BDVE570_ES

4-178-243-31(1)

El software de este sistema se puede actualizar posteriormente. Para conocer ms detalles sobre cualesquiera actualizaciones disponibles, le rogamos que visite: http://www.sony.com/bluraysupport/

SISTEMA DE TEATRO EN CASA CON REPRODUCTOR DE Blu-ray Disc/DVDManual de instrucciones

BDV-E870 / E570 / E470 / E370 / T57 / T37

2010 Sony CorporationPrinted in Malaysia

(1)

Nombre del producto: SISTEMA DE TEATRO EN CASA CON REPRODUCTOR DE Blu-ray Disc/DVD Modelo: BDV-E870/E570/E470/ E370/T57/T37 POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRA ANULAR LA GARANTA.

Las siguientes indicaciones estn situadas en la parte posterior externa.

ADVERTENCIANo site el aparato en un espacio cerrado, como una estantera o un armario empotrado. Para reducir el riesgo de incendio, no cubra las aberturas de ventilacin del aparato con peridicos, manteles, cortinas, etc. Tampoco coloque fuentes con llamas al descubierto, como velas encendidas, sobre el aparato. Para reducir el riesgo de incendio o descarga elctrica, no exponga el aparato a goteos ni salpicaduras, ni coloque objetos que contengan lquidos, como jarrones, encima. No exponga las pilas ni los aparatos con pilas insertadas a calor excesivo como, por ejemplo, la luz solar, el fuego o similares. Para evitar lesiones, este aparato debe fijarse firmemente al suelo o a la pared de acuerdo con las instrucciones de instalacin. Solo para uso en interiores.

Este aparato est clasificado como producto CLASS 3R LASER (lser de clase 3R). Cuando se abre el receptculo protector del lser, se emiten radiaciones lser visibles e invisibles, por lo tanto, asegrese de evitar la exposicin directa de los ojos. Esta marca se encuentra en el receptculo protector del lser en el interior de la carcasa.

La traduccin del texto de las etiquetas es la siguiente: PRECAUCIN RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA NO ABRIR Este smbolo pretende alertar al usuario de la presencia de voltage peligroso sin aislamiento dentro de la carcasa del producto, que puede ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga elctrica para las personas. Este smbolo pretende alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento (reparacin) en la documentacin suministrada con el aparato.Registro del propietario

Este aparato est clasificado como producto CLASS 1 LASER (lser de clase 1). Esta marca se encuentra en la parte posterior externa.

PrecaucionesFuentes de alimentacin

PRECAUCINLa utilizacin de instrumentos pticos con este producto aumenta el riesgo de sufrir daos oculares. Debido a que el rayo lser utilizado en este Blu-ray Disc / DVD Home Theatre System es perjudicial para la vista, no intente desmontar la unidad. Solicite cualquier reparacin u operacin de mantenimiento a personal cualificado solamente.

Aunque apague la unidad, no se desconectar de la red mientras permanezca conectada a la toma de ca. Puesto que el enchufe principal se utiliza para desconectar la unidad de la red, conecte la unidad a una toma de ca de fcil acceso. Si detecta alguna anomala en la unidad, desconecte el enchufe principal de la toma de ca inmediatamente.

Para clientes en los EE. UU.Para reducir el riesgo de incendio o descarga elctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.

Los nmeros de modelo y de serie estn situados en la parte posterior externa de la unidad de control. Anote el nmero de serie en el espacio provisto a continuacin. Consltelos siempre que se ponga en contacto con su distribuidor Sony por cuestiones relacionadas con este producto. Modelo BDV-E570/BDV-E470/ BDV-E370/BDV-T57/BDV-T37 N. de serie______________ La siguiente declaracin de la FCC es aplicable nicamente a la versin de este modelo fabricada para su venta en los EE. UU. Es posible que otras versiones no cumplan con la normativa tcnica de la FCC.

2ES

NOTA: Este equipo se ha probado y se ha determinado que cumple con los lmites para dispositivos digitales de clase B, de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos lmites se han diseado para proporcionar una proteccin razonable contra las interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones. No obstante, no se garantiza que no se produzcan interferencias en una instalacin concreta. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepcin de radio o televisin, lo que se puede determinar mediante la desconexin y reconexin del equipo, se recomienda al usuario que intente corregirlas mediante una o ms de las medidas siguientes: Reorientar o reubicar la antena receptora. Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo a una toma de un circuito distinto al que se encuentra conectado el receptor. Consulte a su distribuidor o a un tcnico con experiencia en radio y televisin para obtener asistencia.

PRECAUCINSe le advierte que cualquier cambio o modificacin que no se apruebe expresamente en este manual podra anular su autoridad para utilizar este equipo.

Instrucciones de seguridad importantes1) 2) 3) 4) Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Respete todas las advertencias. Siga todas las instrucciones.

5) No utilice este aparato cerca del agua. 6) Lmpielo nicamente con un pao seco. 7) No bloquee las aberturas de ventilacin. Instlelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 8) No lo instale cerca de fuentes de calor como, por ejemplo, radiadores, rejillas de calefaccin u otros aparatos (amplificadores incluidos) que generen calor. 9) No anule el propsito de seguridad de los enchufes polarizados o con conexin a tierra. Un enchufe polarizado presenta dos patas, una ms ancha que la otra. Un enchufe con conexin a tierra presenta dos patas y un tercer contacto de conexin a tierra. La pata ancha o tercer contacto se suministra por motivos de seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en la toma de corriente, pngase en contacto con un electricista para que sustituya la toma de corriente obsoleta. 10) Procure que nadie pise el cable de alimentacin y evite someterlo a presin, especialmente en la parte de los enchufes, las tomas de corriente y el punto de salida del aparato. 11) Utilice nicamente piezas o accesorios especificados por el fabricante. 12) Utilice nicamente el carrito, pedestal, trpode, soporte o mesa que especifique el fabricante o que se suministre con el aparato. Si utiliza un carrito, preste atencin cuando traslade el conjunto de este y el aparato para evitar las lesiones que podra sufrir a causa de un vuelco.

13) Desconecte el aparato durante tormentas elctricas o si no lo utiliza durante perodos de tiempo prolongados. 14) Solicite cualquier operacin de mantenimiento o reparacin a personal de servicio tcnico cualificado. Es necesario realizar una reparacin cuando el aparato ha sufrido cualquier dao como, por ejemplo, si el cable de alimentacin o el enchufe estn daados, si se ha derramado lquido o se ha cado algn objeto dentro del aparato, si el aparato se ha expuesto a la lluvia o a la humedad o se ha cado. ENERGY STAR is a U.S. registered mark. As an ENERGY STAR partner, Sony Corporation has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency.

Para el Adaptador de LAN inalmbrica USB (UWA-BR100) (solamente los modelos BDV-E570/ BDV-T57)De acuerdo con la normativa tcnica de la FCC, se le advierte que cualquier cambio o modificacin que no se apruebe expresamente en este manual podra anular su autoridad para utilizar este equipo. Para prevenir interferencias de radio con el servicio autorizado, este dispositivo ha sido diseado para utilizarse en interiores y alejado de las ventanas, con el fin de proporcionarle la mxima proteccin. El equipo (o su antena de transmisin) que se instala en el exterior est sujeto a licencia.

3ES

Utilice el enrutador LAN inalmbrico en interiores slo cuando lo utilice con el canal IEEE 802.11a (5 GHz). Se han asignado radares de alta potencia como usuarios principales (lo que significa que tienen prioridad) de 5.250 a 5.350 MHz y de 5.650 a 5.850 MHz. Asimismo, estos radares podran causar interferencias o daos a este dispositivo. Este dispositivo utiliza una banda de 5 GHz para la comunicacin LAN inalmbrica y la ganancia mxima de la antena en este dispositivo es de 5 dBi. Este equipo cumple con los lmites de exposicin a radiaciones de la FCC/IC establecidos para entornos sin supervisin. Este equipo debe instalarse y utilizarse de modo que quede una distancia mnima de 20 cm entre el radiador y el cuerpo del usuario (sin incluir las extremidades: manos, muecas y pies). Este dispositivo y sus antenas no deben colocarse ni utilizarse junto con otra antena u otro transmisor, excepto condiciones de otorgamiento.

Derechos de autor y marcas comerciales Este producto incorpora tecnologa de proteccin de derechos de autor (copyright) amparada por patentes de EE. UU. y otros derechos de propiedad intelectual. El uso de dicha tecnologa debe contar con la autorizacin de Macrovision y est destinado nicamente para uso domstico y otros usos de visualizacin limitados, a menos que Macrovision autorice lo contrario. Est prohibida la ingeniera inversa o el desmontaje de la unidad.

Este sistema incorpora el decodificador de sonido envolvente de matriz adaptable Dolby* Digital y Dolby Pro Logic (II) y el sistema DTS** Digital Surround. * Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic y el smbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. ** Fabricado bajo licencia amparado por las patentes estadounidenses: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.226.616; 6.487.535; 7.212.872; 7.333.929; 7.392.195; 7.272.567 y otras patentes estadounidenses e internacionales emitidas y pendientes. DTS es una marca comercial registrada, y los logotipos y el smbolo de DTS, DTS-HD y DTSHD Master Audio son marcas comerciales de DTS, Inc. 1996-2008 DTS, Inc. Todos los derechos reservados. Este sistema incluye tecnologa High-Definition Multimedia Interface (HDMITM). HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC. Java y todas las marcas comerciales y logotipos basados en Java son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sun Microsystems, Inc. BD-LIVE y BONUSVIEW son marcas comerciales de Blu-ray Disc Association. Blu-ray Disc es una marca comercial. Los logotipos de Blu-ray Disc, DVD+RW, DVD-RW, DVD+R, DVD-R, DVD VIDEO y CD son marcas comerciales.

BRAVIA es una marca comercial de Sony Corporation. AVCHD y el logotipo de AVCHD son marcas comerciales de Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. y Sony Corporation. S-AIR y su logotipo son marcas comerciales de Sony Corporation. , XMB y xross media bar son marcas comerciales de Sony Corporation y Sony Computer Entertainment Inc. PLAYSTATION es una marca comercial de Sony Computer Entertainment Inc. DivX, DivX Certified y los logotipos asociados son marcas comerciales de DivX, Inc. y estn bajo licencia. (Excepto para los modelos de EE. UU.). Tecnologa de reconocimiento de vdeo y msica y datos relacionados proporcionados por Gracenote. Gracenote es el estndar de industria en tecnologa de reconocimiento de msica y prestacin de contenido relacionado. Para obtener ms informacin, visite www.gracenote.com. CD (disco compacto), DVD (videodisco digital), Blu-ray Disc, y datos relacionados con msica y vdeo de Gracenote, Inc., copyright 2000-presente Gracenote. Software Gracenote, copyright 2000-presente Gracenote. Una o ms patentes propiedad de Gracenote se aplican a este producto y servicio. Visite el sitio web de Gracenote para ver una lista no exhaustiva de las patentes de Gracenote que se aplican. Gracenote, CDDB (base de datos de disco compacto), MusicID (Identificacin de msica), MediaVOCS (Comandos de voz de soporte), el logotipo de Gracenote y el logotipo Powered by Gracenote tambin son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Gracenote en los Estados Unidos y/u otros pases.

4ES

PhotoTV HD y el logotipo de PhotoTV HD son marcas comerciales de Sony Corporation. Patentes y tecnologa de codificacin de audio de 3 capas MPEG con licencia de Fraunhofer IIS y Thomson. iPod es una marca comercial de Apple Inc., registrada en los Estados Unidos y en otros pases. Hecho para iPod significa que un accesorio electrnico ha sido diseado para conectarse especficamente a iPod y que su promotor ha certificado que cumple con los estndares de rendimiento de Apple. Apple no se responsabiliza del funcionamiento de este aparato o de su conformidad con los estndares de seguridad y regulacin. Otros nombres de sistemas y de productos son, en general, marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus fabricantes. Las marcas y no se indican en este documento.

Acerca de este Manual de instrucciones Las instrucciones de este Manual de instrucciones describen los controles del mando a distancia. Tambin es posible utilizar los controles de la unidad si presentan los mismos nombres o similares a los del mando a distancia. En este manual, se utiliza el trmino disc como referencia general para los discos BD, DVD, Super Audio CD o CD, salvo que se especifique de otro modo en el texto o las ilustraciones. Las instrucciones de este manual son para los modelos BDV-E870, BDV-E570, BDV-E470, BDV-E370, BDV-T57 y BDV-T37. BDV-E870 es el modelo utilizado a modo ilustrativo. Cualquier diferencia de funcionamiento est claramente indicada en el texto, como por ejemplo BDV-E870. Es posible que los elementos que aparecen en la pantalla del televisor varen en funcin de la zona. El ajuste predeterminado aparece subrayado.

El sistema es compatible con la funcin S-AIR, que permite la transmisin del sonido entre productos S-AIR de forma inalmbrica. Para obtener ms informacin acerca de la funcin S-AIR, consulte Utilizacin del producto S-AIR (pgina 43). Las notas o instrucciones acerca del amplificador de sonido envolvente, el amplificador de sonido envolvente posterior o el receptor S-AIR que se incluyen en este Manual de instrucciones son aplicables nicamente si se utiliza alguno de los dispositivos mencionados.

5ES

Tabla de contenidosAcerca de este Manual de instrucciones .....................................5 Desembalaje ............................................7 ndice de componentes y controles ....... 10 Control del televisor con el mando a distancia suministrado.................... 55 Ahorro de energa en el modo de espera.............................................. 55

Procedimientos inicialesPaso 1: Instalacin del sistema .....................................15 Paso 2: Conexin del sistema .....22 Paso 3: Realizacin de la operacin Configuracin fcil..................28 Paso 4: Seleccin de la fuente ....30 Paso 5: Escucha de sonido envolvente ...............................31

Opciones y ajustesUso de la pantalla de ajustes................. 56 [Actualizar red]..................................... 57 [Ajustes de pantalla] ............................. 57 [Ajustes de audio]................................. 58 [Ajustes de visionado para BD/DVD] ....................................... 59 [Ajustes de reproduccin prohibida] ....................................... 59 [Ajustes de msica] .............................. 60 [Ajustes del sistema]............................. 60 [Configuracin de red].......................... 62 [Configuracin fcil] ............................ 62 [Restaurar] ............................................ 62

ReproduccinReproduccin de un disco ..................... 33 Reproduccin desde un dispositivo USB ................................................ 34 Utilizacin de un iPod........................... 34 Reproduccin a travs de una red ......... 35 Opciones disponibles ............................ 36

Informacin complementariaPrecauciones ......................................... 63 Notas sobre los discos .......................... 64 Solucin de problemas ......................... 65 Discos reproducibles ............................ 72 Tipos de archivos reproducibles ........... 73 Formatos de audio compatibles ............ 74 Resolucin de salida de vdeo .............. 74 Especificaciones ................................... 75 Lista de cdigos de idiomas ................. 78 Glosario ................................................ 79 ndice .................................................... 84

Ajuste del sonidoSeleccin del efecto adecuado para la fuente .............................................. 38 Seleccin del formato de audio, las pistas multilinges o el canal.................... 38 Escucha de sonido de emisin multiplex ......................................... 39 Uso del efecto de sonido ....................... 40

SintonizadorCmo escuchar la radio......................... 41

Dispositivo de audio externoUtilizacin del producto S-AIR ............ 43

Otras operacionesUtilizacin de la funcin Control por HDMI para BRAVIA Sync......... 49 Calibracin de los ajustes adecuados de forma automtica ............................ 51 Ajustes de los altavoces ........................ 53 Uso del temporizador de apagado......... 54 Desactivacin de los botones de la unidad ............................................. 55

6ES

DesembalajeBDV-E870 Altavoces frontales (2) Altavoz potenciador de graves (1) Pilas R6 (tamao AA) (2)

Micrfono de calibracin (1)

Antena monofilar de FM (1) Bases (2)o

Cables de altavoz (3, azul/ gris/verde) Altavoces de sonido envolvente (2) Cable de vdeo (1)

Tornillos (6)

Cubiertas inferiores para los altavoces (2)

Altavoz central (1)

Mando a distancia (control remoto) (1)

Manual de instrucciones Gua de instalacin de los altavoces Gua de ajuste rpido End user license agreement Ajuste fcil del disco (DVD)

7ES

BDV-E570/BDV-E470/BDV-T57 Altavoces frontales (2) Antena monofilar de FM (1)o

Manual de instrucciones Gua de ajuste rpido End user license agreement Ajuste fcil del disco (DVD)

Altavoces de sonido envolvente (2)

Cables de altavoz (6, blanco/ rojo/azul/gris/verde/ prpura)

Para BDV-E570/BDV-T57

Adaptador de LAN inalmbrica USB (UWA-BR100)

Altavoz central (1)

Cable de vdeo (1)

Cable externo UWA-BR100

Mando a distancia (control remoto) (1) Altavoz potenciador de graves (1) Pilas R6 (tamao AA) (2)Para BDV-T57

Cable HDMI (1)


8ES

BDV-E370/BDV-T37 Altavoces frontales (2) Cables de altavoz (5, blanco/ rojo/azul/gris/verde) Manual de instrucciones Gua de ajuste rpido End user license agreementPara los modelos de EE. UU. y Canad

Altavoces de sonido envolvente (2)

Ajuste fcil del disco (DVD) Cable de vdeo (1)Para BDV-E370 (solamente en los modelos de Latinoamrica)/BDV-T37

Cable HDMI (1) Mando a distancia (control remoto) (1) Altavoz central (1) Pilas R6 (tamao AA) (2)

Altavoz potenciador de graves (1)


Antena monofilar de FM (1)o

Preparacin del mando a distanciaInserte dos pilas R6 (tamao AA) (suministradas) de forma que coincidan los extremos 3 y # de dichas pilas con las marcas del interior del compartimiento.

9ES

ndice de componentes y controlesPara obtener ms informacin, consulte las pginas indicadas entre parntesis.

Panel frontal

FUNCTION

VOLUME

VOLUME

A "/1 (encendido/en espera)

FUNCTION

Permite encender la unidad o ajustarla en el modo de espera.B Botones de operaciones de reproduccin Z (abrir/cerrar) (pgina 33)

Permite seleccionar la fuente de reproduccin.VOLUME +/

Permiten ajustar el volumen del sistema.C Puerto (USB) (pgina 34)

Permite abrir o cerrar la bandeja de discos.N (reproducir)

Se usa para conectar un dispositivo USB.D Visor del panel frontal E (sensor de control remoto) F Indicador de alimentacin

Permite iniciar o reiniciar la reproduccin (reanudacin de reproduccin). Permite reproducir una presentacin de diapositivas si se inserta un disco que contenga archivos de imagen JPEG.x (detener)

Se ilumina cuando el sistema est encendido.G Bandeja de discos (pgina 33)

Permite detener la reproduccin y recuperar el punto de detencin (punto de reanudacin). El punto de reanudacin de un ttulo o una pista es el ltimo punto reproducido o la ltima fotografa de una carpeta de fotografas.

10ES

Visor del panel frontalAcerca de las indicaciones del visor del panel frontal

A Muestra el formato de sonido actual. B Se ilumina cuando se emiten seales de vdeo de 1920 1080p/24 Hz. C Se ilumina cuando se emiten seales de vdeo 720p/1080i/1080p a travs de la toma HDMI OUT o seales de vdeo 720p/1080i a travs de las tomas COMPONENT VIDEO OUT. D Se ilumina cuando la toma HDMI OUT est correctamente conectada a un dispositivo compatible con HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) con entrada HDMI o DVI (Digital Visual Interface). E Se ilumina cuando se recibe una emisora. (Solo con la radio) (pgina 41) F Se ilumina cuando se recibe sonido estreo. (Solo con la radio) (pgina 41) G Parpadea cuando el temporizador de apagado est ajustado. (pgina 54)

H Indicador S-AIR (solo cuando el transmisor inalmbrico (no suministrado) est insertado en la unidad) Se ilumina durante la transmisin inalmbrica. Parpadea cuando [En espera] est ajustado en [S] y el sistema est en modo de espera mientras la transmisin inalmbrica entre la unidad y el receptor S-AIR no est activada. (pgina 43) I Muestra el estado del sistema, como el captulo, el ttulo o el nmero de pista, la informacin de hora, la radiofrecuencia, el estado de reproduccin, el ajuste envolvente, etc. J Se ilumina cuando est activada la reproduccin repetida. K Muestra el estado de reproduccin del sistema. L Se ilumina cuando est desactivado el sonido.

11ES

Panel posterior

Tornillos*

LAN(100)

VIDEO OUT

ARC

Y

PB / CB

PR / CR

OUT

COMPONENT VIDEO OUT

SAT/CABLE

TV DIGITAL INFM COAXIAL 75

EZW-T100A. CAL MIC ECM-AC2

SPEAKERS

SPEAKERS

DIGITAL IN

AUDIO

ANTENNA

FRONT R

FRONT L SUBWOOFER

CENTER

SUR R

SUR L

COAXIAL

OPTICAL

R AUDIO IN L

A Puerto

(USB) (pgina 34)

B Terminal LAN (100) (pgina 27) C Tomas COMPONENT VIDEO OUT (pgina 23) D Toma VIDEO OUT (pgina 23) E Toma HDMI OUT (pgina 23) F Ranura EZW-T100 (pgina 43) G Tomas AUDIO (AUDIO IN L/R) (pgina 25) H Toma A.CAL MIC (pginas 28, 51)

I Toma ANTENNA (FM COAXIAL 75) (pgina 26) J Toma TV (DIGITAL IN OPTICAL) (pgina 24) K Toma SAT/CABLE (DIGITAL IN COAXIAL) (pgina 25) L Tomas SPEAKERS (pgina 22)

*

PRECAUCINNo extraiga los tornillos salvo si est instalando EZW-T100.

12ES

Mando a distancia

"/1 (encendido/en espera) (pginas 28, 41)

Permite encender el sistema o ajustarlo en el modo de espera.THEATERONE-TOUCH PLAY

B Botones numricos (pginas 42, 55)TV

13 6 9SUBTITLE D.TUNING GREEN POP UP/ MENU

BRAVIA Sync

Permiten introducir los nmeros de ttulo o captulo, las frecuencias de radio, etc.AUDIO (pginas 38, 39)

1SLEEP

2 5 8 0

9

4SYSTEM MENU

2

7FAVORITES AUDIO

Permite seleccionar el formato o la pista de audio.SUBTITLE (pgina 59)

YELLOW TOP MENU

BLUE

RED

3

4RETURN OPTIONS FUNCTION SOUND MODE

Permite seleccionar el idioma de los subttulos cuando se graban subttulos en varios idiomas en un disco BD-ROM/DVD VIDEO.D.TUNING (pgina 41)

HOMEPRESET REPLAY ADVANCE PRESET

5 6

Permite seleccionar las frecuencias de radio.C Botones de color (YELLOW/BLUE/ RED/GREEN)

TUNING

PLAY

TUNING

8

DISPLAY

PAUSE

STOP

VOLMUTING

TV VOLTV INPUT

7

Teclas de acceso directo para seleccionar elementos de los mens de algunos BD (tambin se pueden utilizar para las operaciones interactivas de Java de los BD).D TOP MENU

Los botones del nmero 5, AUDIO, VOL + y N tienen un punto tctil. Utilcelo como referencia cuando use el mando a distancia. : permite controlar el televisor (para obtener ms informacin, consulte Control del televisor con el mando a distancia suministrado (pgina 55)).

Permite abrir o cerrar el men principal del BD o el DVD.POP UP/MENU

Permite abrir o cerrar el men emergente del BD-ROM o el men del DVD.OPTIONS (pgina 36)

Permite visualizar el men de opciones en la pantalla del televisor.RETURN

A THEATER (pgina 50)

Permite volver a la pantalla anterior.C/X/x/c

Permite cambiar automticamente al modo de vdeo adecuado para ver pelculas.ONE-TOUCH PLAY (pgina 50)

Permiten desplazar el cursor a un elemento de la pantalla.(ENTER)

Activa la Reproduccin mediante una pulsacin.TV "/1 (encendido/en espera) (pgina 55)

Permite introducir el elemento seleccionado.E FUNCTION (pginas 30, 41)

Permite encender el televisor o ajustarlo en el modo de espera.

Permite seleccionar la fuente de reproduccin.

13ES

HOME (pginas 28, 41, 43, 51, 53, 56)

G MUTING

Permite abrir o cerrar el men principal del sistema.SOUND MODE (pgina 38)

Permite desactivar temporalmente el sonido.VOL +/ (pgina 41)

Permite seleccionar el modo de sonido.F Botones de control de la reproduccin

Permite ajustar el volumen.TV VOL +/

Consulte Reproduccin (pgina 33)../> (anterior/siguiente)

Ajusta el volumen del televisor.TV INPUT

Pasa al captulo, pista o archivo anterior o siguiente.(repeticin/avance)

Permite cambiar la fuente de entrada del televisor entre este y otras fuentes de entrada.H DISPLAY (pginas 33, 35)

Vuelve a reproducir las escenas actuales brevemente, durante 10 segundos./Avanza rpidamente las escenas actuales brevemente, durante 15 segundos.m/M (rebobinado/avance rpido)

Rebobina o avanza rpidamente el disco durante la reproduccin. Cada vez que pulse un botn, la velocidad de bsqueda cambiar. Activa la reproduccin a cmara lenta cuando se pulsa durante ms de un segundo en modo de pausa. Reproduce un fotograma cada vez que se pulsa en modo de pausa.N (reproducir)

Permite visualizar la informacin de reproduccin en la pantalla del televisor. Cuando la funcin es TV o SAT/ CABLE y se emiten seales digitales a travs de la toma DIGITAL IN, permite visualizar la informacin del flujo en el visor del panel frontal.I Z (abrir/cerrar)

Permite abrir o cerrar la bandeja de discos.SLEEP (pgina 54)

Permite ajustar el temporizador de apagado.SYSTEM MENU (pginas 31, 37, 40, 41)

Permite iniciar o reiniciar la reproduccin (reanudacin de reproduccin). Permite reproducir una presentacin de diapositivas si se inserta un disco que contenga archivos de imagen JPEG.X (introducir una pausa)

Permite acceder al men del sistema.FAVORITES

Muestra los contenidos de Internet aadidos a la lista de favoritos. Puede guardar 18 contenidos de Internet favoritos.

Permite insertar una pausa o reiniciar la reproduccin.x (detener)

Permite detener la reproduccin y recuperar el punto de detencin (punto de reanudacin). El punto de reanudacin de un ttulo o una pista es el ltimo punto reproducido o la ltima fotografa de una carpeta de fotografas.Botones de control de la radio

Consulte Sintonizador (pgina 41).PRESET +/ TUNING +/

14ES

Procedimientos inicialesProcedimientos iniciales

Paso 1: Instalacin del sistemaDistribucin de los altavocesPara obtener el mejor sonido envolvente posible, coloque todos los altavoces a la misma distancia de la posicin de escucha (A). La distancia puede ser de 0 a 23 pies (de 0,0 a 7,0 metros). Si no puede colocar el altavoz central y los altavoces de sonido envolvente a la misma distancia que (A), colquelos a una distancia mxima de 23 pies (7,0 metros) de la posicin de escucha. Coloque los altavoces de sonido envolvente detrs de la posicin de escucha (B). El altavoz potenciador de graves puede colocarse en cualquier parte de la sala.Altavoz potenciador de graves Altavoz frontal izquierdo (L) Altavoz central Altavoz frontal derecho (R)

A A30 30

A

B

A

45

45

A

B

Altavoz de sonido envolvente izquierdo (L)Nota

Altavoz de sonido envolvente derecho (R)

Tenga cuidado cuando coloque los altavoces o los soportes colocados en stos en suelos tratados de manera especial (encerados, barnizados con aceites, pulidos, etc.), ya que pueden mancharse o decolorarse. No se apoye ni se cuelgue del altavoz, ya que este podra caerse.

15ES

Para aadir altavoces de sonido envolvente posteriores opcionales Procedimientos inicialesPara disfrutar de sonido envolvente de 7.1 canales, puede adquirir el kit de altavoces de sonido envolvente inalmbrico (Wireless Surround Speaker Kit) (WAHT-SBP2, opcional). La gama de productos opcionales vara en funcin de la zona. Para obtener informacin acerca de la distribucin de los altavoces de sonido envolvente posteriores, consulte la siguiente ilustracin (C).Altavoz potenciador de graves Altavoz frontal izquierdo (L) Altavoz central Altavoz frontal derecho (R)

Altavoz de sonido envolvente izquierdo (L)

Altavoz de sonido envolvente derecho (R)

30 45

30 45

CAltavoz de sonido envolvente izquierdo posterior (L) (opcional)Nota

CAltavoz de sonido envolvente derecho posterior (R) (opcional)

Para utilizar los altavoces de sonido envolvente posteriores, ajuste [Surround tras.] (pgina 53) de [Ajustes de los altavoces] en [S] durante la realizacin de la operacin Configuracin fcil (pgina 28).

Instalacin de los altavoces en una paredPrecaucin Consulte con una tienda especializada o con un instalador acerca del material de la pared o los tornillos que se han de utilizar. Utilice tornillos adecuados para el material y la resistencia de la pared. Dado que una pared de yeso es especialmente frgil, coloque los tornillos en una viga y fjelos a la pared. Instale los altavoces en una pared vertical y lisa que est reforzada. Sony no se responsabiliza de ningn accidente o dao causado por una instalacin inadecuada, una pared de poca resistencia, una instalacin incorrecta de tornillos, una catstrofe natural, etc.

Antes de instalar los altavoces frontales de BDV-E870 en una pared, debe desmontarlos. Puede instalar la parte superior de los altavoces en una pared.

16ES

Para desmontar el altavoz(Solamente los altavoces frontales de BDV-E870)

1

Desconecte los cables de altavoz del altavoz.

Procedimientos iniciales

Parte posterior del altavoz

2

Extraiga el tornillo (preinstalado) de la parte posterior del altavoz.

Necesitar este tornillo para volver a montar el altavoz. Asegrese de no perderlo.

Tornillo


3

Levante la parte superior del altavoz para desmontarlo.

Parte superior

Parte inferior


17ES

4Procedimientos iniciales

Extraiga el cable de altavoz de la base de la parte inferior del altavoz.

El cable de altavoz extrado se utiliza para montar el altavoz en una pared.Parte inferior del altavoz

,Cable de altavoz

5

Elimine el papel protector de la cubierta inferior del altavoz y, a continuacin, colquela en la parte inferior de la pieza superior del altavoz.Extremo inferior de la parte superior del altavoz

Papel protector

,Cubierta inferior del altavoz

,

Nota

Cuando elimine el papel protector, hgalo a travs de la seccin expuesta de la muesca de la cubierta inferior del altavoz.

Ilustracin del altavoz totalmente desmontadoParte superior del altavoz Parte inferior del altavoz Cable de altavoz

Tornillo

18ES

Para instalar los altavoces en una paredAntes de instalar los altavoces en una pared, conecte el cable de altavoz al altavoz. Asegrese de hacer coincidir los cables de altavoz con los terminales correspondientes de los altavoces: el cable de altavoz con el tubo de color con 3, y el cable de altavoz sin el tubo de color con #.Tubo de color Altavoz frontal izquierdo (L): blanco Altavoz frontal derecho (R): rojo Altavoz central: verde Altavoz de sonido envolvente izquierdo (L): azul Altavoz de sonido envolvente derecho (R): gris


1

Prepare tornillos (no suministrados) adecuados para el orificio de la parte posterior de cada altavoz. Consulte las siguientes ilustraciones.4 mm (3/16 pulgadas) 30 mm (1 3/16 pulgadas) 5 mm (7/32 pulgadas) 10 mm (13/32 pulgadas) Orificio de la parte posterior del altavoz

19ES

2Procedimientos iniciales

Fije los tornillos en la pared.

BDV-E870Altavoces frontales

BDV-E570/BDV-E470/BDV-E370/ BDV-T57/BDV-T37Altavoz central 219 mm (8 5/8 pulgadas) 304 mm (12 pulgadas)

11

De 8 a 10 mm (de /32 a 13/32 pulgadas)11/ 32

Altavoz central 219 mm (8 5/8 pulgadas)

De 8 a 10 mm (de a 13/32 pulgadas)

Resto de los altavoces

11

De 8 a 10 mm (de /32 a 13/32 pulgadas)

11/ 32

De 8 a 10 mm(de a 13/32 pulgadas)

Altavoces de sonido envolvente

11/ 32

De 8 a 10 mm (de a 13/32 pulgadas)

20ES

3

Cuelgue los altavoces en los tornillos.5 mm (7/32 pulgadas) 10 mm (13/32 pulgadas) Orificio de la parte posterior del altavoz



21ES

Paso 2: Conexin del sistemaProcedimientos inicialesPara obtener informacin acerca de la conexin del sistema, lea la informacin de las pginas siguientes. No conecte el cable de alimentacin de ca de la unidad a una toma de pared hasta que haya realizado todas las dems conexiones.Nota

Si conecta otro componente con control de volumen, baje el volumen de los otros componentes hasta un nivel con el que el sonido no se emita distorsionado.

Conexin de los altavocesEl conector de los cables de altavoz y el tubo de color estn codificados con colores en funcin del tipo de altavoz. Conecte los cables de altavoz de modo que coincidan con el color de las tomas del SPEAKERS de la unidad. Asegrese de hacer coincidir los cables de altavoz con los terminales correspondientes de los altavoces: el cable de altavoz con el tubo de color con 3, y el cable de altavoz sin el tubo de color con #. El aislamiento del cable de altavoz (recubrimiento de goma) no debe quedar atrapado en los terminales del altavoz.

Para conectar los cables de altavoz a la unidadCuando realice la conexin con la unidad, inserte el conector hasta que se oiga un clic.Panel posterior de la unidad Gris (altavoz de sonido envolvente derecho (R))

KERS SPEA

KERS SPEA

SUR R

SUR L

Azul (altavoz de sonido envolvente izquierdo (L)) Verde (altavoz central)

TR FRON

BW T L SU FRON

OOFER

CENTE

R

Rojo (altavoz frontal derecho (R))

Prpura (altavoz potenciador de graves) Blanco (altavoz frontal izquierdo (L))

22ES

Para conectar los cables de altavoz al altavozTubo de color Parte posterior o inferior del altavoz (+)


Conector

()

Conexin del televisor (conexin de vdeo)Esta conexin permite enviar una seal de vdeo al televisor. En funcin de las tomas del televisor, seleccione el mtodo de conexin.Panel posterior de la unidad

B Cable de vdeo componente (no suministrado)VIDEO OUT

ARC OUT

PB / CB YCOMP ONEN

PR / CROUT

EO T VID

A Cable HDMI*

C Cable de vdeo (suministrado)

A las tomas de entrada de vdeo componente del televisor.

A la toma de entrada A la toma HDMI IN de vdeo del del televisor. televisor.

* El cable HDMI solamente se suministra con BDV-E370 (modelos de Latinoamrica), BDV-T57 y BDV-T37.

Mtodo 1: conexin del cable HDMI (A)Si el televisor dispone de una toma HDMI, realice la conexin al televisor con un cable HDMI. La calidad de imagen mejorar en comparacin con la que se obtiene al utilizar la conexin del cable de vdeo componente o la del cable de vdeo. Cuando conecte el cable HDMI, deber seleccionar el tipo de seal de salida (pgina 57).

Mtodo 2: conexin del cable de vdeo componente (B)Si el televisor no dispone de toma HDMI, pero presenta tomas de entrada de vdeo componente, realice la conexin al televisor con un cable de vdeo componente. La calidad de imagen mejorar en comparacin con la que se obtiene al utilizar la conexin del cable de vdeo. Cuando conecte el cable de vdeo componente, deber seleccionar el tipo de seal de salida (pgina 57).

23ES

Mtodo 3: conexin del cable de vdeo (C) Procedimientos inicialesSi no dispone de un cable HDMI ni de un cable de vdeo componente, puede realizar esta conexin temporalmente.

Conexin del televisor (conexin de audio)Esta conexin permite enviar una seal de audio a la unidad desde el televisor. Para escuchar el sonido del televisor a travs del sistema, utilice esta conexin.Panel posterior de la unidad

AUDIO

DIO IN R AU

L

ABLE SAT/C L IN DIGITA

DIG

TV IN ITAL

AL OPTIC IAL COAX

Cable digital ptico (no suministrado)

A la toma de salida digital ptica del televisor.

Con una conexin de audio digital, el sistema recibe una seal de emisin multiplex Dolby Digital que permite disfrutar de sonido de emisin multiplex.Nota

Cuando conecte el televisor y la unidad con un cable de audio, consulte Conexin de los dems componentes (pgina 25).

Acerca de Audio Return ChannelSi su televisor es compatible con la funcin Audio Return Channel, la conexin del cable HDMI tambin enviar una seal de audio digital desde el televisor. No es necesario hacer una conexin de audio por separado para escuchar el sonido del televisor. Para obtener ms informacin acerca de la funcin Audio Return Channel, consulte [Audio Return Channel] (pgina 61).Nota

Cualquier conexin de cable digital ptico tiene prioridad sobre la funcin Audio Return Channel a travs de la conexin del cable HDMI.

24ES

Conexin de los dems componentesProcedimientos inicialesCuando conecte el sistema y otros componentes al televisor, las seales de vdeo provenientes del sistema y los componentes se envan al televisor, asimismo, las seales de audio provenientes de los componentes se envan hacia el sistema del modo siguiente.Televisor

Sistema

Flujo de la seal : seal de vdeo : seal de audio

Puede escuchar el sonido de los componentes conectados a travs de los altavoces del sistema. Videograbadora o receptor digital va satlite, etc. (no suministrados) que disponga de una toma de salida coaxial ptica: D Videograbadora, receptor digital va satlite, PlayStation, fuente de audio porttil, etc. (no suministrados): EPanel posterior de la unidad D Cable digital coaxial (no suministrado)

AUDIO

DIO IN R AU

L

TV ABLE SAT/C L IN DIGITA L DIGITA IN

AL OPTIC IAL COAX

E Cable de audio (no suministrado)

A la toma de salida digital coaxial de la videograbadora, el receptor digital va satlite, etc.

A las tomas de salida de audio de la videograbadora, el receptor digital va satlite, la PlayStation, la fuente de audio porttil, etc.

25ES

Conexin de la antenaProcedimientos iniciales Para conectar la antenaPanel posterior de la unidad

FM

ANTE

AL 75 COAXI A NN

o

Antena monofilar de FM (suministrada)

Nota

Asegrese de extender por completo la antena monofilar de FM. Una vez conectada la antena monofilar de FM, mantngala lo ms horizontal posible.Consejo

Si la recepcin de FM no es de buena calidad, utilice un cable coaxial de 75 ohmios (no suministrado) para conectar la unidad a una antena exterior de FM como se muestra a continuacin.Antena exterior de FM Unidad

FM COAXIAL 75

ANTENNA

26ES

Conexin a la redConfiguracin por cableUtilice un cable LAN para conectar el terminal LAN (100) en la unidad.

Nota

La distancia de ubicacin entre el Adaptador de LAN inalmbrica USB y el enrutador LAN inalmbrico vara en funcin del entorno de uso. Si no es posible conectar el sistema a la red o la conexin de red es inestable, desplace el Adaptador de LAN inalmbrica USB hasta una posicin diferente, o bien, coloque el Adaptador de LAN inalmbrica USB y el enrutador de LAN inalmbrica ms cerca el uno del otro.


Para configurar los ajustes de redCable LAN (no suministrado)

Para obtener ms informacin, consulte [Configuracin de red] (pgina 62) y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la configuracin.Internet

Enrutador de banda ancha

Mdem ADSL/ mdem de cable

Acerca de la seguridad de la red LAN inalmbricaPuesto que la comunicacin a travs de la funcin LAN inalmbrica se establece por ondas de radio, la seal inalmbrica est expuesta a intercepciones. Para proteger la comunicacin inalmbrica, este sistema es compatible con varias funciones de seguridad. Asegrese de configurar correctamente los ajustes de seguridad con su entorno de red.Sin seguridad

Configuracin USB inalmbricoUtilice una red LAN inalmbrica a travs del Adaptador de LAN inalmbrica USB (solamente Sony UWA-BR100*) (se suministra con BDV-E570 y BDV-T57). Es posible que el Adaptador de LAN inalmbrica USB no est disponible en algunas regiones o pases.* A partir de enero de 2010.

Apague la unidad antes de conectar el cable de extensin o de insertar el Adaptador de LAN inalmbrica USB. Despus de insertar el Adaptador de LAN inalmbrica USB a la base del cable de extensin y de conectar este al (USB) (frontal o posterior), vuelva a puerto encender la unidad.LAN(100)VIDEO OUT

Aunque puede realizar ajustes de forma sencilla, cualquiera puede interceptar las comunicaciones inalmbricas o introducirse en su red inalmbrica, incluso sin utilizar herramientas sofisticadas. Tenga en cuenta que hay un riesgo de acceso no autorizado o de intercepcin de datos.WEP

ARC

Y

PB / CB

PR / CR

OUT

COMPONENT VIDEO OUT

SAT/CABLE

TV DIGITAL INFM COAXIAL 75

EZW-T100A. CAL MIC ECM-AC2

SPEAKERS

SPEAKERS

DIGITAL IN

AUDIO

ANTENNA

FRONT R

FRONT L SUBWOOFER

CENTER

SUR R

SUR L

COAXIAL

OPTICAL

R AUDIO IN L

Adaptador de LAN inalmbrica USB

Cable LAN (no suministrado)

El sistema WEP se aplica a la seguridad de las comunicaciones para evitar que stas puedan ser interceptadas por terceros o que stos se introduzcan en su red inalmbrica. El sistema WEP es una tecnologa de seguridad heredada que permite la conexin de los dispositivos ms antiguos no compatibles con TKIP/AES.WPA-PSK (TKIP), WPA2-PSK (TKIP)

Internet Mdem ADSL/ Enrutador LAN mdem de cable inalmbrico

TKIP es una tecnologa de seguridad desarrollada para corregir las deficiencias del sistema WEP. TKIP garantiza un nivel de seguridad ms alto que el sistema WEP.

27ES

WPA-PSK (AES), WPA2-PSK (AES)


AES es una tecnologa de seguridad que utiliza un mtodo de seguridad avanzado diferente al WEP y al TKIP. AES garantiza un nivel de seguridad ms alto que el sistema WEP o TKIP.

Paso 3: Realizacin de la operacin Configuracin fcilAntes de realizar el Paso 3Asegrese de que todas las conexiones estn firmemente sujetas y, a continuacin, conecte el cable de alimentacin de ca. Siga los pasos que se indican a continuacin para realizar los ajustes bsicos para utilizar el sistema. Los elementos mostrados varan en funcin del modelo del pas.Nota

Para utilizar los altavoces de sonido envolvente posteriores opcionales, ajuste [Surround tras.] de [Ajustes de los altavoces] en [S] (pgina 53)."/11 4 7 2 5 8 0 3 6 9

C/X/x/c, HOME

1

Encienda el televisor.

28ES

2

Conecte el micrfono de calibracin a la toma A.CAL MIC del panel posterior.

5

Ajuste el micrfono de calibracin a la altura del odo con un trpode, etc. (no suministrado). La parte frontal de los altavoces debe mirar hacia el micrfono de calibracin y no debe existir obstruccin alguna entre los altavoces y el micrfono de calibracin.

Ejecute la [Configuracin fcil]. Siga las instrucciones en pantalla para realizar los ajustes bsicos mediante el uso de C/X/x/c y .


Para obtener ms informacin acerca de los ajustes [Calibrac. autom.] de [Configuracin fcil], consulte Calibracin de los ajustes adecuados de forma automtica (pgina 51).

Para volver a la pantalla Configuracin fcil

1MIC A. CAL C2 ECM-A

Pulse HOME.

Aparece el men principal en la pantalla del televisor.

2 3 4Micrfono de calibracin

Pulse C/c para seleccionar [Configurar]. Pulse X/x para seleccionar [Configuracin fcil] y, a continuacin, pulse . Pulse C/c para seleccionar [Iniciar] y, a continuacin, pulse .

Aparece la pantalla Configuracin fcil.

3 4

Pulse [/1 en la unidad. Cambie el selector de entrada del televisor de manera que la seal del sistema aparezca en la pantalla del televisor.

Aparece la pantalla Configuracin fcil que permite seleccionar el idioma de las indicaciones en pantalla.Easy Setup - OSD Select the language to be displayed by this unit. English Franais Espaol Portugus

29ES


Paso 4: Seleccin de la fuentePuede seleccionar la fuente de reproduccin.

Funcin

Fuente

AUDIO

Componente conectado a las tomas AUDIO (AUDIO IN L/R) del panel posterior (pgina 25)

1 4 7

2 5 8 0

3 6 9

FUNCTION

Pulse FUNCTION varias veces hasta que aparezca la funcin deseada en el visor del panel frontal.

Cada vez que pulse FUNCTION, la funcin cambiar de la siguiente manera. BD/DVD t D. MEDIA t TUNER FM t TV t SAT/CABLE t AUDIO t BD/DVD t Funcin Fuente

BD/DVD D. MEDIA TUNER FM TV

Disco reproducido por el sistema Dispositivo USB, iPod o vdeo por Internet BRAVIA Radio FM (pgina 41) Componente (televisor, etc.) que est conectado a la toma TV (DIGITAL IN OPTICAL) del panel posterior, o bien, un televisor compatible con la funcin Audio Return Channel que est conectado a la toma HDMI OUT del panel posterior (pgina 24). Componente conectado a las tomas SAT/CABLE (DIGITAL IN COAXIAL) del panel posterior (pgina 25)

SAT/CABLE

30ES

Paso 5: Escucha de sonido envolventeProcedimientos inicialesUna vez que haya realizado los pasos anteriores e iniciado la reproduccin, podr disfrutar del sonido envolvente de forma sencilla. Tambin es posible seleccionar los ajustes de sonido envolvente preprogramados que se adaptan a los diferentes tipos de fuentes de sonido. Estos aportan el sonido emocionante y potente de las salas de cine a su hogar.

1 4

2 5 8 0

3 6 9

SYSTEM MENU

7

X/x/c,

Seleccin de los ajustes de sonido envolvente en funcin de la preferencia de escucha

1 2 3 4 5

Pulse SYSTEM MENU. Pulse X/x varias veces hasta que aparezca SUR.SETTING en el visor del panel frontal y, a continuacin, pulse o c. Pulse X/x varias veces hasta que el ajuste de sonido envolvente deseado aparezca en el visor del panel frontal.

Consulte en la tabla siguiente las descripciones de los ajustes de sonido envolvente.Pulse .

El ajuste se ha realizado.Pulse SYSTEM MENU.

El men del sistema se desactivar.

Acerca de la salida de los altavoces de cada ajuste de sonido envolventeEn la tabla siguiente se describen las opciones para conectar todos los altavoces a la unidad. El ajuste predeterminado es A.F.D. MULTI.Procedencia del sonido Ajuste de sonido envolvente Efecto

Depende de la fuente.

A.F.D. STD

El sistema discrimina el formato de sonido de la fuente y

presenta el sonido tal y como se ha grabado o codificado. (AUTO FORMAT DIRECT STANDARD)

31ES

Procedencia del sonido

Ajuste de sonido envolvente

Efecto


A.F.D. MULTI(AUTO FORMAT DIRECT MULTI)

Fuente de 2 canales: el sistema simula el sonido envolvente de las fuentes de 2 canales y lo emite a travs de los altavoces de 5.1 canales al duplicar el sonido de la fuente de 2 canales de cada altavoz. Fuente multicanal: el sistema emite el sonido a travs de los altavoces en funcin del nmero de canales de la fuente. Fuente de 2 canales: el sistema simula el sonido envolvente de las fuentes de 2 canales y lo emite a travs de los altavoces de 5.1 canales. PRO LOGIC permite realizar la decodificacin Dolby Pro Logic. PLII MOVIE permite realizar la decodificacin del modo de pelcula Dolby Pro Logic II. Fuente multicanal: el sistema emite el sonido a travs de los altavoces en funcin del nmero de canales de la fuente. Fuente de 2 canales: el sistema simula el sonido envolvente de las fuentes de 2 canales y produce el sonido de 6.1 canales. NEO6 CIN realiza la decodificacin del modo de cine DTS Neo:6. NEO6 MUS realiza la decodificacin del modo de msica DTS Neo:6. Fuente multicanal: el sistema emite el sonido a travs de los altavoces en funcin del nmero de canales de la fuente. El sistema emite el sonido a travs de los altavoces frontales y el altavoz potenciador de graves independientemente del formato de sonido o del nmero de canales. Los formatos de sonido envolvente multicanal se mezclan en 2 canales.

PRO LOGIC PLII MOVIE

NEO6 CIN NEO6 MUS

2CH STEREO

Nota

Si selecciona A.F.D. MULTI, es posible que el comienzo del sonido se corte mientras se selecciona el modo ptimo automticamente en funcin del disco o de la fuente. Para evitar que se corte el sonido, seleccione A.F.D. STD. Si se recibe sonido de emisin bilinge, los modos PRO LOGIC y PLII MOVIE no resultarn efectivos. En funcin del flujo de entrada, es posible que el ajuste de sonido envolvente no sea efectivo. Al cambiar el ajuste de sonido envolvente mientras se utiliza el receptor S-AIR, es posible que el sonido del receptor S-AIR salte. Si est reproduciendo un Super Audio CD, los ajustes de sonido envolvente no se activarn.Consejo

El sistema memoriza el ltimo ajuste de sonido envolvente seleccionado para cada funcin. Siempre que seleccione una funcin como BD/DVD o TUNER FM, el ltimo ajuste de sonido envolvente aplicado a la funcin se aplicar de nuevo automticamente. Por ejemplo, si selecciona BD/DVD con el ajuste de sonido envolvente PRO LOGIC, cambia a otra funcin y vuelve a BD/DVD, se aplicar PRO LOGIC de nuevo.

32ES

2Reproduccin

Inserte un BD-ROM con BONUSVIEW/ BD-LIVE.

Reproduccin de un discoPara los discos reproducibles, consulte Discos reproducibles (pgina 72).

El mtodo de funcionamiento vara en funcin del disco. Consulte el manual de instrucciones del disco.

Reproduccin

Consejo

1 2

Cambie el selector de entrada del televisor de manera que la seal del sistema aparezca en la pantalla del televisor. Pulse Z y coloque un disco en la bandeja de discos.

Elimine los datos innecesarios de la memoria interna o de la memoria USB. Seleccione [Borrar datos de BD] en [Vdeo] para eliminar los datos innecesarios. Si utiliza una memoria USB como unidad de almacenamiento local, todos los datos guardados en la carpeta [BUDA/BUDB] se borrarn.

Visualizacin de la informacin de reproduccinPulse DISPLAY para consultar la informacin de reproduccin, entre otros. La informacin que aparece vara en funcin del tipo de disco o del estado del reproductor. Ejemplo: reproduccin de un disco BD-ROM

3

Pulse Z para cerrar la bandeja de discos.

aparece en el men principal y se inicia la reproduccin. Si la reproduccin no se inicia automticamente, seleccione en la categora [Vdeo], [Msica] o [Foto] y pulse .

Utilizacin de BONUSVIEW/ BD-LIVEAlgunos discos BD-ROM con el BD-LIVE Logo* ofrecen contenido adicional y otros datos que pueden descargarse con fines de entretenimiento.*

A ngulo seleccionado actualmente B Nombre o nmero del ttulo C El ajuste de audio actualmente seleccionado D Funciones disponibles ( ngulo, audio, subttulos) E Informacin de reproduccin Se muestran el tipo de disco, el modo de reproduccin, el tipo de repeticin, el cdec de vdeo, la velocidad de bits, la barra de estado de la reproduccin, el tiempo de reproduccin y el tiempo total F Nmero de captulo G Resolucin de salida/frecuencia de vdeo

1

Prepare BONUSVIEW/BD-LIVE.

Conecte la unidad a una red (pgina 27). Defina la [Conexin a Internet de BD] en [Permitir] (pgina 59).

33ES

Reproduccin desde un dispositivo USBPuede reproducir archivos de vdeo/msica/foto en el dispositivo USB conectado. Para los tipos de archivos reproducibles, consulte Tipos de archivos reproducibles (pgina 73).

Utilizacin de un iPodPuede disfrutar del sonido de un iPod y cargar su batera a travs del sistema.

Modelos de iPod compatiblesLos modelos de iPod compatibles son los siguientes. Antes de utilizar el sistema, actualice su iPod con el software ms reciente.

1

Conecte el dispositivo USB al puerto (USB) de la unidad.

Antes de conectarlo, consulte el manual de instrucciones del dispositivo USB.

Dispositivo USB

1Dispositivo USB

Conecte el iPod al puerto frontal (USB) de la unidad con el cable USB del iPod. Pulse C/c para seleccionar [Msica]. Pulse X/x para seleccionar [iPod (delante)] y, a continuacin, pulse .

2 3

Pulse C/c para seleccionar [Msica] o [Foto].

[Vdeo],

2 3

Pulse X/x para seleccionar [Dispos. USB (frontal)] o [Dispos. USB (tras.)] y, a continuacin, pulse .Nota

Durante la operacin, no extraiga el dispositivo USB. Para evitar la corrupcin de datos o daos en el dispositivo USB, apague el sistema para conectar o extraer el dispositivo USB.

Se reproduce el sonido del iPod en el sistema. Con los botones del mando a distancia puede utilizar el iPod. Para obtener ms informacin acerca del funcionamiento, consulte el manual de instrucciones del iPod.

34ES

Para utilizar el iPod mediante el mando a distanciaCon los botones del mando a distancia puede utilizar el iPod. La siguiente tabla muestra un ejemplo de los botones que se pueden utilizar.Pulse Funcionamiento

Reproduccin a travs de una redReproduccin

N, X x moM .o> DISPLAY, RETURN, C X/x ,c

Funciona igual que el botn N/X del iPod. Pausa. Rebobinado o avance rpido. Funciona igual que los botones . o > del iPod. Funciona igual que el botn MENU del iPod. Funciona igual que la Click Wheel (Rueda tctil) del iPod. Funciona igual que el botn Center del iPod.

Vdeo por Internet BRAVIA en tiempo realVdeo por Internet BRAVIA sirve como puerta de enlace, proporcionando el contenido de Internet seleccionado y una variedad de entretenimiento a la carta directamente a su unidad.

1 2 3

Prepare el vdeo por Internet BRAVIA.

Conecte la unidad a una red (pgina 27).Pulse C/c para seleccionar [Msica] o [Foto]. [Vdeo],

Nota

Pulse X/x para seleccionar un icono de proveedor de contenido de Internet y, a continuacin, pulse .

El iPod se carga cuando se conecta al sistema mientras ste est encendido. No puede transferir canciones al iPod. Sony no aceptar ninguna responsabilidad en caso de que los datos grabados en el iPod se pierdan o sufran daos cuando se utilice un iPod que est conectado a esta unidad. Este producto se ha diseado especficamente para utilizarse con iPod y ha obtenido una certificacin por cumplir con los estndares de rendimiento de Apple. Durante la operacin, no extraiga el iPod. Para evitar la corrupcin de datos o daos en el iPod, apague el sistema para conectar o extraer el iPod.

Si la lista de contenidos de Internet no se ha recuperado, se representar mediante un icono no adquirido o un icono nuevo.

Para utilizar el panel de controlEl panel de control aparece cuando el archivo de vdeo empieza a reproducirse. Los elementos mostrados pueden cambiar en funcin de los proveedores de contenido de Internet. Para volver a mostrarlo, pulse DISPLAY.

A Pantalla de control Pulse C/X/x/c o reproduccin.

para las operaciones de

B Barra de estado de la reproduccin Barra de estado, cursor que indica la posicin actual, tiempo de reproduccin y duracin del archivo de vdeo C El nombre del siguiente archivo de vdeo D El nombre del archivo de vdeo seleccionado actual y la clasificacin

35ES

Opciones disponiblesSi pulsa OPTIONS, hay varios ajustes y operaciones de reproduccin disponibles. Los elementos disponibles varan en funcin de la situacin.

Elementos

Descripcin

[Quitar de Favoritos]

Elimina un contenido de Internet de la lista de favoritos.

Solamente [Vdeo]Elementos Descripcin

Opciones comunesElementos Descripcin

[Ajustes de vdeo]

[Historial reproducc.] Muestra un ttulo/pista en el historial de reproduccin de un disco BD-ROM/ DVD-ROM/CD de msica mediante la tecnologa Gracenote. (Excepto para BDV-E370 (modelos de EE. UU.)). [Buscar en historial] Busca informacin relacionada a partir de palabras clave de Gracenote a travs de Visualizacin de la informacin (solamente para BDV-E370 (modelos de Latinoamrica) y BDV-E870). Busca contenido de Vdeo por Internet BRAVIA a partir de palabras clave de Gracenote a travs de Visualizacin de la informacin (solamente para BDV-E370 (modelos de Latinoamrica) y BDV-E870). Define la reproduccin repetida. Muestra la lista de favoritos. [ngulo]

[Modo Calidad imagen]: permite seleccionar los ajustes de imagen para distintos entornos de iluminacin. [FNR]: permite reducir el ruido aleatorio que aparece en la imagen. [BNR]: permite reducir el ruido en bloque de mosaico que aparece en la imagen. [MNR]: permite reducir el ruido leve que aparece alrededor del contorno de la imagen (ruido de mosquito). Permite iniciar o poner en pausa la reproduccin. Muestra el men principal del BD o el DVD. Permite visualizar el men emergente del disco BD-ROM o el men del DVD. Permite buscar un ttulo en discos BD-ROM/DVD VIDEO e iniciar la reproduccin desde el principio. Permite buscar un captulo e iniciar la reproduccin desde el principio. Permite cambiar a otros ngulos de visualizacin cuando se graban varios ngulos en discos BD-ROM/ DVD VIDEO.

[Repr./Pausar] [Men principal] [Men/Men emergente]

[Buscar en contenidos]

[Bsq. ttulo]

[Repetir ajuste] [Lista de Favoritos]

[Bsq. captulo]

[Reproducir/Detener] Permite iniciar o detener la reproduccin. [Repr. desde inicio] [Visualiz. informacin] Permite reproducir el elemento desde el principio. Muestra informacin acerca del disco BD-ROM/ DVD-ROM/CD de msica mediante la tecnologa Gracenote (Excepto para BDV-E370 (modelos de EE. UU.)). Aade un contenido de Internet a la lista de favoritos.

[Aadir a Favoritos]

36ES

Solamente [Foto]Elementos Descripcin

5Nota

Pulse SYSTEM MENU.

El men del sistema se desactivar.[Diapositivas] [Veloc. diapositivas] Permite iniciar una presentacin de diapositivas. Permite cambiar la velocidad de la presentacin de diapositivas. En funcin del flujo de entrada, es posible que el ajuste A/V SYNC no sea efectivo.

Reproduccin

[Efecto para present.] Define el efecto al reproducir una diapositiva (solamente para BDV-E370 (modelos de Latinoamrica) y BDV-E870). [Girar izquierda] Permite girar la fotografa 90 grados en sentido contrario a las agujas del reloj. Permite girar la fotografa 90 grados en el sentido de las agujas del reloj. Permite visualizar la imagen seleccionada.

[Girar derecha]

[Ver imagen]

Ajuste del retardo entre la imagen y el sonido(A/V SYNC) Si el sonido no coincide con la imagen de la pantalla del televisor, puede ajustar el retardo entre la imagen y el sonido.

1 2 3

Pulse SYSTEM MENU. Pulse X/x varias veces hasta que aparezca A/V SYNC en el visor del panel frontal y, a continuacin, pulse o c. Pulse X/x para ajustar el retardo entre la imagen y el sonido.

Puede ajustarlo entre 0 ms y 300 ms, en incrementos de 25 ms.

4

Pulse

.

El ajuste se ha realizado.

37ES

Nota

Ajuste del sonido

Seleccin del efecto adecuado para la fuentePuede seleccionar un modo de sonido adecuado para las pelculas o la msica.

En funcin del disco o de la fuente, si selecciona AUTO, es posible que el comienzo del sonido se corte mientras el sistema selecciona el modo ptimo automticamente. Para evitar que se corte el sonido, seleccione una opcin distinta de AUTO. En funcin del flujo de entrada, es posible que el modo de sonido no sea efectivo. Al cambiar el modo de sonido mientras se utiliza el receptor S-AIR, es posible que el sonido del receptor S-AIR salte. Si est reproduciendo un Super Audio CD, esta funcin no funciona.

1 4 7

2 5 8 0

3 6 9

SOUND MODE

Seleccin del formato de audio, las pistas multilinges o el canalSi el sistema reproduce un BD/DVD VIDEO o DATA CD/DATA DVD (archivos de vdeo DivX*) grabado en diversos formatos de audio (PCM, Dolby Digital, audio MPEG o DTS) o en pistas multilinges, podr cambiar el formato de audio o de idioma. Con un disco CD, podr seleccionar el sonido de los canales derecho o izquierdo y escuchar el sonido del canal seleccionado a travs de ambos altavoces.* Excepto para los modelos de EE. UU.

Pulse SOUND MODE varias veces durante la reproduccin hasta que el modo que desea aparezca en el visor del panel frontal.

AUTO: el sistema selecciona automticamente MOVIE o MUSIC para producir el efecto de sonido segn el disco o el flujo de sonido. MOVIE: el sistema proporciona el sonido de las pelculas. MUSIC: el sistema proporciona el sonido de la msica. SPORTS: el sistema agrega resonancia para los programas deportivos. NEWS: el sistema proporciona el sonido para los programas de voz, como por ejemplo, las noticias. GAME ROCK: el sistema proporciona el sonido de los juegos de ritmo y msica.

1 4 7

2 5 8 0

3 6 9

AUDIO

38ES

Pulse AUDIO varias veces durante la reproduccin para seleccionar la seal de audio deseada.

La informacin de audio aparece en la pantalla del televisor.x BD/DVD VIDEO

Escucha de sonido de emisin multiplex(DUAL MONO)Podr escuchar el sonido de emisin multiplex cuando el sistema reciba o reproduzca una seal de emisin multiplex Dolby Digital.Nota

La eleccin de idioma vara segn el BD/DVD VIDEO. Si aparecen 4 dgitos, indicarn el cdigo de idioma. Consulte la Lista de cdigos de idiomas (pgina 78) para comprobar el idioma que representa cada cdigo. Si el mismo idioma aparece dos o ms veces, significa que el BD/ DVD VIDEO est grabado en varios formatos de audio.x DVD-VR

Ajuste del sonido

Para recibir la seal Dolby Digital, debe conectar un televisor o cualquier otro componente a la unidad con un cable digital coaxial u ptico (pginas 24, 25). Si su televisor es compatible con la funcin Audio Return Channel (pgina 51), podr recibir una seal Dolby Digital a travs de un cable HDMI.

Se mostrarn los tipos de pistas de sonido grabadas en un disco. Ejemplo: [ Estreo] [ Estreo (Aud.1)] [ Estreo (Aud.2)] [ Princip.] [ Secund.] [ Princip./Secund.]Nota

1 4 7

2 5 8 0

3 6 9

AUDIO

[ Estreo (Aud.1)] y [ Estreo (Aud.2)] no aparecen si solo se ha grabado flujo de audio en el disco.

x DATA CD (archivos de vdeo DivX)/DATA DVD (archivos de vdeo DivX) (excepto para los modelos de EE. UU.)

Pulse AUDIO varias veces hasta que aparezca la seal deseada en el visor del panel frontal.

La eleccin de un formato de seal de audio DATA CD o DATA DVD vara en funcin del archivo de vdeo DivX incluido en el disco. El formato aparece en la pantalla del televisor.x CD/DATA CD (archivo MP3)/DATA DVD (archivo MP3)

[ Estreo]: sonido estreo estndar. [ 1/I]: sonido del canal izquierdo (monoaural). [ 2/D]: sonido del canal derecho (monoaural).

MAIN: se emitir el sonido del idioma principal. SUB: se emitir el sonido del idioma secundario. MAIN/SUB: se emitirn mezclados los sonidos de ambos idiomas principal y secundario.

39ES

Uso del efecto de sonido1 2 5 8 0 3 6 9

Refuerzo de las frecuencias de gravesPuede reforzar las frecuencias de graves.

SYSTEM MENU

4 7

1 2 3 4

Pulse SYSTEM MENU. Pulse X/x varias veces hasta que aparezca D.BASS en el visor del panel frontal y, a continuacin, pulse o c. Pulse X/x para seleccionar un ajuste.

C/X/x/c,

D.BASS ON: activada. D.BASS OFF: desactivada.Pulse SYSTEM MENU.


Escucha del sonido a un volumen bajoPodr disfrutar de los efectos de sonido o dilogos como si se encontrase en una sala de cine, incluso a un volumen bajo. Resulta til para ver pelculas de noche.

1 2 3 4Nota

Pulse SYSTEM MENU. Pulse X/x varias veces hasta que aparezca NIGHT MODE en el visor del panel frontal y, a continuacin, pulse o c. Pulse X/x para seleccionar un ajuste.

NIGHT ON: activado. NIGHT OFF: desactivado.Pulse SYSTEM MENU.

El men del sistema se desactivar. Si el sonido se emite a travs del altavoz central, este efecto ser ms pronunciado, ya que el discurso (dilogo de la pelcula, etc.) resultar ms fcil de or. Si el sonido no se emite a travs del altavoz central, el sistema ajustar el volumen de forma ptima.

40ES

Sintonizacin manual

Sintonizador

Pulse TUNING +/ varias veces.

3

Pulse VOL +/ para ajustar el volumen.

Cmo escuchar la radioPuede escuchar el sonido de la radio a travs de los altavoces del sistema."/11 2 5 8 0 3 6 9

Si el sonido de un programa de FM no es claroSi el sonido de un programa de FM no es claro, seleccione la recepcin monoaural. La recepcin ser de mejor calidad, aunque se perder el efecto estreo.

Sintonizador

SYSTEM MENU

4 7

Botones numricos D.TUNING

1 2

Pulse SYSTEM MENU. Pulse X/x varias veces hasta que aparezca FM MODE en el visor del panel frontal.

C/X/x/c, HOME FUNCTION PRESET +/ TUNING +/ x VOL +/ Emisora actual

3 4 5

Pulse

o c.

Pulse X/x para seleccionar MONO.

STEREO: recepcin estreo. MONO: recepcin monoaural.Pulse SYSTEM MENU.

Banda actual y nmero de memorizacinFM 7


Para apagar la radio

88.00 MHz

Pulse "/1.

Memorizacin de emisoras de radio

1 2

Pulse FUNCTION varias veces hasta que aparezca TUNER FM en el visor del panel frontal. Seleccione la emisora de radio.

Puede memorizar hasta 20 emisoras. Antes de realizar la sintonizacin, asegrese de reducir el volumen al mnimo.

1 2

Sintonizacin automticaMantenga pulsado TUNING +/ hasta que se inicie la exploracin automtica. Aparece [Sintonizacin automtica] en la pantalla del televisor. La exploracin se detiene cuando el sistema sintoniza una emisora. Para detener la sintonizacin automtica de forma manual, pulse TUNING +/ o x.

Pulse FUNCTION varias veces hasta que aparezca TUNER FM en el visor del panel frontal. Mantenga pulsado TUNING +/ hasta que se inicie la exploracin automtica.

La exploracin se detiene cuando el sistema sintoniza una emisora.

3

Pulse SYSTEM MENU.

41ES

4

Pulse X/x varias veces hasta que aparezca MEMORY en el visor del panel frontal y, a continuacin, pulse o c.

Consejo

Para seleccionar directamente el nmero de la emisora memorizada, pulse los botones numricos.

El visor del panel frontal muestra un nmero de memorizacin.

5

Pulse X/x para seleccionar el nmero de memorizacin que desee.

Seleccin de una emisora de radio mediante la entrada directa de la frecuenciaSi conoce las frecuencias, puede seleccionar emisoras de radio mediante la entrada directa de las frecuencias.

1Consejo

Para seleccionar directamente el nmero de memorizacin, pulse los botones numricos.

Pulse FUNCTION varias veces hasta que aparezca TUNER FM en el visor del panel frontal. Pulse D.TUNING. Pulse los botones numricos para seleccionar las frecuencias. Pulse .

6 7 8

Pulse

.

COMPLETE aparece en el visor del panel frontal y se memoriza la emisora.Repita los pasos 2 a 6 para almacenar ms emisoras. Pulse SYSTEM MENU.

2 3 4


Para cambiar el nmero de memorizacinPulse PRESET +/ para seleccionar el nmero de memorizacin deseado y, a continuacin, realice el procedimiento desde el paso 3.

Seleccin de la emisora memorizada

1 2

Pulse FUNCTION varias veces hasta que aparezca TUNER FM en el visor del panel frontal.

Se sintonizar la ltima emisora recibida.Pulse PRESET +/ varias veces para seleccionar la emisora memorizada.

El nmero de memorizacin y la frecuencia aparecen en la pantalla del televisor y en el visor del panel frontal. Cada vez que pulse el botn, el sistema sintonizar una emisora memorizada.

42ES

Dispositivo de audio externo

Insercin del transmisor/ transceptor inalmbricoPara utilizar la funcin S-AIR, debe insertar el transmisor inalmbrico en la unidad y el transceptor inalmbrico en la unidad secundaria S-AIR.Nota

Utilizacin del producto S-AIRCuando adquiere el producto S-AIR, debe realizar los siguientes ajustes para activar la transmisin inalmbrica.

Acerca de los productos S-AIRExisten dos tipos de producto S-AIR. Unidad principal S-AIR (esta unidad): se utiliza para transmitir el sonido. Puede utilizar un mximo de tres unidades principales S-AIR. (El nmero de unidades principales S-AIR que se pueden utilizar depende del entorno de uso). Unidad secundaria S-AIR: se utiliza para recibir el sonido. Amplificador de sonido envolvente (opcional): permite disfrutar del sonido de los altavoces de sonido envolvente de forma inalmbrica. Receptor S-AIR (opcional): permite disfrutar del sonido del sistema en otra sala.Sala A Unidad principal S-AIR

Cuando introduzca el transmisor/transceptor inalmbrico, asegrese que el cable de alimentacin de ca no est conectado a una toma de pared. No toque los terminales del transmisor/transceptor inalmbrico.


Para insertar un transmisor inalmbrico en la unidad

1

Extraiga los tornillos que se encuentran directamente bajo la marca .Parte posterior de la unidad

EZW-T100

-T1 EZW

00

Nota

Extraiga los tornillos que se indican en la ilustracin. No extraiga los otros tornillos.Unidad secundaria S-AIR (amplificador de sonido envolvente) Sala B

Unidad secundaria S-AIR (receptor S-AIR) (no suministrado)

43ES

2

Inserte el transmisor inalmbrico.Parte posterior de la unidad

Para insertar un transceptor inalmbrico en la unidad secundaria S-AIRPara obtener ms informacin acerca de la instalacin del transceptor inalmbrico en la unidad secundaria S-AIR, como un amplificador de sonido envolvente o un receptor S-AIR, consulte el manual de instrucciones de la unidad secundaria S-AIR.Consejo

EZW-T100

0 -T10 EZW

Si cambia la configuracin de S-AIR, Sony le recomienda que realice una [Calibrac. autom.]. Para obtener informacin detallada, consulte Calibracin de los ajustes adecuados de forma automtica (pgina 51).Nota

Inserte el transmisor inalmbrico con el logotipo S-AIR hacia arriba. Inserte el transmisor inalmbrico para que las marcas V queden alineadas. No introduzca ningn otro producto que no sea el transmisor inalmbrico en la ranura EZW-T100.

Ajuste del S-AIR ID para activar la transmisin inalmbricaEn el amplificador de sonido envolvente En el receptor S-AIR Si hace coincidir el ID de la unidad y de la unidad secundaria S-AIR, es posible activar la transmisin inalmbrica.

3

Asegrese de utilizar los mismos tornillos para fijar el transmisor inalmbrico.Parte posterior de la unidad

Para ajustar el ID de la unidad

1EZW-T100

Pulse "/1 en la unidad.

El sistema se encender.

2 30 -T10 EZW

Pulse HOME.

Aparece el men principal en la pantalla del televisor.Pulse C/c para seleccionar [Configurar]. Pulse X/x para seleccionar [Ajustes del sistema] y, a continuacin, pulse . Pulse X/x para seleccionar [Ajustes S-AIR] y, a continuacin, pulse .

4 5Nota

No utilice otros tornillos para fijar el transmisor inalmbrico.

Aparece la pantalla [Ajustes S-AIR].

6 7

Pulse X/x para seleccionar [Identificador] y, a continuacin, pulse . Pulse X/x para seleccionar el identificador que desee.

Es posible seleccionar cualquier ID (A, B o C).

44ES

8 9

Pulse

.

El ajuste se ha realizado.Ajuste el mismo ID para la unidad secundaria S-AIR.

Escucha del sonido del sistema en otra salaEn el receptor S-AIR Es posible escuchar el sonido del sistema en otra sala mediante el receptor S-AIR.

La transmisin inalmbrica se activa del modo indicado a continuacin (ejemplo):ID A

1 2 3

Pulse HOME.



ID A

ID A

4 5 6

Cmo ajustar el ID del amplificador de sonido envolventeConsulte el manual de instrucciones del amplificador de sonido envolvente.

Aparece la pantalla [Ajustes S-AIR].Pulse X/x para seleccionar [Modo] y, a continuacin, pulse . Pulse X/x para seleccionar el ajuste que desee.

Para ajustar el ID del receptor S-AIRConsulte el manual de instrucciones del receptor S-AIR.

Para disfrutar de un sistema de 7.1 canalesPodr disfrutar del efecto de sonido envolvente de 7.1 canales ms realista cuando utilice el kit de altavoces de sonido envolvente inalmbrico (Wireless Surround Speaker Kit) (WAHTSBP2, opcional). Para obtener ms informacin, consulte el manual de instrucciones del kit de altavoces de sonido envolvente inalmbrico (Wireless Surround Speaker Kit). En este caso, ajuste [Surround tras.] de [Ajustes de los altavoces] en [S] (pgina 53).

[Party]: el receptor S-AIR emite sonido de acuerdo con las funciones ajustadas en la unidad. [Separar]: es posible ajustar la funcin que desee en el receptor S-AIR mientras la funcin de la unidad no cambie.

7 8

Pulse

.

El ajuste se ha realizado.Cuando seleccione [Separar] en el Paso 6, pulse S-AIR CH en el receptor S-AIR para seleccionar la funcin.

La funcin del receptor S-AIR cambia como se indica a continuacin. MAIN UNIT t TUNER FM t AUDIO t Para utilizar la misma funcin que en la unidad, seleccione MAIN UNIT.

9

Ajuste el volumen en el receptor S-AIR.

45ES

Utilizacin del receptor S-AIR con la unidad en modo de esperaEn el receptor S-AIR Para utilizar el receptor S-AIR con la unidad en modo de espera, ajuste [En espera] en [S].

Identificacin de la unidad con una unidad secundaria S-AIR especfica (operacin de emparejamiento)En el amplificador de sonido envolvente En el receptor S-AIR Cuando utilice los productos S-AIR, es posible que los equipos cercanos tambin reciban el sonido del sistema si sus ID coinciden, o que reciba en su equipo el sonido de dichos equipos. Para evitarlo, es posible identificar la unidad con una unidad secundaria S-AIR especfica mediante la operacin de emparejamiento. Cuando se realiza el emparejamiento, la transmisin inalmbrica est activada solamente entre la unidad principal y la unidad secundaria S-AIR emparejadas.

1 2 3 4 5 6

Pulse HOME.


Aparece la pantalla [Ajustes S-AIR].Pulse X/x para seleccionar [En espera] y, a continuacin, pulse . Pulse X/x para seleccionar el ajuste que desee.

1 2

Coloque la unidad secundaria S-AIR que desea emparejar cerca de la unidad. Haga coincidir los ID de la unidad y de la unidad secundaria S-AIR.

[S]: es posible utilizar el receptor S-AIR con la unidad en modo de espera o encendida. El consumo energtico aumenta durante el modo de espera. [No]: es posible utilizar el receptor S-AIR con la unidad en modo de espera.

7Nota

Pulse

.

El ajuste se ha realizado. Si apaga el sistema mientras [En espera] est ajustado en [S], S-AIR parpadea (cuando la transmisin inalmbrica entre la unidad y el receptor S-AIR no est activada), o bien, se ilumina (cuando la transmisin inalmbrica entre la unidad y el receptor S-AIR est activada) en el visor del panel frontal.

Para obtener informacin sobre cmo ajustar el ID de la unidad, consulte Para ajustar el ID de la unidad (pgina 44). Para obtener informacin sobre cmo ajustar el ID del amplificador de sonido envolvente, consulte el manual de instrucciones de dicho producto. Para obtener informacin sobre cmo ajustar el ID del receptor S-AIR, consulte el manual de instrucciones de dicho producto.

3 4 5 6

Pulse HOME.


Aparece la pantalla [Ajustes S-AIR].

46ES

7 8

Pulse X/x para seleccionar [Emparejamiento] y, a continuacin, pulse . Inicie el emparejamiento de la unidad secundaria S-AIR. x En el amplificador de sonido envolvente

Si la transmisin inalmbrica es inestableEn el amplificador de sonido envolvente En el receptor S-AIR Si utiliza varios sistemas inalmbricos, por ejemplo, una LAN inalmbrica o Bluetooth, es posible que la transmisin de las seales S-AIR u otras seales inalmbricas se vuelva inestable. En este caso, puede cambiar el siguiente ajuste de [Cambio RF] para mejorar la transmisin.

Consulte el manual de instrucciones del amplificador de sonido envolvente.x En el receptor S-AIR

Consulte el manual de instrucciones del receptor S-AIR.

9

Pulse C/c para seleccionar [Iniciar] y, a continuacin, pulse .

1 2 3 4 5 6


Pulse HOME.

Se inicia el emparejamiento en la unidad. El indicador PAIRING del amplificador de sonido envolvente parpadear cuando se inicie el emparejamiento. Al activar la transmisin inalmbrica, el indicador PAIRING del amplificador de sonido envolvente se enciende. Para cancelar el emparejamiento, seleccione [Cancelar].Nota


Aparece la pantalla [Ajustes S-AIR].Pulse X/x para seleccionar [Cambio RF] y, a continuacin, pulse . Pulse X/x para seleccionar el ajuste deseado y, a continuacin, pulse .

Realice el emparejamiento en los minutos posteriores a la realizacin del paso 9. Si no lo hace, aparecer en la pantalla el mensaje [Error de emparejamiento. Desea volver a intentarlo?]. Para continuar con el emparejamiento, seleccione [Aceptar] y pulse . Despus, vuelva a comenzar desde el paso 8. Para cancelar el emparejamiento, seleccione [Cancelar].

Para cancelar el emparejamientoCambie los ID de la unidad principal y de la unidad secundaria (pgina 44).

[Auto]: por lo general, seleccione esta opcin. El sistema cambia [Cambio RF] a [S] o [No] automticamente. [S]: el sistema transmite el sonido mediante la bsqueda del mejor canal para la transmisin. [No]: el sistema transmite el sonido mediante la fijacin del canal para la transmisin.

7 8

Pulse

.

El ajuste se ha realizado.Si ajusta [Cambio RF] en [No], seleccione el ID para que la transmisin inalmbrica sea lo ms estable posible (pgina 44).

47ES

Nota

En la mayora de los casos, no ser necesario cambiar esta configuracin. Si ha ajustado [Cambio RF] en [No], podr realizar la transmisin entre la unidad y la unidad secundaria S-AIR mediante uno de los canales siguientes. S-AIR ID A: canal equivalente al canal IEEE 802.11b/g 1 S-AIR ID B: canal equivalente al canal IEEE 802.11b/g 6 S-AIR ID C: canal equivalente al canal IEEE 802.11b/g 11 La calidad de la transmisin tambin podra mejorar al cambiar el canal de transmisin (frecuencia) de los dems sistemas inalmbricos. Para obtener ms informacin, consulte el manual de instrucciones de dichos sistemas inalmbricos.

48ES

Nota

Otras operaciones

Utilizacin de la funcin Control por HDMI para BRAVIA SyncEsta funcin se encuentra disponible en televisores que dispongan de la funcin BRAVIA Sync. Mediante la conexin de componentes Sony compatibles con la funcin Control por HDMI con un cable HDMI, la operacin se simplifica del modo indicado a continuacin. Apagado del sistema (pgina 50) Reproduccin mediante una pulsacin (pgina 50) Modo Teatro (pgina 50) Control de audio del sistema (pgina 50) Lmite de volumen (pgina 51) Audio Return Channel (pgina 51) Control fcil del mando a distancia (pgina 51) Control de idioma (pgina 51) Control por HDMI es un estndar de funcin de control mutuo utilizado por CEC (Consumer Electronics Control) para HDMI (HighDefinition Multimedia Interface). La funcin Control por HDMI no funcionar si conecta este sistema a un componente que no sea compatible con dicha funcin. El mando a distancia del sistema incluye prcticos botones para controlar el televisor como, por ejemplo, THEATER, ONE-TOUCH PLAY y TV "/1. Para obtener ms informacin, consulte Mando a distancia (pgina 13) y el manual de instrucciones del televisor.ONE-TOUCH PLAY

En funcin del componente conectado, es posible que la funcin Control por HDMI no funcione. Consulte el manual de instrucciones suministrado con el componente. La funcin Control por HDMI puede no funcionar si se conecta un componente que no sea de Sony, incluso si el componente es compatible con la funcin Control por HDMI.

Preparacin para la funcin Control por HDMI(Control por HDMI (ajuste fcil)) Si su televisor es compatible con la funcin Control por HDMI (ajuste fcil), podr ajustar la funcin [Control por HDMI] del sistema automticamente mediante el ajuste del televisor. Para obtener ms informacin, consulte el manual de instrucciones del televisor. Si el televisor no es compatible con la funcin Control por HDMI (ajuste fcil), ajuste la funcin Control por HDMI del sistema y el televisor manualmente.Nota

Otras operaciones

Para obtener ms informacin acerca del ajuste del televisor, consulte el manual de instrucciones del televisor.

1 2 3

Asegrese de que el sistema y el televisor estn conectados con un cable HDMI. Encienda el televisor y pulse [/1 para encender el sistema. Ajuste la funcin Control por HDMI del sistema y del televisor.

La funcin Control por HDMI se activa simultneamente en el sistema y en el televisor.

THEATER

TV

Para activar o desactivar manualmente la funcin [Control por HDMI] del sistema

BRAVIA Sync

12 3

Pulse HOME.

1

Aparece el men principal en la pantalla del televisor.

49ES

2 3 4 5 6

Pulse C/c para seleccionar [Configurar]. Pulse X/x para seleccionar [Ajustes del sistema] y, a continuacin, pulse . Pulse X/x para seleccionar [Configuracin HDMI] y, a continuacin, pulse .

Asimismo, cuando inserte un disco, se activar la Reproduccin mediante una pulsacin. Si Reproduccin mediante una pulsacin no se inicia (en el caso de insertar un disco que no es compatible con la funcin de reproduccin automtica), pulse FUNCTION varias veces para seleccionar BD/DVD y, a continuacin, pulse N o ONE-TOUCH PLAY.

Aparece la pantalla [Configuracin HDMI].Pulse X/x para seleccionar [Control por HDMI] y, a continuacin, pulse .

Utilizacin del Modo Teatro(Modo Teatro)Pulse THEATER.

Pulse X/x para seleccionar el ajuste y, a continuacin, pulse .

[S]: activada. [No]: desactivada.

Apagado del sistema en sincronizacin con el televisor(Apagado del sistema) Si apaga el televisor mediante el botn POWER del mando a distancia del televisor o TV "/1 del mando a distancia del sistema, el sistema se apagar automticamente.Nota

Si su televisor es compatible con el Modo Teatro, podr disfrutar de imgenes de calidad y de una calidad de sonido adecuadas para pelculas. Adems, la funcin Control de audio del sistema se activar automticamente.

Cmo escuchar el sonido del televisor a travs de todos los altavoces del sistema(Control de audio del sistema) Puede simplificar la operacin para disfrutar del sonido del televisor a travs de este sistema. Para utilizar esta funcin, conecte el sistema y el televisor con un cable de audio y un cable HDMI (pgina 23). La funcin Control de audio del sistema puede utilizarse del modo siguiente: Cuando se enciende el sistema, el sonido del televisor se puede emitir a travs de los altavoces del sistema. Cuando el sonido del televisor se emite desde los altavoces del sistema, es posible cambiar el mtodo de salida a los altavoces del televisor a travs del men TV. Si el sonido del televisor se emite a travs de los altavoces del sistema, podr ajustar el volumen y desactivar el sonido del sistema mediante el mando a distancia del televisor.Nota

Esta funcin depende de la configuracin de su televisor. Para obtener ms informacin, consulte el manual de instrucciones del televisor.

Visualizacin de discos BD/ DVD mediante una simple pulsacin de botn(Reproduccin mediante una pulsacin)Pulse ONE-TOUCH PLAY.

El sistema y el televisor se encienden, la entrada del televisor se ajusta a la entrada HDMI a la que est conectado el sistema y este empieza a reproducir el disco automticamente. La funcin Control de audio del sistema tambin se activa automticamente.

Si el televisor est ajustado en el modo PAP (imagen e imagen), la funcin Control de audio del sistema no se encontrar disponible.

50ES

En funcin del televisor, cuando ajuste el volumen de la unidad, el nivel de volumen aparecer en la pantalla del televisor. En este caso, es posible que el nivel de volumen que aparece en la pantalla del televisor y el que aparece en el visor del panel frontal de la unidad difieran.

Cambio del idioma de las indicaciones en pantalla del televisor(Control de idioma) Si cambia el idioma de las indicaciones en pantalla del televisor, el idioma de las indicaciones en pantalla del sistema tambin cambiar cuando el sistema se apague y vuelva a encenderse.

Ajuste del nivel mximo de volumen del sistema(Lmite de volumen) Cuando la funcin Control de audio del sistema est activada, es posible que el sonido se emita con un volumen alto en funcin del nivel de volumen del sistema. Para evitar esto, limite el nivel mximo del volumen. Para obtener informacin detallada, consulte [Lmite de volumen] (pgina 61).

Calibracin de los ajustes adecuados de forma automtica[Calibrac. autom.]D. C. A. C. (Autocalibracin de cine digital) puede ajustar el sonido envolvente adecuado de forma automtica.Nota

Otras operaciones

Recepcin de la seal de audio digital del televisor(Audio Return Channel) Cuando el televisor es compatible con la funcin Audio Return Channel, el sistema puede recibir la seal de audio digital del televisor a travs del cable HDMI. Puede disfrutar del sonido del televisor a travs del sistema utilizando slo un cable HDMI. Para obtener ms informacin, consulte [Audio Return Channel] (pgina 61).

El sistema emite un sonido de prueba intenso cuando se inicia la funcin [Calibrac. autom.]. No puede bajar el volumen. Tenga en cuenta las posibles molestias a los nios y a los vecinos.

1 2 3 4

Pulse HOME.

Aparece el men principal en la pantalla del televisor.Pulse C/c para seleccionar [Configurar]. Pulse X/x para seleccionar [Ajustes de audio] y, a continuacin, pulse . Pulse X/x para seleccionar [Calibrac. autom.] y, a continuacin, pulse .

Control del sistema a travs del mando a distancia del televisor(Control fcil del mando a distancia) Puede controlar las funciones bsicas del sistema a travs del mando a distancia del televisor cuando la salida de vdeo del sistema se muestra en la pantalla del televisor. Para obtener ms informacin, consulte el manual de instrucciones del televisor.

Aparece la pantalla de confirmacin de la funcin [Calibrac. autom.].

51ES

5

Conecte el micrfono de calibracin a la toma A.CAL MIC del panel posterior.

Ajuste el micrfono de calibracin a la altura del odo con un trpode, etc. (no suministrado). La parte frontal de los altavoces debe mirar hacia el micrfono de calibracin y no debe existir obstruccin alguna entre los altavoces y el micrfono de cal

BDVE570_ES

Documents

Transcript of BDVE570_ES