Climatización de nuevas instalaciones deETS en Abadiño

or

r.

Suteen kontrakobabes sistema,ur lainoztatuaerabiliz

or

r.

8

Planes de emergencia y autoprotección, en el Aula OndoanPlanes de emergencia y autoprotección, en el Aula Ondoan

4

al d iz kari korp orat ib oa . 1 3 u z t a i l a

re v ist a c o rp o ra t iva . ju l io 1 3

ONDOAN B13.qxp8_ONDOAN 18/07/13 10:13 Página 1

ald

iz

ka

ri k

orp

ora

tib

oa

•

u

zta

ila

1

3

2

ed

ito

ria

l El aprendizaje continuo resulta esen-cial para conocer qué es lo queestá sucediendo a nuestro alrede-dor. La cotidianeidad de nuestro tra-bajo y las responsabilidades diariaspueden hacernos caer en el errorde dejar de asomarnos a la venta-na y ver qué está ocurriendo fuera:en la sociedad, el mercado, la inno-vación, la tecnología, la comunica-ción... Esta actitud vigilante es laque nos va a ayudar a conocer loque nos rodea, siendo el primerpaso para ser capaces de ofrecersoluciones para las nuevas necesi-dades de nuestros clientes.

El papel de las organizaciones se basa en las personasque las componen, en que éstas tengan una visión com-partida y, por lo tanto, en articular mecanismos que esti-mulen el aprendizaje, la innovación y la participación. Enconsecuencia, es indispensable que dichos mecanismosfuncionen día a día, de manera continua, de forma queresulten útiles para garantizar el futuro de las empresas yel crecimiento profesional de las personas que las compo-nen. Todo ello debe realizarse con un enfoque práctico,en relación con las experiencias existentes en el entorno.

En ONDOAN contamos con una herramienta que nosposibilita conocer experiencias nuevas y enriquecedo-ras y que, además, nos ofrece la ocasión de interactuarcon profesionales de los diversos sectores de actividaden los que nos movemos. Se trata del Aula ONDOANque, además de servir de espacio de intercambio deconocimiento, nos permite tener una mayor presencia yprotagonismo en nuestro mercado. Esta nos acerca aclientes, proveedores y prescriptores, estableciéndoserelaciones biunívocas que nos permiten conocer la rea-lidad actual del mercado y sus tendencias. En definitiva,nos sirve también para saber cómo podemos añadirvalor a nuestros productos/servicios

En este número repasamos lo acontecido en la quintaedición de esta iniciativa. La gran acogida que ha teni-do entre los participantes y la calidad de las ponenciasnos animan a seguir avanzando en esta línea.

Etengabeko ikasketa ezinbestekoada gure inguruan gertatzen aridena ezagutzeko. Gure lan jardu-nak eta egunero ditugun erantzuki-zunek, leihora irteteaz eta kaleangertatzen ari dena ikusteaz ahaz-tera eraman gaitzakete: gizartean,merkatuan, berrikuntza alorrean,teknologian, komunikazioan…gertatzen dena. Zainketan oinarri-tutako jarrera horrek gure inguruanduguna ezagutzen lagundukodigu, eta lehen pausoa izango dagure bezeroen behar berrietaraegokituko diren soluzioak eskainiahal izateko.

Erakundeen lana, erakunde horiek osatzen dituztenpertsonengan oinarritzen da, pertsona horiek ikuspegikonpartitua izatean eta, ondorioz, ikasketa, berrikuntzaeta partaidetza bultzatuko duten mekanismoak egitu-ratzean. Ondorioz, ezinbestekoa da mekanismohoriek egunero funtzionatzea, etengabe, enpresenetorkizuna eta enpresa horiek osatzen dituzten pertso-nen hazkundea bermatzeko baliagarri izan daitezen.Hori guztia ikuspegi praktikoarekin egin beharko da,ingurunean dauden esperientziekin bat etorriz.

ONDOANen, esperientzia berriak eta aberasgarriakezagutzeko aukera emateaz gain, gure jarduerareninguruko sektoreetako profesionalekin elkarrekintzanaritzeko aukera ematen digun tresna dugu. ONDO-AN ikasgela da, ezagutza trukatzeko gune izateazgain, gure merkatuan presentzia eta protagonismohandiagoa izateko aukera ematen digun tresna.Bezeroengana, hornitzaileengana eta preskriptoreen-gana hurbiltzen gaitu, merkatuaren eta bere joerenegungo errealitatea ezagutzeko aukera ematen digu-ten bi adierako harremanen bidez. Laburbilduz, gureproduktuei/zerbitzuei balioa nola gehitu jakiteko erebalio digu.

Zenbaki honetan ekimen honen bosgarren edizioangertatutakoa berrikusiko dugu. Partaideen artean izanduen harrera beroak eta hitzaldien kalitateak, ildoberean aurrera egitera bultzatzen gaituzte.

Etengabeko ikasketa Aprendizaje continuo

Javier Urzaa, Director General

ONDOAN B13.qxp8_ONDOAN 18/07/13 09:57 Página 2

re

vis

ta

c

orp

ora

tiv

a •

ju

lio

1

3a

dju

dic

ac

ion

es

3

Hipermercado deEroski en Chiclana

ONDOANek Chiclanako Eros -kiko hipermerkatuaren Klima ti -zazio instalazioen zaharberritzelanak egingo ditu.

ONDOAN realizará la reforma delas instalaciones de Climatizacióndel hipermercado de Eroski, S.Coop., en el Centro ComercialPuerta Chiclana en Cádiz

ONDOANek Instalazio elek-tro-mekaniko hauek burutzenditu Pasaiako Portuko ArrainLonjan: Aireztapena, HotzIndustriala, Lurruna eta AireKonprimatua.

Formando parte de una UTE,ONDOAN ha sido adjudicataria delas Instalaciones Electromecánicas:Ventilación, Frío Industrial, Vapor yAire Comprimido, en la Lonja dePescado del Puerto de Pasajes.

Climatización de los CPDs de Caja Laboral

ONDOANek, Euskadiko Kutxak Arrasaten dituen LK2 eta LK3 eraikinenDPZen klimatizazio instalazioen zaharberritze lanak burutzen ditu.

ONDOAN lleva a cabo la reforma de las instalaciones de climatización delos CPDs de los edificios LK2 y LK3, propiedad de Caja Laboral enMondragón, con el fin último de la mejora de la eficiencia energética.

Instalaciones electromecánicas en la Lonja de Pasajes

Videomarcadores de San Mamés Barria

ONDOANek Athletic Clubtaldearen futbol zelai berrikobideo-markagailuen instala-zioa egingo du.

ONDOAN, formando parte de unaUTE, ha sido la adjudicataria de lasinstalaciones de los videomarcadoresde San Mamés en Bilbao.

Climatización y PCI para Talgo

ONDOANek Madrilgo eta Arabako Talgoaren lan-tegietan instalazioak egingo ditu.

La oferta de ONDOAN ha sido seleccionada para la rea-lización de las instalaciones de Climatización, Ventilacióny Protección Contra Incendios de la zona administrativade la planta de Talgo en Las Rozas, (Madrid) y de laClimatización de la fase 1 de la ampliación de la factoríade Rivabellosa en Álava.

Instalaciones paraLegarda Ikastetxea

Instalazio Termikoak eta Airez -tapenakoak Mungian.

ONDOAN realiza la instalación deGas, Calefacción, Energía SolarTérmica y Ventilación de Centro deEducación Primaria Legarda, deMungia, formado por 16 unidadesde educación infantil y 24 aulas deeducación primaria.

Hospital Can Misses de Ibiza

Zenbait instalazio EivissakoCan Misses Ospitalean.

ONDOAN ha sido adjudicataria delas instalaciones de Climatización yVentilación, Agua Caliente Sanitaria,Combustibles, Paneles Solares eInstalación de Protección contraIncendios en el nuevo Hospital CanMisses de Ibiza.

ONDOAN B13.qxp8_ONDOAN 18/07/13 09:58 Página 3

ald

iz

ka

ri k

orp

ora

tib

oa

•

u

zta

ila

1

3

4

pro

ye

cto

s

Climatización de las nuevas instalaciones

de Eusko Trenbide Sarea en Abadiño

La climatización del edificio está basa-da en un sistema de producciónmediante una caldera de 625 kW yuna enfriadora de 440 kW, con distri-bución a cuatro tubos. En las oficinasde acceso se han instalado ventilo-convectores, mientras que en el restode locales se han colocado Unidades

ONDOAN ha llevado a cabo la climatización de las nuevas instala-ciones de Eusko Trenbide Sarea, ubicadas en el municipio vizcaíno deAbadiño. El proyecto, incluido dentro del complejo Lebario, abarca eledificio destinado a servicios y la nave de talleres y cocheras.

de Tratamiento del Aire, que propor-cionan también el aire primario deventilación. Para la producción deagua caliente sanitaria, se ha utilizadouna caldera adicional de 220 kW.

El Centro de Proceso de Datos, for-mado por varias salas, se climatiza

de manera diferenciada, medianteequipos autónomos de precisión yequipos Split convencionales, conuna potencia total de 175 kW.

• Control de la temperatura en nave

Para la atemperación de la navede talleres y cocheras, se ha dis-puesto un sistema de calefacciónmediante un conducto radiante,con 13 quemadores y una potenciatotal de 3.500 kW. Cada uno delos quemadores dispone de un sis-tema de control de temperatura queestá controlado por un único siste-ma de gestión. Este método integralas señales de todos los quemado-res, con el fin de regularlos demanera independiente o conjuntasegún las necesidades.

ONDOAN ha realizado igualmen-te la instalación de fontanería paraconsumo de agua potable en lascocheras; así como la distribuciónde agua fría y caliente, colectoresde pluviales y fecales en el edificioadministrativo.

Berokuntza sistema EuskoTrenen Irungo kotxetegietarako

Sistemak beroa sortzen du gas erregailu baten bitartez,eta hodi erradiatzaile estanko batetik beroa zirkularaz-ten duen haizegailua du. Beroa eramaten duen fluidotermikoa erregailuaren erreketaren gasek osatzen dute.Gas horietako batzuk kanpoaldera doaz, eta beste bat-

ONDOAN ha realizado la instalación de cale-facción del pabellón de cocheras de Euskotrenen Irún, que está basada en un sistema de con-ducto radiante.

zuk kanpotik har-tutako aire fresko-arekin nahastendira. Berotutakonahasketak erre-gailuaren errendi-mendua hobetzen du, eta berriro hasten da zirkulazioprozesua hodi erradiatzailetik. Bost unitate instalatu diraguztira, eta bosten artean 1.400 kW-eko potentziaematen dute.

“ Cinco unidades conuna potencia totalde 1.400 kW ”

ONDOAN B13.qxp8_ONDOAN 18/07/13 09:59 Página 4

re

vis

ta

c

orp

ora

tiv

a •

ju

lio

1

3p

ro

ye

cto

s

5

La climatización de las oficinas se lleva a cabo con equi-pos multisplist VRV y la ventilación se realiza por medio derecuperadores de calor, dotador de resistencias eléctricaspara invierno y de free-cooling para verano.

La nave de produc-ción cuenta con unsistema de calefac-ción mediante tubosradiantes de gas ycon un sistema de

ventilación natural. Por su parte, la calefacción del labo-ratorio se consigue con un conducto radiante dotado deun quemador de gas, mientras que la ventilación se reali-za mediante nueve extractores de techo.

• Protección contra incendios

La protección contra incendios está adaptada a las necesi-dades específicas de las instalaciones y dispone de extin-tores portátiles, bocas de incendio equipadas, hidrantesexteriores, alarmas y señalización, entre otros elementos.

La sociedad cooperativa Alkargo ha confiado a ONDOAN la climatización, calefacción, agua calientesanitaria y protección contra incendios de sus nuevas intalaciones construidas en Mungia (Bizkaia). El edi-ficio está dividido en tres zonas: oficinas, nave y laboratorio.

Alkargo confía a ONDOAN la climatización, calefacción, ACS y protección contra incendios

Bulegoen klimatizazioa lortzeko, ONDOANek hozgarri-ren bolumen aldakorreko sistema aukeratu du. SistemakR-410 hozgarria darama, eta cassette motako unitateakditu barrualdean.

Instalatutako potentzia osoa 161 kW-koa da hotzari eta185,5 kW-koa beroari dagokienez. Lokalen aireztapena,beroa berreskuratzen duen aire berriren klimatizagailu baten

Erosotasuna DanobatenElgoibarko bulego berrietarako

ONDOAN ha instalado los sistemas de climatiza-ción y ventilación de dos plantas destinadas a ofi-cinas de la sociedad cooperativa Danobat en lalocalidad guipuzcoana de Elgoibar.

bitartez egiten da. ONDOANek martxan jarri dituen solu-zioak oso egokiak dira Danobaten beharrei erantzuteko.

Sistemari esker, eremu guztiek klimatizazio eta aireztapenmaila homogeneoa dute, eta baita erosotasun maila altuaere. Horrez gain, malgutasun handia ematen du gunebakoitzeko erosotasun baldintzetan, eta, beharrezkoabalitz, geroago sistema hedatzeko aukera ematen du.

“ El laboratorio cuentacon un conductoradiante ”

ONDOAN B13.qxp8_ONDOAN 18/07/13 09:59 Página 5

ald

iz

ka

ri k

orp

ora

tib

oa

•

u

zta

ila

1

3

6

en

p

orta

da

Aula Ondoan:Expertos en Gestión de Riesgos destacan la importanciade los planes de emergencia y autoprotección

Joan den ekainaren 6an, Ondoan Ikasgelak “Arriskuen kudeaketa: Auto-babesa” gaiari buruzko JardunaldiProfesionala antolatu zuen, auto-babes kontzeptua eta berau araupetzen duen oinarria aztertzeko xedez.Zamudion dagoen Bizkaiko Teknologia Elkartegian egin zen topaketan, izen handiko adituek hartu zuten parte.

Agustín Esparta, Director de la Unidad de Negocio MedioAmbiente y PRL de Ondoan; Unai Beitia, Coordinador deProyectos; e Itxaso Intxaurraga, Técnico de Estudios yProyectos, presentaron la experiencia de la empresa en laaplicación práctica de la norma vasca de autoprotección.

En los últimos años se ha producido una evolución de lasensibilidad en las empresas y en la sociedad respecto alas necesidades de la autoprotección. Las exigencias lega-les van obligando a las organizaciones a desarrollar lagestión del riesgo colectivo en la empresa. La experienciade Ondoan en la elaboración de planes de autoprotec-

ción se extiende al uso industrial, comercial, docente, resi-dencial y administrativo. Los expertos han definido comoaspectos clave, a la hora de elaboración del plan, la iden-tificación de focos de peligro, medios de protección con-tra incendios y las distancias y disposición de las salidasde emergencia. Como cierre a la jornada se presentó unasimulación de un plan de evacuación que permite antici-parse a las distintas situaciones que pueden producirse ybuscar puntos de mejora sobre tiempos de evacuación,aglomeraciones, equipos de evacuación, recorridos deevacuación, consecuencias de inhabilitar salidas o laafectación debido a la ejecución de obras.

Desde el Aula Ondoan se quiereconcienciar a la sociedad, a travésde los agentes intervinientes en esteámbito, de lo importante que resulta,a día de hoy, tener previstas lasmedidas a adoptar en caso desiniestros, es decir, tener elaboradoel correspondiente Plan deEmergencias y desarrollado un Plande Autoprotección. En las diferentespresentaciones se ha hablado tantode la Norma Vasca de Auto -protección como de las experienciasque se han tenido en la utilizacióndel tipo de herramientas comentado.

Hay que subrayar que la planifica-ción de la emergencia reduce eltiempo de respuesta, elimina el caos,disminuye las víctimas y los daños, yacelera la rehabilitación y recupera-ción de la actividad.

• Norma vasca

Pedro Anitua, Director de Emergenciasdel Gobierno Vasco, centró su inter-vención en el Decreto 277/2010 porel que se regulan las obligaciones deautoprotección exigibles a determina-das actividades para hacer frente asituaciones de emergencia en laComunidad Autónoma del País Vasco.En su opinión, la norma vasca introdu-ce mejoras gracias al aumento delcatálogo de centros y actividades, alcontrol a través de la homologación,

al certificado de implantación, intro-ducción de registro voluntario y la exis-tencia de control por parte del técnicocompetente.

A lo largo de su intervención, seguidapor cerca de un centenar de perso-nas, destacó que los siniestros suce-

“ Larrialdiaren plangintzakerantzuteko behar dendenbora murrizten du.”

La experiencia de Ondoan

ONDOAN B13.qxp8_ONDOAN 18/07/13 10:00 Página 6

re

vis

ta

c

orp

ora

tiv

a •

ju

lio

1

3

7

en

p

orta

da

den y sucederán. “Es cierto que, endeterminadas situaciones, los bombe-ros salvan vidas, pero no es menoscierto que, en la mayoría de las oca-siones, el intervalo que tiene lugarhasta que llegan, debiera de ser sufi-ciente para evacuar o confinar a lamayoría, si no a todas, las personasde los locales afectados”. Anituadefendió que cuando llega la emer-gencia no es tiempo de pensar cómoactuar, sino de actuar como se hapensado. Respecto a los simulacrosde catástrofes ha explicado que son“importantes y obligatorios”.

Iñigo Apellániz, Jefe del Servicio dePrevención de la UPV/EHU, centrósu intervención en la implantación ymantenimiento de planes de autopro-tección en la universidad.El Plan dela Universidad del País Vasco anali-za las posibles situaciones de emer-gencia y adopta las medidas nece-sarias en materia de primeros auxi-lios, lucha contra incendios y eva-cuación de los trabajadores y usua-

rios, designandopara ello al personalencargado de poneren práctica estasmedidas y compro-bando periódica-mente, en su caso,su correcto funciona-miento. Por lo tanto,la Universidad delPaís Vasco establecelas posibles medidas a tomar dentrode las instalaciones en caso de unasituación de emergencia. Para elloestudia los riesgos de las mismas ylas consecuencias que pudierantener para las personas, las instala-ciones y el entorno.

La experiencia del Aeropuerto deBilbao en la realización de simula-cros fue presentada por AlfredoGoitia, Jefe de Departamento de la

Zona Norte de Prevención deRiesgos Laborales de AENAAeropuertos. “La realización depruebas, ejercicios y simulacros nospermite localizar fallos y carenciasen la planificación de emergencia,que no se han podido detectar porotros medios. Muchas veces notenemos la posibilidad de simularunas determinadas circunstanciasdentro de la actividad habitual dela empresa”, explicó

“ Simulakroak garrantzitsuaketa derrigorrezkoak dira.”

ONDOAN B13.qxp8_ONDOAN 18/07/13 10:00 Página 7

ald

iz

ka

ri k

orp

ora

tib

oa

•

u

zta

ila

1

3

8

pro

ye

cto

s

La eficacia del sistema se basa en laalta presión a la que se proyecta elagua: cientos de miles de gotas conuna gran superficie específica (un litrode agua puede llegar a convertirseen 250 millones de gotas), consiguenun intercambio de calor con el fuegoque hace que la temperatura en elentorno baje rápidamente, del ordende 600ºC en 20 segundos de des-carga. En el caso del túnel deBentazarra, el sistema está diseñadopara combatir incendios de unapotencia de fuego de 30 megava-tios, equivalente a la que tendría elincendio de un autobús o un vehículode transporte con carga combustible.

• Fuego a escala real

De forma previa a la instalación delsistema fue necesario determinar eltipo de incendio esperado, cómo ycuándo debe funcionar el sistema de

ONDOANek, A-8 autopistatik Bilbora sartzeko dagoen bide berriaren parte den Bentazarrako tunelean, ur lai-noztatu bidezko suteen aurkako babes sistema berria diseinatu, proiektatu eta instalatu du. Metodo berri horimundu osoko beste hamar tuneletan baino ez dago instalatuta. Proiektua aurrerapauso garrantzitsua da Bilbokobide azpiegitura berrien segurtasunean eta, jakina, azpiegitura horien erabiltzaileen segurtasunean.

Innovador sistema de protección contra incendios

en túneles mediante tecnología basada en agua nebulizada

Tuneletako suteen aurkako sistemabalioztatzeko egindako entsegueiesker, ONDOANek, simulazioenemaitzetan oinarritzen den Jar -duketetarako Protokoloa idatzi ahalizan du. Ur lainoztatu bitartezbabestutako errepideetako tunele-tan sutea gertatuz gero, funtsezkoakdiren jarduketa jarraibideak zehaz-ten dituen tresna, argitaratu gabeaeta berritzailea da.

Jarduketetarako protokoloa

agua nebulizada y esta-blecer los criterios devalidación. Durante elmes de abril de 2012 elsistema se puso a pruebaen 28 ocasiones con fuegos a escala real de 5 y 30 MW (y en una ocasión

de hasta 70 MW) durante una cam-paña de ensayos que involucró a 5empresas, 27 personas y requirió2.900 horas de trabajo. Estos ensa-yos dieron como resultado la verifica-ción de la validez del sistema, y apor-taron el conocimiento suficiente paradesarrollar el Protocolo de Actuacionesde seguridad, que integra el resto desistemas implantados en el túnel, comoventilación, iluminación, megafonía ycomunicaciones.

Para su implantación, el túnel -deanchura y geometría irregular- se ha

“ Sistemak, 30 megavatioko potentziaduten suteei egin ahal die aurre. ”

ONDOAN B13.qxp8_ONDOAN 18/07/13 10:02 Página 8

ONDOAN llevó a cabo un total de28 ensayos para verificar la validez desu sistema de protección contra incen-dios en túneles. Durante cada simula-ción se comprobaron, entre otros, lossiguientes parámetros principales:

Parámetros comprobados en los 28 ensayos

pro

ye

cto

s

9

re

vis

ta

c

orp

ora

tiv

a •

ju

lio

1

3

“ Tunela 21 ataletan zatitu da eta bakoitzak45 eta 50 bitarte aho ditu.”

dividido en 21 secciones de una lon-gitud mínima de 21 metros cada una,con un número variable entre 45 y 50boquillas por sección. De esta formase puede acceder al fuego desde cual-quier punto en caso de que fuera nece-sario. El agua se descarga por lasboquillas de tres secciones (las situa-das sobre la zona afectada, la sec-ción anterior y la posterior) a más de70 bares de presión, para lo cual seutilizan 36 bombas de 36 kilovatiosde potencia, que impulsan agua de undepósito de 300 m3. La cantidad deagua descargada es de 5.000litros/minuto, por lo que la autonomíamínima de funcionamiento es de apro-ximadamente una hora.

• Puesta en marcha

Una vez instalado el sistema deagua nebulizada, éste ha sido

“ Hiru sekzioen ahoek 5.000 litro ur bota ditzakete gutxi gora-behera minutu bakoitzean. ”

Temperatura. En el lugar del incendio y a variosniveles en altura. También en elexterior del túnel de ensayos. 110 Termopares.

Velocidad del aire. 15 Anemómetros.

Flujo de calor. 2 Fluxómetros.

Tasa de Aumento de la Temperatura.

Monóxido de Carbono.

Dióxido de Carbono

Control de Visibilidad yEstratificación del humo. Cámaras / Luminarias.

Cantidad de agua descargada.Densidad de descarga.

Presión de descarga de agua en bombas y boquillas.

Consumo eléctrico de los grupos de bombeo.

puesto en servicio y se han realiza-do rigurosas pruebas de funciona-miento utilizando un generador dehumo caliente limpio, que simula lasituación de incendio de la formamás parecida posible a la reali-dad. Estas pruebas finales, que hanpuesto de manifiesto la validez delsistema, han sido presenciadas pormás de un centenar de personas dediversos estamentos, entre Auto -ridades Competentes, Cuerpos deBomberos, Policía, Ingenierías,Compañías Aseguradoras, Contra -tistas, etc.

ONDOAN B13.qxp8_ONDOAN 18/07/13 10:05 Página 9

Modificaciones del RITE

Joan den apirilaren 13an, Eraikinetako Instalazio Termikoen Araudia aldatzen duen 238/2013 Errege Dekretuaargitaratu zen.

Argitaratutako Errege Dekretuak bi artikulu baino ez ditu: lehenengoak, Xedapen Orokorrei buruzko artikuluakaldatzen ditu, eta bigarrenak, Jarraibide Teknikoei (JT-IT) buruzkoak.

ald

iz

ka

ri k

orp

ora

tib

oa

•

u

zta

ila

1

3

10

no

rm

ativ

a

El pasado 13 d3 abril se publicó elReal Decreto 238/2013 por el quese modifica el Reglamento deInstalaciones Térmicas en Edificios.

El RD publicado presenta solamentedos artículos: el primero modifica elarticulado correspondiente a lasDisposiciones Generales , mientrasque el segundo lo hace en lo relativoa las Instrucciones Técnicas (IT).

Modificaciones de las Disposiciones Generales:Se recogen, a continuación, aque-llas que se pueden considerar mássignificativas:

n En lo referente al ámbito de aplica-ción se establece que la sustitución oreposición de un generador de

calor o frío por otro de similarescaracterísticas se considera reforma.

n Se señala el tratamiento documen-tal que debe llevarse a cabo enlos casos en los que se proceda ala sustitución del generador en lasinstalaciones de potencia inferiora 70 kW.

n En el Certiificado de Mante ni -miento se deben incluir los consu-mos anuales registrados así comola aportación de las energíasrenovables y/o cogeneración.

Modificaciones en la IT 1. Diseño y DimensionadoSe detallan seguidamente las modifi-caciones destacables que afectan aesta Instrucción Técnica:

n En cuanto a confort térmico, nosindica que se debe tener en cuen-ta los aspectos definidos en lanorma UNE-EN-ISO-7730.

n En materia de Calidad de Aire seindica la variación relativa a laCalidad de Aire Exterior (ODA) ,que hasta ahora se clasificaba encinco niveles y que en el futuro sehará solamente en tres.

n Otra de las cuestiones que hansufrido variación es la relativa a laEficiencia Energética de los equi-pos e instalaciones, incorporándo-se nuevos requisitos en:- Rendimiento de los generadoresde calor (Calderas y Bombasde calor).

- Espesores de aislamiento tanto entuberías de agua como en circuitosfrigoríficos y conductos de aire.

n La Contabilización de Consumosincluye nuevas medidas para elreparto de gastos e incorporadicho control también para losequipos todo aire o de caudal derefrigerante variable.

Modificaciones en la IT 3. Mantenimiento y usoEn este apartado se destacan lossiguientes cambios:

n Para instalaciones de menos de70 kW se establecen periodicida-

ONDOAN B13.qxp8_ONDOAN 18/07/13 10:05 Página 10

re

vis

ta

c

orp

ora

tiv

a •

ju

lio

1

3

11

so

ste

nib

ilid

ad

ONDOAN, proveedor de servicios

para la sostenibilidad local

“Think global, act local” esamoldearekin bat etorriz, ONDOANekgure bezeroen konfiantza jaso du berriro ere, EAE-ko iraunkortasu-na lortzeko mantentze lanetan eta jarduketa proaktiboan lan egite-ko, proiektu garrantzitsuen bitartez.

• Uso sostenible de las ciudades

Así, en mayo se ha recibido el encargo para la Revisión del Plan de AcciónLocal de Lemoa, con lo que se continúa la labor de los últimos años dentro delproceso estratégico de Agenda 21 por la sostenibilidad de Lemoa, así comopor la del resto de los municipios de Arratia.

Igualmente importante ha sido la contratación para una InvestigaciónDetallada, Remediación y Control Ambiental de un emplazamiento alterado de1 Ha en Durango, en el que se trabajará una vez más por adecuar nuestro lega-do industrial a las nuevas condiciones de uso sostenible de nuestras ciudades.

En esa misma línea está la contratación por parte del Ayuntamiento deBalmaseda para la disposición de Medidas de Control Ambiental en un AntiguoVertedero de la localidad.

Estos proyectos, junto con el resto de más de 100 pequeños proyectos de MedioAmbiente y PRL iniciados en 2013, nos ofrecen el privilegio de seguir mantenien-do nuestra humilde contribución a la sostenibilidad de nuestro entorno.

des de mantenimiento preventivodiferentes en función del uso:vivienda y resto.

n Un cambio sustancial, cuyas con-secuencias todavía no se sabehasta dónde pueden llegar, sonlas relativas a dos nuevas opera-ciones de mantenimiento (higiéni-co/sanitario y relacionadas conla Calidad Ambiental Interior) quese incorporan para las instalacio-nes de más de 70 kW. Estas ope-raciones son:- Revisión de la red de conductossegún criterio de la norma UNE100012.

- Revisión de la Calidad Ambientalsegún criterio de la norma UNE171330.

Modificaciones en la IT 4. InspecciónEn este ámbito se pueden indicarcomo más significativos los siguientesaspectos:

n Queda claramente establecido quelos sistemas de aire acondicionadocon potencia superior a 12 kW seinspeccionarán cada 5 años.

n Las Inspecciones de las instalacionesde aire acondicionado de potenciasuperior a 70 kW deben incluir laverificación de los resultados del pro-grama de gestión energética que seestablece en la IT 3.4.

Por último, señalar que estas modifi-caciones obliguen, posiblemente, aotras en la normativa autonómica,por lo que habrá que esperar, enalgunos casos, a ver como evolucio-nan los acontecimientos.

ONDOAN B13.qxp8_ONDOAN 18/07/13 10:05 Página 11

Parque Tecnológico Edif. 101 C • 48170 ZAMUDIO Bizkaia

Tfno. 94 452 23 13 • Fax 94 452 10 47

www.ondoan.com

en

tre

vis

ta

¿Cómo se solventa la dificultad queentraña la diversidad de infraes-tructuras y servicios?Desde el punto de vista de la pre-vención de riesgos laborales, todoslos riesgos posibles (biológicos,químicos, físicos...) están presentesen nuestras instalaciones, pero apequeña escala. Respecto a lasinfraestructuras, tenemos edificiosde un siglo de antigüedad convi-viendo con modernos edificios inte-ligentes y con magnitudes muydiferentes. En cuanto a los usua-rios/as, el destinatario de nuestrotrabajo es la comunidad universita-ria, pero también otras personasque nos visitan a diario. Desde elpunto de vista de la coordinaciónde actividades empresariales, lasplantillas de las empresas de lim-pieza, seguridad, hostelería oreprografía por poner algunosejemplos, trabajan en la UPV/EHUsiendo ésta su segunda casa.

Por ello, hablar de autoprotección enla UPV/EHU es hablar de colabora-ción entre diferentes agentes con un

objetivo común: la prevención pri-maria, que no suceda nada negati-vo, y la prevención secundaria, estoes, que si sucede algo, se limiten susconsecuencias por una rápida actua-ción planificada de antemano.

¿Cuáles son los aspectos más des-tacables del Plan de Emergencia ydel de Autoprotección?Sin duda la magnitud de las cifras.La UPV/EHU sobrepasa los700.000 m2 construidos, una planti-lla superior a los 7.000 trabajadoresy más de 40.000 alumnos/as. Si aello le sumamos lo explicado ante-riormente, hace que los Planes deAutoprotección deban recogeraspectos comunes a otros, como nopodía ser de otra manera, pero aña-diendo supuestos vinculados a ladocencia e investigación. No hayque olvidar que la UPV/EHU no cie-rra nunca, se investiga noches yfines de semana.

¿Cómo es la formación del perso-nal y del alumnado?Desde el Servicio de Prevención

creemos haber utilizado ya todoslos medios a nuestro alcance parahacer llegar el mensaje a la comu-nidad universitaria. Utilizamos elsoporte papel a través de cartelesy la revista Campusa. Utilizamoslos correos electrónicos paraenviar mensajes preventivos.Disponemos de nuestra webdonde se ubica el material vincu-lado a la formación. Utilizamos laplataforma moodle para levar acabo formación on-line y porsupuesto, mantenemos la forma-ción presencial. También hemoselaborado vídeos propios.

¿Qué relación mantienen conOndoa?Ondoan ha resultado ganador envarias ocasiones de los pliegos des-tinados a la realización y actualiza-ción de diferentes Planes deAutoprotección de centros de laUPV/EHU. Su trabajo ha sido siem-pre satisfactorio reconociendo inclu-so por nuestra parte lo corto dedeterminados plazos y lo complejode la tarea. Su seriedad les avala.

“Nuestro objetivo es que no suceda nada negativo o que las consecuencias sean limitadas por una rápida y planificada actuación”

Iñigo Apellanizek, UPV/EHUko Babesle Zerbitzuko Nagusiak azaltzenduenez, autobabesa eragile desberdinen arteko elkarlanean oinarritutadago, horien amankomuneko helburuak gertakari negatiborik ez gerta -tzea edota aldez aurretik planifikatutako esku hartzeari esker horrenondorioak murriztea izanik.

• Iñigo Apellaniz, Jefe del Servicio de Prevención UPV/EHU

ONDOAN B13.qxp8_ONDOAN 18/07/13 10:05 Página 12