BERIAIN Programa 2019:MaquetaciÛn 1 · CASCO ANTIGUO ALDE ZAHARRA 7 1 10:00 Almuerzo en el bar...

BERIAIN Programa 2019:Maquetación 1 19/07/19 12:07 Página 1

3

Queridas vecinas y vecinos :

Ya están aquí nuestras fiestas. Para

estos días deseo que la alegría,

cercanía y buen ambiente inunden

nuestro pueblo.

Recibamos a las personas que nos

visiten con educación y cariño, en

especial a la Colla de Gegants de

Cerdanyola del Valles .

Esperamos estar a la altura del buen trato que

recibimos cuando les visitamos la pasada

primavera.

Vivamos las fiestas desde el respeto, la igualdad

y que sigan siendo la marca de identidad de

Beriain. Queremos también recordar a las

personas que por diferentes motivos no pueden

disfrutar las fiestas con nosotros.

Agradecer a las personas, técnicos y colectivos

que cada año dedican su tiempo y esfuerzo para

preparar nuestras fiestas.

Que nuestras fiestas se caractericen por la

participación , solidaridad, el respeto y la

cercanía.

En nombre del Ayuntamiento os deseo

sinceramente que paséis unas Felices Fiestas.

¡¡VIVA BERIAIN!!

Bizilagun agurgarriak:

Hemen dira jada gure herriko jaiak.

Egun hauetan gure kaleak alaitasunez,

gertutasunez eta giro honez bete

daitezela desio dut. Bisitatuko gaituzten

pertsonak errespetuz eta maitasunez

har ditzagun, bereziki Cerdanyola del

Valleseko Colla de Gegants elkarteko

kideak. Joan den udaberrian beraien

herrira bisitan joan ginenean egin ziguten

harrera on bera egiten diezaiegula espero dugu.

Bizi ditzagun jaiak errespetuan eta

berdintasunean eta Beriaingo nortasunaren

marka izaten jarrai dezatela. Arrazoi

ezberdinengatik gurekin batera jaiez goza ezin

duten pertsona horiek ere gogora ekarri nahi

ditugu.

Gure jaiak prestatzeko urtero euren denbora eta

ahalegina eskaintzen duten pertsona, teknikari

eta kolektiboei eskerrak ematen dizkiegu.

Gure jaiak bereizgarriak izan daitezela

partaidetzan, elkartasunean, errespetuan eta

gertutasunean oinarritzeagatik.

Udal honen izenean Jai Zoriontsuak pasa

ditzazuela desio dizuegu.

GORA BERIAIN!!

SALUDAAGURRA


GANADORCARTEL

INFANTIL

EDITA: Ayuntamiento de Beriain

PRODUCCIÓN E IMPRESIÓN: Imagen Gráfica

Navarra, S.L.

DISEÑO Y MAQUETACIÓN: Punto y Seguido

DEPÓSITO LEGAL: DL NA 1133-2014

GANADORES DEL DEL CONCURSODE CARTELES DE FIESTAS 2019

ADULTO: Josema Percaz • Título:

"Explosión de alegría" • INFANTIL:

Nahia e Irati Landa Irigoyen ·

Título: "¡Que viene el toro!"


PETARDOS: Para evitar posibles accidentes queda

prohibida la venta, lanzamiento y manejo de todo tipo de

cohetes, petardos y bengalas excepto los que sean

lanzados de forma oficial por el Ayuntamiento. El

Ayuntamiento no se hará cargo de los desperfectos y

daños que personas ajenas al mismo y de forma no

oficial vendan o manipulen los materiales señalados.

TORO FUEGO: El toro de

fuego es una actividad

voluntaria que conlleva riesgos,

siendo responsables los tutores

de los menores de posibles

percances que pudieran ocurrir.


6

10:00Hamaiketakoa tabernan (aurretik izena eman

behar da).

11:452019ko Jaien Kartel Lehiaketaren sari-banaketa,

12:00Txupinazoa udaletxean, “Strapalucio” txarangak

girotuta.

15:00Herri bazkaria “San Martin” frontoian.

17:00“Electrocarro” taldearen emanaldia eta erronda.

17:00 A 20:00Ur-txirrista San Martin kaleko aldapan

(udaletxetik Zaldualdera). (Arauak: bainujantzia,

busti daitezkeen oinetakoak, flotagailu handiak. Ezin dira

koltxonetak erabili).

20:00-22:00“Discomovil Bámbola” disko-saioa.

22:00Zezensuzkoa.

00:30-04:00“Discomóbil Bámbola” disko-saioa.


CASCO ANTIGUO ALDE ZAHARRA 7

11110:00Almuerzo en el bar (previa inscripción).

11:45Entrega del premio del Concurso de Carteles de

Fiestas 2019.

12:00Cohete desde el balcón del Ayuntamiento,

seguido de pasacalles a cargo de la txaranga

“Strapalucio”.

15:00Comida Popular en el frontón San Martín.

17:00Actuación y Ronda con “Electrocarro”.

17:00 A 20:00Tobogán acuático en la cuesta de la calle San

Martín (de Ayuntamiento a Zaldualde). (Normas:

bañador, calzado para mojar, flotadores si son grandes.

No están permitidas colchonetas).

20:00-22:00Sesión de disco con “Discomóvil Bámbola”.

22:00Toro de fuego.

00:30-04:00Sesión de disco con “Discomóvil Bámbola”.

JUEVESAGOSTO

ABUZTUAOSTEGUNA


8

12:00 A 14:00Haur-parkea Jose Luis Zoroquiain plazan.

12:00Kaldereteen prestaketa.

12:00Meza nagusia Martin Deunaren omenez,

13:00“Chema eta Cristina” taldeak giroturako bermuta.

14:30Bazkaria adineko pertsonentzako, “El Txoko”

tabernan.

15:00Kaldereteen bazkaria frontoian.

17:00Poteo erronda “Igandea” txarangaren eskutik.

17:30Haur-jolasak “Los Kaskicos” taldearekin.

20:30“EnEsenzia” orkestraren arratsaldeko dantzaldia.

22:30Zezensuzkoa.

01:00 A 05:00“EnEsenzia” orkestraren gaueko dantzaldia.



12:00 A 14:00Actividades infantiles en la plaza José Luis

Zoraquiain.

12:00Preparación de los calderetes.

12:00Misa de las personas mayores en honor a San

Martín.

13:00Vermú musical con “Chema y Cristina” en la

carpa.

14:30Comida de la tercera edad. En el bar El Txoko.

15:00Comida de calderetes en el frontón.

17:00Ronda copera con la txaranga “Igandea”.

17:30Juegos para niñas/os con el grupo de tiempo

libre “Los Kaskicos”.

20:30Baile de tarde con la orquesta “EnEsenzia”.

22:30Toro de fuego.

01:00 A 05:00Baile de noche con la orquesta “EnEsenzia”.

VIERNESAGOSTO

ABUZTUAOSTIRALA222


10

11:00Suziria Txiki Korporazioaren eskutik. Jarraian,

Udal Txikiaren adierazpena bilkura-aretoan.

12:00San Martini lore-eskaintza elizan. Ondoren, Martin

Deunari lore-eskaintza, amaitzeko, erronda

Erraldoien Konpartsarekin eta Artaz

dultzaineroekin.

14:00Mozorro topaketa karpan, “Musicas del Mundo”

taldeak girotuta.

15:00Herri bazkaria (parrilada) frontoian.

17:00“Kolpez Blai” mozorro desfilea.

19:00-20:00“Discomovil Bambola” mozorro dantzaldia.

20:30“Puro Relajo” taldearen kontzertua.

22:30Zezensuzkoa.

01:00-05:00“Discomovil Bambola” gaueko dantzaldia.



SÁBADOAGOSTO

ABUZTUALARUNBATA333

11:00Cohete a cargo de la Corporación Txiki seguido de

declaración del Ayuntamiento Txiki en el Salón de

Plenos.

12:00Ofrenda floral Txiki a San Martín en la Iglesia. A

continuación, salida de la Comparsa de Gigantes

acompañada de las “Dulzaineras Artaz”.

14:00Concentración de disfraces en la carpa con la

actuación de “Músicas del Mundo”.

15:00Comida popular (parrillada) en el frontón San

Martín.

17:00Desfile de disfraces con “Kolpez Blai”.

19:00-20:00Baile de disfraces infantil en la plaza con

“Discomóvil Bámbola”.

20:30Concierto de “Puro Relajo”.

22:30Toro de fuego.

01:00-05:00Baile de noche con “Discomóvil Bámbola”.


12

12:00 A 14:30Haur-parkea Jose Luis Zoroquiain plazan.

12:00Meza nagusia “Goizalde” abesbatzak girotuta.

13:00Maialen taldea girotutako Bermuta.

17:30Mus txapelketa azkarra.

17:30Ur-zezena entzierroa.

18:00Erraldoi konpartsaren eta “Dulzaineras Artaz”

taldearen irteera.

19:00“Tributo a Rocío Dúrcal” taldearen emanaldia.

21:00San Martin jaietako batzordeak antolatutako

bokadillo jana: urdaiazpikoa tomatearekin +

freskagarria = 4 €. San Martin jaietarako diru-

biketa.

21:30 A 00:30Jaien amaiera eta “Gaixoa Ni”, Strapalucio

txarangarekin.

22:00Zezensuzkoa.



DOMINGOAGOSTO

ABUZTUA IGANDEA444

12:00 A 14:30Parque infantil en la Plaza José Luis Zoraquiain.

12:00Misa solemne en honor a San Martin amenizada

por la coral “Goizalde”.

13:00Vermú musical con la actuación de Maialen en la

carpa.

17:30Campeonato relámpago de mus. Inscripciones

hasta las 17:00 en el bar.

17:30Encierro del toro de agua txiki.

18:00Salida de la Comparsa de Gigantes acompañada

de las “Dulzaineras Artaz”.

19:00Actuación musical: “Tributo a Rocío Durcal” en laplaza.

21:00Bocatada popular organizada por la Comisión de

Fiestas de San Martín: bocata de jamón con

tomate + refresco 4€. Recaudación para Fiestas

de San Martín.

21:30 A 00:30Fin de fiestas y Pobre de Mí con la txaranga

“Strapalucio”.

22:00Toro de fuego.


FOTOS

TORNEO DE AJEDREZ PREFIESTAS.Categorías adulta e infantil

Martes 27 de agosto a las 17:00 h, Plaza Larre.

Inscripciones a las 16:30 h.

JAIEN AURREKO XAKE TXAPELKETA.Helduen eta haurren kategoriak

Asteartea, abuztuak 27, arratsaldeko 17:00etan

Larre Plazan

Izen-emateak 16:30ean

PROGRAMA JOVEN: por motivos de tiempo no aparece en el programa la actividad que se pretende organizardesde el colectivo Beriaingo Gazte Asamblada. En los días previos a las fiestas publicitarán las actividades quevan a realizar.

CASCO NUEVO ALDE BERRIA


16 CASCO NUEVO ALDE BERRIA

DIVIÉRTETE Y VEN A LA FERIADIVIÉRTETE Y VEN A LA FERIA

Plaza Rafael Alberti, 2-bajo · BARAÑAIN · Tfno. 948 188 126www.aifna.com - [email protected]

¡Felices Fiestas! Jai Zoriontsuak!

JUEVESAGOSTO ABUZTUA OSTEGUNA

11:00Kultur Etxean 2019an jaiotakohaurrei jaietako zapia emangozaie.

11:15Kultur Etxean Udako KirolTxapelketan sarien emanaldia.

12:00Jaiei hasiera emango diensuziria eta erronda“Strapalucio” txarangarekin.

14:30Hirugarren adinekoen bazkariaudal kiroldegian. Jarraian,bazkalondoa musikaz girotukoda.

15:00Jai hasiera ospatzeko bazkariaigeriekuetako askaldegian.

17:00Erraldoi konpartsaren eta“Dulzaineras Artaz” taldearenirteera.

18:30Rock Star. Kontzertu parte-hartzailea. Bertako pertsonaiekazken 40 urteotako Rock etaPop abesti onenekin dantzaneta abesten jarraiko gaituzte.90 minutu horietan zure seme-alabei erakutsi ahalko diezuoraindik dantzan dakizula:

“Queen, Rollings, Alaska,Madonna, Village people, Spacegirl, AC/CD, Kortatu, Ramones,Beyoncé” eta abar.

20:00“Oasis Musical Show” diskosaioa. Mozorroen haur festa.Gozokiak emango zaizkiemozorrotzen diren pertsonei.

22:00CF Beriain antolatutako bingoa.

22:15Zezensuskoa.

01:00 A 04:30“Oasis Musical Show” diskosaioa.

292929


17

11:00En la Casa de Cultura, entrega delos pañuelicos de fiestas a lasniñas y niños nacidas en 2018.

11:15En la Casa de Cultura, entrega depremios de los CampeonatosDeportivos de Verano.

12:00Cohete anunciador de fiestas yronda con la txaranga“Strapalucio”.

14:30Comida de la tercera edad en elPolideportivo Municipal seguida desobremesa musical.

15:00Comida de arranque de fiestas.Comida autogestionada en elmerendero de piscinas. Osesperamos al mayor número decuadrillas para empezar juntas yjuntos las fiestas!!!

17:00Salida de la Comparsa deGigantes acompañada de las“Dulzaineras Artaz”.

18:30Rock Star. Concierto participativoen el que sus locos personajes,nos harán bailar y cantar a gritos,muchos de los mejores temas delRock y el Pop de los últimos 40años. 90 minutos para demostrar

a tus hijas e hijos que todavíasabes bailar. “Queen, Rollings,Alaska, Madonna, Village people,Space girl, AC/CD, Kortatu,Ramones, Beyoncé”...

20:00Sesión de disco con la orquesta“Oasis Musical Show”. Fiesta dedisfraces infantiles con chuchespara las personas disfrazadas.

22:00Bingo a cargo de C. F. Beriain.

22:15Toro de fuego.

01:00 A 04:30Sesión de disco con la orquesta“Oasis Musical Show”.



VIERNESAGOSTO ABUZTUA OSTIRALA

10:00Haurrentzat hamarretakoaigerilekuetako piknik-gunean,Eskualdeko Ikastetxeko IkasleenGuraso Elkarteak antolatuta.

11:30Prozesioa eta BarkamenarenKristo Deunaren omenezospatutako meza.

12:30Erraldoi konpartarsareneta“Dulzaineras Artaz” taldearenirteera.

13:00Ikastetxeko Ikasleen GurasoElkarteak antolatutako gozo-eltzea Larre Plazan,

13:30Emakumeen kontzentrazioa LarrePlazan. Aurtengo gaia: “Dibujosanimados años 80 y 90”.

15:00Emakumeen bazkaria udalkiroldegian, bazkalondoko jarraitu“Electrocarro”.

17:00Entzierro txikia Felipe Marcoparkean, Beriaingo GazteAsanbladak antolatuta.

17:45Sierra del Perdón plazan urzezena entzierroa.

19:00Emakume errondaren finala Larreplazan “Electrocarro” taldeakgirotuta.

20:00 A 22:00“Legendario Discomovil” dantza-saioa.

22:00Beriain Futbol Elkarteakantolatutako bingoa

22:15Zezensuskoa.

01:00 A 05:00“Legendario Discomovil” gauekodantzaldia.

303030


19

10:00Almuerzo infantil en elmerendero de piscinas organizadopor la APYMA del ColegioComarcal.

11:30Procesión y misa en honor alSanto Cristo del Perdón, seguidade aperitivo musical con laEscuela Navarra de Jotas.

12:30Salida de la Comparsa deGigantes acompañada de las“Dulzaineras Artaz”.

13:00Piñata en la Plaza Larreorganizada por la APYMA delcolegio.

13:30Concentración de mujeres en lacarpa de la Plaza Larre. Tema delaño: “Dibujos animados de los 80y 90”.

15:00Comida de mujeres en elPolideportivo y sobremesa con“Electrocarro” (LegendarioDiscomóvil).

17:00Encierro txiki en el Parque FelipeMarco a cargo de Beriaingo GazteAsamblada.

17:45Encierro de toro de agua en laPlaza Sierra del Perdón.

19:00Final de la ronda de mujeres con“Electrocarro· en la Plaza Larre(Legendario Discomovil).

20:00 A 22:00Sesión de baile con “LegendarioDiscomovil”.


22:15Toro de fuego.

01:00 A 05:00Baile de noche con “LegendarioDiscomovil”.



SÁBADOAGOSTO ABUZTUA LARUNBATA

11:00Kaldereteen prestaketa.

12:00Erraldoi konpartarsaren eta Colla de Gegants deCedanyola del Vallés taldearen irteera, DulzainerasArtaz taldeak girotuta. Higa de Monreal plazan “Bailesde Lucimiento”, bi konpartsek antolatuta. Eta,jarraian, erronda.

13:00Ikastetxeko Ikasleen Guraso Elkarteak antolatutakogozo-eltzea Larre Plazan.

13:30Hamaiketakoa Sierra Izaga plazan, “El patio viejo” eta“Agaz” elkarteek eskainita.

15:00Kaldereteen bazkaria igerilekuetako askaldegian.

17:00Entzierro txikia Felipe Marco parkean, Beriaingo GazteAsanbladak antolatuta.

17:00Haurren jokoak “Los Kaskicos” taldearekin.

18:00“Puro Relajo” taldearen kontzertua.

20:00 A 22:00“Macro Disco Mozart” taldearen arratsaldekodantzaldia.

22:00Beriain Futbol Elkarteak antolatutako bingoa.

22:15Zezensuzkoa.

01:00 – 05:00“Macro Disco Mozart” taldearen gaueko dantzaldia.

313131


21

11:00Preparación de los calderetesamenizada por los Gaiteiros dela Casa de Galicia.

12:00Salida de la Comparsa deGigantes de Beriain y de laColla de Gegants deCerdanyola del Vallesacompañadas de lasDulzaineras Artaz. En la PlazaHiga de Monreal “Bailes deLucimiento” a cargo de ambascomparsas. Y continuación dela ronda.

13:00Piñata infantil en la Plaza Larreorganizada por la APYMA delcolegio.

13:30En la plaza Sierra Izagaaperitivo ofrecido y costeadopor las sociedades “El patioviejo” y “Agaz”.

15:00Comida de calderetes en elmerendero. Sobremesaofrecida y costeada por el Clubde Jubilados.

17:00Encierro txiki en el ParqueFelipe Marco a cargo deBeriaingo Gazte Asamblada.

17:00Juegos infantiles con el grupode tiempo libre Los Kaskicos enla Plaza Higa de Monreal.

18:00Actuación del grupo “Purorelajo”.

20:00 A 22:00Baile de tarde con “Macro DiscoMozart”.


22:15Toro de fuego.

01:00 – 05:00Baile de noche con “MacroDisco Mozart”.



DOMINGOSEPTIEMBRE IRAILAK IGANDEA

11:30Sierra del Perdón plazan haur-parkea.

12:00.Erraldoi konpartarsaren eta Colla de Gegants de

Cedanyola del Vallés taldearen irteera, “Dulzaineras

Artaz” taldeak girotuta.

13:00“La Reina Flowers” taldeak girotutako bermuta

Vistabella parkean (igerilekuen kanpoaldean).

14:30Herri-potxada kiroldegian. Ondoren, “Azabache”

orkestraren emanaldia.

16:00Sierra del Perdon plazan haur-parkea.

16:00Mus txapelketa Piscinas Tabernan.

18:00Beriaingo Etxekoandreen Egoitzan txokolate jana.

18:30“Capitán Maravilla” ikuskizuna Larre plazan.

20:00“Azabache” taldearen arratsaldeko dantzaldia.

21:45Zezensuzkoa.

22:00Festen amaiera ospatzeko traka eskolako atarian eta

“Gaixoa Ni “, “Azabache” taldearekin.

111


23

11:30Parque infantil en la Plaza Sierra del Perdón.

12:00Salida de la Comparsa de Gigantes de Beriain y de la

Colla de Gegants de Cerdanyola del Valles

acompañadas de las “Dulzaineras Artaz” y Gaiteros.

13:00Vermú musical con el grupo “La Reina Flowers”

en el parque Vistabella (Exterior piscinas).

14:30Pochada popular en el Polideportivo con

sobremesa amenizada por el grupo “Azabache”.

16:00Parque infantil en la Plaza Sierra del Perdón.

16:00Campeonato de mus en el Bar Piscinas.

18:00Chocolatada en le sede de las Amas de Casa de

Beriain.

18:30En la Plaza Larre actuación del “Capitán

Maravilla”.

20:00Baile de tarde con el grupo “Azabache”.

21:45Toro de fuego.

22:00Traca fin de fiestas (en el patio escolar) y Pobre

de mí con el grupo “Azabache” hasta las 23´00 h.


BERIAIN Programa 2019:MaquetaciÛn 1 · CASCO ANTIGUO ALDE ZAHARRA 7 1 10:00 Almuerzo en el bar...

Documents

Transcript of BERIAIN Programa 2019:MaquetaciÛn 1 · CASCO ANTIGUO ALDE ZAHARRA 7 1 10:00 Almuerzo en el bar...