herriko plazan. Festetan ere, errespetua eta berdintasuna!

Prevenir las agresiones sexistas en fiestas es una preocupación de todos. El Ayuntamiento instalará un stand de sensibilización contra la violencia de género los días 14, 16 y 18 de agosto en Herriko plaza. ¡Por unas fiestas basadas en el respeto y la igualdad!#denokzu

Herriko PlazaTel.: 943 08 00 80www.azkoitia.eusAndroid

IOS