BEDIAKO UDALAREN OHIKO OSOKO ACTA DE LA … bilkuren aktak/Aktak 2014/07... · txostena jaso zen,...

BEDIAKO UDALAREN OHIKO OSOKO

BILKURAREN AKTA.

EGUNA: 2014ko martxoaren 13an.

ORDUA: Goizeko 08:30ean.

LEKUA: Udaletxeko bilkura-aretoa.

DEIALDIA: Lehenengoa.

ALKATE-PRESIDENTEA

Aitor SORRIKETA LARREA jauna

ZINEGOTZI BERTARATUAK

Juanjo Goti Goti jauna

Miren Gotzone ZABALA MENDIOLA andrea

M.Igone ETXEBARRIA ZAMALLOA andrea

Imanol ISPIZUA ARRUTI jauna

Amaia Chantal “Ninbe“ ARRARTE

ETXEBARRIA andrea

Ibai LEKUE ARANSOLO jauna

Aztergaiak

I. AURREKO UDALBATZAKO

BILKURAREN AKTAREN

ZIRRIBORROA IRAKURRI ETA BALDIN BADAGOKIO, ONARTZEA.

II. HIRIGINTZA, LANAK ETA

ZERBITZUAK

II.1 URB-2013/55 Espedientea.

Jarduerako Lizentzia.


Azkeneko obraren dokumentazioa.

ACTA DE LA CELEBRACIÓN DE LA

SESIÓN ORDINARIA DEL PLENO DEL

AYUNTAMIENTO .

DÍA: 13 de marzo de 2014

HORA: 08:30 horas.

LUGAR: Salón de Sesiones del

Ayuntamiento.

CONVOCATORIA: Primera

PRESIDENTE

Don Aitor SORRIKETA LARREA

CONCEJALES ASISTENTES

Don Juanjo Goti Goti

Dña. Miren Gotzone ZABALA MENDIOLA

Doña M.Igone ETXEBARRIA ZAMALLOA

Don Imanol ISPIZUA ARRUTI

Dña.Amaia Chantal “Ninbe“ ARRARTE

ETXEBARRIA

Don Ibai LEKUE ARANSOLO

Orden del día

I. LECTURA Y APROBACIÓN, SI

PROCEDE, DEL BORRADOR DEL ACTA DE

LA SESIÓN ANTERIOR.

II. URBANISMO , OBRAS Y SERVICIOS.

II.1 Expediente URB-2013/55. Licencia

de actividad .

II.2 Expediente URB-2013/65.

Documentación Final de Obra.


Jarduerako lizentzia .

II.4 URB-2014/6 Espedientea.Obra

baimena.



III. KULTURA

III.1 KULTU-2013/13 Espedientea.

2013.an euskara jardueren memoria.


2014 ekitaldiko euskara ekintzen

proposamenak.


2013.an kultura jardueren memoria.


2014 ekitaldiko kultura ekintzen

proposamenak.


2014 ekitaldiko liburutegiko ekintzen

proposamenak.

III.6 Expediente KULTU-2013/53.

2013-2014 aldirako “Gaztedi Arratia”

hitzarmena .

IV. EKONOMIA, OGASUN ETA

ONDAREA.

IV.1 EKO-2013/54 Espedientea.


de actividad.

II.4 Expediente URB-2014/6. Licencia de

obras.


de actividad.

III. CULTURA


Memoria de actividades euskara 2013.


Propuesta de actividades euskara 2014.


Memoria de actividades cultura 2013.


Propuesta de actividades cultura 2014.


Propuesta de actividades biblioteca 2014.


Convenio para el período 2013-2014

“Gaztedi Arratia” .

IV. ECONOMÍA, HACIENDA Y

PATRIMONIO.

IV.1 Expediente EKO-2013/54.

TMIZG hobaria.


TMIGZ hobaria.


TMIGZ hobaria.

IV.4 EKO-2014/5 Espedientea. TMIGZ

salbuespena.

IV.5 EKO-2013/53 Espedientea. 2014

urteko Aurrekonturen lehenbiziko

onespena .

V. HERRIZAINTZA

V.1 IDAZ-2013/121 Espedientea. Lan

Poltsa.

V.2 IDAZ-2014/17 Espedientea.

Barrueta-Apario Baso Pistako Jabeen

Elkartearen eraketa.

VI. GENERO BERDINTASUNA

VI.1 KULTU-2013/14 Espedientea.

2013 urterako Bediako genero

Berdintasuneko ekintzen memoria.


2014 ekitaldirako Bediako genero

Berdintasuneko ekintzen proposamena.


Udal Berdintasun Planaren luzapena.

VII. ALK-2014/13 Espedientea .

Bonificación ICVTM.





IV.4 Expediente EKO-2014/5 . Exención

ICVTM.


Aprobación Inicial Presupuesto año 2014.

V. RÉGIMEN INTERIOR

V.1 Expediente IDAZ-2013/121. Bolsa

de Trabajo .

V.2 Expediente IDAZ-2014/17.

Constitución Asociación de Propietarios Pista

Forestal Barrueta-Apario.

VI. IGUALDAD DE GÉNERO

VI.1 Expediente KULTU-2013/14.

Memoria de actividades Igualdad de Género

2013.


Propuesta de actividades Igualdad de Género

2014.


Prórroga del Plan Municipal de Igualdad.

VII. Expediente ALK-2014/13. Moción

Haurdunaldia Borondatez Eteteari buruzko

Legearen Aldarazpenari buruzko mozioa.

EAJ-PNV.

VIII. Expediente ALK—2013/53.

Abortua kode Penaletik Ateratzeko

mozioa. Arratiako Emakume Talde eta

Talde Feministak.

IX. Expediente ALK—2014/12.

Emakumeen Nazioarteko Eguneko

Adierazpen Instituzionalaren

proposamena .

X. Expediente ALK—2014/14. Hodei

Egiluzen aldeko Adierazpen Instituzionala.

XI. ERREGU ETA GALDERAK

Esan-eginak eta erabakiak

I. UDALBATZAREN AURREKO

BILKURAREN AKTA IRAKURRI ETA,

BALDIN BADAGOKIO, ONARTZEA.

Alkatearen aginduz, nik, idazkariak,

2013ko urriaren 31ean eta abenduaren

27an, egin ziren bilkuraren aktak irakurri

ditut. Aurreko batzarren aktak

deialdiarekin batera banatu dira eta alkate

jaunak galdetu du ea inork oharrik

daukan esateko. Behin irakurrita eta

osorik ontzat hartuta, Udalbatzak aho

batez onartu ditu.

II. HIRIGINTZA, LANAK ETA

ZERBITZUAK

para la modificación de la Ley sobre la

Interrupción Voluntaria del Embarazo. EAJ-

PNV.


Moción para sacar del Código Penal el

aborto. Arratiako Emakume Talde eta Talde

Feministak.

IX. Expediente ALK—2014/12. Propuesta

Declaración Institucional Día Internacional

de la Mujer.

X. Expediente ALK—2014/14. Declaración

Institucional a favor de Hodei Egiluz .

XI. RUEGOS Y PREGUNTAS.

Intervenciones y acuerdos

I. LECTURA Y APROBACIÓN, SI

PROCEDE, DEL ACTA DE LA SESIÓN

ANTERIOR.

De orden de la Presidencia se da lectura por

mí, el Secretario, al borrador del acta de las

sesiones anteriores, celebradas los días 31

de octubre y 27 de diciembre de 2013 El Sr.

Alcalde pregunta si algún miembro de la

Corporación tiene que formular alguna

observación a las actas de las sesiones

anteriores, distribuidas con la convocatoria.

Una vez leídas y halladas conformes son

aprobadas por unanimidad.

II. URBANISMO , OBRAS Y SERVICIOS.


Jarduerako Lizentzia.

2013ko abuztuaren 3an Oscar

Varela jaunak , aurkeztutako idatzia

udalerri honetako Murtatza Auzoan ,

“ Galdara Lantegia” jarduerako baimena

eskatuz , ikusirik.

2013ko irailaren 9an Idazkariaren

txostena jaso zen, lizentzia emateko

indarrean dagoen legediari eta

prozedurari buruz.

2013ko irailaren 30ean, Zerbitzu

Teknikoaren txostena jaso zen.

2013ko urriaren 17ko dokumentazio

errekerimendua ikusirik .

2013ko urriaren 24an eskatutako

dokumentazioa aurkeztu dela , kontuan

harturik .

2013ko azaroaren 13ko bigarren

txosten teknikoa ikusita .

2013ko azaroaren 22ko jendaurrean

agertzeko epean eta 2013ko azaroaren

26ko egindako jakinarazpen ikusirik.

2014ko urtarrilaren 17an, Eusko

Jaurlaritzako Osasun eta Kontsumo

Saileko igorritako txostenak kontuan

harturik .


de actividad .

Visto que con fecha 7 de agosto de 2013, se

presentó solicitud de licencia por D. Oscar

Varela, para la implantación de la actividad

de “ Taller de Metalistería”, que se

desarrollará en el barrio de Murtatza de esta

localidad.

Visto que con fecha 9 de septiembre de 2013

se emitió informe de secretaría indicando la

legislación aplicable y el procedimiento a

seguir para otorgar la licencia.

Visto el informe técnico elaborado con fecha

30 de septiembre de 2013.

Visto el requerimiento de documentación de

fecha 17 de octubre de 2013.

Visto que en fecha 24 de octubre de 2013 se

presenta la documentación requerida .

Visto el segundo informe técnico elaborado

con fecha 13 de noviembre de 2013.

Visto el resultado del período de información

pública celebrada con fecha 22 de noviembre

de 2013 y de la notificación realizada con

fecha 26 de noviembre de 2013.

Vistos los informes emitidos por el

Departamento de Salud del Gobierno Vasco ,

con fecha 17 de enero de 2014.

Legediaren arabera ezarritako

tramitazioa eginda , honako hau

EBAZTEN DA

LEHENENGOA. Udalerri honetako

Murtatza auzoan , “Galdara Lantegia”

instalazioari , espedientean adierazten

diren arrazoiengatik , aldeko txostena

ematea.

BIGARRENA. Eusko Jaurlaritzako

Ingurugiro Sailera espedientea bidaltzea,

aipatutako jarduerari, hala badagokio,

neurri zuzentzaileak ezartzeko, eta

txostena eskatzea gehienez hamabost

eguneko epean.


Azkeneko obraren dokumentazioa.

2013ko azaroaren hamazortziko

berrogeita hamaika zenbakiko Bediako

Alkatetzaren Aginduak , udalerri honetako

Transportes Azkar enpresak zeukan

antzinako eraikinean Fernando Ibabe

Ribero jaunari, Inbersiones Subwel , S. L.

enpresaren izenean , estalkiko plaken

ordezpen errealizaziorako , instalazio

elektrikoaren egokitzerako, gaurko

banaketak mantenduz pintura-akabera

konponketarako, horrela hesi

arkitektonikoko kentzerako arrapala

bateko sortzeko hirigintza-lizentzia eman

zen , eta adierazten ziren lizentziako

zehaztapenen artean hurrengoak zeuden :

Realizada la tramitación legalmente

establecida, se adopta el siguiente,

ACUERDO

PRIMERO. Informar favorablemente el

establecimiento de la actividad “ Taller de

Metalistería” , localizada en el barrio de

Murtatza , de este Municipio.

SEGUNDO. Remitir el expediente al Órgano

Ambiental de la Comunidad Autónoma para

que emita un informe imponiendo, cuando

procediere, medidas correctoras al proyecto

de implantación de la actividad solicitada.

II.2 Expediente URB-2013/65.

Documentación Final de Obra.

Visto que por Resolución de Alcaldía número

cincuenta y uno de fecha dieciocho de

noviembre de 2013 se concedió licencia de

obras a la mercantil Inversiones Subel, S.L.

representada por D. Fernando Ibabe Rivero,

para la realización de sustitución de las

placas de la cubierta, adecuación de la

instalación eléctrica, reparación de acabados

de pintura, manteniendo las distribuciones

actuales, así como la creación de una rampa

para la supresión de barreras

arquitectónicas, en el inmueble situado en el

Barrio de Murtatza, antigua nave de

Transportes Azkar, de esta localidad y que

entre sus determinaciones se incluía la

siguiente :

- Obrak bukatzerakoan, eta instalazioak

erabili aurretik, jardueraren hasieraren

aurreko komunikazioa, hurrengo

dokumentazioarekin batera Udaletxean

aurkeztu behar izango da :

Azkeneko obraren ziurtagiria ,

kitapenaren laburpena , hondar-

kudeaketako azkeneko txostena,

eta jarduera edo/eta instalazioak

proiektu eraikitzailera eta

aurkeztutako dokumentazioa

teknikora egokitzen direla

akreditatzen duen egiaztapen

tekniko eskuduna eta ingurune-

baldintza guztiak betetzen dituela.

Guztia hura dagokion lanbide-

elkargoak bisatuta.

Udal-Zerbitzu Teknikoek egindako

ikuskapen bisitako aurkeztutako

dokumentazio teknikoan jardueraren

garapenari begira adierazitakoa kontrakoa

dioten elementurik kontuan izanik ez dela

estimatu .

Honako hau

EBATZI DA

LEHENA. Bukatutzat jotzea aipatutako

udalerri honetako Transportes Azkar

enpresak zeukan antzinako eraikinean

Fernando Ibabe Ribero jaunari,

Inbersiones Subwel , S. L. enpresaren

izenean , estalkiko plaken ordezpen

errealizaziorako , instalazio elektrikoaren

egokitzerako, gaurko banaketak

mantenduz pintura-akabera

- Al finalizar las obras, y previamente a su

utilización, se deberá presentar al

Ayuntamiento, la comunicación previa del

inicio de la actividad, acompañando a la

misma la siguiente documentación:

Certificado final de obra, resumen de

la liquidación de la misma, informe

final de la gestión de residuos, y la

certificación expedida por persona

técnica competente que acredite que

la actividad y/o las instalaciones se

adecuan al proyecto constructivo y a

la documentación técnica presentada

y que cumple todos los requisitos

ambientales.

Todo ello visado por su

correspondiente colegio profesional.

Visto que de la visita de inspección realizada

por los Servicios Técnicos Municipales no se

han apreciado elementos que contradigan lo

señalado en la documentación técnica

presentada , de cara al desarrollo de la

actividad .

Se adopta el siguiente ,

ACUERDO

PRIMERO. Dar por concluido el

expediente para la licencia de obras

solicitado por la mercantil Inversiones Subel,

S.L. representada por D. Fernando Ibabe

Rivero, para la realización de sustitución de

las placas de la cubierta, adecuación de la

instalación eléctrica, reparación de acabados

de pintura, manteniendo las distribuciones

konponketarako, horrela hesi

arkitektonikoko kentzerako arrapala

bateko sortzeko lanen udal espedientea.

BIGARRENA. Interesatuari gogoraraziko

zaio jardueraren garapena bere garaian

aurkeztutako jarduera memoriaren

arabera burutu behar izango dela,

indarreko legerian ezarritako ingurumen

eta segurtasun baldintzak betez, eta

produktu-biltegiratzea eta toxiko,

arriskutsu edo sukoi bezala

katalogatutako materialak 1.000 kg baino

gehiagoko kantitatean berariaz

debekatuz.

HIRUGARRENA. Laneko azkeneko

dokumentazioaren artean fibrozimendu-

materialetako segimendu dokumentuak

sartu direnez gero , fidantzaren itzultzea

egingo da pabilioko egokitze lanen hondar

kudeaketagatik.



2013ko abenduaren hamabian Jon Andrés

Palacios jaunak TDN Norte S.A.U

enpresaren izenean, udalerri honetako

Murtaza auzoan “paketeria-garraioa”

jarduera hasteko aurretiko jakinarazpena

aurkeztu zuen.

actuales, así como la creación de una rampa

para la supresión de barreras

arquitectónicas, en el inmueble situado en el

Barrio de Murtatza, antigua nave de

Transportes Azkar, de esta localidad, por lo

que no existe inconveniente para que se

desarrolle la actividad .

SEGUNDO. Recordar al interesado/a

que el desarrollo de la actividad deberá

llevarse a cabo de acuerdo con la memoria

de actividad presentada en su día , dando

cumplimiento a los requisitos

medioambientales y de seguridad

establecidos en la legislación vigente , y

prohibiendo expresamente el

almacenamiento de productos y materiales

catalogados como tóxicos, peligrosos o

inflamables en cantidad superior a 1.000 kg.

TERCERO. Dado que entre la

documentación final de obra se han incluido

los documentos de seguimiento de los

materiales de fibrocemento , se procederá a

la devolución de la fianza por la gestión de

residuos de las obras de adecuación de la

nave.


de actividad.

Visto que con fecha doce de diciembre de

2013, se presentó por D. Jon Andrés

Palacios, en representación de TDN Norte,

S.A.U. , comunicación previa para el inicio de

la actividad de “Transporte de Paquetería”,en

el barrio de Murtatza de este municipio.

2013ko abenduaren hamabian aurreko

atalean aipatutako aurretiko

jakinarazpenari dagokion prozedura eta

legedi aplikagarriari buruzko

Idazkaritzaren txostena egin zen.

2014ko urtarrilaren hamabostean Udal

Zerbitzu Teknikoek jarduera garatzeari

buruzko aldeko txostena egin zutela

kontuan hartuta,

Honako hau

EBATZI DA

LEHENA. Jose Andrés Palacios

jaunak TDN Norte S.A.U enpresaren

izenean udalerri honetako Murtaza auzoan

“Paketeria-garraioa” jarduera hasteaz

jabetzea.

BIGARRENA. Interesatuari gogoraraziko

zaio jardueraren garapena bere garaian

aurkeztutako jarduera memoriaren

arabera burutu behar izango dela,

indarreko legerian ezarritako ingurumen

eta segurtasun baldintzak betez, eta

produktu-biltegiratzea eta toxiko,

arriskutsu edo sukoi bezala

katalogatutako materialak 1.000 kg baino

gehiagoko kantitatean berariaz

debekatuz.

HIRUGARRENA. Euskal Herriko

Ingurugiroa Babesteko 3/1998 Lege

Orokorraren 66.1 artikuluaren arabera,

espedientea Eusko Jaurlaritzaren

Visto que con fecha doce de diciembre de

2013, se emitió informe de Secretaría en

relación con el procedimiento y la legislación

aplicable en la comunicación previa citada en

el apartado anterior.

Visto que con fecha quince de enero de

2014, se emitió por los Servicios Técnicos

Municipales informe favorable en relación al

desarrollo de la actividad.

Se adopta el siguiente ,

ACUERDO

PRIMERO. Tomar conocimiento del

inicio de la actividad de “Transporte de

Paquetería” a favor de D. Jon Andrés

Palacios , en representación de TDN Norte,

S.A.U. en el barrio de Murtatza de este

municipio .

SEGUNDO. Recordar al interesado/a

que el desarrollo de la actividad deberá

llevarse a cabo de acuerdo con la memoria

de actividad presentada en su día , dando

cumplimiento a los requisitos

medioambientales y de seguridad

establecidos en la legislación vigente , y

prohibiendo expresamente el

almacenamiento de productos y materiales

catalogados como tóxicos, peligrosos o

inflamables en cantidad superior a 1.000 kg.

TERCERO. De conformidad con el

artículo 66.1 de la Ley 3/1998, de 27 de

febrero, General de Protección del Medio

Ambiente del País Vasco , dar traslado del

expediente al Órgano Medioambiental del

Ingurumen Organoari bidaliko zaio.

II.4 URB-2014/6 Espedientea.Obra

baimena.

2014ko otsailaren bostean,Jose Frias

Luque jaunak , udalerri honetako Ieuri

Auzoko 6 zenbakiko etxebizitzaren

behekoan komuna prestatzeko baimen-

eskaera aurkeztu zuen.

2014ko otsailaren bosteko Alkatearen

probidentziaren arabera, Idazkaritzak

txostena prestatu zuen, jarraitu

beharreko prozedurari eta obrako lizentzia

emateko indarrean dagoen araudiari

buruz.

2014ko otsailaren seiko Alkatearen

probidentzia eta ekainaren 30eko 2/2006

Lurzoru eta Hirigintza Legeko 210.4

artikuluak betez, Zerbitzu Teknikoek obra

baimena ematearen aldeko txostena

eman zuten, udalerri honetako Ieuri

Auzoko 6 zenbakiko etxebizitzaren lonjan

komuna prestatzekoa.

Ekainaren 30eko 2/2006 Lurzoru eta

Hirigintza Legeko 209.2 artikuluak eta

Toki Araubidearen Oinarrietako 7/1985

Legeko apirilaren 2koa, 21.1.q)

artikuluarekin bat etorriz, Udalbatzak,

honako hau,

Gobierno Vasco.


de obras.

Visto Que con fecha cinco de febrero

de 2014, fue presentada por D. José Frías

Luque solicitud de licencia urbanística para la

realización de obras a fin de habilitar un aseo

en una lonja sita en los bajos del número 6

del barrio de Ieuri, de esta localidad.

Visto que de conformidad con la

Providencia de Alcaldía de fecha cinco de

febrero de 2014, fue emitido informe de

Secretaría referente al procedimiento a

seguir y a la Legislación aplicable en el

procedimiento de concesión de licencia

urbanística.

Visto que en cumplimiento de lo

dispuesto en la Providencia de Alcaldía de

fecha seis de febrero de 2014 y en el artículo

210.4 de la Ley 2/2006, de 30 de junio, de

Suelo y Urbanismo, se emitió informe de los

Servicios Técnicos en sentido favorable a la

concesión de la licencia urbanística para la

realización de obras a fin de habilitar un aseo

en una lonja sita en los bajos del número 6

del barrio de Ieuri, de esta localidad.

De conformidad con el 209.2 de la

Ley 2/2006, de 30 de junio, de Suelo y

Urbanismo y con el artículo 21.1.q) de la Ley

7/1985, de 2 de abril, de Bases del Régimen

Local, se adopta el siguiente

EBATZI DA

LEHENENGOA. Jose Frias Luque jaunari,

udalerri honetako Ieuri Auzoko 6

zenbakiko etxebizitzaren lonjan komuna

prestatzeko obra baimena ematea,

hurrengo baldintzen arabera:

- Obra-baimenak lanak burutzeko ,

baimendutako eta aitortutako

obrak edota instalazioetarako

baino ez du balio,hots, elementu

estrukturaletan ( jabeak , hagak ,

solairua,...) ezin izango dira

aldaketak egin. Azken kasu

honetan, aparteko baimena eskatu

beharko da eta proiektu berria

aurkeztu beharko da dagokion

teknikoak sinatuta eta elkargoaren

oniritziarekin.

Ildo honetan, gogoratzen da

elementu estrukturalak direla

elementu eramangarri guztiak ,

egurrezkoak nahiz fabrikako

hormak izan .

- Baimenak onartutako lanetan

aldaketak edo handik goragoko

berrikuntzak egiteak berehala

gelditzea ekarriko du, eta horrekin

batera, dagozkion administrazio

zigorrak.

- Kutxatilarako konexiora konektatu

baino lehen komuna fekal-sarera

konektatuko da. Aldez aurretik,

ACUERDO

PRIMERO. Conceder a D. José Frías

Luque licencia urbanística para la realización

de obras a fin de habilitar un aseo en una

lonja sita en los bajos del número 6 del

barrio de Ieuri, de esta localidad, y de

acuerdo con las siguientes determinaciones:

- La presente licencia ampara solo la

realización de las obras y/o instalaciones

declaradas y autorizadas y siempre que las

mismas no presupongan la necesidad de

efectuar ninguna modificación de los

elementos estructurales (vigas, pilares,

forjados, etc....), ya que en este último caso

deberá solicitarse nueva autorización

acompañada del correspondiente proyecto

suscrito por Técnico competente y visado por

su Colegio Profesional.

A este respecto cabe recordar que tienen la

consideración de estructura todos los

elementos portantes aunque sean de madera

o muros de fábrica.

- Cualquier extralimitación de las obras y/o

instalaciones amparadas por la licencia,

determinaría la inmediata paralización de las

obras y la imposición de las sanciones

administrativas pertinentes.

- El aseo se conectará a la red de fecales,

previamente a la conexión a la arqueta, el

promotor deberá ponerse en contacto

previamente con el ayuntamiento, para

sustatzaileak harremanetan jarri

behar izango du udalarekin ,

kutxatilarako fekal-konexio eta

konexio honen egite baldintzak

ikuskatzeko.

- Urbanizazioaren elementuei

eragitekotan, aurretiko

baldintzetan konpondu behar

izango dute, bide publikoko

tutueria 4 atmosferako (kolore

teilako) izango dela, juntura

ezpainbikariarekin, azpiaren eta

hormigoi-inguratzailearen gainean,

gutxienez sortzailearen gaineko 20

zentimetrotara kontuan izanez ,

eta zolaketa berriztu aurretik

espaloietako 15 zm.ko lodiera

hormigoi zolarria eta 30 zm.ko

lodiera ibilgailuentzako galtzada

izan behar izango ditu , kontuan

izanez .

- Lanak egitean kontuan hartuko

dira udaleko ordenantzei eta

gainontzeko xedapen orokorrei,

bereziki pertsonen eta ondasunen

babesari buruzko neurriak; hau da,

lanak eragina duen edo arriskua

sor dezakeen ingurua babesteko

eta mugatzeko neurriak hartuko

dira.

- Herri-bidean edukiontzia jarri

behar bada, lizentzien sailean

berariaz eskatu beharko da.

Edukiontzia ibilgailuak aparkatzeko

baimendutako puntuan jarriko da,

supervisar la conexión a la arqueta de

fecales, y las condiciones de ejecución de

esta conexión.

-En caso de afectar a elementos de la

urbanización, se deberán reponer los

mismos, en las condiciones preexistentes,

teniendo en cuenta que la tubería en vía

pública será de 4 atmósferas (color teja),

con junta bilabial, sobre cama y envolvente

de hormigón, con al menos 20 cm. sobre la

generatriz, y que previa a la reposición de la

pavimentación se deberá disponer de una

solera de hormigón de 15 cm. de espesor en

aceras, y 30 cm. de espesor en calzadas

rodadas.

- En la realización de los trabajos se

adoptarán las precauciones señaladas en las

ordenanzas municipales y demás

disposiciones de general aplicación y en

especial las de protección de personas y

bienes, debiéndose adoptar las medidas de

delimitación y protección del área afectada

por las obras o por los peligros que de ellas

se deriven.

- En el caso de necesitarse instalar un

contenedor en la vía pública, el mismo

deberá solicitarse expresamente en el

departamento de licencias, debiéndose

colocar el contenedor en un punto autorizado

trafikoa eragotzi gabe. Edukiontzia

estalita mantenduko da eta betea

dagoenean herri-bidetik kenduko

da. Inguruan eraikuntza-

hondakinak metatzea debekatuta

dago. Nolanahi ere, edukiontzia

ezingo da herri-bidean utzi beharra

justifikatzen duten obrek dirauten

denbora baino gehiago.

- Hondakinak karakterizatu eta

prozedura nahiz zabortegi

homologatu eta baimenduaren

arabera tratatuko dira, produktu

bakoitzaren ezaugarri berezietan

oinarrituta.

- Egitera hobby jarduerek ez dute

mugakideetarako zaratengatik

sortzearekin eragozpenik izango .

Ildo honetan , hurbil dauden

etxebizitzetako logeletan gehienez

7 eta 23 ordu bitarteko 35 dB-eko

eta 23 eta 7 ordu bitarteko 25 dB-

eko transmititutako zaratako direla,

gogorarazten da .

- Obra baimena ematen da jabego-

eskubidea izan ezik eta

gainontzekoei kalterik eragin

gabe, eta arduradun bakarra

baimen-eskatzailea izango da.

- Baimena baliorik gabe geratuko

da, eman eta hiru hilabetean lanak

hasi ezik, eta edozein kasutan

lanak hasi sei hilabetera.

para el aparcamiento de vehículos, sin

interferir el tráfico. El contenedor deberá

permanecer cubierto y retirarse de la vía

pública en el momento en que esté lleno,

prohibiéndose la acumulación de escombros

en sus inmediaciones. En cualquier caso, el

contenedor no podrá permanecer en la vía

pública por un periodo superior al de la

duración de las obras que justifican su

necesidad.

- Se caracterizarán los residuos y su

tratamiento se realizará según los

procedimientos y vertederos (o gestores),

homologados y autorizados para tal fin, en

base a las características específicas de cada

producto.

- Las actividades de hobby a realizar no

dispondrán de herramientas susceptibles de

generar molestias por ruidos a los

colindantes, recordando a este respecto que

los valores limites de ruido transmitido son

de 35 dB de 7 a 23 horas y de 25 dB de 23 a

7 horas, en los dormitorios de las viviendas

más próximas.

- Se recuerda que las licencias se otorgan

salvo el derecho de propiedad y sin perjuicio

de terceros, y bajo la exclusiva

responsabilidad del titular de la misma.

- La licencia se declarará caduca si las obras

no han comenzado a los tres meses de su

otorgamiento, y en todo caso a los seis

meses del comienzo de las obras.

BIGARRENA. Ebazpen hau interesatuari

jakinaraztea.



Victor Echepare Torrubias jaunak URB-

2013/56 espedientea bideratu du, Talleres

y Gruas Bolumburu S.L enpresaren

izenean, udalerri honetako Bidekoetxe

auzoko 16 zenbakian “mekanika,

elektrizitatea, karrozeria, pintura eta

erabilitako berunezko bateriak aldi

baterako biltegiratzeko Ibilgailu

Automobilak Konpontzeko Lantegia”

jarduera jartzeko udal-lizentzia eskatzeko.

Udal teknikariak egindako txostena

aztertu da, jendaurrean jartzeko izapidea

burutu da, kaltetuei jakinarazi zaie, eta

gainerako txosten teknikoak ere aztertu

dira.

Eusko Jaurlaritzako Ingurumen eta

Lurralde Politika Sailak aldeko txostena

egin du.

Euskal Herriko Ingurugiroa Babesteko

otsailaren 27ko 3/1998 Lege Orokorreko

58. eta hurrengo artikuluek

xedatutakoaren arabera, eta Idazkaritzak

proposatutakoaren arabera honako hau,

SEGUNDO. Notificar la presente resolución

al interesado.


de actividad.

Visto el expediente n.º URB-2013/56,

tramitado para la obtención de la licencia

municipal instada por D. Víctor Echepare

Torrubias, en representación de la mercantil

Talleres y Grúas Bolumburu, S. L. para la

instalación de la actividad de “Taller de

Reparación de Vehículos Automoviles, para

las ramas de mecanica, electricidad,

carrocería, pintura y almacenamiento

temporal de baterias de plomo usadas”, que

se desarrollará en el Barrio de Bidekoetxe,

número 16 , de esta localidad .

Visto el informe emitido por el Técnico

Municipal, practicado el trámite de

información pública y notificación a los

afectados, y vistos el resto de informes

técnicos.

Emitido el informe favorable por el

Departamento de Medio Ambiente y Política

Territorial del Gobierno Vasco.

De conformidad con lo dispuesto en los

artículos 58 y siguientes de la Ley 3/1998,

de 27 de febrero, General de Protección del

Medio Ambiente del País Vasco, y de acuerdo

con el informe-propuesta de Secretaría, se

adopta el siguiente

EBATZI DA

LEHENA. Victor Echepare Torrubias

jaunari lizentzia emango zaio, Talleres

y Gruas Bolumburu S.L enpresaren

izenean, udalerri honetako Bidekoetxe

auzoko 16 zenbakian “mekanika,

elektrizitatea, karrozeria, pintura eta

erabilitako berunezko bateriak aldi

baterako biltegiratzeko Ibilgailu

Automobilak Konpontzeko Lantegia”

jarduera jartzeko, Eusko Jaurlaritzako

Ingurumen eta Lurralde Politika Sailak

ezartzen dituen neurri zuzentzaileak

betetzen baldin baditu. Hauek dira

neurri zuzentzaileak:

1. Eskumendun erakunde

teknikoek emandako berariazko arau

aplikagarriekin bat etortzea.

2. Beharrezko neurriak

hartuko dira kutsadura akustikoa

ekiditeko, eragin akustikorik txikiena

duten teknologiak aplikatuz, kontuan

izanik eskuragarri dauden teknika onenak,

hots, baldintza tekniko eta ekonomiko

bideragarrietan kutsadurarik gutxien

sortzen dutenak , eta kontuan izanik

kasuan kasuko igorgailu akustikoaren

berezko ezaugarriak; dena den, bete

egingo dira Zaratari buruzko azaroaren

17ko 37/2003 Legea garatzen duen

ACUERDO

PRIMERO. Conceder licencia a D.

Víctor Echepare Torrubias, en

representación de la mercantil Talleres y

Grúas Bolumburu, S. L. para la

instalación de la actividad de “Taller de

Reparación de Vehículos Automóviles,

para las ramas de mecánica, electricidad,

carrocería, pintura y almacenamiento

temporal de baterías de plomo usadas”,

que se desarrollará en el Barrio de

Bidekoetxe, número 16 , de esta

localidad, condicionada al cumplimiento

de las medidas correctoras impuestas por

el Departamento de Medio Ambiente y

Política Territorial del Gobierno Vasco y

que son las siguientes:

1. Ajustarse a las normas

específicas de aplicación general dictadas

por los organismos técnicos competentes.

2. Se adoptarán las medidas

necesarias para prevenir la contaminación

acústica mediante la aplicación de las

tecnologías de menor incidencia acústica,

teniendo en cuenta las mejores técnicas

disponibles, entendiendo como tales las

tecnologías menos contaminantes en

condiciones técnica y económicamente

viables y tomando en consideración las

características propias del emisor acústico de

que se trate; cumpliéndose, en todo caso,

con los niveles de ruido establecidos por el

urriaren 19ko 1367/2007 Errege

Dekretuan eta bat datorren gainerako

araudian jarri diren zaratazko mailak,

zonakatze akustikoa, kalitatezko helburu

eta soinu-igorpenei dagokienez.

3. Ekidin egingo da, usainak

direla-eta, albokoak eragoztea.

4. Behar dituzten makinak

dardaren aurkako elementuez hornituko

dira, dardarak eraikin edo ondoko lokalen

egiturara zabaltzea ekiditeko.

5. Komun eta jantokietako

zerbitzuen isuri likidoak bakarrik egongo

dira. Horiek indarrean dagoen

legediarekin bat etorriko dira. Hala ere,

laginak hartzeko kutxatila bat jarriko da,

kolektore edo ubidera isuri aurretik.

6. Jasotzeko eta arazteko

beharrezko gailuak instalatuko dira,

hautsa sorrarazten den aldeetan (lixatua,

etab.), atmosferara partikula solidoen

igorpena 150 mg/Mm3-tik beherakoa

izateko moduan.

7. Kabina itxian margotu eta

lehortuko da, gasak eta partikula solidoak

atzitu eta arazteko sistema egokiak

instalatuz, modu honetara:

-Atmosferara partikula solidoen

igorpena 150 mg/Nm3-tik

beherakoa izango da.

-Gas-igorpenak Airearen kalitatea

Real Decreto 1367/2007, de 19 de octubre,

por el que se desarrolla la Ley 37/2003, de

17 de noviembre, del Ruido, en lo referente

a zonificación acústica, objetivos de calidad y

emisiones acústicas, y demás Normativa

concordante.

3. Se evitarán las molestias por olores

a los colindantes.

4. Con objeto de evitar la transmisión

de vibraciones a la estructura del edificio o

locales próximos, la maquinaria que lo

precise se dotará de elementos

antivibratorios adecuados.

5. No existirán más vertidos líquidos

que los correspondientes a los servicios y

aseos, los cuales se ajustarán a la legislación

vigente. No obstante, se instalará una

arqueta de toma de muestras antes de su

vertido a colector.

6. Se instalarán los dispositivos de

captación y depuración necesarios en las

zonas de producción de polvo (lijado, etc.)

de tal forma que la emisión máxima de

partículas a la atmósfera sea inferior a 150

mg/Nm 3 .

7. El pintado y secado se realizará en

cabina cerrada, instalándose los oportunos

sistemas de captación y depuración de gases

y partículas sólidas de forma que:

- La emisión de partículas sólidas a la

atmósfera sea inferior a 150 mg/Nm

3.

- Los valores límite de emisión de

ziurtatzeko eta atmosferako

ingurugiroa babesteko otsailaren

6ko 833/1975 Dekretuaren IV.

eranskinean xedatutakoarekin bat

etorriko da.

8. Motorren olio-aldaketa

ingurumenera isuririk egoteko arriskurik

gabe egingo da, eta isuriak bildu eta

kudeatzea Hondakin eta lurzoru kutsatuei

buruzko uztailaren 28ko 22/2011

Legearekin eta bat datorren gainerako

hondakin arriskutsuei buruzko legediaren

arabera burutuko da.

9. Hirikoekin asimilagarriak

diren hondakin solidoak kendu egingo

dira, indarrean dagoen legediaren

arabera. Metalezko hondakinak leku

estalian pilatuko dira, isuriak ez egoteko

moduan, eta kendu egingo dira euren

izaeraren arabera kudeatzaile

baimenduaren bidez.

10. Pneumatiko erabiliak Euskal

Herriko Autonomia Erkidegoaren eremuan

erabileraz kanpoko pneumatikoen

kudeaketa arautzen duen martxoaren

13ko 46/2001 Dekretuan xedatutakoaren

arabera kudeatuko dira, Erabileraz

kanpoko pneumatikoen kudeaketari

buruzko abenduaren 30eko 1619/2005

Errege Dekretuan xedatutakoa

errespetatuz.

11. Bertan behera uzten diren

pilak, bateriak, metagailuak etab.

kudeatuko dira, Pila eta metagailuei eta

gases se ajustaran a lo establecido en

el Anexo IV del Decreto 833/1975 de

6 de febrero, para asegurar la calidad

del aire y protección de la atmósfera.

8. El cambio de aceite de los motores

se realizará de forma que no exista ninguna

posibilidad de vertido al medio ambiente,

recogiéndose y gestionándose los derrames

de acuerdo a la Ley 22/2011, de 28 de julio,

de residuos y suelos contaminados y demás

normativa concordante de residuos

peligrosos.

9. Los residuos sólidos asimilables a

domésticos serán retirados de acuerdo con la

legislación vigente. Los restos metálicos, se

almacenarán a cubierto sin posibilidad de

que existan derrames y serán retirados

conforme a su naturaleza mediante gestor

autorizado.

10. Los neumáticos usados se

gestionarán conforme a lo establecido en el

Decreto 46/2001, de 13 de marzo, por el

que se regula la gestión de los neumáticos

fuera de uso en el ámbito de la Comunidad

Autónoma del País Vasco, sin perjuicio de lo

preceptuado en el Real Decreto 1619/2005,

de 30 de diciembre, sobre la gestión de

neumáticos fuera de uso.

11. Las pilas, baterías, acumuladores,

etc., que se desechen se gestionarán de

acuerdo al Real Decreto 106/2008, de 1 de

hondakinen ingurumeneko kudeaketari

buruzko otsailaren 1eko 106/2008 Errege

Dekretuaren eta, uztailaren 23ko

943/2010 Errege Dekretuaren bidezko

haren geroagoko aldaketaren arabera.

12. Ibilgailuak koipeztatzeko

Hondakinezko olioak , Euskal Herriko

Autonomia Erkidegoaren eremuan olio

erabiliaren kudeaketa arautzen duen

irailaren 29ko 259/96 Dekretuaren

arabera kenduko dira, Industriako olio

erabilien kudeaketa arautzen duen

ekainaren 2ko 679/2006 Errege

Dekretuan xedatutakoa errespetatuz.

13. Halaber, jarduerak, oro har

sortutako hondakinak (metalezko,

plastikozko hondakinak, olio-iragazkiak,

balazta likidoak, pintura eta disolbatzaile

soberakinak, pistola-garbiketaren

hondakinak, asetako arazketa-sistemak,

balbolinak, isuriekin bustitako trapu eta

areak, fluoreszenteak, agortutako

tonerrak, etab.) kendu egingo dira, behar

bezala bereizita, Hondakin eta lurzoru

kutsatuei buruzko uztailaren 28ko

22/2011 Legearen eta bat datorren

hondakinei buruzko gainerako araudiaren

arabera. Hondakinak leku estalian

pilatuko dira, isuriak ez egoteko moduan,

eta kendu egingo dira euren izaeraren

arabera kudeatzaile baimenduaren bidez.

14. Edozein produktu mota

(lehen gaiak eta jardueran sortutako

hondakinak, produktu kimikoak etab.)

febrero, sobre pilas y acumuladores y la

gestión ambiental de sus residuos y a su

modificación posterior según Real Decreto

943/2010, de 23 de julio.

12. Los aceites residuales de

lubricación de los vehículos, se recogerán y

retirarán de acuerdo con el Decreto

259/1998, de 29 de septiembre, que regula

la gestión del aceite usado en el ámbito de la

Comunidad Autónoma del País Vasco, sin

perjuicio de lo preceptuado en el Real

Decreto 679/2006, de 2 de junio, por el que

se regula la gestión de los aceites

industriales usados.

13. Asimismo, los residuos generados

en el conjunto de la actividad (los restos

metálicos, plásticos, los filtros de aceite,

líquidos de freno, restos de pintura y

disolventes, residuos del lavado de pistolas,

sistemas de depuración saturados,

valvulitas, envases vacíos, trapos y arenas

impregnadas con derrames, fluorescentes,

toners agotados, etc.) que se desechen,

serán retirados, en las debidas condiciones

de separación, conforme a la Ley 22/2011,

de 28 de julio, de residuos y suelos

contaminados y demás normativa

concordante de residuos, almacenándose a

cubierto sin posibilidad de que existan

derrames, previo a su retirada por gestor

autorizado.

14. El almacenamiento e instalación

de cualquier clase de producto (materias

primas, productos químicos, residuos

biltegiratzea eta instalatzea, beren

ezaugarriengatik lurzorua aldatu edo

kutsatzeko gaitasuna badute, euren

artean izan dezaketen bateraezintasuna

kontuan izanik egingo da, zoru

iragazgaitz, iraunkor eta produktu

biltegiratuen eraginez aldatu ezin

daitekeen zoruaren gainean. Era berean,

diseinatu eta instalatu egingo da, gertatu

daitezkeen istripuzko isuriak edo

botatzeak eusteko moduan, eta aldi

berean horiek batzeko sistema bat

edukiko dute. Horrez gain, produktuak,

biltegiratzeko aldetik bai haize, euri edo

ibilgailuak pasatzeagatik, bai bestelako

arrazoiengatik herrestatu eta isurtzea

ekiditen duten neurri guztiak hartuko dira.

15. Era berean, debekatuta

dago ibilgailuak garbitzea eta, eraikinaren

kanpoaldean, ibilgailuak mantentzeko eta

konpontzeko edozein lan-mota egitea.

16. Jarduera abiarazi aurretik

titularrak jardueraren hondakin

kudeatzaile gisa (erabilitako baterien

kudeatzailea) baimena aurkeztu beharko

du udaletxean, Eusko Jaurlaritzaren

Ingurumenaren Sailburuordetzako

Ingurumen Admintrazioko Zuzendaritzak

egindakoa. Halaber, sustatzaileak baimen

horrek berekin dakartzan betebeharrak

bete beharko ditu.

17. Suteen aurkako segurtasun-

neurriak eskumendun organoak

xedatutakoarekin bat etorriko dira.

generados en la actividad, etc.) que por sus

características químicas sean susceptibles de

alterar o contaminar el suelo, se hará

tendiendo en cuenta la posible

incompatibilidad entre ellos, y será realizado

sobre pavimento impermeable, resistente e

inalterable a los productos almacenados.

Asimismo, estará diseñado e instalado de tal

forma que se puedan contener los derrames

o vertidos accidentales que se puedan

producir, disponiendo, a su vez, de un

sistema de recogida de los mismos. Se

tomarán además todas aquellas medidas que

eviten el arrastre y vertido de los productos

fuera de la zona de almacenamiento, tanto

por efecto del viento, lluvia, por el paso de

vehículos u otras causas.

15. Asimismo, se prohíbe realizar

cualquier tipo de operación de

mantenimiento y reparación de vehículos en

el exterior de las naves.

16. Con carácter previo al inicio de la

actividad, el titular deberá presentar en el

Ayuntamiento la autorización como Gestor

de Residuos de la actividad (gestor de

baterías usadas), emitida por la Dirección de

Administración Ambiental perteneciente a la

Viceconsejería de Medio Ambiente del

Gobierno Vasco. Asimismo, el promotor

deberá dar cumplimiento al conjunto de

obligaciones derivadas de la citada

autorización.

17. Las medidas de seguridad contra

incendios se ajustarán a lo dispuesto por el

órgano competente.

18. Bulegoaren kokapena

kontuan hartuz:

Lurren mugimendua dakarten

obrak egiten badira, jardueraren

titularrak indusketako materialak

bereizi beharko ditu (lurrak, obra-

hondakinak, etab.) egintza

kutsagarrien ondorioz kaltetuak

gertatu diren egiaztatzeko eta,

karakterizazio horren emaitzen

arabera horretarako kudeaketa-

biderik egokiena zehazteko.

Aurreko atalean adierazi den

bereizketan lortutako emaitzak

Ingurumeneko Sailburuordetzara

igorri beharko dira, kudeaketa egin

aurretik, balioztatzeko.

Lurzorua ez kutsatzeko eta

kutsatutakoa garbitzeko otsailaren

4ko 1/2005 Legearen 10

artikuluarekin bat etorriz,

lurzoruaren kutsadura-zantzuak

sumatzen badira, berehala

jakinaraziko zaio Udalari eta

Ingurumen Sailburuordetzari,

horrek hartu beharreko neurriak

zehaztu ditzan.

BIGARRENA. Sailkatutako

jardueren lizentziaren baitan dagoen

18. Considerando el emplazamiento

de la oficina:

En caso de acometer obras que

conlleven el movimiento de tierras, el

titular de la actividad deberá

caracterizar aquellos materiales

(tierras, escombros, etc.) objeto de

excavación a fin de verificar si

hubieran podido resultar afectados

como consecuencia de acciones

contaminantes y determinar, en

función de los resultados de dicha

caracterización, la vía de gestión más

adecuada para los mismos.

Los resultados obtenidos en la

caracterización señalada en el

apartado anterior deberán remitirse a

la Viceconsejería de Medio Ambiente

para su valoración y ello con carácter

previo a su gestión.

De acuerdo con el artículo 10 de la

Ley 1/2005, de 4 de febrero, para la

prevención y corrección de la

contaminación del suelo, la detección

de indicios de contaminación del suelo

deberá comunicarse de forma

inmediata al Ayuntamiento y a la

Viceconsejería de Medio Ambiente,

con objeto de que ésta defina las

medidas a adoptar.

SEGUNDO. Que con carácter

previo al inicio de la actividad sujeta a

licencia de actividad clasificada, se

jarduera hasi baino lehen,

interesdunak aurretiko jakinarazpena

aurkeztuko du, jarduera eta/edo

instalazioak eraikuntza

proiektuarekin eta aurkeztutako

dokumentazio teknikoarekin bat

datozela eta ezarritako neurri

zuzentzaileak bete direla egiaztatzen

duen eskumendun teknikariak

egindako egiaztagiriarekin batera.

HIRUGARRENA. Jarduera hasi

aurretiko jakinarazpena jaso ostean, Udal

honetako Zerbitzu Teknikoek jarduera

eta/edo instalazioaren azterketa burutuko

dute, emandako dokumentazioko datuen

egiazkotasuna edo aurretiko

jakinarazpenari eta bere helburuari

buruzko beste edozein gai egiaztatzeko.

LAUGARRENA. Baimen eta

lizentziak emandakotzat joko dira,

jabetza-eskubidea izan ezik, hirugarrenei

eta beharrezkoak izan daitezkeen

gainerako lizentziei kalterik egin gabe.

BOSGARRENA. Ebazpen hau

eskatzaileari eta prozeduran interesa

dutenei jakinaraziko zaie.

SEIGARRENA. Sailkatutako

jarduera-lizentzia eman dela jakinaraziko

zaio , Eusko Jaurlaritzaren Ingurumen eta

Lurralde Politika Sailari Euskal Herriko

Ingurugiroa Babesteko otsailaren 27ko

3/1998 Lege Orokorraren 66. artikuluaren

presente comunicación previa por el

interesado, acompañada de certificación

extendida por persona técnica

competente que acredite que la

actividad y/o las instalaciones se

adecuan al proyecto constructivo y a la

documentación técnica presentada y

que se han cumplido las medidas

correctoras impuestas.

TERCERO. Recibida la

comunicación previa de inicio de actividad,

que se proceda por los Servicios Técnicos de

este Ayuntamiento a la inspección de la

citada actividad y/o instalaciones , a fin de

comprobar la veracidad de los datos

contenidos en la documentación aportada, o

cualquier otra cuestión relativa a la

comunicación previa y al objeto de la misma.

CUARTO. Las autorizaciones y

licencias se entenderán otorgadas, salvo el

derecho de propiedad, y sin perjuicio de

terceros y de las demás licencias y

autorizaciones administrativas que puedan

ser necesarias.

QUINTO. Notificar esta resolución al

solicitante y a los interesados en el

procedimiento.

SEXTO. Informar al Departamento

de Medio Ambiente y Política Territorial del

Gobierno Vasco sobre la concesión de

licencia de actividad clasificada, en virtud del

artículo 66 de la Ley 3/1998, de 27 de

febrero, General de Protección del Medio

arabera.

ZAZPIGARRENA. Lizentzia hau

Sailkatutako Jardueren Udal Erregistroan

jasota geratuko da.

III. KULTURA


2013.an euskara jardueren memoria.

Miren Igone Etxebarria Zamalloa zinegotzi

andreak 2013 urterako aurreikusitako

ekintza kulturalen euskara memoria

Udalbatzari jakinarazten zaio.

EKINTZAK ZENBAKIETAN

EKINTZAK

AURREIKUSITAKO GASTUA

BENETAKO GASTUA

1. EUSKARA

ESKOLAK

954,96 1003,40

2. EUSKARA TEKNIKARIA

KONTRATATZEA 3.EUSKERAZ

OLGETAN

14310 15218,16

4. UDALEKU

IREKIAK EUSKARAZ

21910 18831,52

5. IRRIEN

LAGUNAK

1870 1870

6. GANGURENEN MENDI

IRTEERAK

1000 2399

7. ZINEMA

EUSKARAZ

764,72 745,36

8. KANTU

BAZKARIA

4000 3764,01

9. EUSKARAREN

NAZIOARTEKO

EGUNA

13334 15370

10. HELDUEN IRAKURLE

KLUBA

910 725,22

11. KORRIKA ETA

KORRIKA TXIKI

600 500

GUZTIRA 59653,68 60.786,67

2013 urterako euskararako proposatutako

eta egindako ekintzak aipatutako

Ambiente del País Vasco.

SÉPTIMO. Que se inscriba la

presente licencia en el Registro Municipal de

Actividades Clasificadas.

III. CULTURA


Memoria de actividades euskara 2013.

La Sra. Concejal Miren Igone Etxebarria

Zamalloa comunica al Pleno la memoria de

actividades de eusdara correspondiente al

año 2013.

EKINTZAK ZENBAKIETAN

EKINTZAK

AURREIKUSITAKO GASTUA

BENETAKO GASTUA

1. EUSKARA

ESKOLAK

954,96 1003,40

2. EUSKARA TEKNIKARIA

KONTRATATZEA 3.EUSKERAZ

OLGETAN

14310 15218,16

4. UDALEKU

IREKIAK EUSKARAZ

21910 18831,52

5. IRRIEN

LAGUNAK

1870 1870

6. GANGURENEN MENDI

IRTEERAK

1000 2399

7. ZINEMA

EUSKARAZ

764,72 745,36

8. KANTU

BAZKARIA

4000 3764,01

9. EUSKARAREN

NAZIOARTEKO

EGUNA

13334 15370

10. HELDUEN IRAKURLE

KLUBA

910 725,22

11. KORRIKA ETA

KORRIKA TXIKI

600 500

GUZTIRA 59653,68 60.786,67

Se indican en el cuadro, comparando el

gasto previsto con el real , las propuestas de

espedienteko koadroan adierazten dira ,

aurrekontua eta gastu erreala konparatuz.

Horretarako aurrekontua 59.653,68

eurokoa izan da eta gastu erreala

60.786,67 eurokoa. .

Gai honi buruzko eztabaida egin ondoren

honako hau ebasten da :

Bediako KULTU-2013/13 espedientearen

arabera aurkeztutako 2013 urterako

aurreikusitako euskara ekintzen memoria,

aho batez ONARTZEA.


2014 ekitaldiko euskara ekintzen

proposamenak.

Igone Etxebarria Zamalloa zinegotzi

andreak 2014 urterako aurreikusitako

ekintzen txostena eta aurrekontua ,

dagokion txostenaren eta prestatutako

KULTU-2014/14 espedientea , Udal Osoari

jakinarazten zaio. 2014 urterako

euskararako proposatutako ekintzak

hurrengo jarduerako arloetan oinarrituta

egongo dira :

1. Familia Transmisioa.

2. Euskalduntzea-

Prestakuntza.

3. Irakaskuntza.

4. Administrazioa

5. Aisia.

6. Kirola.

7. Kulturgintza.

gasto y las actividades realizadas durante el

ejercicio 2013.

El presupuesto para estas actividades fue de

59.653,68 euros y el gasto real ha sido de

60.786,67 euros.

Tras debatir sobre esta cuestión se adopta el

siguiente acuerdo :

APROBAR por unanimidad la memoria de

actividades de euskara del Ayuntamiento de

Bedia del año 2013 correspondientes al

expediente KULTU-2013/13 .


Propuesta de actividades euskara 2014.

La Sra. Concejal Igone Etxebarria Zamalloa

presenta al Pleno Municipal el informe de

actividades y el presupuesto de actividades

de euskara para el año 2014. La propuesta

de actividades de euskara propuesta esta

basada en las siguientes áreas :

1. Familia Transmisioa.

2. Euskalduntzea-

Prestakuntza.

3. Irakaskuntza.

4. Administrazioa

5. Aisia.

6. Kirola.

7. Kulturgintza.


eurokoa izango litzateke .


Udalbatzaren kontuan hartzearen

menpean geratzen da .

Honako hau ebasten da :

Bediako KULTU-2014/143 euskara

espedientearen arabera aurkeztutako

2014 urterako aurreikusitako ekintzen

txostena eta aurrekontua, aho batez

ONARTZEA.


2013.an kultura jardueren memoria.

Anabe Arruebarrena Etxebarria kultura

teknikariak 2013 urterako aurreikusitako

ekintza kulturalen memoria Udalbatzari

jakinarazten zaio.

2013 urterako kulturarako proposatutako

eta egindako ekintzak aipatutako

espedienteko koadroan adierazten dira ,

aurrekontua eta gastu erreala konparatuz.

GUZTIRA 2013

Aurrekontua Behin betiko

gastuak

birulaguntzaren dirusarrerak

1.Estruk

tura

16.228€ 13.869,84€ 0€

2.

Ekintzak

66.095€ 69.786€ 5.200€

Guztira 82.383€ 83.655€ 5.200€

Behin

Betiko

Emaitza

78.453€

Horretarako aurrekontua 82.383 eurokoa

El presupuesto para las mismas sería de

31.553,51 euros .

Tras debatir sobre esta cuestión el Pleno

queda enterado.

Se adopta el siguiente acuerdo :

APROBAR el informe de actividades y el

presupuesto de actividades de euskara para

el año 2014 correspondientes al expediente

KULTU-2014/14.


Memoria de actividades cultura 2013.

Anabe Arruebarrena Etxebarria , técnico de

cultura expone al Pleno la memoria de

actividades de cultura correspondiente al año

2013.

En el siguiente cuadro , comparando el

presupuesto con el gasto real , se indican las

actividades realizadas y las propuestas

correspondientes al citado ejercicio .

GUZTIRA 2013

Aurrekontua Behin betiko gastuak

birulaguntzaren dirusarrerak

1.Estruk

tura

16.228€ 13.869,84€ 0€

2.

Ekintzak

66.095€ 69.786€ 5.200€

Guztira 82.383€ 83.655€ 5.200€

Behin

Betiko

Emaitza

78.453€

El presupuesto fue de 82.383 euros y el

izango da eta gastu erreala 83.655

eurokoa. .



Bediako KULTU-2013/90 kultura


2013 urterako aurreikusitako kultura

ekintzen memoria, aho batez

ONARTZEA.


2014 ekitaldiko kultura ekintzen

proposamenak.



ekintza kulturalen txostena eta

aurrekontua , Udalbatzari jakinarazten

zaio.

2014 urterako kulturarako proposatutako

ekintzak aipatutako espedienteko

laburpen koadroan adierazten dira .

GUZTIRA 2014

Aurrekontua Diruasarreren

Aurrekontua

1.Estruktura 13.911,44€ 0,00€

2. Ekintzak 86.155,00€ 12.800€(Sarrerak)

+7.000€

(dirulaguntzak)

Guztira 92.266,44€ 19.805,00€

Behin Betiko

Emaitza

72.461,44€



gasto real de 83.655 euros .

Tras debatitir sobre esta cuestión se adopta

el siguiente acuerdo :

APROBAR la memoria de actividades

culturales para el año 2013 de acuerdo con

el expediente KULTU-2013/90.


Propuesta de actividades cultura 2014.



actividades de cultura correspondiente al año

2014.

En el siguiente cuadro resumen se indican

las propuestas correspondientes al citado

ejercicio .

GUZTIRA 2014


Aurrekontua

1.Estruktura 13.911,44€ 0,00€

2. Ekintzak 86.155,00€ 12.800€(Sarrerak)

+7.000€

(dirulaguntzak)

Guztira 92.266,44€ 19.805,00€

Behin Betiko

Emaitza

72.461,44€

El presupuesto sería de 92.266,44 euros.

Tras debatitir sobre esta cuestión elPleno se





Bediako KULTU-2014/15 kultura


2014 urterako aurreikusitako kultura

ekintzen txostena eta aurrekontua, aho

batez ONARTZEA.


2014 ekitaldiko liburutegiko ekintzen

proposamenak.



liburutegiko ekintza kulturalen txostena

eta aurrekontua , Udalbatzari jakinarazten

zaio.

2014 urterako liburutegi-kulturarako

proposatutako ekintzak aipatutako

espedienteko laburpen koadroan

adierazten dira .

GUZTIRA 2014


Aurrekontua

1.Estruktura 27.730,80€ 0,00€

2. Ekintzak 1.500,00€ 500,00€(dirulaguntzak)

3. Materiala 3.400,00€ 500,00€(dirulaguntzak)

Guztira 32.630,00€ 1000,00€

Behin Betiko

Emaitza

31.630,00€




da por enterado .


APROBAR , por unanimidad , el informe y el

presupuesto de actividades culturales para el

año 2014 de acuerdo con el expediente

KULTU-2014/15.


Propuesta de actividades biblioteca

2014.



actividades de la biblioteca en cultura

correspondiente al año 2014.

En el siguiente cuadro resumen se indican

las propuestas correspondientes al citado

ejercicio .

GUZTIRA 2014


Aurrekontua

1.Estruktura 27.730,80€ 0,00€

2. Ekintzak 1.500,00€ 500,00€(dirulaguntzak)

3. Materiala 3.400,00€ 500,00€(dirulaguntzak)

Guztira 32.630,00€ 1000,00€

Behin Betiko

Emaitza

31.630,00€

El presupuesto sería de 32.630,00 euros.

Tras debatitir sobre esta cuestión elPleno se

da por enterado .




Bediako KULTU-2014/16 liburutegi-

kultura espedientearen arabera

aurkeztutako 2014 urterako

aurreikusitako kultura ekintzen txostena

eta aurrekontua, aho batez ONARTZEA.


2013-2014 aldirako “Gaztedi Arratia”

hitzarmena .

Alkate jaunak 2013-14 aldirako “ Gaztedi

Arratia” proiektua abiaraziz prestatutako

memoria Udalbatzari jakinarazten dio.

Ildo honetan , 2013 urtean Bizkaiko Foru

Aldundiaren eta Arratiako Udalen

Mankomunitatea eta Arantzazu , Areatza,

Artea , Bedia, Dima , Igorre , Lemoa eta

Zenanuriko Udalen arteko lankidetza-

hitzarmena , “ Gaztedi Bizkaia”

proiektuaren ildotik gazteriaren arloko

politika integrala ezarri, sustatu eta

garatzeko , 2013-2014 aldirako “Gaztedi

Arratia” proiektua abiaraziz sinatu zuela

adierazten du .

2013 ekitaldirako Bediako Udalaren

ekarpena 5.200 eurokoa izango da eta

Bilkaiko Foru Aldundikoa 5.200 eurokoa

ere, beraz , guztira 10.400 euro .

Bestalde , “ Gaztedi proiektuari

egokitzako gastuen banakapena


APROBAR , por unanimidad , el informe y el

presupuesto de actividades del a biblitoteca

culturales para el año 2014 de acuerdo con

el expediente KULTU-2014/16.


Convenio para el período 2013-2014

“Gaztedi Arratia” .

Por parte del Sr. Alcalde se comunica al

Pleno la memoria para el período 2013-14

del proyecto dirigido a los jóvenes “Gaztedi

Arratia” .

En este sentido explica que , a través del

convenio suscrito en el año 2013 entre

Bizkaiko Foru Aldundia , Arratiako Udalen

Mankomunitatea y los Ayuntamientos de

Arantzazu , Areatza, Artea , Bedia, Dima ,

Igorre , Lemoa y Zenanuri se trataba de

establecer , promover y desarrollar en el

área de juventud desde el sentido del

proyecto “ Gaztedi Bizkaia” , se ha firmado

para el período 2013-14 la puesta en marcha

del proyecto “ Gaztedi Arratia

Para el ejercicio 2013 la aportación del

Ayuntamiento de Bedia será de 5.200 euros

y la de Bilkaiko Foru Aldundia de otros

5.200 euros, por lo tanto , el importe total

será de 10.400 euros . Por otra parte , el

desglose de gastos correspondientes al

11.822,32 eurokoa izan da .



Bediako KULTU-2013/53 “ Uda Gaztea-

Gaztedi Arratia” espedientearen arabera


aurreikusitako ekintzen memoria, aho

batez ONARTZEA.

IV. EKONOMIA, OGASUN ETA

ONDAREA.


TMIZG hobaria.

2013ko abenduaren 23an , Azubeli

Alberdi Sagarduy jaunak , bere

matrikulako ibilgailurako , titularra

Trakzio Mekanikozko Ibilgailuen gaineko

Zerga arautzen duen Udal Ordenantza

Fiskaleko bigarren aldaketa ezartzen

duenaren arabera aipatutako ibilgailuak

25 urte baino gehiago dutenez gero ,

Trakzio Mekanikozko Ibilgailuen zerga

kuotaren hobariaren itzultzearen eskaera

aurkeztu zuela , ikusirik .

Bediako Udal Osoak , 2012ko

urriaren 31ko bilera arrunteko ebazpenak



Fiskaleko ezartzen duenaren arabera :

“(…) Zergaren kuotaren gaineko

%100eko hobaria lortu arte dute

gutxienez hogeita bost urte dituzten

proyecto Gaztedi será 11.822,32 euros.

Tras debatir sobre esta cuestión se adopta el

siguiente acuerdo:

APROBAR , por unanimidad , la memoria de

actividades prevista para el ejercicio 2013 de

acuerdo con el expediente KULTU-2013/53

presentado para el proyecto “ Uda Gaztea-

Gaztedi Arratia”

IV. ECONOMÍA, HACIENDA Y

PATRIMONIO.



Visto que con fecha 23 de diciembre

de 2013, se presentó por D. Azubeli Alberdi

Sagarduy , solicitud de bonificacón del

Impuesto de Circulación de Vehículos de

Tracción Mecánica correspondiente al

ejercicio 2014 , de los vehículos de su

propiedad de más de 30 años de antigüedad,

de acuerdo con la modificación de la

ordenanza del año 2012.

Visto que el Acuerdo plenario del

Ayuntamiento de Bedia, adoptado en fecha

31 de octubre de 2012 de modificación de la

Ordenanza Reguladora del Impuesto de

Circulación de Vehículos de Tracción

Mecánica, señala lo siguiente :

“(..) Gozarán de una bonificación de

hasta el 100% de la cuota del impuesto los

vehículos históricos o aquellos que tengan

ibilgailu historikoek, fabrikazio egunetik

zenbatuta, edo, hura ezagutu ezean,

lehenengoz matrikulatu zen egunetik edo,

bestela, ibilgailu mota edo modelo hori

fabrikatzeari utzi zitzaionetik(…) ,

“(…)Proposatutako aldarazpenak

eragin izango du 2.013ko urtarrilaren

1etik aurrera, Toki Araubidearen Oinarri

buruzko apirilaren 2ko 7/85 Legearen 107

artikuluaren arabera eta indarrean egongo

da berriro aldaraztea edo indargabetzea

erabaki arte(…)” ,

Aipatutako Ordenantzako 4.

artikuluko 2.atalak ezartzen du :

“ (…) Oro har , salbuespena emanez

gero , eskatu den urtearen ondoko

ekitaldian sortzen ditu ondorioak ; ez du

atzeraeraginik (…)”


Alberdi Sagarduy jaunak , BI-5859-O

matrikulako ibilgailurako ,Trakzio

Mekanikozko Ibilgailuen zerga kuotaren

%100 arteko hobariaren eskaera aurkeztu

zuela , ikusirik ,

Honako Hau

EBAZTEN DA

LEHENENGOA . Azubeli Alberdi

Sagarduy jaunari BI-5859-O

una antigüedad mínima de veinticinco años ,

contados a partir de la fecha de su

fabricación o, si esta no se conociera ,

tomando como tal la de su primera

matriculación o , en su defecto , la fecha en

que el correspondiente tipo o variante se

dejó de fabricar(…) “

“(..)La modificación que se propone

surtirá efectos a partir del día 1de enero de

2013, de conformidad con lo previsto en el

artículo 107 de la Ley 7/85, de 2 de abril,

reguladora de las Bases de Régimen Local y

seguirá en vigor hasta que se acuerde su

modificación o derogación(…) “

Visto que el artículo 4 apartado 2º de

la citada Ordenanza establece que :

“(…) Con carácter general , el efecto

de la concesión de exenciones comienza a

partir del ejercicio siguiente a la fecha de

solicitud y no puede tener carácter

retroactivo (…)”


de 2013, se presentó por Don Azubeli Alberdi

Sagarduy , solicitud de bonificación de hasta

el 100% de la cuota del Impuesto sobre

Vehículos de Tracción Mecánica del vehículo

de matrícula BI-5859-O,

Se adopta el siguiente

ACUERDO

PRIMERO. APROBAR una

bonificación del 50% de la cuota del

matrikulako ibilgailurako Trakzio


%50 hobaria EMATEA , Trakzio

Mekanikozko Ibilgailuen gaineko Zerga

arautzen duen Udal Ordenantza

Fiskaleko bigarren aldaketak ezartzen

duenaren arabera , gutxienez hogeita

bost urte dituztelako ibilgailuak.

BIGARRENA. Erabaki hau

eskatzaileari jakinaraztea .


TMIGZ hobaria.


Alberdi Sagarduy jaunak , bere








kuotaren hobariaren itzultzearen eskaera

aurkeztu zuela , ikusirik .










Impuesto sobre Vehículos de Tracción

Mecánica solicitada por Don Azubeli Alberdi

Sagarduy del vehículo de matrícula BI-

5859-O en base a la modificación segunda

de la Ordenanza Fiscal Reguladora del

Impuesto Municipal sobre vehículos de

Tracción Mecánica puesto que los vehículos

relacionados tienen una antigüedad

superior a los 25 años.

SEGUNDO. Notificar el presente

acuerdo al interesado/a.




de 2013, se presentó por D. Azubeli Alberdi

Sagarduy , solicitud de bonificacón del

Impuesto de Circulación de Vehículos de

Tracción Mecánica correspondiente al

ejercicio 2014 , de los vehículos de su

propiedad de más de 30 años de antigüedad,

de acuerdo con la modificación de la

ordenanza del año 2012.





























Alberdi Sagarduy jaunak , BI-5630-A



%100 arteko hobariaren eskaera aurkeztu

zuela , ikusirik ,

Honako Hau

EBAZTEN DA

LEHENENGOA . Azubeli Alberdi

Sagarduy jaunari BI-5630-A matrikulako

ibilgailurako Trakzio Mekanikozko

Ibilgailuen zerga kuotaren %50 hobaria









2013, de conformidad con lo previsto en el













de 2013, se presentó por Don Azubeli Alberdi

Sagarduy , solicitud de bonificación de hasta

el 100% de la cuota del Impuesto sobre

Vehículos de Tracción Mecánica del vehículo

de matrícula BI-5630-A,


ACUERDO

PRIMERO. APROBAR una bonificación

del 50% de la cuota del Impuesto sobre

Vehículos de Tracción Mecánica solicitada

por Don Azubeli Alberdi Sagarduy del

EMATEA , Trakzio Mekanikozko

Ibilgailuen gaineko Zerga arautzen duen

Udal Ordenantza Fiskaleko bigarren

aldaketak ezartzen duenaren arabera ,

gutxienez hogeita bost urte dituztelako

ibilgailuak.

BIGARRENA. Erabaki hau



TMIGZ hobaria.

2013ko abenduaren 23an ,

Balendin Esnaola Rodriguez jaunak , bere








kuotaren %50 arteko hobariaren

itzultzearen eskaera aurkeztu zuela ,

ikusirik .











vehículo de matrícula BI-5630-A en base a

la modificación segunda de la Ordenanza

Fiscal Reguladora del Impuesto Municipal

sobre vehículos de Tracción Mecánica

puesto que los vehículos relacionados

tienen una antigüedad superior a los 25

años.






de 2013, se presentó por D. Balendin

Esnaola Rodriguez , solicitud de bonificación

del importe del Impuesto de Circulación de

Vehículos de Tracción Mecánica

correspondiente al ejercicio 2014 , de los

vehículos de su propiedad de más de 30

años de antigüedad , de acuerdo con la

modificación del a ordenanza del año 2012.




























2013ko abenduaren 23an , Balendin

Esnaola Rodriguez jaunak , TO-7519-O



hobariaren eskaera aurkeztu zuela ,

ikusirik ,

Honako Hau

EBAZTEN DA

LEHENENGOA . Balendin Esnaola

Rodriguez jaunari TO-7519-O

matrikulako ibilgailurako Trakzio









2.013, de conformidad con lo previsto en el













de 2013, se presentó por Don Balendin

Esnaola Rodriguez , solicitud de bonificación

de la cuota del Impuesto sobre Vehículos de

Tracción Mecánica del vehículo de matrícula

TO-7519-O,


ACUERDO

PRIMERO. APROBAR una bonificación

del 50% de la cuota del Impuesto sobre

Vehículos de Tracción Mecánica solicitada

por Don Balendin Esnaola Rodriguez del

%50 hobaria EMATEA , Trakzio

Mekanikozko Ibilgailuen gaineko Zerga

arautzen duen Udal Ordenantza

Fiskaleko bigarren aldaketak ezartzen

duenaren arabera , gutxienez hogeita

bost urte dituztelako ibilgailuak.

BIGARRENA . Erabaki hau


IV.4 EKO-2014/5 Espedientea. TMIGZ

salbuespena.

2014ko otsailaren 6an , Felix Osuna

Jimenez jaunak , 1621-FMG matrikulako

ibilgailurako , Trakzio Mekanikozko

Ibilgailuen zergako salbuespenaren

eskaera aurkeztu zuela , ikusirik .

Bizkaiko Foru Aldundiko Gizarte Ekintza

Saileko Ebaluazio eta Orientazio

Zerbitzuak prestatutako txostenaren

arabera , Felix Osuna Jimenez jaunak

%65 behin betiko gaigabezia daukala ,

kontuan harturik ,

Honako hau

EBAZTEN DA

LEHENENGOA . 1621-FMG matrikulako

ibilgailurako Trakzio Mekanikozko

Ibilgailuen zergako salbuespena Felix

Osuna Jimenez jaunari EMATEA.

BIGARRENA . Salbuespena eskatu den

vehículo de matrícula TO-7519-O en base a

la modificación segunda de la Ordenanza

Fiscal Reguladora del Impuesto Municipal

sobre vehículos de Tracción Mecánica

puesto que los vehículos relacionados

tienen una antigüedad superior a los 25

años.



IV.4 Expediente EKO-2014/5 . Exención

ICVTM.

Visto que con fecha seis de febrero de

2014, se presentó por D. Félix Osuna

Jiménez, solicitud de exención del Impuesto

de Circulación de Vehículos de Tracción

Mecánica del automóvil con matricula 1621-

FMG por padecer una minusvalía del 65%,

Visto que según el informe del

Servicio de Valoración y Orientación del

Departamento de Acción Social de la

Diputación Foral de Bizkaia de fecha 6 de

marzo de 2013, se reconoce al Sr. Osuna

una minusvalía con un grado de discapacidad

del 65%, se adopta el siguiente

ACUERDO

PRIMERO. Conceder la exención del

Impuesto Municipal de Vehículos de Tracción

Mecánica del vehículo con matricula 1621-

FMG a D. Félix Osuna Jiménez.

SEGUNDO. El efecto de la concesión

urtearen ondoko ekitaldian sortuko dituela

ondorioak , interesdunari jakinaraztea

HIRUGARRENA. Erabaki hau


IV.5 EKO-2013/53 Espedientea. 2014

urteko Aurrekonturen lehenbiziko

onespena .

2014. ekitaldi ekonomikorako Udal honen

aurrekontua, aurrekontua gauzatzeko

udal-araua eta lanpostu guztien langile-

zerrenda egin dira, 2/2004 Errege

Dekretu Legegileak, martxoaren 5ekoak,

Tokiko Ogasunak arautzeko Legearen

Testu Bateratua onartzen duenak, 168.

eta 169. artikuluetan eta 500/1990

Errege Dekretuak, apirilaren 20koak,

39/1988 Legearen VI. Tituluko I.

Kapitulua garatzen duenak, 18. artikuluan

xedatutakoarekin bat.

2014ko urtarrilaren 2ko, udal-Kontu-

Hartzailearen txostenen edukia ikusita eta

ezagututa.

2014ko urtarrilaren 8ko Aurrekontuzko

Egonkortasunerako Helburua Betetzeko

Ebaluazioari buruzko Esku-Hartze

Txostena egoera ondorioztatzen deneko

superabita dela.

2014ko urtarrilaren 9ko gastu

Erregela Betetzeko Ebaluazio Esku-Hartze

Txostena 2014 egoera ez betetzea dela

de exención comenzará a partir del ejercicio

siguiente al de la fecha de la solicitud y no

tiene carácter retroactivo.

TERCERO. Notificar la presente

resolución al interesado.


Aprobación Inicial Presupuesto año

2014.

Formado el Presupuesto General de

este Ayuntamiento correspondiente al

ejercicio económico 2014, así como, sus

Bases de Ejecución y la Plantilla de Personal

comprensiva de todos los puestos de

trabajo, de conformidad con lo dispuesto en

los artículos 168 y 169 del Texto Refundido

de la Ley Reguladora de Haciendas Locales

aprobado por Real Decreto Legislativo

2/2004 de 5 de marzo, y el artículo 18 del

Real Decreto 500/1990, de 20 de abril, por

el que se desarrolla el Capítulo I del Título VI

de la Ley 39/1988.

Visto y conocido el contenido de los

informes del Interventor municipal, de fecha

2 de enero de 2014.

Visto el Informe de Intervención de

Evaluación del Cumplimiento del Objetivo de

Estabilidad Presupuestaria de fecha 8 de

enero de 2014 del que se desprende que la

situación es de superávit.

Visto el Informe de Intervención de

Evaluación del Cumplimiento de la Regla de

gasto de fecha 9 de enero de 2014 del que

ondorioztatzen dela ikusirik.

Udal honetako zinegotzi-kideek

eztabaidatu ostean, EAJ-EAJa aldeko

botoekin eta BILDU-abstentzioarekin, eta

honen ondorioz , gehiengo osoagatik

ondorengoa erabaki da.

LEHENENGOA. 2014. ekitaldi

ekonomikorako Bediako Udaleko

aurrekontua, aurrekontua gauzatzeko

udal-araua eta eranskinak hasieran

onartzea. Kapituluka laburpena hurrengoa

da:

ESTADO DE GASTOS

CAPÍTULO DENOMINACIÓN

A) OPERACIONES CORRIENTES

1 GASTOS PERSONAL 356.584,16

2 GASTOS BIENES CORR. Y 298.335,00

SERVICIOS

4 TRANSF.CORRIENTES 250.382,57

B) OPERACIONES DE CAPITAL

6INVERSIONES.REALES 194.667,57

9 PASIVOS FINANCIEROS 11.444,25

TOTAL PRESTO DE GTOS 1. 111.413,55

ESTADO DE INGRESOS



1 IMPUESTOS.DIRECTOS 284.116,39

2 IMPUESTOS.INDIRECTOS 4.000,00

3 TASAS Y OTROS INGRESOS 88.450,00


5 INGRESOS PATRIM 5.087,16


6 Enajenac. Invers. Reales 10.000,00

7 Transferencias de Capital

se desprende que la situación es de

cumplimiento.

Tras deliberación de los Sres,/as.

miembros de esta Corporación , y con los

votos a favor de los Sres. Concejales de EAJ-

PNV y la abstención de BILDU , en

consecuencia por mayoría absoluta, se

adopta el siguiente Acuerdo:

PRIMERO. Aprobar inicialmente el

Presupuesto General del Ayuntamiento de

Bedia, para el ejercicio económico 2014,

junto con sus Bases de Ejecución, y cuyo

resumen por capítulos es el siguiente:

ESTADO DE GASTOS



1 GASTOS PERSONAL 356.5884,16

2 GASTOS BIENES CORR. Y 298.335,00

SERVICIOS



6INVERSIONES.REALES 194.667,57

9 PASIVOS FINANCIEROS 11.444,25

TOTAL PRESTO DE GTOS 1. 111.413,55

ESTADO DE INGRESOS



1 IMPUESTOS.DIRECTOS 284.116,39

2 IMPUESTOS.INDIRECTOS 4.000,00

3 TASAS Y OTROS INGRESOS 88.450,00


5 INGRESOS PATRIM 5.087,16


6 Enajenac. Invers. Reales 10.000,00

7 Transferencias de Capital

9 PASIVOS FINANCIEROS

TOTAL PRESTO DE INGR. 1.111.413,55

BIGARRENA. Udaleko langileen zerrenda

onartzea; hori langileen eranskin bezala

dago eta bertan funtzionarioei eta lan-

kontratuko langileei gordetako lanpostu

guztiak daude.

HIRUGARRENA. 2014rako onartutako

aurrekontu orokorra, aurrekontua

gauzatzeko udal-araua eta langileen

zerrenda hamabost egunez jendaurrean

jartzea. Horretarako, iragarkiak Bizkaiko

Lurralde Historikoko Aldizkari Ofizialean

eta Udaleko iragarkien oholtzan jartzea,

pertsona interesatuek erreklamazioak

aurkez ditzaten.

LAUGARRENA. Erreklamaziorik

aurkezten ez bada, erabaki hauek behin

betikotzat joko dira. Kasu horretan, behin

betiko onartzea.

BOSGARRENA. Estatuko

Administrazioari kopia igortzea, baita Foru

Aldundiari ere.

V. HERRIZAINTZA

V.1 IDAZ-2013/121 Espedientea. Lan

Poltsa.

Oposizio-lehiaketa bidez aldi baterako lan-

kontratudun langileak kontratatzeko

hautaketa-prozesuari buruzko

espedientea izapidetu da, honako

lanpostu hauetarako: Zerbitzu

9 PASIVOS FINANCIEROS

TOTAL PRESTO DE INGR. 1.111.413,55

SEGUNDO. Aprobar inicialmente la

plantilla de personal, comprensiva de todos

los puestos de trabajo reservados a

funcionarios, personal laboral y personal

eventual.

TERCERO. Exponer al público el

Presupuesto General para el 2014, las

Bases de Ejecución y plantilla de personal

aprobados, por plazo de quince días,

mediante anuncios en el Boletín Oficial de

la Provincia de Bizkaia y tablón de anuncios

del Ayuntamiento, a efectos de

presentación de reclamaciones por los

interesados.

CUARTO. Considerar elevados a

definitivos estos acuerdos en el caso de

que no se presente ninguna reclamación.

QUINTO. Remitir copia a la Diputación Foral

de Bizkaia.

V. RÉGIMEN INTERIOR

V.1 Expediente IDAZ-2013/121. Bolsa

de Trabajo .

Visto que se ha tramitado el

correspondiente expediente en relación con

el proceso de selección para la contratación

mediante concurso-oposición en régimen de

personal laboral temporal, de la/s plaza/s

Orokorretako 2 peoi, eta lan-poltsaren

sorrera.

Pedro Mª Sacristan Gonzalez jauna buru

duen Epaimahai kalifikatzaileak

onartutako hautagaiei buruzko

proposamena aztertu da.

Gaia eztabaidatu eta aurkeztutako

arrazoibideak aztertu eta erantzun

ondoren 2014ko Idazkaritzaren

txostenaren arabera, Epaimahai

kalifikatzaileak aurkeztutako behin betiko

baremazio-proposamena bozkatu da:

Aldeko botoak: (4) –EAJ-PNV

Kontrako botoak: (2) BILDU

Abstentsioak (1) Alkatetza.

Izapidetutako espedientea eta horrekin

batera aurkeztutako dokumentazioa

aztertu ondoren, eta Tokiko Erregimen

Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko

7/1985 Legearen 21.1.g) artikuluan

ezarritakoaren arabera, gehiengo osoz,

honako hau:

EBATZI DA

LEHENA. Ezetsi egingo dira hutsik

dagoen Zerbitzu Orokorretako Peoiaren

lanpostua betetzeko hautaketa-

prozesuaren espedienteari buruzko

2014ko otsailaren 27ko Idazkaritzako

egiaztagirian agertzen diren alegazio

hauek, eta baita lan-poltsaren sorrera

ere, 2014ko martxoaren 11ko

siguientes: 2 plazas de Peón de Servicios

Generales, así como la constitución de la

bolsa de trabajo.

Vista la propuesta emitida por el

Tribunal calificador, presidido por D. Pedro

Mª Sacristán González, de la relación de

aspirantes aprobados que ha sido emitida

por el Tribunal Calificador.

Tras el debate de esta cuestión y el

análisis de las alegaciones presentadas y de

la contestación a las mismas de acuerdo con

el informe de Secretaría de fecha 12 de

marzo de 2014 , se procede a la votación de

la propuesta de baremación definitiva

presentada por el Tribunal Calificador .

Votos a favor : (4) –EAJ-PNV

Votos en contra : (2) BILDU

Abstenciones (1) Alcaldía.

Visto el expediente tramitado y la

documentación que lo acompaña, y de

conformidad con lo establecido en el artículo

21.1.g) de la Ley 7/1985, de 2 de abril,

Reguladora de las Bases de Régimen Local,

se adopta , por mayoría absoluta, el

siguiente

ACUERDO

PRIMERO. Desestimar las siguientes

alegaciones relacionadas en el certificado de

Secretaría de fecha 27 de febrero de 2014

en relación con el expediente del proceso

selectivo para la selección de personal

laboral temporal para cubrir la plaza de Peón

de Servicios Generales vacante, así como la

constitución de la bolsa de trabajo por los

Idazkaritzako txostenean adierazten diren

arrazoiengatik. Txosten horren kopia

interesdunei emango zaie, Ebazpen honen

jakinarazpenarekin batera.

BIGARRENA. Baietsi egingo dira hutsik

dagoen Zerbitzu Orokorretako Peoiaren

lanpostua betetzeko hautaketa-

prozesuaren espedienteari buruzko

2014ko otsailaren 27ko Idazkaritzako

egiaztagirian agertzen diren alegazioak,

eta baita lan-poltsaren sorrera ere,

2014ko martxoaren 11ko Idazkaritzako

txostenean adierazten diren

arrazoiengatik. Txosten horren kopia

interesdunei emango zaie, Ebazpen honen

jakinarazpenarekin batera. Beraz,

Txostenean adierazitako aldaketak

espedientean sartuko dira.

HIRUGARRENA. Onartutako hautagai

hauek behin betiko zehaztea:

— Jose Agustín Orozko

Amundarain jn., 49,51 puntu.

— Ione Sorriketa Larrea and.,

44,86 puntu.

LAUGARRENA. Gainerako parte-

hartzaileekin lan-poltsa sortuko da

puntuazio-hurrenkera honen arabera:

motivos expresados en el informe de

Secretaría de fecha 11 de marzo de 2014,

del que se remitirá copia a los interesados

junto con la notificación del presente

Acuerdo.

SEGUNDO. Estimar las alegaciones

relacionadas en el certificado de Secretaría

de fecha 27 de febrero de 2014 en relación

con el expediente del proceso selectivo para

la selección de personal laboral temporal

para cubrir la plaza de Peón de Servicios

Generales, así como la constitución de la

bolsa de trabajo por los motivos expresados

en el Informe de Secretaría de fecha 11 de

marzo de 2014, del que se remitirá copia a

los interesados junto con la notificación del

presente Acuerdo, en consecuencia,

introducir en el expediente las

modificaciones indicadas en dicho Informe.

TERCERO. Determinar

definitivamente el/la aspirantes aprobados

que se detallan:

— D. Jose Agustín Orozko

Amundarain, 49,51 puntos.

— Dª. Ione Sorriketa Larrea,

44,86 puntos.

CUARTO. Constituir una Bolsa de

Trabajo con el resto de participantes de

acuerdo con el siguiente orden de

puntuación :

ORDEN

A

Abizenak eta izena GUZTIRA

1 MARTINEZ BERRIATUA,

PEDRO MIGUEL

49,50

2 GONZÁLEZ MADARIAGA,

JON ANDER

48,32

3 GARCÍA ARRIOLABENGOA, GAIZKA

48,11

4 URANGA URIARTE, XABIER

48,08

5 QUILEZ ZAMORA, ISIDRO

46,57

6 LARRAÑAGA ARREGUI ,

FELIPE

45,15

7 MARTÍN ALONSO , DAMIÁN

45,11

8 LEKUE AGUIRRE , JUAN

CARLOS

45,00

9 SAGARDUY OLABARRIETA, Mª TERESA

44,03

10 DIEGO ARANA , IÑAKI

42,17

11 CHACATE SALAS, ELIZABETH

42,17

12 ZUBIAUR KAMIRUAGA,

JOSEBA

42,00

13 LEJARRAGA AYESTA , IÑAKI

41,50

14 GALLEGO DE LA FUENTE,

JON ERROXELI

41,41

15 ALDAZABAL BILBAO, JOSU MIRENA

40,18

16 IZAGIRRE ARREGI , JOSU

39,17

17 GONZÁLEZ GONZÁLEZ IGNACIO ANTONIO

38,98

18 AMENABAR TALAVERA,

MERCEDES

38,61

19 MESA DÍAZ , NIEVES

38,50

20

ARRARTE ETXEBERRIA,

OLATE GEORGETTE

38,36

21 ALTONAGA ADURI , JUAN CARLOS

38,03

22 ALEGRIA ARZA, ANTONIO

AITOR

37,68

ORDEN Apellidos y nombre TOTALES

1 MARTINEZ BERRIATUA, PEDRO

MIGUEL

49,50

2 GONZÁLEZ MADARIAGA, JON

ANDER

48,32

3 GARCÍA ARRIOLABENGOA, GAIZKA

48,11

4 URANGA URIARTE, XABIER

48,08

5 QUILEZ ZAMORA, ISIDRO

46,57

6 LARRAÑAGA ARREGUI , FELIPE

45,15

7 MARTÍN ALONSO , DAMIÁN

45,11

8 LEKUE AGUIRRE , JUAN CARLOS

45,00

9 SAGARDUY OLABARRIETA, Mª TERESA

44,03

10 DIEGO ARANA , IÑAKI

42,17

11 CHACATE SALAS, ELIZABETH

42,17

12 ZUBIAUR KAMIRUAGA, JOSEBA

42,00

13 LEJARRAGA AYESTA , IÑAKI

41,50

14 GALLEGO DE LA FUENTE, JON

ERROXELI

41,41

15 ALDAZABAL BILBAO, JOSU MIRENA

40,18

16 IZAGIRRE ARREGI , JOSU

39,17

17 GONZÁLEZ GONZÁLEZ IGNACIO ANTONIO

38,98

18 AMENABAR TALAVERA, MERCEDES

38,61

19 MESA DÍAZ , NIEVES

38,50

20

ARRARTE ETXEBERRIA, OLATE

GEORGETTE

38,36

21 ALTONAGA ADURI , JUAN CARLOS

38,03

22 ALEGRIA ARZA, ANTONIO AITOR

37,68

23 SORIA ZABALA , FÉLIX

IGNACIO

37,46

24 UBIERNA ARRIETA , IÑAKI

37,18

25 JAUREGIBEITIA DIEZ ,

KEPA ANDONI

36,86

26 ETXEBARRIA ETXEBARRIA, IÑAKI

36,67

27

DUDAGOITIA URIGÜEN,

JON

36,67

28 DIEGO ARANA , GORKA

36,67

29 ARANA LOROÑO , ITZIAR

36,49

30 ESTIVALLES GARAY , MIREN AMAIA

36,00

31 BILBAO IBARRA , JOSE

35,68

32 VILLANUEVA PATIN, JON

35,68

33 MARTÍN DOMÍNGUEZ,

IÑAKI

35,53

34 ARTIÑANO CUESTA IÑIGO

35,37

35 IRIONDO BARRUETA ,

XABIER

35,00

36 SILVA CABRERO , ALEXANDER

34,50

37 VALLEJO IBARGUENGOITIA,

GOTZON MIRENA

34,50

41 HERNÁNDEZ DÍEZ, ARKAITZ

33,86

42 URQUIJO BILBAO, KIMETS

33,68

43 GARAY ARGINTXONA , AINHOA

33,49

42 FERNÁNDEZ GARCÍA , IBAN

33,36

43 HERNÁNDEZ PÉREZ, JOSE RAMÓN

33,33

44 BARRUETA GOTI , IGOR

33,17

45 ARAMENDI BILBAO , IÑAKI

32,17

23 SORIA ZABALA , FÉLIX IGNACIO

37,46

24 UBIERNA ARRIETA , IÑAKI

37,18

25 JAUREGIBEITIA DIEZ , KEPA

ANDONI

36,86

26 ETXEBARRIA ETXEBARRIA, IÑAKI

36,67

27

DUDAGOITIA URIGÜEN, JON

36,67

28 DIEGO ARANA , GORKA

36,67

29 ARANA LOROÑO , ITZIAR

36,49

30 ESTIVALLES GARAY , MIREN AMAIA

36,00

31 BILBAO IBARRA , JOSE

35,68

32 VILLANUEVA PATIN, JON

35,68

33 MARTÍN DOMÍNGUEZ, IÑAKI

35,53

34 ARTIÑANO CUESTA IÑIGO

35,37

35 IRIONDO BARRUETA , XABIER

35,00

36 SILVA CABRERO , ALEXANDER

34,50

37 VALLEJO IBARGUENGOITIA, GOTZON MIRENA

34,50

41 HERNÁNDEZ DÍEZ, ARKAITZ

33,86

42 URQUIJO BILBAO, KIMETS

33,68

43 GARAY ARGINTXONA , AINHOA

33,49

42 FERNÁNDEZ GARCÍA , IBAN

33,36

43 HERNÁNDEZ PÉREZ, JOSE RAMÓN

33,33

44 BARRUETA GOTI , IGOR

33,17

45 ARAMENDI BILBAO , IÑAKI

32,17

46 ALBERDI ALONSO ,

FRANCISCO

31,36

47 AYESTA ETXEBARRIA, JUAN ANTONIO

31,18

48 LÓPEZ CIARRETA , EKAIN

30,85

49 OTXANDIO INTXAURRAGA,

ANDONI

30,50

50 OJEGUERA UDAETA , ION IÑAKI

30,36

51 MENÉNDEZ LANDETA,

FÉLIX

30,34

52 ARANDIA ARTEABARO, JUAN AGUSTÍN

30,09

53 AMORIZA ALTUNA, XABIER

30,00

54 LÓPEZ DE ANDRÉS , FÉLIX

29,67

55 FERNANDEZ ROTAETXE,

PATRICIA

29,00

56 ETXEBARRIA ATUTXA , AITOR

28,53

57 CORTÉS LAVADO , PEDRO

MARÍA

25,35

58 MODRÓN PALMEIRA, JOSE ANTONIO

25,10

59 ACHA PICHEL , JUAN

ÁNGEL

24,33

60 PÉREZ VELASCO , RAÚL

23,70

61 ORTUZAR URIBE, RAQUEL

22,11

* Lehiaketa-faseko E) atala.

BOSGARRENA. Udalbatza honi bidaliko

zaio horri buruzko ebazpena egin dezan,

alkate jaunari dagokion kontratua

gauzatzeko eskumena emanez, lehiaketan

eskatutako eskakizun eta gaitasun-

baldintzak frogatu ondoren.

46 ALBERDI ALONSO , FRANCISCO

31,36

47 AYESTA ETXEBARRIA, JUAN ANTONIO

31,18

48 LÓPEZ CIARRETA , EKAIN

30,85

49 OTXANDIO INTXAURRAGA,

ANDONI

30,50

50 OJEGUERA UDAETA , ION IÑAKI

30,36

51 MENÉNDEZ LANDETA, FÉLIX

30,34

52 ARANDIA ARTEABARO, JUAN AGUSTÍN

30,09

53 AMORIZA ALTUNA, XABIER

30,00

54 LÓPEZ DE ANDRÉS , FÉLIX

29,67

55 FERNANDEZ ROTAETXE, PATRICIA

29,00

56 ETXEBARRIA ATUTXA , AITOR

28,53

57 CORTÉS LAVADO , PEDRO MARÍA

25,35

58 MODRÓN PALMEIRA, JOSE ANTONIO

25,10

59 ACHA PICHEL , JUAN ÁNGEL

24,33

60 PÉREZ VELASCO , RAÚL

23,70

61 ORTUZAR URIBE, RAQUEL

22,11

* Fase de Concurso apartado E).

QUINTO. Remitir al Pleno de esta

Corporación con el objeto de que emita

acuerdo al respecto, facultando al Sr. Alcalde

para que proceda a la formalización del

contrato que corresponda, previa

justificación de las condiciones de capacidad

y requisitos exigidos en la convocatoria.

SEIGARRENA. Martxoaren 24ko 1/1995

Legegintzako Errege Dekretuak onetsitako

Langileen Estatutuaren Testu Bateginak

arautzen duen modalitatean gauzatuko da

lan-kontratua, SEI (6) hilabeteko

iraupenarekin, gauzatzen den egunetik

zenbatzen hasita eta lanaldi osoko

dedikazioarekin.

ZAZPIGARRENA: Interesdunei hurrenez

hurren jakinaraziko zaie euren

kontratazioa eta lan-poltsan sartzea,

ondorio egokiak izan ditzan, Oinarrietan

eskatutako eskakizunak betetzen dituztela

egiaztatzeko beharrezko dokumentazioa

aurkez dezaten.

V.2 IDAZ-2014/17 Espedientea.

Barrueta-Apario Baso Pistako Jabeen

Elkartearen eraketa.

2013ko uztailaren hamazortzian Barrueta-

Apario baso-pistako jabeak bildu ziren

Elkartea eratzeko, Elkartzeko eskubidea

arautzen duen martxoaren 22ko 1/2002

Lege Organikoaren eta Euskadiko

Elkarteei buruzko ekainaren 22ko 7/2007

Legearen arabera.

Bediako Udalak aipatutako baso-pistaren

jabe gisa, batzar horretan parte hartu

zuen.

Elkartea arautu behar duten Estatutuen 2.

artikuluak hau ezartzen duela kontuan

hartuta:

SEXTO. Formalizar el contrato de

trabajo en la modalidad regulada por el

Texto Refundido del Estatuto de los

Trabajadores, aprobado por el Real Decreto

Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, con una

duración de SEIS(6) meses, a partir de su

formalización y en régimen de dedicación a

tiempo completo.

SÉPTIMO. Notificar respectivamente a los

interesados/as su contratación e inclusión

dentro de la bolsa de trabajo a los efectos

oportunos, para que presenten la

documentación necesaria para comprobar

que cumplen los requisitos solicitados en las

Bases.

V.2 Expediente IDAZ-2014/17.

Constitución Asociación de Propietarios

Pista Forestal Barrueta-Apario.

Visto que con fecha dieciocho de julio

de 2013, se reunieron propietarios de la

pista forestal Barrueta-Apario a fin de

constituir una Asociación con arreglo a la Ley

Orgánica 1/2002, de 22 de marzo,

reguladora del Derecho de Asociación y la

Ley 7/2007, de 22 de junio , de Asociaciones

de Euskadi .

Visto que el Ayuntamiento de Bedia ,

como propietario de un tramo de la

mencionada pista forestal , tomó parte en

dicho acto.

Visto que el artículo 2 de los Estatutos

que han de regir la Asociación estable lo

siguiente :

“(…) Elkartea irabazi asmorik gabekoa da,

eta bere helburua Barrueta-Apario baso-

pista eraiki, erabili, zaindu eta

administratzea da. Elkarteak titulartasun

pribatua izango du eta bere helburua

mendi partikularretara sarbidea ematea

izango da, kudeatu, zaindu eta

nekazaritza eta basozaintzako edo

bestelako erabileretarako. (…)”

Honako hau

EBATZI DA

LEHENA. BERRETSI egingo da Bediako

Udalaren Barrueta-Apario baso-pistaren

Jabeen Elkartearekiko atxikimendua eta

alkate jaunari horrekin lotutako

beharrezko kudeaketa guztiak gauzatzeko

eskumena emango zaio.

BIGARRENA. Ebazpen hau interesdunari

jakinaraziko zaio.

VI. GENERO BERDINTASUNA


2013 urterako Bediako genero

Berdintasuneko ekintzen memoria.

Arratiako Udalen Makonkumunitako

Teknikariak 2013 urterako aurreikusitako

berdintasuneko ekintzen memoria

Udalbatzari jakinarazten zaio, 2013ko

Ebaluazioa azalduz .

Horretarako Bediako Berdinatsunerako

Planak dituen lan ildoak jarraituko zituen .

“(…) Esta Asociación carece de ánimo

de lucro y tiene por objeto la construcción ,

utilización , conservación y administración de

la pista forestal Barrueta-Apario . Esta

Asociación será de titularidad privada y su

finalidad será dar acceso a montes

particulares para su gestión , mantenimiento

y aprovechamiento agroforestal u otros.(…)”


ACUERDO

PRIMERO. RATIFICAR la adhesión

del Ayuntamiento de Bedia a la Asociación de

Propietarios de la Pista Forestal Barrueta-

Apario y facultar al Sr. Alcalde para llevar a

cabo cuantas gestiones fueran necesarias

relacionadas con la misma.


acuerdo al interesado .

VI. IGUALDAD DE GÉNERO


Memoria de actividades Igualdad de

Género 2013.

Arratiako Udalen Makonkumunitako

Teknikariak 2013 urterako aurreikusitako

berdintasuneko ekintzen memoria

Udalbatzari jakinarazten zaio, 2013ko

Ebaluazioa azalduz .

Horretarako Bediako Berdinatsunerako

Planak dituen lan ildoak jarraituko zituen .



Bediako KULTU-2013/14 genero

berdintasun espedientearen arabera


aurreikusitako berdinatsun ekintzen

memoria, aho batez ONARTZEA.


2014 ekitaldirako Bediako genero

Berdintasuneko ekintzen

proposamena.

2014. urterako Berdintasunerako

ekintzak

Bediako Udalaren Emakumeen eta

Gizonen Berdintasunerako Plana aurrera

eroateko, Arratiako Udalen

Mankomunitateko Berdintasun

Zerbitzuaren laguntza teknikoa izango du.

Gainera, Emakundek diruz lagundu ditu

Arratiako Udalen Mankomunitateak

aurkeztutako proiektu bi, eta eragin

zuzena izango dute Bedian ere. Hauxek

dira 2014an landuko diren proiektuak:

- Berdintasun printzipioa gastu publikoan

sartzeko diagnostikoa eta plana.

• Hizkera eta irudi ez sexistak erabili.

• Datuak sexuaren arabera jaso

guztietan.

• Parekidetasuna bermatu

• Udalaren ekintza guztietan genero

ikuspegia sartu: txostenak, aurrekontua,

dirulaguntzak....



Bediako KULTU-2013/14 genero berdintasun

espedientearen arabera aurkeztutako 2013

urterako aurreikusitako berdinatsun ekintzen



Propuesta de actividades Igualdad de

Género 2014.

2014. urterako Berdintasunerako

ekintzak

Bediako Udalaren Emakumeen eta Gizonen

Berdintasunerako Plana aurrera eroateko,

Arratiako Udalen Mankomunitateko

Berdintasun Zerbitzuaren laguntza teknikoa

izango du.

Gainera, Emakundek diruz lagundu ditu

Arratiako Udalen Mankomunitateak

aurkeztutako proiektu bi, eta eragin zuzena

izango dute Bedian ere. Hauxek dira 2014an

landuko diren proiektuak:

- Berdintasun printzipioa gastu publikoan

sartzeko diagnostikoa eta plana.

• Hizkera eta irudi ez sexistak erabili.

• Datuak sexuaren arabera jaso guztietan.

• Parekidetasuna bermatu

• Udalaren ekintza guztietan genero

ikuspegia sartu: txostenak, aurrekontua,

dirulaguntzak....

- Genero indarkeriaren aurkako plana.

- Genero indarkeriaren aurkako plana.

• Eragile guztiekin koordinatu: udalak,

eskolak, elkarteak, hedabideak,

herritarrak...

• Arlo guztiak zehaztu: sentsibilizazioa,

prebentzioa, prestakuntza eta arreta.

Beraz, aipatutako guztia kontuan izanda,

hona hemen 2014an gauzatuko diren

ekintzak Berdintasun Planaren esku

hartze ildoak jarraituz:

1 ARLOA: Udala eta neurri orokorrak

• Bediako Udaleko arlo desberdinetan

genero ikuspegia sartzea.

• Udal araudietan genero ikuspegia

txertatu eta jarraipena ematea: kontratu,

hitzarmen, diru-laguntza eta bestelako

laguntzetan.

• Emakumeen eta gizonen

berdintasunerako Udal Ordenantza.

• Bediako emakumeak eta herritarrak

genero desberdintasunaz jabetzea:

Martxoaren San eta Azaroaren 25ean

ekintzak antolatzea.

• Udalentzako diru laguntzak eskatzea

erakunde publikoei (Eusko Jaurlaritza,

Emakunde, Bizkaiko Foru Aldundia...).

• Gainerako erakunde publikoekin batera,

generoaren inguruko batzarrak eta

tailerrak identifikatu, aukeratu eta

eskatzea, generoa txertatzeko jardunbide

egokiak partekatu eta Udalen ekintzetan

eredugarri izan daitezen .

Art-LOA: Hezkuntza, kultura eta

kirola

• Kultura, kirol eta gazteri arloetan,

• Eragile guztiekin koordinatu: udalak,

eskolak, elkarteak, hedabideak, herritarrak...

• Arlo guztiak zehaztu: sentsibilizazioa,

prebentzioa, prestakuntza eta arreta.

Beraz, aipatutako guztia kontuan izanda,

hona hemen 2014an gauzatuko diren

ekintzak Berdintasun Planaren esku hartze

ildoak jarraituz:

1 ARLOA: Udala eta neurri orokorrak

• Bediako Udaleko arlo desberdinetan genero

ikuspegia sartzea.

• Udal araudietan genero ikuspegia txertatu

eta jarraipena ematea: kontratu, hitzarmen,

diru-laguntza eta bestelako laguntzetan.

• Emakumeen eta gizonen berdintasunerako

Udal Ordenantza.

• Bediako emakumeak eta herritarrak genero

desberdintasunaz jabetzea: Martxoaren San

eta Azaroaren 25ean ekintzak antolatzea.

• Udalentzako diru laguntzak eskatzea

erakunde publikoei (Eusko Jaurlaritza,

Emakunde, Bizkaiko Foru Aldundia...).

• Gainerako erakunde publikoekin batera,

generoaren inguruko batzarrak eta tailerrak

identifikatu, aukeratu eta eskatzea, generoa

txertatzeko jardunbide egokiak partekatu eta

Udalen ekintzetan eredugarri izan daitezen .

Art-LOA: Hezkuntza, kultura eta kirola

• Kultura, kirol eta gazteri arloetan,

plangintza genero ikuspegitik egitea

• Herriko jaietan eta egun berezietan

antolatzen diren ekintzetan berdintasuna

sustatu eta sexu erasoen aurkako

aholkuak ematea.

• Gazteentzako prebentzio ekintzak

garatzea : Beldur Barik programa.

3 ARLOA: Ongizatea eta osasuna

• Gizarte Zerbitzuetako arduradun eta

teknikariekin bilerak egin generoaren

arloan gaitzeko eta jarduera guztietan

genero ikuspegia sartzeko.

• Gizarte zerbitzuetako emakume

erabiltzaileentzako jabekuntza tailerrak

antolatzen jarraitzea.

• Protokoloari jarraipena ematea.

• Esku hartzen duten erakundeen arteko

koordinazioa garatzea: Ertzaintza,

Epaitegia, Osakidetza, Foru Aldundia,

Eudel eta Eusko Jaurlaritza.

4 ARLOA: Ingurumena eta hirigintza.

• Hirigintza ataleko arduradun eta

teknikariekin bilerak egintea genero

ikuspegia kontuan izateko.

5 ARLOA: Lana

• Etxeko eta zaintza lanetan dagoen

desberdintasuna gutxitzeko ekintzak

sustatzea: Erantzukidetasun tailerra:

Gizonezkoentzako tailerra. Gizonduz

programa.

• Bateratze neurriak ezartzea

mankomunitateak edota udalek

antolatutako ekintzetara doazen

gurasoentzat .

• Emakumeentzako informazio, orientazio

plangintza genero ikuspegitik egitea

• Herriko jaietan eta egun berezietan

antolatzen diren ekintzetan berdintasuna

sustatu eta sexu erasoen aurkako aholkuak

ematea.

• Gazteentzako prebentzio ekintzak garatzea

: Beldur Barik programa.

3 ARLOA: Ongizatea eta osasuna

• Gizarte Zerbitzuetako arduradun eta

teknikariekin bilerak egin generoaren arloan

gaitzeko eta jarduera guztietan genero

ikuspegia sartzeko.

• Gizarte zerbitzuetako emakume

erabiltzaileentzako jabekuntza tailerrak

antolatzen jarraitzea.

• Protokoloari jarraipena ematea.

• Esku hartzen duten erakundeen arteko

koordinazioa garatzea: Ertzaintza, Epaitegia,

Osakidetza, Foru Aldundia, Eudel eta Eusko

Jaurlaritza.

4 ARLOA: Ingurumena eta hirigintza.

• Hirigintza ataleko arduradun eta

teknikariekin bilerak egintea genero

ikuspegia kontuan izateko.

5 ARLOA: Lana

• Etxeko eta zaintza lanetan dagoen

desberdintasuna gutxitzeko ekintzak

sustatzea: Erantzukidetasun tailerra:

Gizonezkoentzako tailerra. Gizonduz

programa.

• Bateratze neurriak ezartzea

mankomunitateak edota udalek antolatutako

ekintzetara doazen gurasoentzat .

• Emakumeentzako informazio, orientazio

eta prestakuntza programak garatzea, lan

merkatura errazago sar daitezen.






aurreikusitako berdinatsun ekintzen



Udal Berdintasun Planaren luzapena.

Bediako Berdintasunerako Planak lau

urteko indarraldia izan arren eta guztiz

gauzatu barik dagoela ,

Bertan datozen helburuak, programak eta

ekintzak bideratzeko denbora gehiago

beharko duela, kontuan harturik,

Tamalez sortzen jarraitzen diren

desberdintasun egoerei aurre egiteko

Berdintasunerako Plana tresna egokia eta

eraginkorra dela , kontuan harturik,

Honako hau ,

EBAZTEN DA

LEHENENGOA. Udal Berdintasunerako

Plana urte betez Iuzatzea, II. Plana Berria

egin bitartean, guztiz gauzatu ahal

izateko eta izan beharreko ondorioak izan

eta prestakuntza programak garatzea, lan

merkatura errazago sar daitezen.





aurkeztutako 2013 urterako aurreikusitako

berdinatsun ekintzen memoria, aho batez

ONARTZEA.


Prórroga del Plan Municipal de

Igualdad.

Visto que aunque el I Plan de Igualdad de

Género de Bedia tenía una vigencia de

cuatro años y que no ha sido ejecutado en

su totalidad .

Considerando que es necesario un mayor

período para desarrollar los objetivos ,

programas y acciones que en citado Plan se

contemplan.

Considerando que el Plan de Igualdad es un

documento adecuado y efectivo para las

situaciones de desigualdad que

desgraciadamente continúan produciéndose.


ACUERDO

PRIMERO. PRORROGAR durante

un año el I Plan de Igualdad de Género de

Bedia, período en el que se estará

preparando a su vez el II Plan de Igualdad

ditzan.

BIGARRENA. Ebazpen hau Arratiako

Udalen Manlomunitateari jakinaraztea.

VII. ALK-2014/13 espedientea.

Haurdunaldia Borondatez eteteari

buruzko Legea aldatzeko mozioa.

EAJ-PNV.

VIII. ALK-2013/53 espedientea.

Abortua kode Penaletik Ateratzeko

mozioa. Arratiako Emakume Talde eta

Talde Feministak


Emakumeen Nazioarteko Eguneko

Adierazpen Instituzionalaren

proposamena .

2014ko martxoaren 8an

Emakumeen nazioarteko Eguna dela eta ,

Bediako Udalbatzak honako proposamen

hau , onartzea erabaki du.

MARTXOAREN 8a

EMAKUMEEN

NAZIOARTEKO EGUNA

ADIERAZPEN INSTITUTIZIONALA

Martxoaren 8a Emakumeen

Nazioarteko Eguna nazioarteko

komunitateak adostutako data da. Eguna

ospatzearekin batera, emakumeen

eskubideen alde lan egin eta egiten

y con la finalidad de realizar en su

totalidad los objetivos , programas y

acciones que en citado Plan se

contemplan.

SEGUNDO. Notificar este Acuerdo

a Arratiako Udalen Mankomunitatea.

VII. Expediente ALK-2014/13. Moción

para la modificación de la Ley sobre la

Interrupción Voluntaria del Embarazo.

EAJ-PNV.


Moción para sacar del Código Penal el

aborto. Arratiako Emakume Talde eta

Talde Feministak.


Propuesta Declaración Institucional Día

Internacional de la Mujer.

Con motivo del a celebración el día 8 de

marzo de 2014 del día Internacional de la

Mujer , el Ayuntamiento de Bedia ha

adoptado el siguiente acuerdo.

PROPUESTA

8 DE MARZO

DÍA INTERNACIONAL

DE LA MUJER

DECLARACIÓN INSTITUCIONAL El 8 de

marzo / Día Internacional de las

Mujeres es la fecha consensuada por la

comunidad internacional para recordar y

hacer un reconocimiento de quienes han

dutenak gogora ekarri nahi ditugu.

Hala, aurten, mugimendu feministak eta

emakumeen elkarteen mugimenduak zein

emakume eta gizonen mugimenduak

berdintasuna lortzeko asmoz egindako

lana Bediako Udaletik azpiarratu nahi

dugu, eurek egindakoari esker,

emakumeen eskubideak gauzatzen joan

direlako.

Izan ere, emakumeen elkartegintza eta

parte hartzea bultzatuz gero, emakumeen

herritartasuna garatuko da, eta aukera

emango da emakumeek bizitza sozialean

eta politikoan duten tokia aldatzeko,

emakumeen ekarpen, esperientzia eta

lidergoak baliatuta. Hartara, emakumeek

eragin eta erabaki ahalmen handiagoa

izango dute gizarte elkarrizketako

prozesuetan, eta rol aktiboagoa izango

dute demokraziaren garapenean.

Emakumeen elkarte-mugimenduko

partaidetzari dagokionez, azken datuek

diote EAEn bilakaera positiboa egon dela;

izan ere, igo egin da «emakumeak

sustatzea» kategoriako elkarteen kopurua

(2011n, 376 ziren, 2009an baino % 17

gehiago), bai eta elkarte feministen

kopurua ere (2011n, 62 ziren, 2009an

baino 8 gehiago).

Beraz, aurtengo martxoaren 8a dela eta,

Bediako Udaleak emakumeen

mugimenduaren ekimenak babestearen

garrantzia azpimarratu nahi du eta bat

egiten du helburu hauekin:

a. Emakumeen partaidetza soziopolitikoa

trabajado y trabajan en favor de los

derechos de las mujeres.

Así, desde el Ayuntamiento de Bedia,

queremos destacar el trabajo realizado por el

movimiento feminista y el movimiento de

asociaciones de mujeres y grupos de

mujeres y hombres para la consecución de la

igualdad, pues, gracias a su labor, se han ido

consolidando los derechos de las mujeres.

El impulso del asociacionismo de las mujeres

y de la presencia, protagonismo y

participación de las mismas en todo tipo de

asociaciones y entidades, favorecerá el

desarrollo de la ciudadanía de las mujeres,

permitiendo que sus aportaciones,

experiencias y liderazgos generen un cambio

de su posición en la vida social y política.

Este hecho hará posible que éstas tengan

mayor incidencia y decisión en los procesos

de interlocución social y que sean parte

activa del desarrollo democrático.

En cuanto a la participación de las mujeres

en el movimiento asociativo, los datos más

actualizados revelan una ligera evolución

positiva, al aumentar tanto el número de

asociaciones en la categoría de "promoción

de las mujeres", que en 2011 alcanzan el

número de 376 (un 17% más que en 2009),

como el de asociaciones feministas, que

ascienden a62 en 2011 (8 más que en

2009).

Por lo tanto, este 8 de marzo, el

Ayuntamiento de Bedia quiere resaltar la

importancia de apoyar las iniciativas del

movimiento de mujeres para el 8 de marzo

de cara a:

a. Impulsar, fortalecer y apoyar la

eta Elakerte sarea ,sustatu, ahalbidetu

eta babestea.

b. Instituzioen eta herritarren arteko

aliantzak sortzea, berdintasun politikak

lantzeko.

c. Berdintasun politikak sustatzeko

orduan, emakumeak eta emakumeen

edota feministen mugimendu antolatua

funtsezko solaskideak direla onartzea.

Ondorioz, Bediako Udaleak konpromisoa

hartzen du mugimendu feminista edota

emakumeen mugimendu antolatua

sustatzeko, babesteko eta indartzeko,

gure herrietako bizitzan emakumeen eta

gizonen arteko berdintasuna

ahalbidetzeko asmoz.

Amaitzeko, dei egiten die herritarrei

martxoaren 8aren inguruan Arratiako

Emakume elkarteek eta talde feministen

Sareak antolatutako ekintzetan parte

hartzera.

X. Expediente ALK—2014/14. Hodei

Egiluzen aldeko Adierazpen

Instituzionala.

2013ko urriaren 19an , Hodei

Egiluz Diaz 23 urteko euskal gaztearen

desagerpena dela eta, Bediako Udalbatzak

honako adierazpen hau , onartzea erabaki

du.

Hodei Egiluz Díaz 23 urteko euskal gaztea

da, bere ahaleginez eta programa

komunitario desberdinei esker,

prestakuntza eta esperientzia lortu izan

duena, Belgikan ingeniari informatiko gisa

lanean hasi zelarik.

Joan den urriaren 19an desagertu zen

participación sociopolítica de las mujeres y el

tejido asociativo.

b. Construir alianzas entre las instituciones y

la ciudadanía para la elaboración de políticas

de igualdad.

c. Reconocer a las mujeres y al movimiento

organizado de mujeres y/o feminista, como

interlocutor clave en el impulso de las

políticas de Igualdad.

De esta manera, el ayuntamiento de Bedia

se compromete a impulsar, apoyar,

fortalecer el movimiento feminista y/o

organizado de mujeres con el objetivo de

favorecer la Igualdad de mujeres y hombres

en la vida de nuestros municipios.

Para terminar, se hace un llamamiento a la

ciudadanía para que participe en los actos

organizados por la Red de Asociaciones de

Mujeres y Grupos Feministas de Arratia con

motivo del 8 de marzo.

X. Expediente ALK—2014/14.

Declaración Institucional a favor de

Hodei Egiluz .

Con motivo del a desaparición del joven

vasco de 23 años Hodei Egiluz Diaz el día 19

de octubre de 2013, el Pleno del

Ayuntamiento de Bedia aprueba la siguiente

declaración institucional .

Hodei Egiluz Díaz es un joven vasco de 23

años que gracias a su esfuerzo y diversos

programas comunitarios adquirió formación y

experiencia y empezó a trabajar como

ingeniero informático en Bélgica.

El pasado 19 de octubre desapareció sin

arrastorik utzi gabe Anberesko hiriaren

erdian. Poliziak bere mugikorra, banku-

txartelak eta dokumentazioa aurkitu

zituen gaizkile batzuen esku. Baina

oraindik ez du gertatutakoa argitu ezta

gaztea aurkitzeko pistarik lortu ere.

Egitate hauen aurrean, BEDIAKO UDALAK

adierazten du:

• Elkartasun eta enpatia erabatekoa,

desagertutako gaztearen

familiarenganako eta, gure eskumen eta

aukeren neurrian, Hodei Egiluz Díaz

aurkitzen lagunduko dugula.

• Herritarrei dei egiten diegu Hodei Egiluz

Díaz aurkitzearen alde burutzen diren

ekintza guztietan parte hartu eta bere

familia eta adiskideenganako elkartasuna

adieraz dezaten.

• Euskadiko gainerako Udalei gonbidatzen

diegu antzeko mozioak onar ditzaten

euren osoko bilkuretan eta hartzaileei

bidal diezaien.

• Belgikako eta, bereziki, Anberesko

agintariei eskerrak eman nahi dizkiegu

gertatutakoa argitzeko eta gaztea

aurkitzeko egiten ari diren ahaleginagatik.

• Eskatzen zaie, orain arte bezala,

ahalegin horretan jarrai dezaten,

Europolekiko eta muga egiten duten

herrialdeetako eta Europa guztiko

poliziekiko lankidetza biderkatu eta kasu

honetaz agertzen diren pista guztiak iker

dejar rastro en el centro de Amberes. La

policía encontró su móvil, tarjetas bancarias

y documentación en manos de unos

delincuentes, pero no ha conseguido aún

esclarecer lo ocurrido ni encontrar pistas que

conduzcan a la localización del joven.

Ante estos hechos, EL AYUNTAMIENTO DE

BEDIA desea manifestar:

Su total solidaridad y empatía con la

familia del joven desaparecido y su voluntad

de colaborar en la medida de sus

competencias y posibilidades en la

localización de Hodei Egiluz Díaz.

• Su llamamiento a la ciudadanía para que

se sume a cuantos actos se promuevan en

favor de la localización de Hodei Egiluz Díaz

y para mostrar la solidaridad con su familia y

amigos.

• Su invitación al resto de los Ayuntamientos

de Euskadi para que aprueben mociones

similares en sus plenos y las remitan a los

mismos destinatarios.

• Su agradecimiento a las autoridades belgas

en general y las de Amberes en particular

por el esfuerzo que vienen desarrollando

para aclarar lo sucedido y encontrar al joven

desaparecido.

• Su petición para que mantengan la

dedicación y el esfuerzo desarrollado hasta

ahora y redoblen la cooperación con Europol

y las policías de los países limítrofes y del

resto de Europa para investigar todas las

pistas que aparezcan sobre el caso.

ditzaten.

Belgikako erreinuari eta estatukide guztiei

eskatzen zaie delituen victimen

eskubideak, laguntza eta babesari

buruzko gutxieneko arauak ezartzen

dituen Europako Parlamentuko eta

Kontseiluko 2012/29UE Zuzentarauen

transposizio azkarra egin dezaten. Horren

helburua da, kasu honetan eta beste

batzuetan ere prozedura penalen

jarraipen egokia errazagoa izan dadin,

araudi horrek ezartzen duen itzulpen-,

informazio- eta laguntza-eskubideen

arabera.

Proposatzen du hezkuntzako agintariek

horrelako gorabeheren prebentzioa,

atzerrian elkartruke programetan parte

hartzen duten euskal gazteen

prestakuntzaren barruan sar dezaten.

Era berean, Udalak erabaki du adierazpen

hau ondokoei bidaltzea: Anberesko

Udalari, Flandriako Parlamentuari,

Belgikako Gobernuaren Presidenteari eta

Barne, Ministerioari, herrialdeko horretako

Senatu Federalari, Belgikako Poliziaren

Zuzendaritza Nagusiari, Europoli,

Europako Parlamentuko Justizia eta Barne

Batzordeari, Kongresu eta Senatuko

kanpo arazoetako batzordeari, hiru

lurralde historikoen Batzar Nagusiei eta

Eusko Legebiltzarrari.

XI. ERREGU ETA GALDERAK

Batzarra hamarretan amaituta, akta hau

egin da presidentearen oniritziarekin,

• Su solicitud al reino de Bélgica y al resto

de los estados miembros para que efectúen

una rápida trasposición de la Directiva

2012/29UE del Parlamento Europeo y del

Consejo por la que se establecen normas

mínimas sobre los derechos, el apoyo y la

protección de las víctimas de delitos, para

facilitar en este y otros casos un adecuado

seguimiento de los procesos penales de

acuerdo con los derechos de traducción e

información y asistencia que establece dicha

normativa.

Su propuesta para que las autoridades

educativas incluyan la prevención de este

tipo de incidentes entre las cuestiones que

se incluyen en la formación de las y los

jóvenes vascos que participan en programas

de intercambio en el extranjero.

El Ayuntamiento acuerda igualmente remitir

esta declaración al Ayuntamiento de

Amberes, al Parlamento de Flandes, a la

Presidencia y Ministerio de Interior del

Gobierno de Bélgica, al Senado Federal de

dicho país, a la Dirección General de la

Policía Belga, a Europol, a la comisión de

Justicia e Interior del Parlamento Europeo, a

la comisión de exteriores del Congreso y

Senado, a las Juntas Generales de los tres

territorios históricos y al Parlamento Vasco.

XI. RUEGOS Y PREGUNTAS.

Finalizada la sesión a las diez horas , se

levanta este acta con el visto bueno del

eztabaidatu eta ebatzitakoa jasotzeko.

Bedian, 2014ko martxoaren 13an.

Idazkaria,

O.e.

Alkatea,

presidente, que recoje lo tratado y decidido.

En Bedia , a 13 de marzo de 2014

El Secretario,

Vº.Bº

El Alcalde,

BEDIAKO UDALAREN OHIKO OSOKO ACTA DE LA … bilkuren aktak/Aktak 2014/07... · txostena jaso zen,...

Documents

Transcript of BEDIAKO UDALAREN OHIKO OSOKO ACTA DE LA … bilkuren aktak/Aktak 2014/07... · txostena jaso zen,...