BAO. 44. zk. 2013, martxoaren 4. Astelehen — 5740 — BOB...

b) El apartado 7 del artículo 17 del Decreto Foral Normati-vo 3/1993, de 22 junio, por el que se aprueba el Texto Refundidode la Norma Foral 2/1989, de 15 de febrero, del Impuesto sobreSucesiones y Donaciones.

c) El apartado 9 del artículo 60 de la Norma Foral 1/2011,de 24 de marzo, del Impuesto sobre Transmisiones Patrimonialesy Actos Jurídicos Documentados.

d) El Decreto Foral 207/1999, de 21 de diciembre, por el quese determinan los requisitos y condiciones de las actividades empre-sariales y profesionales y de las participaciones en entidades parala aplicación de las exenciones correspondientes en el Impuestosobre el Patrimonio.

Dos. Asimismo, quedarán derogadas cuantas disposicionesde igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en la presen-te Norma Foral.

DISPOSICIONES FINALES

Primera

La presente Norma Foral entrará en vigor el día de su publi-cación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», con efectos a partir del1 de enero de 2013.

Segunda

La Diputación Foral de Bizkaia y el diputado foral de Hacien-da y Finanzas, dictarán cuantas disposiciones sean necesarias parael desarrollo y aplicación de esta Norma Foral.

Bilbao, a 27 de febrero de 2013.El Secretario Primera de las Juntas Generales,

JON ANDONI ATUTXA SAINZLa Presidenta de las Juntas Generales,

ANA MADARIAGA UGARTE(I-357)

•

b) 17. artikuluko 7. zenbakia honako foru dekretu ho-netan:3/1993 Foru Dekretu Arauemailea, ekainaren 22koa, Oinordetzaeta Dohaintzen gaineko Zergari buruzko otsailaren 15eko 2/1989Foru Arauaren Testu Bategina onetsi duena.

c) 60. artikuluko 9. zenbakia honako foru arau honetan: 1/2011Foru Araua, martxoaren 24koa, Ondare Eskualdaketen eta Egin-tza Juridiko Dokumentatuen gaineko Zergari buruzkoa.

d) Abenduaren 21eko 207/1999 Foru Dekretua, enpresario-en eta profesionalen jarduketek eta erakundeetako partaidetzek,Ondarearen gaineko Zergari dagozkion salbuespenei heltzeko, betebehar dituzten beharkizunak eta baldintzak zehazten dituena.

Bi. Era berean, derogaturik geldituko dira foru agindu hone-tan xedatutakoaren aurka doazen maila bereko edo beheragokoxedapen guztiak.

AZKEN XEDAPENAK

Lehenengoa

«Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratzen den egun bereanjarriko da indarrean foru arau hau, eta 2013ko urtarrilaren 1etik aurre-ra izango ditu ondorioak.

Bigarrena

Bizkaiko Foru Aldundiak eta Ogasun eta Finantzen foru dipu-tatuak foru arau hau garatzeko beharrezkoak diren xedapen guz-tiak emango dituzte.

Bilbon, 2013ko otsailaren 27an.Batzar Nagusietako Lehenengo Idazkariak,

JON ANDONI ATUTXA SAINZBatzar Nagusietako Lehendakariak,


•

BAO. 44. zk. 2013, martxoaren 4. Astelehen — 5740 — BOB núm. 44. Lunes, 4 de marzo de 2013

3/2013 FORU ARAUA, otsilaren 27koa. honen bidez, zer-ga-iruzurraren aurkako borroka indartzeko neurri osagarriaknahiz zergen arloko beste aldaketa batzuk onartzen dira.

Bizkaiko Batzar Nagusiek, 2013ko otsailaren 27ko Osoko Bil-kuran, zerga-iruzurraren aurkako borroka indartzeko neurri osagarriaknahiz zergen arloko beste aldaketa batzuk onartzen dituen otsai-laren 27ko 3/2013 Foru Araua onartu dutela jakinarazten dut etanik berau aldarrikatu eta argitaratzeko agindua ematen dut, apli-katu ahal zaien herritar, norbanako eta agintari guztiek bete deza-ten eta betearaz dezaten.

Bilbon, 2013ko otsailaren 28an.Bizkaiko Ahaldun Nagusia,

JOSÉ LUIS BILBAO EGUREN

IRUZUR FISKALAREN AURKAKO BORROKA INDARTZEKONEURRI OSAGARRIAK ETA ZERGEN ARLOKO BESTEALDAKETA BATZUK ONARTZEN DITUEN OTSAILAREN

27KO 3/2013 FORU-ARAUA

HITZAURREA

Bizkaiko Foru Aldundiaren helburu nagusietariko bat iruzur fis-kalaren aurkako borroka da. Iruzur fiskala gutxi batzuen solidari-taterik ezaren adierazgarririk argiena da, eta kalte nabarmena egi-ten dio Bizkaiko herritar guztien ondasun erkideari. Hori dela eta,iruzur fiskalaren aurka borroka beti ageri da Bizkaiko Foru Ogasunarenjardueraren printzipio nagusi gisa, baina, gaur egun dugunaren modu-ko egoera ekonomikoetan, are garrantzi handiagoa hartzen du denoklaguntzea zama publikoari eusten, nork bere ahalmen ekonomikoarenarabera. Izan ere, halako egoeretan, iruzur fiskalaren aurkako borro-kak eginkizun nabarmenagoa izango du, era bidezkoago bateanbanatuko bada herritar guztien artean ekonomia egoera gaindituahal izateko egin behar dugun ahalegina.

Beraz, zerga-iruzurraren aurka borrokatzeko politika eragin-korra diseinatzea eta aplikatzea da Bizkaiko Foru Aldundiaren lana-ren egitasmo-ardatzetako bat. Eta politika horrek, hain zuzen ere,xede bikoitza izan behar du: batetik, herritarren artean kontzien-tziazioa sortzea iruzurraren inguruan, eta, bestetik, iruzurrezko jarre-

NORMA FORAL 3/2013, de 27 de febrero, por la que seaprueban medidas adicionales para reforzar la lucha con-tra el fraude fiscal y otras modificaciones tributarias.

Hago saber que las Juntas Generales de Bizkaia han apro-bado en Sesión Plenaria de fecha 27 de febrero de 2013, y yo pro-mulgo y ordeno la publicación de la Norma Foral 3/2013, de 27 defebrero, por la que se aprueban medidas adicionales para refor-zar la lucha contra el fraude fiscal y otras modificaciones tributa-rias, a los efectos que todos los ciudadanos, particulares y auto-ridades, a quienes sea de aplicación, la guarden y la hagan guardar.

Bilbao, a 28 de febrero de 2013.El Diputado General de Bizkaia,JOSÉ LUIS BILBAO EGUREN

NORMA FORAL 3/2013, DE 27 DE FEBRERO,POR LA QUE SE APRUEBAN MEDIDAS ADICIONALES

PARA REFORZAR LA LUCHA CONTRA EL FRAUDE FISCALY OTRAS MODIFICACIONES TRIBUTARIAS

PREÁMBULO

La Diputación Foral de Bizkaia tiene como uno de los princi-pales objetivos la lucha contra el fraude fiscal. El fraude fiscal esla muestra más patente de la insolidaridad de unos pocos, con evi-dentes perjuicios para el bien común de todos los ciudadanos deBizkaia. Por tanto, la lucha contra el fraude fiscal se constituye enun principio que preside permanentemente la labor de actuaciónde la Hacienda Foral de Bizkaia pero que, en momentos econó-micos como los que estamos viviendo, en los que adquiere una mayorimportancia la contribución de todos al sostenimiento de las car-gas públicas de acuerdo con su capacidad económica, se dota toda-vía de un protagonismo más destacado para que el esfuerzo com-partido de superación de la coyuntura económica se distribuyaequitativamente entre todos los ciudadanos.

Uno de los ejes programáticos, por tanto, de la labor de la Dipu-tación Foral de Bizkaia lo constituye el diseño y aplicación de unaeficaz política de lucha contra el fraude fiscal que debe perseguirtanto la concienciación de los ciudadanos en esta materia comola persecución de las conductas fraudulentas, con un marcado carác-

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a04

4


rak jazartzea. Horretarako, politika horrek disuasio-indar nabarmenaizan behar du, zerga-kudeaketa, -ikus-karitza eta -bilketako orga-noek arlo horretan egiten duten lana erraztearren.

Eskura dauzkagun analisi serio eta zorrotzen arabera, BizkaikoLurralde Historikoan dagoen iruzur fiskalaren neurria Europar Bata-suneko herrialderik aurreratuenetan dutenaren paretsukoa dela jodaiteke, zailtasunak zailtasun. Dena dela, hori akuilu besterik ezindugu izan, gizartearen izurri hori murrizteko urratsak egiten jarrai-tzeko egunez egun.

Azken urteotan bildu dugun esperientziak eta, batez ere, Biz-kaiko Foru Ogasunak iruzur fiskalaren aurkako lanean egunero esku-ra dituen tresnen etengabeko analisiak (hain zuzen ere, BizkaikoForu Ogasuneko Iruzurraren aurkako Borrokaren Batzordeaketengabe bultzatzen duena) agerian jarri dute badirela gure arau-dian zenbait arlo non neurri osagarriak gehitu baitaitezke, iruzurrezkojokaerei jazartzen laguntzeko. Jakina, hori egiteko, nahitaez gor-de behar da beren zerga-betebeharrak egoki betetzen dituzten zer-gadunei zor zaien segurtasun juridikoa, zeren Bizkaiko Lurralde His-torikoko tributu-sistemaren diseinuak bi bektoreon arteko oreka lortzensaiatu behar baitu.

Hala, bada, foru arau honen bitartez, eragin handia izango dutenzenbait arau-aldaketa egiten dira Bizkaiko Lurralde Historikoko tri-butu-sisteman, tresna egokiak izango direnak iruzur fiskalaren aur-kako borrokan. Hona neurrion artean nabarmengarrienak:

a) Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari eta Sozie-tateen gaineko Zergari dagokienez, zenbait erregela ezarrikodira, eta, horien arabera, mugatu egingo dira gastu jakin batzuk ken-garritzat jo daitezkeen kasuak, zeinetan diru-sarrerekiko korrela-zioan lausoagoak izan baitaitezke mugak.Hori dela eta, zenbait jarrai-bide ezarri behar dira nahitaez, zehazki ezarri ahal izateko zein gastudauden diru-sarrerekin loturik (eta, beraz, kengarritzat jotzendiren) eta zein ez.

Bereziki, zehatz ezarriko da zein kasutan izango diren kengarriordezkaritza-gastuak edo hornitzaile zein bezeroekiko harremanenondoriozkoak, eta zein kasutan ez.Horrekin batera, bitartekoak eman-go dira, gastu horien helburua eta xedea kontrolatu ahal izateko.

Bestalde, ahalegin handia egingo da zehazteko ea noiz jo dai-tezkeen ibilgailuak, ontziak eta aireontziak zergadunen jarduera eko-nomikoei beren-beregi atxikitzat, eta noiz ez. Izan ere, horren ara-bera ezarri ahal izango da ea ibilgailu-ontzion eskuratze etaerabilerari dagozkion gastuak kengarri diren ala ez. Horren ildotik,erregela berri bat ezarriko da: %50eko kenkaria ezarriko zaie jar-duera ekonomikoetarako eta helburu pribatuetarako aldi berean era-biltzen diren ibilgailuei, eta orobat zehaztuko da noiz ez diren jokoatxikitzat ondarearen osagai horiek, eta, horren ondorioz, noiz ezdiren kengarri izango halakoekin zerikusia duten gastuak.

Baina, gainera, turismo-ibilgailuak eta antzekoak erosteari dago-kienez, araudi berriak gehieneko salneurri bat ezartzen du zen-tzuzkotzat jotzen dena (25.000 euro), eta, beraz, saleroste-preziohori gainditzen ez duten ibilgailuen gastuak besterik ez dira izan-go kengarri; eta, hori baino gehiago kostatuz gero, zenbateko horre-tara heldu arteko heinean bakarrik izango dira kengarri, hala esku-ratzeari dagozkion gastuak nola ibilgailuaren erabilerarekin zerikusiadutenak. Hala, bada, prezio hori baino gehiago balio duten ibilgailuakerosten dituzten zergadunek beren kontura hartuko dute eroske-ta horrek dakarren gastu-gehikuntza.

Azkenik, gai horri dagokionez, zera nabarmendu nahi dugu:ahalegin handia egiten da zehazteko ea zein kasutan ezkutatzenden zergadunek beren erabilera pribatuetarako soil-soilik dauzka-tela halako ondare elementuak, nahiz eta itxuraz sozietate bate-nak izan, eta, horrekin loturik, halako aktiboekin lotura duten gas-tuak kengarri izatea eragozteko baliabideak ezartzen dira. Horrela,galarazi egiten da zergadunek beren ondare pertsonala beren titu-lartasuneko pertsona juridikoen pean jartzea, dela zerga-zama gutxi-tzeko, dela gastu kengarritzat agerrarazteko izatez errenta-aplikazioabat dena.

ter disuasorio para la labor de los órganos de gestión tributaria, ins-pección y recaudación en este ámbito.

Según los análisis serios y rigurosos de los que se dispone,el fraude fiscal en el Territorio Histórico de Bizkaia se puede esti-mar, con las dificultades que para ello existen, en unas proporcionesparangonables a las de los países más avanzados de la Unión Euro-pea, pero ello no puede servirnos más que de acicate para dar cadadía un paso más que ponga coto a esa lacra social.

La experiencia acumulada en los últimos años y, sobre todo,la permanente labor de análisis de los instrumentos de que se dis-pone por parte de la Hacienda Foral de Bizkaia en la diaria laborde lucha contra el fraude fiscal, impulsada permanentemente gra-cias a la labor de la Comisión de Lucha contra el Fraude de la Hacien-da Foral de Bizkaia, han puesto de manifiesto la existencia de deter-minadas áreas de nuestra normativa en las que es posibleincorporar medidas adicionales que faciliten la persecución de lasconductas fraudulentas, obviamente con la necesaria seguridad jurí-dica para los obligados tributarios que cumplen adecuadamentecon sus obligaciones tributarias, puesto que el diseño del sistematributario del Territorio Histórico de Bizkaia debe tratar de conse-guir un adecuado equilibrio entre ambos vectores.

Por ello, por medio de la presente Norma Foral se introducenen el sistema tributario del Territorio Histórico de Bizkaia una seriede modificaciones normativas de hondo calado que van a servirde instrumento eficaz en la lucha contra el fraude fiscal y de lasque podemos destacar las siguientes:

a) En lo que al Impuesto sobre la Renta de las Personas Físi-cas y al Impuesto sobre Sociedades se refiere, se establecen reglasque delimitan los supuestos en los que van a considerarse dedu-cibles determinados gastos cuya correlación con los ingresos pue-de desenvolverse en unos términos menos claros, por lo que espreciso establecer una serie de pautas que permitan determinarcon precisión qué gastos están correlacionados con los ingresosy tienen carácter deducible y cuáles no.

En particular, se precisan los supuestos en los que los gas-tos de representación o las atenciones con proveedores o clien-tes tienen carácter deducible y en cuáles no, incluyendo mecanismosque permitan el control del destino y finalidad de los mencionadosgastos.

Por otro lado, se hace un esfuerzo importante en delimitar cuán-do los vehículos, embarcaciones y aeronaves deben considerar-se exclusivamente afectos a las actividades económicas de los con-tribuyentes y cuándo no, a los efectos de establecer la deducibilidadde los gastos relativos a la adquisición y utilización de los mismos,incluyendo una regla novedosa de imputación al 50 por 100 de losvehículos que sean utilizados simultáneamente para la realizaciónde actividades económicas y para finalidades privadas, especifi-cando igualmente los supuestos en los que no se van a conside-rar afectos los citados elementos patrimoniales ni consiguientementededucibles los gastos relacionados con ellos.

Pero además, respecto a los vehículos de turismo y similares,la nueva regulación establece un importe máximo de precio de adqui-sición de los mismos que se entiende como razonable, fijado en 25.000euros, y por lo tanto, solamente van a ser deducibles los gastos rela-tivos a vehículos que no superen ese precio de adquisición, o si losuperan, lo serán en la parte proporcional hasta ese importe, tan-to en relación con los gastos relativos a la adquisición como en losgastos relacionados con la utilización del vehículo, y por lo tanto,los contribuyentes que adquieran vehículos de superior precio asu-mirán a su costa el incremento de gastos que ello implica.

En último extremo, respecto a esta cuestión, debemos des-tacar que se hace un esfuerzo importante por delimitar lossupuestos en los que se encubre, bajo la apariencia de pertenenciaa una sociedad, la titularidad de este tipo de elementos patrimo-niales de exclusivo uso privado por parte de los contribuyentes, esta-bleciendo mecanismos para impedir la deducibilidad de los gas-tos relacionados con esos activos y poniendo coto a que el patrimoniopersonal de los contribuyentes se residencia en personas jurídi-cas de su propiedad, a los efectos de reducir la carga tributaria quedeben soportar y de hacer aparecer como gastos deducibles lo queno es sino aplicación de renta.

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a04

4

b) En ambos Impuestos igualmente se establecen otras tresmedidas de indudable importancia, como son, en primer lugar, lano deducibilidad de los gastos que se hayan realizado sin respe-tar la limitación de los pagos en efectivo establecida por medio delartículo 7 de la Ley 7/2012, de 29 de octubre, de modificación dela normativa tributaria y presupuestaria y de adecuación de la nor-mativa financiera para la intensificación de las actuaciones en laprevención y lucha contra el fraude.

Sin perjuicio de las responsabilidades que en el orden finan-ciero se derivan de ese incumplimiento, en el Territorio Históricode Bizkaia se considera que este tipo de actuaciones antijurídicasconllevan un riesgo elevado de elusión fiscal y, por tanto, una polí-tica adecuada de lucha contra el fraude fiscal debe anudar la con-secuencia de la no deducibilidad de los gastos incurridos con infrac-ción de la limitación a los pagos en efectivo establecida en lamencionada Ley.

En segundo lugar, y sin que suponga una modificación de lasituación preexistente, se proclama la no deducibilidad de los sobor-nos, recogiendo de esta manera expresamente en nuestra normativaesta precisión, de conformidad con la Recomendación C (2009)64 del Consejo, de 25 de mayo de 2009, sobre medidas fiscalespara reforzar la lucha contra la corrupción de funcionarios públi-cos extranjeros en las transacciones comerciales, y atendiendo alas indicaciones que tanto la Organización para la Cooperación yel Desarrollo Económico como la Unión Europea sugieren en esteámbito.

Tales pagos no eran deducibles con anterioridad pero los orga-nismos internacionales abogan por que se visualice por medio deuna declaración expresa en los sistemas tributarios de los Esta-dos miembros tal consecuencia, en línea con lo establecido en laPropuesta de Directiva por la que se establece la Base ImponibleConsolidada Común en el Impuesto sobre Sociedades dentro dela Unión Europea.

Y en tercer lugar, se establecen nuevas reglas por las que eldescubrimiento de la tenencia de bienes en el extranjero, que nohayan sido objeto de declaración a la Administración tributaria median-te una nueva obligación de información que se incorpora a la Nor-ma Foral General Tributaria del Territorio Histórico de Bizkaia y siem-pre que no se pueda demostrar que se han adquirido con rentasdeclaradas, va a implicar su sometimiento a gravamen como ganan-cias de patrimonio no justificadas o como rentas presuntas, conun régimen sancionador específico de indudable efecto disuasorio.

c) En lo que al Impuesto sobre la Renta de las Personas Físi-cas exclusivamente se refiere, debemos destacar igualmente otrastres medidas de importancia destacada, comenzando por una limi-tación a la aplicación de la modalidad de signos, índices y módulosdel método de estimación objetiva para la determinación del rendi-miento neto de las actividades económicas, en función de paráme-tros cuantitativos relacionados con el volumen de ventas, adquisicioneso retenciones a que se vea sometida la actividad concreta, reduciendode esta manera su ámbito de aplicación en consonancia con la líneaseguida en los últimos años de situar al mayor número posible de con-tribuyentes en el ámbito de la estimación directa, por entender quees la que mejor sirve para determinar la capacidad económica de loscontribuyentes que realizan actividades económicas.

En segundo lugar, se establece la obligación para todos loscontribuyentes que realicen actividades económicas de llevanzade un libro registro de operaciones económicas en el que se regis-tren la totalidad de los ingresos y de los gastos de la entidad y cuyocontenido debe transmitirse periódicamente a la Administración tri-butaria, en lo que supone un destacado paso para lograr un con-trol de los rendimientos de este tipo de actividades que pueda acer-carse al máximo al que se realiza sobre los rendimientos sometidosa retención.

Y en tercer lugar, se reformulan las normas para determinarla valoración de los rendimientos obtenidos en especie, para coor-dinarlas con la nueva regulación de la deducibilidad de determi-nados gastos y con las nuevas reglas de determinación de la baseimponible del Impuesto sobre el Patrimonio.

d) En lo que se refiere específicamente al Impuesto sobreSociedades, se incorpora una limitación a la aplicación de la liber-

b) Halaber, beste hiru neurri ezbairik gabe garrantzitsuak eza-rri dira bi zerga horietan: lehenik eta behin, gastuak ez dira ken-garri izango, baldin eta, haiek egitean ez bada kontuan hartzen zermuga ezartzen duen, eskudiruzko ordainketei dagokienez, bere 7.artikuluan 2012ko urriaren 29ko 7/2012 Legeak, zeinaren bidez aurre-kontuen araudia aldatu eta finantza-araudia egokitzen baita, iru-zurraren kontrako prebentzio-ekintzak eta iruzurraren kontra borro-katzeko ekintzak areagotzearren.

Finantzen arloan halako arau-hausteetatik etor litezkeen eran-tzukizunen kalterik gabe, Bizkaiko Lurralde Historikoan nagusi deniritziaren arabera, elusio fiskalaren arrisku handia dakarte halakojarduera legez kontrakoek, eta, beraz, iruzur fiskalaren aurkako poli-tika egoki batek kengarri ez izatea ekarri behar die ondorio gisa goianaipatu den lege horretan eskudiruzko ordainketei ezartzen zaie mugahautsiz egiten diren gastuei.

Bigarrenik, eta lehendik dagoen egoeran inolako aldaketarikegin gabe, ozen aldarrikatzen da eroskeria ez dela kengarri. Horre-la, beren-beregi jasotzen da gure araudian xehetasun hori, zeinabat datorren Europako Batzordeak emaniko gomendio batekin:Batzor-dearen C (2009) 64 Gomendioa, 2009ko maiatzaren 25ekoa, zei-naren bitartez indartu egiten baitira merkataritza-transakzioetan eskuhartzen duten atzerriko funtzionario publikoen ustelkeriaren aurkakoborroka sendotzeko zerga-neurriak. Horrela, erantzun egiten zaiehala Ekonomia Lankidetza eta Garapenerako Antolakundeak nolaEuropar Batasunak eman dituzten jarraibideei.

Halako ordainketak lehen ere ez ziren kengarri, baina nazio-arteko erakundeek, egoera hori ikusarazi nahi izan dute, eta horriburuzko adierazpen espresu bat jasoarazi Estatu kideen tributu-sis-temetan.Hori, gainera, bat dator Europar Batasunaren barneko Sozie-tateen gaineko Zergetan zerga-oinarri bateratua ezarri nahi duenzuzentarauaren proposamenak xedatzen duenarekin.

Hirugarrenik, beste neurri batzuk ere ezartzen dira, esatera-ko, atzerrian ondasunak edukitzeari dagokionez. Horren arabera,zergadun batek ondasunak baditu atzerrian, eta ez badio haien berrieman Ogasun Administrazioari (Bizkaiko Lurralde HistorikokoZergei buruzko Foru Arauak jasotzen duen informazio-betebeharberri baten bitartez), eta, gainera, ezin badu frogatu aitorturiko erren-ten bitartez eskuratuak dituela, orduan justifikatu gabeko ondare-irabazi gisa zergapetuko dira ondasunok, edo ustezko errenta gisa.Gainera, halako kasuek zehapen-araubide espezifiko bat izangodute, benetan ere atzera-eragilea.

c) Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari beren-beregi dagokionez ere, beste hiru neurri garrantzitsu azpimarratubehar ditugu. Lehenengo eta behin, muga bat ezarriko zaio jardueraekonomikoen etekin garbia zehazteko erabiltzen den zenbatespenobjektiboaren barruan araututa dagoen zeinu, indize edo moduluenmetodoari, jarduera jakin batek dituen salmenta, eskuratze edo atxi-kipenen bolumenari loturiko parametro kuantitatibo batzuen ara-bera. Horrela, gutxitu egingo da metodo horren aplikazio-eremua,eta murriztapen hori bat dator azken urteotan alde horretatik jarrai-tu izan den ildoarekin; alegia, ahalik eta zergadun gehien kokatzeazenbatespen objektiboaren esparruan, Ogasunaren ustea baita zen-batespen mota hori dela egokiena jarduera ekonomikoren bateandiharduten zergadunen ahalmen ekonomikoa zehazteko.

Bigarrenik, jarduera ekonomikoak egiten dituzten zergadun guz-tiek izan beharko dute nahitaez eragiketa ekonomikoen erregistro-liburu bat, eta han jaso erakundearen diru-sarrera eta gastu guz-tiak. Gainera, liburu hori Ogasun Administrazioari igorri beharko zaioaldian-aldian; horrela, urrats handia egingo da halako jardueren ete-kinak kontrolatzeko, eta atxikipena jasotzen duten etekinen gaineanegiten den kontrolik handienaren paretsu izango da hori ere.

Hirugarrenik, birformulatu egin dira gauzazko etekinen balo-razioa zehazteko arauak, zeren koordinatu egin nahi baitira gastujakin batzuen kengarritasunari buruzko araudi berriarekin etaOndarearen gaineko Zergaren zerga-oinarria zehazteko erregelaberriekin.

d) Sozietateen gaineko Zergari beren-beregi dagokionez, mugabat jarriko zaio amortizazio-askatasunaren eta eta amortizazio-biz-


cve:

BA

O-B

OB

-201

3a04

4

tad de amortización y de la amortización acelerada establecida paraentidades sometidas al régimen especial de las pequeñas y media-nas empresas en relación con los elementos de transporte, a losque se ha limitado la deducibilidad de los gastos derivados de losmismos para garantizar que no se supera en ningún caso el impor-te máximo de 25.000 euros de precio de adquisición sobre el quese permite la deducción fiscal de los gastos correspondientes.

e) Y por último, son diversas las modificaciones de la Nor-ma Foral General Tributaria del Territorio Histórico de Bizkaia quese incorporan en esta Norma Foral para poder aumentar la efec-tividad de las actuaciones de lucha contra el fraude fiscal, entre lasque podemos destacar por su importancia, una reformulación dealgunos supuestos de responsabilidad, reseñando por novedosala incorporación de una nueva responsabilidad solidaria que afec-ta a los socios o administradores de una persona jurídica que sededuzcan en su impuesto personal las retenciones correspondientesa sus retribuciones cuando la persona jurídica no las haya ingre-sado en la Hacienda Pública.

Además, se produce un notable endurecimiento del régimensancionador, duplicándose las sanciones cuyo importe se estableceen términos monetarios y procediendo a elevar la sanción gene-ral por dejar de ingresar, que hasta ahora se desenvolvía entre un50 por 100 y un 200 por 100 de la cuota defraudada, a una nue-va horquilla que va a discurrir entre el 100 por 100 y el 250 por 100de la cuota defraudada, en la medida en que se entiende precisoaumentar el efecto disuasorio que el régimen sancionador tribu-tario debe producir.

Y se destaca igualmente la obligación periódica de informa-ción sobre la tenencia de bienes y derechos en el extranjero quese incorpora por medio de esta Norma Foral, a cuyo incumplimientose anuda no solamente el endurecimiento del tratamiento de lasganancias de patrimonio no justificadas o de las rentas presuntas,ya expuesto, sino también un régimen sancionador específico quese recoge igualmente en la Norma Foral General Tributaria del Terri-torio Histórico de Bizkaia.

Además de las medidas adicionales de lucha contra el frau-de fiscal, esta Norma Foral incorpora un Título II por el que se tras-pone a nuestro ordenamiento la Directiva 2010/24/UE del Conse-jo, de 16 de marzo de 2010, sobre la asistencia mutua en materiade cobro de los créditos correspondientes a determinados impues-tos, derechos y otras medidas, recogiendo expresamente todas lasparticularidades que en el procedimiento tributario se derivan delas mismas y dando cumplimiento, por tanto, a los compromisosinternacionales que deben tener su correspondiente reflejo en lanormativa tributaria del Territorio Histórico de Bizkaia.

El contenido del Título III de esta Norma Foral, dedicado a otrasmedidas tributarias, resulta muy heterogéneo y las modificacionesafectan a la práctica totalidad de los impuestos que conforman elsistema tributario del Territorio Histórico de Bizkaia, teniendo unorigen, principalmente, técnico, ya que provienen o bien de la nece-saria adaptación de la normativa tributaria a las recientes modifi-caciones legales introducidas en otras ramas del derecho, o biende la introducción de mejoras en la regulación de los distintas figu-ras tributarias.

Entre ellas destacan medidas de indudable calado tributariocomo las derivadas de la importante reforma del mercado laboralaprobada en 2012 que afecta, principalmente, a la indemnizaciónpor despido improcedente y a la desaparición del denominado «des-pido exprés».

Estas modificaciones de la normativa laboral tienen su refle-jo en el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y su obje-tivo es adaptar la exención de las indemnizaciones por despido regu-lada en este impuesto a la reforma laboral.De esta forma los cambiosconsisten en la necesidad, para que se acuerde la improcedenciadel despido, de acudir a conciliación ante el Servicio de Mediación,Arbitraje y Conciliación (SMAC) debido a la desaparición del «des-pido exprés» y, en relación con los despidos colectivos, en la supre-sión de la mención a la tramitación de los expedientes de regula-ción de empleo (ERE) como consecuencia de las modificacionesefectuadas en el artículo 51 del Estatuto de los Trabajadores.

Además, para reforzar el principio de seguridad jurídica, se regu-la un régimen transitorio que permite seguir aplicando la regla de

kortuaren aplikazioari, zeina enpresa txiki eta ertainen araubide bere-ziaren menpe dauden erakundeentzat ezarri baitzen (garraio-ele-mentuei dagokienez). Halakoetan, murriztu egin da haietatik sor-tzen diren gastuen kengarritasuna, zera bermatzeko: inongokasutan ez dela gaindituko gehieneko eskuratze-prezioa, 25.000euro, horixe baita kasuan kasuko gastuei kenkari fiskala aplikatuahal izateko muga.

e) Eta, azkenik, hainbat aldaketa egin dira Bizkaiko Lurral-de Historikoaren Zergei buruzko Foru Arauan, eta foru arau hone-tan jaso, zerga-iruzurraren kontrako borrokaren jarduerak eragin-korrago izan daitezen, hala nola erantzukizun kasuen birformulazioa,duen garrantziagatik nabarmengarria. Kasuon artean, berriz,merezi du nabarmentzea, berritasuna baita, badela erantzukizunsolidario berri bat, eta pertsona juridikoaren bazkide edo admi-nistratzaileei ukitzen diela, noiz eta beren zerga pertsonalean ken-tzen baitituzte beren ordainsariei dagozkien atxikipenak, pertsonajuridikoak ez dituenean Ogasun Publikoan ordaindu.

Horrez gainera, nabarmen gogortu da zehapen-araubidea, etabikoiztu egin dira dirutan gauzatzen diren zehapenen zenbatekoak.Esaterako, ez ordaintzeagatik orain arte oro har ezartzen zen zeha-pena, orain arte, iruzurraren %50 eta %200 bitarte izaten zen, bai-na, aurrerantzean, iruzurra egin den kuotaren %100 eta %250 izan-go da tartea, zeren eta beharrezkotzat jotzen baita tributuen arlokozerga-araubideak iruzurgileagan izan behar duen disuasio-eragi-na handitzea.

Halaber da nabarmengarria foru arau honen bitartez ezarri denaldian aldiko betebehar bat, zeinaren arabera atzerrian diren onda-sun eta eskubideen berri eman beharko baita. Gainera, arau horihausteari ez zaio soilik gehitu justifikatu gabeko ondarearen edoustezko errenten irabazien tratamendua gogortzea (goraxeago azal-dun den legez), baizik eta zehapen-araubide berezi bat ere, Biz-kaiko Lurralde Historikoko Zergei buruzko Foru Arau orokorrean jaso-tzen dena.

Iruzur fiskalaren kontrako borrokaren neurri gehigarriez gai-nera, foru arau honetan bada II. titulu bat, zeinaren bitartez ekar-tzen baita gure ordenamendura Kontseiluaren 2010/24/EB Zuzen-taraua, 2010eko martxoaren 16koa, zerga eta eskubide jakin batzueidagozkien krediuak kobratzeko elkarri laguntzea eta beste neurribatzuk onartzen dituena. Horrela, beren-beregi jasotzen dira neu-rriotatik zerga-prozedurari datozkion zehaztasun guztiak, eta,beraz, hala betetzen dira arlo horri dagozkion nazioarteko hitzar-menak, beren isla izan behar baitute halakoek Bizkaiko LurraldeHistorikoan ere.

Foru arau honetako III. titulua, berriz, bestelako zerga-neurrieidagokie, eta oso heterogeneoa da: horko aldaketek BizkaikoLurralde Historikoko tributu-sistema guztiari dagozkio ia-ia. Batezere, alderdi teknikoei dagozkie neurriok, eta bi alderditatik sortu dira,oro har:edo, tributuen arloko araudia zuzenbidearen beste arlo batzue-tan oraintsu egin diren aldaketetara egokitu beharra, edo zenbaitzergaren erregulazioan egin beharreko hobekuntzak ezartzea.

Neurrion artean, nabarmentzekoak dira zergen arloan zalan-tzarik gabe eragin handia izango dutenak, hala nola 2012an onar-turiko lan merkatuaren erreforma garrantzitsuaren ondorio direnak,zeinak, batez ere, bidegabeko kaleratzearen ordainsariari eta »kale-ratze espres» delakoaren desagertzeari eragiten baitie.

Lan-arloko araudian egin diren aldaketek badute beren isla Per-tsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergan ere, eta, hala, lan-erre-forma horri egokitu nahi zaio kaleratzearen ondoriozko kalte-ordai-nentzat zerga horretan arauturik dagoen salbuespena. Honazertan dautzan aldaketok: lehen «kaleratze espres» zeritzona desa-gertu denez gero, kaleratze bat bidegabe egin dela ebazteko, adis-kidetzera jo beharko da nahitaez —alegia, Bitartekaritza, Arbitra-je eta Adiskidetze Zerbitzura (BAAZ)—, eta, kaleratze kolektiboeidagokienez, berriz, kendu egingo da enplegu erregulazioen espe-dienteen izapidetzeari buruzko aipamena, Langileen Estatutuaren51. artikuluan egin diren aldaketen ondorioz.

Gainera, segurtasun juridikoaren printzipioa sendotzeko, arau-bide iragankor bat erregulatzen da, aukera ematen duena lehen-


cve:

BA

O-B

OB

-201

3a04

4

cálculo anterior de las indemnizaciones exentas por despido en aque-llos supuestos en los que el mismo se produzca entre la entradaen vigor de la reforma laboral y el 1 de enero de 2013.

Por otra parte, la profunda crisis económica tiene uno de susreflejos más dramáticos en la imposibilidad por muchas familias deatender a sus obligaciones derivadas de préstamos o créditos hipo-tecarios contratados para adquirir su vivienda habitual, como con-secuencia de su situación de desempleo o de ausencia de activi-dad económica.

Para intentar proteger a este colectivo en situación de gran vul-nerabilidad provocada por la debilidad económica generalizada, sedeclara como ganancia patrimonial exenta en el Impuesto sobrela Renta de las Personas Físicas aquella procedente de la trans-misión de la vivienda habitual del contribuyente, realizada en el cur-so de un procedimiento judicial instado por una entidad financie-ra, siempre que dicha vivienda habitual sea la única vivienda dela que el contribuyente sea titular, complementándose las medidasde protección de este colectivo con la introducción de una exen-ción específica en el Impuesto sobre Transmisiones Patrimonialesy Actos Jurídicos Documentados.

En el ámbito de la imposición local, recientemente se han pro-ducido determinadas medidas de liberalización del comercio quetienen su implicación fiscal, tanto en la regulación de las tasas dela Norma Foral de Haciendas Locales como en el Impuesto sobreConstrucciones, Instalaciones y Obras. Así, se han eliminado todoslos supuestos de autorización o licencia municipal previa, que sesustituyen por un régimen de control ex post basado en una decla-ración responsable.

Por este motivo, se modifica el hecho imponible de las tasasampliándolo a la presentación de declaraciones responsables o comu-nicaciones previas, tanto en lo referente a las licencias que per-mitían el ejercicio de actividades como a las licencias urbanísticas.Al mismo tiempo, se modifica la redacción del hecho imponible delImpuesto sobre Construcciones, Instalaciones y Obras al haber desa-parecido en algunos casos la previa licencia urbanística, lo que haobligado a contemplar como hecho imponible también la realiza-ción de obras, instalaciones o construcciones para los que se exigepresentación de declaración responsable o comunicación previa.

TÍTULO I

MEDIDAS DE LUCHA CONTRA EL FRAUDE FISCAL

Artículo 1.—Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas

Se introducen las siguientes modificaciones en la Norma Foral6/2006, de 29 de diciembre, del Impuesto sobre la Renta de lasPersonas Físicas:

Uno. Se da nueva redacción al apartado 2 del artículo 26,que quedará redactado en los siguientes términos:

«2. Cuando se trate de elementos patrimoniales que sirvansólo parcialmente al objeto de la actividad económica, la afecta-ción se entenderá limitada a aquella parte de los mismos que real-mente se utilice en la actividad de que se trate.

Reglamentariamente podrán determinarse las condiciones enque, no obstante su utilización para necesidades privadas de for-ma accesoria y notoriamente irrelevante, determinados elementospatrimoniales podrán considerarse afectos a una actividad eco-nómica.»

Dos. Se modifica la regla 1.ª y se añaden las reglas 5.ª, 6.ª,7.ª, 8.ª y 9.ª al artículo 27, con la siguiente redacción:

«1.ª. No tendrán la consideración de gasto deducible los con-ceptos a que se refiere el apartado 4 del artículo 14 de la NormaForal del Impuesto sobre Sociedades, ni las aportaciones amutualidades de previsión social del propio empresario o profesional,sin perjuicio de lo previsto en el artículo 72 de esta Norma Foral.

No obstante, tendrán la consideración de gasto deducible lascantidades abonadas en virtud de contratos de seguro concerta-dos con mutualidades de previsión social por profesionales no inte-grados en el régimen especial de la Seguridad Social de los tra-bajadores por cuenta propia o autónomos, cuando a efectos de dar

go kalkulu-erregela bera aplikatzen jarraitzeko kaleratzearen ondo-riozko kalte-ordain salbuetsietarako, kaleratze bat lan-erreforma inda-rrean sartu denetik eta 2013ko urtarrilaren 1era bitartean gertatzenden kasuetan.

Beste alde batetik, krisi ekonomiko sakon onen adierazgarridramatikoenetako bat zera da: familia askok ezin dietela aurre eginberen ohiko etxebizitza erosteko kontratatu zituzten mailegu edohipoteka-kredituetatik sorturiko eginbeharrei, dela langabezian dau-delako, dela inolako jarduera ekonomikorik ez dutelako.

Alderdi guztietara zabaldu den egoera ekonomiko ahulak bere-ziki zaurgarri egin duen kolektibo horri babesa ematen saiatzeko,ondare-irabazi salbuetsitzat jotzen da, Pertsona Fisikoen Errenta-ren gaineko Zergan, zergadunaren ohiko etxebizitzaren transmisiotikdatorrena, baldin eta, finantza-erakunde batek abiarazitako prozedurajudizial batean, hori bada zergaduna titular den etxebizitza baka-rra. Horrez gainera, eta kolektibo horren aldeko babes-neurriak osa-tzeko, salbuespen berezi bat gehitu da Ondare-eskualdaketen etaEgintza Juridiko Dokumentatuen gaineko Zergan.

Zerga-sistema lokalaren kasuan, merkataritza arloan, zenbaitliberalizazio-neurri onartu dira oraintsu, eta horiek badute eraginazergetan, bai Ogasun Lokalen Foru Arauaren tasen erregulazio-an, bai Eraikuntzen, Instalazioen eta Obren gaineko Zergan. Hala,bada, desagerrarazi egin dira aurretiazko udal baimen edo lizen-tziaren kasu guztiak, eta, horien ordez, ex post kontrol-araubide batezarri da, erantzukizuneko aitorpen batean oinarritua.

Hori dela eta, aldatu egin da halako tasen zerga-egitatea: eran-tzukizuneko aitorpenak edo aurretiazko komunikazioak ere sartzendira haren barruan, bai jarduteko baimena ematen duten lizentzienkasuan, bai hirigintza arlokoenean. Aldi berean, zerga-egitatearendefinizioa aldatu da Eraikuntzen, instalazioen eta obren gaineko zer-gan, zeren, zenbait kasutan, desagertu egin baita aurretiko hirigintza-lizentzia. Aldaketa horrek bultzaturik, zerga-egitatetzat jo behar danahitaez erantzukizunpeko aitorpena edo aurretiko komunikazioaaurkeztea eskatzen duten obrak, instalazioak edo eraikuntzalanak.

I. TITULUA

IRUZUR FISKALAREN AURKA BORROKATZEKO NEURRIAK

1. artikulua.—Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zerga

Honako aldaketa hauek egin dira Pertsona Fisikoen Errenta-ren gaineko Zergari buruzko 2006ko abenduaren 29ko 6/2006 ForuArauan:

Bat. Berriz idatzi da 26. artikuluaren 2. zenbakia, eta hone-la geratu da:

«2. Jarduera ekonomikoaren xederako zati baten bakarrik era-biltzen diren ondare-elementuak direnean, lotura harako jardueranbenetan erabiltzen den zatiari mugatzen zaiola ulertzen da.

Erregelamendu bidez zehaztu ahal izango da zein kasutan joahal izango diren ondare-elementu jakin batzuk jarduera ekonomikobati atxikitzat, nahiz eta behar pribatuetarako erabili osagarriro etamodu guztiz garrantzigabe batean.»

Bi. 27. artikuluan, alde batetik, aldatu egin da 1. erregela, eta,bestetik, gehitu egin dira, 5., 6., 7., 8. eta 9. erregelak. Honela gera-tzen da artikulua:

«1.ª. Ez dira gastu kengarritzat joko Sozietateen gaineko Zer-gari buruzko Foru Arauak 14. artikuluko 4. zenbakian aipatutako kon-tzeptuak, eta ezta enpresari edo profesional beraren gizarteaurreikuspeneko mutualitateei egindako ekarpenak ere, foru arauhonen 72. artikuluan ezarritakoari utzi gabe.

Hala ere, norbere konturako langileen edo autonomoen Gizar-te Segurantzako erregimen berezian sartu gabeko profesionalekdiru kopuruak ordaintzen dituztenean gizarte aurreikuspeneko mutua-litateekin sinatutako aseguru kontratuengatik, ordaindutako kopu-ru horiek gastu kengarritzat joko dira, Gizarte Segurantzak estal-


cve:

BA

O-B

OB

-201

3a04

4

cumplimiento a la obligación prevista en la disposición adicional deci-moquinta de la Ley 30/1995, de 8 de noviembre, de Ordenación ySupervisión de los Seguros Privados, actúen como alternativas alrégimen especial de la Seguridad Social mencionado, en la parteque tenga por objeto la cobertura de contingencias cubiertas porla Seguridad Social, con el límite anual de 4.500 euros.»

«5.ª. Serán deducibles, en la cuantía y con los requisitos quese señalan, los siguientes gastos en cuanto estén relacionados conla actividad económica:

a) El 50 por 100 de los gastos de cada actividad desarrolla-da por el contribuyente por relaciones públicas relativos a servi-cios de restauración, hostelería, viajes y desplazamientos, con ellímite máximo para el conjunto de esos conceptos del 5 por 100del volumen de ingresos del contribuyente en el periodo impositi-vo, determinado por cada una de las actividades.

b) Los regalos y demás obsequios siempre que el importeunitario por destinatario y período impositivo no exceda de 300 eurosy quede constancia documental de la identidad del receptor. En elsupuesto de que los citados gastos excedan el importe señaladoserán deducibles hasta esa cuantía.

6.ª. Uno. Con carácter general no serán deducibles los gas-tos que estén relacionados con la adquisición, importación, arren-damiento, reparación, mantenimiento, depreciación y cualquier otrovinculado a la utilización de vehículos automóviles de turismo y susremolques, ciclomotores y motocicletas.

Dos. En los supuestos en los que el contribuyente acrediteque el vehículo por él utilizado, como consecuencia de la natura-leza de la actividad realizada, resulta notoriamente relevante y habi-tual para la obtención de los ingresos, será deducible el 50 por 100de los citados gastos respecto a un único vehículo y con los lími-tes siguientes:

a) La cantidad menor entre 2.500 euros o el 50 por 100 delimporte resultante de multiplicar el porcentaje de amortización uti-lizado por el contribuyente por 25.000 euros, en concepto de arren-damiento, cesión o depreciación.

b) 3.000 euros por los demás conceptos relacionados consu utilización.

Tres. Cuando el contribuyente pruebe de forma fehacientela afectación exclusiva del vehículo al desarrollo de su actividadeconómica, serán deducibles dichos gastos con los siguientes límites:

a) la cantidad menor entre 5.000 euros o el importe resultantede multiplicar el porcentaje de amortización utilizado por el con-tribuyente por 25.000 euros, en concepto de arrendamiento,cesión o depreciación.

b) 6.000 euros por los demás conceptos relacionados consu utilización.

Si el vehículo no hubiera sido utilizado por el contribuyente duran-te una parte del año, los límites señalados en la presente regla secalcularán proporcionalmente al tiempo de utilización.

Cuatro. No se aplicarán los límites regulados en los apar-tados Dos y Tres de la presente regla, cuando los gastos a los quela misma se refiere, estén vinculados a la utilización de los siguien-tes vehículos, los cuales se presumirán exclusivamente afectos aldesarrollo de la actividad económica:

1. Los vehículos mixtos utilizados en el transporte de mer-cancías.

2. Los utilizados en las prestaciones de servicios de trans-porte de viajeros mediante contraprestación.

3. Los utilizados por sus fabricantes en la realización de prue-bas, ensayos, demostraciones o en la promoción de ventas.

4. Los utilizados en los desplazamientos profesionales de losrepresentantes o agentes comerciales con la limitación estableci-da en la letra a) del apartado Tres anterior.

5. Los utilizados en la prestación de servicios de enseñan-za de conductores o pilotos mediante contraprestación.

6. Los utilizados en servicios de vigilancia.

tzen dituen gorabeherak hartzen dituen zatian, baldin eta Asegu-ru Pribatuen Antolamendu eta Ikuskapenari buruzko azaroaren 8ko30/1995 Legeak hamabosgarren xedapen gehigarrian aurreikusi-tako obligazioa betetzeko, mutualitate horiek Gizarte Segurantza-ko erregimen bereziaren ordez aritzen badira. Urteko muga 4.500eurokoa izango da.»

«5.ª. Honako gastu hauek kengarri izango dira, behean azal-tzen diren zenbateko eta baldintzen arabera, baldin eta jardueraekonomikoari loturik badaude:

a) %50, zergadunak sukaldaritza, ostalaritza, bidaia etajoan-etorriei loturiko harreman publikoak direla-eta egiten dituen jar-duera bakoitzeko. Kontzeptu horiek guztiak baturik, zergadunak zer-galdian zehar dituen diru-sarrera guztien %5 izango da muga, jar-duera bakoitzaren arabera zehaztua.

b) Opariak eta bestelako esku-erakutsiak, baldin eta hartzailebakoitzari dagokionaren prezioa ez bada (zergaldi bakoitzeko) 300euro baino gehiago, eta hartzailearen nortasuna agiriren bateanjasota geratzen bada. Baldin eta aipaturiko gastuak goian zehaz-turiko zenbatekoa baino gehiago badira, zenbateko horretaraino soi-lik izango dira kengarri.

6.ª. Bat. Oro har, ez dira kengarri izango automobilekin etaberen erremolkeekin, motorrekin eta motozikletekin zerikusiaduten gastuak; alegia, halakoak erostea, inportatzea, alokatzea, kon-pontzea, mantentze-lanak egitea, haien depreziazioa eta haiek era-biltzearekin zerikusia duen beste edozein gastu.

Bi. Zergadunak egiaztatzen badu berak erabiltzen duen ibil-gailua —bere jarduera ekonomikoaren izaeraren ondorioz— osogarrantzitsua dela eta eskuarki erabili behar duela diru-sarrerak lor-tu ahal izateko, goraxeago aipatu diren gastuetan %50 izango dakengarri. Hala ere, ibilgailu baten gastuak soilik kendu ahal izan-go dira, eta honako muga hauekin:

a) Bi zenbateko hauetatik txikiena: edo 2.500 euro, edo zer-gadunak erabili duen amortizazio-portzentajea bider 25.000 euro(alokairu, lagatze edo depreziazioarenak) eginik ateratzen den zen-batekoaren %50.

b) 3.000 euro, ibilgailuok erabiltzeari loturiko beste kontzep-tu guztiengatik.

Hiru. Zergadunak dudarik gabe frogatzen duenean ibilgai-lua esklusiboki dagokiola bere jarduera ekonomikoari, gastu horiekkengarri izango dira, baina honako muga hauekin:

a) Bi zenbateko hauetatik txikiena: edo 5.000 euro, edo zer-gadunak erabili duen amortizazio-portzentajea bider 25.000 euro(alokairu, lagatze edo depreziazioarenak) eginik ateratzen den zen-batekoa.

b) 6.000 euro, ibilgailuok erabiltzeari loturiko beste kontzep-tu guztiengatik.

Zergadunak ez badu urteko aldi batean ibilgailu hori erabiltzen,erabili duen denboraren arabera kalkulatuko dira goiko zenbakie-tan aipaturiko mugak.

Lau. Erregela honen bigarren eta hirugarren ataletan aipa-tzen diren mugak honako ibilgailu hauen erabilerari dagozkione-an, ez dira aplikatuko atalotan aipatzen diren gastuak, zeren ibil-gailu horiek esklusiboki jarduera ekonomikoaren garapenariatxikitzen zaizkiola joko baita:

1. Salgaien garraioan erabilitako ibilgailu mistoak.

2. Bidaiariak kontraprestazio bat ordainduta garraiatzeko zer-bitzuetan erabiltzen direnak.

3. Fabrikatzaileek probak, saioak, erakusketak edo salmen-ten sustapena egiteko erabilitakoak.

4. Ordezkariek edo merkataritza-agenteek beren joan-etorriprofesionaletan erabiltzen dituztenak, baina, halakoetan, goiko hiru-garren ataleko a) letran ezartzen den muga kontuan hartuta.

5. Gidariei edo pilotuei kontraprestazio bat ordainduta ira-kasteko zerbitzuetan erabilitakoak.

6. Zaintza-zerbitzuetan erabilitakoak.


cve:

BA

O-B

OB

-201

3a04

4

7. Los vehículos que se utilicen de forma efectiva y exclusi-va en la actividad de alquiler mediante contraprestación, por enti-dades dedicadas con habitualidad a esta actividad.

7.ª. No serán deducibles los gastos que estén relacionadoscon la adquisición, arrendamiento, reparación, mantenimiento, depre-ciación y cualquier otro vinculado a la utilización de embarcacio-nes o buques de recreo o de deportes náuticos o de aeronaves.

Si los citados medios de transporte se afectan exclusivamenteal desarrollo de una actividad económica, serán deducibles los gas-tos señalados en el párrafo anterior hasta el límite máximo del impor-te correspondiente a los ingresos obtenidos en cada período impo-sitivo. No obstante, no será aplicable el límite señalado cuando elcontribuyente acredite disponer de los medios materiales y huma-nos necesarios para el ejercicio de la actividad económica consistenteen la explotación de los citados medios de transporte de forma con-tinuada en el tiempo.

8.ª. No serán deducibles los gastos derivados de operacio-nes en las que se incumpla lo dispuesto en el artículo 7 de la Ley7/2012, de 29 de octubre, de modificación de la normativa tribu-taria y presupuestaria y de adecuación de la normativa financierapara la intensificación de las actuaciones en la prevención y luchacontra el fraude, sobre limitaciones a los pagos en efectivo.

9.ª. Tampoco serán deducibles los sobornos.»

Tres. Se da nueva redacción al apartado 1 del artículo 28,que queda redactado en los siguientes términos:

«1. Para la determinación del rendimiento neto mediante lamodalidad simplificada del método de estimación directa, se ope-rará de la siguiente forma:

a) Se calificarán y cuantificarán los ingresos y gastos, a excep-ción de las provisiones, las amortizaciones, las cantidades a lasque se refiere la letra a) de los apartados Dos y Tres de la regla6.ª del artículo 27 de esta Norma Foral y las ganancias y pérdidasderivadas de los elementos patrimoniales afectos a la actividad,de conformidad con lo dispuesto en la Norma Foral del Impuestosobre Sociedades y en las reglas del artículo anterior.

b) Se calculará la diferencia entre los ingresos y los gastosmencionados en la letra anterior y la cantidad resultante se mino-rará en un 10 por 100, en concepto de amortizaciones, provisio-nes y gastos de difícil justificación.

c) A la cantidad resultante de lo dispuesto en la letra b) ante-rior, se sumarán o restarán las ganancias y pérdidas derivadas delos elementos patrimoniales afectos a la actividad, de conformidadcon lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 25 de esta NormaForal.»

Cuatro. Con efectos a partir del 1 de enero de 2014, se danueva redacción al apartado 1 del artículo 29, que queda redac-tado en los siguientes términos:

«1. El método de estimación objetiva por signos, índices omódulos se aplicará, en los términos, límites cuantitativos y a lossectores de actividad económica, excluidas las actividades profe-sionales, que reglamentariamente se establezcan.

No obstante, los contribuyentes que realicen actividadesempresariales no podrán aplicar este método cuando concurra algu-no de los siguientes supuestos:

a) Cuando el volumen de ingresos en el año inmediato ante-rior supere 450.000 euros anuales para el conjunto de sus activi-dades económicas.

b) Cuando el volumen de compras de bienes y servicios efec-tuadas por el contribuyente, excluidas las adquisiciones de inmo-vilizado, supere los 300.000 euros anuales en el ejercicio anterior.En el supuesto de obras o servicios subcontratados el importe delos mismos se tendrá en cuenta para el cálculo de este límite.

c) Tratándose de contribuyentes que ejercen actividadesempresariales determinadas mediante este método respecto de lascuales se establece la obligación de retener, cuando el volumende ingresos del año inmediato anterior sometido a retención, supe-re las siguientes cantidades:

7. Eskuarki ibilgailuak alokatzen jarduten duten erakundeekkontraprestazio bidezko alokairu-jarduera horretan soil-soilik era-biltzen dituztenak.

7.ª. Ez dira kengarri izango laketontziekin edo itsas kirol zeinontziekin zerikusia duten gastuak; alegia, halakoak erostea, alokatzea,konpontzea, mantentze-lanak egitea, haien depreziazioa eta haiekerabiltzearekin zerikusia duen beste edozein gastu.

Garraiobide horiek jarduera ekonomiko bati bakarrik atxikirikbadaude, aurreko paragrafoan aipatzen diren gastuak kengarri izan-go dira, baina zergaldi bakoitzean eskuraturiko diru-sarrerei dago-kien gehieneko mugaraino. Hala ere, muga hori ez da aplikagarriaizango baldin eta zergadunak egiaztatua badu badituela jardueraekonomiko horretan –alegia, garraiobideok ustiatzea– denboran zeharjarraituki jarduteko behar diren baliabide materialak eta giza balia-bideak.

8.ª. Ez dira kengarri izango 2012ko urriaren 29ko 7/2012 Lege-aren 7. artikuluan eskudiruzko ordainketez xedatzen dena haus-ten duten eragiketetatik eratorritako gastuak.Lege horrek aurrekontuenaraudia aldatu eta finantza-araudia egokitzen du, iruzurraren kon-trako prebentzio-ekintzak eta iruzurraren kontra borrokatzekoekintzak areagotzearren.

9.ª. Eroskeria ere ez da kengarri izango.»

Hiru. Berriz idatzi da 28. artikuluaren 1. zenbakia, eta hone-la geratu da:

«1. Etekin garbia zuzeneko zenbatespenaren modalitate erraz-tua erabiliz kalkulatzeko, honela jokatuko da:

a) Lehendabizi, sarrerak eta gastuak kalifikatu eta kuantifi-katuko dira, Sozietateen gaineko Zergari buruzko foru arauan etaaurreko artikuluko erregeletan xedatutakoaren arabera. Kanpoanutziko dira hornidurak, amortizazioak, foru arau honen 27. artiku-luaren 6. erregelaren bigarren eta hirugarren ataletako a) letran aipa-tzen diren zenbatekoak, eta jarduerari atxikitako ondare elemen-tuetatik eratorritako irabazi eta galerak.

b) Goiko letran aipaturiko diru-sarrera eta gastuen arteko aldeakalkulatu, eta eragiketa horren emaitza %10 gutxituko da, amorti-zazio, hornidura eta zuritzen zail diren gastuengatik.

c) Goiko b) letran xedatutakotik ateratzen den zenbatekoarigehitu edo kendu egin behar zaizkio jarduerari atxikitako ondare-elementuetatik eratorritako irabaziak edo galerak, foru arau honen25. artikuluaren 5. zenbakian xedatutakoaren arabera.»

Lau. Berriz idatzi da 29. artikuluaren 1. zenbakia, eta ondo-ren adierazten den legez geratzen da. Horrek 2014ko urtarrilaren1etik aurrera izango ditu ondorioak:

«1. Zenbatespen objektiboaren barruan araututa dagoen zei-nu, indize edo moduluen metodoa erregelamendu bidez ezartzenden moduan eta kopuru mugekin aplikatuko zaie erregelamendubidez ere ezarriko diren jarduera ekonomikoen sektoreei, jardue-ra profesionalak kanpoan utzita.

Hala ere, enpresa-jardueretan diharduten zergadunek ezin izan-go dute metodo hori aplikatu honako kasu hauetakoren batean ego-nez gero:

a) Aurreko urtean izaniko diru-sarreren bolumena urteko450.000 euro baino gehiago denean, bere jarduera ekonomiko guz-tiak kontuan hartuta.

b) Zergadunak aurreko ekitaldian egin dituen ondasun- etazerbitzu-erosketen bolumena —ibilgetuen eskuraketak salbu— urte-ko 300.000 euro baino gehiago denean. Azpikontrataturiko obra etazerbitzuen kasuan, halakoen zenbatekoa kontuan hartuko damuga hori kalkulatzeko.

c) Metodo horren bitartez zehazten diren enpresa-jarduere-tan diharduten zergadunen kasuan, atxikitzeko betebeharra baldinbadute, aurreko urtean atxikipena jasan duen diru-sarreren bolu-mena honako zenbateko hauek baino handiagoa baldin bada:


cve:

BA

O-B

OB

-201

3a04

4

— 50.000 euros anuales, siempre que además represente másdel 50 por 100 del volumen total de rendimientos íntegroscorrespondientes a dichas actividades.

— 200.000 euros anuales.

No se aplicará lo dispuesto en esta letra respecto de las acti-vidades incluidas en la división 7 de la sección primera de las Tari-fas del Impuesto sobre Actividades Económicas.

A los efectos de la determinación de las magnitudes excluyentescontenidas en las letras a) y b) anteriores, deberán computarse nosólo las operaciones o el volumen de compras correspondientesa las actividades económicas desarrolladas por el contribuyente,sino también los correspondientes a los desarrollados por el cón-yuge o pareja de hecho, constituida conforme a lo dispuesto en laLey 2/2003, de 7 de mayo, reguladora de las parejas de hecho, des-cendientes y ascendientes, así como por entidades en régimen deatribución de rentas en las que participen cualquiera de los ante-riores, siempre que concurran las siguientes circunstancias:

— Que las actividades económicas desarrolladas sean idén-ticas o similares. A estos efectos se entenderán que sonidénticas o similares las actividades económicas clasifica-das en el mismo grupo en el IAE.

— Que exista una dirección común de tales actividades, com-partiéndose medios materiales o personales.

Así mismo, en el caso de que el período impositivo hubierasido inferior al año natural, se elevarán al año las magnitudes con-tenidas en este apartado.»

Cinco. Se añade un apartado 3 al artículo 52, con lasiguiente redacción:

«3. En todo caso, tendrán la consideración de ganancias depatrimonio no justificadas y se integrarán en la base liquidable gene-ral del período impositivo más antiguo entre los no prescritos sus-ceptible de regularización, la tenencia, declaración o adquisiciónde bienes o derechos respecto de los que no se hubiera cumpli-do, en el plazo establecido al efecto, la obligación de informacióna que se refiere la Disposición Adicional Vigesimoséptima de la Nor-ma Foral General Tributaria del Territorio Histórico de Bizkaia.

No obstante, no resultará de aplicación lo previsto en este apar-tado cuando el contribuyente acredite que la titularidad de los bie-nes o derechos se corresponde con rentas declaradas, o bien conrentas obtenidas en períodos impositivos respecto de los cualesno tuviese la condición de contribuyente por este impuesto.»

Seis. Con efectos a partir del 1 de enero de 2014, se da nue-va redacción al requisito cuarto de la letra d) del apartado 2 delartículo 59, que quedará redactado en los términos siguientes:

«Cuarto. El criterio de imputación ha de ser el mismo paratodos los ingresos y gastos de la actividad económica a la que seaplique este criterio.

El criterio de cobros y pagos para efectuar la imputación tem-poral de los ingresos y gastos, se entenderá aprobado por la Admi-nistración Tributaria por el solo hecho de así manifestarlo en la pre-sentación de la declaración informativa con el contenido del libroregistro de operaciones económicas y deberá mantenerse duran-te un plazo mínimo de tres años.»

Siete. Se da nueva redacción a los apartados 1 y 2 del artí-culo 62, que quedarán redactados en los términos siguientes:

«1. Con carácter general, las rentas en especie se valora-rán por su valor normal de mercado, sin que, en ningún caso, pue-da ser inferior al coste que supongan para el pagador, tributos ygastos incluidos.

2. Los rendimientos del trabajo en especie se valorarán deacuerdo con las siguientes reglas especiales de valoración:

a) En el caso de utilización de vivienda que sea propiedaddel pagador, por el importe resultante de aplicar el 8 por 100 al valorpor el que deban computarse según lo dispuesto en la Norma Foraldel Impuesto sobre el Patrimonio.

En el caso de utilización de una vivienda que no sea propie-dad del pagador, por el coste que suponga para éste, tributos y gas-tos incluidos, sin que la valoración resultante pueda ser inferior ala que hubiera correspondido de haber aplicado lo dispuesto enel párrafo anterior.

— 50.000 euro urteko, baldin eta jarduera horiei dagozkien ete-kin guztien zenbateko osoaren %50 baino gehiago bada.

— Urtean 200.000 euro.

Ez da aplikagarri izango letra honetan Ekonomia-jardueren gai-neko Zergaren tarifei buruzko lehengo ataleko 7. atalean jasotzendiren jarduerei buruz xedatzen dena.

Arestian agertu diren a) eta b) letretan jasotzen diren magni-tude baztertzaileak zehazteko, ez dira bakarrik zergadunaren jar-duera ekonomikoei dagozkien eragiketak edo erosketa bolumenakonputatu behar, baizik eta haren ezkontide edo izatezko bikoteak(alegia, 2003k maiatzaren 7ko 2/2003 Legean xedaturikoaren ara-bera eraturiko bikote bateko kideak) egiten dituenei dagozkionakere; bai eta aurreko horietarik edozeinek parte hartzen duen erren-ta-eratxikipeneko araubideko erakundeenak ere, baldin eta hona-ko inguruabar hauek gertatzen badira:

— Jarduera ekonomikoak berdin-berdinak edo berdintsuak iza-tea. Horri dagokionez, berdin-berdin edo berdintsutzatjoko dira Ekonomia-jardueren gaineko Zergan talde bere-an sailkaturiko jarduera ekonomikoak.

— Jarduerok zuzendaritza bat erkide izatea, eta baliabide mate-rial zein giza baliabide berak izatea.

Halaber, zergaldia egutegiko urtea baino laburragoa izan bada,urtekoratu egingo dira atal honetan jasotako magnitudeak.»

Bost. 52. artikuluan, 3. zenbakia gehitzen da, honako hau dio-ena:

«3. Dena dela, justifikatu gabeko ondare-irabazitzat joko da–eta, oraindik baliodun izanik, erregula daitezkeen zergaldietatikzaharrenaren oinarri likidagarri nagusian sartuko– edozein onda-sun edo eskubide izatea, aitortzea edo eskuratzea, baldin eta ezbada epearen barruan bete halakoen berri eman beharra ezartzenduen obligazioa, Bizkaiko Lurralde Historikoko Zergei buruzko ForuArauaren hogeita zazpigarren xedapen gehigarrian jasoa.

Hala ere, aurreko atalean xedatzen dena ez da aplikatzekoaizango baldin eta zergadunak egoki egiaztatzen badu ondasun edoeskubideon titulartasuna aitorturiko errentei dagokiela, edo baldineta beste zergaldi batzuetan eskuraturiko errentei dagozkiela, etaorduan ez zela zerga honen zergadun.»

Sei. Berriz idatzi da 59.artikuluaren 2.zenbakiaren d) letrarenlaugarren betekizuna, eta ondoren adierazten den legez geratzen da.Horrek 2014ko urtarrilaren 1etik aurrera izango ditu ondorioak:

«Laugarren. Egozpen irizpide bera izatea irizpide hori apli-katzen zaion jarduera ekonomikoaren ondorioz sortutako sarreraeta gastu guztietarako.

Diru-sarrera eta gastuen egozpen denborari dagokionez,kobrantza eta ordainketetarako irizpidea Zerga Administrazioak one-tsitzat joko da, besterik gabe, hala adierazten bada jarduera eko-nomikoen erregistro-liburuaren edukiarekin egiten den informazio-aitorpenaren aurkezpenean, eta halaxe iraun beharko du hiru urtezgutxienez.

Zazpi. Berriz idatzi dira 62. artikuluaren 1. eta 2. zenbakiak,eta honela geratu dira:

«1. Oro har, gauza bidez jasotako errentak merkatuanduten ohiko balioaren arabera baloratuko dira, baina balio hori ino-laz ere ezingo da izan gauzok ordaintzaileari eragin dioten kostuabaino txikiagoa, zergak eta gastuak barne.

2. Gauza bidez jasotako lan etekinak ondoren adierazten direnarau berezien arabera baloratuko dira:

a) Ordaintzailearen etxebizitza bat erabiltzen den kasuetan,Ondarearen gainezko Zergari buruzko Foru Arauan xedatzendenaren arabera konputatu behar duten balioari %8 aplikatzetik lor-tutako zenbatekoaren arabera.

Ordaintzailearena ez den etxe bat erabiltzen den kasuetan, horrekordaintzailearentzat dakarren kostuaren arabera, tributuak eta gas-tuak barne; dena dela, horren ondoriozko balorazioa ezingo da izanaurreko paragrafoan xedaturikoa aplikatuz legokiokeena baino gutxia-go.


cve:

BA

O-B

OB

-201

3a04

4

Asimismo, en aquellos supuestos en los que el pagador satis-faga los gastos derivados del uso de la vivienda, tales como con-sumos de agua, gas, electricidad y cualquier otro asociado a la mis-ma, el coste que supongan para éste.

b) En el caso de la utilización o entrega de vehículos auto-móviles de turismo y sus remolques, de ciclomotores y motocicletas,de embarcaciones o buques de recreo o de deportes náuticos yde aeronaves, propiedad del pagador:

— En el supuesto de entrega, el coste de adquisición para elpagador, incluidos los tributos que graven la operación.

— En el supuesto de uso, el 20 por 100 anual del coste a quese refiere el párrafo anterior.

— En el supuesto de uso y posterior entrega, la valoración deesta última se efectuará teniendo en cuenta la valoraciónresultante del uso anterior.

En el caso de la utilización de los medios de transporte seña-lados que no sean propiedad del pagador, por el coste que supon-gan para éste, tributos y gastos incluidos.

En cualquiera de los supuestos anteriores, cuando el paga-dor satisfaga los gastos inherentes a la utilización del vehículo, talescomo, reparaciones, combustible, servicio de aparcamiento y uti-lización de autopistas de peaje, el coste que supongan para éste.

Cuando la utilización del vehículo se destine para fines parti-culares y laborales, la retribución en especie se estimará en un 50por 100 de la suma de la valoración resultante de la aplicación delas reglas establecidas en esta letra.

c) En los préstamos con tipos de interés inferiores al legaldel dinero, la diferencia entre el interés pagado y el interés legaldel dinero vigente en el período.

d) Por el coste para el pagador, incluidos los tributos que gra-ven la operación, las siguientes rentas:

— Las prestaciones en concepto de manutención, hospeda-je, viajes y similares.

— Las primas o cuotas satisfechas en virtud de contrato deseguro u otro similar, sin perjuicio de lo dispuesto en las letrasf), g) e i) del apartado 2 del artículo 17 de esta Norma Foral.

— Las cantidades destinadas a satisfacer gastos de estudiosy manutención del contribuyente, su cónyuge o pareja dehecho, o de otras personas ligadas al mismo por vínculode parentesco, incluidos los afines, o los que resulten dela constitución de la pareja de hecho, sin perjuicio de lo pre-visto en la letra d) del apartado 2 del artículo 17 de estaNorma Foral.

e) Por su importe, las contribuciones satisfechas por los sociosprotectores de las entidades de previsión social voluntaria y por lospromotores de planes de pensiones, y las contribuciones satisfe-chas por las empresas promotoras reguladas en la Directiva2003/41/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de juniode 2003, relativa a las actividades y la supervisión de fondos depensiones de empleo, así como las cantidades satisfechas por empre-sarios para hacer frente a los compromisos por pensiones en lostérminos previstos por la disposición adicional primera del Texto refun-dido de la Ley de Regulación de los Planes y Fondos de Pensio-nes, y su normativa de desarrollo. Igualmente, por su importe, lascantidades satisfechas por empresarios a los seguros de depen-dencia.

No obstante lo previsto en las letras anteriores, cuando el ren-dimiento de trabajo en especie sea satisfecho por empresas quetengan como actividad habitual la realización de las actividades quedan lugar al mismo, la valoración no podrá ser inferior al precio ofer-tado al público del bien, derecho o servicio de que se trate.

Se considerará precio ofertado al público el previsto en el artí-culo 15 de la Ley 6/2003, de 22 de diciembre, de Estatuto de lasPersonas Consumidoras y Usuarias, deduciendo los descuentosordinarios o comunes. Se considerarán ordinarios o comunes losdescuentos que sean ofertados a otros colectivos de similares carac-terísticas a los trabajadores de la empresa, así como los descuentos

Halaber, ordaintzaileak etxea erabiltzetik datozen gastuak ordain-tzen dituenean (ura, gasa, argindarra eta etxeari loturiko beste edo-zein gastu), gastuok hari dakarkioten kostua.

b) Ibilgailuak erabili edo ematen diren kasuetan, direla auto-mobilak edo erremolkeak, motozikletak eta motorrak, lakeontziakedo itsas kiroletako ontziak edo aireontziak, denak ere ordaintzai-learenak:

— Ibilgailua ematen bada, eskurapenak ordaintzaileari dakar-kion kostua hartuko da, eragiketa kargatzen duten zergakbarne.

— Ibilgailua erabiltzen bada, aurreko paragrafoan aipatzen denkostuaren urteko %20 hartuko da.

— Ibilgailua erabili eta, horren ondoren, ematen bada, azkenhonen balorazioa aurreko erabileraren ondorioz ateratzenden balorazioa kontuan hartuz egingo da.

Baldin eta aipaturiko garraiobideak ez badira ordaintzaileare-nak, garraiobideok erabiltzeak hari dakarkion kostua hartuko da kon-tuan, tributuak eta gastuak barne.

Goian aipaturiko kasu guztietan, ordaintzaileak ordaintzen ditue-nean ibilgailua erabiltzeari berez dagozkion gastuak (hala nola kon-ponketak, erregaia, aparkalekua eta ordaindu beharreko autobideak),horrek ordaintzaileari dakarkion kostua.

Ibilgailua lanerako zein helburu partikularretarako erabiltzendenean, gauza bidezko ordainketaren balorazioa izango da idatz-zati honetan jasotako erregelak dena delako kasuari aplikatu ondo-ren ateratzen den emaitzaren %50.

c) Diruaren legezko interes tasatik behera ematen diren mai-leguetan, balorazioa ordaindutako interesaren eta zergaldian inda-rrean dagoen legezko interesaren arteko diferentzia izango da.

d) Ondorengo errentak badira, balorazioa ordaintzailearen-tzat izan den kostuaren arabera egingo da, eragiketa kargatzen dutenzergak barne:

— Mantenu, ostatu, bidaia eta antzeko kontzeptuetan ematendiren prestazioak.

— Aseguru-kontratua edo antzekoren bat dela-eta ordaindu-tako sariak edo kuotak, Foru Arau honetako 17. artikuluko2. paragrafoaren f) eta g) idatz-zatietan xedatutakoa kalte-tu gabe.

— Zergadunaren, bere ezkontidearen edo izatezko bikote-lagu-naren ikasketa eta mantenu gastuak ordaintzeko erabiltzendiren kopuruak, edota hari ahaidetasun harreman batez lotu-riko pertsonenak ordaintzeko direnak (ezkonahaideenak edoizatezko bikoteak sortaraz ditzakeen bestelako ahaideenak).Nolanahi ere, foru arau honetako 17. artikuluko 2. para-grafoaren d) idatz-zatian ezarritakoa bete behar da.

e) Honako hauek: batetik, borondatezko gizarte aurreikus-peneko erakundeetako bazkide babesleek eta pentsio-planensustatzaileek eginiko diru-ekarpenak; bestetik, laneko pentsio-fon-doen jarduerak eta gainbegiratzea arautu dituen Europako Parla-mentuaren eta Kontseiluaren 2003ko ekainaren 3ko 2003/41/EEZuzentarauan araututako enpresa sustatzaileek eginiko diru-ekar-penak; eta, azkenik, enpresaburuek pentsioengatik hartutako kon-promisoei aurre egiteko ordaindutako kopuruak, Pentsio Planak etaFondoak araupetu dituen Legearen testu bateratuko lehenengo xeda-pen gehigarrian eta hura garatu duen arautegian ezarritakoaren ara-bera. Era berean, mendetasun aseguruei enpresaburuek ordain-dutako diru kopuruen zenbatekoa.

Aurreko idatz-zatietan ezarritakoa gorabehera, lanaren eteki-na gauza bidez egiten denean eta gauza hori enpresa horren ohi-ko jarduera denean, balorazioa ezingo da izan ondasun, eskubi-de edo zerbitzu horrek jendearentzat, oro har, duen prezioa bainotxikiagoa.

Jendeari eskainitako preziotzat joko da: 2003ko abenduaren22ko 6/2003 Legeak, Kontsumitzaileen eta Erabiltzaileen Estatu-tuarenak, bere 15. artikuluan aipatzen duena, behin deskontu arrun-tak edo ohikoak kenduta. Deskontu arrunt edo ohikotzat hartukodira enpresako langileekin pareka daitezkeen beste talde batzueieskainitako deskontuak, bai eta, izaera orokorrekoak diren eta gau-


cve:

BA

O-B

OB

-201

3a04

4

promocionales que tengan carácter general y se encuentren en vigoren el momento de satisfacer la retribución en especie o que, enotro caso, no excedan del 15 por 100 ni de 1.000 euros anuales.»

Ocho. Se da nueva redacción al artículo 67, que quedará redac-tado en los siguientes términos:

«Artículo 67.—Integración y compensación de rentas en la base impo-nible general

La base imponible general será el resultado de sumar los siguien-tes saldos:

a) El saldo resultante de integrar y compensar entre sí, sinlimitación alguna, en cada período impositivo, los rendimientos, excep-to los derivados de actividades económicas, y las imputaciones derenta a que se refiere el artículo 64 de esta Norma Foral.

b) El saldo resultante de integrar y compensar entre sí, sinlimitación alguna, en cada período impositivo, los rendimientos deri-vados de actividades económicas. Si el resultado arrojase saldonegativo su importe se compensará con el saldo positivo de los ren-dimientos derivados de actividades económicas obtenidos en losaños siguientes, en los términos señalados en el artículo 24 de laNorma Foral 3/1996, de 26 de junio, del Impuesto sobre Sociedades.

c) El saldo positivo resultante de integrar y compensar, exclu-sivamente entre sí, en cada período impositivo, las ganancias y pér-didas patrimoniales, excluidas las previstas en el artículo siguiente.

Si el resultado de la integración y compensación a que se refie-re esta letra c) arrojase saldo negativo, su importe se compensa-rá con el saldo positivo resultante de la suma de las rentas pre-vistas en las letras a) y b) de este artículo, obtenido en el mismoperíodo impositivo, con el límite del 10 por 100 de dicho saldo posi-tivo. Si tras dicha compensación quedase saldo negativo, su impor-te se compensará, en los cuatro años siguientes, en el mismo ordenestablecido en las letras anteriores de este artículo. La compen-sación deberá efectuarse en la cuantía máxima que permita cadauno de los ejercicios siguientes y sin que pueda practicarse fueradel plazo de cuatro años, mediante la acumulación a pérdidas patri-moniales de ejercicios posteriores.»

Nueve. Se da nueva redacción al apartado 1 del artículo 88,que queda redactado en los siguientes términos:

«1. Los contribuyentes que satisfagan durante el período impo-sitivo cantidades por el alquiler de su vivienda habitual podrán apli-car una deducción del 20 por 100 de las cantidades satisfechasen el período impositivo, con un límite de deducción de 1.600 eurosanuales.

No obstante en el caso de contribuyentes que tengan una edadinferior a 30 años o sean titulares de familia numerosa y aquellosa los que se refiere el apartado 4 de este artículo, la deducción pre-vista en el párrafo anterior será del 25 por 100, con un límite dededucción de 2.000 euros anuales.

A estos efectos, de las cantidades satisfechas se restará el impor-te de las subvenciones que el contribuyente hubiere, en su caso,recibido para el alquiler de vivienda que resulten exentas en apli-cación de la normativa reguladora de este impuesto.»

Diez. Se añade un apartado 9 al artículo 89, con la siguien-te redacción:

«9. A los efectos de la deducción prevista en este artículo,de las cantidades citadas en los apartados anteriores se restaráel importe de las subvenciones que el contribuyente hubiere, ensu caso, recibido para la compra o rehabilitación de la vivienda queresulten exentas en aplicación de la normativa reguladora de esteimpuesto.»

Once. Con efectos a partir del 1 de enero de 2014, se danueva redacción al artículo 115, que quedará redactado en los siguien-tes términos:

«Artículo 115.—Libro registro de operaciones económicas

1. Las personas físicas que desarrollen actividades econó-micas, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 24 de esta Nor-ma Foral, con independencia del método de determinación de surendimiento, estarán obligadas a la llevanza de un libro registro deoperaciones económicas.

za bidezko ordainketa egiteko unean indarrean dauden promoziodeskontuak nahiz, bestela, %15 edo urteko 1.000 euro gainditzenez dutenak.»

Zortzi. Berriz idatzi da 67. artikulua, eta honela geratu da:

«67. artikulua.—Errenten integrazioa eta konpentsazioa zerga-oinarriorokorrean

Zerga-oinarri orokorra saldo hauen batura izango da:

a) Batetik, foru arau honek 64. artikuluan aipatzen dituen ete-kinak (jarduera ekonomikoetatik eratorriak salbu) eta errentaegozpenak, haien artean zergaldi bakoitzean eta inolako mugarikgabe, elkarrekin integratu eta konpentsatuz ateratzen den saldoa.

b) Jarduera ekonomikoetatik sorturiko etekinak, zergaldibakoitzean eta inolako mugarik gabe, elkarrekin integratu eta kon-pentsatuz ateratzen den saldoa.Emaitza saldo negatiboa bada, horrenzenbatekoa hurrengo urteetako jarduera ekonomikoetatik lorturi-ko etekinen saldo positiboarekin konpentsatu behar da, Sozieta-teen gaineko Zergari buruzko 1996ko ekainaren 26ko 3/1996 ForuArauaren 24. artikuluan xedatzen diren baldintzetan.

c) Ondare irabaziak eta galerak, soil-soilik haien artean etazergaldi bakoitzean, integratuz eta konpentsatuz ateratzen den sal-do positiboa, foru arau honen ondorengo artikuluan jasotakoak aldebatera utzita.

Artikulu honen c) letran aipatzen den integrazio eta konpen-tsazioaren emaitza saldo negatiboa bada, horren zenbatekoa arti-kulu honetako a) eta b) letretan jasotako errenten saldo positibo-arekin konpentsatu behar da, hau da, zergaldi berean lortutako saldopositiboarekin, muga izanik saldo horren %10. Konpentsazio horiegin eta saldo negatiboa ateratzen bada, zenbateko hori hurren-go lau urteetan zehar konpentsatuko da, artikulu honetako aurre-ko letretan ezarri den hurrenkera berari jarraituz. Ondorengo eki-taldi bakoitzean onar daitekeen gehieneko kopuruan egin beharkoda konpentsazioa, betiere lau urteko epearen barruan, aurreko eki-taldietan ondare galera moduan jasoz.»

Bederatzi. Berriz idatzi da 88. artikuluaren 1. zenbakia, etahonela geratu da:

«1. Zergaldian zehar ohiko etxebizitzaren alokairua ordain-tzen duten zergadunek zergaldian ordaindutako kopuruen 100eko20ko kenkaria egin dezakete, eta urtean 1.600 euro gehienez.

Dena den, zergadunak 30 urtetik beherakoak badira edo fami-lia ugariaren titularrak badira, baita artikulu honetako 4. zenbakianaipatutako zergadunak badira ere, aurreko lerroaldean jasotako ken-karia 100eko 25ekoa izango da, eta urtean 2.000 euro gehienez.

Horretarako, ordaindutako zenbatekoari kendu egin beharkozaio zergadunak etxearen alokairurako jasotako diru-laguntzen zen-batekoa (halakorik jaso badu), zeinak salbuetsirik egongo baitirazerga hau arautzen duen araudiaren arabera.»

Hamar. 89. artikuluan, 9. zenbakia gehitzen da, honako haudioena:

«9. Artikulu honetan xedatzen den kenkariari dagokionez, ares-tian aipaturiko zenbatekoei kendu egin beharko zaie zergadunaketxea erosteko edo zaharberritzeko jasotako diru-laguntzen zen-batekoa (halakorik jaso badu), zeinak salbuetsirik egongo baitirazerga hau arautzen duen araudiaren arabera.»

Hamaika. Berriz idatzi da 115. artikulua, eta ondoren adie-razten den legez geratzen da. Horrek 2014ko urtarrilaren 1etik aurre-ra izango ditu ondorioak:

«115. artikulua.—Eragiketa ekonomikoen erregistro liburua

1. Jarduera ekonomikoak egiten dituzten pertsona fisikoek,foru arau honen 24. artikuluan xedatutakoaren arabera, eragiketaekonomikoen erregistro-liburu bat izan beharko dute, edozein delaere arestian aipaturiko zergan haien etekina zehazteko erabiltzenden metodoa.


cve:

BA

O-B

OB

-201

3a04

4

2. La misma obligación de llevanza de un libro registro de ope-raciones económicas corresponde a las entidades en régimen deatribución de rentas y a las herencias que se hallen pendientes delejercicio de un poder testatorio que desarrollen actividades eco-nómicas, sin perjuicio de la atribución de rendimientos que corres-ponda efectuar a sus miembros.

3. Los obligados tributarios a que se refieren los apartadosanteriores que desarrollen varias actividades económicas llevaránun único libro en el que se identificarán debidamente las operacionesde cada una de ellas.

4. El libro de operaciones económicas se deberá llevar segúnlos términos dispuestos en el Reglamento del impuesto y se cla-sificará en los siguientes capítulos:

— Capítulo de ingresos y facturas emitidas.

— Capítulo de gastos y facturas recibidas.

— Capítulo de bienes de inversión.

— Capítulo de determinadas operaciones intracomunitarias.

— Capítulo de provisiones y suplidos.

5. Además de cumplimentar el libro registro de operacioneseconómicas, los obligados tributarios a que se refieren los apar-tados 1 y 2 de este artículo que desarrollen actividades económi-cas cuyo rendimiento se determine en la modalidad normal del méto-do de estimación directa, salvo que la actividad económicarealizada no tenga carácter mercantil, estarán obligados a llevarcontabilidad ajustada a lo dispuesto en el Código de Comercio.

6. Los obligados tributarios que desarrollen actividadeseconómicas y que determinen su rendimiento neto mediante el méto-do de estimación objetiva, en la modalidad de signos, índices o módu-los deberán conservar, los justificantes de los que hubieran apli-cado de conformidad con lo que, en su caso, prevea la Orden Foralque los apruebe.»

Doce. Se añade una letra j) al artículo 117 con el siguientecontenido:

«j) Para las cooperativas, en relación con las rentas derivadasde la transmisión o el reembolso de las aportaciones sociales a lacooperativa.»

Trece. Se añade una Disposición Adicional, la Vigesimocuarta,con la siguiente redacción:

«Disposición adicional Vigesimocuarta. Retribuciones enespecie derivadas de la utilización de vivienda en 2013, 2014 y 2015.

Durante los ejercicios 2013, 2014 y 2015, el primer párrafo dela letra a) del apartado 2 del artículo 62 de esta Norma Foral que-da redactado en los siguientes términos:

«a) En el caso de utilización de vivienda que sea propiedaddel pagador, por el importe resultante de aplicar el 16 por 100 alvalor por el que deban computarse según lo dispuesto en la Nor-ma Foral del Impuesto sobre el Patrimonio.»

Catorce. Se añade una Disposición Transitoria, la Vigesi-moprimera, con la siguiente redacción:

«Disposición transitoria Vigesimoprimera. Imputación deganancias de patrimonio no justificadas.

La imputación regulada en el apartado 3 del artículo 52 de lapresente Norma Foral se realizará al periodo impositivo que pro-ceda según lo señalado en dicho precepto, excepto que deba impu-tarse al ejercicio 2012 o a alguno anterior, en cuyo caso la impu-tación se realizará al ejercicio 2013.»

Artículo 2.—Impuesto sobre Sociedades

Con efectos para los periodos impositivos iniciados a partir del1 de enero de 2013, se introducen las siguientes modificaciones enla Norma Foral 3/1996, de 26 de junio, del Impuesto sobre Sociedades:

Uno. Se da nueva redacción al artículo 14, que queda redac-tado en los siguientes términos:

«Artículo 14.—Gastos no deducibles

1. No tendrán la consideración de gastos fiscalmente dedu-cibles:

a) Los que representen una retribución de los fondos propios.

2. Eginbehar bera izango dute —eragiketa ekonomikoen erre-gistro-liburu bat eraman beharra, alegia— errenten eratxikipene-ko araubidean dauden erakundeek eta testamentu-ahalordearenbidezko jarauntsiei, ahalordea erabili bitartean, baldin eta ekono-mi jarduerak egiten badituzte. Horrek, ordea, ez du galaraziko haienkideei dagokien etekinen eratxikipena egitea.

3. Aurreko ataletan aipatzen diren eta zenbait jarduera eko-nomikotan diharduten zergapekoek liburu bakarra izango dute, etabehar bezala identifikatuko dute zein eragiketa dagokion jarduerabakoitzari.

4. Jarduera ekonomikoen erregistro-liburua zergari buruzkoerregelamenduan xedatzen diren baldintzei jarraituz egin behar da,eta honako kapitulu hauetan sailkatu:

— Diru-sarreren eta emaniko fakturen kapitulua.

— Gastuen eta jasotako fakturen liburua.

— Inbertsio-ondasunen kapitulua.

— Batasunaren barruko eragiketa jakin batzuen kapitulua.

— Horniduren eta kitagarrien kapitulua.

5. Artikulu honen 1. eta 2. zenbakietan aipatzen diren zer-gapekoek, eragiketa ekonomikoen erregistro-liburua betetzeaz gai-nera, beren etekinak zuzeneko zenbatespen metodoko modalita-te arruntaren arabera zehazten dituzten jarduera ekonomikoetanbadihardute (salbu eta jarduera ekonomiko hori merkataritzari dago-kiona ez bada), Merkataritzako Kodean xedatutakoaren arabera egi-niko kontabilitatea izan beharko dute.

6. Jarduera ekonomikoak egiten dituzten eta beren etekin gar-biak zenbatespen objektiboaren metodoarekin (zeinu, indize edomoduluen bitartez) zehazten dituzten zergapekoek gorde egin behar-ko dituzte zer zeinu, indize edo modulu aplikatu duten frogatzekoegiaztagiriak, halakoak onartzen dituen foru aginduan aurreikus-ten denaren arabera.»

Hamabi. 117. artikuluan, j) letra gehitzen da, honako hau dio-ena:

«j) Kooperatibentzat, kooperatibari eginiko ekarpen sozialentransmisiotik edo itzulketatik sorturiko errentei dagokienez.

Hamahiru. Xedapen gehigarri bat gehitzen da, hogeita lau-garrena, eta honako hau dio:

«Hogeita laugarren xedapen gehigarria. Gauzatan emanikoordainsariak, 2013, 2014 eta 2015ean etxebizitza erabiltzetikdatozenak.

2013., 2014. eta 2015. ekitaldietarako, foru arau honen 62. arti-kuluko 2. zenbakiko a) letraren lehenengo paragrafoa honela gera-tuko da idatzirik:

«a) Ordaintzailearen etxebizitza bat erabiltzen den kasuetan,Ondarearen gainezko Zergari buruzko Foru Arauan xedatzendenaren arabera konputatu behar duten balioari %16 aplikatzetiklortutako zenbatekoaren arabera.

Hamalau. Xedapen gehigarri bat gehitzen da, hogeita bat-garrena, eta honako hau dio:

«Hogeita batgarren xedapen iragankorra. Justifikatu ez direnondare-irabazien egozpena.

Foru dekretu honen 52. artikuluaren 3. zenbakian arautzen denegozpena arau horretan xedatutakoaren arabera dagokion zergaldiariaplikatuko zaio, salbu eta 2012. ekitaldiari edo aurrekoren bati ego-tzi behar izanez gero; halakoetan, 2013. ekitaldiari egotziko zaio.»

2. artikulua.—Sozietateen gaineko Zerga

2013ko urtarrilaren 1etik aurrera hasten diren zergaldietara-ko, honako aldaketa hauek egiten dira Sozietateen gaineko Zergariburuzko 1996ko ekainaren 26ko 3/1996 Foru Arauan:

Bat. Berriz idatzi da 14. artikulua, eta honela geratu da:

«14. artikulua.—Gastu kenezinak

1. Ez dira zergetatik ken litezkeen gastutzat hartuko hona-ko hauek:

a) Norbere fondoen ordainketa direnak.


cve:

BA

O-B

OB

-201

3a04

4

b) Los derivados de la contabilización del Impuesto sobreSociedades. No tendrán la consideración de ingresos los proce-dentes de dicha contabilización.

c) Las multas y sanciones penales y administrativas, los recar-gos del periodo ejecutivo y los recargos por declaración extemporáneasin requerimiento previo.

d) Las pérdidas del juego.

e) Los donativos y liberalidades.

No se entenderán comprendidos en esta letra los gastos porrelaciones públicas con clientes o proveedores ni los que con arre-glo a los usos y costumbres se efectúen con respecto al personalde la empresa ni los realizados para promocionar, directa o indi-rectamente, la venta de bienes y prestación de servicios, ni los quese hallen correlacionados con los ingresos, sin perjuicio de lo dis-puesto en el apartado 2 siguiente.

f) Las dotaciones a provisiones o fondos internos para la cober-tura de contingencias idénticas o análogas a las que son objetodel Texto Refundido de la Ley de Planes y Fondos de Pensionesy de las Normas Forales que regulan el régimen fiscal de las Enti-dades de Previsión Social Voluntaria.

g) Los gastos de servicios correspondientes a operacionesrealizadas, directa o indirectamente, con personas o entidades resi-dentes en países o territorios calificados reglamentariamente porsu carácter de paraísos fiscales, o que se paguen a través de per-sonas o entidades residentes en los mismos, excepto que el suje-to pasivo pruebe que el gasto devengado responde a una opera-ción o transacción efectivamente realizada.

El régimen de transparencia fiscal internacional, regulado enesta Norma Foral, no resultará de aplicación a las rentas corres-pondientes a los gastos calificados como fiscalmente no deduci-bles.

h) Los gastos derivados de operaciones en las que se incum-pla lo dispuesto en el artículo 7 de la Ley 7/2012, de 29 de octu-bre, de modificación de la normativa tributaria y presupuestaria yde adecuación de la normativa financiera para la intensificación delas actuaciones en la prevención y lucha contra el fraude, sobrelimitaciones a los pagos en efectivo.

i) Los sobornos.

2. Los gastos señalados en el segundo párrafo de la letra e)del apartado anterior serán deducibles, en la medida que estén rela-cionados con los ingresos, en la cuantía y con los requisitos siguientes:

a) El 50 por 100 de los gastos por relaciones públicas rela-tivos a servicios de restauración, hostelería, viajes y desplazamientos,con el límite máximo conjunto del 5 por 100 del volumen de ope-raciones del sujeto pasivo, tal y como se define en el Concierto Eco-nómico con la Comunidad Autónoma del País Vasco.

b) Los regalos y demás obsequios siempre que el importe uni-tario por destinatario y período impositivo no exceda de 300 eurosy quede constancia documental de la identidad del receptor. En elsupuesto de que los citados gastos excedan el importe señaladoserán deducibles hasta esa cuantía.

3. Se aplicarán las siguientes reglas en relación con los gas-tos derivados de la utilización de elementos de transporte:

a) Será deducible el 50 por 100 de los gastos que estén rela-cionados con la adquisición, arrendamiento, reparación, manteni-miento, depreciación y cualquier otro vinculado a la utilización devehículos automóviles de turismo y sus remolques, de ciclomoto-res y motocicletas, con el límite máximo, por una parte, de la can-tidad menor entre 2.500 euros o el 50 por 100 del importe resul-tante de multiplicar el porcentaje de amortización utilizado por elsujeto pasivo por 25.000 euros, en concepto de arrendamiento, cesióno depreciación y, por otra parte, con el límite máximo de 3.000 eurospor los demás conceptos relacionados con su utilización, por vehí-culo y año en todos los casos.

En el supuesto de que una misma persona utilice simultáne-amente más de un vehículo de los referidos en la presente letra,los límites señalados se aplicarán por persona y año, con inde-pendencia del número de vehículos que utilice.

b) Sozietateen gaineko Zerga kontabilizatzeak eratorriak. Ezdira sarreratzat hartuko kontabilizazio horretatik datozenak.

c) Zigor eta administrazio-isun eta zehapenak, premiamen-du-errekarguak, eta aitorpen-likidazioa eta autolikidazioak epez kan-po aurkezteagatik jasotzen diren errekarguak.

d) Jokoko galerak.

e) Dohaintzak eta eskuzabaltasunak.

Honako gastu hauek ez dira letra honetan sartuko: bezero edohornitzaileekiko harreman publikoengatiko gastuak, ezta usadio etaohituren arabera enpresako langileei dagokienez egiten direnak ere,ezta, zuzenean edo zeharbidetik, ondasunen salmenta eta zerbi-tzuen prestazioa sustatzekoak ere, ezta sarrerekin zerikusirik dute-nak ere. Horrek ez du eragotziko hurrengo zenbakian, 2.ean, xeda-tzen dena.

f) Pentsio Plan eta Fondoei buruzko Legearen Testu Bate-ginaren eta Borondatezko Gizarte Aurreikuspenerako Erakunde-en araubide fiskala arautzen duten foru arauen xede diren gerta-kizunen berdin-berdinak edo haien antzekoak diren gertakizunenestaldurarako hornidura edo barne-fondoetarako zuzkidurak.

g) Arau bidez, beren izaera dela eta, paradisu fiskaltzat har-tzen diren herri edo lurraldeetan egoitza duten pertsona edo era-kundeekin, zuzenean edo zeharbidez, egindako eragiketei dagoz-kien zerbitzu-gastuak, edo paradisu fiskal horietan egoitza dutenpertsona edo erakundeen bitartez ordaintzen direnak, subjektu pasi-boak sortuak benetan egindako eragiketa edo transakzio bati eran-tzuten diola frogatu ezik.

Nazioarteko zerga gardentasunaren araubidea, foru arauhonetan araupetzen dena, ez zaie ezarri behar zergetatik kenezintzatjotzen diren gastuei dagozkien errentei.

h) 2012ko urriaren 29ko 7/2012 Legearen 7. artikuluaneskudiruzko ordainketez xedatzen dena hausten duten eragikete-tatik eratorritako gastuak. Lege horrek aurrekontuen araudia alda-tu eta finantza-araudia egokitzen du, iruzurraren kontrako prebentzio-ekintzak eta iruzurraren kontra borrokatzeko ekintzak areagotzearren.

i) Eroskeria.

2. Aurreko ataleko e) letraren bigarren paragrafoan aipatzendiren gastuak kengarri izango dira, diru-sarrerekin loturik daudenkasuan, honako zenbateko eta baldintza hauen arabera:

a) Sukaldaritza, ostalaritza, bidaia eta joan-etorrien zerbitzueiburuzko harreman publikoen gastuen %50; horren gehienekomuga, ordea, subjektu pasiboaren eragiketa guztien %5 izango da,Euskal Autonomia Erkidegoaren Ekonomia Itunean definitzen deneran.

b) Opariak eta bestelako esku-erakutsiak, baldin eta hartzailebakoitzari dagokionaren prezioa ez bada (zergaldi bakoitzeko) 300euro baino gehiago, eta hartzailearen nortasuna agiriren bateanjasota geratzen bada. Baldin eta aipaturiko gastuak goian zehaz-turiko zenbatekoa baino gehiago badira, zenbateko horretaraino soi-lik izango dira kengarri.

3. Honako erregela hauek aplikatuko dira garraio-elementuakerabiltzetik sortzen diren gastuei dagokienez:

a) Gastuen %50 izango da kengarri automobilak eta haienerremolkeak, motorrak eta motozikletak erosi, alokatu, konpondu,mantendu eta depreziatzearekin zein haien erabilerarekin zeriku-sia duen beste edozein kasutan, baina horrek mugak izango ditu.Batetik, alokairua, lagapena edo depreziazioa dela eta, bi zenba-teko hauetan txikiena: edo 2.500 euro, edo subjektu pasiboak era-bili duen amortizazio-portzentajea bider 25.000 euro egin eta horrenemaitzaren %50. Bestetik, ibilgailuen erabilerarekin zerikusiaduten gainerako kontzeptuengatik, 3.000 euro izango da gehienekomuga. Dena dela, ibilgailu eta urte bakoitzeko aplikatuko dira mugokedozein kasutan.

Baldin eta pertsona berak letra honetan aipatzen diren ibil-gailuetariko bat baino gehiagoa ibiltzen badu aldi berean, pertso-na eta urteko aplikatuko dira mugok, zenbanahi ibilgailu erabilitaere.


cve:

BA

O-B

OB

-201

3a04

4

Cuando el vehículo no se haya utilizado durante todo el año,los límites máximos de deducción a que se refiere esta letra se cal-cularán proporcionalmente al tiempo en que se haya utilizado elvehículo de que se trate.

No obstante, los gastos señalados en esta letra serán dedu-cibles en su totalidad, hasta el límite máximo, por una parte, de lacantidad menor entre 5.000 euros o el importe resultante de mul-tiplicar el porcentaje de amortización utilizado por el contribuyen-te por 25.000 euros y, por otra parte, con el límite máximo de 6.000euros por los demás conceptos relacionados con su utilización, cuan-do se ejercite la opción, en los términos señalados en el aparta-do 3 del artículo 117 de la Norma Foral General Tributaria del Terri-torio Histórico de Bizkaia, de considerar deducible la totalidad delgasto dentro de los límites expuestos, al haber sido objeto de impu-tación la cantidad correspondiente en concepto de retribución enespecie a la persona que lo utiliza, de acuerdo con las normas esta-blecidas en el artículo 62 de la Norma Foral 6/2006, de 29 de diciem-bre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, o bienel sujeto pasivo pruebe fehacientemente su afectación exclusivaal desarrollo de una actividad económica.

b) Serán deducibles los gastos que estén relacionados con laadquisición, arrendamiento, reparación, mantenimiento, depreciacióny cualquier otro vinculado a la utilización de los siguientes vehículos:

1. Los vehículos mixtos utilizados en el transporte de mer-cancías.

2. Los utilizados en las prestaciones de servicios de trans-porte de viajeros mediante contraprestación.

3. Los utilizados por sus fabricantes en la realización de prue-bas, ensayos, demostraciones o en la promoción de ventas.

4. Los utilizados en la prestación de servicios de enseñan-za de conductores o pilotos mediante contraprestación.

5. Los utilizados en servicios de vigilancia.

6. Los vehículos que se utilicen de forma efectiva y exclusi-va en la actividad de alquiler mediante contraprestación, por enti-dades dedicadas con habitualidad a esta actividad.

c) Serán deducibles los gastos que estén relacionados conla adquisición, arrendamiento, reparación, mantenimiento, depre-ciación y cualquier otro vinculado a la utilización de los vehículosutilizados en los desplazamientos profesionales de los represen-tantes o agentes comerciales.

No obstante, en el supuesto de que estos vehículos sean uti-lizados por una persona vinculada, en los términos del artículo 16de esta Norma Foral, se aplicará lo establecido en la letra a) deeste apartado.

d) No serán deducibles los gastos que estén relacionados conla adquisición, arrendamiento, reparación, mantenimiento, depre-ciación y cualquier otro vinculado a la utilización de embarcacio-nes, de buques de recreo o de deportes náuticos ni de aeronaves.

Si los citados medios de transporte se afectan exclusivamente aldesarrollo de una actividad económica, serán deducibles los gastosseñalados en el párrafo anterior hasta el límite máximo del importecorrespondiente a los ingresos obtenidos en cada período impositivo.

No obstante, no será aplicable el límite señalado cuando el suje-to pasivo acredite disponer de los medios materiales y humanosnecesarios para el ejercicio de la actividad económica consisten-te en la explotación de los citados medios de transporte de formacontinuada en el tiempo.

4. Serán deducibles las cantidades satisfechas y el valor con-table de los bienes entregados en concepto de donación en cuan-to sean aplicables a la consecución de los fines propios de las siguien-tes entidades donatarias:

a) Las sociedades de desarrollo industrial regional.

b) Las federaciones deportivas y los clubes deportivos, enrelación a las cantidades recibidas de las sociedades anónimas depor-tivas para la promoción y desarrollo de actividades deportivas noprofesionales, siempre que entre las referidas entidades se hayaestablecido un vínculo contractual oneroso necesario para la rea-lización del objeto y finalidad de las referidas federaciones y clu-bes deportivos.

Baldin eta ibilgailua bat ez bada urte osoan erabili, letra hone-tan aipatzen diren gehieneko mugak proportzionalik kalkulatuko dira,kasuan kasuko ibilgailua zenbat denbora erabili den ikusita.

Hala ere, letra honetan aipatzen diren gastuak oso-osorik izanahalko dira kengarri, baina muga batzuekin. Alde batetik, bi kopu-ruotatik txikiena: edo 5.000 euro, edo zergapekoak erabili duen amor-tizazio-portzentajea bider 25.000 eginik ateratzen den emaitza. Eta,bestetik, 6.000 euro gehienez ere, ibilgailuaren erabilerarekin lotu-riko beste kontzeptuengatik. Horretarako, Bizkaiko Lurralde Histo-rikoaren Zergei buruzko Foru Arauaren 117.artikuluaren 3. zenbakiakaipatzen duen aukera erabili beharko da; alegia, gastu osoa ken-garritzat jotzea –goian azaldutako mugekin–, edo kontuan hartu-rik kasuan kasuko zenbatekoak egozpena jaso duela jada ibilgai-lua erabiltzen duen pertsonari gauzatan emaniko ordainsari gisa(Pertsona Fisikoen Errentaren gainezko Zergari buruzko 2006koabenduaren 29ko 6/2006 Foru Arauaren 62.artikuluan ezartzen direnarauen arabera), edo, bestela, subjektu pasiboak ziurtasunez fro-gaturik jarduera ekonomiko baterako erabiltzen dela soil-soilik ibil-gailua.

b) Kengarri izango dira ondoren jasotzen diren ibilgailuen eros-ketarekin, alokairuarekin, konponketarekin, mantentze-lanekin etadepreziazioarekin zerikusirik duten gastuak, bai eta bestelakoak ere:

1. Salgaien garraioan erabilitako ibilgailu mistoak.

2. Bidaiariak kontraprestazio bat ordainduta garraiatzeko zer-bitzuetan erabiltzen direnak.

3. Fabrikatzaileek probak, saioak, erakusketak edo salmen-ten sustapena egiteko erabilitakoak.

4. Gidariei edo pilotuei kontraprestazio bat ordainduta ira-kasteko zerbitzuetan erabilitakoak.

5. Zaintza-zerbitzuetan erabilitakoak.

6. Eskuarki ibilgailuak alokatzen jarduten duten erakundeekkontraprestazio bidezko alokairu-jarduera horretan soil-soilik era-biltzen dituztenak.

c) Kengarri izango dira ordezkariek edo merkataritza-agen-teek joan-etorri profesionaletan darabiltzaten ibilgailuekin zeriku-sia duten gastuak; alegia, halakoak erostea, alokatzea, konpontzea,mantentze-lanak egitea, haien depreziazioa eta haiek erabiltzea-rekin zerikusia duen beste edozein gastu.

Hala ere, baldin eta ibilgailuok erabiltzen dituena foru arau honen16. artikuluan azaltzen diren baldintzetan badago loturik, atal hone-tako a) letran ezarria aplikatuko da.

d) Ez dira kengarri izango itsasontzi, laketontziekin edoitsas kiroletarako edozein ontzi, zein aireontziekin zerikusia dutengastuak; alegia, halakoak erostea, alokatzea, konpontzea, mantentze-lanak egitea, haien depreziazioa eta haiek erabiltzearekin zeriku-sia duen beste edozein gastu.

Garraiobide horiek jarduera ekonomiko bati bakarrik atxikirikbadaude, aurreko paragrafoan aipatzen diren gastuak kengarri izan-go dira, baina zergaldi bakoitzean eskuraturiko diru-sarrerei dago-kien gehieneko mugaraino.

Hala ere, muga hori ez da aplikagarria izango baldin eta sub-jektu pasiboak egiaztatua badu badituela jarduera ekonomiko horre-tan —alegia, garraiobideok ustiatzea— denboran zehar jarraitukijarduteko behar diren baliabide materialak eta giza baliabideak.

4. Kengarriak izango dira dohaintzan ematen diren ondasu-nen kopuru ordainduak eta kontabilitateko balioa, honako erakun-de dohaintza-hartzaileek berezkoak dituzten helburuen lorpenariezarri ahal bazaizkio

a) Eskualdeetako industri garapenerako sozietateak.

b) Kirol federakunde eta kirol klubek, kirol jarduera ez pro-fesionalen sustapen eta garapenerako sozietate anonimoengan-dik hartu dituzten kopuruei dagokienez, beti ere erakunde horienartean aipatutako kirol federakunde eta kluben helburua lortzekobeharrezkoa den kontratu bidezko eta kostu bidezko lokarria eza-rri denean soilik.


cve:

BA

O-B

OB

-201

3a04

4

Las transmisiones a que se refiere este apartado no deter-minarán para la entidad transmitente la obtención de rentas, posi-tivas o negativas, previstas en el apartado 3 del artículo siguiente.

5. No obstante lo previsto en la letra a) del apartado 1 ante-rior, serán deducibles los intereses devengados, tanto fijos comovariables, de un préstamo participativo que cumpla los requisitosseñalados en el apartado uno del artículo 20 del Real Decreto-ley7/1996, de 7 de junio, sobre medidas urgentes de carácter fiscaly de fomento y liberalización de la actividad económica.»

Dos. Se da nueva redacción al apartado 1 del artículo 50,que queda redactado en los siguientes términos:

«1. Los elementos del inmovilizado material nuevos, exclui-dos los medios de transporte a los que se apliquen las reglas seña-ladas en la letra a) y en el primer y segundo párrafo de la letra d)del apartado 3 del artículo 14 de esta Norma Foral y los edificios,adquiridos por las pequeñas empresas a que se refiere el artícu-lo 49 anterior gozarán de libertad de amortización a partir de suentrada en funcionamiento.

Los elementos del inmovilizado material nuevos, excluidos losmedios de transporte a los que se apliquen las reglas en la letraa) y en el primer y segundo párrafo de la letra d) del apartado 3del artículo 14 de esta Norma Foral y los edificios, adquiridos porlas medianas empresas a que se refiere el artículo 49 anterior podránamortizarse, a partir de su entrada en funcionamiento, en funcióndel coeficiente que resulte de multiplicar por 1,5 el coeficiente deamortización máximo previsto en la tabla que se recoge en el artí-culo 11 de esta Norma Foral.»

Tres. Se da nueva redacción al apartado 6 y se añade unapartado 7 al artículo 127, que quedan redactados en los siguien-tes términos:

«6. En todo caso, se entenderá que han sido adquiridos concargo a renta no declarada, que se imputará al período impositi-vo más antiguo de entre los no prescritos susceptible de regulari-zación, los bienes y derechos respecto de los que el sujeto pasi-vo no hubiera cumplido, en el plazo establecido al efecto, la obligaciónde información a que se refiere la Disposición Adicional Vigésimaséptima de la Norma Foral General Tributaria.

No obstante, no resultará de aplicación lo previsto en este apar-tado cuando el sujeto pasivo acredite que los bienes y derechoscuya titularidad le corresponde han sido adquiridos con cargo a ren-tas declaradas o bien con cargo a rentas obtenidas en períodosimpositivos con respecto de los cuales no tuviese la condición desujeto pasivo de este impuesto.

7. El valor de los elementos patrimoniales a que se refierenlos apartados 1 a 6, en cuanto haya sido incorporado a la base impo-nible, será válido a todos los efectos fiscales.»

Cuatro. Se añade una Disposición Transitoria Trigésimocuartacon la siguiente redacción:

«Disposición Transitoria Trigésimocuarta. Imputación de ren-tas presuntas.

La imputación de rentas regulada en el apartado 6 del artículo127 de la presente Norma Foral se realizará al periodo impositivoque proceda según lo señalado en dicho precepto, excepto que debaimputarse a algún período impositivo iniciado con anterioridad al1 de enero de 2013, en cuyo caso la imputación se realizará al pri-mer periodo impositivo iniciado con posterioridad a dicha fecha.»

Artículo 3.—Norma Foral General Tributaria del Territorio Histórico deBizkaia

Se introducen las siguientes modificaciones en la Norma Foral2/2005, de 10 de marzo, General Tributaria del Territorio Históricode Bizkaia:

Uno. Se modifican los apartados 1, 2 y 6 del artículo 39, quequedan redactados en los términos siguientes:

«1. Las obligaciones tributarias pendientes de las socieda-des y entidades con personalidad jurídica disueltas y liquidadas enlas que la Ley limita la responsabilidad patrimonial de los socios,partícipes o cotitulares se transmitirán a éstos, que quedarán obli-

Atal honek aipatzen dituen eskualdaketek ez dute zehaztukoerakunde eskualdatzailearentzat errenta positibo edo negatiboenlorpena, alegia, hurrengo artikuluaren 3. zenbakian ezartzen dire-nena.

5. Aurreko 1. paragrafoko a) idatz-zatian xedatutakoa gora-behera, partaidetza-mailegu baten ondorioz sortzen diren intere-sak, finkoak zein aldakorrak, kengarriak izango dira, baldin eta mai-legu horrek Zerga arloko presazko neurriei eta jarduera ekonomikoabultzatu eta liberalizatzeko presazko neurriei buruzko ekainaren 7ko7/1996 Errege Lege Dekretuko 20. artikuluko lehenengo paragra-foan zehazten diren baldintzak betetzen baditu.»

Bi. Berriz idatzi da 50. artikuluaren 1. zenbakia, eta honelageratu da:

«1. Ibilgetu material berriek amortizazio askatasuna izangodute jardunbidean hasten direnetik, baina, horretan, salbuespen izan-go dira foru arau honen 14. artikuluaren 3. zenbakiaren a) letraneta d) letraren lehenengo eta bigarren paragrafoetan xedaturiko erre-gelak aplikatzen zaizkien garraiobideak eta aurreko 49. artikuluanzehaztu diren enpresa txikiek eskuratutako eraikinak.

Ibilgetu material berriak, aurreko 49. artikuluan zehaztu direnenpresa txikiek eskuratutako eraikinak eta foru arau honen 14. arti-kuluaren 3. zenbakiaren a) letran eta d) letraren lehenengo eta biga-rren paragrafoetan xedaturiko erregelak aplikatzen zaizkien garraio-bideak izan ezik, amortizatu egin ahal izango dira, jardunbidean hastendirenean, foru arau honetako 11. artikuluaren taulan agertzen dengehieneko amortizazio koefizientea bider 1,5 eragiketatik ateratzenden koefizientearen arabera.»

Hiru. Berriz idatzi da 127. artikuluaren 6. zenbakia eta 7. batgehitu zaio. Hona zer dioten bi zenbakiok:

«6. Edozelan ere, aitortu gabeko errenten bitartez eskura-tu direla joko da, eta oraindik preskribitu ez duten eta erregularizadaitezkeen zergaldietatik antzinakoenari egotziko zaizkio, Zergeiburuzko Foru Arau Orokorraren hogieta zazpigarren xedapen gehi-garrian aipatzen zen informazio-eginbeharra bete ez eta, horreta-rako epearen barruan, subjektu pasiboak aitortu gabe utzitako onda-sun eta eskubideak.

Hala ere, atal honetan xedatzen dena ez da aplikatzekoa izan-go baldin eta subjektu pasiboak egoki egiaztatzen badu bere titu-lartasunaren pean dauzkan ondasun edo eskubideok aitorturiko erren-tez eskuratu direla edo beste zergaldi batzuetan eskuraturiko errenteidagozkiela, eta orduan ez zela zerga honen zergadun.

7. Aurreko 1-6. zenbakietan aipatzen diren ondare-elemen-tuen balioa, behin zerga-oinarrian sartutakoan, zergaren ondore guz-tietarako izango du balioa.»

Lau. Hogeita hamalaugarren xedapen gehigarria gehitzen da,eta honako hau dio hitzez hitz:

«Hogeita hamalaugarren xedapen iragankorra. Ustezko erren-ten egozketa.

Foru dekretu honen 127. artikuluaren 6. zenbakian arautzenden errenta-egozpena arau horretan xedatutakoaren araberadagokion zergaldiari aplikatuko zaio, salbu eta 2013ko urtarrilaren1a baino lehen hasitako zergaldiren bati egotzi behar izanez gero;halakoetan, data horren ostean hasten den lehen zergaldiari ego-tziko zaio.»

3. artikulua.—Bizkaiko Lurralde Historikoko Zergei buruzko ForuArau Orokorra

Beren eragina foru arau hau indarrean sartzean hasiko dela-rik, honako aldaketa hauek egiten zaizkio 2005eko martxoaren 10eko2/2005 Foru Arauari, Bizkaiko Lurralde Historikoko Zergei buruz-koari.

Bat. Aldatu egiten dira 39. artikuluaren 1., 2. eta 6. zenba-kiak, eta honela geratzen dira:

«1. Nortasun juridikodun sozietate edo erakunde bat dese-giten eta likidatzen bada eta legeriak bazkideen, partaideen edotitularkideen ondasun erantzukizuna mugatzen badu, haiei eskual-datuko zaizkie bete gabeko zerga-betebeharrak eta, hala, betebehar


cve:

BA

O-B

OB

-201

3a04

4

gados solidariamente hasta el límite del valor de la cuota de liqui-dación que les corresponda y demás percepciones patrimonialesrecibidas por los mismos en los cuatro años anteriores a la fechade disolución que minoren el patrimonio social que debiera responderde tales obligaciones.

Las obligaciones tributarias pendientes de las sociedades yentidades con personalidad jurídica disueltas y liquidadas en lasque la legislación no limita la responsabilidad patrimonial de los socios,partícipes o cotitulares se transmitirán íntegramente a éstos, quequedarán obligados solidariamente a su cumplimiento.

2. En los supuestos de extinción o disolución sin liquidaciónde sociedades y entidades con personalidad jurídica las obligacionestributarias pendientes de las mismas se transmitirán a las perso-nas o entidades que sucedan o sean beneficiarias de la corres-pondiente operación. Esta norma también será aplicable a cualquiersupuesto de cesión global del activo y pasivo de una sociedad oentidad con personalidad jurídica.»

«6. Las sanciones que pudieran proceder por las infraccio-nes cometidas por las sociedades y entidades a las que se refie-re este artículo serán exigibles a los sucesores de las mismas, enlos términos establecidos en los apartados anteriores.»

Dos. Se da nueva redacción al apartado 3 del artículo 41 yse añade un apartado 4, pasando los actuales apartados 4 y 5 aser apartados 5 y 6:

«3. También serán responsables solidarios los administra-dores de hecho o de derecho, socios con una participación direc-ta o indirecta de al menos el 20 por 100 en el capital, comuneroso partícipes, los cónyuges, parejas de hecho constituidas confor-me a lo dispuesto en la Ley 2/2003, de 7 de mayo, reguladora delas parejas de hecho, ascendientes y descendientes de ambos has-ta el segundo grado, de las entidades que hubieran practicado reten-ciones que estuvieran pendientes de ingreso, por los importes quede dichas retenciones se hubieran deducido en sus autoliquida-ciones del Impuesto sobre la Renta de la Personas Físicas. En elcaso de haberse realizado ingresos parciales de estas cantidadesretenidas, se entenderá que la deuda pendiente de pago corres-ponde proporcionalmente a cada uno de los retenidos.

4. Las personas o entidades que tengan el control efectivo,total o parcial, directo o indirecto, de las personas jurídicas o enlas que concurra una voluntad rectora común con éstas, o las per-sonas o entidades de las que los obligados tributarios tengan elcontrol efectivo, total o parcial, o en las que concurra una volun-tad rectora común con dichos obligados tributarios, serán res-ponsables solidarios por las deudas tributarias y sanciones de unosy otros.

Para aplicar lo previsto en este apartado será necesario queresulte acreditado que tales personas o entidades han sido crea-das o utilizadas de forma abusiva o fraudulenta como medio de elu-sión de la responsabilidad patrimonial universal frente a la Hacien-da Pública.»

Tres. Se da nueva redacción a la letra c), se deroga la letraf) del apartado 1 y se da nueva redacción al apartado 2 del artí-culo 42, que quedan redactados en los siguientes términos,pasando el actual apartado 2 a ser nuevo apartado 3:

«c) Los integrantes de la administración concursal y los liqui-dadores de sociedades y entidades en general que no hubiesenrealizado las gestiones necesarias para el íntegro cumplimiento delas obligaciones tributarias devengadas con anterioridad a dichassituaciones e imputables a los respectivos obligados tributarios.

En relación con las obligaciones tributarias y sanciones pos-teriores a la declaración de concurso los administradores concur-sales responderán como administradores cuando tengan atribui-das funciones de administración. También serán responsables delas mencionadas obligaciones tributarias cuando se hubiesen satis-fecho créditos de terceros que no fueran preferentes a los tributa-rios, con el límite de los importes incorrectamente abonados.»

«2. Serán responsables subsidiarios de las deudas tributa-rias derivadas de los tributos que deban satisfacerse, repercutir-se o de cantidades que deban retenerse a trabajadores, profesio-nales u otros empresarios, los administradores de hecho o de derechode las personas jurídicas obligadas a efectuar la declaración e ingre-

solidarioa izango dute. Betebehar horrek badu, ordea, muga bat:bazkide, partaide edo titularkideen likidazio-kuotaren balioa eta sozie-tatea desegin aurreko lau urteetan jasotzen dituzten ondareak, bal-din eta betebeharrotan erantzun beharko lukeen sozietate-onda-rea gutxitzen badute.

Nortasun juridikodun sozietate edo erakunde bat desegiten etalikidatzen bada eta legeriak bazkideen, partaideen edo titularkideenondasun erantzukizuna mugatzen ez badu, bete gabeko zerga-bete-behar guztiak horiei eskualdatuko zaizkie, eta solidarioki bete behar-ko dituzte.

2. Izaera juridikoa duen sozietate bat edo erakunde bat liki-daziorik gabe azkentzen edo desegiten bada, bete gabeko zerga-betebeharrak oinordeko pertsona edo erakundeei edo eragiketa-ren onuradun direnei eskualdatuko zaizkie. Arau hau izaerajuridikoa duen sozietate edo erakunde baten aktibo eta pasibo osoalagatzen denean ere aplikatuko da.»

«6. Artikulu honetan aipatutako sozietateei eta erakundeeiarau-hausteengatik ezartzen zaizkien zehapenak beraien oinordekoeieskatu ahal izango zaizkie, aurreko ataletan ezarritako baldintzenarabera.»

Bi. Berriz idatzi da 41. artikuluaren 3. zenbakia, eta 4. zen-bakia gehitu zaio. Horrela, orain arte 4. eta 5. zenbakiak zirenak,5. eta 6.a izango dira aurrerantzean:

«3. Era berean, oraindik ordaintzeke dauden atxikipenak egindituzten erakundeen erantzule solidario izango dira: izatezko zeinzuzenbideko administratzaileak; gutxienez kapitalaren %20ko par-taidetza zuzena edo zeharkakoa duten bazkideak; erkide edo par-taideak; ezkontideak; izatezko bikoteak (Izatezko bikoteak arautzendituen 2003ko maiatzaren 7ko 2/2003 Legean xedatutakoaren ara-bera eratuak), eta ezkontide zein bikotekideen aurreko nahizondoko ahaideak (bigarren graduraino). Pertsona Fisikoen Erren-taren gaineko Zergaren autolikidazioetan atxikipen horiek direla-eta kenduriko zenbatekoen erantzule izango dira haiek guztiak. Bal-din eta atxikitako zenbateko horien zati batuen sarrerak egin badira,ordaintzeko geratzen den zorra atxikitako bakoitzari dagokiola jokoda, proportzionalki.

4. Pertsona juridikoen benetako kontrola (osoa edo partzia-la, zuzenekoa edo zeharkakoa) duten pertsona edo erakundeak;edo pertsona juridiko horien zuzendaritza borondate berdinaduten pertsona edo erakundeak; edo zergadunen benetako kon-trolaren (osoaren edo partzialaren) pean dauden pertsona edo era-kundeak; edo zergadun horien zuzendaritza borondate berdina dutenpertsona edo erakundeak. Erantzukizun solidarioa batzuen zein bes-teen zerga-zor eta zigorrengatik izango da.

Atal honetan xedatzen dena aplikatzeko, egiaztatua egon beharda pertsona edo erakunde horiek gehiegikeriaz edo iruzurrez sor-tu edo erabili direla, Herri Ogasunaren aurrean ondare erantzuki-zun unibertsala saihesteko.»

Hiru. Berriz idazten da c) letra; derogatu egiten da 1. zen-bakiko f) letra, eta berriz idazten da 42. artikuluaren 2. zenbakia.Orain arte 2. zenbakia zena, 3.a izango da aurrerantzean. Hona nolageratzen diren:

«c) Konkurtso-administrazioaren kideak eta erakunde eta sozie-tateen likidatzaileak, oro har, baldin eta egoera horiek gertatu aurre-tik sortutako zerga-betebeharrak, zergapekoei egotzi ahal zaizkienak,erabat betetzeko beharrezko kudeaketak egiten ez badituzte.

Konkurtsoa deklaratu osteko zerga-betebeharrei eta zehape-nei dagokienez, konkurtso-administratzaileek adminis-tratzailegisa erantzungo dute noiz eta administratzaile eginkizunak eslei-tu zaizkienean. Orobat izango dira zerga-betebeharron arduradun,baldin eta betebeharrok baino lehentasun handiagoa ez duten hiru-garrenen kredituak ordaintzen badira. Erantzukizun horren muga,dena dela, behar ez zela ordaindutako zenbatekoak izango dira.»

«2. Langile, profesional edo beste enpresario batzuei ordai-narazi jasanarazi beharreko tributuetatik edo atxiki beharreko zen-batekoetatik eratortzen diren zerga-zorren erantzule subsidiario izan-go dira zor horien deklarazioa eta sarrera egin behar dutenpertsona juridikoen izatezko edo zuzenbideko administratzaileak,


cve:

BA

O-B

OB

-201

3a04

4

so de tales deudas en el caso de presentación de autoliquidacio-nes sin ingreso por tales conceptos tributarios y pueda acreditar-se que dicha presentación no obedece a una intención real de cum-plir la obligación tributaria objeto de autoliquidación.

Se considerará, a efectos de esta responsabilidad, que la pre-sentación de las autoliquidaciones se ha realizado sin ingreso cuan-do, aun existiendo ingresos parciales en relación con todas o algu-nas de las autoliquidaciones presentadas, el importe total resultantede tales ingresos no supere el 50 por ciento del sumatorio de lascuotas a ingresar autoliquidadas por cada concepto tributario duran-te el año natural.

Se presumirá que no existe intención real de cumplimiento, cuan-do se hubiesen satisfecho créditos de titularidad de terceros queno sean preferentes y sean de vencimiento posterior a la fecha enla que las obligaciones se devengaron o resultaron exigibles.»

Cuatro. Se da nueva redacción a los apartados 3 y 4 del artí-culo 47, que quedan redactados en los siguientes términos:

«3. Los obligados tributarios deberán declarar su domicilioa la Administración tributaria. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artí-culo 43 del Concierto Económico, en defecto de declaración, la Admi-nistración tributaria podrá entender que el domicilio del obligadotributario es el que consta en la base padronal o el de situaciónde cualquier inmueble o explotación económica del que figure comotitular.

4. Cuando un obligado tributario cambie su domicilio, debe-rá ponerlo en conocimiento de la Administración tributaria median-te declaración expresa a tal efecto, sin perjuicio de lo dispuesto enel apartado cinco del artículo 43 del Concierto Económico y sin queel cambio de domicilio produzca efectos frente a la Administraciónhasta tanto se presente la citada declaración tributaria.

Cuando el obligado tributario no haya comunicado a la Admi-nistración tributaria, conforme a lo previsto en el párrafo anterior,el cambio de su domicilio fiscal, se podrá considerar como tal, entretanto, el que consta en la base padronal. Asimismo, se podrá esti-mar subsistente a efectos de notificaciones, el último declarado oel consignado por el mismo en cualquier documento de naturale-za tributaria.»

Cinco. Se da nueva redacción al apartado 2 del artículo 63,que queda redactado en los siguientes términos:

«2. No podrán ser objeto de aplazamiento o fraccionamientolas deudas tributarias cuya exacción se realice por medio de efec-tos timbrados así como las derivadas de los tributos sobre el juego.

Asimismo, en caso de concurso del obligado tributario, no podránaplazarse o fraccionarse las deudas tributarias que, de acuerdo conla legislación concursal, tengan la consideración de créditos con-tra la masa.

Las solicitudes de aplazamiento o fraccionamiento a que serefiere este apartado serán objeto de inadmisión.»

Seis. Se da nueva redacción al apartado 1 del artículo 64,que queda redactado en los siguientes términos:

«1. Es objeto de prescripción y caducidad el ejercicio de lapotestad de la Administración tributaria para determinar la deudatributaria mediante la oportuna liquidación.

No obstante la Administración tributaria podrá, en todo caso,realizar las oportunas actuaciones de comprobación e investiga-ción para determinar la realidad, procedencia y cuantía de las basesimponibles negativas, de las deducciones de la cuota, de las cuo-tas objeto de compensación o devolución correspondientes a impues-tos en los que esté establecido el mecanismo de repercusión delos mismos, así como de cualquier otro crédito fiscal, cuya com-pensación, deducción, devolución o disfrute pretendieran los obli-gados tributarios, cualquiera que sea el ejercicio en que se origi-nó el derecho a los mismos. Dichas actuaciones no podrán dar lugara liquidación tributaria alguna respecto de los ejercicios de que pro-cedan, pero incluirán la constatación de la concurrencia en aque-llos ejercicios de los presupuestos de hecho necesarios para el naci-miento del derecho a la compensación, aplicación o devolucióncorrespondientes.»

baldin eta zerga-kontzeptu horiei dagozkien sarrerarik gabeko auto-likidazioak aurkezten badira eta modurik baldin bada egiaztatze-ko aurkezpen horren arrazoia ez dela autolikidazioaren xede denzerga-betebeharra betetzeko egiazko asmo bat.

Erantzukizun horri dagokionez, autolikidazioaren aurkezpenasarrerarik gabe egin dela joko da, baldin eta, aurkezturiko autoli-kidazio guztien edo batzuen sarrera partzialak egin arren, horienzenbateko osoak ez badu gainditzen urte naturalean zehar tribu-tu kontzeptu bakoitzarengatik autolikidaturiko eta sartu beharrekokuota guztien baturaren %50a.

Zerga-betebeharra benetan betetzek asmorik ez dela joko da,baldin eta hirugarren batzuei dagozkien kredituak ordaintzenbadira, nahiz eta haiek lehentasunik izan ez eta haien epea bete-beharrak sortu edo galdagarri bilakatu zireneko data baino gero-agokoak izan.»

Lau. Berriz idatzi dira 47. artikuluaren 3. eta 4. zenbakiak, etahonela geratu dira:

«3. Zergapekoek euren egoitza non dagoen adierazi behardiote Zerga Administrazioari. Ekonomia Itunaren 43. artikuluan xeda-tzen denaren kalterik gabe, aitorpenik ez bada, Zerga Administrazioakesku izango du pentsatzeko zergapekoaren egoitza errolda-oina-rrian jasota dagoena dela edo hura titular legez ageri den edozeinhigiezin edo ustiategi ekonomikoren kokagunea.

4. Zergapeko batek bere egoitza aldatzen duenean, ZergaAdministrazioari jakinarazi behar dio hori, horretarako beren-bere-gi eginiko aitorpen baten bitartez. Dena dela, berdin bete beharkoda Ekonomia Itunaren 43. artikuluaren bosgarren zenbakian xeda-turikoa, eta, era berean, egoitza aldaketak ez du ondoriorik izan-go Administrazioaren aurrean, harik eta arestixean aipaturiko zer-ga-aitorpena aurkeztu arte.

Zergapekoak zerga-egoitza aldatu duela jakinarazten ezbadio Zerga Administrazioari aurreko paragrafoan ezarritakoarenarabera, bien bitartean, errolda-oinarrian jasota dagoena hartu ahalizango da jakinarazpen-ondoreetarako. Halaber, jakinarazpenak egi-teko, indarrekotzat joa ahal izango da hark azkenengo aitorturikoaedo berak edozein zerga-dokumentutan jasoarazitakoa.»

Bost. Berriz idatzi da 63. artikuluaren 2. zenbakia, eta hone-la geratu da:

«2. Efektu tinbredunen bitartez ordainarazten diren zerga-zorrak ezin izango dira geroratu ez zatikatu, ezta jokoaren gaine-ko zergen ondoriozkoak ere.

Era berean, zergapekoaren konkurtsoa gertatuz gero, ezingodira geroratu ez zatikatu konkurtsoari buruzko legediaren araberamasaren aurkako kreditutzat jotzen diren zerga-zorrak.

Ez dira onartuko, beraz, paragrafo honetan aipatzen diren gero-ratze edo zatikatze eskabideak.»

Sei. Berriz idatzi da 64. artikuluaren 1. zenbakia, eta hone-la geratu da:

«1. Zerga Administrazioak zerga-zorra bidezko likidazioarenbidez zehazteko duen ahalmena preskribitu eta iraungi egin dai-teke.

Alabaina, Zerga Administrazioak jarraian azalduko direnen ego-era, nondik norakoa eta zenbatekoak zein diren zehazteko egiaz-tapen eta ikerketa jarduketak burutu ahal izango ditu: zerga-oina-rri negatiboak, kuotako kenkariak, zergak jasanarazteko mekanismoaezarrita duten zergetan konpentsatzeko edo itzultzeko diren kuo-tak, eta zergapekoek konpentsatu, kendu, itzuli edo gozatu nahi dituz-ten zerga-kredituak, eskubidea sortu den ekitaldia gorabehera. Jar-duketa horiek ezin dute ekarri dagozkien ekitaldiei begirakozerga-likidaziorik, baina, hala ere, ohartarazi beharko dute ekital-di horietan badirela kalte-ordaina, aplikazioa edo itzulketa eskubi-dea sortzeko beharrezkoak diren egitatezko oinarriak.»


cve:

BA

O-B

OB

-201

3a04

4

Siete. Se da nueva redacción al apartado 2 del artículo 68,que queda redactado en los siguientes términos:

«2. El plazo de prescripción correspondiente al ejercicio dela potestad para exigir la obligación de pago a los responsables soli-darios comenzará a contarse desde el día siguiente a la finaliza-ción del plazo de pago en período voluntario del deudor principal.

No obstante, en el caso de que los hechos que constituyan elpresupuesto de la responsabilidad se produzcan con posterioridadal plazo fijado en el párrafo anterior, dicho plazo de prescripciónse iniciará a partir del momento en que tales hechos hubieran teni-do lugar.

Tratándose de responsables subsidiarios, el plazo de prescripcióncomenzará a computarse desde la notificación de la última actua-ción recaudatoria practicada al deudor principal o a cualquiera delos responsables solidarios.»

Ocho. Se da nueva redacción a la letra a) del apartado 1 ya los apartados 6 a 9 y se añade un apartado 10 al artículo 69,que quedan redactados en los siguientes términos:

«a) Por cualquier acción de la Administración tributaria, rea-lizada con conocimiento formal del obligado tributario, conducen-te al reconocimiento, regularización, comprobación, inspección, ase-guramiento o liquidación de todos o parte de los elementos de laobligación tributaria que proceda, aunque la acción se dirija ini-cialmente a una obligación tributaria distinta como consecuenciade la incorrecta autoliquidación del obligado tributario.»

«6. Producida la interrupción, se iniciará de nuevo el cóm-puto del plazo de prescripción, salvo lo establecido en el aparta-do siguiente.

7. Cuando el plazo de prescripción se hubiera interrumpidopor la interposición del recurso ante la jurisdicción contencioso-admi-nistrativa, por el ejercicio de acciones civiles o penales, por la remi-sión del tanto de culpa a la jurisdicción competente o la presenta-ción de denuncia ante el Ministerio Fiscal o por la recepción de unacomunicación judicial de paralización del procedimiento, el cómputodel plazo de prescripción se iniciará de nuevo cuando la Adminis-tración tributaria reciba la notificación de la resolución firme que pon-ga fin al proceso judicial o que levante la paralización, o cuando sereciba la notificación del Ministerio Fiscal devolviendo el expediente.

Lo dispuesto en el párrafo anterior no será aplicable al plazode prescripción del ejercicio de la potestad de la Administracióntributaria para exigir el pago cuando no se hubiera acordado la sus-pensión en vía contencioso-administrativa.

Cuando el plazo de prescripción se hubiera interrumpido porla declaración del concurso del deudor, el cómputo se iniciará denuevo cuando adquiera firmeza la resolución judicial de conclusióndel concurso. Si se hubiere aprobado un convenio, el plazo de pres-cripción se iniciará de nuevo en el momento de su aprobación paralas deudas tributarias no sometidas al mismo. Respecto a las deu-das tributarias sometidas al convenio concursal, el cómputo del pla-zo de prescripción se iniciará de nuevo cuando aquéllas resultenexigibles al deudor.

Cuando el plazo de prescripción se hubiera interrumpido porel planteamiento de un conflicto ante la Junta Arbitral prevista enel Concierto Económico el cómputo del plazo de prescripción seiniciará de nuevo en el momento en que se reciba la notificacióndel acuerdo adoptado por la misma.

8. Interrumpido el plazo de prescripción para un obligado tri-butario dicho efecto se extiende a todos los demás obligados, inclui-dos los responsables. No obstante, si la obligación es mancomu-nada y sólo se reclama a uno de los obligados tributarios la parteque le corresponde, el plazo no se interrumpe para los demás.

9. Si existieran varias deudas liquidadas a cargo de un mis-mo obligado al pago, la interrupción de la prescripción sólo afec-tará a la deuda a la que se refiera la actuación administrativa deque se trate.

La suspensión del inicio del cómputo del plazo de prescrip-ción contenido en la letra b) del apartado 1 del artículo 68 de estaNorma Foral, respecto del deudor principal o de alguno de los res-ponsables, causa el mismo efecto en relación con el resto de lossujetos solidariamente obligados al pago, sin perjuicio de que pue-dan continuar frente a ellos las acciones de cobro que procedan.

Zazpi. Berriz idatzi da 2. artikuluaren 68. zenbakia, eta hone-la geratu da:

«2. Erantzule solidarioei ordaindu beharra eskatzeko aha-laren preskripzio-epea zordun nagusiak borondatez ordaintzeko aldiaamaitzen den egunaren biharamunetik aurrera zenbatuko da.

Hala ere, baldin eta erantzukizunaren oinarri diren egitateakaurreko paragrafoan jarritako epearen ostean gertatzen direnean,preskripzio-epe hori egitateok gertatzen diren unean abiaraziko da.

Erantzule subsidiarioen kasuan, preskripzio-epea zordunnagusiari edo erantzule solidarioetako bati zergak biltzeko azkenjarduketa jakinarazten zaionetik hasiko da konputatzen.»

Zortzi. Berriz idatzi dira 1. zenbakiko a) letra eta 6. eta 9. zen-bakiei, eta 10. zenbakia gehitu zaio 69. artikuluari. Hona nola gera-tzen diren:

«a) Zerga Administrazioak, zergapekoari formalki jakinara-zita, zerga-betebeharraren elementu guztiak edo batzuk aintzatesteko,erregularizatzeko, egiaztatzeko, ikuskatzeko, bermatzeko edo liki-datzeko ekintza bat egiten duenean, nahiz eta hasiera batean ekin-tza hori beste zerga-betebehar bati zuzendurik abiatzen bada, zer-gapekoaren autolikidazio oker baten ondorioz.»

«6. Preskripzio-epea eten ostean, berriz hasiko da konpu-tatzen, hurrengo zenbakian ezarritako salbuespenarekin.

7. Preskripzio-epea administrazioarekiko auzietako juris-dikzioaren aurrean errekurtsoa jartzeagatik, ekintza zibilak edo pena-lak abiarazteagatik, eskudun jurisdikzioari erruduntasun-testigan-tza bidaltzeagatik, Fiskaltzari salaketa aurkezteagatik edo prozeduragelditzeko epailearen jakinarazpena jasotzeagatik eteten bada, berrizhasiko da konputatzen Zerga Administrazioak prozesu judiziala azken-tzen duen edo geldiarazpena kentzen duen ebazpen irmoa jaso-tzen duenean, edo Fiskaltzaren jakinarazpena jasotzen dueneanitzulitako espedientearekin batera.

Aurreko paragrafoan xedatutakoa ezin izango zaio aplikatu Zer-ga Administrazioak ordainketa eskatzeko duen ahalaren preskrip-zio-epeari, administrazioarekiko auzibidean etetea erabaki ezbada.

Preskripzio-epea zordunaren konkurtso-adierazpenak etetenbadu, konkurtsoa bukatutzat ematen duen ebazpen judiziala irmobilakatzean hasiko da berriz konputatzen. Ez bada hitzarmenik onar-tzen, preskripzio-epea hura onartzean berrabiaraziko da, haren peanez dauden zerga-zorrentarako. Hitzarmen konkurtsalari lotutadauden zerga-zorrei dagokienez, preskripzio-epea zordunari eska-tu ahal zaizkionean hasiko da berriz konputatzen.

Preskripzio-epea Kontzertu Ekonomikoan ezarritako Arbitra-je Batzordeari gatazka bat aurkezteagatik eteten bada, hark har-tutako erabakiaren jakinarazpena jasotzen den unean hasiko da berrizzenbatzen.

8. Preskripzio-epea zergapeko batentzat eteten bada, gai-nerako zergapekoentzat ere etengo da, erantzuleak barne. Hala ere,betebeharra mankomunatua bada eta zergapekoetako bati baka-rrik eskatzen bazaio berari dagokion zatia, epea ez da besteentzatetengo.

9. Ordaintzera behartuta dagoen bati hainbat zor likidatu bazaiz-kio, preskripzio-epea eteteak administrazio-jarduketak aipatzen duenzorra baizik ez du ukituko.

Zordun nagusiari edo arduradunetariko bati dagokion preskripzio-epearen zenbaketa eteteak, zeina Foru arau honen 68. artikulua-ren 1. zenbakiaren b) letran jasotzen baita, eragin bera du solida-rioki ordaintzeko betebeharra duten gainerakoengan, baina, halaere, berdin jarrai dezakete aurrera kasuan-kasuan haien aurkakokobratze-ekintzek.


cve:

BA

O-B

OB

-201

3a04

4

10. No se considerará interrumpido el plazo de prescripcióndel ejercicio de las potestades a que se refieren los apartados 1y 2 de este artículo en los supuestos en que la interrupción se hubie-ra producido por la presentación de recursos o reclamaciones decualquier clase, cuando los citados recursos o reclamaciones pre-sentados por el obligado tributario hubieran sido estimados en suintegridad con anulación total de los elementos del acto adminis-trativo frente al que los mismos se hubieran interpuesto.»

Nueve. Se da nueva redacción a los apartados 7 y 8 del artí-culo 81, que quedan redactados en los siguientes términos:

«7. Cuando se haya formalizado denuncia o querella por deli-to contra la Hacienda Pública o se haya dirigido proceso judicialpor dicho delito podrán adoptarse las medidas cautelares establecidasen este artículo, en relación con cualquiera de los sujetos identi-ficados en la denuncia o querella como posibles responsables, direc-tos o subsidiarios, del pago de las cuantías a las que se refiere elartículo 126 del Código Penal.

Adoptada, en su caso, la medida cautelar por el órgano com-petente de la Administración tributaria, se notificará al interesado,al Ministerio Fiscal y al órgano judicial competente y se manten-drá hasta que este último adopte la decisión procedente sobre suconversión en medida jurisdiccional o levantamiento.

8. En los procesos por delito contra la Hacienda pública, laAdministración tributaria mantendrá la competencia para investi-gar, bajo la supervisión de la autoridad judicial, el patrimonio quepueda resultar afecto al pago de las cuantías pecuniarias asocia-das al delito.

A tales efectos, podrá ejercer las facultades previstas en losartículos 92, 93 y 166 de esta Norma Foral, realizar informes sobrela situación patrimonial de las personas relacionadas con el deli-to y adoptar las medidas cautelares previstas en este artículo.

De tales actuaciones, sus incidencias y resultados se dará cuen-ta inmediata al juez penal, que resolverá sobre la confirmación, modi-ficación o levantamiento de las medidas adoptadas.»

Diez. Se modifica el apartado 3 del artículo 104, que que-da redactado en los siguientes términos:

«3. En aquellos supuestos en que las bases o cuotas com-pensadas o pendientes de compensación o las deducciones apli-cadas o pendientes de aplicación tuviesen su origen en ejerciciosrespecto de los que hubiera prescrito o caducado, en su caso, elejercicio de la potestad de la Administración para determinar la deu-da tributaria, la procedencia y cuantía de las mismas, así como laconstatación de la concurrencia en aquellos ejercicios de los pre-supuestos de hecho necesarios para el nacimiento del derecho ala compensación, aplicación o devolución correspondientes, debe-rá acreditarse mediante la exhibición de las liquidaciones o auto-liquidaciones en que se incluyeron, la contabilidad y los oportunossoportes documentales.»

Once. Se da nueva redacción al artículo 172, que queda redac-tado en los siguientes términos:

«Artículo 172.—Ejecución de garantías

Si la deuda tributaria estuviera garantizada la Administracióntributaria podrá optar por ejecutar la garantía, en primer lugar, através del procedimiento previsto en el artículo 176 de esta Nor-ma Foral, o proceder al embargo y enajenación de otros bienes oderechos. Así mismo procederá al embargo y enajenación de otrosbienes o derechos, con anterioridad a la ejecución de la garantía,en aquellos casos en que el obligado tributario lo solicite señalandobienes suficientes al efecto.

En estos casos, la garantía prestada quedará sin efecto en laparte asegurada por los embargos.»

Doce. Se añade un apartado 7 al artículo 174, con la siguien-te redacción:

«7. La Administración tributaria podrá acordar la prohibiciónde disponer sobre los bienes muebles e inmuebles de una socie-dad, sin necesidad de que el procedimiento recaudatorio se dirijacontra ella, cuando se hubieran embargado al obligado tributarioacciones o participaciones de aquella o de otras a través de las

10. Artikulu honetako 1. eta 2. idatz-zatietan aipatutako aha-lak erabiltzeko preskripzio-epea errekurtso edo erreklamazio bataurkezteagatik eteten denean, zergapekoak aurkeztutako errekurtsoaedo erreklamazioa osorik baietsi eta ondorioz administrazio-egin-tzaren elementuak osorik deuseztatzen badira, epea ez da eten-tzat joko.»

Bederatzi. Berriz idatzi dira 81.artikuluaren 7.eta 8. zenbakiak,eta honela geratu dira:

«7. Ogasun Publikoaren kontrako salaketa edo kereila batformalizatua denean, edo prozedura judizial bat bideratu halako deli-tu batengatik, artikulu honetan ezartzen diren kautelazko neurriakhartu ahal izango dira salaketan edo kereilan zuzeneko arduradunnahiz arduradun subsidiario izan litezkeenen artean identifikatzendiren subjektuetariko edozeinentzat, Zigor Kodearen 126. artiku-luan aipatzen diren zenbatekoen ordaintzaile izan daitezkeen hei-nean.

Zerga administrazioaren barruan eskumena duen organoak kau-telazko neurriak hartuz gero, horren berri jakinaraziko zaie inte-resdunari, Fiskaltzari eta arlo horretan eskumena duen organo judi-zialari, eta bere horretan eutsiko zaie neurrioi, harik eta organo judizialerabaki arte ea jurisdikzio-neurri bilakatuko diren edo neurriok ken-duko dituen.

8. Ogasun Publikoaren aurkako delituei buruzko prozesue-tan, Zerga Administrazioak ikertzeko eskumena izaten jarraitukodu, agintaritza judizialaren ikuskaritzapean, hala arakatzeko zer onda-rek izan lezakeen harremana delituari loturik dauden diru kopuruenordainketarekin.

Horretarako, foru arau honen 92., 93. eta 166. artikuluetan xeda-tzen diren eskumenak erabili ahal izango ditu, delituarekin zeriku-sia duten pertsonen ondare-egoerari buruzko txostenak egin, etaartikulu honetan xedatzen diren kautelazko neurriak hartu.

Berehala eman beharko dio zigor arloko epaileari jarduera, gora-behera eta ikerketon emaitzen berri, eta hark berretsi, aldatu edokenduko ditu lehen harturiko neurriak.»

Hamar. 104. artikuluko 3. zenbakia aldatu, eta honela gera-tzen da:

«3. Baldin eta konpentsatutako edo konpentsatu gabeko oina-rriak edo kuotak edo aplikatutako edo aplikatu gabeko kenkariaksortu ziren ekitaldiei dagokienez Administrazioak iraungita edo pres-kribituta badu hala zerga-zorra, zor horren jatorria eta zenbatekoazehazteko ahala nola ekitaldiotan konpentsazio, aplikazioa eta itzul-keta egiteko eskubidea sortzeko beharrezko egitateak gertatzen dirensinestatzekoa, orduan, kuota eta kenkariok egiaztatzeko, oinarri etakenkari horiek jaso ziren likidazioak edo autolikidazioak aurkeztubeharko dira, bai eta kontabilitatea eta behar diren agiri-euskarriak.»

Hamaika. Berriz idatzi da 172. artikulua, eta honela geratuda:

«172. artikulua.—Bermeak betearaztea

Zerga-zorra bermatuta badago, Zerga Administrazioak, lehen-bizi, foru arau honen 176. artikuluan xedatzen den prozedurarenbidez atxiki dezake bermea; bestela, beste eskubide edo ondasunbatzuk enbargatu edo besterentzea erabaki dezake. Halaber, ber-mea atxiki aurretik beste ondasun edo eskubide batzuk enbarga-tu eta besterenduko dira, zergapekoak hala egitea eskatzen due-nean (zorra ordaintzeko beste ondasun adierazi behar ditu).

Halakoetan, bermetik enbargoak ziurtatutako kopurua kendukoda.»

Hamabi. 174. artikuluan, 7. zenbakia gehitzen da, honako haudioena:

«7. Kasu batzuetan, sozietate baten ondasun higigarriak etahigiezinak erabiltzeko debekua ezartzea erabaki ahal izango du Admi-nistrazioak, nahiz eta diru-bilketa prozedura haren aurkakoa izanez: baldin eta zergapekoari sozietate horren akzioak edo partaidetzakenbargatu bazaizkio, bai eta, akzio-partaidetzak beste sozietate-


cve:

BA

O-B

OB

-201

3a04

4

que éste ejerza el control efectivo, total o parcial, directo o indirectosobre la sociedad titular de los muebles e inmuebles en cuestiónen los términos previstos en el artículo 42 del Código de Comer-cio y aunque no estuviere obligado a formular cuentas consolida-das. Podrá tomarse anotación preventiva de la prohibición de dis-poner en los registros correspondientes y en la hoja abierta a lasfincas en el Registro de la Propiedad competente en virtud del corres-pondiente mandamiento en que se justificará la validez de la medi-da cautelar contra persona distinta del titular registral por referen-cia a la existencia de la correspondiente relación de control cuyopresupuesto de hecho se detallará en el propio mandamiento.

El recurso contra la medida de prohibición de disponer solopodrá fundarse en la falta de alguno de los presupuestos de hechoque permiten su adopción.

La medida se alzará cuando por cualquier causa se extingael embargo de las participaciones o acciones pertenecientes al obli-gado tributario. Asimismo, la Administración tributaria podrá acor-dar el levantamiento de la prohibición de disponer cuando su man-tenimiento pudiera producir perjuicios de difícil o imposiblereparación, debidamente acreditados por la sociedad.»

Trece. Se da nueva redacción al apartado 5 del artículo 179que queda redactado en los siguientes términos:

«5. En el recurso o reclamación contra el acuerdo de decla-ración de responsabilidad podrá impugnarse el presupuesto de hechohabilitante y las liquidaciones a las que alcanza dicho presupues-to, sin que como consecuencia de la resolución de estos recursoso reclamaciones puedan revisarse las liquidaciones que hubieranadquirido firmeza para otros obligados tributarios, sino únicamenteel importe de la obligación del responsable que haya interpuestoel recurso o la reclamación.

No obstante, en los supuestos previstos en el apartado 4 delartículo 41 y en la letra d) del apartado 1 del artículo 42 de la pre-sente Norma Foral, no podrán impugnarse las liquidaciones a lasque alcanza el presupuesto habilitante de la declaración de res-ponsabilidad, sino el alcance global de la misma. Asimismo, en losmismos supuestos no resultará de aplicación lo dispuesto en el apar-tado 3 del artículo 219 de esta Norma Foral, tanto si el origen delimporte derivado procede de deudas como de sanciones tributa-rias.»

Catorce. Se da nueva redacción al apartado 2 del artículo185 que queda redactado en los siguientes términos, pasando losactuales apartados 2, 3 y 4 a ser los nuevos apartados 3, 4 y 5:

«2. Si la Administración tributaria estimase que el obligadotributario, antes de que se le haya notificado el inicio de actuacio-nes de comprobación o investigación, ha regularizado su situacióntributaria mediante el completo reconocimiento y pago de la deu-da tributaria, la regularización practicada le exoneraría de su res-ponsabilidad penal, aunque la infracción en su día cometida pudie-ra ser constitutiva de delito contra la Hacienda Pública, y laAdministración podrá continuar con el procedimiento administra-tivo sin pasar el tanto de culpa a la autoridad judicial ni al Minis-terio Fiscal.

Asimismo, los efectos de la regularización prevista en el párra-fo anterior, resultarán aplicables cuando se satisfagan deudas tri-butarias una vez prescrito el derecho de la Administración a su deter-minación.»

Quince. Se da nueva redacción al artículo 193, que quedaredactado en los siguientes términos:

«Artículo 193.—Reducción de las sanciones por pago del obligado tri-butario

La cuantía de las sanciones pecuniarias impuestas en virtudde lo dispuesto en los artículos 203 a 213 de esta Norma Foral sereducirá en el 30 por 100 siempre que se realice el ingreso totaldel importe de la sanción, y en su caso de la deuda tributaria, enperiodo voluntario, o se hubiere concedido un aplazamiento o frac-cionamiento de pago, y no se interponga recurso o reclamacióncontra la misma.»

Dieciséis. Se da nueva redacción al apartado 3 del artícu-lo 196, que queda redactado en los siguientes términos:

ren batenak izanik, haien bitartez higigarrion eta higiezinon titularden sozietatearen gaineko kontrola egiten badu, osoa zein partziala,zuzenean zein zeharka. Halakoetan, Merka-taritza Kodearen 42.artikuluan xedatzen diren baldintzei jarraituko zaie, eta zergapekoakez du zer-tan formulatuta izan kontu bateraturik. Horretarakomanamendu baten bidez, dagozkien erregistroetan eta finkeidagokien Jabetza Erregistroan irekitako orrian, haiek xedatzeko debe-kuari buruzko idatz-ohar prebentiboa jaso ahal izango da; mana-mendu horretan, hain zuzen ere, justifikatuko da erregistroko titu-larra ez den pertsonaren aurkako kautela-neurria baliozkoa dela,kontrol-harreman bat dagoelako, zeinaren egitatea manamenduanbertan zehaztuko den.

Higiezinok erabiltzeko debekuaren kontrako errekurtsoakoinarri bakarra izan dezake; alegia, halako neurriak hartzea ahal-bidetzen duten egitatezko oinarrietarikoren baten falta.

Neurri hori ezeztu egingo da, noiz eta, edozein arrazoirenga-tik, azkentzen baita zergapekoaren partaidetza edo akzioen gai-neko enbargoa. Era berean, Administrazioak higiezinak erabiltze-ko debekua kendu ahal izango du, baldin eta debekuari eusteaknekez konpon litezkeen edo konponezinak litezkeen kalteak era-gin balitzake. Horretarako, sozietateak behar den legez egiaztatubehar du arrisku hori.»

Hamahiru. Berriz idatzi da 179. artikuluaren 5. zenbakia, etahonela geratu da:

«5. Erantzukizun-adierazpenaren gaineko erabakiaren aur-ka jarritako errekurtso edo erreklamazioan, gaitzen duen egitateaeta berorrek biltzen dituen likidazioak aurkaratu ahal izango dira.Hala ere, errekurtso edo erreklamazio hauen ebazpenaren ondo-rioz ezin izango dira berrikusi beste zergapeko batzuen likidazioirmoak: errekurtsoa edo erreklamazioa aurkeztu duenaren bete-beharraren zenbatekoa soilik berrikusi ahal izango da.

Nolanahi ere, foru arau honetako 41. artikuluko 4. idatz-zatianeta 42. artikuluko 1. idatz-zatiko d) letran ezarritako kasuetan ezinaurkaratu izango dira erantzukizun-adierazpena gaitzen duenaurrekontuak biltzen dituen likidazioak, baizik eta haren guztirakohedadura. Era berean, kasu horietan beretan, ez da aplikatzekoaizango 219. artikuluaren 3. zenbakian xedaturikoa, hala eratorrita-ko zenbatekoaren oinarria zorrak direnean, nola zerga-zehapenak.»

Hamalau. Berriz idatzi da 185. artikuluaren 2. zenbakia, etaondoren jasotzen den bezala geratu da. Horrela, orain arte 2., 3.eta 4. zenbakiak zirenak, 3., 4. eta 5.a izango dira aurrerantzean:

«2. Zerga Administrazioak uste badu ezen, egiaztapen- edoikerketa-jarduerak hasi dituela jakinarazi aurretik, zergapekoak erre-gularizatuta daukala jada bere zerga-egoera (zerga-zorra guztiz onar-tu eta ordaindua baitu), orduan erregularizazio horrek erantzuki-zun penaletik libratuko luke, nahiz eta bere garaian eginikoarau-haustea Herri Ogasunaren aurkako delitua izan litekeen. Hala,Administrazioak administrazio-prozedura bideratzen jarraitu ahal izan-go du, erruduntasun-testigantzarik helarazi gabe ez agintaritza judi-zialari ez Fiskaltzari.

Era berean, aurreko paragrafoan aurreikusitako erregulariza-zioaren ondorioak aplikatzekoak izango dira noiz eta zerga-zorrakAdministrazioak halakoak zehazteko duen eskubidea preskribaturikdagoela ordaintzen baitira.»

Hamabost. Berriz idatzi da 193. artikulua, eta honela gera-tu da:

«193. artikulua.—Zehapenen murrizketa zergapekoaren ordainketarenondorioz

Foru arau honetako 203-213 artikuluetan xedatutakoarenarabera ezartzen diren diru-zehapenen zenbatekoa %30 murriz-tuko da, baldin eta borondatezko aldian ordaintzen badira zeha-penaren zenbateko osoa eta, kasuan-kasuan, zerga-zor osoa, edoordainketa geroratzea edo zatikatzea onartzen bada, eta ez badahorren aurkako errekurtso edo erreklamaziorik aurkezten.»

Hamasei. Berriz idatzi da 196. artikuluaren 3. zenbakia, etahonela geratu da:


cve:

BA

O-B

OB

-201

3a04

4

«3. La sanción por la comisión de esta infracción tributariaconsistirá en multa pecuniaria proporcional del 100 al 250 por 100.»

Diecisiete. Se da nueva redacción al apartado 3 del artícu-lo 197, que queda redactado en los siguientes términos:


Dieciocho. Se da nueva redacción al apartado 3 del artícu-lo 198, que queda redactado en los siguientes términos:


Diecinueve. Se da nueva redacción al segundo párrafo delapartado 2 del artículo 199, que queda redactado en los siguien-tes términos:

«La infracción tributaria prevista en este apartado se sancio-nará con multa pecuniaria fija de 600 euros.»

Veinte. Se da nueva redacción al artículo 203, que quedaredactado en los siguientes términos:

«Artículo 203.—Infracción tributaria por no presentar en plazo auto-liquidaciones o declaraciones o por incumplir laobligación de comunicar el domicilio fiscal

1. Constituye infracción tributaria no presentar en plazo auto-liquidaciones o declaraciones, siempre que esta conducta no cons-tituya infracción con arreglo a los artículos 196 a 202 de esta Nor-ma Foral. La sanción consistirá en:

a) Con carácter general, multa pecuniaria fija de 400 euros.

b) Si se trata de declaraciones censales o la relativa a la comu-nicación de la designación del representante de personas o enti-dades cuando así lo establezca la normativa, multa pecuniaria fijade 800 euros.

c) Si se trata de declaraciones exigidas con carácter gene-ral en cumplimiento de la obligación de suministro de informaciónrecogida en los artículos 92 y 93 de esta Norma Foral, multa pecu-niaria fija de 300 euros por cada dato o conjunto de datos referi-dos a una misma persona o entidad que hubiera debido incluirseen la declaración con un mínimo de 800 euros y un máximo de 40.000euros.

2. No obstante, en los supuestos de las letras b) y c) del apar-tado anterior, si las declaraciones se presentan fuera de plazo sinrequerimiento previo de la Administración tributaria, la sanción ylos límites mínimo y máximo serán la mitad de los previstos.

En los mismos supuestos, si se hubieran presentado en pla-zo declaraciones incompletas, inexactas o con datos falsos y pos-teriormente se presentara fuera de plazo sin requerimiento previodeclaración complementaria o sustitutiva de las anteriores, no seproducirá la infracción a que se refiere el artículo 204 de esta Nor-ma Foral en relación con las declaraciones presentadas en plazoy se impondrá la sanción que resulte de la aplicación de este apar-tado respecto de lo declarado fuera de plazo.

3. También constituye infracción tributaria presentar fuera deplazo autoliquidaciones o declaraciones sin requerimiento previode la Administración tributaria.

La sanción consistirá en multa pecuniaria fija de 400 euros.

4. Así mismo, constituye infracción tributaria incumplir la obli-gación de comunicar el domicilio fiscal o el cambio del mismo porlas personas físicas que no realicen actividades económicas.


5. Si se hubieran realizado requerimientos, la sanción pre-vista en el apartado 1 de este artículo será compatible con la esta-blecida para la resistencia, obstrucción, excusa o negativa a las actua-ciones de la Administración tributaria en el artículo 209 de esta NormaForal por la desatención de los requerimientos realizados.»

Veintiuno. Se da nueva redacción a las letras a), b) y c) delartículo 204, que quedan redactadas en los siguientes términos:

«a) Con carácter general, si se presentan autoliquidacioneso declaraciones incompletas, inexactas o con datos falsos, multapecuniaria fija de 300 euros.

«3. Zerga-arloko arau-hauste horren zehapena diruzko isunbat izango da, %100etik %250era bitartekoa.»

Hamazazpi. Berriz idatzi da 197. artikuluaren 3. zenbakia, etahonela geratu da:


Hamazortzi. Berriz idatzi da 198. artikuluaren 3. zenbakia,eta honela geratu da:


Hemeretzi. Berriz idatzi da 199. artikuluaren 2. zenbakiarenbigarren paragrafoa, eta honela geratu da:

«Atala honetan xedatzen den zerga-arloko arau-hausteak 600euroko zerga-zehapen finkoa jasoko du.»

Hogei. Berriz idatzi da 203. artikulua, eta honela geratu da:

«203. artikulua.—Autolikidazioak eta aitorpenak epean ez aurkeztea-gatiko edo zerga-egoitza ez adierazteagatiko arau-haustea

1. Autolikidazioak eta aitorpenak epean ez aurkeztea zergenarloko arau-haustea da, baldin eta foru arau honetako 196-202 bitar-teko artikuluen araberako arau-haustea ez bada. Halakoetan, hona-ko zigor hau ezarriko da:

a) Oro har, 400 euroko isun finkoa.

b) Zentsu-aitorpenetan edo, arautegiak hala ezartzen due-nean, per-tsona zein erakundeen ordezkarien izendapenak jaki-narazteko aitorpenetan, 800 euroko isun finkoa.

c) Foru arau honetako 92. eta 93. artikuluetan ezarritako infor-mazioa eman beharra betetzeko oro har eskatzen diren aitorpenetan300 euroko isun finkoa jarriko da aitorpenean pertsona edo era-kunde bati buruz eman beharreko datu edo datu-multzo bakoitze-ko. Isuna 800 eurokoa izango da gutxienez eta 40.000 eurokoa gehie-nez.

2. Hala ere, aurreko idatz-zatiko b) eta c) letren kasuan, aitor-penak epez kanpo aurkezten badira Zerga Administrazioak inola-ko errekerimendurik egin gabe, zehapena eta gutxieneko zein gehie-neko mugak aurreikusitakoen erdia izango dira.

Kasu horretan, gainera, epe barruan aitorpen osatugabeak,zehaztasunik gabekoak edo datu faltsudunak aurkezten badira eta,ondoren, epez kanpo (aurretiazko errekerimendurik gabe) aitorpenosagarria edo ordezkoa aurkezten bada, hori ez da hartuko foruarau honetako 204. artikuluan epe barruan aurkeztutako aitorpe-nen gainean aipatutako arau-haustetzat eta idatz-zati honetan epezkanpo aitortutakoari buruz ezarritako zehapena ezarriko da.

3. Zergen arloko arau-haustea da, halaber, autolikidazioaketa aitorpenak epez kanpo aurkeztea Zerga Administrazioaren aurre-tiazko inolako errekerimendurik gabe.

Zehapena, 400 euroko isun finkoa izango da.

4. Halaber, zergen arloko arau-haustea da jarduera ekono-mikorik egiten ez duten pertsona fisikoek egoitza fiskala zein denedo haren aldaketarik egon den jakinarazteko eginbeharra ez bete-tzea.


5. Baldin eta errekerimendurik egin bada, artikulu honen 1.zenbakian aurreikusitako zehapena foru arau honen 209. artikuluanjasotzen denarekin bateragarri izango da (jarkitzea, oztopo egitea,aitzakiak jartzea edo Zerga Administrazioaren jarduerei uko egi-tea), eginiko errekerimenduei arretarik ez ematearren.»

Hogeita bat. Berriz idatzi dira 204. artikuluaren a), b) eta c)letrak, eta honela geratu dira:

«a) Oro har, autolikidazio edo aitorpen osatugabeak, zehaz-tasunik gabekoak edo datu faltsuak dituztenak aurkezten badira,300 euroko isun finkoa jarriko da.


cve:

BA

O-B

OB

-201

3a04

4

b) Si se presentan declaraciones censales incompletas,inexactas o con datos falsos, multa pecuniaria fija de 500 euros.

c) Tratándose de requerimientos individualizados o de decla-raciones exigidas con carácter general en cumplimiento de la obli-gación de suministro de información recogida en los artículos 92y 93 de esta Norma Foral, que no tengan por objeto datos expre-sados en magnitudes monetarias y hayan sido contestados o pre-sentadas de forma incompleta, inexacta o con datos falsos, mul-ta pecuniaria fija de 400 euros por cada dato o conjunto de datosreferidos a una misma persona o entidad omitido, inexacto o falso.

En el supuesto de datos expresados en magnitudes moneta-rias la sanción consistirá en multa pecuniaria proporcional de has-ta el 2 por 100 del importe de las operaciones no declaradas o decla-radas incorrectamente, con un mínimo de 1.000 euros.

Reglamentariamente se determinará, dentro del límite seña-lado, la sanción aplicable en cada caso en función del porcentajeque las operaciones no declaradas o declaradas incorrectamen-te representen sobre el importe total de las que debieran decla-rarse.»

Veintidós. Se da nueva redacción a los apartados 1 y 2 delartículo 205, que quedan redactados en los siguientes términos:

«1. Constituye infracción tributaria la presentación de auto-liquidaciones o declaraciones en un modelo distinto del queapruebe y publique para cada caso la Administración Tributaria.


2. También constituye infracción el incumplimiento de la obli-gación de presentar autoliquidaciones o declaraciones en sopor-te directamente legible por ordenador o de forma telemática paraaquellas personas físicas o entidades que, en aplicación de la nor-mativa en cada momento vigente, estén obligadas a dichas formasde presentación.

Dicha infracción será sancionada con multa pecuniaria fija de1.500 euros.»

Veintitrés. Se da nueva redacción al apartado 2 del artícu-lo 206, que queda redactado en los siguientes términos:

«2. La sanción consistirá en:


b) La inexactitud u omisión de operaciones en la contabili-dad o en los libros y registros exigidos por las normas tributariasasí como la utilización de cuentas con significado distinto del queles corresponda, según su naturaleza, que dificulte la comproba-ción de la situación tributaria del obligado, multa pecuniaria pro-porcional del 1 por 100 de los cargos, abonos o anotaciones omi-tidos, inexactos, falseados o recogidos en cuentas con significadodistinto del que les corresponda, con un mínimo de 300 y un máxi-mo de 12.000 euros.

c) El incumplimiento de la obligación de llevar o conservarla contabilidad, los libros y registros establecidos por las normastributarias, los programas y archivos informáticos que les sirvan desoporte y los sistemas de codificación utilizados, multa pecunia-ria proporcional del 1 por 100 de la cifra de negocios del sujeto infrac-tor en el ejercicio al que se refiere la infracción, con un mínimo de1.200 euros. En el caso de que dicho período impositivo hubierasido inferior al año natural, se elevará al año la magnitud corres-pondiente a la cifra de negocios.

d) La llevanza de contabilidades distintas referidas a una mis-ma actividad y ejercicio económico que dificulten el conocimientode la verdadera situación del obligado tributario, multa pecuniariafija de 1.200 euros por cada uno de los ejercicios económicos alos que alcance dicha llevanza.

e) El retraso en más de cuatro meses en la llevanza de lacontabilidad o de los libros y registros establecidos por las normastributarias, multa pecuniaria fija de 600 euros.

f) La utilización de libros y registros sin haber sido diligen-ciados o habilitados o haberlo sido fuera de plazo por la Adminis-tración cuando la normativa tributaria exija dicho requisito, multapecuniaria fija de 600 euros.»

b) Zentsu-aitorpen osatugabeak, zehaztasunik gabekoakedo datu faltsuak dituztenak aurkezten badira, 500 euroko isun fin-koa jarriko da.

c) Foru arau honetako 92. eta 93. artikuluetan jasotzen deninformazioa emateko betebeharra betetzeko banakako errekeri-menduen edo oro har eskatzen diren aitorpenen kasuan, diru-kopu-ruei buruzko daturik ez dutenean edo osatugabe, zehaztugabe edodatu faltsuekin aurkeztu badira, 400 euroko isun finkoa jarriko daaipatu ez den, zuzen azaldu ez den edo faltsua den pertsona nahizerakunderen bati buruzko datu edo datu-multzo bakoitzeko.

Diru-kopuruei buruzko datuak badira, berriz, isun hau jarrikoda: aitortu gabe utzi diren edo behar bezala aitortu ez diren era-giketen zenbatekoaren %2, gehienez, eta, gutxienez, 1.000 euro.

Arauz ezarriko da, arestian azaldutako muga aintzat hartuta,kasu bakoitzean zer zehapen ezarri behar den, eta horretarako kon-tuan hartuko da aitortu gabe utzi diren edo behar bezala aitortu ezdiren eragiketak zenbat diren, ehunekotan, aitortu beharreko era-giketen zenbateko osoarekiko.»

Hogeita bi. Berriz idatzi dira 205. artikuluaren 1. eta 2. zen-bakiak, eta honela geratu dira:

«1. Zergen arloko arau-haustea da autolikidazioak edoaitorpenak Zerga Administrazioak kasu bakoitzerako onetsi eta argi-taratzen duen ereduan barik bete batean aurkeztea.


2. Zergen arloko arau-haustea izango da, gainera, unean-une-an indarrean dagoen arautegiaren arabera autolikidazioak edo aitor-penak ordenagailuz zuzenean irakurtzeko moduko euskarrianedo telematikoki aurkeztu behar dituzten pertsona fisikoek edo era-kundeek betebehar hori ez betetzea.

Arau-hauste hori 1.500 euroko isun finkoarekin zehatuko da»

Hogeita hiru. Berriz idatzi da 206. artikuluaren 2. zenbakia,eta honela geratu da:

«2. Halakoetan, honako zigor hau ezarriko da:


b) Kontabilitatean edo zergen arloko arauek eskatutako libu-ru eta erregistroetan eragiketak zehaztasunik gabe aipatzen badi-ra edo aipatu ere ez badira egiten, edo eragiketa horien izaeraridagokien kontuetan barik beste esanahi bat duten kontuetan jaso-tzen badira, eta, horren guztiaren ondorioz, zergadunaren egoeraegiaztatzeko trabak jartzen badira, isuna jarriko da, aipatu ez diren,zehatz azaldu ez diren, faltsuak diren edo dagokien esanahia barikbeste bat duten kontuetan jaso diren kargu, abonu edo idatz-oha-rren %1eko isun proportzionala, alegia. Isuna, gutxienez, 300 euro-koa izango da eta, gehienez, 12.000 eurokoa.

c) Kontabilitatea, zergen arloko arauek ezarritako liburu etaerregistroak, haien euskarri moduan erabiltzen diren programa etaartxibo informatikoak eta kodifikazio-sistemak erabili edo zaindu beha-rra betetzen ez bada, isuna jarriko da arau-haustea gertatu den zer-galdian, arau-hausleak izan duen negozio kopuruaren %1eko isunproportzionala, alegia (1.200 euro gutxienez). Zergaldi hori urte natu-rala baino laburragoa izan bada, negozio kopuruari dagokion mag-nitudea urtekoratu egingo da.

d) Jarduera eta ekitaldi ekonomiko berarentzat kontabilitatedesberdinak eramaten badira, eta horrek oztopatu egiten badu zer-gapekoaren benetako egoera zein den ezagutzea, 1.200 eurokoisun finkoa jarriko da kontabilitatea hala egin den ekitaldi ekono-miko bakoitzeko.

e) Kontabilitateak eta zergen arloko arauek zehaztutakoliburuek eta erregistroek lau hilabete baino gehiagoko atzerapenabadute, 600 euroko isun finkoa jarriko da.

f) Administrazioak eginbidetu edo gaitu ez dituen liburuak etaerregistroak erabiltzen badira, edo liburu-erregistrook epez kanpoeginbidetu edo gaitu badira, 600 euroko isun finkoa jarriko da, zer-gen arloko arautegiak halako liburu-erregistroak erabiltzea ezartzenduenean.»


cve:

BA

O-B

OB

-201

3a04

4

Veinticuatro. Se da nueva redacción a las letras b) y c) delapartado 2 y al apartado 3 del artículo 207, que quedan redacta-dos en los siguientes términos:

«b) Cuando el incumplimiento consista en la falta de expe-dición o en la falta de conservación de facturas, justificantes o docu-mentos sustitutivos, multa pecuniaria proporcional del 2 por 100del importe del conjunto de las operaciones que hayan originadola infracción. Cuando no sea posible conocer el importe de las ope-raciones a que se refiere la infracción, la sanción será de 600 eurospor cada operación respecto de la que no se haya emitido o con-servado la correspondiente factura o documento.

c) Cuando el incumplimiento consista en la expedición de fac-turas o documentos sustitutivos con datos falsos o falseados, mul-ta pecuniaria proporcional del 100 por 100 del importe del conjuntode las operaciones que hayan originado la infracción.

Cuando el incumplimiento afecte a más del 20 por 100 del impor-te de las operaciones sujetas al deber de facturación en relacióncon el tributo u obligación tributaria y período objeto de la com-probación o investigación o cuando, como consecuencia de dichoincumplimiento, la Administración tributaria no pueda conocer elimporte de las operaciones sujetas al deber de facturación, se incre-mentará en un 100 por 100 la cuantía resultante de la sanción.»

«3. También constituye infracción el incumplimiento de lasobligaciones relativas a la correcta expedición o utilización de losdocumentos de circulación exigidos por la normativa de losimpuestos especiales.

La sanción consistirá en multa pecuniaria fija de 300 euros porcada documento incorrectamente expedido o utilizado.

Cuando el incumplimiento afecte a más del 20 por 100 de losdocumentos de circulación expedidos o utilizados en el período obje-to de comprobación o investigación, se incrementará en un 100 por100 la cuantía resultante de la sanción.

No obstante, en los supuestos en los que el incumplimientode tales obligaciones constituya infracción tipificada en la norma-tiva reguladora de dichos impuestos, se aplicará la sanción esta-blecida en la misma.»

Veinticinco. Se da nueva redacción al artículo 208, que que-da redactado en los siguientes términos:

«Artículo 208.—Infracción tributaria por incumplir las obligaciones rela-tivas a la solicitud y utilización del número de identi-ficación fiscal, referencia catastral de los bienesinmuebles o de otros números o códigos

1. Constituye infracción tributaria el incumplimiento de las obli-gaciones relativas a la utilización del número de identificación fis-cal, referencia catastral de los bienes inmuebles y de otros núme-ros o códigos establecidos por la normativa tributaria.

2. La sanción consistirá en:


b) Cuando se trate del incumplimiento de los deberes queespecíficamente incumben a las entidades de crédito en relacióncon la utilización del número de identificación fiscal en las cuen-tas u operaciones, multa pecuniaria proporcional del 5 por 100 delas cantidades indebidamente abonadas o cargadas o del impor-te de la operación o depósito que debiera haberse cancelado, conun mínimo de 2.000 euros. Si el incumplimiento se refiere al libra-miento o abono de los cheques al portador, multa pecuniaria pro-porcional del 5 por 100 del valor facial del efecto, con un mínimode 2.000 euros.

3. Asimismo, constituye infracción tributaria comunicar datosfalsos o falseados en las solicitudes de número de identificaciónfiscal provisional o definitivo.

La sanción consistirá en multa pecuniaria fija de 60.000 euros.»

Veintiséis. Se da nueva redacción al artículo 209, que que-da redactado en los siguientes términos:

Hogeita lau. Berriz idatzi dira 207. artikuluaren 2. zenbaki-ko b) eta c) letrak eta 3. zenbakia, eta honela geratu dira:

«b) Fakturak, egiaztagiriak edo ordezko dokumentuak luza-tu, igorri, zuzendu edo kontserbatu ez badira, arau-haustea era-gin duten eragiketen zenbateko osoaren %2ko isun proportziona-la jarriko da. Ezin denean jakin zein den arau-hausteari dagozkioneragiketen zenbatekoa, zehapena 600 eurokoa izango da, faktu-ra edo dokumentua egin edo kontserbatu ez den eragiketa bakoi-tzeko.

c) Fakturak edo ordezko dokumentuak datu faltsuekin edo desi-txuratuekin egin badira, arau-hauste horri arau-haustea eragin duteneragiketen zenbateko osoaren %100eko isun proportzionala jarri-ko zaio.

Ez-betetzeak fakturatzeko betebeharpean dauden eragiketenzenbatekoaren %20 baino gehiagori eragiten dionean (egiaztatuedo ikuskatu nahi den zerga edo zerga-betebeharrari zein epearidagokienez), edo ez-betetze horren ondorioz Zerga Administrazioakezin duenean jakin zein diren fakturatzeko betebeharpean daudenzenbatekoak, orduan, zehapenaren zenbatekoa %100 gehituko da.»

«3. Arau-haustea izango da, halaber, zerga berezien arau-tegiak zirkulazio-dokumentuak egoki eman eta erabiltzearen ingu-ruan agintzen dituen betebeharrak ez betetzea.

Zehapena, 300 euroko isun finkoa izango da oker eman edoerabili den dokumentu bakoitzeko.

Ez-betetzeak egiaztatu edo ikertzen den epean emandako edoerabilitako zirkulazio-dokumentuen %20 baino gehiagori eragitenbadio, zehapena %100 gehituko da.

Hala ere, betebehar horiek ez betetzeak zerga horien arautegiantipifikatutako arau-haustea dakarrenean, arautegi horretan ezarri-tako zehapena aplikatuko da.»

Hogeita bost. Berriz idatzi da 208. artikulua, eta honela gera-tu da:

«208. artikulua.—Zergen arloko arau-haustea ez betetzeagatik identi-fikazio fiskaleko zenbakia, ondasun higiezinen katas-tro-erreferentzia edo bestelako zenbaki edo kodeakeskatu eta erabiltzeko eginbeharrak

1. Zergen arloko arau-haustea izango da zergen arautegiakidentifikazio fiskaleko zenbakia, ondasun higiezinen katastro-erre-ferentzia edo bestelako zenbaki edo kodeak erabiltzeko ezartzendituen eginbeharrak ez betetzea.

2. Halakoetan, honako zigor hau ezarriko da:


b) Kreditu-erakundeek kontu eta eragiketetan identifikazio fis-kaleko zenbakia erabiltzea dela-eta erakundeoi bereziki dagozkieneginbeharrak ez-betetzeari dagokionez, oker abonatu edo karga-tu diren zenbatekoen, eragiketaren zenbatekoaren edo kantzela-tu beharreko gordailu edo eragiketaren %5eko isun proportziona-la jarriko zaie erakundeoi. Gutxienez 2.000 euroko isuna jarriko da.Ez-betetzea eramailearentzako txekeen librantzaren edo abonua-ren ingurukoa bada, isuna efektuaren ageriko balioaren %5ekoaizango da. Gutxienez, 2.000 euroko isuna jarriko da.

3. Halaber, zergen arloko arau-haustea da behin-behinekozein behin betiko identifikazio fiskaleko zenbakiaren eskaeretan datufaltsuak edo faltsutuak jakinaraztea.

Arau-hauste hori diru-kopuru finko batez ordainduko da: zigo-rra 60.000 euro dira.»

Hogeita sei. Berriz idatzi da 209. artikulua, eta honela gera-tu da:


cve:

BA

O-B

OB

-201

3a04

4

«Artículo 209.—Infracción tributaria por resistencia, obstrucción,excusa o negativa a las actuaciones de la Adminis-tración tributaria

1. Constituye infracción tributaria la resistencia, obstrucción,excusa o negativa a las actuaciones de la Administración tributa-ria.

Se entiende producida esta circunstancia cuando el sujeto infrac-tor, debidamente notificado al efecto, haya realizado actuacionestendentes a dilatar, entorpecer o impedir las actuaciones de la Admi-nistración tributaria en relación con el cumplimiento de sus obli-gaciones. Entre otras, constituyen resistencia, obstrucción, excu-sa o negativa a las actuaciones de la Administración tributaria lassiguientes conductas:

a) No facilitar el examen de documentos, informes, antece-dentes, libros, registros, ficheros, facturas, justificantes y asientosde contabilidad principal o auxiliar, programas y archivos informá-ticos, sistemas operativos y de control y cualquier otro dato con tras-cendencia tributaria.

b) No atender algún requerimiento debidamente notificado.

c) La incomparecencia, salvo causa justificada, en el lugary tiempo que se hubiera señalado.

d) Negar o impedir indebidamente la entrada o permanen-cia en fincas o locales a los funcionarios de la Administración tri-butaria o el reconocimiento de locales, máquinas, instalaciones yexplotaciones relacionadas con las obligaciones tributarias.

e) Las coacciones a los funcionarios de la Administración tri-butaria.

f) El incumplimiento o cumplimiento inexacto de las diligenciasde embargo expedidas por los órganos de recaudación.

2. La sanción consistirá en multa pecuniaria fija de 300 eurossalvo que sea de aplicación lo dispuesto en los apartados siguien-tes de este artículo.

3. Cuando la resistencia, obstrucción, excusa o negativa ala actuación de la Administración tributaria consista en desaten-der requerimientos o diligencias de embargo en el plazo concedi-do, la sanción consistirá en multa pecuniaria fija de:

a) 300 euros, si se ha incumplido por primera vez un reque-rimiento.

b) 600 euros, si se ha incumplido por segunda vez el reque-rimiento.

c) 1.200 euros, si se ha incumplido por tercera vez el reque-rimiento.

4. Cuando la resistencia, obstrucción, excusa o negativa ala actuación de la Administración tributaria se produzca en rela-ción con el ejercicio de actividades económicas realizadas por per-sonas físicas o entidades, la sanción consistirá en:

a) Multa pecuniaria fija de 600 euros, si no se comparece ono se facilita la actuación administrativa o la información exigidaen el plazo concedido en el primer requerimiento notificado al efecto.

b) Multa pecuniaria fija de 3.000 euros, si no se compareceo no se facilita la actuación administrativa o la información exigi-da en el plazo concedido en el segundo requerimiento notificadoal efecto.

c) Multa pecuniaria proporcional de hasta el 2 por 100 de lacifra de negocios del sujeto infractor en el último período imposi-tivo cuyo plazo de declaración haya finalizado a la fecha de comi-sión de la infracción, con un mínimo de 10.000 euros y un máxi-mo de 400.000 euros, cuando no se haya comparecido o no se hayafacilitado la actuación administrativa o la información exigida en elplazo concedido en el tercer requerimiento notificado al efecto. Enel caso de que dicho período impositivo hubiera sido inferior al añonatural, se elevará al año la magnitud correspondiente a la cifra denegocios.

5. Cuando la resistencia, obstrucción, excusa o negativa ala actuación de la Administración tributaria consista en desaten-der en el plazo concedido requerimientos relativos a la información

«209. artikulua.—Zergen arloko arau-haustea Zerga Administrazioa-ren jarduketei jarkitzeagatik, haiek oztopatzeagatik,aitzakiak jartzeagatik edo haiek egiteari ezezkoa ema-teagatik

1. Zergen arloko arau-haustea da Zerga Administrazioarenjarduketei jarkitzea, haiek oztopatzea, aitzakiak jartzea edo haiekegiteari ezezkoa ematea.

Egoera hau gertatu dela ulertuko da, baldin eta arau-hausle-ak, jarduketei buruzko jakinarazpena behar bezala jaso arren, Zer-ga Administrazioak bere betebeharrak betetzeko egiten dituen jar-duketak denboran luzatu, eragotzi edo galarazten dituenean.Besteak beste, honako jokabide hauek dira Zerga Administrazio-aren jarduketei jarkitzea, haiek oztopatzea, aitzakiak jartzea edohaiek egiteari ezezkoa ematea:

a) Ez erraztea dokumentuen, txostenen, aurrekarien, liburuen,erregistroen, fitxategien, fakturen eta egiaztagirien azterketa, ez etakontabilitate nagusi zein osagarriko idazpenen, programa etaartxibo informatikoen, sistema eragile zein kontroleko sistemen etazergen esparruan garrantzizkoa den beste edozein daturena ere.

b) Behar bezala jakinarazitako errekerimenduren bati ez eran-tzutea.

c) Zehaztutako leku eta epean ez bertaratzea, bidezko arra-zoiren bat frogatzen ez bada.

d) Zerga Administrazioko funtzionarioei ez uztea: finka edolokaletan sartzen edo bertan egoten, ez eta zerga-betebeharrekinlotutako lokal, makina, instalazio eta ustiategiak ikuskatzen ere.

e) Zerga Administrazioko funtzionarioak hertsatzea.

f) Zerga-bilketa organoek egindako enbargo-eginbideak ezbetetzea edo oker betetzea.

2. Zehapena 300 euroko isun finkoa izango da, artikulu hone-tako hurrengo zenbakietan xedatzen dena aplikatu behar deneanizan ezik

3. Zerga Administrazioaren jarduketei jarkitzea, haiek ozto-patzea, aitzakiak jartzea edo haiek egiteari ezezkoa ematea eginbada, hain zuzen ere, egindako errekerimenduei edo enbargo-egin-bideei ez zaielako erantzutea horretarako emandako epean,orduan zenbateko finkoko isun bat jarriko da zehapen gisa, honela:

a) 300 euro, errekerimendua lehen aldiz bete ez denean.

b) 600 euro, errekerimendua bigarren aldiz bete ez denean.

c) 1.200 euro, errekerimendua hirugarren aldiz bete ezdenean.

4. Zerga Administrazioaren jarduketei jarkitzea, haiek ozto-patzea, aitzakiak jartzea edo haiek egiteari ezezkoa ematea per-tsona fisikoek edo erakundeek gauzatutako jarduera ekonomiko-ei dagokienean, zehapena jarraian zehazten denetako bat izango da:

a) 600 euroko isun finkoa, horretarako jakinarazitako lehenengoerrekerimenduan emandako epearen barruan zergapekoa ez bal-din bada bertaratzen, edo ez badu administrazio-jarduketa erraz-ten, edo ez badu eskatutako informazioa ematen.

b) 3.000 euroko isun finkoa, horretarako jakinarazitako biga-rren errekerimenduan emandako epearen barruan zergapekoa ezbaldin bada bertaratzen, edo ez badu administrazio-jarduketa erraz-ten, edo ez badu eskatutako informazioa ematen.

c) Arau-haustea gertatu den egunean aitorpen-epea amai-tuta duen azken zergaldian arau-hausleari dagokion negoziokopuruaren %2a arteko isun proportzionala (gutxienez, 10.000 euro;gehienez, 400.000 euro), baldin eta horretarako jakinarazitako hiru-garren errekerimenduan emandako epearen barruan zergapekoaez baldin bada bertaratzen, edo ez badu administrazio-jarduketaerrazten, edo ez badu eskatutako informazioa ematen Zergaldi horiurte naturala baino laburragoa izan bada, negozio kopuruaridagokion magnitudea urtekoratu egingo da.

5. Zerga Administrazioaren jarduketei jarkitzea, haiek ozto-patzea, aitzakiak jartzea edo haiek egiteari ezezkoa ematea ger-tatu bada ez direlako epearen barruan bete foru arau honetako 92.


cve:

BA

O-B

OB

-201

3a04

4

que deben contener las declaraciones exigidas con caráctergeneral en cumplimiento de la obligación de suministro de infor-mación recogida en los artículos 92 y 93 de esta Norma Foral, lasanción consistirá en:

a) 1.000 euros, si se ha incumplido por primera vez un reque-rimiento.

b) 5.000 euros, si se ha incumplido por segunda vez el reque-rimiento.

Multa pecuniaria proporcional de hasta el 3 por 100 de la cifrade negocios del sujeto infractor en el último período impositivo cuyoplazo de declaración haya finalizado a la fecha de comisión de lainfracción, con un mínimo de 15.000 euros y un máximo de 600.000euros, si se ha incumplido por tercera vez el requerimiento. En elcaso de que dicho período impositivo hubiera sido inferior al añonatural, se elevará al año la magnitud correspondiente a la cifra denegocios.

6. En el caso de las letras c) de los apartados 4 y 5 anteriores,se observarán las siguientes reglas:

a) Cuando no se conozca el importe de las operaciones oel requerimiento no se refiera a magnitudes monetarias, se impon-drá el mínimo establecido en dichas letras.

b) Cuando con anterioridad a la terminación del procedimientosancionador se diese total cumplimiento al tercer requerimiento,la sanción será de 12.000 euros.

c) Reglamentariamente se determinará, dentro de los lími-tes señalados en dichas letras c), la sanción aplicable en cada casoen función del porcentaje que las operaciones no declaradas repre-senten sobre el total que debieron declararse.

7. En el caso de que el obligado tributario que cometa lasinfracciones a que se refieren las letras a), b), c) y d) del aparta-do 1, esté siendo objeto de un procedimiento de comprobación einvestigación, de comprobación restringida, de comprobaciónreducida o de comprobación limitada, se le sancionará de la siguien-te forma:

a) Cuando el incumplimiento lo realicen personas o entida-des que no desarrollen actividades económicas:

1. Multa pecuniaria fija de 1.000 euros, si no se compareceo no se facilita la actuación administrativa o la información exigi-da en el plazo concedido en el primer requerimiento notificado alefecto.

2. Multa pecuniaria fija de 5.000 euros, si no se compareceo no se facilita la actuación administrativa o la información exigi-da en el plazo concedido en el segundo requerimiento notificadoal efecto.

3. Multa pecuniaria fija de 10.000 euros, si no se compare-ce o no se facilita la actuación administrativa o la información exi-gida en el plazo concedido en el tercer requerimiento notificado alefecto.

b) Cuando el incumplimiento lo realicen personas o entidadesque desarrollen actividades económicas y se refiera a información rela-cionada con esas actividades, se sancionará de la siguiente forma:

1.º. Si la infracción consiste en la no aportación o en no faci-litar el examen de libros de contabilidad, registros fiscales, fiche-ros, programas, sistemas operativos y de control o consista en elincumplimiento del deber de facilitar la entrada o permanencia enfincas y locales o el reconocimiento de elementos o instalaciones,consistirá en multa proporcional del 2 por 100 de la cifra de nego-cios del sujeto infractor en el último período impositivo cuyo plazode declaración haya finalizado a la fecha de comisión de la infrac-ción, con un mínimo de 20.000 euros y un máximo de 600.000 euros.

2.º. Si la infracción consiste en la falta de aportación de datos,informes, antecedentes, documentos, facturas u otros justificantesconcretos:

a) Multa pecuniaria fija de 3.000 euros, si no se compareceo no se facilita la información exigida en el plazo concedido en elprimer requerimiento notificado al efecto.

b) Multa pecuniaria fija de 15.000 euros, si no se compare-ce o no se facilita la información exigida en el plazo concedido enel segundo requerimiento notificado al efecto.

eta 93. artikuluetan jasotzen den informazioa emateko betebeha-rra betetzeko oro har eskatzen diren aitorpenek jaso beharreko infor-mazioari buruzko errekerimenduak, zehapen hau jarriko da:

a) 1.000 euro, errekerimendua lehen aldiz bete ez denean.

b) 5.000 euro, errekerimendua bigarren aldiz bete ez denean.

Arau-haustea gertatu den egunean aitorpen-epea amaituta duenazken zergaldian arau-hausleari dagokion negozio kopuruaren %3aarteko isun proportzionala (gutxienez, 15.000 euro; gehienez, 600.000euro), errekerimendua hirugarren aldiz bete ez denean. Zergaldihori urte naturala baino laburragoa izan bada, negozio kopuruaridagokion magnitudea urtekoratu egingo da.

6. Aurreko 4. eta 5. zenbakietako c) letretan arau hauek betebehar dira:

a) Eragiketen zenbatekoa ezagutzen ez denean edo erre-kerimendua ez denean diru-kopuruei buruzkoa, letra horietan zehaz-tutako gutxieneko isuna jarriko da.

b) Zehapen-prozedura amaitu aurretik erabat betetzen badahirugarren errekerimendua, 12.000 euroko isuna jarriko da.

c) Arau bidez zehaztuko da, c) letra horietan ezarritako mugenbarruan, zer zehapen aplikatuko den kasu bakoitzean, aitortu ezdiren eragiketak aitortu behar izango zirenekin alderatuta (ehune-kotan) zenbat diren kontuan hartuta zehapena.

7. Artikulu honetako 1. zenbakiko a), b), c) eta d) letretakoarau-hausteak egiten dituen zergapekoari egiaztatzeko eta ikertzekoprozedura bat, egiaztapen murriztuko prozedura bat, egiaztapenlaburtuko prozedura bat edo egiaztapen mugatuko prozedura bategiten ari bazaizkio, zehapen hauek jarriko zaizkio:

a) Ez-betetzea jarduera ekonomikorik egiten ez duten per-tsonek edo erakundeek egiten dutenean:

1. 1.000 euroko isun finkoa, horretarako jakinarazitako lehe-nengo errekerimenduan emandako epearen barruan zergapekoaez baldin bada bertaratzen, edo ez badu administrazio-jarduketaerrazten, edo ez badu eskatutako informazioa ematen.

2. 5.000 euroko isun finkoa, horretarako jakinarazitako biga-rren errekerimenduan emandako epearen barruan zergapekoa ezbaldin bada bertaratzen, edo ez badu administrazio-jarduketa erraz-ten, edo ez badu eskatutako informazioa ematen.

3. 10.000 euroko isun finkoa, horretarako jakinarazitakohirugarren errekerimenduan emandako epearen barruan zergapekoaez baldin bada bertaratzen, edo ez badu administrazio-jarduketaerrazten, edo ez badu eskatutako informazioa ematen.

b) Ez-betetzea jarduera ekonomikoak egiten dituzten pertsonekedo erakundeek egiten dutenean eta jarduera horiei lotutakoinformazioari badagokio, zehapen hauek jarriko dira:

1. Arau-haustea hau bada: ez ematea kontabilitate-libu-ruak, erregistro fiskalak, fitxategiak, programak, sistema eragile zeinkontroleko sistemak edo aurreko horien guztien azterketa ezerraztea, edo ez uztea finka edo lokaletan sartzen edo bertan ego-ten edo elementuak edo instalazioak ikuskatzen; orduan, arau-haus-tea gertatu den egunean aitorpen-epea amaituta duen azken zer-galdian arau-hausleari dagokion negozio kopuruaren %2a artekoisun proportzionala jarriko da (gutxienez, 20.000 euro; gehienez,600.000 euro).

2. Arau-haustea geratuta bada ez direlako eman datu, txos-ten, aurrekari, dokumentu edo faktura batzuk edo beste egiazta-giri zehatz batzuk:

a) 3.000 euroko isun finkoa, horretarako jakinarazitako lehenengoerrekerimenduan emandako epearen barruan zergapekoa ez baldinbada bertaratzen, edo ez badu eskatutako informazioa ematen.

b) 15.000 euroko isun finkoa, horretarako jakinarazitakolehenengo errekerimenduan emandako epearen barruan zergapekoaez baldin bada bertaratzen, edo ez badu eskatutako informazioaematen.


cve:

BA

O-B

OB

-201

3a04

4

c) Multa pecuniaria proporcional del 3 por 100 de la cifra denegocios del sujeto infractor en el período impositivo cuyo plazode declaración haya finalizado a la fecha de comisión de la infrac-ción, con un mínimo de 30.000 euros y un máximo de 600.000 euros.

En el caso de que el período impositivo a que se refiere estaletra hubiera sido inferior al año natural, se elevará al año la mag-nitud correspondiente a la cifra de negocios.

Cuando con anterioridad a la terminación del procedimientosancionador se diese total cumplimiento a los requerimientos admi-nistrativos a los que se refiere este apartado, la sanción se redu-cirá a la mitad de la cuantía que resulte de acuerdo con las reglasanteriores.

8. Cuando la resistencia, obstrucción, excusa o negativa serefiera al quebrantamiento de las medidas cautelares adoptadasconforme a lo dispuesto en los artículos 81, 142, 166 y 217 de estaNorma Foral, la sanción consistirá en multa pecuniaria proporcio-nal del 2 por 100 de la cifra de negocios del sujeto infractor en elperíodo impositivo cuyo plazo de declaración haya finalizado a lafecha de comisión de la infracción, con un mínimo de 6.000 euros.En el caso de que dicho período impositivo hubiera sido inferior alaño natural, se elevará al año la magnitud correspondiente al volu-men de operaciones.

9. Cuando, en relación con lo dispuesto en la letra c) del apar-tado 1 del artículo 92 de esta Norma Foral, la resistencia, obstrucción,excusa o negativa se refiera al incumplimiento o cumplimiento ine-xacto de las diligencias de embargo expedidas por los órganos derecaudación, por parte de las personas o entidades depositariasde fondos, valores u otros bienes de deudores a la Administración,la sanción consistirá en multa pecuniaria proporcional del 25 por100 del importe al que asciendan los fondos, valores o bienes quedebieron ser efectivamente embargados con un mínimo de 2.000euros.

Dicha sanción resultará aplicable sin perjuicio de la respon-sabilidad solidaria que corresponda a quienes por culpa o negli-gencia incumplan las órdenes de embargo conforme a lo dispuestoen la letra b) del apartado 4 del artículo 41 de esta Norma Foral.

10. Lo dispuesto en los apartados anteriores también seráde aplicación cuando la resistencia, obstrucción, excusa o nega-tiva se refiera a actuaciones de funcionarios extranjeros realiza-das en el marco de la asistencia mutua.»

Veintisiete. Se da nueva redacción al apartado 2 del artícu-lo 210, que queda redactado en los siguientes términos:

«2. La sanción consistirá en multa pecuniaria fija de 600 eurospor cada dato o conjunto de datos referidos a una misma perso-na o entidad que hubiera sido comunicado indebidamente.»

Veintiocho. Se da nueva redacción a la letra b) del aparta-do 2 del artículo 211, que queda redactado en los siguientes tér-minos:

«b) Cuando el obligado tributario no tenga obligación de pre-sentar autoliquidación que incluya las rentas sujetas a retencióno ingreso a cuenta, multa pecuniaria proporcional del 150 por 100.»

Veintinueve. Se da nueva redacción al apartado 2 del artí-culo 212, que queda redactado en los siguientes términos:

«2. La sanción consistirá en multa pecuniaria fija de 300 euros.»

Treinta. Se da nueva redacción al apartado 2 del artículo 213,que queda redactado en los siguientes términos:

«2. La sanción consistirá en multa pecuniaria fija de 300 euros.»

Treinta y uno. Se añade un párrafo al apartado 2 del artículo216, con la siguiente redacción:

«Los procedimientos sancionadores que se incoen para la impo-sición de las sanciones a que se refiere el artículo 190 de esta Nor-ma Foral deberán iniciarse en el plazo de seis meses desde quese hubiese notificado o se entendiese notificada la sanción pecu-niaria a que se refiere dicho precepto.»

Treinta y dos. Se da nueva redacción al apartado 3 del artí-culo 219, que queda redactado en los siguientes términos:

«3. La interposición en tiempo y forma de un recurso o recla-mación administrativa contra una sanción producirá los siguientesefectos:

c) Arau-haustea gertatu den egunean aitorpen-epea amai-tuta duen azken zergaldian arau-hausleari dagokion negoziokopuruaren %3a arteko isun proportzionala (gutxienez, 30.000 euro;gehienez, 600.000 euro).

Zergaldi hori urte naturala baino laburragoa izan bada, nego-zio kopuruari dagokion magnitudea urtekoratu egingo da.

Zehapen-prozedura amaitu aurretik erabat betetzen badira zen-baki honetan aipatutako administrazio-errekerimenduak, isunatxikitu egingo da eta aurreko erregelen arabera jarri beharreko isu-naren erdia jarriko da.

8. Zerga Administrazioaren jarduketei jarkitzea, haiek ozto-patzea, aitzakiak jartzea edo haiek egiteari ezezkoa ematea ger-tatu bada urratu egin direlako bete foru arau honetako 81., 142.,166. eta 217. artikuluetan xedatutakoaren arabera ezarritako kau-tela-neurriak, orduan, arau-haustea gertatu den egunean aitorpen-epea amaituta duen azken zergaldian arau-hausleari dagokion nego-zio kopuruaren %2a arteko isun proportzionala jarriko da. Isunagutxienez 3.000 eurokoa izango da. Zergaldi hori egutegiko urteabaino laburragoa izan bada, eragiketen bolumenari dagokionmagnitudea urtekoratu egingo da.

9. Baldin eta, foru arau honen 92.1.c) artikuluan ezarritako-ari dagokionez, Zerga Administrazioaren jarduketei jarkitzea,haiek oztopatzea, aitzakiak jartzea edo haiek egiteari ezezkoa ema-tea gertatu bada Zerga Administrazioaren zordun direnen funtsak,baloreak edo bestelako ondasunak gordailatzen dituzten pertso-nek eta erakundeek ez dituztelako bete edo ez dituztelako osorikbete zerga-bilketa organoek egindako enbargo-eginbideak, bene-tan enbargatu behar ziren funts, balore edo ondasunen balioaren%25eko isun proportzionala jarriko da. Isun hori, gutxienez, 2.000eurokoa izango da.

Zehapen hori hala aplikatuko da; nolanahi ere, foru arau hone-tako 41.4.b) artikuluan ezarritakoarekin bat, enbargo-aginduak erruzedo arduragabekeriaz betetzen ez dituztenek erantzukizun solidarioaizango dute.

10. Aurreko zenbakietan ezarritakoa berdin-berdin aplikatukoda jarkitzea, oztopatzea, aitzakiak jartzea edo ezezkoa ematea atze-rriko funtzionarioek elkarren laguntzaren esparruan egiten dituz-ten jarduketak direla-eta egiten badira.»

Hogeita zazpi. Berriz idatzi da 210. artikuluaren 2. zenbakia,eta honela geratu da:

«2. Zehapena 600 euroko isun finkoa izango da, pertsonaedo erakunderen bati buruz bidegabe jakinarazi den datu nahiz datu-multzo bakoitzeko.»

Hogeitazortzi. Berriz idatzi da 211. artikuluaren 2. zenbaki-ko b) letra, eta honela geratu da:

«b) Zergapekoak ez duenean atxikipen edo konturako sarre-ren menpeko errentak jasotzen dituen autolikidaziorik aurkeztu behar,%150eko isun proportzionala jarriko da.»

Hogeita bederatzi. Berriz idatzi da 212. artikuluaren 2. zen-bakia, eta honela geratu da:

«2. Zehapena 300 euroko isun finkoa izango da.»

Hogeita hamar. Berriz idatzi da 213. artikuluaren 2. zenba-kia, eta honela geratu da:

«2. Zehapena 300 euroko isun finkoa izango da.»

Hogeita hamaika. 216. artikuluan, 2. zenbakia gehitzen da,eta honela geratzen da:

«Foru arau honen 190. artikuluan jasotzen diren zehapenakjartzeko irekitzen diren zehapen-prozedurak manu horretan aipa-tzen den diru-zehapena jakinarazi denetik edo jakinarazitzat jotzendenetik aurrerako sei hilabeteko epearen barruan hasi behar dira.»

Hogeita hamabi. Berriz idatzi da 219. artikuluaren 3. zenbakia,eta honela geratu da:

«3. Zehapen baten aurka administrazio-errekurtso edo–erreklamazio bat denbora eta modu egokian jartzeak honako ondo-rio hauek ekarriko ditu:


cve:

BA

O-B

OB

-201

3a04

4

a) La ejecución de las sanciones quedará automáticamen-te suspendida sin necesidad de aportar garantías hasta que seanfirmes en vía administrativa.

b) No se exigirán intereses de demora por el tiempo que trans-curra hasta la finalización del plazo de pago en período volunta-rio abierto por la notificación de la resolución que ponga fin a lavía administrativa.

c) Se perderá la reducción por conformidad del obligado tri-butario conforme a lo dispuesto en los artículos 192 y 193 de estaNorma Foral.

Lo dispuesto en las letras a) y b) de este apartado se aplica-rá a los efectos de suspender las sanciones tributarias objeto dederivación de responsabilidad, tanto en el caso de que la sanciónfuese recurrida por el sujeto infractor, como cuando en ejercicio delo dispuesto en el apartado 5 del artículo 179 de esta Norma Foraldicha sanción sea recurrida por el responsable. En ningún caso seráobjeto de suspensión automática por este precepto la deuda tri-butaria objeto de derivación.

Tampoco se suspenderán con arreglo a este precepto las res-ponsabilidades por el pago de deudas previstas en el apartado 4del artículo 41 y la letra d) del apartado 1 del artículo 42.»

Treinta y tres. Se da nueva redacción a la letra c) del apar-tado 1 del artículo 229 que queda redactado en los siguientes tér-minos:

«c) Cuando se hayan ingresado cantidades correspon-dientes a deudas o sanciones tributarias después de haber trans-currido los plazos de prescripción o caducidad del ejercicio de lascorrespondientes potestades administrativas. En ningún caso sedevolverán las cantidades pagadas que hayan servido para obte-ner la exoneración de responsabilidad en los supuestos previstosen el apartado 2 del artículo 185 de esta Norma Foral.»

Treinta y cuatro. Se añade un apartado 4 a la DisposiciónAdicional Tercera, con la siguiente redacción:

«4. Para asegurar los efectos derivados del procedimientode revocación del número de identificación fiscal la Administracióntributaria podrá adoptar medidas cautelares cuando existan indi-cios racionales de que, en otro caso, la finalidad perseguida condicho procedimiento se vería frustrada o gravemente dificultada.

La medida cautelar, debidamente fundamentada, deberá sernotificada junto con la propuesta de resolución que contenga la pro-puesta de revocación del número de identificación fiscal, con expre-sa mención de los motivos que aconsejan su adopción, para queel obligado tributario realice las alegaciones que considere opor-tunas.

Las medidas cautelares, que deberán ser proporcionadas aldaño que se pretende evitar y que, en ningún caso, podrán pro-ducir un perjuicio de difícil o imposible reparación, podrán consis-tir en:

a) La retención del pago de devoluciones tributarias o de otrospagos que deba realizar la Administración tributaria.

b) La baja cautelar en el Registro de Operadores Intraco-munitarios.

c) La baja cautelar en el Registro de Devoluciones Mensualesdel I.V.A.

d) El embargo preventivo de las cuentas o depósitos de quedisponga el obligado tributario, del que se practicará, en su caso,anotación preventiva.»

Treinta y cinco. Se da nueva redacción a los números 4 y 5del apartado Uno y al número 4 del apartado Cuatro de la Dispo-sición Adicional Vigésima, que quedarán redactados en lossiguientes términos:

«4. La circulación de productos objeto de los impuestos espe-ciales de fabricación sin ir acompañados por los documentos quereglamentariamente se establezcan, cuando no constituya otra infrac-ción tributaria de las establecidas en esta disposición adicional, sesancionará con multa pecuniaria proporcional del 10 por 100 dela cuota que correspondería a los productos en circulación, con unmínimo de 1.200 euros.

a) Zehapenen betearazpena automatikoki etengo da, eta ezda zertan bermerik eman behar izango administrazio-bidean irmo-ak izan arte.

b) Ez da berandutze-interesik eskatuko administrazio-bideaamaitzen duen ebazpenaren jakinarazpenak ordainketa boronda-tezko aldian egiteko emandako epea amaitu arte igarotzen den den-boragatik.

c) Zergapekoaren adostasunaren ondorioz aplikatu beharrekomurrizketa galdu egingo da, foru arau honetako 192. eta 193. arti-kuluetan xedatutakoarekin bat etorriz.

Zenbaki honetako a) eta b) letretan ezartzen dena erantzuki-zuna deribatzeko erabakiaren xede diren zerga-zehapenak etete-ko aplikatuko da, bai subjektu arau-hausleak zehapena errekurri-tzen duenean, bai eta foru arau honen 179.5 artikuluan ezarritakoabetez zehapen hori arduradunak berak zehapena errekurritzen due-nean ere. Deribatzen den zerga-zorra ez da inoiz automatikoki eten-go manu hau dela eta.

Halaber, ez dira etengo manu hau dela-eta 41.4 artikuluareneta 42.1.d) artikuluaren aurrez ikusitako zorren ordainketaren ondo-riozko erantzukizunak.»

Hogeita hamahiru. Berriz idatzi da 229. artikuluaren 1. zen-bakiko c) letra, eta honela geratu da:

«c) Administrazioaren ahalak erabiltzeko preskripzio-epea edoiraungipen-epea igaro ostean zerga-zorren eta zehapenen zen-batekoak ordaindu direnean. Ez dira inoiz itzuliko ordaindutako zen-batekoak, baldin eta zenbateko horiek erantzukizunetik salbuestekoerabili badira, foru arau honen 185.2 artikuluan zehaztutakokasuetan.»

Hogeita hamalau. 4. zenbakia gehitzen zaio hirugarrenxedapen gehigarriari, eta honako hau dio:

«4. Identifikazio fiskaleko zenbakia baliogabetzeko proze-duraren ondorioak bermatzeko kautela-neurriak hartu ahal izangoditu Zerga Administrazioak, baldin eta agertzen diren zantzu arra-zionalek pentsarazten badute bestela ezinezkoa izango dela ariandagoen prozedurarekin lortu gura den helburua lortzea edo horre-tarako zailtasun handiak egongo direla.

Kautela-neurriok behar bezala funtsatu behar dira eta identi-fikazio fiskaleko zenbakia baliogabetzeko proposamena jasotzenduen ebazpen-proposamenarekin batera jakinarazi behar dira, etaberariaz adierazi behar da zein diren neurriok hartzea gomenda-tzen duten arrazoiak, egoki deritzen alegazioak egin ahal izan ditzanzergapekoak.

Kautela-neurriok haiekin saihestu nahi den kaltearen propor-tziokoak izan behar dute eta ezingo dute, inoiz, kalte konpongaitzedo konponezinik eragin. Neurriok hauek izan daitezke:

a) Zerga Administrazioak egin behar dituen zerga-itzulketeneta bestelako ordainketen ordainketak atxikitzea.

b) Kautelaz baja ematea Europako Erkidego barruko eragi-leen Erregistroan.

c) Kautelaz baja ematea BEZaren Hileko Itzulketen Erre-gistroan.

d) Zergapekoak dituen kontuen edo gordailuen enbargoprebentiboa, eta, halakorik eginez gero, enbargo hori segurtatze-ko idatz-ohar prebentiboa egingo da.»

Hogeita hamabost. Berriz idatzi dira hogeigarren xedapen gehi-garriaren Bat ataleko 4. eta 5. zenbakiak eta Lau ataleko 4. zen-bakia, eta honela geratu dira:

«4. Fabrikazioaren gaineko zerga berezien kargapean dau-den produktuen zirkulazioa produktuok arau bidez ezarritako agi-riak falta dituztela egiteagatik zehapena ezarriko da, baldin eta aurre-ko hori xedapen gehigarri honetako zerga arloko beste arau-hausterenbat ez bada. Ezarriko den zehapena, hain zuzen ere, zirkulazioandauden produktuei legokiekeen kuotaren %10eko isun proportzionala(1.200 euro gutxienez).


cve:

BA

O-B

OB

-201

3a04

4

5. La tenencia, con fines comerciales, de labores del taba-co que no ostenten marcas fiscales o de reconocimiento, cuandotal requisito sea exigible reglamentariamente, se sancionará:

a) Con multa de 150 euros por cada 1.000 cigarrillos que setengan con fines comerciales sin ostentar tales marcas, con un impor-te mínimo de 1.200 euros por cada infracción cometida.

b) Con multa de 1.200 euros por cada infracción cometidarespecto de las restantes labores del tabaco.

Las sanciones establecidas en las letras a) y b) anteriores segraduarán incrementando el importe de la multa en un 50 por 100en caso de comisión repetida de estas infracciones. La comisiónrepetida se apreciará cuando el sujeto infractor, dentro de los dosaños anteriores a la comisión de la nueva infracción, hubiese sidosancionado en virtud de resolución firme en vía administrativa porla comisión de las infracciones contempladas en este número.»

«4. La sanción que se imponga al autor o a cada uno de losautores consistirá:

a) Cuando el motor del vehículo, artefacto o embarcación conel que se ha cometido la infracción tenga hasta 10 CV de poten-cia fiscal, en multa pecuniaria fija de 2.400 euros.

b) En motores de más de 10 hasta 25 CV de potencia fis-cal, en multa pecuniaria fija de 7.200 euros.

c) En motores de más de 25 hasta 50 CV de potencia fis-cal, en multa pecuniaria fija de 14.400 euros.

d) En motores de más de 50 CV de potencia fiscal, en mul-ta pecuniaria fija de 24.000 euros.

e) En los supuestos contemplados en la letra a) del número2 anterior, la sanción consistirá en multa pecuniaria fija de 2.400 euros.»

Treinta y seis. Se añade una Disposición Adicional Vigesi-moséptima, con la siguiente redacción:

«Disposición Adicional Vigesimoséptima. Obligación de infor-mación sobre bienes y derechos situados en el extranjero.

1. Los obligados tributarios deberán suministrar a la Admi-nistración tributaria, conforme a lo dispuesto en el apartado 4 delartículo 17 y en el artículo 92 de esta Norma Foral y en los térmi-nos que reglamentariamente se establezcan, la siguiente información:

a) Información sobre las cuentas situadas en el extranjero abier-tas en entidades que se dediquen al tráfico bancario o crediticiode las que sean titulares o beneficiarios o en las que figuren comoautorizados o de alguna otra forma ostenten poder de disposición.

b) Información de cualesquiera títulos, activos, valores o dere-chos representativos del capital social, fondos propios o patrimo-nio de todo tipo de entidades, o de la cesión a terceros de capita-les propios, de los que sean titulares y que se encuentrendepositados o situados en el extranjero, así como de los segurosde vida o invalidez de los que sean tomadores y de las rentas vita-licias o temporales de las que sean beneficiarios como consecuenciade la entrega de un capital en dinero, bienes muebles o inmuebles,contratados con entidades establecidas en el extranjero.

c) Información sobre los bienes inmuebles y derechos sobrebienes inmuebles de su titularidad situados en el extranjero.

d) Información sobre los bienes muebles y derechos sobrelos mismos de su titularidad cuyo valor unitario exceda de 50.000euros y que, en el momento de la declaración, se encuentren situa-dos en el extranjero.

e) Información sobre los bienes muebles y derechos sobrelos mismos de su titularidad matriculados o que consten en regis-tros de países extranjeros.

Las obligaciones previstas en los cinco párrafos anteriores seextenderán a quienes tengan la consideración de titulares realesde acuerdo con lo previsto en el apartado 2 del artículo 4 de la Ley10/2010, de 28 de abril, de prevención del blanqueo de capitalesy de la financiación del terrorismo.

2. Constituyen infracciones tributarias no presentar en pla-zo y presentar de forma incompleta, inexacta o con datos falsoslas declaraciones informativas a que se refiere esta disposición adi-cional.

5. Zerga-markarik edo ezagutzeko markarik ez duten taba-ko-lanak merkataritza helburuekin edukitzea, arau bidez marka horiekeduki beharra ezarri bada, honela zehatuko da:

a) 150 euroko isuna, arau-hausleak merkataritza helburue-kin dituen markarik gabeko 1.000 zigarretako; gutxienez 1.200 euro-ko isuna jarriko da arau-hauste bakoitzeko.

b) 1.200 euroko isuna gainerako tabako-lanen inguruanegindako arau-hauste bakoitzeko.

Horrelako arau-hausteak behin eta berriro eginez gero, aurre-ko a) eta b) letretan ezarritako isunen zenbatekoari %50 gehitukozaio. Kasu honetan ulertuko da arau-haustea errepikatu dela: arau-hausleari zenbaki honetan ezarritako arau-hausteetako bat egite-agatik administrazio-bidean irmoa den ebazpen bidez zehapenaezarri eta hurrengo bi urteetan beste bat egiten badu.»

«4. Arau-hausleei zehapen hauek jarriko zaizkie:

a) Arau-haustea egiteko erabili den ibilgailuaren, artefaktuarenedo ontziaren motorrak 10 CV arteko potentzia fiskala badu, 2.400euroko isun finkoa.

b) 10 CV-tik gorako eta 25 CV arteko potentzia fiskala dutenmotorrak badira, 7.200 euroko isun finkoa.

c) 25 CV-tik gorako eta 50 CV arteko potentzia fiskala dutenmotorrak badira, 14.400 euroko isun finkoa.

d) 50 CV-tik gorako potentzia fiskala duten motorrak badira,24.000 euroko isun finkoa.

e) Aurreko 2. zenbakiko a) letran aipatutako kasuetan, zeha-pena 2.400 euroko isun finkoa izango da.»

Hogeita hamasei. Xedapen gehigarri bat gehitzen da, hogei-ta zazpigarrena, eta honako hau dio:

«Hogeita zazpigarren xedapen gehigarria. Atzerrian diren onda-sun eta eskubideen berri eman beharra.

1. Zergapekoek, foru arau honen 17.4 artikuluan eta 92. arti-kuluan ezarritakoarekin bat eta arauz ezartzen diren baldintzetan,honako informazio hau eman beharko diote Zerga Administrazioari:

a) Banku- edo kreditu-trafikoan diharduten atzerriko era-kundeetan irekita dauden kontuei buruzko informazioa, baldin etazergapekoa bada kontuon titularra edo onuraduna, edo kontuon gai-neko nolabaiteko xedatze-ahalmenik badu.

b) Batetik, mota guztietako erakundeen kapitaleko edo fon-do propioetako edo ondareko partaidetza ordezkatzen duten titu-lu, aktibo, balore edo aktibo guztiei buruzko informazioa, zergapekoahaien titularra bada eta aurreko horiek guztiak atzerrian badaudeedo han gordailatuta; bestetik, zergapekoa hartzaile den bizitza-edo baliaezintasun-aseguruei buruzko informazioa zein dirua,ondasun higigarriak edo higiezinak emanez eraturiko aldi batera-ko edo biziarteko errentei buruzko informazioa, zergapekoa haienonuraduna bada, baldin eta aseguru eta errenta horiek atzerriankokatutako erakundeekin kontratatu badira.

c) Zergapekoak bere titulartasunpean atzerrian dituen onda-sun higiezinei nahiz ondasun higiezinen gaineko eskubideei buruz-ko informazioa.

d) Zergapekoak aitorpena egiten denean bere titulartasun-pean atzerrian dituen ondasun higigarriei nahiz ondasun higigarriengaineko eskubideei buruzko informazioa, horietako bakoitzaren balioa50.000 eurotik gorakoa bada.

e) Zergapekoak bere titulartasunpean atzerrian matrikulatu-rik edo erregistraturik dituen ondasun higiezinei nahiz ondasun higie-zinen gaineko eskubideei buruzko informazioa.

Aurreko bost letra horietan ezarritako betebeharra izango dute,orobat, Kapitalen zuriketa etaterrorismoaren finantzaketa prebenitzeko2010eko apirilaren 28ko 10/2010 Legearen 4.2 artikuluan ezartzendenarekin bat titular errealtzat jotzen direnek.

2. Zerga arloko arau-haustetzat hartzen da xedapen gehiga-rri honetan aipatzen diren informazio-aitorpenak horretarako dago-en epearen barruan ez aurkeztea edo informazio osatugabea, zehaz-tugabea edo datu faltsuak dituzten aitorpenak aurkeztea.


cve:

BA

O-B

OB

-201

3a04

4

Las anteriores infracciones se sancionarán conforme a lassiguientes reglas:

a) En el caso de incumplimiento de la obligación de informarsobre cuentas en entidades de crédito situadas en el extranjero,la sanción consistirá en multa pecuniaria fija de 5.000 euros porcada dato o conjunto de datos referidos a una misma cuenta quehubiera debido incluirse en la declaración o hubieran sido aporta-dos de forma incompleta, inexacta o falsa, con un mínimo de 10.000euros.

La sanción será de 100 euros por cada dato o conjunto de datosreferidos a una misma cuenta, con un mínimo de 1.500 euros, cuan-do la declaración haya sido presentada fuera de plazo sin reque-rimiento previo de la Administración tributaria.

b) En el caso de incumplimiento de la obligación de informarsobre títulos, activos, valores, derechos, seguros y rentas deposi-tados, gestionados u obtenidas en el extranjero, la sanción con-sistirá en multa pecuniaria fija de 5.000 euros por cada dato o con-junto de datos referidos a cada elemento patrimonial individualmenteconsiderado según su clase, que hubiera debido incluirse en la decla-ración o hubieran sido aportados de forma incompleta, inexacta ofalsa, con un mínimo de 10.000 euros.

La sanción será de 100 euros por cada dato o conjunto de datosreferidos a títulos, activos, valores, derechos, seguros, y rentas, conun mínimo de 1.500 euros, cuando la declaración haya sido pre-sentada fuera de plazo sin requerimiento previo de la Administra-ción tributaria.

c) En el caso de incumplimiento de la obligación de informarsobre bienes muebles e inmuebles y derechos sobre los mismossituados en el extranjero, la sanción consistirá en multa pecunia-ria fija de 5.000 euros por cada dato o conjunto de datos referidosa un mismo bien mueble o inmueble o a un mismo derecho sobrelos mismos que hubiera debido incluirse en la declaración o hubie-ran sido aportados de forma incompleta, inexacta o falsa, con unmínimo de 10.000 euros.

La sanción será de 100 euros por cada dato o conjunto de datosreferidos a un mismo bien mueble o inmueble o a un mismo dere-cho sobre los mismos, con un mínimo de 1.500 euros, cuando ladeclaración haya sido presentada fuera de plazo sin requerimien-to previo de la Administración tributaria.

Las infracciones y sanciones reguladas en esta disposición adi-cional serán incompatibles con las establecidas en los artículos 203y 204 de esta Norma Foral.

3. A las sanciones impuestas conforme a lo previsto en estadisposición adicional les resultará de aplicación lo previsto en elartículo 193 de la presente Norma Foral.

4. Las Normas Forales reguladoras de cada tributo podránestablecer consecuencias específicas para el caso de incumplimientode la obligación de información establecida en esta disposición adi-cional.»

Treinta y siete. Se añade una nueva Disposición AdicionalVigesimoctava, con el siguiente contenido:

«Disposición Adicional Vigesimoctava. Régimen sancionadoren supuestos de ganancias patrimoniales no justificadas y de pre-sunción de obtención de rentas.

La aplicación de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 52de la Norma Foral 6/2006, de 29 de diciembre, del Impuesto sobrela Renta de las Personas Físicas, y en el apartado 6 del artículo127 de la Norma Foral 3/1996, de 26 de junio, del Impuesto sobreSociedades, determinará la comisión de infracción tributaria y sesancionará con una multa pecuniaria proporcional del 150 por 100del importe de la base de la sanción.

La base de la sanción será la cuantía de la cuota íntegra resul-tante de la aplicación de los artículos señalados en el párrafo ante-rior. A los solos efectos de la determinación de la base de la san-ción, no se tendrán en cuenta para su cálculo las cantidadespendientes de compensación, deducción o aplicación proceden-tes de ejercicios anteriores correspondientes al ejercicio objeto decomprobación que, en su caso, pudieran minorar la base imponi-ble o liquidable o la cuota íntegra.

Arau-hausteok erregela hauen arabera zehatuko dira:

a) Ez bada bete atzerriko kreditu-erakundeei buruzko infor-mazioa emateko betebeharra, 5.000 euroko isun finkoa jarriko daaitorpenean kontu berari buruz jaso beharreko datu edo datu-mul-tzo bakoitzeko, edo osatugabea edo zehaztugabea edo faltsua dendatu edo datu-multzo bakoitzeko; isuna, gutxienez, 10.000 euro-koa izango da.

Zehapena 100 eurokoa izango da kontu berari buruz jaso beha-rreko datu edo datu-multzo bakoitzeko, aitorpena epez kanpo aur-keztu bada baina Zerga Administrazioak hura aurkezteko erreke-rimendurik egin gabe; zehapena, gutxienez, 1.500 eurokoaizango da.

b) Ez bada bete atzerrian gordailatu, kudeatu edo lortutakotitulu, aktibo, balore, eskubide, aseguru eta errentei buruzko infor-mazioa emateko betebeharra, 5.000 euroko isun finkoa jarriko daaitorpenean ondare-elementu bakoitzari buruz bere motaren ara-bera jaso beharreko datu edo datu-multzo bakoitzeko, edo aitor-pen horretan osatugabea edo zehaztugabea edo faltsua den datuedo datu-multzo bakoitzeko; isuna, gutxienez, 10.000 eurokoa izan-go da.

Zehapena 100 eurokoa izango da titulu, aktibo, balore, esku-bide, aseguru eta errentei buruz jaso beharreko datu edo datu-mul-tzo bakoitzeko, aitorpena epez kanpo aurkeztu bada baina ZergaAdministrazioak hura aurkezteko errekerimendurik egin gabe;zehapena, gutxienez, 1.500 eurokoa izango da.

c) Ez bada bete atzerrian kokatutako ondasun higigarriei etahigiezinei nahiz ondasun higigarrien eta higiezinen gaineko esku-bideei buruzko informazioa emateko betebeharra, 5.000 euroko isunfinkoa jarriko da aitorpenean ondasun higigarri eta higiezin nahizondasun higigarrien eta higiezinen gaineko eskubide bakoitzari buruzjaso beharreko datu edo datu-multzo bakoitzeko, edo aitorpen horre-tan osatugabea edo zehaztugabea edo faltsua den datu edo datu-multzo bakoitzeko; isuna, gutxienez, 10.000 eurokoa izango da.

Zehapena 100 eurokoa izango da kontu berari buruz jaso beha-rreko datu edo datu-multzo bakoitzeko, aitorpena epez kanpo aur-keztu bada baina Zerga Administrazioak hura aurkezteko erreke-rimendurik egin gabe; zehapena, gutxienez, 1.500 eurokoaizango da.

Bateraezinak dira xedapen gehigarri honetan arautzen direnarau-hausteak eta zehapenak, batetik, eta foru arau honen 203. eta204. artikuluetan ezarritakoak, bestetik.

3. Xedapen gehigarri honetan ezartzen dena betez jartzendiren zehapenei foru arau honen 193. artikuluan ezartzen dena apli-katuko zaie.

4. Tributu bakoitza arautzen duten foru arauek beste ondo-rio espezifiko batzuk ezarri ahal izango dituzte xedapen gehigarrihonetan zehazten den informazioa emateko betebeharra betetzenez denerako.»

Hogeita hamazazpi. Xedapen gehigarri bat gehitzen da, hogei-ta zortzigarrena, eta honako hau dio:

«Hogeita zortzigarren xedapen gehigarria. Justifikatu gabekoondare-irabazien eta ustez lortutako errenten zehapen-araubidea.

Aplikatzen bada Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergariburuzko 2006ko abenduaren 29ko 6/2006 Foru Arauaren 52.3 arti-kuluan eta Sozietateen gaineko Zergari buruzko 1996ko ekainaren26ko 3/1996 Foru Arauaren 127.6 artikuluan ezarritakoa, arau-haus-tea egongo da, eta zehapenaren oinarriaren %150eko diru-isun pro-portzionala jarriko da.

Zehapenaren oinarria hau da: aurreko lerroaldean aipatutakoartikuluak aplikatuz ateratzen den kuota osoaren zenbatekoa. Zeha-penaren oinarria kalkulatzerakoan ez dira kontuan hartuko egiaz-tatu nahi den ekitaldian aurreko ekitaldietako zer zenbateko gera-tzen den konpentsatzeko, deduzitzeko edo aplikatzeko, zenbatekohoriek zerga-oinarria edo likidazio-oinarria edo kuota osoa gutxi-tzeko erabil badaitezke.


cve:

BA

O-B

OB

-201

3a04

4

La sanción señalada en esta disposición adicional seráincompatible con las que pudieran corresponder, en relación conlas ganancias patrimoniales no justificadas o la presunción de obten-ción de rentas reguladas en los artículos citados en el párrafo pri-mero, por las infracciones tipificadas en los artículos 196 a 200 dela presente Norma Foral.

A las sanciones impuestas conforme a lo previsto en esta dis-posición adicional les resultará de aplicación lo previsto en el artí-culo 192 de la presente Norma Foral.»

TÍTULO II

ASISTENCIA MUTUA

Artículo 4.—Asistencia Mutua

Se introducen las siguientes modificaciones en la Norma Foral2/2005, de 10 de marzo, General Tributaria del Territorio Históricode Bizkaia:

Uno. El contenido actual del artículo 1 pasa a ser el apar-tado 1 del mismo y se añade un apartado 2, con la siguiente redac-ción:

«2. Esta Norma Foral establece, asimismo, los principios ylas normas jurídicas generales que regulan las actuaciones de laAdministración tributaria por aplicación de la normativa sobre asis-tencia mutua entre los Estados miembros de la Unión Europea oen el marco de los convenios para evitar la doble imposición o deotros convenios internacionales.

A los efectos de esta Norma Foral, se entenderá por asisten-cia mutua el conjunto de acciones de asistencia, colaboración, coo-peración y otras de naturaleza análoga que la Administración tri-butaria preste, reciba o desarrolle con la Unión Europea y otrasentidades internacionales o supranacionales, y con otros Estadosen virtud de la normativa sobre asistencia mutua entre los Esta-dos miembros de la Unión Europea o en el marco de los conve-nios para evitar la doble imposición o de otros convenios interna-cionales. La asistencia mutua podrá comprender la realización deactuaciones ante obligados tributarios.»

Dos. Se añade un segundo párrafo al apartado 3 del artí-culo 5, con la siguiente redacción:

«Igualmente, en relación con los obligados tributarios some-tidos a las competencias de aplicación de los tributos de la Dipu-tación Foral en virtud de lo dispuesto en el Concierto Económico,corresponde a ésta el ejercicio de las competencias en materia deaplicación de los tributos derivadas o atribuidas por la normativasobre asistencia mutua.»

Tres. El actual apartado 5 del artículo 17 pasa a ser el apar-tado 6, y se da nueva redacción al apartado 5, que queda redac-tado en los siguientes términos:

«5. En el marco de la asistencia mutua podrán establecer-se obligaciones tributarias a los obligados tributarios, cualquieraque sea su objeto. En el caso de su incumplimiento por los obli-gados tributarios, podrán imponerse las sanciones tributarias esta-blecidas en la normativa aplicable.»

Cuatro. Se da nueva redacción al apartado 1 del artículo 26,que queda redactado en los siguientes términos:

«1. El interés de demora es una prestación accesoria quese exigirá a los obligados tributarios y a los sujetos infractores comoconsecuencia de la falta de realización de un pago dentro de losplazos establecidos en esta Norma Foral, del cobro de una devo-lución improcedente o en el resto de casos previstos en la normativatributaria, así como cuando se reciba una petición de cobro de deu-das de titularidad de otros Estados o de entidades internaciona-les o supranacionales conforme a la normativa sobre asistenciamutua, salvo que dicha normativa establezca otra cosa.

La exigencia del interés de demora tributario no requiere la pre-via intimación de la Administración ni la concurrencia de un retra-so culpable en el obligado.»

Cinco. Se añade un nuevo apartado 5 al artículo 28, con lasiguiente redacción:

«5. No se devengarán los recargos del periodo ejecutivo enel caso de deudas de titularidad de otros Estados o de entidades

Bateraezinak dira xedapen gehigarri honetan adierazitako zeha-pena, batetik, eta, bestetik, foru arau honen 196-200. artikuluetantipifikatutako arau-hausteak direla-eta jarri beharko liratekeenzehapenak, lehenengo lerroaldean aipatzen diren artikuluetan arau-tzen diren justifikatu gabeko ondare-irabaziei edo ustez lortutakoerrentei lotutakoak, hain zuzen.

Xedapen gehigarri honetan ezartzen dena betez jartzen direnzehapenei foru arau honen 192. artikuluan ezartzen dena aplika-tuko zaie.»

II. TITULUA

ELKARREN LAGUNTZA

4. artikulua.—Zergei buruzko Foru Araua

Aldaketa hauek egiten dira Bizkaiko Lurralde Historikoko Zer-gei buruzko 2005eko martxoaren 10eko 2/2005 Foru Arauan:

Bat. Egungo 1. artikuluaren edukia artikulu horren 1. zenbakiaizango da aurrerantzean, eta 2. zenbaki bat gehitzen da, honakohau dioena, hitzez hitz:

«2. Foru arau honek ezartzen du, orobat, zer printzipio etaarau juridiko orokorrek erregulatuko dituzten Europar BatasunekoEstatu kideek elkarren laguntzari buruzko araudia aplikatuz ZergaAdministrazioak egin beharreko jarduketak edo zergapetze bikoi-tza saihesteko nahiz nazioarteko beste hitzarmen batzuen barruanegin beharreko jarduketak.

Foru arau honi dagokionez, elkarren laguntza hau izango da:Zerga Administrazioak Europar Batasunarekin, nazioarteko edo naziozgaindiko beste erakunde batzuekin edo beste estatu batzuekin egi-ten, haiengandik jasotzen edo haiekin batera garatzen dituen lagun-tza-, elkarlan- eta lankidetza-ekintzak eta antzeko izaera duten gai-nerako ekintzak, hala Europar Batasuneko Estatu kideen arteko elkarrenlaguntzari buruzko araudia dela bide egiten direnak, nola zergape-tze bikoitza saihesteko hitzarmenen nahiz nazioarteko beste hitzar-men batzuen esparruan egiten direnak.Zergapekoen aurrean jarduketakegitea ere sartu daiteke elkarren laguntzaren barruan.»

Bi. 5.3 artikuluan, bigarren lerroaldea gehitzen da, etahonela geratu da:

«Era berean, Ekonomia Itunak zehaztutakoa dela bide tribu-tuen aplikazioari dagokionez Foru Aldundiaren eskumenen peandauden zergapekoak direla eta, Foru Aldundiari dagokio elkarrenlaguntzari buruzko arauditik tributuen aplikaziorako ondorioztatzendiren eskumenak edo araudi horrek emandakoak betetzea.»

Hiru. 17. artikuluaren egungo 5. zenbakia 6. zenbakia izan-go da aurrerantzean, eta berriz idatzi egin da 5. zenbakia, eta hone-la geratu da:

«5. Elkarren laguntzaren barruan, zerga-betebeharrak eza-rri ahal zaizkie zergapekoei, haien xedea edozein dela ere. Zer-gapekoek ez badituzte betebeharrok betetzen, aplikatu beharrekoaraudian zehazten diren zerga-zehapenak ezar daitezke.»

Lau. Berriz idatzi da 26. artikuluaren 1. zenbakia, eta hone-la geratu da:

«1. Berandutze-interesa prestazio osagarria da, eta zerga-pekoei eta arau-hausleei kasu hauetan eskatuko zaie: batetik, ordain-keta bat ez dutenean egiten foru arau honetan ezarritako epearenbarruan, ez zegokien itzulketa bat kobratzen dutenean edo zerga-arautegian ezarritako gainerako kasuetako bat gertatzen denean;bestetik, elkarren laguntzari buruzko araudiarekin bat, beste esta-tu batzuen edo nazioarteko edo nazioz gaindiko erakundeen titu-lartasuneko zorrak kobratzeko eskari bat jasotzen denean, salbueta araudi horrek besterik zehazten duenean.

Zergen arloko berandutze-interesak eskatzeko ez da beharrezkoaAdministrazioak, aurretik, agindeirik egitea, ez eta atzerapena zer-gapekoaren erruz gertatzea ere.»

Bost. 28. artikuluan, 5. zenbakia gehitzen da, eta honela gera-tu da:

«5. Ez da ordainarazpen-aldiko errekargurik sortuko besteestatu batzuen edo nazioarteko edo nazioz gaindiko erakundeen


cve:

BA

O-B

OB

-201

3a04

4

internacionales o supranacionales cuya actuación recaudatoria serealice en el marco de la asistencia mutua, salvo que la normati-va sobre dicha asistencia establezca otra cosa.»

Seis. Se da nueva redacción al apartado 1 del artículo 34,que queda redactado en los siguientes términos:

«1. Son obligados tributarios las personas físicas o jurídicasy las entidades a las que la normativa tributaria impone el cum-plimiento de obligaciones tributarias, bien sean éstas materialeso formales. También tendrán la consideración de obligados tribu-tarios aquellos a los que se pueda imponer obligaciones tributa-rias conforme a la normativa sobre asistencia mutua.»

Siete. Se da nueva redacción a la letra c) del apartado 1 delartículo 60, pasando a ser las actuales letras c) y d) las nuevas letrasd) y e):

«c) El pago de las deudas de titularidad de otros Estados oentidades internacionales o supranacionales cuya actuaciónrecaudatoria se realice en el marco de la asistencia mutua será reque-rido al obligado tributario, que deberá efectuarlo en el plazo de unmes desde la fecha de notificación del instrumento de ejecución.No obstante lo anterior, cuando la norma reguladora de la asistenciamutua lo permita, la Administración tributaria podrá desarrollar actua-ciones recaudatorias desde la recepción de la solicitud de cobrodel Estado o entidad internacional o supranacional requirente, sinnecesidad de que haya concluido el plazo al que se refiere esteapartado.»

Ocho. Se añade un nuevo apartado 5 al artículo 63, con lasiguiente redacción:

«5. Lo establecido en los apartados anteriores será tambiénde aplicación a los créditos de titularidad de otros Estados o enti-dades internacionales o supranacionales respecto de los cualesse haya recibido una petición de cobro, salvo que la normativa sobreasistencia mutua establezca otra cosa.»

Nueve. Se da nueva redacción al apartado 5 del artículo 69,que queda redactado en los siguientes términos:

«5. Las actuaciones a las que se refieren los apartados ante-riores y las de naturaleza análoga producirán los efectos interruptivosde la prescripción cuando se realicen en otro Estado en el marcode la asistencia mutua, aun cuando dichos actos no produzcan efec-tos interruptivos semejantes en el Estado en el que materialmen-te se realicen.»

Diez. Se añade una nueva letra e) al apartado 1 y un cuar-to párrafo al apartado 2 del artículo 72, con la siguiente redacción:

«e) Por la solicitud de asistencia, en el marco de la norma-tiva sobre asistencia mutua.»

«Cuando el plazo de caducidad se hubiera suspendido por la soli-citud de asistencia en el marco de la normativa sobre asistencia mutuael cómputo del mismo proseguirá en el momento en que se recibala notificación relativa al cumplimiento de la asistencia requerida.»

Once. Se añade un apartado 3 al artículo 78, con la siguien-te redacción:

«3. Los créditos de titularidad de otros Estados o entidadesinternacionales o supranacionales no gozarán de prelación algu-na cuando concurran con otros créditos de derecho público, ni delresto de las garantías establecidas en esta sección, salvo que lanormativa sobre asistencia mutua establezca otra cosa y sin per-juicio de lo establecido en el artículo 81.»

Doce. Se añade un nuevo tercer párrafo al apartado 1 delartículo 81, con la siguiente redacción:

«Cuando se solicite a la Administración tributaria la adopciónde medidas cautelares en el marco de la asistencia mutua, el docu-mento procedente del Estado o entidad internacional o supranacionalque las solicite que permita la adopción de medidas cautelares noestará sujeto a acto alguno de reconocimiento, adición o sustitución.»

Trece. Se da nueva redacción al apartado 2 del artículo 82,pasando los actuales apartados 2, 3 y 4 a ser los nuevos aparta-dos 3, 4 y 5:

«2. También se considera aplicación de los tributos el ejer-cicio de las actividades administrativas y de las actuaciones de losobligados a las que se refiere el apartado anterior, que se realicenen el marco de la asistencia mutua.

titulartasuneko zorrak direla-eta zor horiek biltzeko jarduketak elka-rren laguntzaren esparruan egiten badira, salbu eta laguntza horriburuzko araudiak besterik zehazten duenean.»

Sei. Berriz idatzi da 34. artikuluaren 1. zenbakia, eta hone-la geratu da:

«1. Hauek dira zergapekoak: zerga-arautegiaren arabera zer-ga-betebeharrak (materialak nahiz formalak) dituzten pertsona fisi-koak edo juridikoak eta erakundeak.Zergapekoak izango dira, halaber,elkarren laguntzari buruzko araudiaren arabera zerga-betebeha-rrak ezarri ahal zaizkienak.»

Zazpi. Berriz idatzi da 60. artikuluaren 1. zenbakiko c) letra,eta egungo c) eta d) letrak d) eta e) letrak izango dira, hurrenezhurren, aurrerantzean:

«c) Beste estatu batzuen edo nazioarteko edo nazioz gain-diko erakundeen titulartasuneko zorrak direla-eta zor horiek biltzekojarduketak elkarren laguntzaren esparruan egiten denean zerga-pekoari eskatuko zaio zor horiek ordaintzea, eta betearazpen-tres-na jakinarazten zaionetik hilabete izango du horretarako. Nolanahiere, elkarren laguntza erregulatzen duen arauak horretarako auke-ra ematen badu, zorraren titularra den estatuak edo nazioartekoedo nazioz gaindiko erakundeak zor hori kobratzeko eginiko eska-era jasotzen duenetik bertatik has ditzake Zerga Administrazioakzor hori biltzeko jarduketak, letra honetan adierazten den epea amai-tu arte itxaron behar izan gabe.»

Zortzi. 63.artikuluan, 5. zenbakia gehitzen da, eta honela gera-tu da:

«5. Aurreko zenbakietan ezarritakoa berdin aplikatuko da bes-te estatu batzuen edo nazioarteko zein nazioz gaindiko erakundeentitulartasuneko kredituak direla-eta kredituok kobratzeko eskaerajasotzen denean, salbu eta elkarren laguntzari buruzko araudiakbesterik zehazten duenean.

Bederatzi. Berriz idatzi da 69. artikuluaren 5. zenbakia, etahonela geratu da:

«5. Aurreko zenbakietan zehazten diren jarduketek nahiz horienantzekoek preskripzioa etengo dute, baldin eta beste estatubatean egiten badira elkarren laguntzaren esparruan, nahiz eta egin-tza horiek ez sortu antzeko eten-ondoriorik egintzok benetan egi-ten diren estatuan.»

Hamar. 72. artikuluan, e) letra gehitzen da 1. zenbakian etalaugarren lerroalde bat, berriz, 2. zenbakian, eta honela geratu dira:

«e) Laguntzarako eskaera jasotzen denean, elkarren lagun-tzari buruzko araudiaren esparruan.»

«Iraungipen-epea eten bada laguntzarako eskaera bat jaso dela-ko elkarren laguntzarako araudiaren esparruan, eskatutako lagun-tza beteta dagoela dioen jakinarazpena jasotzen denean hasiko daberriro zenbatzen epe hori.»

Hamaika. 78. artikuluan, 3. zenbakia gehitzen da, eta hone-la geratu da:

«3. Beste estatu batzuen edo nazioarteko zein nazioz gain-diko erakundeen titulartasuneko kredituek ez dute lehentasunik izan-go zuzenbide publikoko beste kreditu batzuen aurretik, ez eta atalhonetan ezarritako gainerako bermeen aurretik ere, salbu eta elka-rren laguntzari buruzko araudiak besterik zehazten duenean eta 81.artikuluan ezarritakoaren kalterik gabe.»

Hamabi. 81.1 artikuluan, hirugarren lerroalde bat gehitzenda, eta honela geratu da:

«Elkarren laguntzaren esparruan, kautela-neurriak hartzea eska-tzen bazaio Zerga Administrazioari, eskaera egin duen estatuarenedo nazioarteko zein nazioz gaindiko erakundearen dokumentuak,zeinak kautela-neurriok hartzea ahalbidetzen duen, ez du behar-ko aitorpen-, gehitze- edo ordezpen-egintzarik.»

Hamahiru. Berriz idatzi da 82. artikuluaren 2. zenbakia, etaondoren jasotzen den bezala geratu da. Horrela, orain arte 2., 3. eta4. zenbakiak zirenak 3., 4. eta 5.a izango dira aurrerantzean:

«2. Tributuen aplikaziotzat jotzen da, halaber, aurreko zen-bakian aipatzen dira Administrazioaren jarduerak eta zergapekoenjarduketak egitea, elkarren laguntzaren esparruan egiten badira.


cve:

BA

O-B

OB

-201

3a04

4

La Administración tributaria podrá requerir a través de la Auto-ridad competente y prestará asistencia mutua tendente al intercambiode información, a la recaudación de créditos o a otros fines pre-vistos en la normativa reguladora de dicha asistencia y podrá par-ticipar, junto con las autoridades competentes de otros Estados,en controles simultáneos, en los términos establecidos en la nor-mativa sobre asistencia mutua con el objeto de intercambiar la infor-mación obtenida en relación con personas o entidades que seande interés común o complementario para los Estados intervinientes.

En el desarrollo de las actuaciones de asistencia a otros Esta-dos, previo acuerdo con la autoridad requirente podrán estar pre-sentes funcionarios designados por la misma. Asimismo, los fun-cionarios designados por la Administración tributaria podrándesplazarse a otros Estados en el marco de peticiones de asistenciao como consecuencia de controles simultáneos.

Las comunicaciones que la Administración tributaria entable,a través de la Autoridad competente, con otros Estados o con enti-dades internacionales o supranacionales en virtud de la normati-va sobre asistencia mutua, se llevarán a cabo a través de los mediosestablecidos en la normativa que regule la asistencia en cada caso.En defecto de regulación específica, para las comunicaciones seutilizarán preferentemente medios electrónicos, informáticos y tele-máticos.»

Catorce. Se añade una nueva letra n) al apartado 1 y un nue-vo apartado 5 al artículo 94, con la siguiente redacción:

«n) El intercambio de información en el marco de la normativasobre asistencia mutua.

La Administración tributaria podrá facilitar a otros Estados oa entidades internacionales o supranacionales los datos, informeso antecedentes obtenidos en el desempeño de sus funciones, siem-pre que la cesión tenga por objeto la aplicación de tributos de titu-laridad de otros Estados o de entidades internacionales o supra-nacionales, en los términos y con los límites establecidos en lanormativa sobre asistencia mutua, sin perjuicio de que el Estadoo entidad receptora de la información pueda utilizarla para otrosfines cuando así se establezca en dicha normativa.

A fin de proporcionar la citada información, la Administracióntributaria realizará las actuaciones que se precisen para obtener-la, incluso cuando la información solicitada no sea precisa para ladeterminación de sus tributos internos. A tal efecto, la Administraciónpodrá utilizar cualquiera de los mecanismos de obtención de infor-mación regulados en esta Norma Foral.

La Administración tributaria podrá oponerse o deberá autori-zar expresamente, en los términos establecidos en la normativasobre asistencia mutua, que la información facilitada conforme alapartado anterior sea transmitida a un tercer Estado o entidad inter-nacional o supranacional.»

«5. La cesión a terceros de la información suministrada a laAdministración tributaria por otros Estados o por entidades inter-nacionales o supranacionales en virtud de normas sobre asisten-cia mutua será posible solo si la normativa del Estado o entidadque ha facilitado la información permite su utilización para fines simi-lares, salvo que la normativa sobre asistencia establezca otra cosa.

En su caso, la información a que se refiere este apartado podráser remitida a otros Estados o a otras entidades internacionales osupranacionales si así lo permite la normativa sobre asistencia mutua,y en las condiciones establecidas en la misma.»

Quince. Se añade un segundo párrafo al apartado 1 del artí-culo 103, con la siguiente redacción:

«Las pruebas o informaciones suministradas por otros Esta-dos o entidades internacionales o supranacionales en el marco dela asistencia mutua podrán incorporarse, con el valor probatorio queproceda conforme al párrafo anterior, al procedimiento que corres-ponda.»

Dieciséis. Se añade un nuevo artículo 107 bis, con la siguien-te redacción:

Zerga Administrazioak, agintaritza eskudunaren bidez, lagun-tza eska dezake eta, era berean, elkarren laguntza emango du, infor-mazioa trukatzeko, kredituen bilketa egiteko edo laguntza horri buruz-ko araudian aurrez ikusitako beste helburu batzuetarako; gainera,beste estatu batzuetako agintari eskudunekin batera, aldibereko kon-troletan parte hartu ahal izango du, elkarren laguntzari buruzko arau-dian ezarritako baldintzetan, parte hartzen duten estatuentzat inte-res komunekoak edo interes osagarrikoak diren pertsonak edoerakundeak direla-eta lortutako informazioa trukatzearren.

Beste estatu batzuei laguntzeko jarduketak egiten diren bitar-tean bertan egon daitezke laguntza eskatu duen administraziokofuntzionarioak, baldin eta hala adostu bada administrazio eska-tzailearekin. Era berean, Zerga Administrazioak izendatutako fun-tzionarioak ere beste estatu batzuetara joan ahal izango dira, lagun-tza-eskaeren esparruan edo aldibereko kontrolak direla-eta.

Laguntza kasu bakoitza erregulatzen duen araudian zehaztutakobitartekoak erabiliz eta agintaritza eskudunaren bitartez egingo diraZerga Administrazioak elkarren laguntzari buruzko araudia dela-eta beste estatu batzuekin edo nazioarteko zein nazioz gaindikoerakundeekin dituen komunikazioak. Erregulazio espezifikorik ezbadago, bitarteko elektroniko, informatiko eta telematikoei eman-go zaie lehentasuna komunikaziook egiteko.»

Hamalau. 94. artikuluan, n) letra gehitzen da 1. zenbakianeta 5. zenbakia ere bai, eta honela geratu dira:

«n) Informazioa trukatzea, elkarren laguntzari buruzko arau-diaren esparruan.

Zerga Administrazioak beste estatu batzuei edo nazioartekozein nazioz gaindiko beste erakunde batzuei eman diezazkieke berakbere eginkizunak betetzerakoan lortutako datu, txosten eta aurre-kariak, betiere lagatze horren helburua beste estatu batzuen edonazioarteko zein nazioz gaindiko beste erakunde batzuen titular-tasuneko tributuak aplikatzea bada, elkarren laguntzari buruzko arau-dian ezarritako baldintza eta mugekin; nolanahi ere, informazioa jaso-tzen duen estatu edo erakundeak beste helburu batzuetarako erabildezake, aukera hori araudian jasota baldin badago.

Informazio hori emateko, informazioa lortzeko beharrezko dituenekintzak egin ditzake Zerga Administrazioak, baita eskatutako infor-mazio hori administrazio horren barneko tributuak zehaztekobeharrezkoa ez denean ere. Administrazioak, horretarako, foru arauhonek informazioa lortzeko arautzen dituen tresna guztiak erabilditzake.

Zerga Administrazioa, elkarren laguntzari buruzko araudianzehaztutako baldintzetan, berariaz baimendu behar du berakemandako informazioa beste hirugarren estatu edo nazioarteko zeinnazioz gaindiko erakunde bati ematea, eta emate horren aurka ereager daiteke.»

«5. Zerga Administrazioak beste hirugarren batzuei laga ahalizango die beste estatu batzuek edo nazioarteko zein nazioz gain-diko beste erakunde batzuek elkarren laguntzari buruzko araudiadela-eta berari emandako informazioa, baina bakarrik informazioaeman dion estatuko edo erakundeko araudiak informazio hori antze-ko helburuetarako erabiltzea baimentzen badu, salbu eta laguntzariburuzko araudiak besterik zehazten duenean.

Hala badagokio, zenbaki honetan aipatzen den informazioa bes-te estatu batzuei edo nazioarteko zein nazioz gaindiko beste era-kunde batzuei igorri ahal izango zaie, elkarren laguntzarri buruz-ko araudiak horretarako baimena ematen badu eta araudianbertan ezarritako baldintzetan.»

Hamabost. 103. artikuluan, bigarren lerroalde bat gehitzenzaio 1. zenbakiari, eta honela geratu da:

«Beste estatu batzuek edo nazioarteko zein nazioz gaindikobeste erakunde batzuek elkarren laguntzaren esparruan emandakofrogak edo informazioak dagokien prozeduran jaso ahal izango dira,aurreko lerroaldearen arabera dagokien froga-balioarekin.»

Hamasei. 107 bis artikulua gehitzen da, eta honela geratuda:


cve:

BA

O-B

OB

-201

3a04

4

«Artículo 107.bis.—Asistencia en la notificación

En el marco de la asistencia mutua, los actos administrativosdictados por la Administración tributaria podrán ser notificados, através de la Autoridad competente, en el territorio de otro Estadomediante la asistencia de la autoridad competente de ese otro Estado.

Tales notificaciones producirán efectos sin más requisito quela comunicación recibida de la autoridad requerida de que se haefectuado la notificación solicitada.

En los casos en que se haya solicitado asistencia a otro Esta-do, si en el plazo de dos meses desde el envío de la solicitud denotificación no se ha podido realizar la notificación en el extranje-ro o la Administración tributaria no ha recibido respuesta de la auto-ridad requerida respecto a la fecha de notificación del documen-to al destinatario, la Administración podrá proceder a la notificaciónpor comparecencia regulada en el artículo 110 de esta Norma Foral.

Si en estos supuestos se produjese una doble notificación delacto, se considerará como fecha de notificación la correspondientea la efectuada en primer lugar.

Los documentos objeto de notificación serán remitidos al des-tinatario en la lengua en la que sean recibidos por la Administra-ción tributaria, salvo que la normativa sobre asistencia mutua esta-blezca otra cosa.»

Diecisiete. Se añade un nuevo apartado 3 al artículo 108,con la siguiente redacción:

«3. En el marco de la asistencia mutua la notificación podráefectuarse, en su caso, además de en los lugares establecidos enlos apartados anteriores, en el lugar que a estos efectos señale laautoridad extranjera.

En los supuestos en los que no sea posible la notificación alinteresado por causas no imputables a la Administración tributa-ria e intentada bien en el domicilio fiscal o bien en el lugar seña-lado a estos efectos por la autoridad extranjera, será de aplicaciónlo dispuesto en el artículo 110 de esta Norma Foral.»

Dieciocho. Se añade un nuevo apartado 3 al artículo 164,con la siguiente redacción:

«3. La recaudación de deudas en el ámbito de la asisten-cia mutua se realizará mediante el pago o cumplimiento del obli-gado tributario en los términos previstos en la letra c) del aparta-do 1 del artículo 62 y en el apartado 5 del artículo 63 de esta NormaForal, así como, en su caso, a través de la aplicación de las nor-mas de la Sección 2.ª de este Capítulo.

Los procedimientos de recaudación tramitados al amparo dela asistencia mutua podrán terminar, además de por las causas delartículo 177 de esta Norma Foral, por la modificación o retirada dela petición de cobro original efectuada por el Estado o entidad inter-nacional o supranacional requirente de dicha asistencia.»

Diecinueve. Se da nueva redacción al apartado 6 delartículo 165, que queda redactado de la siguiente manera:

«6. Se acordará la suspensión de oficio del procedimientode recaudación instado al amparo de las normas de asistencia mutuapor la comunicación de la existencia de un litigio por el Estado oentidad internacional o supranacional requirente que pudieraafectar al crédito respecto del cual se hubiera solicitado asisten-cia. Dicha suspensión también tendrá lugar cuando el interesadoen el procedimiento comunique y acredite fehacientemente la exis-tencia del mismo. No obstante lo anterior, dicha suspensión no seacordará o quedará sin efecto cuando dicho Estado o entidad inter-nacional o supranacional manifieste su voluntad a favor de la eje-cución.

Cuando el litigio se refiera solo a una parte de la solicitud deasistencia, la suspensión referida en el apartado anterior se enten-derá producida solo respecto de la parte afectada por la impug-nación, pudiéndose continuar con la ejecución de la parte no afec-tada.

Salvo que la normativa sobre asistencia mutua establezca otracosa, también se suspenderá el procedimiento de recaudación cuan-do alguno de los Estados o entidades internacionales o suprana-cionales intervinientes en dicha asistencia hubieran iniciado un pro-cedimiento amistoso y el resultado de dicho procedimiento pudiera

«107 bis artikulua.—Jakinarazpenetarako laguntza

Elkarren laguntzaren esparruan, Zerga Administrazioak eman-dako egintzak, agintaritza eskudunaren bidez, beste estatu bate-ko lurraldean jakinarazi ahal izango dira, beste estatu horretako agin-taritza eskudunaren laguntzarekin.

Halako jakinarazpenek baldintza bakarra bete behar dute ondo-rioak sortzeko: laguntza eskatu zaion agintaritzaren komunikazioajaso behar da, non adierazten duen dagoeneko egin duela berarieskatutako jakinarazpena.

Laguntza beste estatu bati eskatzen zaionean, jakinarazpenerakoeskabidea bidali zenetik aurrerako bi hilabeteko epean ezinezkoaizan bada jakinarazpena atzerrian egitea edo laguntza eskatu zaionagintaritzak ez badio Zerga Administrazioari erantzun adieraziz zeinegunetan jakinarazi zion dokumentua hartzaileari, administrazio-ak bertaratuta egin ahal izango du jakinarazpena, foru arau honen110. artikuluan ezartzen den legez.

Egintza birritan jakinarazten bada, lehenengo jakinarazpena-ren data hartuko da jakinarazpen-datatzat.

Jakinarazten diren dokumentuak Zerga Administrazioak jaso-tzen dituen hizkuntzan bidaliko zaizkio hartzaileari, salbu eta elka-rren laguntzari buruzko araudiak besterik zehazten duenean.»

Hamazazpi. 108.artikuluan, 3. zenbakia gehitzen da, eta hone-la geratu da:

«3. Elkarren laguntzaren esparruan, jakinarazpena, halabadagokio, aurreko zenbakietan zehaztutako lekuetan egiteaz gai-nera, atzerriko agintaritzak horretarako zehazten duen lekuan ereegin ahal izango da.

Ezin bazaio jakinarazpena egin interesdunari, Zerga Admi-nistrazioari egotzi ezin dakizkiokeen arrazoiengatik, eta jakinarazpenaegiteko ahalegina egin bada bai zergapekoaren zerga-egoitzan baiatzerriko agintaritzak horretarako zehaztutako tokian, foru arau honen110. artikuluan ezartzen dena aplikatuko da.»

Hamazortzi. 164.artikuluan, 3. zenbakia gehitzen da, eta hone-la geratu da:

«3. Elkarren laguntzaren esparruan bildu nahi diren zorrakhonela bilduko dira: zergapekoak ordainketa eginez, edo zergapekohorrek foru arau honen 62.1.c) artikuluan eta 63.5 artikuluan zehaz-ten diren baldintzak betez, bai eta, hala badagokio, kapitulu honenbigarren ataleko arauak aplikatuz ere.

Elkarren laguntzaren barruan tramitatzen diren bilketa-proze-durak kasu honetan amaituko dira: batetik, foru arau honen 177.artikuluko arrazoiak gertatzen direnean; bestetik, laguntza eskatuzuen estatuak edo nazioarteko zein nazioz gaindiko erakundeakatzera botatzen duenean berak eginiko kobru-eskaera bat.»

Hemeretzi. Berriz idatzi da 165. artikuluaren 6. zenbakia, etahonela geratu da:

«6. Elkarren laguntzarako arauekin bat hasitako bilketa-pro-zedura ofizioz etetea erabakiko da, baldin eta laguntza eskatu duenestatuak edo nazioarteko zein nazioz gaindiko erakundeak komu-nikatzen badu laguntza eskatzearen xede den kredituari eragin die-zaiokeen auzi bat dagoela. Prozedura berdin etengo da prozedu-ra horretako interesdunak modu frogagarrian komunikatu etaegiaztatzen badu auzi hori dagoela. Nolanahi ere, ez da eteterikerabakiko edo ondoriorik gabe geratuko da, baldin eta estatuak edonazioarteko zein nazioz gaindiko erakundeak betearazpenerakoborondatea adierazten badu.

Auzia laguntza-eskaeraren zati bati buruzkoa baino ez dene-an, ulertuko da aurreko lerroaldean adierazitako etetea bakarrik dago-kiola aurkaratutako zatiari, eta, beraz, aurrera jarrai dezake aurkaratuez den zatiaren betearazpenak.

Salbu eta elkarren laguntzari buruzko araudiak besterik zehaz-ten duenean, bilketa-prozedura berdin etengo da laguntza horre-tan parte hartzen duten estatuetako edo nazioarteko zein naziozgaindiko erakundeetako batek adiskidetasuneko prozedura bat hasibadu eta prozedura horren emaitzak laguntza-eskaeraren xede den


cve:

BA

O-B

OB

-201

3a04

4

afectar al crédito respecto del cual se hubiera solicitado asisten-cia. La suspensión surtirá efectos hasta que concluya dicho pro-cedimiento, salvo que, entre otros supuestos, existan indicios racio-nales de que dicho cobro se verá frustrado o gravemente dificultado,en cuyo caso se continuará la ejecución. No obstante lo anterior,se podrán adoptar las medidas cautelares para garantizar el cobrodel crédito conforme a lo dispuesto en el tercer párrafo del apar-tado 1 del artículo 81 de esta Norma Foral.»

Veinte. El actual apartado 4 del artículo 171 pasa a ser elnuevo apartado 5 y se da nueva redacción al apartado 4, con elsiguiente contenido:

«4. Contra el instrumento de ejecución dictado al amparo delas normas de asistencia mutua no serán admisibles los motivosde oposición a los que se refiere el apartado anterior. La revisióndel instrumento de ejecución se llevará a cabo por el Estado o enti-dad internacional o supranacional requirente de la asistencia mutua,salvo que las normas reguladoras de la misma establezcan otracosa.»

Veintiuno. Se añade un nuevo artículo 171 bis, con lasiguiente redacción:

«Artículo 171 bis.—Instrumento de ejecución en el ámbito de la asis-tencia mutua

1. Tendrá la consideración de instrumento de ejecución aquélque, en virtud de las normas de asistencia mutua, habilite para elejercicio de las actuaciones recaudatorias a las que se refiere elpresente Capítulo.

2. El instrumento de ejecución se asimila a la providencia deapremio. En particular, será considerado título suficiente para ini-ciar el procedimiento de recaudación y tendrá la misma fuerza eje-cutiva que la providencia de apremio a la que se refiere el artícu-lo 171 de esta Norma Foral para proceder contra los bienes yderechos de los obligados al pago.

3. Cuando el instrumento de ejecución vaya acompañado deotros documentos referentes al mismo y expedidos por el Estadoo entidad internacional o supranacional requirente, dichos docu-mentos serán remitidos al destinatario en la lengua en la que seanrecibidos por la Administración tributaria, salvo que la normativasobre asistencia mutua establezca otra cosa.

4. En ningún caso, ni el instrumento de ejecución ni los docu-mentos que acompañen y se refieran al mismo, que hayan sido reci-bidos conforme a la normativa de asistencia mutua, estarán suje-tos a acto alguno de reconocimiento, adición o sustitución por partede la Administración tributaria, salvo que dicha normativa establezcaotra cosa.»

Veintidós. Los actuales apartados 4 y 5 del artículo 174 pasana ser los nuevos apartados 5 y 6 y se da nueva redacción al apar-tado 4, con el siguiente contenido:

«4. Contra las diligencias de embargo dictadas al amparode la asistencia mutua solo serán admisibles como motivos de opo-sición aquellos a los que se refiere el apartado anterior.

En el caso de que el motivo de oposición se fundamente enmedios de prueba obtenidos en actuaciones ante instanciasadministrativas o judiciales de otro Estado o entidad internacionalo supranacional, se deberá solicitar por el órgano competente ladebida acreditación de los mismos. La información remitida a estosefectos tendrá el valor probatorio que proceda en derecho de acuer-do con lo dispuesto en el segundo párrafo del apartado 1 del artí-culo 103 de esta Norma Foral.

Contra el resto de las actuaciones de la Administración tribu-taria derivadas de una solicitud de cobro recibida en el marco dela asistencia mutua serán oponibles los motivos que deriven de lapresente Norma Foral y su normativa de desarrollo.»

Veintitrés. Se añade una nueva letra h) al apartado 1 del artí-culo 186, con la siguiente redacción:

«h) Los obligados tributarios conforme a la normativa sobreasistencia mutua.»

Veinticuatro. Se añade un nuevo apartado 4 al artículo 220,con la siguiente redacción:

«4. La revisión del instrumento de ejecución al que se refie-re el artículo 171 bis de esta Norma Foral se llevará a cabo por el

kredituari eragin badiezaioke. Prozedura hori amaitu arte sortukoditu ondorioak eteteak, salbu eta, besteak beste, agertzen diren zan-tzu arrazionalek pentsarazten badute kobru hori ez dela egingo edoegin ahal izateko oztopo handiak egongo direla; kasu horretan, aurre-ra jarraituko du betearazpenak. Nolanahi ere, kreditua kobratzendela bermatzeko kautela-neurriak hartu ahal izango dira, foru arauhonen 81.1 artikuluko hirugarren lerroaldean ezarritakoarekinbat.»

Hogei. 171. artikuluaren egungo 4. zenbakia 5. zenbakia izan-go da aurrerantzean, eta berriz idatzi da artikulu horren 4. zenba-kia; eta honela geratu da:

«4. Aurreko zenbakian zehaztutako arrazoiak ez dira onar-tuko elkarren laguntzarako arauen esparruan emandako betearazpen-tresnaren aurka egiteko. Elkarren laguntza eskatu duen estatuakedo nazioarteko zein nazioz gaindiko erakundeak berrikusiko dubetearazpen-tresna, salbu eta elkarren laguntzari buruzko araudiakbesterik zehazten duenean.»

Hogeita bat. 171 bis artikulua gehitzen da, eta honela gera-tu da:

«171 bis artikulua.—Betearazpen-tresna elkarren laguntzaren espa-rruan

1. Elkarren laguntzari buruzko arauen babesean, hau hartukoda betearazpen-tresnatzat: kapitulu honetan aipatzen diren bilke-ta-jarduketak egiteko gaitzen duen tresna.

2. Betearazpen-tresna premiamendu-probidentziaren berdintzatjotzen da. Bereziki, bilketa-prozedura hasteko titulu nahikotzat jokoda eta foru arau honen 171. artikuluan aipatzen den premiamen-du-probidentziaren indar exekutibo bera izango du ordaintzera behar-tuta daudenen ondasun-eskubideen aurka egiteko.

3. Betearazpen-tresna baldin badago estatuak edo nazioartekozein nazioz gaindiko erakundeak tresna horri buruz emandako buruz-ko beste dokumentu batzuekin batera, dokumentuok Zerga Admi-nistrazioak jaso dituen hizkuntzan bidaliko zaizkio hartzaileari, sal-bu eta elkarren laguntzari buruzko araudiak besterik zehaztenduenean.

4. Ez betearazpen-tresnak ez harekin batera doazen tresnahorri buruzko diren dokumentuek, elkarren laguntzari buruzko arau-diarekin bat jasotakoek, ez dute beharko Zerga Administrazioak aitor-pen-, gehitze- edo ordezpen-egintzarik egiterik, salbu eta araudi horrekbesterik zehazten duenean.»

Hogeita bi. 174. artikuluaren egungo 4. eta 5. zenbakiak 5.eta 6. zenbakiak izango dira aurrerantzean, eta berriz idatzi da 4.zenbakia; honela geratu da:

«4. Elkarren laguntzaren babesean ematen diren enbargo-eginbideen aurka egiteko soilik onartuko dira aurreko zenbakianzehazten diren arrazoiak.

Beste estatu bateko edo nazioarteko zein nazioz gaindiko bes-te erakunde bateko administrazio-instantzien edo instantzia judi-zialen aurrean eginiko jarduketetan lortutako frogabideak erabiltzenbadira aurkaratzeko arrazoien oinarri moduan, frogabideok beharbezala egiazta ditzala eskatu behar zaio organo eskudunari.Horretarako bidalitako informazioak Zuzenbidean dagokion froga-balioa izango du, foru arau honen 103.1 artikuluko bigarren lerro-aldearekin bat.

Foru arau honetatik eta hura garatzeko arauditik ondoriozta-tzen diren arrazoiak erabil daitezke Zerga Administrazioak elkarrenlaguntzaren barruan jasotzen duen kobru-eskaera baten ondoriozegiten diren gainerako jarduketak aurkaratzeko.»

Hogeita hiru. 186.1 artikuluan, h) letra gehitzen da, eta hone-la geratu da:

«h) Zergapekoak, elkarren laguntzari buruzko araudiarekinbat.»

Hogeita lau. 220.artikuluan, 4. zenbakia gehitzen da, eta hone-la geratu da:

«4. Elkarren laguntza eskatzen duen estatuak edo nazioar-teko zein nazioz gaindiko erakundeak berrikusiko du foru arau honen


cve:

BA

O-B

OB

-201

3a04

4

Estado o entidad internacional o supranacional requirente de la asis-tencia mutua, salvo que las normas reguladoras de la misma esta-blezcan otra cosa.

La revisión de las diligencias de embargo y demás actuacio-nes de la Administración tributaria derivadas de una solicitud decobro recibida, se llevará a cabo por los órganos revisores esta-blecidos en la presente Norma Foral y en su normativa de desa-rrollo.»

Veinticinco. Se añade una Disposición Adicional Vigesimo-novena, con la siguiente redacción:

«Disposición adicional Vigesimonovena. Naturaleza jurídica delos créditos gestionados en el ámbito de la asistencia mutua.

1. A efectos de la asistencia mutua a la que se refiere el apar-tado 2 del artículo 1 de esta Norma Foral y sin perjuicio de lo dis-puesto en el apartado 3 artículo 78 de esta Norma Foral, tendránla consideración de derechos de la Hacienda Pública de natura-leza pública todo crédito de otro Estado o entidad supranacionalo internacional respecto del que se ejerzan las acciones de asis-tencia, colaboración, cooperación y otras de naturaleza análogaque la administración tributaria preste en ejercicio de dicha asis-tencia mutua.

2. A los efectos del ejercicio de dichas acciones de asisten-cia mutua tales derechos conservarán su naturaleza jurídica ori-ginaria conforme a la normativa del Territorio Histórico de Bizkaiay les será de aplicación el régimen jurídico regulado en la NormaForal General Presupuestaria, y en la presente Norma Foral.»

TÍTULO III

OTRAS MEDIDAS TRIBUTARIAS

Artículo 5.—Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas

Se introducen las siguientes modificaciones en la Norma Foral6/2006, de 29 de diciembre, del Impuesto sobre la Renta de lasPersonas Físicas:

Uno. Con efectos a partir del 12 de febrero de 2012, se danueva redacción al número 4 del artículo 9, que queda redactadoen los siguientes términos:

«4. Las indemnizaciones por despido o cese del trabajador,en la cuantía establecida con carácter obligatorio en el Estatuto delos Trabajadores, en su normativa reglamentaria de desarrollo o,en su caso, en la normativa reguladora de la ejecución de sentencias,sin que pueda considerarse como tal la establecida en virtud deconvenio, pacto o contrato. Asimismo, estarán exentas las indem-nizaciones que, en aplicación del artículo 103.2 de la Ley 4/1993,de 24 de junio, de Cooperativas de Euskadi, el socio perciba al cau-sar baja en la cooperativa, en la misma cuantía que la estableci-da como obligatoria por la normativa laboral para el cese previstoen la letra c) del artículo 52 del Estatuto de los Trabajadores.

Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo anterior, en los supues-tos de despidos colectivos realizados de conformidad con lo dispuestoen el artículo 51 del Estatuto de los Trabajadores, o extinciones decontratos producidas por las causas previstas en la letra c) del artí-culo 52 del citado Estatuto, siempre que, en ambos casos, se debana causas económicas, técnicas, organizativas, de producción o defuerza mayor quedará exenta la parte de indemnización percibidaque no supere los límites establecidos con carácter obligatorio enel mencionado Estatuto para el despido improcedente. Con los mis-mos límites quedarán exentas las cantidades que reciban los tra-bajadores que, al amparo de un contrato de sustitución, rescindansu relación laboral y anticipen su retiro de la actividad laboral.

A los efectos de lo dispuesto en este número, se asimilarána los despidos colectivos y despidos o ceses por causas objetivasseñalados en el párrafo anterior los planes estratégicos de recur-sos humanos de las Administraciones públicas basados en algu-na de las causas previstas en el artículo 51 del Estatuto de los Tra-bajadores.»

Dos. Se añade una letra d) al artículo 44 con, el siguientecontenido:

«d) Con ocasión de la transmisión de la vivienda habitual delcontribuyente, realizada en el curso de un procedimiento judicial

171. artikuluan aipatzen den betearazpen-tresna, salbu eta elka-rren laguntzari buruzko araudiak besterik zehazten duenean.

Zerga Administrazioak jasotako kobru-eskaera baten ondo-rioz administrazio horrek egiten dituen enbargo-eginbideen eta gai-nerako jarduketen berrikusketa, berriz, foru arau honetan eta huragaratzeko araudian ezartzen diren berrikusketa-organoek egingodute.»

Hogeita bost. Xedapen gehigarri bat gehitzen da, hogeita bede-ratzigarrena, eta honako hau dio:

«Hogeita bederatzigarren xedapen gehigarria. Elkarren lagun-tzaren esparruan kudeatutako kredituen izaera juridikoa.

1. Foru arau honen 1.2 artikuluan aipatzen den elkarren lagun-tzaren ondorioetarako eta foru arau honen 78.3 artikuluan ezarri-takoaren kalterik gabe, beste estatu baten edo nazioarteko zein naziozgaindiko beste erakunde baten kredituak Ogasun Publikoaren iza-era publikoko eskubidetzat hartuko dira, baldin eta Zerga Admi-nistrazioak, haiei elkarren laguntza emanez, laguntza-, elkarlan- etalankidetza-ekintzak eta antzeko izaera duten beste ekintza batzukegiten baditu.

2. Elkarren laguntzako ekintzok betearazteko, BizkaikoLurralde Historikoko araudiaren arabera jatorrian zuten izaera juri-dikoa gordeko dute eskubideok eta Zergei buruzko Foru Arauan nahizforu arau honetan erregulatzen den araubide juridikoa aplikatukozaie.

III. TITULUA

ZERGEN ARLOKO BESTE NEURRI BATZUK

5. artikulua.—Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zerga

Honako aldaketa hauek egin dira Pertsona Fisikoen Errenta-ren gaineko Zergari buruzko 2006ko abenduaren 29ko 6/2006 ForuArauan:

Bat. Berriz idatzi da 9. artikuluaren 4. zenbakia, eta ondorenadierazten den legez geratzen da. Aldaketa horrek 2014ko otsai-laren 12tik aurrera izango ditu ondorioak:

«4. Langilea kaleratu edo kargugabetzeagatik ematendiren kalte-ordainak, Langileen Estatutuan, hura garatzeko arau-dietan edo, halakorik balego, sententziak betearazteko araudiannahitaezko izaeraz ezarritako kopuruetan; hitzarmen, itun edo kon-tratuetan finkatutako kalte-ordaina ezingo da nahitaezko izaerazezarritako kalte-ordaintzat hartu. Era berean, Euskadiko Koope-ratibei buruzko ekainaren 24ko 4/1993 Legeak 103.2 artikuluanezarritakoa aplikatuz bazkideak kooperatiba uzteagatik jasotzendituen kalte-ordainak ere salbuetsita egongo dira; lan-araudiak Lan-gileen Estatutuko 52. artikuluaren c) letran aipatzen den kargu-gabetze kasuetarako nahitaezko izaeraz ezartzen duen zenba-teko bera dago salbuetsita.

Aurreko paragrafoetan jasotakoa eragotzi gabe, Langileen Esta-tutuaren 51. artikuluaren arabera eginiko kaleratze kolektiboak dire-nean edo kontratuak estatutu horren 52.c) artikuluan jasotako arra-zoiengatik amaitzen direnean, zerga ordaintzetik salbuetsiko daestatutu horretan bidegabeko kaleratzeagatik nahitaezko izaerazezarritako mugak gainditzen ez dituen kalte-ordainaren zatia,betiere kaleratzeak eta kontratu-amaitzeak arrazoi ekonomikoen-gatik, teknikoengatik edo ezinbesteko, antolaketagatiko edo ekoiz-penezko arrazoiengatik gertatu behar badira. Ordezkotza-kontra-tu batean dauden langileek lan-harremana desegin eta lan-jardueralehenago uzteagatik langileek jasotzen dituzten kopuruak ere mugahoriekin egongo dira salbuetsita.

Zenbaki honetan xedatutakoaren ondorioetarako, herri-admi-nistrazioek Langileen Estatutuko 51.artikuluan ezarritako arrazoietakobat oinarritzat hartuta giza baliabideen arloan egiten dituzten planestrategikoak aurreko lerroaldean aipatzen diren kaleratze kolek-tiboekin eta kaleratze objektiboekin parekatuko dira.»

Bi. 44. artikuluan, d) letra gehitzen da, eta honako hau dio:

«d) Zergadunaren ohiko etxebizitza finantza-erakunde batekeskatuta hasitako prozedura judizial baten barruan eskualdatzen


cve:

BA

O-B

OB

-201

3a04

4

instado por una entidad financiera, siempre que dicha vivienda habi-tual sea la única vivienda de la que el contribuyente sea titular.Regla-mentariamente se podrán establecer límites para la aplicación dela exención prevista en esta letra.»

Tres. Se añade un penúltimo párrafo al apartado 7 del artí-culo 72, con el siguiente contenido:

«Tratándose de seguros colectivos de dependencia efectua-dos de acuerdo con lo previsto en la disposición adicional prime-ra del Texto Refundido de la Ley de Regulación de los Planes y Fon-dos de Pensiones, como tomador del seguro figurará exclusivamentela empresa y la condición de asegurado y beneficiario correspon-derá al trabajador.»

Cuatro. Se modifica la letra b) del apartado 1 del artículo 73,que quedará redactado de la siguiente forma:

«b) 8.000 euros anuales para la suma de las contribucionesempresariales realizadas por los socios protectores, promotoresde planes de pensiones de empleo a que se refieren los aparta-dos 2 y 3 del artículo anterior, mutualidades de previsión social queactúen como instrumento de previsión social empresarial, toma-dor en los planes de previsión social empresarial o seguros colec-tivos de dependencia a favor de los socios, partícipes, aseguradoso mutualistas e imputadas a los mismos. Este límite se verá incre-mentado en los mismos supuestos e importes, con aplicación deidéntico límite, que los establecidos en la letra anterior.

Las aportaciones propias que el empresario individual reali-ce a entidades o mutualidades de previsión social, a planes de pen-siones de empleo a que se refieren los apartados 2 y 3 del artí-culo anterior, o a planes de previsión social empresarial o seguroscolectivos de dependencia, de los que a su vez sea promotor y par-tícipe, o mutualista, tomador o socio protector y beneficiario se enten-derán incluidas dentro de este mismo límite.

Las aportaciones a entidades de previsión social voluntaria refe-ridas en el párrafo anterior deberán cumplir los requisitos establecidosen el artículo 33 bis del Decreto Foral 81/1997, de 10 de junio, porel que se aprueba el Reglamento del Impuesto sobre Sociedades.»

Cinco. Se añade un apartado 2 al artículo 78 con la siguien-te redacción, numerándose el contenido actual del artículo comoapartado 1:

«2. Se entenderá por tipo medio de gravamen del ahorro elresultado de multiplicar por cien el cociente obtenido de dividir lacuota resultante de la aplicación de lo dispuesto en el apartado ante-rior por la base liquidable del ahorro. El tipo medio de gravamendel ahorro se expresará con dos decimales.»

Seis. La letra b) del artículo 94 queda redactada en los siguien-tes términos:

«b) El resultado de aplicar a la renta obtenida en el extran-jero el tipo medio de gravamen general o del ahorro, en función dela parte de la base liquidable, general o del ahorro en que se hayaintegrado dicha renta.»

Siete. Se añade una Disposición Transitoria, la Vigesimo-segunda, con la siguiente redacción.

«Disposición Transitoria Vigesimosegunda. Indemnizacionespor despido exentas.

1. Las indemnizaciones por despidos producidos desde el12 de febrero de 2012 hasta el día 1 de enero de 2013 estarán exen-tas en la cuantía que no exceda de la que hubiera correspondidoen el caso de que éste hubiera sido declarado improcedente, cuan-do el empresario así lo reconozca en el momento de la comuni-cación del despido o en cualquier otro anterior al acto de conci-liación y no se trate de extinciones de mutuo acuerdo en el marcode planes o sistemas colectivos de bajas incentivadas.

2. Las indemnizaciones por despido o cese consecuencia delos expedientes de regulación de empleo a que se refiere la dis-posición transitoria décima de la Ley 3/2012, de 6 de julio, de medi-das urgentes para la reforma del mercado laboral, estarán exen-tas en la cuantía que no supere cuarenta y cinco días de salario,por año de servicio, prorrateándose por meses los periodos de tiem-po inferiores a un año hasta un máximo de cuarenta y dos men-sualidades.

denean, betiere ohiko etxebizitza hori bada zergadunak bere titu-lartasunpean duen etxebizitza bakarra. Erregelamendu bidezmugak ezar daitezke letra honetan aurrez ikusitako salbuespenaaplikatzeko.»

Hiru. Azkenaurreko lerroaldea gehitzen zaio 72. artikuluko7. zenbakiari, eta honela geratu da:

«Pentsio plan eta fondoak arautzen dituen Legearen testu bate-gineko lehenengo xedapen gehigarrian ezarritakoaren arabera egin-dako mendetasuneko aseguru kolektiboen kasuan, enpresa baka-rrik ageriko da aseguruaren hartzaile gisa eta langileari dagokio,berriz, aseguratu eta onuradun izaera.»

Lau. 73.artikuluan, 1. zenbakiko b) letra aldatzen da, eta hone-la geratu da:

«b) 8.000 euro urteko bazkide babesleek, aurreko artikuluaren2. eta 3. zenbakietan aipatzen diren enpleguko pentsio planen sus-tatzaileek edo enpresen gizarte aurreikuspeneko tresna gisa edoenpresaren gizarte aurreikuspeneko planetan hartzaile gisa jardutendiren gizarte aurreikuspeneko mutualitateek bazkide, partaide, ase-guratu edo mutualisten alde egin eta haiei egotzitako kontribuzioenpresarialen baturarako. Muga hori aurreko letrako kasu eta kopu-ru beretan gehituko da, eta muga bera aplikatuko da.

Ulertu behar da muga horren barruan sartuta daudela bana-kako enpresariak gizarte aurreikuspeneko entitate edo mutualita-teei, aurreko artikuluaren 2. eta 3. zenbakietan aipatzen diren enple-guko pentsio planei edo enpresen aurreikuspeneko planei edomendetasuneko aseguru kolektiboei egindako ekarpen propioak,baldin eta enpresaria aldi berean sustatzailea eta partaide edo mutua-lista bada edo bazkide babesle eta onuradun gisa ageri bada.

Aurreko paragrafoan aipatu bezala borondatezko gizarteaurreikuspeneko erakundeei egiten zaizkien ekarpenek Sozieta-teen gaineko Zergaren Araudia onetsi duen ekainaren 10eko 81/1997Foru Dekretuko 33 bis artikuluan ezarritako betekizunak bete behardituzte.»

Bost. 78. artikuluan, 2. zenbakia gehitzen da, eta artikulua-ren egungo edukia 1. zenbakia izango da. Hau da 2. zenbaki horrenedukia:

«2. Aurrezpenaren batez besteko karga-tasa lortzeko, hona-ko eragiketa hau egin behar da: aurreko zenbakian aplikatuz lor-tzen den kuota zati aurrezpenaren likidazio-oinarria egin, eta, gero,koziente hori bider 100 biderkatu behar da. Aurrezpenaren batezbesteko karga-tasa bi hamartarrekin adieraziko da.»

Sei. 94. artikuluan, b) letra aldatzen da, eta honela geratuda:

«b) Atzerrian lortutako errentari karga orokorraren batez bes-teko tasa edo aurrezpenaren karga-tasa aplikatuz lortzen den emai-tza, errenta hura sartu den oinarri likidagarriaren, oinarri orokorrarenedo aurrezpenaren oinarri likidagarriaren zatiaren arabera.»

Zazpi. Xedapen iragankor bat gehitzen da, hogeita bigarre-na, eta honako hau dio:

«Hogeita bigarren xedapen iragankorra. Kaleratzearen ondo-riozko kalte-ordain salbuetsiak.

1. 2012ko otsailaren 12tik 2013ko urtarrilaren 1era bitarte-an gertatutako kaleratzeen ondoriozko kalte-ordainak salbuetsitaegongo dira, kaleratzea bidegabe aitortu izan balitz egokituko litza-tekeen zenbatekoa gainditzen ez duten kopuruan, enpresaburuakhala aitortzen duenean kaleratzea jakinarazteko unean, edo adis-kidetze-egintzaren aurreko beste edozer unetan, eta, betiere, kon-tratu-amaierak ez badira baja pizgarridunen planen edo sistemenesparruan adostu.

2. Enplegu-erregulazioko espedienteen ondorio diren kale-ratzeengatiko edo kargugabetzeengatiko kalte-ordainak, lan-mer-katua erreformatzeko premiazko neurriei buruzko 2012ko uztaila-ren 6ko 3/2012 Legearen hamargarren xedapen iragankorrak aipatzendituenak, salbuetsita egongo dira, lan-urteko berrogeita bost egu-neko soldata gainditzen ez duten zenbatekoan. Urtebetetik behe-rako aldiak hileka hainbanatuko dira, gehienez ere berrogeita bi hila-betera.


cve:

BA

O-B

OB

-201

3a04

4

Cuando las causas que motiven el expediente de regulacióndel empleo sean exclusivamente organizativas o de producción, lodispuesto en el párrafo anterior únicamente resultará aplicable alos despidos o ceses producidos a partir del 1 de enero de 2012.»

Artículo 6.—Impuesto sobre Sociedades

Con efectos para los periodos impositivos iniciados a partir del1 de enero de 2013, se introducen las siguientes modificacionesen la Norma Foral 3/1996, de 26 de junio, del Impuesto sobre Socie-dades:

Uno. Se da nueva redacción al apartado 10 del artículo 116,que queda redactado en los siguientes términos:

«10. Las entidades arrendatarias podrán optar, a través deuna comunicación a la Administración tributaria en los términos quereglamentariamente se establezcan, por establecer que el momen-to temporal a que se refiere el apartado 6 se corresponde con elmomento del inicio efectivo de la construcción del activo, atendiendoal cumplimiento simultáneo de los siguientes requisitos:

a) Que se trate de activos que tengan la consideración deelementos del inmovilizado material que sean objeto de un con-trato de arrendamiento financiero, en el que las cuotas del referi-do contrato se satisfagan de forma significativa antes de la finali-zación de la construcción del activo.

b) Que la construcción de estos activos implique un perío-do mínimo de 12 meses.

c) Que se trate de activos que reúnan requisitos técnicos yde diseño singulares y que no se correspondan con produccionesen serie.»

Dos. Se añade una nueva Disposición Transitoria, la Trigé-simoquinta, con la siguiente redacción:

«Disposición Transitoria Trigésimoquinta.Régimen fiscal de deter-minados contratos de arrendamiento financiero.

Los elementos patrimoniales respecto de los cuales se hayaobtenido la correspondiente aprobación administrativa en virtud delo establecido en el apartado 10 del artículo 116 de esta NormaForal en un período impositivo iniciado antes de 1 de enero de 2013,se regirán, a efectos de la aplicación de lo dispuesto en el referi-do artículo y del régimen de entidades navieras en función del tone-laje, por la normativa vigente a 31 de diciembre de 2012.»

Artículo 7.—Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones

Se introducen las siguientes modificaciones en el TextoRefundido de la Norma Foral 2/1989, de 15 de febrero, delImpuesto sobre Sucesiones y Donaciones, aprobado por el Decre-to Foral Normativo 3/1993, de 22 de junio:

Uno. Se da nueva redacción al apartado 11 del artículo 19,que queda redactado en los siguientes términos:

«11. En las adquisiciones por título de donación o equiva-lente, la base liquidable coincidirá con la imponible, salvo si es deaplicación lo previsto en los apartados 2, 3, 4, 5, 6 y 7 de esteartículo.»

Dos. Se da nueva redacción a los apartados 2 y 3 del artí-culo 41, que quedan redactados en los siguientes términos:

«2. La presentación fuera de plazo de las declaraciones oautoliquidaciones de bienes o derechos consecuentes a adquisi-ciones exentas o aquellas en las que las reducciones aplicablesconforme a lo dispuesto en el artículo 19 anterior igualen o supe-ren el importe de la base imponible, se sancionarán con multa pecu-niaria proporcional del 0,1 por 100 del valor neto de los bienes yderechos adquiridos, con un mínimo de 600 y un máximo de 9.000euros por cada sujeto pasivo.

3. El incumplimiento, dentro del plazo establecido para ello,de las obligaciones impuestas al comisario de las herencias quese defieran por alkar-poderoso o poder testatorio en el apartado4 del artículo 32 de la presente Norma Foral será considerado comoinfracción tributaria, que se sancionará con arreglo a lo dispuestoen las siguientes reglas:

a) La falta de presentación del inventario de los bienes de laherencia o de la justificación documental del poder por parte del comi-sario será sancionada con multa pecuniaria fija de 600 euros.

Enplegu-erregulazioko espedientea eragin duten arrazoiak anto-laketa edo ekoizpenekoak bakarrik direnean, aurreko lerroaldeanezartzen dena soilik aplikatuko zaio 2012ko urtarrilaren 1etik aurre-ra egindako kaleratze edo kargugabetzeei.»

6 artikulua.—Sozietateen gaineko Zerga

2013ko urtarrilaren 1etik aurrera hasten diren zergaldietara-ko, honako aldaketa hauek egiten dira Sozietateen gaineko Zergariburuzko 1996ko ekainaren 26ko 3/1996 Foru Arauan:


«10. Erakunde errentatzaileek aukeratu ahal izango dute, Zer-ga Administrazioari jakinerazirik arau bidez ezartzen den prozedurarenarabera, 6. idatz-zatiko data eta aktiboa eraikitzen benetan hasi iza-naren momentua berbera direla, betiere hurrengo betekizunak denakaldi berean bete izana aintzat hartua

a) Aktiboak finantza-errendamenduko kontratu baten ibilge-tu material direnean eta aktiboaren eraikuntza amaitu baino lehe-nago era adierazgarrian ordaintzen direnean aitatutako kontratuarenkuotak.

b) Aktibo horien eraikuntza gutxienez 12 hilabeteko epeandenean.

c) Aktiboak betekizun tekniko eta diseinuzko bereziak dituz-tenean, eta ez direnean serieko produkziokoak.

Bi. Xedapen iragankor berri bat gehitzen da, hogeita hama-bosgarrena, eta honako hau dio:

«Hogeita hamabosgarrena. Finantza-errentamenduko zenbaitkontraturen zerga araubidea.

Foru arau honetako 116. artikuluaren 10. zenbakian ezarrita-koari jarraituta dagokion administrazio-onarpena 2013ko urtarrila-ren 1a baino lehenago hasitako zergaldiren baten izan duten onda-re-elementuak 2012ko abenduaren 31n indarrean zegoen araudiarenarabera arautuko dira aipatutako artikuluaren ezarpenari dagokionezeta tonelajearen araberako itsas erakundeen jaurpideari dagon-kionez.»

7. artikulua.—Oinordetza eta Dohaintzen gaineko Zerga

Zenbait aldaketa egin dira 1993ko ekainaren 22ko 3/1993 ForuDekretu Arauemailearen bidez onartu zen Oinordetza eta Dohain-tzen gaineko Zergari buruzko otsailaren 15eko 2/1989 ForuArauan. Hauek dira aldaketok:


«11. Dohaintzaren edo titulu baliokide baten bidez egiten direneskuraketetan, likidazio-oinarria eta zerga-oinarria berdinak izan-go dira, salbu eta artikulu honetako 2, 3, 4, 5, 6 eta 7. zenbakie-tan ezarritakoa aplikatu behar denean.»

Bi. Berriz idatzi dira 41.artikuluko 2.eta 3. zenbakiak, eta alda-keta horrek «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratu eta bihara-munetik izango ditu ondorioak; honela geratu dira zenbakiok:

«2. Epez kanpo aurkezten badira salbuetsitako eskuraketetakoondasunen edo eskubideen aitorpenak eta autolikidazioak edo 19.artikuluan xedatutakoaren arabera aplikatu beharreko txikipena zer-ga-oinarriaren bestekoa edo handiagoa duten eskuraketetakoondasunen edo eskubideen aitorpenak edo autolikidazioak, esku-ratutako ondasun-eskubideen %0,1eko isun proportzionala jarrikoda; gutxienez 600 eurokoa izango da, eta, gehienez, 9.000 euro-koa, subjektu pasibo bakoitzeko.

3. Alkar-poderoso edo testamentu-ahalordearen bidez gau-zatzen diren jaraunspenen komisarioek foru arau honen 32. arti-kuluko 4. zenbakian ezarritako betebeharrak berariaz ezarritako epe-an betetzen ez badituzte, ez-betetze hori zergen arlokoarau-haustetzat joko da, eta zehapena jarriko da honako erregelahauen arabera:

a) Jaraunspeneko ondasunen inbentarioa edo testamentu-ahalordearen frogagiria ez aurkezteagatik 600 euroko isun finkoaezarriko da.


cve:

BA

O-B

OB

-201

3a04

4

b) La falta de comunicación del ejercicio del poder testato-rio o de la concurrencia de alguna de las demás causas de extin-ción del mismo que correspondan a adquisiciones exentas o aque-llas en las que las que las reducciones aplicables conforme al artículo19 igualen o superen el importe de la base imponible, se sancio-narán con multa pecuniaria proporcional del 0,1 por 100 del valorneto de los bienes y derechos adquiridos, con un mínimo de 600y un máximo de 9.000 euros por cada sujeto pasivo.»

Artículo 8.—Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurí-dicos Documentados

Se introducen las siguientes modificaciones en la Norma Foral1/2011, de 24 de marzo, del Impuesto sobre Transmisiones Patri-moniales y Actos Jurídicos Documentados:

Uno. Se da nueva redacción a la letra d) del artículo 13, quequedará redactado en los siguientes términos:

«d) El 4 por 100 si se trata de la transmisión de bienes mue-bles y semovientes, así como la constitución y cesión de derechossobre los mismos, salvo los derechos reales de garantía.

Se aplicará este tipo a las transmisiones entre particulares nosujetas al Impuesto sobre el Valor Añadido o al Impuesto GeneralIndirecto Canario de los derechos contemplados en la Ley 4/2012,de 6 de julio, de contratos de aprovechamiento por turno de bie-nes de uso turístico, de adquisición de productos vacacionales delarga duración, de reventa y de intercambio y normas tributarias,cualquiera que sea su naturaleza.

Así mismo, se aplicará este tipo a cualquier otro acto sujetono comprendido en las demás letras de este artículo.»

Dos. Se da nueva redacción al número 23 del artículo 58,que quedará redactado en los siguientes términos:

«23. Las primeras copias de escrituras públicas de novaciónmodificativa de préstamos o créditos hipotecarios pactados de comúnacuerdo entre acreedor y deudor, siempre que el acreedor sea unade las entidades a que se refiere el artículo 1 de la Ley 2/1994, de30 de marzo, sobre subrogación y modificación de préstamos hipo-tecarios, y la modificación se refiera a una o varias de las siguien-tes circunstancias: las condiciones del tipo de interés inicialmen-te pactado o vigente, la alteración del plazo, o el método o sistemade amortización y cualesquiera otras condiciones financieras delpréstamo.»

Tres. Con efectos desde el 12 de marzo de 2012, se añadeun nuevo número 39 al artículo 58, con la siguiente redacción:

«39. Las escrituras de formalización de las novaciones con-tractuales de préstamos y créditos hipotecarios que se produzcanal amparo del Real Decreto-ley 6/2012, de 9 de marzo, de medi-das urgentes de protección de deudores hipotecarios sin recursos,quedarán exentas de la cuota gradual de documentos notariales dela modalidad de actos jurídicos documentados de este Impuesto.»

Artículo 9.—Tributo sobre el Juego

Se da nueva redacción al artículo 9 de la Norma Foral 3/2005,de 10 de marzo, por la que se regula el Tributo sobre el Juego enel Territorio Histórico de Bizkaia, que queda redactado en los siguien-tes términos:

«Artículo 9.—Tipo tributario aplicable en los juegos de casino

En los juegos de casino se aplicará la siguiente tarifa anual:

Porción de la base Tipo imponible comprendida aplicable

entre (euros) (%)

De 0 a 3.000.000,00.................................................. 20De 3.000.000,00 a 10.000.000,00............................. 33De 10.000.000,00 en adelante .................................. 40

Los tramos establecidos en la tarifa son independientes, demanera que cada parte de la base imponible tributará según el tipoestablecido para cada respectivo tramo.»

b) Salbuetsitako eskuraketetan edo 19. artikuluan xedatuta-koaren arabera aplikatu beharreko txikipena zerga-oinarriaren bes-tekoa edo handiagoa duten eskuraketetan ez bada jakinarazten tes-tamentu-ahalordea erabili dela edo hura iraungitzeko kausetako batgertatu dela, eskuratutako ondasun-eskubideen %0,1eko isun pro-portzionala jarriko da; gutxienez 600 eurokoa izango da, eta, gehie-nez, 9.000 eurokoa, subjektu pasibo bakoitzeko.»

8. artikulua.—Ondare Eskualdaketen eta Egintza Juridiko Dokumen-tatuen gaineko Zerga

Aldaketa hauek egin dira Ondare Eskualdaketen eta EgintzaJuridiko Dokumentatuen gaineko Zergari buruzko 2011ko martxoaren24ko 1/2011 Foru Arauan:

Bat. Berriz idatzi da 13. artikuluaren d) letra, eta honela gera-tu da:

«d) Higiezinen eta abereen eskualdaketak direnean %4 apli-katuko da, baita haien gaineko eskubideak eratu eta lagatzen dire-nean ere, berme-eskubide errealak alde batera utzita.

Tasa hori aplikatuko zaie partikularrek turismo-ondasunak txan-daka aprobetxatzeko kontratuekin, iraupen luzeko opor-produktuakeskuratzeko kontratuekin, birsaltze- nahiz truke-kontratuekin eta zer-ga-arauei buruzko 2012ko uztailaren 6ko 4/2012 Legean jasotzendiren eskubideekin egiten dituzten eskualdaketei, baldin etaeskualdaketa horiek ez badaude lotuta ez Balio Erantsiaren gai-neko Zergan edo Kanarietako Zeharkako Zerga Orokorrean,eskualdatzen dien eskubideen izaera edonolakoa izanda ere.

Era berean, tasa hori artikulu honen gainerako letretan sartutaez dauden gainerako egintza lotu guztiei ere aplikatuko zaie.»

Bi. Berriz idatzi da 58. artikuluaren 23. zenbakia, eta hone-la geratu da:

«23. Hartzekodunak eta zordunak ados etorrita itundutakohipoteka-maileguak edo -kredituak berritzeko eskritura publikoenlehenengo kopiak. Horretarako, baldintza bi bete behar dira: bate-tik, hartzekodunak Hipoteka-maileguak subrogatu eta aldaraztea-ri buruzko 1994ko martxoaren 30eko 2/1994 Legeko 1. artikuluanaipatutako erakundeetako bat izan behar du. Bestetik, aldaketakhauetako egoera baten edo gehiagoren ingurukoa izan behar du:hasieran itundutako edo indarrean dagoen interes-tasaren baldin-tzak, epea, amortizazio-metodoa edo -sistema eta maileguaren bes-te edozein finantza-baldintza.»

Hiru. 58. artikuluan, 39. zenbakia gehitzen da, eta horrek2012ko martxoaren 12tik izango ditu ondorioak; honela geratu dazenbaki hori:

«39. Zerga honetako egintza juridiko dokumentatuen moda-litateko notario-dokumentuen gaineko kuota graduala ordaintzetiksalbuetsita daude Baliabiderik ez duten hipoteka-zordunak babes-teko presako neurriei buruzko 2012ko martxoaren 9ko 6/2012 Erre-ge Lege Dekretuaren babesean hipoteka-mailegu eta -kredituenkontratuen berritzea formalizatzeko egiten diren eskriturak.»

9. artikulua.—Jokoaren gaineko Zerga

Berriz idatzi da Bizkaiko Lurralde Historikoan Jokoaren gainekoZerga arautzen duen 2005eko martxoaren 10eko 3/2005 Foru Araua-ren 9. artikulua, eta honela geratu da:

«9. artikulua.—Kasinoko jokoei aplikatzeko zerga-tasa

Kasinoko jokoetan honako urteko tarifa hauek aplikatukodira:

Zerga-oinarriaren zatia, Aplikatu honako hauen beharreko

artekoa (euroak) tasa (%)

0tik 3.000.000,00ra.................................................... 203.000.000, 00tik 10.000.000,00ra.............................. 3310.000.000,00 eurotik gora ...................................... 40

Tarifan ezarritako tarteak independenteak dira eta zerga-oina-rriaren zati bakoitzak, dagokion tartean ezarritako tasaren arabe-ra ordainduko ditu zergak.»


cve:

BA

O-B

OB

-201

3a04

4

Artículo 10.—Norma Foral de Haciendas Locales

Se introducen las siguientes modificaciones en la Norma Foral9/2005, de 16 de diciembre, de Haciendas Locales:

Uno. Se da nueva redacción a las letras h) e i) del aparta-do 4 del artículo 21, que quedarán redactadas en los siguientestérminos:

«h) Otorgamiento de las licencias urbanísticas exigidas porla legislación del suelo y ordenación urbana o realización de lasactividades administrativas de control en los supuestos en los quela exigencia de licencia fuera sustituida por la presentación de decla-ración responsable o comunicación previa.

i) Otorgamiento de las licencias de apertura de estableci-mientos o realización de las actividades administrativas de controlen los supuestos en los que la exigencia de licencia fuera susti-tuida por la presentación de declaración responsable o comunicaciónprevia.»

Dos. Se da nueva redacción al artículo 26, que quedará redac-tado en los siguientes términos:

«Artículo 26.—Acuerdos de establecimiento de tasas: informe técni-co-económico

Los acuerdos de establecimiento de tasas por la utilización pri-vativa o el aprovechamiento especial del dominio público, o parafinanciar total o parcialmente los nuevos servicios, deberán adop-tarse a la vista de informes técnico-económicos en los que se pon-ga de manifiesto el valor de mercado o la previsible cobertura delcoste de aquellos, respectivamente.

No resultará preciso acompañar el informe técnico-económi-co a que se refiere el párrafo anterior cuando se trate de la adop-ción de acuerdos motivados por revalorizaciones o actualizacio-nes de carácter general ni en los supuestos de disminución del importede las tasas, salvo en el caso de reducción sustancial del coste delservicio correspondiente.»

Artículo 11.—Impuesto sobre Construcciones, Instalaciones y Obras

Se introducen las siguientes modificaciones en la Norma Foral10/1989, de 30 de junio, del Impuesto sobre Construcciones, Ins-talaciones y Obras:

Uno. Se da nueva redacción al artículo 1, que queda redac-tado en los siguientes términos:

«Artículo 1

El Impuesto sobre Construcciones, Instalaciones y Obras esun tributo indirecto cuyo hecho imponible está constituido por la rea-lización, dentro de los términos municipales del Territorio Históri-co de Bizkaia, de cualquier construcción, instalación u obras parala que se exija obtención de la correspondiente licencia de obraso urbanística, se haya obtenido o no dicha licencia, o para la quese exija presentación de declaración responsable o comunicaciónprevia, siempre que su expedición corresponda al Ayuntamientode la imposición.»

Dos. Se da nueva redacción al apartado 2 del artículo 2, quequeda redactado en los siguientes términos:

«2. En el supuesto de que la construcción, instalación u obrano sea realizada por el sujeto pasivo contribuyente tendrán la con-dición de sujetos pasivos sustitutos del mismo quienes soliciten lascorrespondientes licencias o presenten las correspondientesdeclaraciones responsables o comunicaciones previas o quienesrealicen las construcciones, instalaciones u obras.

El sustituto podrá exigir del contribuyente el importe de la cuo-ta tributaria satisfecha.»

Tres. Se da nueva redacción al apartado 1 del artículo 4, quequeda redactado en los siguientes términos:

«1. Cuando se conceda la licencia preceptiva o se presen-te la declaración responsable o la comunicación previa o cuando,no habiéndose solicitado, concedido o denegado aún dicha licen-cia preceptiva, se inicie la construcción, instalación u obra, se prac-ticará una liquidación provisional a cuenta, determinándose la baseimponible:

10. artikulua.—Toki Ogasunei buruzko Foru Araua

Honako aldaketa hauek egiten dira Toki Ogasunei buruzko2005eko abenduaren 16ko 9/2005 Foru Arauan:

Bat. Berriz idatzi dira 21. artikuluaren 4. zenbakiko h) eta i)letrak, eta honela geratu dira:

«h) Lurzoruaren eta hiri-antolamenduaren legediak eskatzendituen hirigintzako lizentziak ematea edo kontroleko administrazio-jarduerak egitea, lizentzia eskatu beharrean erantzukizunpeko aitor-pena edo aurretiko komunikazioa aurkeztea eskatzen denean.

i) Establezimenduak irekitzeko lizentziak ematea edo kon-troleko administrazio-jarduerak egitea, lizentzia eskatu beharreanerantzukizunpeko aitorpena edo aurretiko komunikazioa aurkezteaeskatzen denean.»

Bi. Berriz idatzi da 26. artikulua, eta honela geratu da:

«26. artikulua.—Tasak ezartzeko erabakiak: txosten tekniko-ekono-mikoa

Txosten tekniko-ekonomikoak ikusirik hartu beharko dirajabari publikoaren erabilera pribatiboa edo aprobetxamendu bere-zia egitearen ondoriozko tasak ezartzeko erabakiak nahiz zerbitzuberriak osorik edo zati batez finantzatzekoak; txosten horietan, age-rian jarriko da halako zerbitzuen merkatu-balioa edo haien kostuanola estaliko aurreikusten den, hurrenez hurren.

Ez da aurreko lerroaldean aipatzen den txosten tekniko-eko-nomikoa behar errebalorizazio edo eguneratze orokorrek eragin-dako erabakiak hartu nahi badira, ez eta tasen zenbatekoa gutxi-tu nahi denean ere, salbu eta haiei dagozkien zerbitzuen kostuanabarmen gutxituko denean.»

11. artikulua.—Eraikuntza, Instalazio eta Obren gaineko Zerga

Honako aldaketa hauek egiten dira Eraikuntza, Instalazio etaObren gaineko Zergari buruzko 1989ko ekainaren 30eko 10/1989Foru Arauan:

Bat. Berriz idatzi da 1. artikulua, eta honela geratu da:

«1. artikulua

Eraikuntza, Instalazio eta Obren gaineko Zerga zeharkako tri-butua da, eta, Bizkaiko Kondaira Lurraldeko udalerrien barruan egi-ten diren obra- edo hirigintza-lizentzia menpeko eraikuntza, insta-lazio edo obrak egitea da bere zerga-egitatea, lizentzia hori lortutaizan edo ez izan arren, baldin eta lizentzia ematea zerga-udalaribadagokio. Era berean, erantzukizunpeko aitorpena edo aurretikokomunikazioa aurkeztea eskatzen duten eraikuntza, instalazio edoobrak ere zergaren zerga-egitate dira.»

Bi. Berriz idatzi da 2.artikuluaren 2. zenbakia, eta honela gera-tu da:

«2. Eraikuntza, instalazio edo obra ez badu subjektu pasi-bo zergadunak egiten, beraren ordezko subjektu pasibo izango diraeraikuntza, instalazio edo obrak egiteko lizentziak eskatzen dituz-tenak, edo erantzukizunpeko aitorpenak edo aurretiko komunika-zioak aurkezten dituztenak edo eraikuntza, instalazio edo obra horiekegiten dituztenak.

Ordezko subjektu pasiboak ordaindutako zerga-kuotaren zen-batekoa eskatu ahal izango dio zergadunari.»

Hiru. Berriz idatzi da 4. artikuluaren 1. zenbakia, eta hone-la geratu da:

«1. Kasu hauetan egingo da konturako behin-behineko liki-dazioa: nahitaezkoa den lizentzia hori ematen denean; edo eran-tzukizunpeko aitorpena edo aurretiko komunikazioa aurkezten dene-an; edo nahitaezko lizentzia hori oraindik eskatu, ukatu edo emangabe dagoen arren eraikuntza, instalazio edo obra hasi egiten dene-an. Honelaxe zehaztuko da zerga-oinarria:


cve:

BA

O-B

OB

-201

3a04

4

a) En función del presupuesto presentado por los intere-sados, siempre que el mismo hubiera sido visado por el Cole-gio Oficial correspondiente cuando ello constituya un requisitopreceptivo.

b) Cuando la Ordenanza fiscal así lo prevea, en función delos índices o módulos que la misma establezca al efecto.

Una vez finalizada la construcción, instalación u obra, y tenien-do en cuenta el coste real y efectivo de la misma, el Ayuntamien-to, mediante la oportuna comprobación administrativa, modifica-rá, en su caso, la base imponible a que se refiere la letra anteriorpracticando la correspondiente liquidación definitiva, y exigiendodel sujeto pasivo o reintegrándole, en su caso, la cantidad que corres-ponda.»

Artículo 12.—Impuesto sobre Bienes Inmuebles

Se modifica el apartado Dos del artículo 24 de la Norma Foral9/1989, de 30 de junio, del Impuesto sobre Bienes Inmuebles, quequedará redactado en los siguientes términos:

«Dos. Toda variación de los datos catastrales deberá sernotificada al sujeto pasivo del impuesto, de acuerdo con los cri-terios generales que rigen la notificación de los actos adminis-trativos.»

Artículo 13.—Norma Foral de Tasas, Precios Públicos y Otros Recur-sos Tributarios de la Administración Foral de Bizkaia

Se añade un último párrafo al artículo 22 de la Norma Foral4/1990, de 26 de junio, de Tasas, Precios Públicos y Otros Recur-sos Tributarios de la Administración Foral de Bizkaia, que quedaredactado en los siguientes términos:

«No obstante lo anterior, no resultará preciso acompañar lamemoria económico-financiera a que se refiere el párrafo prime-ro cuando se trate de revalorizaciones o actualizaciones de carác-ter general, ni en los supuestos de disminución del importe de lastasas, salvo en el caso de reducción sustancial del coste del ser-vicio correspondiente.»

Artículo 14.—Carácter reservado de los datos con transcendencia tri-butaria

Se añade una nueva letra o) al artículo 94 de la Norma Foral2/2005, de 10 de marzo, General Tributaria del Territorio Históricode Bizkaia. Con la siguiente redacción:

«o) La colaboración con la Cámara Oficial de Comercio, Indus-tria y Navegación y el Consejo Superior de Cámaras, a los efec-tos de confeccionar el censo público de empresas, en los térmi-nos previstos en el apartado 2 del artículo 17 de la Ley 3/1993, de22 de marzo, Básica de las Cámaras Oficiales de Comercio, Indus-tria y Navegación.»

DISPOSICIÓN TRANSITORIA

Única.—Plazo de adaptación

Las Entidades Locales dispondrán hasta el 1 de julio de 2013para aprobar las ordenanzas fiscales que sean necesarias al obje-to de adaptar su normativa a lo previsto en los artículos 10 y 11de la presente Norma Foral.

DISPOSICIONES DEROGATORIAS

Primera

Quedan derogadas todas las disposiciones de igual o de infe-rior rango que se opongan a lo dispuesto en esta Norma Foral.

Segunda

Con efectos 1 de enero de 2013, queda derogada la NormaForal 6/2002, de 28 de junio, del Impuesto sobre las Ventas Mino-ristas de Determinados Hidrocarburos.

DISPOSICIÓN FINAL

Única.—Entrada en vigor

La presente Norma Foral entrará en vigor el día siguiente alde su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», salvo los efec-tos expresos previstos en su articulado.

a) Interesdunek aurkeztutako aurrekontuaren arabera, bal-din eta dagokion elkargo ofizialak ikus-onetsi badu, ikus-onespenhori aginduzkoa denean.

b) Zerga ordenantzak hala ezartzen duenean, ordenantzahorrek horretarako ezartzen dituen indizeen edo moduluen ara-bera.

Eraikuntza, instalazioa edo obra bukatu ostean, eta hark izan-dako benetako kostua kontuan harturik, administrazio-egiaztapenbat egingo du udalak, eta aldatu egingo du, beharrezkoa bada, aurre-ko letran aipatutako zerga-oinarria; ondorioz, behin-betiko likida-zioa egingo du, eta dagokion kopurua eskatu edo itzuliko dio sub-jektu pasiboari.»

12. artikulua.—Ondasun Higiezinen gaineko Zerga

Aldatu egiten da Ondasun Higiezinen gaineko Zergari buruz-ko ekainaren 30eko 9/1989 Foru Arauaren 24. artikuluko Bi atala,eta honela geratu da:

«Bi. Katastro-datuetan zerbait aldatuz gero, zergaren sub-jektu pasiboari jakinarazi behar zaio, administrazio-egintzak jaki-narazteko irizpide orokorrekin bat.»

13. artikulua.—Bizkaiko Foru Aldundiaren tasa, prezio publiko eta bes-te tributu-baliabide batzuei buruzko Foru Araua

Azken lerroalde bat gehitzen da Bizkaiko Foru Aldundiaren tasa,prezio publiko eta beste tributu-baliabide batzuei buruzko 1990ekoekainaren 26ko 4/1990 Foru Arauko 22. artikuluan, eta honela gera-tu da:

«Aurrekoa gorabehera, ez da lehenengo lerroaldean aipatzenden memoria ekonomiko-finantzariorik aurkeztu behar errebalori-zazio edo eguneratze orokorrak egin nahi direnean, ez eta tasenzenbatekoa gutxitu nahi denean ere, salbu eta haiei dagokien kos-tua nabarmen gutxituko denean.»

14. artikulua.—Zergen arloan garrantzia duten datuak isilpean edukibeharra

Beste letra bat, o) letra, gehitzen da Bizkaiko Lurralde Histo-rikoko Zergei buruzko 2005eko martxoaren 10eko 2/2005 Foru Araua-ren 94. artikuluan. Hona nola geratuko den:

«o) Merkataritza, Industria eta Nabigazioko Ganbera Ofizia-larekin nahiz Ganberen Kontseilu Nagusiarekin lankidetzan aritzea,enpresen errolda publikoa egiteko, Merkataritza, Industria eta Nabi-gazioko Ganbera Ofizialei buruzko Oinarrizko 1993ko martxoaren22ko 3/1993 Legearen 17. artikuluko 2. zenbakian zehaztutako bal-dintzetan.»

XEDAPEN IRAGANKORRA

Bakarra.—Egokitze epea

Toki erakundeek 2013eko uztailaren 1era arteko epea izangodute beren araudia foru arau honen 10. eta 11. artikuluetan xeda-tutakora egokitzeko behar diren zerga-ordenantzak onartzeko

XEDAPEN INDARGABETZAILEAK

Lehena

Derogaturik geratuko dira foru arau honetan xedatutakoarenaurkako maila bereko edo beheragoko xedapen guztiak.

Bigarrena

2013ko urtarrilaren 1etik aurrera, derogaturik geratuko da 2002koekainaren 28ko 6/2002 Foru Araua, Txikizkako Salmentaren gai-neko Zergari buruzkoa.

AZKEN XEDAPENA

Bakarra.—Indarrean jartzea

«Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratu eta biharamuneanjarriko da indarrean foru arau hau, salbu eta beraren artikuluetanxedaturiko ondore bereziak.


cve:

BA

O-B

OB

-201

3a04

4

No obstante, las modificaciones introducidas en el Impuestosobre la Renta de las Personas Físicas de conformidad con lo pre-visto en los artículos 1 y 5 de esta Norma Foral producirán efec-tos a partir del 1 de enero de 2013, salvo que en ellas se dispon-ga otra fecha diferente.

Bilbao, a 12 de febrero de 2013.El Secretario Primera de las Juntas Generales,

JON ANDONI ATUTXA SAINZLa Presidenta de las Juntas Generales,


Hala ere, Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergan egi-niko aldaketek, foru arau honen 1. eta 5. artikuluetan xedaturiko-aren arabera, 2013ko urtarrilaren 1etik aurrera izango dituzte ondo-rioak, baldin eta haietan ez bada beste data bat zehazten.

Bilbon, 2013ko otsailaren 12an.Batzar Nagusietako Lehenengo Idazkariak,

JON ANDONI ATUTXA SAINZBatzar Nagusietako Lehendakariak,

ANA MADARIAGA UGARTEK(I-358)


Foru Aldundia / Diputación Foral

Lehendakaritza Saila

Otsailaren 14ko 1137/2013 FORU AGINDUA, Izurtzako UE2,UE4 egikaritza unitateetan eta lurzoru urbanizaezinmugakideari dagokion Arau Subsidiarioen aldaketariburuzkoa.

Aipatu Foru Aginduaren bidez, ondokoa xedatu izan da:

1. Behin betiko onartzea Izurtzako Plangintzako Arau Sub-sidiarioen aldaketa UE2, UE4 egikaritzeko unitateetan eta lurzoruurbanizaezin mugakidean.

2. Ebazpen hau udalari eta Euskal Autonomia ErkidegokoLurralde Antolamendurako Batzordeari jakinarazi eta «Bizkaiko Aldiz-kari Ofizialean» argitaratzea, onetsi den hirigintzako araudiarekinbatera.

3. Espedientearen dilijentzia egitea, ale bat udalari eta, bes-te bat, Eusko Jaurlaritzako Ingurumen eta Lurralde Politika Saila-ri igorri eginaz.

Administrazio-bidea amaitzen duen aurreko ebazpen horrenkontra, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jar dezakezu, egin-tza jakinarazi edo argitaratzen den egunaren biharamunetik hasi-ta bi hilabeteko epean, Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagu-sian, Jurisdikzio horri dagokion Salan; hala ere, zure interesakbabesteko egoki deritzozun beste edozein neurri ere erabil deza-kezu.

Aipatu epean zehar BHI-160/2011-P05-A-EIA espedientea age-rian utziko da, aztertu nahi denerako, Bilboko Rekalde Zumarka-leko 18. zenbakiaren 2. solairuan.

Bilbon, 2013ko otsailaren 14an.Lehendakaritzako foru diputatua,

UNAI REMENTERIA MAIZ

IZURTZAKO ARAU SUBSIDIARIOAK UE-2 ETA UE-4 EGIKARITZA-PEN-UNITATEETAN ETA ALBOKO LURZORU URBANIZAEZINEAN

ALDATZEKO ARAUDI TESTUA

3. kapituluaren (Hiri lurzorua) 91. eta 92. artikuluetara gehitudira:

91.BIS artikulua.—Jarduketa isolatua

UE2 egikaritzapen-unitatearen garapena UE-2, UE-4 eta UE-Garauntza egikaritzapen-unitateetako Babes Akustiko Bereziko Ere-muaren adierazpenaren eta Hobekuntza Akustikoa egiteko Plan Zona-laren idazketaren baldintzapean dago.

Departamento de Presidencia

ORDEN FORAL 1137/2013, de 14 de febrero, relativa a lamodificación de las Normas Subsidiarias de Izurtza en lasunidades de ejecución UE2, UE4 y en el suelo no urba-nizable contiguo.

Mediante la Orden Foral de referencia se ha dispuesto losiguiente:

1. Aprobar definitivamente la Modificación de las Normas Sub-sidiarias de Planeamiento Izurtza en las unidades de ejecución UE2,UE4 y en el suelo no urbanizable contiguo.

2. Notificar la presente resolución al Ayuntamiento y a la Comi-sión de Ordenación del Territorio del País Vasco y publicarla en el«Boletín Oficial de Bizkaia», junto con la normativa urbanística apro-bada.

3. Proceder a la diligenciación del expediente, con remisiónde un ejemplar al Ayuntamiento y otro al Departamento de MedioAmbiente y Política Territorial del Gobierno Vasco.

Contra la anterior resolución, que pone fin a la vía adminis-trativa, podrá interponer recurso contencioso-administrativo en elplazo de dos meses a contar del día siguiente al de la notificacióno publicación de la resolución, ante la Sala de la Jurisdicción Con-tencioso-Administrativa del Tribunal Superior de Justicia del PaísVasco, sin perjuicio de cualquier otra medida que estime procedenteen defensa de sus intereses.

Durante el referido plazo el expediente BHI-160/2011-P05-A-EIA quedará de manifiesto para su examen en las dependenciasde Bilbao, Alda. Rekalde, número 18, 2.ª planta.

Bilbao, a 14 de febrero de 2013.El diputado foral de Presidencia,

UNAI REMENTERIA MAIZ

TEXTO NORMATIVO DE LA MODIFICACIÓN DE LAS NORMASSUBSIDIARIAS DE IZURTZA EN LAS UNIDADES DE EJECUCIÓN

UE2, UE4 Y EL SUELO NO URBANIZABLE CONTIGUO

Se añaden a los artículos 91 y 92 del Capítulo 3. Suelo Urbano:

Artículo 91 BIS.—Actuación Aislada

El desarrollo de la UE2 queda condicionado a la declaraciónde Zona de Protección Acústica Especial y la Redacción del PlanZonal de Mejora Acústica de las Unidades de Ejecución UE2, UE4y UE Garauntza.

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a04

4

BAO. 44. zk. 2013, martxoaren 4. Astelehen — 5740 — BOB...

Documents

Transcript of BAO. 44. zk. 2013, martxoaren 4. Astelehen — 5740 — BOB...