11111111111111111111111111111111111111140 E NT F iC AC ION

PROGRAMA« R I NCON 1 . R ecuperocion de Documentos sobre Variedades

1 ESPECIE 5 NOMBRE CE LA VARIEDAD

1

BANCO DE DATOS

EN ORDENADOREl sistema de recuperación de información

(Plan Reinform), utilizado por el Servicio deExtensión Agraria tiene como base un dic-cionario de descriptores. Inicialmente se pre-vieron 10.000 descriptores, de los cuales se hanestablecido hasta ahora 6.108.

En los dos últimos arios se han incluido unos27 descriptores nuevos por mes útil o sea, unos300 al ario, por lo que, para el plan normal,existe capacidad suficiente para unos trecearios antes de tener que modificar el progra-ma «Reinform».

Sin embargo, esta capacidad no sería sufi-ciente para incluir nuevos datos que se esti-man necesarios y que exigirían un elevado nú-mero de descriptores, muchos de los cuales,además, quedarían anticuados en un plazorelativamente breve. Esto es lo que sucede conlos nombres de variedades de plantas y pro-ductos químicos. Ello ha llevado a la necesi-dad de replantear el problema de la recupe-ración de información referente a estas cues-tiones.

Origen

El origen de este planteamiento tuvo lugarcomo consecuencia de varias consultas de Cen-tros Regionales y Escuelas de Capacitación,concretamente referidas a variedades de toma-te para industria, variedades de pratenses yvariedades alemanas de trigo.

Aunque hay publicadas excelentes listas des-criptivas de variedades, especialmente en Fran-cia, Alemania y Holanda, estas listas faltan enotros países, entre ellos España. Por ello, laresolución de dichas consultas obligó a unabúsqueda penosa en libros, revistas y catálo-gos de casas comerciales.

Por otra parte, las listas y catálogos se pu-blican, cuando más, anualmente y llegan anuestra biblioteca con lógico retraso, por loque siempre existe un lapso de tiempo en elque variedades que han aparecido descritas enrevistas no se encuentran fácilmente aún te-niendo fichado en el Plan Reinform el artícu-lo de la revista en que apareció su descripción.

SUBDiRECCIoN GENERAL DE- PEST RecJperacion de Docume nt o s sobre Pesticida,

DIVULGACION Y ASUNTOSFECHA.—

TECNOLOGICOS

PROGRAMA

SUBDIRECCION GENERAL DE DI VULGACION Y ASUNTOS TECNOLOGICOSFECHA...

29 30 IDENTIFICACION 37

9

A la vista de ello se decidió la confecciónde un archivo de variedades en disco de orde-nador y de unos programas de ordenador quepermitieran la rápida localización de la docu-mentación referente a una determinada va-riedad.

Como se verá, este banco de datos está li-gado a los archivos del «Reinform» utilizandolos referentes a códigos de plantas y revistas,asi como rutinas generales.

Archivo de variedades («RINCON»)La experiencia habida durante siete arios

con el «Plan Reinform» aconsejó establecerun archivo muy sencillo que no obligara adedicar mucho tiempo a la confección de lasreseñas. Por otra parte, habla de ser un archi-vo «abierto», esto es que no contuviera ningu-na limitación en cuanto al número de varie-dades a incluir ni en cuanto a su forma,con el fin de no tener que establecer una listade sinónimos cosa que, por otra parte, no essiempre fácil.

Como es lógico, inicialmente se están inclu-yendo las variedades más recientes que apa-recen en las revistas que llegan a la Biblioteca,esperándose poder ampliar el archivo poste-riorm̀ ente a catálogos y variedades más clási-cas. Sólo se incluyen referencias donde existedescripción de características de la variedad.

La hoja de reseña se muestra en la partede arriba de la figura de la página anterior.Aparte la fecha, todos los datos se introducenen el archivo de disco del ordenador. Constade 37 columnas, distribuidas de la siguientemanera:

Columnas 1 a 4. —Nombre de la especie encódigo según el diccionario de descriptores«Reinform».

Columnas 5 a 28. —Nombre de la variedad.Columna 29. —Signos para indicar se trata

de un sinónimo, de un nombre confuso, etc.Columnas 30 a 36. —Referencia de la revis-

ta o documento donde se encuentra la des-cripción.

Columna 37. —Sigla del reseñador.Los programas ya elaborados permiten ob-

tener un listado de ordenador con alguna delas siguientes características:

1. Listado general. Especies ordenadas nu-

méricamente según diccionario «Reinform» yvariedades ordenadas alfabéticamente dentrode cada especie.

2. Listado correspondiente a una determi-nada especie con descodificación automáticade la referencia bibliográfica.

3. Listado correspondiente a una especie yuna o varias variedades determinadas.

4. Listado correspondiente a un nombrevarietal con indicación de todas las especiesdonde hay una variedad con ese nombre.

En la actualidad, se han archivado 6.000referencias que corresponden, aproximada-mente, a unas 4.500 variedades. Si hubie-se habido que dar número de descriptor aestas 4.500 variedades ello hubiese acabado,en este momento, con la capacidad de reser-va del «Plan Reinform» obligando a su rees-tructuración.

El cuadro número 1 indica el número devariedades distintas reseñadas en aquellas es-pecies para las que se han archivado las re-ferencias correspondientes a más de 50 varie-dades. En estas 24 plantas (de un total de 132incluidas hasta ahora, o sea, el 18 por 100),se han reseñado 2.954 variedades distintas (66por 100 del total). Existen 17 plantas con unasola variedad y la media es de 34 varieda-des por planta.

Cuadro 1.—PLANTAS DE LAS QUE SE HAN RE-SEÑADO MAS DE 50 VARIEDADES DISTINTAS.

Planta Núm. Planta Núm.

Guisantes 337 Remolacha azucarera. 84Judías 304 Manzano 78Trigo 216 Avena 73Maíz 209 Coliflor 72Melocotonero 199 Raygrás inglés 72Patata 167 Soja 67Cebada 160 Algodón 66Tomate 158 Colza 66Lechuga 132 Rábano 54Ciruelo 109 Cebolla 54Fresal 93 Zanahoria 51Remolacha forrajera. 87 Pepino 50

Archivo de productos químicos («PEST»)

Corresponde a las mismas necesidades queel archivo de variedades. Sin embargo, se in-cluyen más datos, tal como se observa en la

10

DOCumENTnLIBROLIBROLIBROLIBRO

DnCuMENTn

307049731103413110317111137431116449072715

TENSInN AGRARIAsuRD.nIVUIG.Y ASUMT.TECNOIOG.

VARIFnAn FSPFCIF

ROYAL

NUMFRn

ALBAR rCnClUFALBARICOQUE 4571

AVFLIANn 45?1CENTENO 4550CENTENO 4579

ZANAHORIA 457947-7

SATICOY

DOCUMENTO

PEPINOPEPINO 46.75

4675

SERVICIO nF EXTENSInN AGRARIA CONTESTACION PREGUNTAS SOBRE VARIEDADES(*RINCON*)SuRn.nivuLc.v ASUNT.TECNnLOG. FPCHA 03/03/7R..........................................................................................ESPECIE

PATATA

VARIEDAD NUMERn

4674DES IRFFDFSIREEDFSIRFFDESIREF

IDENTIFICACION

HOJAS PF EXTENSIoNRFVUE SUISSE n'AGRICULTURERFVUE SUISSE nIAGRICULTURE

noCumENTO

07 7011 7711 7730704.1p

DES! PEE LIRRn A110341

OFSIRFEDESIRFE

LIRRnLIRRn

311137431115nR

MFInN 4653AIASKA DOCUMENTn 3073402

AMARILLO nRn DoCUMENTO "307412

A M ARILLO ORnAMARILLO nRn ,CANARI'

DOCUMENTOnoCumENTO

V)74FIR2V1-7991A

AMARILLO nRn mFDIO TARO. nncumENTn 1074PR2

AMARILLO nRO TARDIO noCUMENTO 30771

BALL 1776 DOCUMENTO U)7400

BOLA DF nRn DOCUMENTO '307~

CANApi DOCUMENTO 30733R

CANTALOUP CHARENTAIS DrCuMENTn 3074Rs2

CANTALUP CHARENTAIS DOCUMENTO 30733RA

CAPTALUR DF BELIAGARDE nnCuMEMTn n7A412

CANTALOPOCANTOR

noCUMENTnREPINIFRISTFS,HORTICU LTEuRS/mARAICHERS

3074RIA202 77

CANTORCHACA N.1

DoCumENTnDOCUMENTO

907313130733aq

CRISTFL RERINIFRISTFS,HnRTICU LTEURS,MARAICHERS 02 77

NON JARPIN FT MA mAIS ON 03 76

CONTESTACION PREGUNTAS SOBRE VARIEDADES(*RINCON*)FECHA 03/03/7R

InENTIFICACION

nnruMENTn

Dos ejemplos de listados sobre variedades de plantas.

3073402

hoja de reseña correspondiente (figura de aba-jo en la página 9). Las 47 columnas se dis-tribuyen como sigue:

Columnas 1 a 4. —Clase de producto (in-secticida, fungicida, herbicida, hormona, etc.).

Columnas 5 a 8. --Especie o grupo de espe-cies de planta a los que se aplica (trigo, fru-tales, etc.).

Columnas 9 a 38. —Nombre del producto.Columna 39. Signos convencionales.Columnas 40 a 48. —Referencia bibliográ-

fica.Columna 49. —Sigla del reseriador.En este momento se han incluido en archi-

vo unas 900 referencias. De momento no seha preparado más programa de ordenadorque el listado general.

Conclusión

Aunque actualmente se están utilizando losarchivos para nombres de variedades de plan-tas y productos quimicos empleados en agri-cultura, su sencillez de confección y versatili-dad permite aplicarlos a otras cuestiones siem-pre que conserven su estructura.

Asi, se ha comenzado a utilizar el programa«RINCON» para el establecimiento de un ar-chivo de referencias de razas de ganado y esfácil ver que el programa «PEST» puede utili-zarse, por ejemplo, para maquinaria, abo-nos, etc.

FERNANDO BESNIER ROMERO

11