BEDIA Boletin 9:Layout 3 5/9/12 13:32 Página 1 bedia municipal/14... · tin Lekue, Gero-nimo...

berriak

bediaUdaleko barriakRevista informativa

municipaliraila - urria2012septiembre - octubre

nº 9 zk.

Dantzatzea maitedauen herria

19701993

19931970

BEDIA Boletin 9:Layout 3 5/9/12 13:32 Página 1

2

Udala / Ayuntamiento . . . . . . . . . . . . .94 631 42 00

Liburutegia / Biblioteca(17.00-20.00) . . . . . . . . . . . . .94 631 21 01

Frontoia / Frontón(erreserba egiteko/reserva instalaciones, 8.00-15.00) . . . . . . . . . . . . .94 631 42 00

Medikua / Consultorio(8.15-15.00) . . . . . . . . . . . . .94 631 34 13

Ur matxurak / Averias aguas(24 ordu/24 horas) . . . . . . . . . . . . .94 487 31 87

Arratiako Mankomunitatea / Mancomunidad de Arratia(8.00-15.00) . . . . . . . . . . . . .94 631 17 17

Arratiako Egoitza / Residencia de Arratia . . . . . . . . . . . . . .94 631 57 76

Bediako Haurreskola . . . . . . . . . . . . . .94 631 24 39

teléfonos de interés

telefono interesgarriak

www.bedia.bizwww.arratia.netwww.facebook.com/Bediako Udala

Recuperando el patrimonioYa se puede consultar en la pá-gina web del Ayuntamiento el re-sultado del trabajo realizado pararecuperar nuestro patrimonio po-pular. Por encargo del Ayunta-miento, el Instituto Labayru hallevado a cabo una investigacióndestinada a conocer el modo devida de la gente de Bedia a lolargo del tiempo. Para ello hanentrevistado y grabado en videoa veinte personas del pueblo,hombres y mujeres, de todos losbarrios, que han respondido apreguntas relacionadas con sumodo de vida y experiencia.Una selección de testi-monios aportados porlos entrevistados puedeconsultarse en el apar-tado “Herri ondarearenkatalogoa” en la direc-ción www.bedia.biz. Así sabemos que enEreño hubo un balnearioy en Bedikolea unaplaya; que los niños ju-gaban a tabas, txirikilan,

con goitibeheras y tiragomas;que en las romerías los chicos pa-gaban por bailar; que cuandomoría alguien se le llevaba ahombros hasta la iglesia primeroy al cementerio después, por an-dabideak; cómo se hacía el pan, elqueso; cómo erraban el ganado…Gracias a la colaboración de laspersonas encuestadas, esta infor-mación está al alcance de todospara poder conocerla y transmi-tirla a las generaciones venideras.


El ayuntamiento va a invertir esteaño un millón de euros en un totalde siete proyectos de mejora urba-nística en diferentes barrios del mu-nicipio. De esta cantidad, más de lamitad procede de subvenciones pú-blicas logradas por el consistoriopara llevar a cabo las obras. El principal proyecto urbanístico esla conexión peatonal de los barriosde Eroso-Ugarte y Barroeta, presu-puestada en 427.000 euros. Cercade 150.000 euros serán destinadosa la mejora de la eficiencia energé-tica del alumbrado público, mien-tras que la contención y renovación

de un tramo del Camino de Barro-eta supondrá una inversión similar.El plan inversor incluye también laurbanización y tranquilización deltráfico rodado en Astitze, la realiza-ción de las acometidas de abasteci-miento a los caserios de la zonaconocida como Santo Tomás, del ba-rrio de Eroso-Ugarte, y la renova-ción de un tramo de la red desaneamiento del barrio de Mur-tatza. El alcalde Aitor Sorriketa des-taca “el esfuerzo inversor y debúsqueda de financiación llevado acabo por el ayuntamiento en estostiempos de crisis”. �

3

Barriak

Un millón de euros de inversiónen mejoras en los barrios

Udalak hitzarmena egin dauPelotako Euskal Federazinoa-gaz herriko frontoian PalakoEskolea eratzeko. Hitzarmena-ren arabera Udalak egun etaordu jakinetan frontoia erabil-teko baimena emoten daueta, trukean, Federazinoak ira-kaslea ipinten dau astelehenarrastietan pelotako eskoleaemoteko. �

Palako eskolea gureherriko frontoian

Los barrios de Eroso-Ugarte y Barroeta contarán con una conexión petonal


Badakizu…?

4

Bedia es un pueblo que ama el baile,como demuestra la cantidad de genteque ha participado en los grupos quese han sucedido en el municipio. Estepróximo septiembre se volverá a or-ganizar el curso de Korru Dantzak, quedará continuidad al llevado a cabodesde principios de año, con dos pro-fesoras y dieciocho alumnas. En Bediaha habido varias actividades de estetipo en diferentes épocas.

GERRA AURRETIKXX. mende hasierako barri bi dauka-guz. Alde batetik, Paben Uribiondok

g o g o r a t z e ndau bera mu-tiko zala, DonMarcelino bereaitak prestauta,berak eta bestebatzuk, Somo-rrostron dan-tzari-bilkurabaten dantzanegin ebela. Tar-tean ziran JoseMintegi, Mar-tin Lekue, Gero-

nimo Ispizua, Martin Garai eta VicenteMadrazo beragaz batera.Beste alde batetik, Sorne Unzueta Utar-sus idazlea maistra egon zan Erosokoeskolan Aldundiak Auzo eskolak eregiebazanean. Eskola-umeek ezpatadan-tzan egiten eben eta orduko argazkibat be badago, bere bitartez lortua.

LORA BARRI TALDEAGerratik aurrera ez daukagu beste ba-rririk. Baina 70eko hamarkadan, gi-zarteko giroa aldatzen hasi zanean,dantza-taldea sortu zan Bedian. Ho-rregaz batera beste ekintza batzuk beegiten ziran: abestu, mendira urten,

udako koloniak… Lora barri taldea egi-tasmo zabalagoa zan. Hamar bat ur-tean herriko ume ia guztiak ibili zirandantzan, Aintzane eta Julian igorrez-tarrak irakasle , eta Jesus Mari Bilbaoarduradun dirala. Eskudoa, kantua…adierazgarri guztiak euki ebazan tal-deak. Herriko eta auzoetako jaietanezeze, inguruko herrietan be partehartzen eban, jaietan eta alardeetan.

Dantzatzea maite dauen herria

Eroso, 1934

Lora Barri


5

Badakizu…?

Bediako Udala Hezkuntza Sai-lagaz hartuemonean hasi daherriko eskoletan 3-5 urte bi-tarteko umeentzat gelakatondu eta Haur Hezkuntzabertan emon ahal izateko.Oraingoz lehenengo pausoakbaino ez dira, baina ahaleginabehintzat egingo da. Danadala, gurasoen aldetik zenbate-rainoko eskaria dagoan be era-bakigarria izango da. Asmoakaurrera egingo baleu, lehendikdagoan Haurreskolari jarrai-pena emon eta 0-5 urteko zi-kloa herrian egiteko aukereaegongo litzateke. �

Udala hasitadago EuskoJaurlaritzakoHezkuntzaSailagaz berbaz

BEDIAKO DANTZA TALDEA90eko hamarkadan bestetalde bat eratu zan, gurasobatzuk bultzatuta. Talde ho-rrek be hamar bat urte irauneban, baina orduan gehienakneskak ziran. Talde ederrazan, eta inguruetan ezeze Gi-puzkoan be egin eben dan-tzan.

KORRU DANTZEN IKASTAROAHarrezkero, ez talde moduan, bainadantzak apur bat ikasteko behintzat,ikastaroak egin izan dira. Orain dalabost urte nagusientzat eta umeen-tzako ikastaroa egin zan, GaldakaokoAndra Mari taldeko dantzari batekerakutsita. Eta joan den urtean hasita,

Nimbe eta OlateArrarte Etxebarria

ahiztak gidatuta,korru-dantzakikasteko taldebat eratu da. �

Bediako Dantza Taldea


Barriak

6

Urtea amaitu orduko beste zabo-rrontzi bat eukiko dogu Bedian,bosgarren zaborrontzia esaten ja-kona. Materia organikoa bota-tzeko izango da, horregaz gerokonposta egin eta ortuan eta lan-dareakaz erabilteko.Foru Aldundiak dekretu bat egindau bosgarren zaborrontzia Bizkaiaosoan zabaltzeko, baita diru batipini be, zaborrontziak, guk etxekohondakinak eroateko beharko do-guzan poltsak eta ontziak eta za-borrontzien giltzak erosteko.

Agindu horretan beste ekintzabatzuk be jasotzen dira, jentearierakusteko zelan banatu behardiran hondakinak eta zer batubehar dan konposta egin ahal iza-teko. Gura dabenentzako izangoda eta aurretik izena emon be-harko da parte hartzeko. �

Udaletxean erreklamazioak batu dira argia kentzeak eragindako kalteak di-rala-ta. Gure herrian azken hilabeteetan hainbat bider joan da argia auzojakin batzuetan. Horrek eragindako kalteak erreklametako bulego bereziaatondu zan udaletxean uztailaren 4tik 9ra bitartean, asegurorik ez euke-nak bertan egin ahal izateko kalteak ordaintzeko eskaria. Udaletik ahale-gina egin da kaltetutakoei laguntzeko, baina baita be halango arazorikgehiago sortu ez daiten. Izan be, argi-hornidura ona, osoa eta akatsik bakoalortu arte beharrean segiduko dabela esan dabe bertako arduradunak. �

Erreklamazinoak argi-mozketak dirala-ta

Bosgarrenzaborrontzia

Ante el aumento de quejas veci-nales, el ayuntamiento hapuesto en marcha una cam-paña de concienciación dirigidaa dueños de perros para recor-darles sus obligaciones, funda-mentalmente la de llevar a susanimales de compañía atadosen vías y espacios públicos y lade recoger sus excrementos. Losresponsables municipales re-cuerdan, asimismo, que el in-cumplimiento de la ordenanzasobre tenencia de perros puedeconllevar sanciones que van delos 90 hasta los 15.000 euros. �

Campaña paraconcienciar adueños de perros


7

Barriak

kuena da (6-12 urte). Iaz hasita,Txiki-txokoa be egiten da (3-5 urte).Eta aurten Uda gaztea (13-16) eginda lehenengoz, astebeteko egonal-dia Pirinioetan abentura-kirolakegiten. �

Aurten be harrera ezin hobea eukidabe herriko udalekuak. 3 eta 15urte bitarteko 60 bat ume eta gazteibili dira udalekuetan. Jolasak, ibi-laldiak, urteerak… danetik egindabe. Multzorik handiena Udale-

Udalekuak 2012


Barriak

8

Giro ederrean joan dira aurtengo sanjuanak. Jenteakasko parte hartu dau egon diran ekintzetan: sardinadea,paella-eguna, kuadrilen olinpiadak, txapelketak (fronte-nis, briska, mus, igela, tortilla…), dantzaldiak…Auzoetako jaiak be ederto ospatu dira, San Lorentzo Mur-tatzan eta San Roke Eroson.

Jaiak2012


9

Arratiako Udalen Mankomunitatea

Un total de 73 personas mayoresde la Mancomunidad del valle deArratia, dos de ellas residentes enlos barrios de Murtatza e Ibarra deBedia, se benefician a modo deprueba de un servicio piloto de te-leasistencia domiciliaria.

Esta tecnología de teleasistencia amayores, pionera en Europa, estáespecialmente diseñada para per-sonas que viven en entornos rura-les. Las personas usuarias cuentancon un receptor de señal acopladoa sus televisores mediante cone-

xión telefónica que les envía men-sajes sobreimpresos relacionadoscon su salud y seguridad de formapersonalizada. Desde la toma deconstantes vitales, un aviso de latoma de medicación o recogida derecetas, hasta la proyección de unvídeo para realizar ejercicios demantenimiento. Asimismo, per-mite establecer un sistema de vi-deoconferencia con los hogares,para comunicarse directamentecon los usuarios para poder detec-tar y corregir cualquier problemadentro del domicilio.La Mancomunidad de Arratia cola-bora derivando desde sus serviciossociales a la personas mayores queparticipan en proyecto. La edadmedia de los beneficiarios rondalos 75 años y la mayoría vivensolos. "Las personas mayores quie-ren envejecer en sus casas y estopuede servir para mantenerles elmayor tiempo posible en su domi-cilio”, afirman los responsables delservicio. �

El servicio piloto de teleasistenciallega a Bedia a modo de prueba


Bediatarrak

10

me centré en Bienestar Social, prin-cipalmente en la atención domicilia-ria de las personas mayores de Bedia.Entonces solo contábamos con laayuda de una asistente social quevenía una vez a la semana, por lo quellegué incluso a encargarme perso-nalmente de echar una mano a al-gunos vecinos, la mayoría de edadavanzada que vivían solos, en susproblemas diarios, incluido acudir asu vivienda para ayudarles a levan-tarse, lavarse y desayunar. Recuerdoel caso de un vecino al que gestiona-mos una plaza en una residencia yhasta le renovamos el vestuario, lo

que le agradó hasta tal punto quellegó a decir al personal de la resi-dencia: “ésta me ha hecho un arreocomo para casar”.Desde entonces, la política munici-pal ha cambiado mucho. Ahora, lasinfraestructuras más elementalesestán más que cubiertas, hay unaserie de servicios que ya se hacen deforma organizada a nivel más ge-neral, y hay unos protocolos esta-blecidos que allanan mucho eltrabajo. Así y todo, yo sigo colabo-rando en todo lo que puedo, porqueveo que el equipo municipal, con el

Rosa María Umaran, ex concejala de Bedia

Aunque natural de Galdames, Rosa María Umaran se considera una bedia-tarra de pies a cabeza. Llegó al pueblo hace 41 años, junto a su marido, em-pleado de Firestone, donde ella también trabajó. Afiliada a EAJ-PNV en 1985,entró a formar parte del equipo de gobierno municipal encabezado por elalcalde Joseba Abasolo, Txipi, en 1987. Esta inquieta, risueña y afable mujer,madre de 3 hijos, ha sido concejala durante 20 años, con especial dedicaciónal área de Bienestar Social, además de liderar la puesta en marcha del actualbatzoki de Bedia y de ayudar y participar activamente en casi todas las ini-ciativas sociales, culturales y festivas del municipio.

¿Qué recuerdos tiene de sus añoscomo concejala? ¿Cómo ha cam-biado la política municipal desdeque entró por primera vez en elAyuntamiento?Cuando llegué al ayuntamiento, enla tercera legislatura de la democra-cia, estaba casi todo por hacer. Habíamuchos problemas sociales y los re-cursos eran limitados. Además, enaquellos años no existían empresasexternas especializadas que te ayu-daran en la gestión municipal diaria.Y había prioridades que atender,sobre todo en materia de urbanismoe infraestructuras. Desde el principio

“El cariño de la gente es la mejor recompensaal trabajo de 20 años por el pueblo de Bedia”


11

Bediatarrak

alcalde Aitor a la cabeza, trabajanmuchísimo, y no sólo en la gestiónadministrativa, también en cual-quier tarea física o de organizacióny participación. Y yo, como vecina,quiero agradecérselo de corazón.

¿Ha merecido la pena tanta dedica-ción a la vida municipal?“Txipi” me llegó a decir que inten-tara no llevarme los problemas mu-nicipales a casa. Siempre me hesentido muy comprometida conBedia, donde fui muy bien acogidadesde el día que llegué. Han sidodécadas intensas, de mucho trabajoy con algunos sinsabores. Además,tengo una espina clavada por nohaber logrado dominar el euskera apesar de los esfuerzos realizados.Yo he trabajado mucho en las fies-tas, en la Cabalgata de Reyes, en mitiempo pusimos en marcha proyec-tos que aún continúan como losudalekus o los talleres de manuali-dades y otras actividades. Para algunos todo eso es poco. Perote recompensa el reconocimiento yel cariño de la gente que agradecepor lo menos el esfuerzo. Siempreme he sentido muy arropada poreste gran pueblo. Yo no sé de alta

política, solo entiendo la política apie de calle y al lado de las personas.

También fue protagonista de los pri-meros pasos del nuevo batzoki deBedia, ¿cómo fueron aquellos años?Fue una decisión arriesgada la decomprar el edificio que alberga elbatzoki y ponerlo en funciona-miento. Pero me gustan los retos yaquél salió bien. El local era grandepara seguir con los turnos de barra

Rosa María guarda con especial cariño el recuerdo delos viajes a Benidorm y Mallorca con jubiladas y jubiladosde Bedia, cuando era el ayuntamiento el que lo organi-zaba. “Nos lo pasábamos muy bien. Podría escribir unlibro con la multitud de anécdotas vividas”. Recuerdo concariño, por ejemplo, a Martín Atutxa, un habitual enaquellas salidas y que me ayudaba mucho para que todosaliera bien. Estábamos un día preparando en un salón del hotel la fiesta de finde vacaciones, con una gran tarta , cuando una señora preguntó a qué se debíatodo aquél montaje. Se nos ocurrió a Martín y a mi decirle que nos casábamos

y que se trataba de nuestra “despedidade solteros”. Os podéis imaginar el re-vuelo que se montó. Ciertamente fueronmomentos felices e inolvidables. Muchosya no están entre nosotros, pero tengoun vínculo muy especial con los que com-partí esta experiencia”. �

entre los afiliados, como hasta en-tonces, y lo puse en marcha, traba-jando en la cocina y detrás de labarra. El primer camarero que tra-bajó con nosotros fue Asier Bilbao,quien nos enseñó el oficio, cómoservir, normas de higiene y el tratocon los clientes, incluso a prepararcombinados y cócteles, que resul-taron todo un éxito. Yo lo llevéunos 5 años, hasta ponerlo enmarcha, y después se arrendó. �


12

KULTUR AGENDAIRAILA-URRIA 2012

• EGURRA LANTZEN: Lekua: Eskolak. 2012ko maiatzaren por2013ko maiatzaren.

> Martitzenetan: 17:30etatik 19:30etara> Prezioa Bedian erroldatuentzat: 74 €> Prezioa Bedian ez erroldatuentzat: 150 €> Kopurua: 12

• YOGA: Lekua: Eskolak•2012ko urriaren 1tik 2013ko maiatzaren 27ra> Astelehenetan: 09:00etatik 10:30etara> Prezioa Bedian erroldatuentzat: 68 €> Prezioa Bedian ez erroldatuentzat: 150 €> Kopurua: 12• 2012ko urriaren 3tik 2013ko maiatzaren 29ra> Eguaztenetan: 09:00etatik 10:30etara> Prezioa Bedian erroldatuentzat: 68€> Prezioa Bedian ez erroldatuentzat: 150 €> Kopurua: 12

• PILATES: Lekua: Eskolak• 2012ko urriaren 2tik 2013ko maiatzaren 28ra> Martitzenetan: 19:00etatik 20:00 etara> Prezioa Bedian erroldatuentzat: 65 €> Prezioa Bedian ez erroldatuentzat: 150 €> Kopurua: 12

Irailak 3LIBURUTEGIAN 2012/13 IKASTURTEA HASI

� Egunak: Astelehenetik barikura� Ordutegia: 17:00-20:00 bitartean

Irailak 3LUDOTEKAN 2012/13 IKASTURTEA HASI

� Lugar: Eskolako gela. � Hora: 16:30etatik 20:00etara (asteburua barne)* Gogoratu: Astean zehar giltza liburutegian egongo da,

eta asteburuetan Batzokian.

Irailak 3-14 UDALAK ERATUTAKO IKASTAROETAN IZENA EMOTEA

� Noiz izena emon: Irailaren 3tik 14ra� Izena emoteko orduak: 17:00etatik 20:00etara� Izena emoteko lekua: Liburutegian� Izena emon orduan aurkeztu beharrekoak: Udalak

BBKn daukan kontuan dirua sartuta dagoala erakus-ten dauen agiria. Kontu zenbakia: BBK2095/0330/12/21/-3000122-5


13

• 2012ko urriaren 4tik 2013ko maiatzaren 30ra> Ostegunetan: 19:00etatik 20:00 etara> Prezioa Bedian erroldatuentzat: 65 €> Prezioa Bedian ez erroldatuentzat: 150 €> Kopurua: 12

• INFORMATIKA Lekua: Eleiza. 2012ko urriaren 2tik 2013komaiatzaren 28ra


• MEMORIA TAILERRA:Lekua: Zehazteko. 2012ko urriaren 3tik 31ra


• DANTZA IKASTAROA: Lekua: Frontoia. 2012ko urriaren 3tik2013ko maiatzaren 29ra

> Eguaztenetan: 17:30etatik 19:00etara• AEROBIK: Lekua: Frontoia.

• 2012ko urriaren 2tik 2013ko maiatzaren 28ra> Martitzenetan: 17:30etatik 18:30etara> Prezioa Bedian erroldatuentzat: 67 €> Prezioa Bedian ez erroldatuentzat: 150 €> Kopurua: 20• 2012ko urriaren 4tik 2013ko maiatzaren 30era> Ostegunetan: 17:30etatik 18:30etara> Prezioa Bedian erroldatuentzat: 67 €> Prezioa Bedian ez erroldatuentzat: 150 €> Kopurua: 20

Irailak 15GOIZEKO URTEERA BEDIATIK. EZAGUTU GURE TXORIAK

� Izena emotea: Irailaren 3tik 12ra� Ordua: 10:00 � Prezioa: DoanUdalak antolatuta eta Fernando Ruizek bideratuta

Irailak 23KOTXE BAKO EGUNA

� Lekua: Bediako plazan� Programa: > 10:00h: Bediatik zehar ibilbidea bizikletan> 11:00h: Truke merkatua> 12:00h: Parte hartzaile guztien artean bizikleta bat

zozketatuko da

Irailak 26IRAKURLE KLUBA

Irakurle klubeko saio honetan Harkaitz Zubiri egongoda, Etxekalte liburuaren ganean berba egiteko.� Lekua: Liburutegian


14

Urriak 1-11 2012KO LEHENENGO SEIHILEKOAN EGINDAKOEKINTZEN ARGAZKIEN ERAKUSKETA

� Lekua: Liburutegia� Ordutegia: 17:00etatik 20:00etara Nahi dauenak kopiak eskatu ahal izango ditu Udalakeratua

Urriak 2JUBILAUEN EGUNA. Biarritz-Kasinoa-Oiartzun

� Izena emoteko epea: Irailaren 3tik 12ra� Izena emoteko lekua: Liburutegia� Ordutegia: 17:00etatik 20:00etara� Prezioa: DoanUdalak eratua

Urriak 6ZINEA

� Lekua: Liburutegia� Ordutegia: 18:00etatik 20:00etara� Pelikula:“Gartxot”/ merendola� Adina: Guztientzat� Prezioa: 1 €Udalak eratua

Irailak 27TAILERRA: PAPERA EGIN

(Behar bada urriaren 4an jarraituko dogu)� Lekua: Liburutegian� Ordutegia: 17:00etatik 20:00etara� Prezioa: DoanUdalak eratua

Irailak 28EZAGUTU JANDONIZ NAGUSIENTZAKO ETXEA

� Lekua: Jandoniz Nagusientzako Etxean � Ordutegia:GOIZEAN:Ordutegia: 10.00 – 13.00 > Barrutik lekua ezagutu > Berbaldia> LuntxaARRASTIAN: Ordutegia: 16.30– 18.30 > Barrutik lekua ezagutu


15

� Urteerak, aurkeztu beharreko agiriak: 1- NANaren fotokopia.2- Gizarte Segurantzako txartelaren fotokopia.3- BBKan dirua ordaindu dala erakusten dauen ordainagiria. Udalaren kontua: 2095/0330/12/21-3000122-5Oharra: 1 eta 2 puntuetako agiriak administrazino honen eskuetan badagoz, ez dago barriro ekarri beharrik.

� Bedian erroldan EZ dagozanak jarduera bakotxerako zehaztutako egunean emongo dabe izena, beti be lekua geratu ezkero.� Familia ugariak %10 merkeago eukiko dabez ekintza guztiak.� Gogoratu: Lekuak edo plazak baino eskari gehiago dagozan ekintzetan, ikastaroetan edo urteeretan zozketa bidez banatuko dira plazak.� Argibiderik behar izan ezkero edo hurrengo ekintzetarako proposamenak egiteko, hurrengo telefonoak eta helbide elektronikoa erabili:

Goizean: Udaletxea 94 631 42 00.Arrastian: Liburutegia 94 631 21 [email protected]

Oharrak

Urriak 18UMEEN IRAKURLE KLUBA PRESTATZEA

Komenigarria da egun honetarako Julen Gabiriaidazlearen Nire aita ikusezina da liburua irakurritaegotea

� Lekua: Liburutegia� Ordutegia: 17:00etatik 20:00etara � Prezioa: Doan

Udalak eratua

Urriak 23UMEEN IRAKURLE KLUBA

Irakurle klubeko saio honetan Julen Gabiria egongoda, Nire aita ikusezina da. liburuaren ganean berbaegiteko.

� Lekua: Liburutegia� Ordutegia:19:00etan

Udalak eratuta


16

AGENDA CULTURALSEPTIEMBRE-OCTUBRE 2012

3 de septiembreLA BIBLIOTECA ABRE SUS PUERTAS PARA ELCURSO ESCOLAR 2012/13

� Días: De lunes a viernes� Hora: De 17:00 a 20:00

3 de septiembreEL AULA DE LUDOTECA REANUDASU SERVICIO 2012/13

� Lugar: En las escuelas� Hora: 16:30-20:00 incluido fines de semana* Recordad: La llave recogerla en la Biblioteca entre

semana y los fines de semana en el Batzoki.

3 - 14 de septiembrePLAZO PARA APUNTARSE A LOS CURSILLOSORGANIZADOS POR EL AYUNTAMIENTO

� Periodo de inscripción: Del 3 al 14 de septiembre� Horario para apuntarse: De 17:00h a 20:00h� Lugar para apuntarse: Biblioteca� Documentación a presentar el mismo día de la ins-

cripción: Justificante del ingreso realizado en el nú-mero de cuenta del ayuntamiento: BBK2095/0330/12/21-3000122-5

• TALLA DE MADERA: Local: Escuelas. Del 2 de octubre de 2012al 29 de mayo de 2013.

> Martes de 17:30 a 19:30 horas.> Precio para los empadronados en Bedia: 74 €.> Precio para los no empadronados en Bedia: 150 €.> Nº plazas: 12.

• YOGA: Local: Escuelas.• Del 1 de octubre de 2.012 al 27 de mayo de 2013. > Lunes de 9:00 a 10:30 horas.> Precio para los empadronados en Bedia: 68 €> Precio para los no empadronados en Bedia: 150 €> Nº de plazas: 12• Del 3 de octubre de 2012 al 29 de mayo de 2013.> Miercoles de 9:00 a 10:30 horas.> Precio para los empadronados en Bedia: 68 €.> Precio para los no empadronados en Bedia: 150 €.> Nº de plazas: 12.

• PILATES Local: Escuelas.• Del 2 de octubre de 2.012 al 28 de mayo de 2013. > Martes 19:00 a 20:00 horas.> Precio para los empadronados en Bedia: 65 €> Precio para los no empadronados en Bedia: 150 €> Nº de plazas: 12


17

15 de septiembreSALIDA POR BEDIA PARA CONOCER SUS AVES

� Plazo para apuntarse: 3 al 12 de septiembre� Hora: 10:00 � Precio:GratuitoOrganizado por el Ayuntamiento y guiado por Fernando Ruiz

23 de septiembreDIA SIN COCHE

� Lugar: Plaza de Bedia� Programación:> 10:00h: Recorrido en bicicleta por Bedia.> 11:00h: Mercado de intercambio> 12:00h: Sorteo de una bicicleta entre los participantes.

26 de septiembreIRAKURLE KLUBA

Esta vez contamos con la participación de Harkaitz Zu-biri y el libro a tratar será Etxekalte.� Lugar: 19:00 Biblioteca

• Del 4 de octubre de 2.012 al 30 de mayo de 2013. > Jueves 19:00 a 20:00 horas.> Precio para los empadronados en Bedia: 65 €> Precio para los no empadronados en Bedia: 150 €> Nº de plazas: 12

• INFORMÁTICA: Local parroquial. Del 2 de octubre de 2012 al28 de mayo de 2013.

> Martes 9:00 a 11:00 horas> Matrícula para los empadronados en Bedia: 79 €> Matrícula para los no empadronados en Bedia: 155 €> Nº plazas: 12

• TALLER DE MEMORIA: Local: A concretar. Del 3 al 31 de octu-bre de 2012.

> Miércoles 17:30 de 19:30.> Precio para los empadronados en Bedia: 17 €> Percio para los no empadronados en Bedia: 35 €> Nº plazas: 20

• DANTZA IKASTAROA: Local: Fronton. Del 3 de octubre de2012 al 29 de mayo de 2013.

> Miércoles de 17:30 a 19:00 horas. • AEROBIC: Local: Frontón.

• Del 2 de octubre de 2.012 al 28 de mayo de 2013.> Martes de 17:30 a 18:30 horas.> Precio para los empadronados en Bedia: 67 €.> Precio para los no empadronados en Bedia: 150 €.> Nº plazas: 20.• Del 4 de octubre de 2012 al 30 de mayo de 2013.> Jueves de 17:30 a 18:30 horas.> Precio para los empadronados en Bedia: 67 €.> Precio para los no empadronados en Bedia: 150 €.> Nº plazas: 20.


18

27 de septiembreTALLER: CREAR PAPEL

(En caso de ser necesario continuaremos el 4 de octubre)� Lugar: Biblioteca� Hora: 17:00h a 20:00h� Precio:GratuitoOrganizado por el Ayuntamiento

28 de septiembreJORNADA DE PUERTAS ABIERTAS. JANDONIZ

� Lugar: Residencia Jandoniz � Hora:MAÑANA: 10.00 – 13.00 > Visita por el centro > Charla-coloquio > AperitivoTARDE> Horario: 16.30– 18.30 > Visita por el centro.

1-11 de octubreEXPOSICIÓN DE FOTOS DE LAS ACTIVIDADESREALIZADAS EL PRIMER SEMESTRE DE 2012

� Lugar: Biblioteca� Hora: 17:00h a 20:00h� Precio:GratuitoHabrá opción de pedir copias de las fotos que os intere-sen. Organizado por el Ayuntamiento

2 de octubreDIA DEL JUBILADO. Salida a Biarritz-Casino-Oiartzun

� Plazo para apuntarse: 3 al 12 de septiembre� Lugar para apuntarse: Biblioteca� Hora: de 17:00 a 20:00 � Precio:GratuitoOrganizado por el Ayuntamiento

6 de octubreCINE

� Lugar: Biblioteca� Hora: De 18:00 a 20:00� Película:“Gartxot”/ merendola� Edad: Todos los públicos� Precio: 1 €Organizado por elAyuntamiento


19

30 de octubreUMEEN IRAKURLE KLUBA

Esta vez contamos con la participación de Julen Ga-biria y el libro a tratar será Nire aita ikusezina da.

� Lugar: Biblioteca� Hora: 19:00h

Organizado por el Ayuntamiento

18 de octubrePREPARACIÓN UMEEN IRAKURLE KLUBA

Para este día sería conveniente haber leído el libroNire aita ikusezina da, del escritor Julen Gabiria

� Lugar: Biblioteca� Hora: 17:00h a 20:00h� Precio:Gratuito

Organizado por el Ayuntamiento

� Salidas. Documentación a presentar: 1- Fotocopia del DNI.2- Fotocopia de la tarjeta de la Seguridad Social.3- Comprobante del ingreso realizado en la BBK. Número de cuenta del Ayuntamiento: 2095/0330/12/21-3000122-5Nota: En el caso de que la documentación referente a los puntos 1 y 2 se encuentre en poder de esta administración,no será necesario volver a presentarla.

� Los NO empadronados en Bedia se podrán apuntar en las fechas especificas que se establezcan en cada actividad, siempre que haya plazas libres.� Las familias numerosas tendrán un 10 % de descuento en todas las actividades organizadas.� En las actividades que existan más solicitudes que plazas la adjudicación se realizará mediante sorteo.� Para más información o realizar alguna sugerencia para próximas actividades se puede llamar a los siguientes números de teléfono o enviar un e-mail:

Por la mañana: Ayuntamiento 94 631 42 00.Por la tarde: Biblioteca 94 631 21 [email protected]

Notas


www.bedia.biz

Bediako JANDONIZ NagusientzakoEtxeak urtea bete dau ekainean. Horidala-ta, irailaren 28an Ateak Zabalikegongo da barrutik ezagutu guradaben guztientzat, Bedia, Arratianahiz inguruetako jentearentzat.Egoitza ezagutzeko modu bat da, zeraukera daukazan, bertakoek zer bizi-modu egiten daben, zer zerbitzuemoten dituan.Aurten, udan, Udalekuen arduradu-nekaz batera, jarduera batzuk eratudabez alkarregaz egiteko. Holan,umeak eta nagusiak belaunaldien ar-teko loturea sendotu eta alkarre-gazko hartuemona egiteko aukereaeuki dabe.Giza taldea eta bertako berotasunadira egitasmo barri eta erakargarrihau aurrera aterateko eragileak. �

Erresidentziak urtea bete dauela ospatzeko,ateak zabalik egun baten

Etorri eta Ikusi Irailak 28 / Ateak zabalik.Goizean eta arrastian


BEDIA Boletin 9:Layout 3 5/9/12 13:32 Página 1 bedia municipal/14... · tin Lekue, Gero-nimo...

Documents

Transcript of BEDIA Boletin 9:Layout 3 5/9/12 13:32 Página 1 bedia municipal/14... · tin Lekue, Gero-nimo...