Bibliografía:

Averbach, M. El mundo es uno: comunidad extendida en la literatura de las tribus

amerinidas de los Estados Unidos

Cisneros, S. El arroyo de la llorona

------------- Woman Hollering Creek.

URL:http://www.iaisp.uj.edu.pl/documents/1479490/29437798/Cisneros-Woman-

HC-_02_V._Popescu.pdf (consultado el 17/11/14)

------------- entrevista:

URL

:http://www.elmundo.es/elmundolibro/2003/05/23/protagonistas/1053714008.html

(consultado el 18/11/2014)

------------- entrevista:

URL:http://old.chipublib.org/eventsprog/programs/oboc/mangostreet_span/

mangostreet_qa.php (consultado el 18/11/14)

Costa Picazo, R. Literatura del disenso en los Estados Unidos

Flores, A. Etnia, cultura y sociedad: apuntes sobre el origen y desarrollo de la

novela chicana

Nogues, S. “El arroyo de la llorona” de Sandra Cisneros: recuperación y

transformación chicanas de una leyenda mexicana

URL:http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/aepe/pdf/congreso_35/

congreso_35_09.pdf (consultado el 18/11/14)

Ortiz, E. La lengua y la historia en dos escritores latinounidenses: Sandra Cisneros

y Miguel Méndez

Paredes, R. Enseñando literatura chicana: una aproximación histórica

Sara M. Saz, Lengua e identidad en Sandra Cisneros, Cristina García y Julia

Álvarez

URL:http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/aepe/pdf/congreso_42/

congreso_42_35.pdf (consultado el 18/11/14)

Sporturno, M. Desterritorialización y heterogeneidad: la traducción literal en la

narrativa de Sandra Cisneros