470–254–2902

www.hembreesprings.net

¡Bienvenidos al año escolar 2019-2020!

Trabajando juntos para aprender y crecer más allá de nuestros sueños.

2012 Georgia School of Excellence Title 1 Reward School

¡Bienvenidos al año escolar 2019-20! Hembree Springs tiene una relación fuerte en la comunidad y con la familia de cada estudian-te. Por lo tanto, estamos muy agradecidos que ustedes sean parte de nuestra familia. Es un honor servirles como los líderes de esta escuela tan maravillosa en la cual tenemos el privile-gio de trabar con un personal de alto nivel. Nos complace darles la bienvenida a 650 estu-diantes de Pre-Kinder hasta el quinto grado. Estamos súper orgullos de todos nuestros estudiantes y sus esfuerzos continuos para exceder con excelencia. Hembree Springs tiene la reputación de crear estudiantes preparados con un enfoque en todos los aspectos del estudiante. Es muy importante entender el desempeño de cada estudiante y ayudarlos cada año a progresar más. Nosotros promovemos una comuni-dad de aprendizaje a través de enfoques positivos donde fomentamos que todos los Halcones (Hawks) sean serviciales, acepten responsabilidades, trabajen en equipos, sean amables y estén seguros. Nosotros nos hemos comprometido en apoyar cada estudiante mediante el currículo aprobado y garantizado por el condado de Fulton. También, seguimos los estándares de excelencia y guiamos al estudiante en varios tipos de educación como educación general, educación para estudiantes dotados, educación especial, inglés como segundo lenguaje y programas de inter-vención preventiva. Los invitamos para que se unan con nosotros en obtener excelencia aca-démica para cada estudiante. Mantenemos un enfoque continuado para conseguir el crecimiento mental de cada estudiante. Este año nos concentraremos en el tema “tu feliz corazón Hembree”, el cual se inspira en el libro infantil -YOUR HAPPY HEART- escrito por Amie Dean. Nos enfocaremos en ser una es-cuela familiar definiendo lo que cada estudiante necesita para sentirse exitoso y confiado. A medida que ellos exploran nuevas oportunidades en aprendizaje; les ayudamos a encontrar las herramientas que necesitan para prosperar como individuos. Nos sentimos súper afortunados de que Hembree Springs tenga una participación continua de los padres y la comunidad. Por lo tanto, ofrecemos varias oportunidades para que los padres se involucren como miembros de la Asociación Nacional de Padres y Maestros (PTA), lectores secretos en el aula de clase y mucho más. También, ofrecemos un programa específico para los papás llamado “El club de papás”, el cual es organizado por la señorita Reynolds (Consejera estudiantil). Otra opción para los padres es comunicarse con el profesor de su hijo(a) sobre las otras formas en las cuales usted puede ser parte de la experiencia educacional de su hijo(a). Estamos muy felices de darle la bienvenida como parte de nuestra familia escolar. Si en algún momento nos necesitan, por favor, comuníquense con nosotros a través de nues-tro número telefónico (470-254-2902) o por correo electrónico. Sinceramente, Señora Laurie Woodruff, Directora woodruffl@fultonschools.org Señora Andrea (AJ) Smith, Vicedirectora smithaj3@fultonschools.org Doctora Carrie McAtee, Profesora del plan de estudios mcatee@fultonschools.org Señorita Shannon Reynolds, Consejera reynoldssn@fultonschools.org

Nosotros queremos que la familia y cada estu-diante se sienta conectado con Hembree Springs. Las conexiones personales refuerzan que la escuela es importante, crean relaciones y una cultura escolar positiva. Estas conexiones crean una fundación fuerte para que cada estudiante sea exitoso. Esperamos que esta información le ayude a tener una año escolar exitoso

Todas las familias nuevas recibirán una llamada durante el primer mes de escuela

¿Tiene preguntas?

newparentsupport@hembreespringspta.org Soporte en inglés y en español

Importante:

• Lista para el regreso a la escuela

• Información para los útiles escolares

• información con los nombres de cada empleado y los voluntarios que le pueden ayudar a los padres

• Información de procesos claves como carpool y otras notas de trans-portación

• Aprender sobre la Asociación Nacional de padres y maestros (PTA) y como apoyarlos en su maravilloso trabajo

¡Contentos de recibir a todos los estudiantes du-

rante el primer día de escuela, lunes,

22 de agosto!

Importante:

• Lista para el regreso a la escuela

• • Introducción del personal Nuevo y el recurrente

• • información del PTA y como ellos ayudan a los maestros, el personal y a los estudiantes con becas, subscripciones y progra-mación

• • ¿Cómo los padres pueden ayu-dar la escuela?

• • información pertinente a este año

• • Calendario escolar que incluye los horarios festivos de Hem-bree Springs

¡Estas hojas informativas son para usted!

Síguenos en las redes so-

ciales y usa el hashtag

Happy Hembree Heart!

#hembreehasheart

¡Razones para leer las hojas informativas (Newsletter)!

¡Importante!

Asistir a la jornada de Puertas Abiertas (2 de agosto)

Actualizar su Calendario con las fechas claves

Obtener los útiles escolares

Completar el formulario de la PTA

Descargar Infinite Campus

Descargar la aplicación de Box Top

Crear una cuenta con Member Hub para obtener acceso al directorio escolar

Síguenos en las redes sociales

Completar el entrenamiento para los vo-luntarios (Si no lo hicieron el año pasado)

Leer estas hojas informativas.

Conozcan a los maestros

durante la jornada de puer-

tas abiertas

Jueves, 8 de agosto, 2019

¡Los esperamos!

Apellidos A-L 5:30 p.m.— 6:30 p.m.

Apellidos M-Z 6:30 p.m.— 7:30 p.m.

¡Formularios de PTA!

• Únase al PTA

• Donar a la campaña anual

• Cuéntanos en que formas

puedes ser voluntario ¿Cómo puedo ser voluntario?

¿Primer año? Conocerán a los maestros durante La Jor-

nada de puertas abiertas. El listado de clases estará en

las paredes por grados. Tendrán la oportunidad de com-

pletar documentos requeridos para el aula incluyendo las

instrucciones de transportación estudiantil.

Prepárense para un año increíble

Útiles escolares:

• Si usted ordeno a través de la PTA, los útiles esta-

rán en el aula del estudiante durante la Jornada

de puertas abiertas.

• Para más información:

http://school.fultonschools.org/es/hembreesprings/Pages/

default.aspx

• Hay varios Wal-Mart, Targets, Office Depot, que

pueden tener la lista de los útiles escolares.

Tenemos varias formas de ser voluntario. Hay algo para todos. Tenemos varios guías para nuevos voluntarios.

Líderes de comité / Aprendizaje por observa-ción:

• Laboratorio del científico loco para el carnaval de Freaky Friday (Halloween)

• Noches de espíritu escolar

• Vestimenta con el logo escolar

• Día del desfile juvenil

• Día de servicio comunitario en Hembree

• Baile familiar

• Círculo de lectores (Tercero y cuarto grado)

• Coordinador para el día de la ciencia

• Líderes para el día de la ciencia: (Kínder a Cuarto grado)

• Líder del aula escolar (Cuarto grado)

¿En línea? Unirse al PTA | Donar a la

campana por medio de PTA Member

Hub

Hembreespringselementary.memberhub.store/

¿Cuál es el enfoque de este año escolar?

Expectaciones de conducta: Ser servicial Aceptar Responsabilidad Trabajar en equipo Ser amable Estar seguros Hembree

Tiene Talento

Cuatro áreas principales del plan estratégico

¡Los Viernes son días de espíritu escolar! Vestimenta con el logo de Hem-bree Springs o con los colores escolares (Azul y amarillo) Los estudiantes pueden obtener boletos Hawks por participar en el espíritu escolar Vestirse de color rojo todos los miércoles para apoyar la campa-ña contra el bullying escolar

¡Noche de excelencia!

Oportunidades estratégicas para obtener excelencia Marquen el calendario-3 de octubre de 5 a 6 y de 6 a 7 (p.m.) Los maestros le darán notas de progreso de cada estudiante incluyen-do iReady, iRead, BAS, y mucho más.

En marzo llegara un show de talen-to a Hembree. ¡Estén listos!

Logros Estudiantiles Alfabetismo

Aprendizaje enfocado en el estudiante

Gente y Cultura Sistema de conducta positiva

Comunidades para el aprendizaje profesio-

Colaboración Comunita-ria

Taller de padres

Líderes comunitarios

Responsabilidad Finan-ciera

Transparencia y claridad

Presupuestos efectivos

¿Qué hay de nuevo? ¿Qué debo de saber?

1. Configurar Infinite Campus, Sistema de información del con-dado de Fulton. Aquí puede asignar a las personas que están au-torizadas para recoger a su hijo(a). Para más información: Campus-

Parent@FultonSchools.org 2. Descargar la nueva aplicación de Box top en su teléfono celu-

lar, Ahora Box Tops escanea recibos para obtener premios. Amigos y familiares también pueden escanear recibos.

3. Crear una cuenta con Member hub (Aplicación de PTA).

that allows you to join, donate, and view the directory

• La escuela empieza a las 7:40 a.m. y termina a las 2:20 p.m.

• Carpool empieza a las 7:15 a.m. Por favor, manténgase en línea y no tumbe los conos de tráfico. Please do not drop your child off before 7:15am.

• Durante la Jornada de las puertas abiertas, por favor, completar el formulario de transportación. Si por algún motivo la forma de transporte para su hijo(a) cambia; envié una nota firmada a la escuela.

• No hay salida de estudiantes entre las 2:00 p.m. y las 2:30 p.m. • Cada dos años, los voluntarios deben recibir entrenamiento del condado de Ful-

ton. . https://www.fultonschools.org/volunteer

• El afidávit de residencia es requerido para la inscripción inicial en FC, al entrar a kínder, sexto y noveno grado y cada vez que cambie de dirección. Se requieren dos documentos:

• Factura de servicios públicos: Agua o electricidad (recientes) • Prueba de residencia: Copia de los pagos hipotecarios, contrato de renta, estados de cuentas bancarias, copia

del contrato de 8/HUD, factura de pago de la asociación de dueños (HOA), factura de seguro de inquilino, copia del talón de pago y/o presentar la licencia de conducir con la dirección actual.

La escuela tiene un sistema nue-vo de alarmas de

incendio.

Acción requerida

Sitio web de las escuelas del condado Fulton: www.fultonschools.org Ir a la sección “I Want To” a mano derecha.

• ¿Dónde está la información sobre el bus escolar? http://edulogweb.fultonschools.org/livewq/webquery/

• ¿Quiere ver la ruta del bus? Descargar la aplicación “Where’s the Bus” App desde Google Play o iTunes

• Para depositar dinero para los almuerzos de sus hijos: https://www2.mypaymentsplus.com/welcome

• Entrenamiento para los voluntarios: https://www.fultonschools.org/volunteer

Gracias a todo el personal que participo en el programa de lectores en Rosemont. Pronto lanzaremos un canal en YouTube con videos del personal leyéndole a los estu-diantes.

¿Qué tipo de diferencia hace la PTA en Hembree Springs?

La misión de la PTA:

Habilitar el enriquecimiento estudiantil

Apoyar al personal y a los maestros

Facilitar la participación de los familiares

Pagado con la rifa de maestros (Experiencia).

Premio de $2,250. En becas para maestros

Suscripciones pagadas por la PTA.$9,000

Únase al PTA Por diez dólares recibirá • Tarjeta de descuentos HSES

• Directorio electrónico de HSES PTA

• Descuentos nacionales y estatales

• Derechos para votar durante las reuniones generales de HSES PTA

¿Desea aprender más sobre la PTA?

• Visítenos durante la jordana de puertas abiertas

• Acompáñenos en la reunión social (Conéctese) el 15 de agosto. Habrá hela-do.

• Para más información: board@hembreespringspta.org

Si bien damos la bienvenida a todos los voluntarios, unirse a la PTA o donar a la campaña no lo obliga a ser voluntario.

La asociación nacional de padres y maes-tros (HSES PTA) existe para apoyar y facili-tar el crecimiento estudiantil, apoyar al personal e incrementar la participación de los padres. Nuestras responsabilidades incluyen programa-ción, eventos, coordinación de los voluntarios y la campana anual para recaudar fondos. Como padre, usted nos puede apoyar al ser miembro de la PTA, donando a nuestra campaña anual y como voluntario.

1. Municiones para el jardín de mariposas. Todos los estudiantes

lo visitan como para de las experiencias de aprendizaje.

(Shiotelis) $200

2. Asientos flexibles para todas las aulas. (Yashuk, Cowart) $360

3. Asientos al aire libre para el centro de medios. Disponible para

todos los estudiantes. (Shiotelis and Soberanis) $120

4. Equipo y municiones para el programa del bienestar del maes-

tro. Disponible para todo el personal (Marzetti) $250

5. Diarios de lectura que fomentan el alfabetismo. Disponible para

todos los estudiantes en el aula. (Waller) $150

6. Transportación para rentar un bus escolar para asistir un fin de

semana a la excursión STEM en Georgia Tech. Disponible

para los estudiantes de quinto grado (Dilworth) $450

7. Mesa para el aula para uso interactivo en equipos pequeños.

Disponible para todos los estudiantes en el aula. (Walker)

$291

8. Solfeo conversacional para la música (Slay) $180

9. Suministros de matemáticas (Let’s Talk Math) para incrementar

la fluidez matemática en el quinto grado (Leatherman) $200

10. Audífonos inalámbricos para la estación de escucha, la cual

fomenta la fluencia alfabética $199

• Scholastic News (Primero a quinto grado)

• Scholastic Weekly Readers (Kínder)

• Agendas (Segundo a quinto grado)

• Learning a-z & RAZ kids

• Tumblebooks

Únase

Voluntariado

Donar

Participar

¿Cómo puedo apoyar este trabajo?

¿En línea? Unirse al PTA | Donar a la cam-

pana por medio de PTA Member Hub

Hembreespringselementary.memberhub.store/

We Need You to Donate to the Annual Campaign!

• Your child benefits from the resources

• 100% of the donations are used at HSES

• Hembree Springs PTA is a 501(c)(3) organization . Donations can be tax deductible

• The annual campaign eliminates the need to sell wrapping paper, cookie dough, or anything, ...

• Without an increase in income, we will be forced to cut programs and resources.

¿Cómo es usado el dinero? ¿De dónde vienen los fondos para la PTA?

Seis fuentes de financiación para PTA Los últimos cuatro años

Campana anual $14,000 Cada familia dona lo que puede. Si todas las familias (427) dona-ran $50, tendríamos $21,000 En el 2017 tuvimos 81 donantes y se recaudó $17,000 (Promedio de $210). En el 2018 tuvimos 135 donantes y se recaudó $10,000 (Promedio de $75)

Ganancias de los programas $6,200 Box Tops, Noches de espíritu escolar, Vestimenta con el logo esco-lar e útiles escolares

Donaciones de socios $6,000 Donaciones de socios / Patrocinios para Hembree Runs Wild y ganancia de ciertas rifas

Membresía de PTA $1,500 Promedio de 250 members $6.35 of a $10 membership stays at HSES. The remainder goes to State and National PTA.

Ganancia de los eventos

$1,250

Freaky Friday, Sweetheart Dance, Events are designed to foster family engagement and priced low so as many families as possible can participate.

Becas $200 Soaring Hawks Foundation is increasing focus on this.

$29,000

La PTA se gasta aproximadamente $54 dólares por estudiante (cada año) ($35,000) La mayoría del dinero va hacia el enriquecimiento estudiantil

Everyone can donate. Any amount is appreciated. Parents, grandparents, aunt, uncles... all welcome

You do not have to be a PTA member

You can donate through your company’s annual giving campaign or matching gift campaigns. We can help set that up.

Estas organizaciones donan dinero a su escuela cada vez que usted hace una compra.

• Amazon: Ordene a través de smile.amazon.com y seleccio-ne a Hembree Springs PTA como su organización.

• Publix Partner: Inscríbase en línea y seleccione Hembree Springs! Use su número de celular cada vez que pague.

• Kroger: Inscríbase con servicio al cliente o en línea. ¡Seleccione a Hembree Springs!. Escanee su tarjeta de Kroger cada vez que pague.

• Box Tops:

• Colecte box tops, cada una vale 10 centavos. Si cada estu-diante colecta 25, serian $3,000 para la escuela.

• Descargue la nueva aplicación de Box Top para escanear sus recibos de compra.

Socios ¿Tiene usted su propio negocio? ¿Tiene un negocio favorito? Estamos buscando por socios que puedan donar dinero, mercancías o que puedan donar su tiempo. Pueden recibir beneficios como deducciones en los impuestos y oportunidades de mercadeo con nuestros eventos.

Para más información: business-partners@hembreespringspta.org

Muestra tu orgullo escolar

Vestimenta con logo o colores escolares

Para ordenar en línea: Visitar el sitio web: http://hembree.deco-apparel.com/ Seleccione su diseño favorito 1. Escoja el color 2. Ingrese su nombre, forma de pago, etc. 3. La orden será enviada a la escuela y al

maestro correspondiente

Por favor, incluya la información correcta de su estudiante y del maestro

¿No sabe que talla? Puede ver ejemplos durante la jornada de

puertas abiertas

¡Los Viernes son días de espíritu esco-lar!

¿Como puedo ayudar?

Diez cosas que los padres pueden hacer para ayudar a que los estudiantes progresen

1. Converse con su hijo(a) sobre la escuela 2. Asegúrese que su hijo(a) vaya a la escuela 3. Involúcrese como voluntario en la escuela 4. Ayúdeles con la tarea 5. Asegúrese que su hijo(a) desayune algo nutricional 6. Asegúrese que su hijo(a) duerma lo suficiente 7. Asegúrese que su hijo(a) tenga actividad física 8. Fomente que su hijo(a) lea todos los días 9. No deje que su hijo(a) vea televisión o use el celular todo el día. 10. Ensénele a su hijo(a) a ser organizado

Se necesitan miembros para los siguientes comités: • Padres de aula

• Hembree Runs Wild 5K (Carrera)

• Equipo de laminación

• Club de papás

• Círculo de lectores (tercero y cuarto grado)

• Becas

• Socios

Para más información: Volunteer@hembreespringspta.org

PTA REFLECTIONS: Muestra tu creatividad

PTA Reflections es un programa nacional que fomenta creatividad en el aula y en el hogar. Todos los estudiantes de cualquier grado pueden participar usando el tema de este año escolar.

Categorías disponibles:

• Coreografía de bailes

• Producción de películas

• Literatura

• Composición de música

• Fotografía

• Artes visuales

We are looking for a Reflections committee lead (Sept & Oct)

Jean Bagwell, Asistente Clínica

• Observa estudiantes que estén enfermos o heridos mientras están en la clínica estu-diantil, contactando a los padres y a los administradores

• Administra primeros auxilios básicos

JoAnne Dicks, Contadora / Secretaria (Directora)

• Administra los libros de contabilidad y las compras

• Ayuda a la vice-directora con los presupuestos y los horarios

Beth Dilworth, Coordinación para padres (Title I)

• Trabaja con la administración, PTA, SGC, personal y con los maestros para obtener un ambiente familiar y amigable en la escuela. Coordina ideas para involucrar los padres con el futuro de la escuela.

• Asegura que todos los documentos y las normas de Title 1 sean cumplidas

Lisa Dossey, Especialista de datos

• Coordina el proceso de inscripción de los estudiantes

• Mantiene los archivos estudiantiles. Por ejemplo: Maneja el Sistema de inscripcio-nes incluyendo la información de contacto para los padres.

Dee Duzak, Secretaria escolar

• Maneja las actividades de la recepción y los procesos

• Coordina las actividades después de la escuela y la transportación

Bev Shiotelis, Especialista en medios

• Publica semanalmente lo más destacado de Hembree

• Ofrece excelentes recomendaciones sobre libros (Estudiantes y Padres)

• Si no sabes a quien preguntarle algo. Pregúntaselo a Bev. Ana Maria Jiménez, Coordinación bilingüe con la comunidad

• Brinda apoyo a las familias que hablan otro lenguaje

• Ayuda a entender cómo funciona el sistema escolar

• Provee información sobre el currículo y las expectaciones escolares. También, ofre-ce información sobre oportunidades de voluntariado

Pre-K Lauren Barimo (GA PreK), Jenny Rindt/Bethanne Charlton (Inclusion)

Instructional Assistants: Katie Weir, Carrie Wegener

K Lisa Iamele, Anne Eaton, Jordan Harrington, Emily Garvin

Instructional Assistants: Ellen Zimmer, Tiana Diggs, Maria Kangas, Julie Garverick

1 st Katie Beese, Hannah Cook, Lauren Jones, Brenda Taylor, Giselle Matthews

2 nd Catherine Berrigan, Chandra Stevens, Joey Waller, Leslie Peterson, LeeAnne Cowart 3 rd Linda Rush, Novel Tooley, Jennifer Yashuk, Lisa Tejada 4 th Brittney Mertz, Lee Perry, Flora Groeneveld, Michell Philpott, Sharon Walker

5 th Aarti Nangia, Michelle Leatherman, Lisa Hamilton, Emily Currier Instructional Assistant: Lisa Raden

EIP Diane Williams, Sue Huber ESOL Jennifer Mizzell, Lynne Smejkal, Lacy Hicks, Rosa Taquechel, Chelsea Creviston (part time)

Instructional Assistant: Jeanne Random

Special Ed Ronalee Cuen (PK), Toni Reeves (K)

Instructional Assistants: Emily Hollingsworth (K), Lorelei Hoeye (PK), Laura Fudali K-5 Special Ed. Millicent Jones, Ellen Watry, Danielle Hajjar, Kathy Sieling, TBD

Special Areas Holly Marzetti (PE), Jennifer Slay (Music), Laura Stowers (Art), Leigh Wagner (Hands On, Minds On Lab),

Jenny Soberanis (Media Center) Logan Cornelius (Itinerate PE / Wednesdays Only) Instructional Assistants: Bev Shiotelis (Media Center), Laurie Robertson (PE)

Tag: Christine Anderson

Puestos del personal

¡Conócenos!

• Jornada de puertas abiertas

• Noche de currículo

• Conferencias de maestros

• Talleres de padres

• Conversaciones con la directora

• Reuniones de PTA / SGC / SHF

• Sociales con helado

• Noches de espíritu escolar

• Freaky Friday

• Baile familiar

• Hembree Runs Wild 5K/1K (Carrera)

• Días de servicio comunitario

• Día del desfile juvenil

Equipo administrativo: Laurie Woodruff, Directora • Líder escolar. Organiza la visión y la dirección escolar • Responsable y confiable AJ Smith, Vice-Directora • Administra la conducta positiva (PBIS) y la disciplina • Coordina el horario escolar y exámenes Dr. Carrie McAtee, Maestra de apoyo curricular • Experta en el currículo y en las practicas instrucciona-

les

• Apoya a los maestros con instrucciones y programas • Puede responder preguntas sobre el currículo Shannon Reynolds, Consejera

• Apoya y defiende el porvenir de cada estudiante

• Apoya maestros y estudiantes en lo que sea necesario

¡Alcanzar! Estamos disponibles por correo elec-trónico, teléfono o por reuniones: Maestros

• Coordinadores

• Equipo administrativo

• PTA VP (Familias)

• PTA VP (Voluntarios)

• Miembros de la PTA

• Srta. Dee en recepción

¡Únete a nosotros!

Destaque Sema-nal

Hembree Highlights Copias y por correo electrónico cada vier-nes

Redes Sociales Facebook Hembree Springs Elementary

Twitter @hembreesprings @lhwoodruff @mrsajsmith @CMcAtee1

@hsemusicroom @hollymarzetti (PE) @artystowers (art) @mrswagnersjungle (lab) @jennysoberanis1 (media) Ask your Teacher

Sitio Web Escolar Hembreesprings.net • School calendar • Teacher/staff emails • Links to PTA / SGC / SHF

Sitio Web (PTA) Hembreesprings.org

Vestimenta hembree.deco-apparel.com/

Sitio Web para los miembros PTA

Hembreespringselementary.memberhub.store/

¡Únase a nosotros! Participación de los padres

Hembree Springs Elementary School Hembree Springs PTA 815 Hembree Road Roswell, GA 30076

TO

FROM