BALANCE RSE2013

Conjugar nuestro trabajo Con un papel CrítiCo CerCa de las Comunidades

en las que nos desenvolvemos.

los logros alcanzados nos identi-fican como una empresa no sólo a la

vanguardia en servicios, sino también en responsabilidad social corporativa.

Presentamos nuestras acciones soli-darias divididas en dos grandes temas:

> Comunidad (Acciones Solidarias & Apoyo

al desarrollo económico de la sociedad)

> Sustentabilidad

31 VÍCTOR MASSON TRANSPORTES CRUZ DEL SUR S.A. BALANCE RSE 2013

RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL COMUNIDAD

kilómetros de transporte y horas / hom-bre, colaborando en causas que estimu-lan la conciencia participativa.

ReSpaldo al deSaRRollo eConómiCo de la SoCiedad

Atentos al progreso de las comunidades en las cuales nos insertamos, acompañamos su desarrollo participando de las actividades que allí se llevan a cabo, auspiciando even-tos deportivos, culturales y comerciales.

aCCioneS SolidaRiaS

Ofrecemos nuestra capacidad y expe-riencia en transporte, participando de diversas acciones solidarias que se lle-varon a cabo en distintas localidades de la argentina.

Acudimos y contemplamos la petición de colaboración de distintas ONG, agrupa-ciones de vecinos e instituciones (esco-lares o deportivas), otorgando espacio en nuestros camiones y donando muchos

Porque sabemos que los eventos depor-tivos estimulan el trabajo en equipo, la perseverancia, la disciplina, el respeto y el compromiso; mientras que sucesos como exposiciones referidas al rubro nos posicionan con las últimas novedades y refuerzan nuestro servicio mediante nuestra presencia activa.

Difundir estos valores y afianzar nuestro impulso comercial, son pilares de nues-tro compromiso cotidiano asumido.

Fundación WilliamsRío Mayo, Chubut

Trasladamos la donación de equipamiento para la sala de pediatría del Hospital Rural de la localidad de Río Mayo.

Campaña “Escribiendo El Futuro”Editorial El Huarpe San Juan, San Juan

Participamos de la Campaña de recolección de útiles escolares a lo ancho y largo de toda la provincia, para ser entregados en distintos centros educativos y escuelas rurales de fronteras.

Deportivo Cruz del Sur San Carlos de Bariloche, Río Negro

Fuimos Main sponsor del equipo de fútbol rionegrino en su temporada 2012 / 2013 en el campeonato del Torneo Argentino B. Como parte del auspicio, tuvimos presencia de marca en la camiseta del club y cartelería en el Estadio Municipal.

Centro de Acopio y Redistribución de Residuos Inorgánicos de El ChalténEl Chaltén, Santa Cruz

Colaboramos con el Centro de Acopio y Redistribución de Residuos Inorgánicos que creó la comunidad de El Chaltén; transportando fardos prensados de botellas plásticas a la Fundación Banco de Bosques y además, cartón enfardado, papel y tapitas a la Fundación Garrahan.

Enduro Cordillerano El Bolsón, Río Negro

(foto 2 de la próxima página) Acompañamos el desarrollo de la 1ª fecha del Campeonato de Enduro Cordillerano en el marco de la Fiesta Nacional del Lúpulo.

A Favor del Desarrollo de Nuestros Clientes Tucumán, Tucumán

Acompañamos a nuestra clienta Marie-la Fontana, quien realizó un desfile de modas en el Hotel Garden Park de la capital provinciana. Este fue el 1º evento que la cliente llevó a cabo para promocionar el lanzamiento de su línea de zapatos dama & hombre.

Colaboración con los Damnificados por Las Inundaciones La Plata, Buenos Aires

Un camión de CDS recorrió las sucur-sales de Río Gallegos, San Julián, Caleta Olivia, Comodoro Rivadavia, Esquel, Trelew, Puerto Madryn, Sierra Grande, San Antonio Oeste, Río Colorado, Bahía Blanca y el COL de Buenos Aires para recolectar donaciones que fueron trans-portadas gratuitamente. En total, tres camiones repletos fueron entregados a la Fundación Banco de Alimentos y otras instituciones de la provincia.

Día Solidario de las Empresas Mensajeros de la Paz Buenos Aires

Empresas de diferentes rubros

celebran este día con actividades de voluntariado corporativo con el fin de manifestar su compromiso con la comunidad, concientizar sobre causas sociales y fomentar acciones de Responsabilidad Social Empresarial. Participamos del evento llevando a cabo un taller de empleabilidad e inserción laboral para más de 30 jóvenes y adultos de una escuela de Fuerte Apache en la provincia de Buenos Aires.

Acción Solidaria junto a la CGT por los Damnificados por las Inundaciones de La PlataLa Plata, Buenos Aires

(foto 1 / 3 de la próxima página)CDS dispuso de otro camión que fue solicitado por la CGT, conducida por Moyano, para llevar donaciones a ciudad de La Plata.

Cruz Roja Argentina Tucumán, Tucumán

La filial tucumana de la Cruz Roja Argentina solicitó a nuestra sucursal colaboración para el traslado de donaciones desde su sede a su depósito central.

Expo Mayo Río Gallegos, Santa Cruz

A través de la titular de la organi-zación “Todos por Carlitos” (con la cual colaboramos transportando las tapitas que recauda para la Fun-dación Garrahan), participamos del evento donde se presentó una gran

02.2013

02.2013

02.2013

03.2013

03.2013

04.2013

04.2013

04.2013

04.2013

05.2013

05.2013

4

3

2

1

33 variedad de propuestas artísticas y culturales: artesanos, comidas típicas, canto, danzas y la atractiva muestra que tradicionalmente reali-zan las Fuerzas Armadas con asiento en la ciudad de Río Gallegos.

Junto a “Banco de Bosques” para la Creación del Parque Nacional “La Fidelidad”Bahía Blanca, Buenos Aires

Junto a nuestro cliente Cerro Vanguardia y la empresa de catering institucional “Cookins”, nos sumamos a la iniciativa que recicla botellas PET para recaudar fondos para la creación del Parque Nacional “La Fidelidad” en la fron-tera entre Chaco y Formosa.

Acción Solidaria Junto a la Comunidad del Valle Medio Choele Choel, Río Negro

Convocados por la Cámara de Comercio, Industria y Producción de Valle Medio participamos de una acción solidaria a favor de los damnificados por las inun-daciones en la ciudad de La Plata.

Centro Educativo Joven Labrador El Calafate, Santa Cruz

Contribuimos a la causa solidaria del Centro Educativo Joven Labrador, mediante el transporte de cuatro computadoras que le fueron donadas en la ciudad de Buenos Aires.

Expoferia Tecno HogarComodoro Rivadavia, Chubut

Participamos junto a más de 100 expositores de distintos rubros (rela-cionados al sector de la construcción y la tecnología) de la primera Mega exposición Regional de productos y servicios de tecnología para el hogar.

Festejos de los 100 Años de ZapalaZapala, Neuquén

En muestra de agradecimiento a la comunidad de Zapala con la cual in-teraccionamos hace más de 16 años, formamos parte de los festejos y el Gran Premio Centenario Ciudad de Zapala, realizado entre las ciudades de Plaza Huincul-Zapala-Las Lajas.

9º Campaña de la Agrupación “Todos por Carlitos y los Chicos de Santa Cruz”Río Gallegos, Santa Cruz

Contribuimos con el transporte de más de nueve toneladas de papel y cerca de nueve millones de tapitas a Buenos Aires, para la agrupación “Todos por Carlitos” en el cierre de su 9º campaña.

Campaña de Recolección de Ropa para el Hospital Borda de Buenos Aires Organizada por Radio Nacional Esquel

Esquel, Chubut

Transportamos los 12 bolsones de ropa que Radio Nacional de Esquel recolectó en esta acción solidaria.

Movimiento Xcaviahuey+Caviahue, Neuquén

Este movimiento se propone acompañar a las comunidades educativas más vulnerables de algunas zonas rurales. Aportamos a la causa, transportando el material que se recaudó de donaciones mediante la gestión de nuestras sucur-sales de Zapala y Neuquén.

Cocineros Argentinos Comandante Piedra Buena, Santa Cruz

Transportamos el material que utilizaron en el programa Cocineros Argentinos transmitido desde la lo-calidad de Comandante Piedra Buena.

XVII° Cata de Vino Evisan 2013 San Juan, San Juan

Participamos de este evento anual muy tradicional, que se lleva a cabo en la sede de la Universidad Católica de Cuyo, en la ciudad de San Juan.

5ta Fecha del Rally del Volcán Lanín Junín De Los Andes, Neuquén

Fiel a nuestro objetivo de acompañar las actividades de los clientes y de las comunidades con las que interaccio-namos, acompañamos este importante evento que fue declarado de interés municipal por lo interesante de la competencia, no sólo en lo deportivo, sino también en el ámbito turístico.

Duatlón Calzados Los Gallegos San Rafael, Mendoza

(foto 4) Fuimos nuevamente sponsors del Duatlón Calzado Los Gallegos en el que estuvo en juego la Copa Paso Las Leñas y que contó con más de 500 participantes y tuvo como escenario los paisajes natu-rales de la Villa 25 de Mayo.

Expo Industrial Quilmes 2013 Avellaneda, Buenos Aires

A través de los integrantes de CDS Receptoría Avellaneda y el equipo comercial del COL, participamos de la 9º edición de la Expo Industrial Cien-cia y Tecnología Quilmes 2013, que se desarrolló en la Universidad Nacional de Quilmes (UNQ).

Cámara de Comercio de San Rafael San Rafael, Mendoza

Como todos los años, se realizó el “Almuerzo de las Fuerzas Vivas” en el departamento mendocino de San Rafael y acompañamos la realización de este importante encuentro organi-zado por la Cámara de Comercio, In-dustria y Agropecuaria de San Rafael

que tuvo lugar en el Predio Ferial Alto del Algarrobal.

Campeonato Enduro Cordillerano Trevelin, Chubut

Auspiciamos la carrera del Campeonato Enduro Cordillerano organizada por Los Amigos del Enduro Esquel y Trevelin.

9° Triatlón de la Bahía San Julián Puerto San Julián, Santa Cruz

Como años anteriores, patrocinamos este importante evento deportivo que convoca a deportistas de todo el país.

ConcienciArPico Truncado, Santa Cruz

Apoyamos el proyecto de esta organización que combina RSE + ARQUITECTURA PUBLICITARIA + CONCIENCIA VIAL aportando el logo de Cruz del Sur en los innovadores carteles nomencladores de las calles de la ciudad de Pico Truncado.

Campaña un Puente de Tapitas Cipolletti, Río Negro

Con una alfombra de 1.700.000 de tapitas, se cerró la campaña que buscaba construir un“Un Puente de Tapitas” junto a la comunidad de Río Negro y Neuquén. Nos encargamos de transportar a la Fundación Garrahan todo el material recolectado.

3° Campaña De Reciclaje Electrónico Organizada por Cotesma San Martín de los Andes, Neuquén

Nuevamente contribuimos con este evento solidario que organiza COTESMA, la Cooperativa Telefónica de San Martín de los Andes. Declarada de Interés Municipal, la campaña logró recolectar toneladas de artefactos electrónicos en desuso, que traslada-mos a un centro de tratamiento ambiental de Buenos Aires para su reciclado y reutilización.

Premios Juampi de la Fundación Garrahan Buenos Aires, Buenos Aires

Invitados al desayuno realizado en Casa Garrahan donde la Fundación Garrahan convocó y reconoció a sus colaboradores más significativos, obtuvimos la distinción JUAMPI 2013 “MÁS PAPEL HISTÓRICO Y DEL AÑO PUNTO DE RECOLECCIÓN”, otor-gado por obtener el record de cantidad de material transportado.

Agenda 2014 de la Fundación Garrahan Buenos Aires,Buenos Aires

Como todos los años, participamos de la agenda que la Fundación Garrahan rea-liza para juntar fondos para el Hospital de Niños Prof. Dr. Juan Pedro Garrahan.

06.2013

06.2013

06.2013

06.2103

07.2103

07.2013

07.2013

09.2013

09.2013

09.2013

10.2013

10.2013

10.2013

10.2013

11.2013

11.2013

11.2013

12.2013

12.2013

12.2013

12.2013

Nuestra labor con la Fundación Garrahan, con quienes desde 2003 colaboramos activamente

con los programas de reciclado de papel, llaves y tapitas,es un emblema de nuestro trabajo

en materia de RSE.

35 VÍCTOR MASSON TRANSPORTES CRUZ DEL SUR S.A. BALANCE RSE 2013

RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL SUSTENTABILIDAD

mente en las campañas que llevan adelan-te reconocidas y prestigiosas entidades.

Un importante y grato ejemplo es el caso del trabajo en equipo que empren-demos junto a la Fundación Garrahan, con quienes desde 2003 colaboramos activamente con los programas de reci-clado de papel, llaves y tapitas. En estos diez años, posibilitamos el reciclaje de 1.757.274 kilos de papel, 281.622 kilos de tapitas y 199 kilos de llaves. Esta relación permitió salvar miles de ár-boles y reutilizar una gran cantidad de plástico en nuevos proyectos.

El desarrollo sustentable signi-fica satisfacer las necesidades actuales sin comprometer las posibilidades de las generaciones futuras.

Es así como encaramos distintas acciones cuya finalidad es concientizar y colaborar en el ahorro de energía, la disminución de la contaminación, la conservación de los recursos naturales y la reducción y reutilización de materiales.

Durante el 2013, continuamos trabajando con responsabilidad para el cuidado de la ecología, participando comprometida-

Internamente, a través de nuestra Políti-ca de RSE desarrollamos actividades que permiten visualizar conductas de cuidado y preservación del medioambiente. Son ejemplos la colaboración en la reducción de la huella de carbono (ubicando estra-tégicamente receptorías en el Área Me-tropolitana de Buenos Aires), aportando al reciclado de aceites, film y cartón (a través de empresas especializadas en su recolección y tratamiento) y la coopera-ción de todos los integrantes de Cruz del Sur que pueden reciclar sus papeles, lla-ves y tapitas al alcance de sus respectivas oficinas.

CONTINUAMOS TRABAjANDO CON RESPONSABILIDAD PARA EL CUIDADO DE LA ECOLOgíA, PARTICIPANDO COMPROMETIDAMENTE EN LAS CAMPAñAS qUE LLEvAN ADELANTE RECONOCIDAS y PRESTIgIOSAS ENTIDADES.

2013 15.084 LTS. RECICLADOS

RECEPTORíAS BUENOS AIRES:REDUCCIóN DE LA hUELLA DE CARBONO

TRATAMIENTO DE ACEITES LUBRICANTES

zan en el Lubricentro Buenos Aires.

Durante el 2013, hemos logrado reci-clar 15.084 litros de aceite y fluidos. Cumpliendo con el objetivo plantea-do, esta cifra supera los 11.040 litros

A través de nuestro Departa-mento de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente (SHYMA), mantenemos un es-tricto control de los aceites lubricantes usados en los procesos de mantenimiento productivo que nuestras unidades reali-

Ubicadas estratégicamente en el AMBA (Área Metropolitana de Buenos Aires), nuestras Receptorías Buenos Aires buscan optimizar sus tiempos en el despa-cho de mercaderías y acortar distancias, acercando nuestro mostrador donde nues-tros clientes lo necesiten.

Además, colaboramos en la reducción de la huella de carbono. Debido a que la eficiencia en el uso de unidades de trans-porte, arroja como resultado un menor congestionamiento y consecuentemente, la disminución de gases de combustión que contribuyen al efecto invernadero.

reciclado en 2012.

Todos los líquidos y sólidos (filtros, tra-pos, entre otros) que se producen son tratados para evitar la contaminación ambiental.

36 VÍCTOR MASSON TRANSPORTES CRUZ DEL SUR S.A. BALANCE RSE 2013

ReceptoríaSan martín

Receptoríaliniers

ReceptoríaC.a.B.a.

Receptoríaavellaneda

37VÍCTOR MASSON TRANSPORTES CRUZ DEL SUR S.A. BALANCE RSE 2013

PROgRAMAS DE RECICLADO DE LA FUNDACIóN gARRAhAN

que otorga la FG por el rubro “Más papel histórico y del año punto de recolección”. Sólo en el 2013, donamos 466.627 kilos de papel, 58.122 kilos de tapitas y 199 kilos de llaves. Evidencia de una gran responsa-bilidad con la causa.

“Gracias a los directivos de Cruz del Sur y

Desde el 2003, nuestro papel más importante es colaborar en esta va-liosa causa. Durante una década de soli-daridad logramos un número histórico: 2.400.000 kilogramos transportados/do-nados de tapitas y papel.

En el 2013, recibimos el Premio Juampi

a todos sus empleados, que se suman en forma generosa para contribuir a que el Programa de Reciclado de la FG siga cre-ciendo y con él, el compromiso solidario, ecológico y educativo que millones de per-sonas pueden expresar por ustedes”, nos compartió Patricia Gavilán, Coordinadora del Programa de Reciclado de la FG.

466.627 kILOS DE PAPEL58.122 kILOS DE TAPITAS

410.019 kILOS DE PAPEL59.917 kILOS DE TAPITAS

2013

2012

18,6SEMIS COMPLETOS DE PAPEL y TAPITAS DONADOS DURANTE EL 2013

* Un semi completo puede transportar un peso aproximado de 25.000 kg.

Durante el año 2013 hemos transportando y donado 466.627 Kg. de papel y de tapitas, superando así los 410.019 kg. del pasado año.

Esta cantidad es equivalente a casi 19 semis completos*

38 VÍCTOR MASSON TRANSPORTES CRUZ DEL SUR S.A. BALANCE RSE 2013

TRATAMIENTO DE RECOLECCIóNy RECICLADO FILM y CARTóN

PROgRAMA DE CAPACITACIóNRECURSOS hUMANOS

implementación de programas formativos continuos, que mejoren tanto los cono-cimientos técnicos como las habilidades requeridas para cada puesto de trabajo.

Superando las 3.700 horas dictadas en el 2012, durante el 2013, logramos realizar 4.350 horas de capacitación en distintas

En Cruz del Sur sabemos que es sólo por medio de las personas que los demás recursos pueden utilizarse con efectividad.

Por eso, capacitamos a nuestros colabora-dores, como un elemento clave de la es-trategia de la compañía. Trabajamos en la

Contamos con procedimientos especiales para la estibación de mercade-rías, esto requiere una gran cantidad de film y cartón que una vez que la carga llega a destino, se inutiliza. Recimpex SA, es la empresa encargada del tratamiento de estos desechos, ya que cuenta con ex-periencia en la recuperación de materiales plásticos y materias primas industriales.

disciplinas y en las diferentes localizaciones del país. De esta manera, contamos con co-laboradores altamente preparados para de-senvolverse con eficiencia y eficacia en los exigentes mercados en los que operamos.

Somos legado. Somos presente. Tradición más innovación permanente.

2013

2013

4.350 hORAS DE CAPACITACIóN

62.607 kg. DE FILM RECICLADO33.863 kg. DE CARTóN RECICLADO

Memoria y Balance 2013

_

>

www.cruzdelsur.com.ar

62.607 kg. DE FILM RECICLADO33.863 kg. DE CARTóN RECICLADO

Su negocio en buenas manos.INSTITUCIONAL | MEMORIA Y BALANCE | INFORME RSE