Riego por Goteopermite aplicación deagua precisa dondeexcedentes de agua,

lixiviación y riego a áreasno deseadas se evita oes completamente

eliminado.

Las Ventajas de los GoterosEspaciados a Menor Distancia

Cinta enterrada Aqua-Traxx de Toro

Beneficios de losGoterosEspaciados aMenor Distancia:

• Mejor manejo de lassales para proteger lagerminación de lassemillas

• Lixivian las sales en loscultivos permanentes

• Diluyen la salinidad delos suelos en cultivossensibles a la sal

• Se logra un mejorpatrón de humectacióncontinuo en muchostipos de suelos

• Permiten manipular elpatrón de humectaciónde la manera deseadasin elevar las presionesni requerir cintas deparedes más gruesascon goteros espaciadosa mayores distancias

Saber seleccionar el espaciamiento entregoteros en la cinta enterrada de riegopor goteo puede ser más un arte que

una ciencia. Esto se debe a las distintasvariables que es preciso considerar paracada aplicación agrícola, incluyendo el tipode suelo, el cultivo, la densidad de siembra,la salinidad del suelo y el agua, la calidad yel costo de la cinta, etc. Por fortuna, elManual de Manejo y Diseño de Micro-Riego y Riego por Goteo de Cal Poly SanLuis Obispo, publicado por el Centro deInvestigación y Capacitación en Riego(ITRC) en el 2007, proporciona una guíabastante completa para la toma de estaimportante decisión. El nuevo manual haceénfasis en que la cercanía entre los goterossirve para mejorar el manejo de la sal yayuda a la germinación de las semillas,lixivia las sales en los cultivos permanentesy diluye la salinidad de los suelos en loscultivos sensibles a la sal. Asimismo, elmanual resalta algunas de las desventajasagronómicas y económicas de los goterosespaciados a mucha distancia. Los párrafossiguientes hablan sobre algunos aspectos delos que trata el manual.

Los Goteros Espaciados aMenor Distancia Mejoranel Manejo de la Salinidad

El manejo de la salinidad es de especialimportancia durante la germinación yemergencia de las semillas. Este

aspecto puede mejorar con ayuda degoteros espaciados a menor distancia y unabuena conformación del lecho de siembra.“El uso de la cinta superficial de riego porgoteo (o cinta enterrada a unos cuantoscentímetros) con goteros espaciados a cortadistancia ayuda a lixiviar las sales de maneravertical. En las áreas más áridas, los goterosespaciados a mayor distancia (por ejemplouna cinta por cada dos hileras, u orificiosespaciados a más de 16”) pueden ocasionarla acumulación de sales entre los orificios.Las semillas plantadas en esas áreas saladasno germinarán. Las décadas de experienciacon el riego rodado han enseñado a losproductores a conformar los surcos de talforma que el agua de riego cargada de salespueda evaporarse en los puntos altos dellecho; mientras que las plantas y semillas

Goterosespaciados

a 8”

Goterosespaciados

a 12”

son colocadas en los puntos más bajos. De la mismaforma, los lechos del riego por goteo son formadoscon hendiduras donde se acumulen las sales, paraalejarlas de la línea de semillas plantadas por debajode la hendidura” (pp. 76-77)

El manejo de la salinidad es de igual importanciaen los huertos y viñedos establecidos con riegopor goteo. En un sistema típico, las líneas

laterales de goteo humectan menos del 40% del totalde la superficie del suelo y con el tiempo, las salesacarreadas hacia esa franja mojada por el agua de riegose lixiviarán a una distancia segura, lejos del suelocercano al gotero. No obstante, las sales se concentranen el suelo a medida que aumenta la distancia entrelos goteros. Por esta razón, las ecuaciones y losprincipios estándar para establecer los “requisitos delixiviación” necesarios para el mantenimiento delsistema, no son aplicables al riego por goteo, ni almicro-riego. En su lugar, es necesario practicar unalixiviación de “remediación” periódica para eliminarlas sales de las zonas superficiales del suelo.

Por lo general se utiliza el riego rodado o el riegopor aspersión como método de remediación paralixiviar las sales concentradas debajo de la zona

radicular. Sin embargo estas prácticas desperdicianmucha agua, solo del 20 al 40% de la superficie de loshuertos y viñedos deben ser lixiviados. “Si se moja el100% del suelo para tratar solo el 20-40% del área,se estará aplicando 2.5 a 5.0 veces más agua paralixiviar y la mayor parte se desperdiciará porque seráaplicada a zonas donde no se requiere la lixiviación”.En lugar de esa práctica, los investigadores de ITRChan sugerido el uso de un sistema portátil de cinta deriego por goteo para “lixiviar con precisión” la zonadonde se encuentra la manguera con goteros en elhuerto o el viñedo. En el 2005, Burt e Isbelldemostraron la remoción efectiva de sales en unhuerto de pistachos usando seis líneas de cinta deriego por goteo superficial con goteros espaciados acorta distancia, separadas a 12”, para “lixiviar conprecisión” la zona de las mangueras con goteros.

Los experimentos de lixiviación subsecuentesprodujeron resultados muy similares a los delhuerto de pistachos. Al concluir la lixiviación, se

puede retirar la cinta de riego para reutilizarla en otrolugar. De esta manera, los goteros de la cintaespaciados a corta distancia, realizan el proceso delixiviación con menos consumo de agua (pp. 82-83).

El riego por goteo también ayuda a diluir lasalinidad del suelo para obtener mejoresrendimientos. Por lo general, los rendimientos

disminuyen cuando la salinidad del suelo alcanza elvalor umbral y su concentración empeora al secarseel suelo entre cada servicio de riego convencional. Elriego frecuente con goteros espaciados a menordistancia puede ayudar. “Los años de experiencia conel riego por goteo han demostrado que si se controlael riego para mantener diluida la salinidad del suelo,es posible obtener mejores rendimientos que los quese podrían obtener con el uso de riego por aspersióno el riego por surcos. La investigación ha demostradoque algunos cultivos como el del tomate utilizado enla industria del procesamiento (Hanson y May, 2003)no sufren daño alguno en suelos con niveles altos desalinidad regados por goteo. Si estos cultivos hubiesensido regados por sistemas convencionales en sueloscon los mismos niveles de salinidad, se habrían tenidoreducciones drásticas en el rendimiento”. (pp.86)

Las

Ven

taja

s d

e l

os

Go

tero

s Esp

acia

do

s a M

en

or

Dis

tan

cia

Manguera con goteros en un huerto de almendros

Las V

en

taja

s de lo

s Go

tero

s Esp

acia

do

s a M

en

or D

istan

cia

Los Goteros colocados a MenorDistancia Proporcionan MejoresPatrones de Humectación queProducen Mejores Resultados

Los goteros espaciados a menor distancia tambiénpueden ayudar a alcanzar el patrón dehumectación correcto, mejorando la calidad del

cultivo y reduciendo los costos de inversión y loscostos operativos, en comparación con los sistemasde goteros espaciados a mayor distancia. “En la CostaCentral de California, la mayoría de los productoresusan goteros espaciados a 8”-16”, enterrados a pocaprofundidad. Incluso con estas distancias deseparación tan cortas, es muy importante que elespaciamiento vaya de acuerdo con el tipo de suelo.Los orificios separados por menor distanciaproporcionan un patrón de humectación máscontinuo. El espaciamiento más común en Californiaes de 12 pulgadas; considerando que 18” esdemasiada distancia. Para utilizar mayor distanciaentre goteros (en aplicaciones de cinta enterrada ), espreciso realizar los siguientes pasos: a) elevar lapresión a 20 psi durante la germinación paraproporcionar mayor caudal de f lujo y mejorar lahumectación, b) aplicar agua a la superficie del suelohasta que esté muy mojado (de hecho, el agua quedaráanegada en los surcos), y c) Usar una cinta de riego

por goteo de pared gruesa ( de 15 milésimasaproximadamente), para poder manejar la presión altasin que se dañe la cinta” (pp. 288). Resulta evidenteque el comprar una cinta más gruesa, aumentar laspresiones y humectar la superficie del suelo, sonefectos colaterales indeseables resultantes del uso decinta enterrada con goteros espaciados a demasiadadistancia. Los costos iniciales de inversión y los costosoperativos serán mucho más altos. De la mismaforma, el suelo con superficie mojada puede dañar lacalidad del cultivo y/o producir el crecimiento demaleza. En la mayoría de los casos, los goterosespaciados a menor distancia son la mejor opción paraasegurar el desempeño óptimo del sistema.

En resumen, el nuevo Manual de ITRC enfatizalas muchas ventajas que ofrecen los sistemas deriego por goteo bien manejados, con goteros

separados a menor distancia. En primer lugar, losgoteros más cercanos alejan a las sales de las semillasy mejoran la germinación. En segundo lugar, losgoteros separados a menor distancia pueden serutilizados para realizar la lixiviación de remediaciónen los huertos y viñedos, y reducen de maneraimportante los requisitos de agua para lixiviar. Entercer lugar, los goteros separados a menor distanciaayudan a diluir la salinidad del suelo para que losrendimientos no se vean afectados. Y en cuarto lugar,los goteros colocados a menor distancia pueden serutilizados para manipular el patrón de humectacióndeseado, sin elevar las presiones ni requerir cintasmás gruesas.Los Goteros Espaciados a

Menor Distancia Alejanlas Sales de las Semillas yMejoran la Germinación.

References: Burt, C.M. and Styles, S.W., Drip and Micro Irrigation Design and Management for

Trees, Vines, and Field Crops, 3rd Edition, 2007, Irrigation and Training Research Center,

California Polytechnic State University, San Luis Obispo, CA 93407. www.itrc.org

The ToroCompanyMicro-Irrigation Business1588 N. Marshall Avenue, El Cajon, CA 92020-1523, USATel: +1 (800) 333-8125 or +1 (619) 562-2950Fax: +1 (800) 892-1822 or +1 (619) 258-9973

www.toromicroirrigation.comALT192 07/10

Las Ventajas de los GoterosEspaciados a Menor Distancia

Los productores ya no tienen que sacrificar la calidad de la cinta y el espaciamiento entregoteros debido al costo. En el pasado, los goteros de alta calidad insertados en tuberíascontinuas fabricadas por extrusión eran muy costosos y era necesario elegir goterosespaciados a mayor distancia para economizar en costos. En la actualidad, lanueva cinta Aqua-Traxx de Toro presenta la ventaja del sistema PBX:goteros de alta calidad insertados en tuberías continuas fabricadaspor extrusión, separados a cualquier distancia que solicite elcliente, sin costo adicional. Esta posibilidad surgió de unainnovación en el área de fabricación de los productos Toro,que dio origen a un gotero por moldeo continuo de altaprecisión, en lugar de los goteros individuales moldeados porinyección de mayor costo. El resultado de estos esfuerzos es lacinta enterrada de riego por goteo Aqua-Traxx, con goteros másresistentes al taponamiento que suministran agua de manerauniforme y precisa a cada planta, sin importar la distancia que lossepare. Debido a que la cinta de riego por goteo enterrada Aqua-Traxx de calidad Premium se vende por pies, en lugar de por númerode goteros, los productores pueden elegir espaciamientos entre 4” y 24”basándose en el patrón de humectación deseado, no en el costo. Asimismo,Aqua-Traxx se vende en espesores de pared de 4 milésimas de menor costo,hasta espesores de 5, 6, 8 y 10, 12 y 15 milésimas para aplicaciones de usorudo. Finalmente, los goteros Aqua-Traxx están disponibles en una granvariedad de caudales de flujo, incluyendo los goteros de flujo ultra-bajo y flujoultra-alto que se adaptan a las longitudes de los surcos en campo, los tipos desuelo y todas las prácticas de cultivo conocidas a nivel internacional. ¡No sacrifique la calidad de susistema, aproveche las ventajas que le brinda la cinta Aqua-Traxx with the PBX Advantage!

with the PBX AdvantageAqua-Traxx®