BIBLIOTECA VALENCIANA DIGITAL ( BIVALDI...

GUÍA DE USO

BIBLIOTECA VALENCIANA DIGITAL ( BIVALDI )

Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu / - agosto 2017 1/31

Sumario

1. ¿Qué es la Biblioteca Valenciana Digital (BIVALDI)? .......................…..….

2. Descripción del portal WEB y repositorio Open Archives Initiative ….………..

3. Búsqueda en BIVALDI.: general, por campos y avanzada …..………….......….

4. Descripción de la ficha catalográfica …………………………………..……………………..

5. Descripción visores de objetos digitales y reproductores multimedia ….….

6. Recursos digitales en BIVALDI ………..…………………………………………………….…..

Colecciones Hemeroteca

Bibliotecas de Autor Exposiciones virtuales

Publicaciones de la BVNP

7. Novedades del catálogo ………………………..…………………………………………………...

8. Noticias ……………………………………………………………………………………….…..………….

9. Preguntas frecuentes, guía de uso y estadísticas ……...……………………….…...

10. BIVALDI en Pinterest…………………………………………………………………………….…….

11. Aviso Legal…………………………………………………………………………………………………..

NOTA: el portal WEB de la Biblioteca Valenciana Digital -BIVALDI- experimenta un proceso constante de mejora, y algunos apartados de esta guía de uso pueden aparecer ligeramente modificados. Una transformación sustancial en el portal supondrá la actualización de esta guía.


3

5

7

10

14

15

28

28

29

30

31

1. ¿Qué es la Biblioteca Valenciana Digital (BIVALDI)?

Presentación:

Con el fin de conseguir la máxima difusión del rico patrimoniobibliográfico valenciano, en el año 2002 la Generalitat de la ComunitatValenciana a través de la Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu, puso enmarcha un proyecto de digitalización denominado Biblioteca Valenciana Digital(BIVALDI).

Desde aquel entonces, en este proyecto han tenido cabida las obrasliterarias y científicas valencianas más relevantes y significativas, así comoaquellas otras que han sido consideradas de un mayor interés para eldesarrollo de la investigación científica sobre el patrimonio bibliográfico ycultural de nuestra Comunidad Autónoma. Por ello, dentro de la BibliotecaValenciana Digital se pueden encontrar obras no sólo conservadas enbibliotecas y entidades de la Comunidad Valenciana sino también otras que,perteneciendo al acervo cultural de todos los valencianos, se encuentran enotras instituciones bibliotecarias y depósitos documentales (la Hispanic Society,la Abadía de Montserrat, la Biblioteca Nacional de España, etc.)

De incunables a manuscritos, de obras costumbristas populares a losliteratos clásicos valencianos, de monografías de temática histórica a tratadosde derecho foral, la digitalización de todas estas obras, y su inclusión enBIVALDI, permite a lectores de todo el mundo acceder a ellas libremente y deforma óptima. Asimismo, se incluyen también en BIVALDI transcripciones,traducciones, bibliografías, estudios especializados sobre las obras digitalizadasy sus impresores, biografías de sus autores, etc.


http://www.gva.es/portal/page/portal/inicio/presentacion

http://bv.gva.es/screens/biblioteca_val.html

http://bivaldi.gva.es/es/estaticos/contenido.cmd?pagina=estaticos/presentacion

Gracias a la digitalización y a la asignación de metadatos a los objetosdigitales, la Biblioteca Valenciana proporciona la máxima visibilidad a cada unade las obras digitalizadas de forma que los investigadores e interesados enellas puedan acceder, fácil y directamente, a dichas obras utilizando losbuscadores y navegadores más conocidos. Asimismo, con la digitalización y laasignación de metadatos se da un importante paso hacia la preservación digitalde unos materiales bibliográficos que, en algunos casos, se encuentranamenazados desde el punto de vista de su conservación física.

La creación de BIVALDI, su posterior desarrollo como repositorio OAI(Open Archives Initiative) y su participación en proyectos nacionales como laBiblioteca Virtual del Patrimonio Biliográfico (BVPB) y la Biblioteca DigitalHispánica (BNE-BDH) o internacionales como la Biblioteca Digital Europea(Europeana) y la World Digital Library (WDL) constituyen algunas de lasmedidas tomadas por la Biblioteca Valenciana para preservar unos materialesbibliográficos de la máxima importancia y, simultáneamente, darlos a conocerde la manera más amplia.

La Biblioteca Valenciana confía en que investigadores y usuarios sebeneficien de este mejorado y más potente servicio que la Generalitat de laComunitat Valenciana pone a su disposición.


https://www.wdl.org/

http://www.europeana.eu/

http://www.bne.es/es/Catalogos/BibliotecaDigitalHispanica/Inicio/index.html

http://bvpb.mcu.es/

https://www.openarchives.org/

2. Descripción del portal WEB y repositorio Open Archives Initiative


selección idioma:castellanovalenciano

inglés

repositorio OAI subscripción RSS

acceso WEB

Biblioteca Valenciana

búsqueda sencilla en el catálogo

en proyecto: carrusel novedades(elemento dinámico)

acceso Home y encaminamiento

del sitio

panel destacados:manuscritosexposicioneshemeroteca

bibliotecas autorpartituras

fondo gráfico(elemento renovable)

vídeo de presentación

acceso WEB

Ministerio Cultura,

Educación y Deporte

redes sociales:acceso directo

Facebook BVNP

redes sociales:acceso directo Pinterest

BIVALDI

redes sociales:acceso directo canal

Yotutube BVNP

buzón correo electrónico BIVALDI

barra de menú

acceso WEBbiblioteca

digital Hispánica

acceso WEB Europeana

Repositorio OAI: ofrece información sobre la URL y el mecanismo paracapturar información.

Subscripción RSS: permite recibir avisos con las actualizaciones de la WEB.

Selección idioma: BIVALDI ofrece su WEB en los dos idiomas oficiales de laComunitat Valenciana y en inglés.

Barra de Menú: Se accede a cada apartado señalando con el ratón ypulsando el botón de la izquierda, en el caso de expandirse el menúverticalmente se pueden seleccionar las nuevas opciones que aparecen. A lolargo de esta guía se explican los distintos apartados del menú.

Acceso HOME y encaminamiento: La “casita” nos lleva a la página deINICIO, además vemos el trazado en el mapa de la WEB donde nosencontramos.

Acceso WEB Biblioteca Valenciana: Nos enlaza directamente con la WEB dela Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu, institución a la que perteneceBIVALDI.

Búsqueda sencilla en el catálogo: Permite realizar una búsqueda general enel catálogo, esta opción permanece disponible en todas las páginas de la WEB.

Carrusel novedades (elemento dinámico): En proyecto, no se hayaimplementado actualmente a fecha julio 2017 puede verse la imageninstitucional de BIVALDI extraída de “Comentarios a la Historia Natural dePlinio”, por Joannes Raynaldus, que pertenece a los fondos de la BibliotecaValenciana.

Panel destacados (contenido renovable): De fácil acceso medianteimágenes miniatura que responden a dispositivos táctiles y ordenadores,ofrece un escaparate de los contenidos ofrecidos por BIVALDI.

Vídeo de presentación: Con motivo de la exposición de “Premsa satirica icultura popular valenciana” se elaboró este vídeo que ofrece una presentacióny funcionalidades de BIVALDI.

Buzón de correo electrónico BIVALDI: Permite contactar con losresponsables de BIVALDI para formular todo tipo de consultas, peticiones ysugerencias.

Redes sociales: Iconos que nos enlazan con las redes sociales de la BibliotecaValenciana Nicolau Primitiu (Facebook y Youtube) y de la BIVALDI (Pinterest).Próximamente se añadirán Twitter e Instagram de la BVNP.


Accesos institucionales: En virtud de convenios de colaboración se ofrecenenlaces directos a las WEBS del Ministerio de Cultura, Educación y Deporte ;Biblioteca Digital Hispánica (de la Biblioteca Nacional de España) y deEuropeana (proyecto biblioteca digital de la Unión Europea).

3. Búsqueda en BIVALDI.: general, por campos y avanzada


búsqueda general

acotar búsquedas por colección

acotar búsqueda por campos

acceso a la búsqueda avanzada

acceso menú a

búsqueda

limpia los campos del formulario

ejecuta la búsqueda

BIVALDI ofrece la posibilidad de realizar búsquedas en el catálogo de formasencilla a través de la casilla búsqueda general, que permanece invariabledurante la navegación en la zona de cabecera de la WEB.

A través de la opción CONSULTA del menú accedemos a la página debúsquedas. Veamos el contenido de esta página.

Formulario de campos: Permite acotar la búsqueda por título, autor de losrecogidos en la base de autoridades de BIVALDI, editor/impresor, lugar, serie,materia, lengua a elegir entre los idiomas de las obras catalogadas, bibliotecade procedencia y año específico o entre fechas.

Los campos autor, idioma y biblioteca despliegan una relación cerrada deentradas, entre las que se debe elegir la opción adecuada.

El resto de campos permite el uso de caracteres especiales para acotar lasbúsquedas.

Si quiere buscar una frase, enciérrela entre comillas. Por ejemplo: "Miguel deCervantes". En cada campo puede introducir una o más palabras; el operadorlógico por defecto que enlaza los términos es Y (AND).

Los caracteres * y ? buscan términos que comparten una misma raíz opalabras de ortografía dudosa. Por ejemplo: "ilustr*", recuperará las palabrasilustrador, ilustraciones, ilustrada, ilustrativo, etc.; y "primiti?a" recuperará lostérminos primitiva y primitiua. No deben usarse estos caracteres como iniciode un término de búsqueda.


Tabla de Colecciones: permite marcar una o varias colecciones pararestringir la búsqueda a los registros bibliográficos contenidos en ellas.Funciona de manera conjunta con los campos del formulario. Por ejemplopodemos marcar las colecciones “fotografías” y “mapas y planos”, y escribir enel campo año 1936; como resultado obtendremos todas las fotografías, mapasy planos fechadas en este año, despreciándose los registros bibliográficos delresto de colecciones del año 1936.

Búsqueda avanzada:

Busca uno o varios términos en uno o varios campos enlazados por diferentesoperadores lógicos. Y: busca los registros que contengan todos los términosindicados en los distintos campos de búsqueda; O: busca los registros quecontengan cualquiera de los términos indicados; NO: busca aquellos registrosque contengan el primer término indicado, pero no el segundo.


4. Descripción de la ficha catalográfica


formato de ficha

ISBD, MARC, etc

obtener ficha por correo electrónico o archivo descargado

descarga directa de archivo

conteniendo la ficha en distintos

formatos

regresa a los resultados de la búsqueda

enlace permanente para

compartir en blogs, redes sociales, etc

acceso a ejemplares

imagen representativa, generalmente

cubierta o portada

presentación individualizada de imágenes de la obra en visor

BIVALDI

presentación archivo PDF con

la colección completa de

imágenes de la obra

búsquedasrelacionadas

autores, lugares y materias

acceso directo a la ficha catalográfica en el OPAC de la

BVNP

presentación individualizada de

imágenes de la obra en visor BIVALDIpresentación archivo

PDF con la colección completa de imágenes

de la obra

navegación entre resultados de una

búsqueda

La descripción de los campos de la ficha catalográfica que ofrece BIVALDI, ensus diversos formatos, no difiere de las normas internacionalmentereconocidas, y la información de sus registros está basada en el catálogo de laBiblioteca Valenciana Nicolau Primitiu, cabecera del Sistema Bibliotecario de laComunitat Valenciana.

Veamos los componentes destacados de la página WEB donde se muestra laficha.

Formato: Permite visualizar la ficha en los formatos ISBD, MODS, MARC21etiquetado, Dublin Core RDF y MARCXML. Es necesario seleccionar el formatoal abrirse la persiana desplegable y después pulsar sobre el botón APLICAR.

Enlaces directos a formatos de intercambio: Al pulsar sobre el acrónimodel formato se descarga un archivo en nuestro equipo con la fichaconvenientemente procesada; MARCXML, DUBLIN CORE RDF, MODS, BIBTEX,JISC, METS.


Exportar: Este botón conduce a la página para exportar fichas catalográficas,nos permite seleccionar entre doce formatos distintos y podemos indicar uncorreo electrónico para recibir el archivo o descargarlo directamente en nuestroequipo.

Enlace persistente: La URL que aparece en la barra del navegadorfrecuentemente está vinculada a una sesión de usuario/consulta y a los pocosminutos sin actividad se cancela. Para poder compartir una obra en un blog,redes sociales, indicar en bibliografías y presentaciones, etc. necesitamos unadirección permanente. Al pulsar en enlace persistente se genera una URLpermanente en formato texto y en código QR (Quick Response code), quepodemos copiar y pegar donde necesitemos.


Acceso directo al OPAC de la Biblioteca Valenciana: Este enlace nosconduce a la ficha del catálogo de la Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu,donde se describe el documento físico que fue digitalizado y se ofrece en suversión digital en BIVALDI.

Búsquedas relacionadas: Proporciona búsquedas directas sobre autor,autores secundarios, lugar y materias del la ficha catalográfica, mostrando unlistado de las obras relacionadas.

Ejemplares: Los objetos digitales donde han sido digitalizados los ejemplarespueden verse como imágenes JPG, hoja por hoja utilizando un visormultimedia integrado en BIVALDI, y también se ofrece la posibilidad devisualizarlos como un “libro” en formato PDF con la obra completa. El símbolode página de libro identifica las imágenes JPG y el símbolo de Adobe Acrobat aldocumento PDF.

Estos iconos también aparecen junto al título de la obra, sin la etiqueta textual,y sirven igualmente para acceder a la obra como se ha indicado arriba.


5. Descripción visores de objetos digitales y reproductores multimedia

El visor de imágenes es una herramienta de BIVALDI que permite interactuarcon los objetos digitales, por un lado ofrece funcionalidades para manejar laimagen en pantalla (girar, ampliar, ajustar a los márgenes...), y por otro unaserie de controles para obtener los metadatos, generar un enlace permanente,descargar el archivo JPG, obtener un versión imprimible, etc.


titulo y signaturaejemplar

controles de navegación entre imágenes

enlace persistente de la imagen

información sobre controles

manejo de imágenes

genera archivo metadatos METS

en XML

espacio visualización de la imagen

al expandir la imagen y

desbordarse del marco,

muestra una miniatura completa

iconos acceso

imágenes y PDF

expandir/contraer información lateral

descarga la imagen como

archivo JPG, o PDF para su impresión

El icono de información nos muestra el uso de los controles de visualización:


Presentación de las imágenes en tamaño miniatura:


flecha para contraer/expandir

la información lateral

El visor de documentos PDF facilita la visualización de los objetos digitalesque integran la colección completa de imágenes de una obra en formatoimprimible, y en general la presentación de documentos PDF integrados enexposiciones virtuales y demás apartados de BIVALDI.


ampliar y reducir vista

página

vista página

completa

nombre objeto digital

navegación:página y

número total de páginas

girar hacia la derecha la

imagen/página

descargar documento completo

imprimirdocumento, abre ventana

impresión

El reproductor de archivos sonoros permite escuchar los objetos digitalessólo con información de sonido (documentos sonoros pueden ser grabacionesmusicales, de entrevistas a autores, conferencias, programas radiofónicos).BIVALDI actualmente incorpora un número muy limitado de estos archivos, enla exposición virtual dedicada a Azorín disponemos de un documento sonoro.

Al seleccionar la descarga del archivo sonoro el proceso para iniciarla puedetardar unos segundos, en función del tamaño del archivo y velocidad detransmisión de datos. Debe revisar los términos del Aviso Legal antes derealizar descargas de contenido de BIVALDI.


reproducir y pausar el

archivo sonoro

posición actual de la

reproducciónduración total de la grabación

barra de navegación: indica posición de la

reproducción

activar y desactivar

sonido

control de volúmen

descargar archivo sonoro

El reproductor de vídeos permite visualizar documentos audiovisuales endiferentes formatos de vídeo, de forma habitual BIVALDI difunde contenidosdesde el canal YouTube de la Biblioteca Valenciana, y otros, incrustando elcódigo que esta red social proporciona. La videoteca de BIVALDI está integradapor las presentaciones e inauguraciones de las exposiciones mostradas en laBiblioteca Valenciana Nicolau Primitiu y subsiguientes sedes en itinerancia,recogidas en la sección dedicada a Exposiciones Virtuales.


título del vídeo

ver más tarde, añadir a cola reproducción

usuario YouTube

compartir en redes sociales, blog y otros

reproducir y pausar

vídeo

activar y desactivar el sonido

posición actual de la reproducción

duración total del

video

configuración del visor:ajustar velocidad de

reproducción y calidad de reproducción del vídeo

ver el vídeo desde el portal de YouTube

visualizar a pantalla completa

6. Recursos digitales en la Biblioteca Valenciana Digital (BIVALDI)

Documentos del fondo bibliográfico de la Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu

Uno de los cometidos de la Biblioteca Valenciana Digital es la preservación ydifusión de los fondos de la Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu, para ello, ensucesivas campañas de digitalización se han creado copias digitales de lasobras más relevantes por su antigüedad y estado de conservación, que enBIVALDI aparecen difundidas por colecciones:

Documentos de otros fondos bibliográficos

BIVALDI incorpora algunas obras del Patrimonio Bibliográfico Valenciano, deautores o de temas relacionados con la Comunitat Valenciana, que nopertenecen al fondo de la Biblioteca Valenciana. A partir de acuerdos, yrespetando la normativa vigente, con indicación de la unidad de procedenciaen la ficha catalográfica.

Documentos digitales relativos a las actividades de la Biblioteca Valenciana

La Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu despliegaun abanico de actividades, entre ellas lapublicación de obras, exposiciones, conferencias...cuyos objetos digitales son recogidos por BIVALDIy difundidos en forma de monografías, revistas,exposiciones virtuales, etc


Descripción del módulo de Colecciones


ordenar por título, autor, fecha y relevancia. De

forma ascendente y descendente.

marcar y desmarcar todas las

obras

ver todas las obras o

sólo las marcadas

nube de materias

clasificaciones

exportar fichas de las obras marcadas modo

visualización lista y modo cuadrícula

casilla para marcar y

desmarcar

título

cubierta o portada

número de obras marcadas

Al hacer clic sobre título o portada accedemos al registro bibliográfico

Nube de materias (detalle), ejemplo Colección Carteles

Clasificaciones (detalle)

Muestra el número de obras de lacolección que cumplen la condición declasificación indicada, y permiteconsultarlas al seleccionar:

• Lengua, conjunto de idiomas delas fichas de la colección

• Relación de materias de contenido• Secciones clasificación BIVALDI• Periodo, en años y entre fechas• otras Colecciones de referencia

La clasificaciones se realizan sobre elconjunto de obras marcadas, y en sudefecto sobre todas las obras de laColección.

Ejemplo 1: si hacemos clic en “Francés”se visualizan los siete carteles en lenguafrancesa.Ejemplo 2: Si hacemos clic en “Cartelesde Circo” vemos los doce cartelesacotados a esa materia.


Hemeroteca

En la barra de menú tenemos la opción Hemeroteca, donde se recogen todaslas obras de este carácter, a diferencia del apartado “Colecciones→Hemeroteca” y “Colecciones Galaxia Traca” donde aparecen algunas→publicaciones desagrupadas.

Veamos los esquemas básicos para el manejo de la aplicación:

Al seleccionar una obra entramos dentro de su espacio de subscripción, enprimer lugar accedemos en el modo calendario “año y mes”, y al seleccionar unmes en concreto se abre el modo calendario con la “cuadrícula días del mes”.


opción menú Hemeroteca

navegación alfabética por letra inicial título

acceso a la obra controles de

navegación

relación de cabeceras


Las reglas básicas del manejo de visores vienen recogidas en el punto 5.

Desplegado el calendario por días seleccionamos la fecha que nos interesa.

Navegamos por los años de la publicación, y por meses. Podemos seleccionar ver todos los números del año.

Respecto a las Colecciones relacionadas con la Sección Hemeroteca, tenemos:

Galaxia Traca, dedicada a la prensa satírica y cultura popular valenciana.

Hemeroteca, recoge el conjunto de publicaciones periódicas, a excepción de lasagrupadas en Galaxia Traca.


Bibliotecas de Autor

Desde la barra del menú accedemos a las Bibliotecas de Autor, donde serecogen un buen número de autores surgidos en los territorios de la actualComunitat Valenciana, bien por nacimiento o por adopción tras una experienciavital unida a la cultura valenciana.

Estas bibliotecas presentan la “relación de las obras del autor” contenidas enBIVALDI, además se proporcionan otras “obras relacionadas con el autor” perono producidas por éste, como pueden ser postales, grabados, fotografías o losensayos críticos escritos sobre su obra por terceros. Frecuentemente seincluyen reseñas biográficas. Para Juan Luis Vives y Gregorio Mayans se ofreceacceso a sus bibliotecas digitales especializadas.

El concepto de AUTOR se entiende en sentido amplio, ya está disponible laBiblioteca Montesiana, donde el autor se identifica con la Orden de Montesa. Enun futuro se incluirán también impresores y otros oficios vinculados alextenso y valioso Patrimonio Bibliográfico Valenciano.


acceso biografía del autor

relación de obras en BIVALDI

otros documentos relacionados

Exposiciones virtuales

Los objetos digitales derivados de las exposiciones organizadas por laBiblioteca Valenciana Nicolau Primitiu, y de otras muestras realizadas en elespacio del Monasterio de San Miguel de los Reyes, son agrupados y difundidosen BIVALDI en el apartado de Exposiciones Virtuales, siendo muy variada lanaturaleza de estos objetos: vídeos, carteles, folletos de mano, archivossonoros, tótems y paneles informativos, dibujos y fotografías, etc.

El sujeto de las exposiciones guarda relación directa con el PatrimonioBibliográfico Valenciano, bien a través de sus autores, las corrientes literarias,la Historia, etc.


7. Novedades del catálogo

Los nuevos registros bibliográficos incorporados a BIVALDI aparecenpublicados en CONSULTA NOVEDADES. →

8. Noticias

Eventos relacionados con el portal BIVALDI y no incluidos en “novedades”,tanto de carácter interno como la publicación de nuevas exposiciones virtuales,la incorporación de números a una publicación de hemeroteca ya existente, ladifusión de objetos digitales a través de la red social Pinterest, la creación deuna nueva biblioteca de autor, o de una colección; como de carácter externo,por ejemplo informaciones publicadas en los medios de comunicación.


9. Preguntas frecuentes, guía de uso y estadísticas

Desde la opción PRESENTACIÓN de la barra demenú accedemos a los apartados que ofrecen unadescripción del portal BIVALDI, a partir de laspreguntas frecuentes formuladas por lo usuarios,la guía de uso y el apartado de estadísticas dondese publica una visión numérica y gráfica paradimensionar de forma sencilla los fondos digitalesde BIVALDI.


10. BIVALDI en Pinterest

Pinterest es una plataforma que permite crear tableros de imágenes porcategorías temáticas y compartirlos con otros usuarios, que a modo de redsocial pueden “seguir” e interactuar de diversas formas con el usuario Pinterestde esta biblioteca. En el caso de la BIVALDI se difunde una pequeña parte desu fondo gráfico, con imágenes enlazadas a los registros bibliográficos delportal BIVALDI, tanto en tableros propios como en tableros compartidos conotras bibliotecas e instituciones nacionales e internacionales.


11. Aviso legal

Desde la página principal accedemos al contenido del “Aviso legal” donde serecogen aspectos relacionados con la propiedad intelectual, las condiciones deuso de los objetos digitales descargados de BIVALDI, y la reserva legal sobre elportal de la Biblioteca Valenciana y todos sus elementos.


BIBLIOTECA VALENCIANA DIGITAL ( BIVALDI...

Documents

Transcript of BIBLIOTECA VALENCIANA DIGITAL ( BIVALDI...