Bienvenid@s a Catedral - Cathedral of Hope · como si necesitara de algo, puesto que Dios da a...
12
Transcript of Bienvenid@s a Catedral - Cathedral of Hope · como si necesitara de algo, puesto que Dios da a...
Bienvenid@s a CatedralCatedral de la Esperanza una Iglesia Unida de Cristo. Tu presencia es Importante para nosotros y estamos honrados con tu presencia. .
• La Visiónde la Catedral de la Esperanzaes ser una comunidad deesperanza que proclama el amor inclusivo de Dios,removiendo barreras a la fey permitiendo que toda la genteconozca su Gracia a plenitud
• La Misión de laCatedral de la Esperanza es:reclamar el CristianismoComo una fe de:Gracia InfinitaInclusión Sin medida yCompasión que No Desmaya!
SI ES TU PRIMERA VEZ AQUI...
-Los baños estan al fondo de la Iglesia antes de pasar las puertas de Vidrio. -Tenemos Iglesia para ninos y jovenes-Cada mes tenemos un pot- luck para convivir entre tod@s. -si tienes preguntas por favor busca algunos de los pastores o lideres de la Iglesia.
Rev. Dr. Neil G. Cazares-Thomas Senior Pastor
Rev. Dr. Alberto Magaña Associate Pastor
[email protected] via text
Rev. Todd Scoggins Associate Pastor
Rev. Dr. Stephen V. SprinkleTheologian in [email protected]
Sean Baugh Assoc. Director of Music & Worship
Chris Chism Assist. Director of Music & Worship
Lee Covington Exec. Assistant to the Senior [email protected]
Shelley DarlingWebmaster
Anita L. Haddy Ministry Development Coordinator
Harry Hickey Chief Financial/Operations Officer
Jerry King Director of Media Ministry
Isabel MarquezLicensed Minister
[email protected] via text
David Moldenhauer Director of Music & Worship
Dan Peeler Minister for Children & Families [email protected]
Bob SheaInterim Advancement Director [email protected]
Jim SummersDirector of IT
Lynn TaylorDirector of Facilities
P E R S O N A L
Cover design by Charles Owen.
En consideracion a aquellos que estan a tu lado
POR FAVOR, No fotos con flash, durante el servicio.
POR FAVOR , Silencia tu celular. GRACIAS!
Palabras de ESPERANZA
CATEDRAL de la ESPERANZA PASCUA 2016
Buenos Dias Catedral de la Esperanza!
Bendiciones: The Reverend Dr. Neil G. Cazares-Thomas, Senior Pastor
" Quisiera estar en esa Iglesia, y ojala hubiera alguna en mmi pais, pero aun asi en la distancia dissfruto de sus servicios y de sus palabras de amor para toda la humanidad. —E.S
Bienvenid@s a una Experiencia
de vida, Bienvenid@s a
Cathedral of Hope!
Yinessa Romero Licensed Minister
Dichosa Promesa: Imagínate Hoy concluimos nuestra serie de sermones llama "Dichosa Promesa". Durante las últimas semanas hemos explorado la influencia de la post resurrección de Cristo en los primeros seguidores.
Junt@s hemos pensado en lo bendecidos que somos por la invitación para estar en una relación con Cristo y para profundizar nuestra experiencia al vivir los valores que Cristo les enseñó, y que nos enseña hoy.Imaginate un mundo en el que vivimos nos abrazamos y por la "Regla de Oro"; una regla que está incrustada en todas las grandes religiones y, creo, está en el ADN de la humanidad. "Haz a los demás como te gustaría que te hagan a ti mismo." Parece tan simple ¿no?Aquí, en la Catedral de la Esperanza creemos que Cristo resucitado está dentro de cada uno de nosotros y este principio, esta enseñanza de Jesús corresponde a nosotros a seguir.Este mismo principio se estableció en el principio de la creación que Dios creó los cielos y la tierra. El mandamiento no es sólo acerca de la forma en que tratamos a otros seres humanos, pero se aplica a la creación, en el que existimos. Esta "Dichosa Promesa" que nos bendice nos ayuda a bendecir la tierra también.Como co-creadores con Dios, se nos invita a "Imaginar" en la actualidad. Se nos invita a imaginar un mundo de paz, donde los -terminos- sufrimiento y la pobreza no existan más y donde tod@s son tratados con justicia e igualdad y luego hacer de eso la causa de nuestras vidas para convertir esto en una realidad a través de la Dichosa Promesa de un pueblo de Dios resucitado.Espero que se unan a mí en este viaje de su vida.Mi oración es que encuentren esperanza, sanidad y una Dichosa Promesa cuando adoramos junto@s hoy.
Cathedral of Hope UCC • 5910 Cedar Springs Road • Dallas, TX 75235 • 214-351-1901 • www.cathedralofhope.com
Third Sunday in LentSEVEN ESSENTIAL QUESTIONS ● FEBRUARY 28, 2016 ● 9 & 11 A.M.
LITURGIA DE PREPARACION / LITURGY OF PREPARATION PRELUDIO / PRELUDE Special Music
by: Paul Allan
BIENVENIDA / GATHERING Rev. Dr. Alberto Magaña y Ministro Salvador Sotelo
** INTERCAMBIO DE LA PAZ / EXCHANGE OF PEACE
**PROCESSIONAL HYMN " Celebrad "
**The people will rise in body or spirit.
TE PERDISTE ALGUN SERVICIO?Ahora puedes verlos en la pagina web. www.cathedralofhope.com
o en el Facebook /La Catedral de la Esperanza
ORDEN del SERVICIO 24 de Abril, 2016 | 1 p.m. | V Domingo despues de Pascua
** ORACION DE RECONCILIACION / RECONCILIATION PRAYER
Pastora Yinessa Romero
Ministro Jesus Flores
" Gloria Andino"
Tod@s: Dios, Te damos gracias y bendecimos tu nombre. Tú nos has encomendado la obra de la creacion para que la perfeccionemos y la usemos en bien de todos. No permitas que utilicemos la creación para beneficio nuestro. Haznos pequeños y humildes ante la grandiosidad de lo que nos rodea. Tú, que formas parte de la creación, y eres el agua y el pan de vida, sacia nuestra sed y hambre de Ti, transfórmanos y transforma esta vida mortal en vida, que nunca acabe. Te lo pedimos en nombre de Jesús, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu y es Dios, por los Siglos de los siglos. Amen.
Gloria, gloria a Dios en el cieloY en la tierra a los hombres p az
Te alabamos y te bendecimos, te adoramos y Glorificamos
y nosotros hoy te damos graciasPor tu grande e inmensa gloria.
Gloria, gloria a Dios en el cieloY en la tierra a los hombres paz.
** DOXOLOGIA INICIAL / INVOCATION
Celebrad a Cristo, Celebrad. 4x
El Resucitó, El Resucitóy por siempre El vivirá.El Resucitó, El ResucitoVamos a celebrad (3x)
Que Nuestro Señor resucitó
Celebrad a Cristo, celebrad!¡Celebrad a Cristo, celebrad! (2X)
Él vive, El vive, y por siempre reinará.
Él vive, El vive, vamos a celebrar; Nuestro señor resucito
¡Celebrad a Cristo, celebrad!¡Celebrad a Cristo, celebrad (2X)
Coro FinalEl Resucitó, El Resucitóy por siempre El vivirá.El Resucitó, El ResucitoVamos a celebrad. (x3)Nuestro Señor resucito
2
LITURGIA DE LA PALABRA / LITURGY OF THE WORD PRIMERA LECTURA
Lector: Palabra de Dios. Todos: Amen, que asi sea.
“Ha Vencido el Cordero” Letra y música de M y L Federico Carranza
© Jessed Ministerio de Musica
Toda la tierra te alabe Señor, te alabe la luna y el sol,
toda la tierra te alabe Señor, las estrellas te rindan loor.
Todos los reyes del mundo Señor, se postren ante tu esplendor,
exulten el cielo, la tierra y el mar, y estallen en una canción.
//Aleluya, aleluya,ha llegado ya el reino de Dios,
ha vencido el cordero,ha triunfado con armas de amor.//
CANTO / MUSIC
Dios hizo al mundo y todo lo que hay, puesto que es Dios del cielo y de la tierra, no mora en templos hechos por manos de hombres o mujeres, ni es servido por manos humanas, como si necesitara de algo, puesto que Dios da a todos vida y aliento y todas las cosas; y de uno hizo todas las naciones del mundo para que habitaran sobre toda la faz de la tierra, habiendo determinado sus tiempos señalados y los límites de su habitación, para que buscaran a Dios, si de alguna manera, palpando, le hallen, aunque no está lejos de ninguno de nosotros; porque en Dios vivimos, nos movemos y existimos, así como algunos de nuestros poetas han dicho: “Porque también nosotros somos linaje suyo.”
Lectura del libro de los Hechos
Ministro Salvador Sotelo
17:24-28
3
ENSEÑANZA / SERMON Dichosa Promesa :
"Imaginate "
Pastora Yinessa Romero
**EVANGELIO SEGÚN SAN LUCAS 12:22-31 NVI Ministro Jesus Flores
Lector: Que Dios este con Ustedes. Todos: Y con tu Espíritu. Lector: Lectura del Santo Evangelio de nuestro Señor Jesucristo según San Juan. Tod@s: ¡Gloria a ti, Cristo Jesús!
Lector: Este es el Mensaje de Fe, de Amor y Esperanza.Todos: Honor y Gloria a Dios Creador, Cristo Redentor y Espíritu Santificador.
CANTO/ MUSICA
"Aleluya"
//Aleluya, aleluya,ha llegado ya el reino de Dios,
ha vencido el cordero,ha triunfado con armas de amor.//
En aquel dia dijo Jesús a sus discípulos: "Por eso les digo: No se preocupen por su vida, qué comerán; ni por su cuerpo, con qué se vestirán. La vida tiene más valor que la comida, y el cuerpo más que la ropa. Fíjense en los cuervos: no siembran ni cosechan, ni tienen almacén ni granero; sin embargo, Dios los alimenta. ¡Cuánto más valen ustedes que las aves! ¿Quién de ustedes, por mucho que se preocupe, puede añadir una sola hora al curso de su vida? Ya que no pueden hacer algo tan insignificante, ¿por qué se preocupan por lo demás?Fíjense cómo crecen los lirios. No trabajan ni hilan; sin embargo, les digo que ni siquiera Salomón, con todo su esplendor, se vestía como uno de ellos. Si así viste Dios a la hierba que hoy está en el campo y mañana es arrojada al horno, ¡cuánto más hará por ustedes, gente de poca fe! Así que no se afanen por lo que han de comer o beber; dejen de atormentarse. El mundo pagano anda tras todas estas cosas, pero el Padre sabe que ustedes las necesitan. Ustedes, por el contrario, busquen el reino de Dios, y estas cosas les serán añadidas."
4
LITURGIA DE LA EUCARISTIA / LITURGY OF THE EUCHARIST
PRESENTACION DE DIEZMOS Y OFRENDAS / PRESENTATION OF OUR TITHES AND OFFERINGS
OFERTORIO / OFFERTORY
Texto para Dar!Ahora puedes hacer tu donacion desde tu telefono y hacerlo cuantas veces quieras incluso desde casa! con un minimo de 3 dolares
Simplemente manda un mensage por Texto al 469-507-3839 con la cantidad que deseas donar o diezmar. asegurate de incluir el simbolo de dinero $ para mandar el texto y la cantidad. Ejemplo $20.00 al mandar el texto, al cabo de unos minutos recibiras un recibo por tu donacion. Gracias
Texto para Dar 469-507-3839
“ Bueno es Alabar” Letra Y Musica: Danilo Montero
© Interpreta Coro Shaddai
"Sabes una Cosa"Letra y Musica de:
Interpreta: Nora Sanchez
CANTO / SONG
ORACION PASTORAL Rev. Dr. Alberto Magaña
Bueno es alabar ¡oh Señor! Tu nombre
darte gloria honra y honor Por siempre
bueno es alabarte JesúsY gozarme en tu poder.
Porque grande eres Tú.Grandes son tus obras.Porque grande eres Tú
Grande es tu amor, grande es tu gloria.
5
SI ESTAS AQUI POR PRIMERA VEZ..
Catedral de la Eperanza cree y profesa que la imagen de Dios esta en cada ser humano, y por eso mantenemos abierta la mesa de comunion para todas las personas que deseen compartir de este momento. No necesitas ser miembr@ de esta Iglesia o de ningura otra. Solo necesitas el deseo de recibir el cuerpo y la sangre de Cristo!
CELEBRACION DE LA COMUNION / CELEBRATION OF HOLY COMUNION
PALABRAS DE INSTITUCION / WORDS OF INSTITUTION
BENDICIÓN DE ELEMENTOS / BLESSING OF THE ELEMENTS
ORACIÓN DEL PADRE NUESTRO / THE LORD’S PRAYER
Rev. Dr Alberto Magana
Pastor Yinessa Romero
Cantado
Ministro Jesus Flores INVITACIÓN AL BANQUETE / INVITATION TO THE FEAST
DISTRIBUCIÓN DE LA COMUNIÓN / DISTRIBUTION OF THE ELEMENTS
MÚSICA DURANTE LA COMUNIÓN / MUSIC DURING COMMUNION
Al meditar Dios mío en las cosas que me has dado mi corazón se alegra se llena de emoción
pues no encuentro las palabras Con que expresar mi Cristo
el agradecimiento de mi alma para ti
Cambiastes tu mi vida, Me distes Esperanza Y desde aquel momento mi alma recibio
Un gozo tan sublime, Que al paso de los años Ha sido cual la fuente de mi felicidad.
CORO Agradecimiento hay en mi corazón canto de alegría elevo con mi voz
muchas son las cosas que mi Dios me ha dado // Y en agradecimiento// le sirvo a mi Señor
a veces que la prueba, Encuentro en mi camino En vez de ser derrota Ha sido bendicion
Pues ni por un momento, Tu me has dejado sola Y asi tu santa mano Ha sido mi sosten.
CORO
Permite que mi vida, Yo ponga por servirte Que dentro de mi alma Presente siempre esten
Los multiples favores y tus misericordiasque aun sin merecerlas has tenido para mi
"Agradecimiento" Letra y Musica de:
Interpreta: Norma Rodriguez©
Eres mi fuerza y mi poder, el gran tesoro que busque, eres mi todo
oh Dios
Perla preciosa sin igual, nunca tu amor podré dejar,
eres mi todo oh Dios. Coro
Cristo, Salvador, digno de adorar, Cristo redentor, digno de adorar.
Diste tu vida allá en la cruz, resucitaste mi Jesús,
eres mi todo oh Dios.
En sequedad o en tentación, tu me sostienes mi señor,
eres mi todo oh Dios. Coro
// Cristo, Salvador, digno de adorar, Cristo redentor, digno de adorar //
/// digno de adorar ///
“Eres mi Todo oh Dios” Letra y música: Dennis L Jernigan
© Shepherd’s Heart Music
6
** ORACION DE ACCION DE GRACIAS / PRAYER OF THANKSGIVING
ULTIMOS COMENTARIOS / LAST COMMENTS
** BENDICIÓN FINAL / FINAL BENEDICTION
Ministro Salvador Sotelo
Tiempo de Oracion Despues del Servicio, si deseas una
Oracion Personal, lo podemos hacer.
**CORO FINAL / RECESSIONAL
“No Temere”Letra y música: Roberto Orellana
Interpreta: Coro ShaddaiPiano Paul Allan
El que habita al abrigo de DiosVivirá eternamente
El que habita al abrigo de DiosVivirá eternamente
Castillo mío es, roca mía es en quien yo confiare
No temeré, nada en el mundo No temeré, nada en el mundo
Porque Jesús conmigo está Porque Jesús conmigo está Porque Jesús conmigo está
El me librara, del lazo del cazadorSus plumas me cubrirán
El me librara, del lazo del cazadorSus plumas me cubrirán
Castillo mío es, roca mía es en quien yo confiare
No temeré, nada en el mundo No temeré, nada en el mundo
Porque Jesús conmigo está Porque Jesús conmigo está Porque Jesús conmigo esta
Pastora Yinessa Romero
Rev. Dr. Alberto Magaña
7
@ Este símbolo nos ayuda a hablar Inclusivamente Hombres y mujeres en una sola imagen.
Catedral de la Esperanza es un lugar de inclusión radical. Es uno de nuestros valores fundamentales básicos. Como iglesia que es vibrante, incluyente y progresiva elegimos utilizar lenguaje inclusivo que significa que afirmamos y celebramos las muchas imágenes de Dios que se encuentran en las Escrituras. Con un lenguaje incluyente y equilibrado nos permite entender a Dios con mayor precisión y nos anima a explorar la inmensidad de Dios más allá del género y la identidad de género.-La verdad es que la mayoría de las letras de las canciones y traducciones de la Biblia fueron escritos en otra época, y están plagadas de lenguaje sexista que utiliza imágenes patriarcales / masculinas de Dios / Cristo.-Cambiamos el lenguaje aquí en la Catedral de la Esperanza a abrirnos a la naturaleza diversa de Dios que está más allá del género y para el Cristo resucitado que se expresa la mayor parte de forma única a través del Espíritu Santo con nosotros - tanto femenina como masculina.-Como una comunidad espiritual nos animamos unos a otros para estirar nuestra imaginación y tanto a celebrar y afirmar el Dios que hizo la humanidad, tanto hombres como mujeres en la imagen y semejanza de Dios. (Génesis 1: 27)
Tiempo de Compartir! Por favor no te vallas, todavia!!
ven y comparte con nosotr@s un momento con un panesito y una bebida y dejanos conocerte mejor!!
Mes de la Tierra Calendario para Abril 2016
BREVESNoticias
Abril 24, 2016
Hoy en la Iglesia de Nin@s!
Vamos a compartir la visión del apóstol Pedro . Al principio del libro de los Hechos de los Apóstoles , el Apóstol Pedro tuvo una visión , lo que vamos a explicar es algo así como un sueño . El escritor nos dice que esta visión era de Dios y fue sobre los tipos de alimento ricos en proteínas Pedro era capaz de comer . Todos ellos eran alimentos de una antigua religión de Pedro y eran prohibidas ; cosas como la carne de cerdo , mariscos , los animales con pezuñas y muchos otros tipos de proteínas de origen animal que los gentiles regularmente comían .. La visión era realmente acerca de la libertad de viejas prácticas religiosas que mantenían a Pedro separa de muchos de sus vecinos . Dios estaba diciendo a Pedro que al seguir a Jesús significaba conocer y aprender a amar a todas las personas. Vamos a enumerar las personas que sabemos que van a diferentes iglesias o cultos en otras religiones y recordar que en la visión , la voz de Dios vino a Pedro y le dijo : "No llames impuro que Dios ha purificado . " - Hechos 11,4-9
Para preguntas o información puede contactar a La Ministra Patricia Chavez-Proo (214)783-2827 o con Isabel: [email protected]
NOTA IMPORTANTE: si deseas participar en el programa infórmate con la hermana Patricia (214)783-2827
Retiro de Primeras Comuniones Mayo 29 - Retiro Mayo 21
Retiro de Comuniones sera el 21 de Mayo Requisitos es asistir al servicio 4 semanas antes, llenar la forma de comunion y asisitir al retiro Donacion de $25 dlls
Reverend Elder Mona West to preach at Cathedral of Hope
We are delighted to announce that former Senior Pastor, Reverend Elder Mona West, will be the guest preacher at both the 9 and 11 a.m. services on Sunday May 1. She will preach the first in our sermon series on the Holy Spirit in preparation for Pentecost later that month. Reverend Mona now serves as the Program Director for the Office of Formation and Leadership Development for Metropolitan Community Churches. REV. ELDER MONA WEST received her Ph.D. in Hebrew Bible/Old Testament in 1987 from The Southern Baptist Theological Seminary in Louisville, KY. She has taught biblical studies at several colleges and universities throughout the south. Originally ordained in the Southern Baptist denomination in 1987, Rev. West transferred her ordination credentials to Metropolitan Community Church in 1992. She served as the Academic Dean for Samaritan Institute, the school that trained clergy for MCC, from 1993-1997. She has been involved in pastoral ministry since 1997, serving as pastor of Cathedral of Hope in Dallas, as well as staff clergy for Midway Hills Christian Church in Dallas and more recently as the Senior Pastor of Church of the Trinity MCC in Sarasota, FL. She writes and speaks about spirituality and Queer Biblical Studies and has edited two books: Take Back the Word: A Queer Reading of the Bible, published by Pilgrim Press, and The Queer Bible Commentary, published by SCM Press. Mona now lives in Austin, TX with her life partner, Deb Elder, and their pet family.
Pack the Pantry Cada Mes !
Sabias que atraves de tu generosidad de cada mes en llenar la Alacena de Catedral pudimos recaudar comida para mas de 300 familias.!!!estamos muy orgullos@s de poder ayudar a todas estas personas. pero como debes de saber la ayuda siempre es necesaria!. Si deseas Participar donando o voluntariando en este ministerio.
Contacta a la Pastora Yinessa Romero para mas informacion
Pack the Pantry es una mision de cada ultimo Domingo del mes. Abril 30
Celebracion mensual de cumpleaños, aniversarios y mas. Trae tu platillo favorito para compartir con todos y disfruta de otros platillos NO TE QUEDES FUERA, celebra con tod@s! proximos MAYO 1 dia del niño JUNIO 19 fiesta de la amistad
Estos bonitos cuadros de venta en la tienda La has visitado? Hoy es un buen dia para hacerlo! abierta todos los domingos.
ES P E R A N ZA e n e l Ho r i z o n t e
* Informacion esta sujeta a cambio sin previo aviso#CoHDallas
P
A
S C
U
A
Domingo 01 MAYO"El Espiritu Santo: Proposito" Rev. Elder Mona West, 9 & 11 a.m. Ingles Rev. Dr. Alberto Magaña, 1 p.m. Español
Domingo 08 de MAYO -Dia de las MadresEl Espiritu Santo: Poder" Rev. Dr. Neil G. Cazares-Thomas, 9 & 11 a.m. Ingles Pastora Isabel Marquez-E, 1 p.m. Español
Mayo 2016
Wednesday, MAY 4 • PULSEContemporary Worship, 7:15 p.m.
Friday, MAY 6 • TAIZÉCandle-lit, prayer service 7 p.m., IPC
Wednesday, MAY 11 • PULSE Contemporary Worship, 7:15 p.m.
Domingo 15 de MAYOEl Espiritu Santo: Naciendo de Nuevo"Rev. Dr. Neil G Cazares -Thomas, 9 &11 a.m. Ingles Rev. Dr. Alberto Magaña, 1p.m. Español -DIA DE CONFIRMACIONES
Domingo 22 de MAYOEl Espiritu Santo: Complet@"Rev. Dr. Neil G Cazares -Thomas, 9 &11 a.m. Ingles Rev. Dr. Alberto Magaña, 1p.m. Espanol
Wednesday, MAY 18 • PULSE Contemporary Worship, 7:15 p.m.
RETIRO DE PRIMERAS COMUNIONES
P E
N T
E C
O S
T E
S
Domingo 29 de MAYO Primeras Comuniones El Espiritu Santo: Complet@"Rev. Dr. Neil G Cazares -Thomas, 9 &11 a.m. Ingles Rev. Dr. Alberto Magaña, 1p.m. Espanol
Junio 2016
