BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA › sites › default › files ›...

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALABOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA

BAO. 163. zk. 2016, abuztuak 26. Ostirala — 16747 — BOB núm. 163. Viernes, 26 de agosto de 2016

Laburpena / Sumario

I. Atala / Sección I

Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa / Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia

Foru Aldundia / Diputación Foral

Departamento de Empleo,Inclusión Social e Igualdad

DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia 133/2016, de23 de agosto, por el que se procede a la modificación del DecretoForal 41/2015 de 17 de marzo de 2015, por el que se establecen lasbases y convocatoria reguladoras de la concesión de subvencionespara la promoción de la empleabilidad de personas desempleadasde larga duración de Bizkaia, Lan Berri.

Departamento de Sostenibilidad y Medio NaturalDECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia 137/2016, de23 de agosto, de control de sanidad y bienestar en animales queintervengan en pruebas de deporte rural y por el que se derogan losDecretos Forales 7/2006, 40/2007 y 129/2008 sobre la materia.

DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia 135/2016, de23 de agosto, por el que se incrementan las consignacionespresupuestarias a las que se imputarán las ayudas que seconcedan al amparo del Decreto Foral 168/2015, de 10 denoviembre, sobre ayudas a las explotaciones agrarias en elTerritorio Histórico de Bizkaia y se abre convocatoria extraordinaria.

DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia 136/2016, de23 de agosto, de bases reguladoras de las subvenciones para eldesarrollo de las zonas rurales de Bizkaia y se efectúa convocatoriapara 2016.

Departamento de Administración Pública y Relaciones Institucionales

ORDEN FORAL de la diputada foral de Administración Pública yRelaciones Institucionales 6873/2016, de 23 de agosto, por la quese resuelve el Concurso Ordinario de 2016 y se efectúannombramientos definitivos de funcionarios de la administración localcon habilitación de carácter nacional.

Extracto de los acuerdos adoptados por la Diputación Foral deBizkaia en la reunión ordinaria celebrada el día 26 de julio de 2016.

16748

16748

1674916749

16764

16766

16778

16778

16780

Enplegua, Gizarte Inklusioa eta Berdintasuna Sustatzeko Saila

Bizkaiko Foru Aldundiaren 133/2016 FORU DEKRETUA,abuztuaren 23koa, martxoaren 17ko 41/2015 Foru Dekretuaaldatzen duena Foru dekretu horren bidez, Lan Berri, Bizkaikoiraupen luzeko langabetuen enplegagarritasuna sustatzeko diru-laguntzak emateko oinarriak eta deialdia ezartzen dira.

Iraunkortasuna eta Ingurune Naturala Zaintzeko SailaBizkaiko Foru Aldundiaren 137/2016 FORU DEKRETUA,abuztuaren 23koa, herri kiroletako probetan parte hartzen dutenanimalien osasunaren eta ongizatearen kontrolari buruzkoa eta arlohorretako hiru foru dekretu derogatzekoa: 7/2006, 40/2007 eta129/2008.

Bizkaiko Foru Aldundiaren 135/2016 FORU DEKRETUA,abuztuaren 23koa. Honen bidez, batetik, gehitu egiten dira BizkaikoLurralde Historikoko nekazaritzako ustiategientzako laguntzeiburuzko 2015eko azaroaren 10eko 168/2015 Foru Dekretuarenbabesean ematen diren laguntzen aurrekontuko diru-izendapenak,eta, bestetik, deialdi berezi bat egiten da.

Bizkaiko Foru Aldundiaren 136/2016 FORU DEKRETUA,abuztuaren 23koa. Honen bidez, Bizkaiko landa-eremuengarapenerako diru-laguntzen oinarri arautzaileak ezartzen dira eta2016rako deialdia egiten da.

Herri Administraziorako eta Erakunde Harremanetarako Saila

Herri Administraziorako eta Erakunde Harremanetarako forudiputatuaren 6873/2016 FORU AGINDUA, abuztuaren 23koa.Honen bidez, 2016ko Lehiaketa Arrunta ebazten da eta naziomailako gaikuntza duten toki-administrazioko funtzionarioen behinbetiko izendapenak egiten dira.

Bizkaiko Foru Aldundiak 2016ko uztailaren 26an egindako ohikobilkuran hartutako erabakien laburpena.

II. Atala / Sección II

Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa / Administración Local del Territorio Histórico de Bizkaia

Ayuntamiento de AreatzaAyuntamiento de ZamudioAyuntamiento de IurretaAyuntamiento de Balmaseda

16783167831678316784

Areatzako UdalaZamudioko UdalaIurretako UdalaBalmasedako Udala

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a16

3


Enplegua, Gizarte Inklusioaeta Berdintasuna Sustatzeko Saila

Bizkaiko Foru Aldundiaren 133/2016 FORU DEKRETUA,abuztuaren 23koa, martxoaren 17ko 41/2015 Foru Dekre-tua aldatzen duena Foru dekretu horren bidez, Lan Berri,Bizkaiko iraupen luzeko langabetuen enplegagarritasu-na sustatzeko diru-laguntzak emateko oinarriak eta deial-dia ezartzen dira.

Bizkaiko Foru Aldundiaren Gobernu Kontseiluaren 2015eko mar-txoaren 17ko erabaki baten bidez 41/2015 Foru Dekretua onetsizen; foru dekretu horren bidez, Lan Berri, Bizkaiko iraupen luzekolangabetuen enplegagarritasuna sustatzeko diru-laguntzak ema-teko oinarriak eta deialdia ezartzen dira.

Aurkeztu diren espedienteak aztertu eta dagokion gastua eba-luatu ondoren, Foru Dekretuko azken xedapenetako hirugarrene-an aurrez ikusitako diru-izendapenak egin beharreko benetako gas-tura egokitu behar dira.

Beraz, 2016ko ekitaldian, 0904/G/320203/44300 aurrekontu-ko par tida (2013/0048 proiektua) 96.146,61 eurotan,0904/G/320203/44900 aurrekontuko partida (2013/0048 proiektua)11.290,30 eurotan eta 0904/G/320203/45100 aurrekontuko parti-da (2013/0048 proiektua) 3.848,40 eurotan murriztu egin behar dira.

Aurretik azaldu denagatik, Enplegua, Gizarte Iklusioa eta Ber-dintasuna Sustatzeko Sailak proposatuta eta Bizkaiko Foru Aldun-diaren Gobernu Kontseiluak 2016ko abuztuaren 23an egindako bile-ran aztertu eta onartu ondoren, honako hau

XEDATU DUT:

1. artikulua

Azken xedapenetako hirugarrena behean adierazitako moduanaldatzea.

Dekretu honen arabera eman daitezkeen laguntzak eta onu-rak ondoren aipatzen diren aurrekontuko partiden eta hornidurenkontura emango dira. Hornidura horiek aurrekontuei buruzko inda-rreko araudiaren arabera aldatu ahal izango dira.

Partida: 0904/G/320203/44300 2013/00048

— Hainbat urtetarako gastua: 1.062.853,39 euro.

— Zenbatekoa, ekitalditan banatuta:

• 2015. urtea: 705.000,00 euro.

• 2016. urtea: 357.853,39 euro.

Partida: 0904/G/320203/44900 2013/00048

— Hainbat urtetarako gastua: 38.709,70 euro.


• 2015. urtea: 30.000,00 euro.

• 2016. urtea: 8.709,70 euro.

Partida: 0904/G/320203/45100 2013/00048

— Hainbat urtetarako gastua: 37.151,60 euro.


• 2015. urtea: 25.000,00 euro.

• 2016. urtea: 12.151,60 euro.

Departamento de Empleo,Inclusión Social e Igualdad

DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia133/2016, de 23 de agosto, por el que se procede a la modi-ficación del Decreto Foral 41/2015 de 17 de marzo de 2015,por el que se establecen las bases y convocatoria regu-ladoras de la concesión de subvenciones para la pro-moción de la empleabilidad de personas desempleadasde larga duración de Bizkaia, Lan Berri.

Mediante Acuerdo de Consejo de Gobierno de la DiputaciónForal de Bizkaia de 17 de marzo de 2015, se aprobó el DecretoForal 41/2015, por el que se establecen las bases y convocatoriareguladoras de la concesión de subvenciones para la promociónde la empleabilidad de personas desempleadas de larga duraciónde Bizkaia, Lan Berri.

Una vez analizados los expedientes presentados y evaluadoel gasto correspondiente, resulta necesario readecuar, al gasto reala efectuar, las consignaciones previstas en la disposición final ter-cera del Decreto.

Por consiguiente procede disminuir en el ejercicio 2016 la par-tida 0904/G/320203/44300 Proyecto 2013/0048 por importe de96.146,61 euros, la partida 0904/G/320203/44900 Proyecto2013/0048 por importe de 11.290,30 euros y la partida0904/G/320203/45100 Proyecto 2013/0048 por importe de 3.848,40euros.

Por lo expuesto y a propuesta de la diputada foral de Empleo,Inclusión Social e Igualdad y previa deliberación y aprobación delConsejo de Gobierno de la Diputación Foral de Bizkaia en su reu-nión del 23 de agosto de 2016,

DISPONGO:

Artículo 1

Se modifica la Disposición Final tercera quedando redactadacomo sigue.

Las ayudas y beneficios que puedan otorgarse con arreglo alpresente Decreto, se efectuarán con cargo a las siguientes parti-das y dotaciones presupuestarias, sin perjuicio de que las mismaspuedan ser modificadas de conformidad con la normativa presu-puestaria vigente.

Partida: 0904/G/320203/44300 2013/00048

— Gasto plurianual:1.062.853,39 euros.

— Importe y distribución por ejercicios:

• Año 2015: 705.000,00 euros.

• Año 2016: 357.853,39 euros.

Partida: 0904/G/320203/44900 2013/00048

— Gasto plurianual: 38.709,70 euros.


• Año 2015: 30.000,00 euros.

• Año 2016: 8.709,70 euros.

Partida: 0904/G/320203/45100 2013/00048

— Gasto plurianual: 37.151,60 euros.


• Año 2015: 25.000,00 euros.

• Año 2016: 12.151,60 euros.

I. Atala / Sección I

Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru AdministrazioaAdministración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia

Foru Aldundia / Diputación Foral

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a16

3


Aurrekontuan ezarritako kreditu-muga dela bide, kreditu horre-tan dauden ekonomi baliabideek ahalbidetzen dituzten laguntzakbakarrik sar daitezke dekretu honen babesean.

Bilbon, 2016ko abuztuaren 23an.Enplegua, Gizarte Inklusioa

eta Berdintasuna, Sustatzeko foru diputatua,TERESA LAESPADA MARTÍNEZ

Ahaldun Nagusia,UNAI REMENTERIA MAIZ

(I-886)

•

En virtud del límite de crédito consignado, únicamente podránacogerse al amparo de este Decreto, las ayudas que permitan lasdisponibilidades económicas existentes.

En Bilbao, a 23 de agosto de 2016.La diputada foral de Empleo,Inclusión Social e Igualdad,

TERESA LAESPADA MARTÍNEZ

El Diputado General,UNAI REMENTERIA MAIZ

(I-886)

•Iraunkortasuna eta Ingurune Naturala Zaintzeko Saila

Bizkaiko Foru Aldundiaren 137/2016 FORU DEKRETUA,abuztuaren 23koa, herri kiroletako probetan parte hartzenduten animalien osasunaren eta ongizatearen kontrola-ri buruzkoa eta arlo horretako hiru foru dekretu deroga-tzekoa: 7/2006, 40/2007 eta 129/2008.

Europar Erkidegoa eratzeko Tratatuari eranskin gisa atxikita-ko Animalien babesari eta ongizateari buruzko protokoloak ezar-tzen duenez, Erkidegoan nekazaritza, garraio, barne-merkatu etaikerketari buruzko politikak formulatu eta aplikatzean, Erkidegoaketa haren estatu kideek kontuan hartu behar dituzte, erabat, ani-malien ongizateari buruzko eskakizunak. Aldi berean, estatu kidebakoitzeko lege- edo administrazio-xedapenak eta ohiturak bete behardituzte; bereziki, erlijio-errituei, kultura-ohiturei eta eskualdeetakoondareari dagozkienak.

Animaliak Babesteko 1993ko urriaren 29ko 6/1993 Legea aitzin-daria izan zen gure inguruan, eta bere helburuetariko bat du, bes-teak beste, animalienganako errespetuaren, haien defentsaren etababesaren printzipioak jasotzea. Lege horretan, zigortu beharre-ko jarrerak tipifikatzen dira, eta zer zehapen ezarri behar diren ezar-tzen da.

Hala, bada, lege horrek beren-beregi debekatzen ditu hona-ko hauek:

— Animaliei tratu txarra ematea edo erasotzea, beharrezko-ak ez diren oinazeak, kalteak edo mozketak eginez.

— Baimendutako ikuskizunetan parte hartzen duten animalieianestesiak, drogak edo bestelako gaiak ematea animalienotzantasuna, errendimendu fisiko handiagoa edo berezkoaez duen beste edozein jokabide lortzearren.

Beste alde batetik, dopinaren arazoa, kiroletan, oso kontu dina-mikoa eta aldakorra da, eta, horrek beharturik, botere publikoek etakirol-erakundeek etengabe eguneratu behar izaten dituzte dopinariaurre egiteko arauak eta gailuak, joko garbiaren printzipio etikoakzaintzeko. Animaliek parte hartzen duten kiroletako dopinak ezau-garri bereziak ditu, hala nola substantzia toxikoen ondorioak pai-ratuko dituzten izakiek ez duela beren borondatez hartzen halakorik,eta, horregatik, nahitaezkoa da animalien ongizatearen arauditiklantzea, batez ere, prebentzioa. Horixe jasotzen du, hain zuzen ere,Kiroleko Dopinaren aurkako 12/2012 Legeak, ekainaren 21ekoak,bere lehenengo xedapen gehigarrian: «Kirolen eta animalia-osa-sunaren alorreko Eusko Jaurlaritzako sail eskudunek, bai eta ani-malien babesaren alorrean eskudun diren lurralde historikoetakoforu-organoek ere, aurreko paragrafoetan aurreikusitako errege-lamenduzko arauen arabera, bidezko koordinazioko eta lankidetzakomekanismoak ezarriko dituzte, kirol-lehiaketetan parte hartzen dutenanimalien dopin- eta osasun-kontroletan beharrezko eraginkorta-suna lortzeko».

Goraxeago aipaturiko araudia garatzeko, euskal erakundeekzenbait arau eman dituzte: 6/1997 Dekretua, urtarrilaren 22koa, Eus-kal Autonomi Elkartean kultur eta kirol ikuskizunetan parte hartzenduten animaliei droga kontrola (antidopina) egiteko modua arau-tzeko; Agindua, 1997ko uztailaren 7ekoa, Industri, Nekazaritza etaArrantza sailburuarena, Euskal Autonomi Elkartean kultur eta kirolikuskizunetan parte hartzen duten animaliei droga kontrola egite-ko inprimakiak onesteko dena, eta Agindua, 1997ko otsailaren 10ekoa,

Departamento de Sostenibilidad y Medio Natural

DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia137/2016, de 23 de agosto, de control de sanidad y bie-nestar en animales que intervengan en pruebas dedeporte rural y por el que se derogan los Decretos Fora-les 7/2006, 40/2007 y 129/2008 sobre la materia.

El Protocolo sobre la protección y el bienestar de los anima-les anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea esta-blece que al formular y aplicar las políticas comunitarias en mate-ria de agricultura, transporte, mercado interior e investigación, laComunidad y los Estados miembros tendrán plenamente encuenta las exigencias en materia de bienestar de los animales, res-petando al mismo tiempo las disposiciones legales o administra-tivas y las costumbres de los Estados miembros relativas, en par-ticular, a ritos religiosos, tradiciones culturales y patrimonioregional.

La Ley 6/1993, de 29 de octubre, de Protección de los Animales,que fue pionera en nuestro entorno, tiene como objetivo recogerlos principios de respeto, defensa y protección de los animales. Enella se tipifican las conductas que han de ser perseguidas y se pre-vén las sanciones que, en su caso, han de imponerse.

Así, la citada Ley establece la prohibición expresa de:

— Maltratar o agredir a los animales causándoles sufrimien-tos innecesarios, lesiones o mutilaciones.

— Suministrar a los animales que intervengan en espectáculospermitidos anestesias, drogas, u otros productos con el finde conseguir su docilidad, mayor rendimiento físico o cual-quier otro fin contrario a su comportamiento natural.

Por otra parte, el problema del dopaje en el deporte, por sunaturaleza dinámica y cambiante, obliga a los poderes públicosy a las organizaciones deportivas a una actualización continua-da de las normas y dispositivos encargados de hacerle frente, conel fin de velar por los principios éticos del juego limpio. El dopa-je en los deportes en que intervienen animales tiene unas notasque lo diferencian, como es la falta de voluntariedad de los seresque padecerán las consecuencias de las sustancias tóxicas, loque hace necesario que su prevención se haga, sobre todo, des-de la normativa de bienestar animal. Así lo recoge la Ley12/2012, de 21 de junio, contra el Dopaje en el Deporte, que seña-la en su Disposición Adicional Primera que «los departamentosdel Gobierno Vasco competentes en materia de deportes y de sani-dad animal, así como los órganos forales de los territorios his-tóricos competentes en materia de protección de animales, implan-tarán, de acuerdo con las normas reglamentarias previstas en losapartados anteriores, los mecanismos de coordinación y cola-boración pertinentes para alcanzar la necesaria eficacia en el con-trol de dopaje y de salud a animales que participen en competi-ciones deportivas».

Para desarrollar la normativa citada, las instituciones vascashan dictado varias normas; así, el Decreto 6/1997, de 22 de ene-ro, de control del uso de drogas (control antidoping) en anima-les que intervengan en actos culturales y deportivos en laComunidad Autónoma del País Vasco; la Orden de 7 de julio de1997, del Consejero de Industria, Agricultura y Pesca, por la quese aprueban los formularios a utilizar en el control antidoping deanimales que participen en actos culturales y deportivos de la Comu-

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a16

3


Industri, Nekazaritza eta Arrantza sailburuarena, Euskal Autono-mi Elkartean kultur eta kirol ikuskizunetan parte hartzen duten ani-maliei droga kontrola (antidopina) egiteko Aholku TeknikoetarakoBatzordearen osaketa eta eginkizunak arautzeko dena.

Arau horiek eta animalien identifikazioari eta osasunari buruz-ko beste arau batzuk betearazteko eta garatzeko, Bizkaiko Foru Aldun-diak hiru foru dekretu publikatu zituen (7/2006, 40/2007 eta129/2008), non ezartzen zen zer eskakizun bete behar dituzten herrikiroletako probek eta haietan parte hartzen duten animaliek iden-tifikazioari eta animalien osasunari dagokienez, bai eta zer baldintzaeta kontrol ezarri behar diren, halako probak egiteko, animalien ongi-zateari dagokionez.

Arau horiek ezartzean eskuraturiko esperientziak eta probenbilakaerak nahitaezko egiten dute arauak berrikusi eta eguneratzea.

Dekretu honetan, genero-ikuspegia jasotzen da, bai hura pres-tatzeko orduan bai haren aplikazioan, Emakumeen eta Gizonen Ber-dintasunerako otsailaren 18ko 4/2005 Legean ezarritakoarekin bat.Gainera, kontuan hartu da Bizkaiko Foru Aldundiaren azaroaren19ko 141/2013 Foru Dekretuan xedatutakoa. Izan ere, harenbidez, generoaren eraginaren aurretiazko ebaluazioa egitekojarraibideak ezartzen dira; ebaluazio hori Emakumeen eta GizonenBerdintasunerako otsailaren 18ko 4/2005 Legean dago aurrez iku-sita. Ildo horretan, tramitazioan, foru dekretu horren 2. artikuluanaipatzen den txostena sartu da, hau da, generoaren eraginaren aurre-tiazko ebaluazioari buruzkoa.

Hori dela eta, Autonomia-Elkarte Osorako Erakundeen eta ber-tako Kondaira-Lurraldeetako Foruzko Jardute-Erakundeen artekoHarremanei buruzko 1983ko azaroaren 25eko 27/1983 Legearen7.b.2 artikuluan ezarritakoarekin bat etorrita, eta Bizkaiko Kondai-ra Lurraldeko Foru Erakundeen Hautapen, Antolaketa, Erregimeneta Funtzionamenduari buruzko otsailaren 13ko 3/1987 ForuArauaren 17. eta 64.3 artikuluek emandako ahalmenak erabilita,Iraunkortasuna eta Ingurune Naturala Zaintzeko Sailak proposa-tu eta Foru Aldundiak bi mila eta hamaseiko abuztuaren 23ko bile-ran eztabaidatu ostean, honako hau

XEDATZEN DUT:

1. artikulua.—Arauaren xedea

1. Hona zein diren dekretu honen xedeak: lehenik, anima-lien osasunari eta identifikazioari buruzko eskakizunak, prozedu-rak eta kontrolak ezartzea; bigarrenik, kultura- edo kirol-adieraz-pen eta -probetan parte hartzen duten animalien dopina eragoztea,prebenitzea eta kontrolatzea, eta, hirugarrenik, halako probetananimalien ongizatea bermatzeko eta tratu txarra eragozteko bal-dintzak ezartzea.

2. Dekretu honen ondorioetarako, dopintzat hartzen da bai-mendutako ikuskizunetan parte hartzen duten animaliei anestesiak,drogak edo bestelako gaiak ematea, hartara animalien otzantasuna,errendimendu fisiko handiagoa edo berezkoa ez duen beste edo-zein jokabide lortzeko.

2. artikulua.—Dekretuaren pean geratzen diren probak eta adie-razpenak

Arau honen eremuan sartzen dira honako kultura- edo kirol-adierazpenak eta -probak:

a) Herri kirolak: animaliekin egiten diren herri kiroletako pro-bak (Herri Kirolen Euskal Federazioak onartuak), idi-probak, zal-di-probak eta bestelako bobido zein ekidoen probak barne.

b) Animaliekin egiten den edozein kirol-jarduera edo ikuski-zun, Iraunkortasuna eta Ingurune Naturala Zaintzeko foru diputa-tuaren agindu bidez gehitzen bada.

3. artikulua.—Organo eskudunak

Animalien osasunari eta ongizateari buruzko eskumena duenforu organoari eta Bizkaiko Euskal Joko eta Kirol Federakundearidagokie, kirol arloko organo eskudunekin koordinaturik, animalien

nidad Autónoma del País Vasco; y la Orden de 10 de febrero de1997, del Consejero de Industria, Agricultura y Pesca, por la quese regula la composición y funciones de la Comisión de Aseso-ramiento Técnico del Control Antidoping en animales que inter-vengan en actos culturales y deportivos de la Comunidad Autó-noma del País Vasco.

Para la ejecución y desarrollo de dichas normas así como lasdemás normas sectoriales en materia de identificación y sanidadanimal, la Diputación Foral de Bizkaia publicó los Decretos fora-les 7/2006, 40/2007 y 129/2008 en los que se establecían los requi-sitos que las pruebas de deporte rural así como los animales par-ticipantes en dichas pruebas debían de cumplir en materia deidentificación y sanidad animal así como los condicionantes y con-troles a establecerse en materia de bienestar animal en el desa-rrollo de las pruebas.

La experiencia adquirida en la implementación de dichas nor-mas así como la evolución de las mismas, hace necesario una revi-sión y actualización de las mismas.

El presente Decreto incorpora la perspectiva de género tan-to en su elaboración como en su aplicación, tal y como se seña-la en la Ley 4/2005, de 18 de febrero, para la Igualdad de Muje-res y Hombres. Además, se ha tenido en cuenta lo dispuesto enel Decreto Foral 141/2013, de 19 de noviembre, por el que se fijanlas Directrices en las que se recogen las pautas a seguir para larealización de la evaluación previa del impacto en función del géne-ro prevista en la Ley 4/2005, de 18 de febrero, para la Igualdadde Mujeres y Hombres. En este sentido, en su tramitación se incor-pora el «Informe de Evaluación Previa del Impacto en Funcióndel Género» al que hace referencia el artículo 2 del citado Decre-to Foral.

Por ello, de acuerdo con lo establecido en el artículo 7.b.2 dela Ley 27/1983, de 25 de noviembre, de Relaciones entre las Ins-tituciones Comunes de la Comunidad Autónoma y los Órganos Fora-les de sus Territorios Históricos y en uso de las facultades confe-ridas por los artículos 17 y 64.3 de la Norma Foral número 3/1987,de 13 de febrero sobre Elección, Organización, Régimen y Fun-cionamiento de las Instituciones Forales del Territorio Histórico deBizkaia, a propuesta del Departamento de Sostenibilidad y MedioNatural y previa deliberación de la Diputación Foral en su reuniónde 23 de agosto de 2016.

DISPONGO:

Artículo 1.—Objeto de la norma

1. El presente Decreto tiene como objetivo establecer los requi-sitos, procedimientos y controles en materia de sanidad e identi-ficación animal así como evitar, prevenir y controlar el dopaje enlos animales que intervengan en pruebas o manifestaciones cul-turales o deportivas, y establecer las condiciones para garantizarsu bienestar y evitar su maltrato durante la celebración de dichaspruebas.

2. A los efectos del presente Decreto se considera dopajeel suministro a los animales que intervengan en espectáculos per-mitidos anestesias, drogas, u otros productos con el fin de conseguirsu docilidad, mayor rendimiento físico o cualquier otro fin contra-rio a su comportamiento natural.

Artículo 2.—Pruebas y manifestaciones incluidas

Quedan incluidos en el ámbito de la presente norma los siguien-tes tipos de pruebas y manifestaciones culturales o deportivas:

a) Deporte rural: pruebas de deporte rural con animales reco-nocidas por la Federación Vasca de Herri Kirolak, incluyendo el arras-tre de piedra con bueyes, caballos u otros bóvidos o équidos.

b) Cualesquiera otras actividades deportivas o espectáculoscon animales que se incluyan mediante orden de la diputada deSostenibilidad y medio natural.

Artículo 3.—Órganos competentes

Corresponderá al órgano foral competente en materia de sani-dad y bienestar animal y a la Federación Vizcaína de Juegos y Depor-tes Vascos/Bizkaiko Euskal Joko eta Kirol Federakundea, en

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a16

3

coordinación con los órganos competentes en materia deportiva,garantizar el bienestar de los animales y controlar el uso de cual-quier tipo de fármacos, drogas u otros agentes en aquellos animalesque intervengan en las referidas pruebas o manifestaciones, de con-formidad con el procedimiento establecido en el presente decre-to y en las normas que lo desarrollen.

Artículo 4.—Registro de las explotaciones de deporte rural conanimales

1. Las explotaciones que mantengan animales destinados alarrastre de piedra se inscribirán en el Registro de ExplotacionesAgrarias (REA) de la Comunidad Autónoma del País Vasco como«explotaciones de animales de arrastre de piedra», dentro del Regis-tro de Explotaciones Ganaderas (REGA), en el epígrafe de explo-taciones ganaderas especiales y en el apartado de explotacionesde ocio, enseñanza o investigación.

2. Para inscribir una explotación en el Registro de explota-ciones de deporte rural con animales, su titular deberá acreditarque dispone de licencia de la Federación de Deporte Ruralcorrespondiente, en una de las disciplinas de deporte rural con ani-males reconocidas por esta.

3. Los animales destinados al arrastre de piedra solamentepodrán ser de las especies bovina, equina, asnal o mular, y estarcensados en una explotación inscrita en el REA de la ComunidadAutónoma del País Vasco.

4. Los animales incluidos en estas explotaciones figuraránen el Registro de Identificación Individual Animal y les será de apli-cación la normativa sobre trazabilidad, higiene y sanidad animal,además de la de bienestar animal.

5. Los animales que pertenezcan o hayan pertenecido en losúltimos seis meses a una explotación de arrastre de piedra seránexcluidos de la cadena alimentaria.

6. Los animales serán identificados conforme a lo que se indi-ca en el artículo 8.

Artículo 5.—Obligaciones de las entidades organizadoras

Corresponderá a las entidades organizadoras de las pruebaso manifestaciones a que se refiere el presente decreto:

a) Solicitar la autorización para su celebración, de conformidadcon lo dispuesto en el artículo 6.

b) Garantizar, en todos los espectáculos de arrastre de pie-dra, la asistencia de al menos un/a juez/a de competición, desig-nado/a por la Federación de Deporte Rural territorial, que contro-lará la prueba.

c) Poner a disposición del Juez de Competición y de los ser-vicios veterinarios autorizados de instalaciones necesarias para larealización de controles y recogida de muestras.

Artículo 6.—Solicitud y autorización previa

1. Las entidades organizadoras de las pruebas o manifes-taciones solicitarán su celebración al órgano foral competente conuna antelación mínima de diez días hábiles.

2. Las entidades organizadoras comunicarán esa solicitud alórgano federativo al que corresponda controlar la prueba deporti-va para que la Federación indique al órgano foral el juez o juecespropuestos para la prueba.

3. En la solicitud harán constar:

a) Lugar, fecha de celebración, sesiones, horarios y lugar depesaje.

b) Identificación completa de los propietarios y de los animalesparticipantes.

c) Disponibilidad de instalaciones y medios de sujeción (potro)para la realización de los controles veterinarios que correspondan.

4. Recibidas la solicitud y la documentación aportadas porel organizador, el Servicio de Ganadería de la Diputación Foral corres-pondiente autorizará la celebración, si las condiciones sanitariasy epidemiológicas no lo impiden. La resolución indicará los animalesque pueden tomar parte en las pruebas, así como aquellos cuyaparticipación se deniega por incumplir alguno de los requisitos delartículo siguiente.

ongizatea bermatzea, eta, halaber, kontrolatzea ea farmakorik, dro-garik edo bestelako agenterik erabiltzen den goian aipaturiko pro-ba zein adierazpenetan parte hartzen duten animaliekin, dekretuhonetan eta berau garatzen duten araudietan ezartzen den pro-zeduraren arabera.

4. artikulua.—Animaliekin egiten diren herri kiroletako probe-tako ustiategien erregistroa

1. Abere-probetarako animaliak dituzten ustiategiek EuskalAutonomia Erkidegoko Nekazaritzako Ustiategien Erregistroan (NUE)eman behar dute izena, «abere-probetarako animalien ustiategi»modura, Abeltzaintzako Ustiategien Erregistroaren barruan (AUE),abeltzaintza-ustiategi berezien epigrafean eta aisialdi, hezkuntzaedo ikerkuntzako ustiategien atalean.

2. Ustiategi bat animaliekin egiten diren herri kiroletako pro-betako ustiategien erregistroan inskribatzeko, titularrak egiaztatubeharko du baduela herri kirolen arloko dagokion federazioaren lizen-tzia, federazioak animaliekin egiteko onartzen dituen herri kirole-tarikoren batean jarduteko.

3. Abere-probetarako animaliak behi-aziendak, zaldi-azien-dak, asto-aziendak edo mando-aziendak bakarrik izan daitezke, etaNUEn inskribaturiko ustiategi batean erroldaturik egon behardute, Euskal Autonomia Erkidegoan.

4. Halako ustiategietako animaliek Animalien BanakakoIdentifikazioko Erregistroan jasota egon behar dute, eta bi araudiaplikatuko zaizkie: trazabilitateari, higieneari eta osasunari buruz-ko araudia eta animalien ongizateari buruzkoa.

5 Abere-probetako ustiategi bateko animaliak, edo azken seihilabeteetan halako batean egondakoak, elikatze-katetik kanpo gera-tuko dira.

6. 8. artikuluan azaltzen den legez identifikatu beharko diraanimaliak.

5. artikulua.—Erakunde laguntzaileen betebeharrak

Dekretu honetan aipatzen diren proben edo adierazpenen anto-latzaileek honako betebehar hauek izango dituzte:

a) Ekitaldiok antolatzeko baimena eskatzea, 6. artikuluan eza-rritakoaren arabera.

b) Bermatzea abere-proba guztietan izango dela gutxienezlehiaketa-epaile bat, lurraldeko Herri Kirolen Federazioak izenda-tua, proba kontrolatzeko.

c) Kontrolak egiteko eta laginak batzeko behar diren insta-lazioak jartzea lehiaketa-epailearen eta baimenduriko albaitaritza-zerbitzuen esku.

6. artikulua.—Aurretiazko eskaera eta baimena

1. Probak edo adierazpenak antolatzen dituzten erakunde-ek aurretiaz eskatu behar diote probak egiteko baimena eskume-na duen foru-organoari; gutxienez, hamar egun baliodun lehenago.

2. Antolatzaileek eskaera horren berri emango diote kasuan-kasuan proba kontrolatzea dagokion federazioari, eta federazioakforu-organoari jakinaraziko dio zein epaile proposatzen duen pro-ba horretarako.

3. Eskabidean, honako hauek adierazi behar dituzte:

a) Non eta noiz egingo den proba, eta zein diren pisatze-saio-en ordutegiak eta tokia.

b) Parte hartuko duten animalien eta haien jabeen identifi-kazio osoa.

c) Zer instalazio eta euste-baliabide egongo diren albaitariekdagozkien kontrolak egin ditzaten.

4. Antolatzaileak aurkezturiko eskabidea eta dokumentazioajasota, Foru Aldundiko Abeltzaintza Zerbitzuak ekitaldia egiteko bai-mena emango du, osasun- eta epidemiologia-baldintzek eragoz-ten ez badute. Ebazpenean, adieraziko da zer animaliak parte hardezaketen probetan, bai eta zeinen parte-hartzea debekatzen denere, hurrengo artikuluko baldintzetariko bat betetzen ez dutelako.


cve:

BA

O-B

OB

-201

6a16

3

5. La autorización se comunicará por escrito a la entidad orga-nizadora y a la Federación correspondiente. En la autorización sedesignará la persona veterinaria oficial o habilitada así como al menosun/a juez/a de competición de conformidad con la propuesta for-mulada por la Federación Vizcaína de Juegos y Deportes Vas-cos/Bizkaiko Euskal Joko eta Kirol Federakundea.

Artículo 7.—Requisitos de participación

1. Los animales que participen en las pruebas deberán cum-plir los siguientes requisitos:

a) Estar inscritos en una explotación de animales de arras-tre de piedra.

b) Estar identificados y registrados de acuerdo con la legis-lación vigente en la materia.

Los bueyes, además de las señales auriculares, se identificaráncon un transpondedor inyectable en la base de la cola. Ambas iden-tificaciones estarán relacionadas y figurarán en las bases de datosy en el documento de identificación bovino (DIB).

c) Proceder de explotaciones que cumplan los requisitos sani-tarios que establece la normativa en vigor y que no tengan res-tricciones por motivos sanitarios, de identificación o administrati-vos de otra índole.

d) Estar provistos del documento de identificación y la docu-mentación sanitaria oficial para su transporte.

e) No recaer sobre los animales ni sobre sus explotacionesde procedencia medidas cautelares o sanciones firmes en mate-ria de identificación y registro, sanidad o bienestar animal, en par-ticular en relación con el artículo 24 de la Orden de 17 de diciem-bre de 1984, del Gobierno Vasco, según redacción dada por Ordende 16 de julio de 2003.

f) Contar con el acta de aprobación para su participación enla prueba por parte de la persona veterinaria designada en la auto-rización de celebración de la prueba.

2. El servicio de ganadería hará constar, en la autorizaciónpara celebrar la prueba, los motivos por los que en su caso se denie-gue la participación de un animal.

3. El/la juez/a de competición hará constar en el acta la iden-tificación individual de los animales, tanto en el pesaje, si lo hubie-ra, como en el momento de la prueba, y comunicará inmediatamenteal servicio de ganadería cualquier irregularidad.

4. Tanto el organizador como el/la juez/a de competición seránresponsables de impedir que participe en el evento ningún animalcuya participación se haya denegado en la autorización del servi-cio de ganadería.

Artículo 8.—Pesaje de los animales participantes en pruebasde deporte rural

En las competiciones de animales de peso comparado, a las10:00 horas del día de la prueba y en el lugar previamente con-venido y notificado por la organización, se pesarán los animalesparticipantes, de lo cual se levantará acta en la que conste la iden-tificación de cada animal y su peso.

Artículo 9.—Instalaciones para la tenencia de los animales

1. Los animales podrán si así lo establece la organización yla Federación Vizcaína de Juegos y Deportes Vascos/Bizkaiko Eus-kal Joko eta Kirol Federakundea ser albergados hasta el momen-to de la prueba en un establo que deberá habilitar la organización.En dicho caso el establo deberá tener medios para abrevar y darde comer a los animales, y asimismo, deberá reunir las condicio-nes mínimas contempladas en las normas de bienestar animal paraalbergarlos.

2. El establo estará bajo control del/la juez/a de competición.El veterinario/a autorizado tendrá acceso al establo en cualquiermomento del día para el reconocimiento de los animales.

3. Los propietarios de los animales podrán pedir al juez decompetición acceder al establo previamente a la celebración de laprueba, lo cual, en su caso, deberá realizarse en su presencia.

5. Idatziz komunikatuko zaie baimena hala antolatzaileari noladagokion federazioari. Baimen berean, albaitari ofiziala edo gaita-suna eman zaiona izendatuko da, bai eta gutxienez lehiaketa-epai-le bat ere, Bizkaiko Euskal Joko eta Kirol Federakundearen pro-posamenaren arabera.

7. artikulua.—Parte hartzeko baldintzak

1. Probetan parte hartzen duten animaliek honako baldintzahauek bete beharko dituzte:

a) Abere-demetako animalia-ustiategi batean inskribatutaegotea.

b) Arloan indarrean dagoen legediaren arabera egotea iden-tifikaturik eta erregistraturik.

Idiak, belarrietako seinaleaz gainera, buztanaren oinarrian injek-tatu daitekeen transpondedore batekin identifikatuko dira. Bi iden-tifikagailu horiek elkarri loturik egon behar dute, eta datu-baseannahiz behia identifikatzeko agirian (BIA) jasota egon behar dute.

c) Indarrean dagoen araudiak ezartzen dituen osasun-bal-dintzak betetzen dituzten ustiategietakoak izatea, eta ustiategiokez izatea murrizketarik ezein osasun-, identifikazio- edo adminis-trazio-arazorengatik.

d) Identifikazio-agiria eta garraiorako behar duten osasun-agi-ri ofiziala izatea.

e) Ez animaliek, ez haien jatorrizko ustiategiek ez izatea kau-telazko neurririk edo zehapen irmorik animalien identifikazioarekin,erregistroarekin, osasunarekin edo ongizatearekin zerikusia due-nik; bereziki, Eusko Jaurlaritzaren 1984ko abenduaren 17ko Agin-duaren 24. artikuluarekin zerikusia duenik (2003ko uztailaren16ko Aginduaren bidez emaniko idazkeran).

f) Proban parte-hartzen onarpen-akta izatea. Proba egitekobaimenean izendatutako albaitariak egin behar du akta hori.

2. Proba egiteko baimenean jakinaraziko du Abeltzaintza Zer-bitzuak zergatik ukatzen den animalia baten parte-hartzea, hala-korik suertatzen denean.

3. Lehiaketa-epaileak banan-banan identifikatuko ditu animaliakaktan, hala pisatzean (halakorik eginez gero) nola proba egitekounean, eta, gorabeheraren bat egonez gero, berehala jakinarazi-ko dio Abeltzaintza Zerbitzuari.

4. Bai antolatzaileak, bai lehiaketa-epaileak, biek izango duteardura ekitaldian ez dezan parte hartu ezein animaliak lehenagoAbeltzaintza Zerbitzuak baimenean haren parte-hartzea ukatu badu.

8. artikulua.—Herri kiroletan parte hartzen duten animaliak pisa-tzea

Pisu konparatuan lehiatzen diren animalien probetan, proba-eguneko 10:00etan, aurretiaz hitzartu eta antolatzaileek jakinara-zitako lekuan pisatuko dira animaliak, eta horren gaineko akta bategingo da, non animalia bakoitzaren identifikazioa eta pisua jaso-ko baita.

9. artikulua.—Animaliak edukitzeko instalazioak

1. Antolakuntzak eta Bizkaiko Euskal Joko eta Kirol Fede-rakundeak erabakiz gero, animaliak korta batean eduki ahal izan-go dira proba egin arte, eta antolatzaileek egokitu beharko dute kor-ta hori. Hala eginez gero, animaliei jaten eta edaten ematekobitartekoak izan beharko ditu kortak, eta animalien ongizateari buruz-ko arauetan animaliak edukitzeko eskatzen diren gutxieneko bal-dintzak bete.

2. Lehiaketa-epailearen kontrolpean egongo da korta. Bai-mendutako albaitaria eguneko edozein unetan sartu ahal izangoda kortara, animaliak aztertzeko.

3. Proba egin aurretik, animalien jabeek kortara sartzeko bai-mena eskatu ahal izango diote lehiaketa-epaileari, eta, sartuz gero,epailea kortan dagoela sartu ahal izango dira.


cve:

BA

O-B

OB

-201

6a16

3

Artículo 10.—Funciones del juez de competición

1. Todas las pruebas de deporte rural con animales, sean estasen cualquiera de sus modalidades de competición, exhibición, desa-fíos… Serán controladas por jueces/as de competición nombrados/aspor la Federación Vizcaína de Juegos y Deportes Vascos/Bizkai-ko Euskal Joko eta Kirol Federakundea.

2. Independientemente de las funciones establecidas en elReglamento de las disciplinas de las Idi-Probak, Zaldi-probak y Asto-probak de la Euskadiko Herri Kirol Federakundea, el/la jueza decompetición tendrá las siguientes funciones:

a) Controlar y supervisar las dependencias de la plaza don-de se desarrollen operaciones que incidan en el desarrollo del espec-táculo.

b) Autorizar excepcionalmente la participación de animalesno incluidos en las autorizaciones, siempre que presenten docu-mentación acreditativa, justifiquen adecuadamente la sustitucióny tengan el visto bueno del veterinario autorizado. En cualquier casoesta autorización constará en el acta del espectáculo.

c) Levantar las actas de las pruebas, y realizar los informesadicionales que le sean solicitados sobre incidencias ocurridas duran-te la celebración del espectáculo o sus actos preliminares o pos-teriores.

d) Prohibir la participación de animales en la prueba en elcaso de que aprecie irregularidades en materia de documentación,identificación o salud de los animales, y en todo caso a aquellosanimales que el informe veterinario no autorice su concurso.

e) Regular el correcto desarrollo de la prueba deportiva, con-forme a lo dispuesto en el artículo 13.

f) Colaborar en la realización en su caso del control de dopa-je entre los animales participantes.

g) Recabar y contar con la presencia de un/a veterinario/adesignado/a por el órgano foral competente que pueda asistirle cuan-do durante el desarrollo de la prueba alguno de los animales mani-fieste evidentes síntomas de estado fisiológico alterado o corra ries-go su vida.

h) En ausencia de la persona veterinaria, realizar el acta deaprobación para la participación en la prueba de los animales pre-sentes.

3. El órgano foral competente en materia de sanidad y bie-nestar animal establecerá un programa de formación y asesora-miento en dichas materia para los jueces federados que participenregulando pruebas deportivas con animales. Dicha formación seráde carácter obligatoria para aquellas personas juezas que partici-pen en pruebas deportivas con animales.

Artículo 11.—Persona Veterinaria autorizada

1. El órgano foral competente designará la persona veteri-naria oficial o, en su caso, persona habilitada autorizada

2. Serán funciones de la persona veterinaria autorizada:

a) Realizar el reconocimiento previo de los animales parti-cipantes y elaborar el acta de aprobación para la participación enla prueba.

b) Asesorar al/la juez/a de competición, asi como atender asu instancia cualquier incidencia que durante el transcurso de laprueba ponga en riesgo la salud o el bienestar de los animales par-ticipantes.

c) Realizar cuando corresponda, la toma y remisión al labo-ratorio autorizado de las muestras biológicas para las pruebas decontrol anti dopaje.

Artículo 12.—Laboratorios

1. Los laboratorios de control del dopaje en animales que inter-vengan en pruebas deportivas son los laboratorios de ensayo queestén en posesión de una autorización expedida por el GobiernoVasco, y que les habilita para analizar las muestras recogidas enun control de dopaje y homologa, a efectos deportivos, los resul-tados de sus ensayos.

10. artikulua.—Lehiaketa-epailearen eginkizunak

1. Bizkaiko Euskal Joko eta Kirol Federakundeak izendatu-riko lehiaketa-epaileek kontrolatu behar dute animaliekin egiten denherri kiroletako proba oro, dela lehiaketa, dela erakusketa, deladesafioa.

2. Herri Kirolen Federazioak idi-proba, zaldi-proba eta asto-probetarako erregelamenduan ezartzen dizkion eginkizunez gai-nera, honako eginkizun hauek ere izango ditu lehiaketa-epaileak:

a) Ikuskizunari eragiten dioten eragiketak egiten diren plazakoinstalazioak kontrolatzea eta ikuskatzea.

b) Baimena ematea, salbuespen gisa, baimenetan jasogabeko animaliek parte har dezaten proba batean, baldin eta egiaz-tagiriak aurkezten badira, egoki justifikatzen bada ordezkapena etabaimendutako albaitariak oniritzia ematen badu. Edozein modutan,ikuskizunaren aktan jaso beharko da baimen hori.

c) Proben aktak idaztea, eta eskatzen zaizkion txosten gehi-garriak egitea, ikuskizunean bertan edo aurretik zein atzetik ger-taturiko gorabeherez.

d) Animalia batek proba batean parte hartzeko debekua ema-tea, baldin eta irregulartasunak sumatzen baditu dokumentazioan,identifikazioan edo animalien osasunean, eta, edonola ere, albai-tariaren txostenean parte hartzeko onartuta ez dauden animalienparte-hartzea debekatu ahal izango du.

e) Kirol-probak zuzen egiten direla zaintzea, 13. artikuluanezarritakoaren arabera.

f) Parte hartzen duten animalien dopin-kontrola egitenlaguntzea, hala dagokionean.

g) Foru-organo eskudunak baimenduriko albaitaria bertara-tu dadin eskatzea, laguntza eman diezaion, proba egitean ageriangelditzen bada animalietariko bat egoera fisiologiko onean ez dago-ela edo haren bizitza arriskuan dagoela.

h) Albataririk egon ezean, dauden animaliek proban parte har-tzeko onarpen-akta egitea.

3. Animalien osasunari eta ongizateari buruzko eskumena duenforu-organoak arlo horri buruzko prestakuntza- eta aholkularitza-programa bat ezarriko du, animaliekin egiten diren probak arautzendituzten epaile federatuentzat.Prestakuntza hori derrigorrezkoa izan-go da animaliekin egiten diren kirol probetan parte hartzen dutenepaileentzat.

11. artikulua.—Albaitari baimendua

1. Foru-organo eskudunak izendatuko du albaitari ofiziala edo,bestela, du zer prozedura jarraitu albaitari ofiziala edo gaitutako per-sona baimenduna.

2. Albaitari baimenduak honako eginkizun hauek izango ditu:

a) Parte hartzen duten animalien egoera aztertzea eta pro-ban parte hartzeko onarpen-akta egitea.

b) Aholku ematea lehiaketa-epaileari, eta, hark eskaturik, pro-ban parte hartzen duten animalien osasuna edo ongizatea arris-kutan jartzen duten edozein gorabeheratan esku hartzea.

c) Lagin biologikoak hartzea, hala dagokionean, eta bai-mendutako laborategira igortzea, dopinaren kontrako probakegiteko.

12. artikulua.—Laborategiak

1. Animaliek parte hartzen duten kirol-probetan dopina kon-trolatzeko laborategiak Eusko Jaurlaritzaren baimen bat duten entse-gu-laborategiak dira, baimen horrek gaitasuna ematen baitiedopin-kontrol batean jasotako laginak analizatzeko. Horrek homo-logazioa ematen die haien analisien emaitzei.


cve:

BA

O-B

OB

-201

6a16

3

2. Para obtener la autorización de laboratorio de control deldopaje habrán de cumplirse los siguientes requisitos:

a) Instalaciones: los locales deberán cumplir las exigenciasde salud laboral y tener una forma de acceso restringido. Debencontar con las instalaciones necesarias para poder realizar los pro-cesos de recepción, análisis, custodia y complementarias en con-diciones de seguridad. Deben contar con un servicio eléctrico queimpida interrupciones que pongan en peligro los datos almacena-dos y, disponer de un dispositivo de apoyo que elimine o minimi-ce el riesgo de interrupción. Asimismo, deberán tener los mediostécnicos que permitan asegurar la integridad y la conservación delas muestras que se encuentren almacenadas, refrigeradas o con-geladas.

b) Manual de Calidad y Procedimientos Técnicos: los labo-ratorios de control de dopaje deben tener un manual de calidad yprocedimientos técnicos en el que se describan ambos procesospara asegurar la calidad de los procedimientos e instrucciones paraasegurar los resultados de los ensayos de conformidad con la Nor-ma UNE-EN ISO/IEC 17025, de requisitos generales para la com-petencia de los laboratorios de ensayo y calibración.

c) Protocolos de seguridad: con independencia de lo ante-rior, las instalaciones del laboratorio deberán cumplir con los meca-nismos de seguridad que se plasmen en sus propios procedi-mientos. Estas medidas adicionales de seguridad podráncontemplar las restricciones y límites en el acceso a las instala-ciones y dependencias en función de los niveles de responsabi-lidad y competencia que, en todo caso, se articularán, como míni-mo en tres: zona de recepción; zona de operativas comunes y zonascontroladas.

d) Personal: el laboratorio deberá tener un director que asu-me las responsabilidades profesionales, administrativas y deorganización, junto con su gestión ordinaria, y que avala con sufirma la documentación oficial que emite.

El laboratorio contará con un responsable de calidad que desa-rrolla y ejecuta los sistemas de calidad que aplica el laboratorio.

El laboratorio de control de dopaje contará con el personal quepueda actuar como certificador y cuya función es revisar los datospertinentes y los resultados de control de calidad y la valides delos informes de ensayo realizados por el laboratorio.

El laboratorio debe tener una plantilla cuyo número ycualificación resulte adecuada para el cumplimiento de su fun-ción, y a tal fin se presentará documentación acreditativa de talextremo.

3. Sin perjuicio de lo anterior, producirán plenos efectos losanálisis realizados por cualquier laboratorio de control del dopajeacreditado por la Agencia Mundial Antidopaje.

4. Los laboratorios de control del dopaje autorizados podránformalizar acuerdos o contratos para la realización de los análisisde control del dopaje con la Comisión de Asesoramiento Técnicoprevista en este decreto, con la Federación deportiva correspon-diente, o con la Agencia Estatal Antidopaje.

Artículo 13.—Desarrollo de las pruebas de deporte rural conanimales

1. El/a juez/a de competición, como responsable de regularel correcto desarrollo de la prueba deportiva, vigilará la aplicacióncorrecta de las normas de bienestar animal, para evitar sufrimientoso castigos innecesarios a los animales participantes.

2. Ante cualquier incidencia de la prueba que pudiese poneren riesgo la salud de los animales, el/la juez/a deberá reclamar lapresencia de la persona veterinaria autorizada designada para laprueba.

3. Si el juez considerase que un carretero está manejandomal a un animal, le apercibirá. Si el carretero reiterase el manejoincorrecto, el juez ordenará su retirada y la prueba continuará con

2. Dopin-kontrolerako laborategien baimena lortzeko, hona-ko baldintza hauek bete behar dira:

a) Instalazioak: laborategiek lan-osasuneko eskakizunakbete beharko dituzte, eta sarbidea mugatzeko modua izan. Lagi-nak segurtasunez jasotzeko, analizatzeko, gordetzeko eta aba-rretarako behar diren instalazioak izan beharko dituzte. Elektrizi-tate-zerbitzu bat izan beharko dute, energia etenak saihesten dituena,bilduriko datuak arriskuan ez jartzeko, eta halaber izan beharko dutelaguntza-dispositibo bat, etete-arriskua ezabatzen edo gutxitzen due-na. Era berean, laborategian hoztuta zein izoztuta bilduriko laginensegurtasuna eta kontserbazioa bermatzeko modua ematen dutenbaliabide teknikoak izan beharko dituzte.

b) Kalitatearen eta Prozedura Teknikoen Eskuliburua: dopi-na kontrolatzeko laborategiek kalitatearen eta prozedura tekniko-en eskuliburu bat izan beharko dute, non deskribatuko diren pro-zeduren kalitatea bermatzeko prozesuak eta entseguen emaitzakbermatzeko jarraibideak, kontuan harturik UNE-EN ISO/IEC 17025Araua, entsegu eta kalibrazio-laborategien gaitasunerako eskaki-zun orokorrei buruzkoa.

c) Segurtasun-protokoloak: goian esanikoa gorabehera,laborategiaren instalazioek beren prozeduretan ezartzen diren segur-tasun-mekanismoak bete beharko dituzte. Segurtasun-neurri osa-garrion arabera, murrizketak eta mugak ezarri ahal izango dira labo-rategietako instalazio eta bulegoetara sartzeko, erantzukizun- etaeskumen-mailaren arabera. Edonola ere, gutxienez hiru gunetanantolatuko dira laborategiak: harrera-lekua, eragiketa arrunten guneaeta kontrolpeko guneak.

d) Pertsonala: laborategiak zuzendari bat izan beharko du,eta hark bere gain hartuko ditu erantzukizun profesionalak, admi-nistratiboak eta antolakuntzari dagozkionak. Horrez gainera, labo-rategiaren kudeaketa arruntaz arduratu, eta bere sinadurarekin ber-matuko du laborategiaren dokumentazio ofiziala.

Laborategiak kalitatearen arduradun bat izango du, eta harkgaratu eta gauzatuko ditu laborategiak aplikatzen dituen kalitate-sistemak.

Dopinaren kontrolerako laborategiak ziurtatzaile modurajardun dezaketen langileak izango ditu, eta haien zeregina hauizango da: beharrezko datuak eta kalitate-kontrolak berrikustea,eta laborategiak eginiko entsegu-txostenak baliodunak direla ziur-tatzea.

Laborategiaren plantillak bere eginkizuna betetzeko egokia izanbehar du, kopuruz eta kualifikazioz, eta hori hala dela egiaztatze-ko ziurtagiriak aurkeztu beharko ditu.

3. Aurreko zenbakian adierazitakoaren kalterik gabe, efektubeteak izango dituzte Dopinaren aurkako Munduko Agentziak akre-ditaturiko edozein kontrol-laborategiren analisiek.

4. Dopinaren kontrolerako laborategi baimenduek hitzarme-nak edo kontratuak formalizatu ahal izango dituzte, dopin-kontro-leko analisiak egiteko, dekretu honetan aurreikusten den Aholku-laritza Teknikoko Batzordearekin, kasuan kasuko kirol-federazioarekinedo Dopinaren aurkako Estatuko Agentziarekin.

13. artikulua.—Nola jokatu behar den animaliekin egiten direnherri kiroletako probetan

1. Lehiaketa-epaileak, berari baitagokio kirol-proba ondo egi-tearen ardura, animalia-ongizatearen arauak ondo aplikatzen dire-la begiratu behar du, animaliei sufrimendurik edo behar ez den zigo-rrik jasanaraztea saihesteko.

2. Proban zehar edozer gorabehera gertatuz gero animalienosasuna arriskuan jar dezakeena, proba horretarako izendaturik dago-en albaitari baimendua bertaratu dadila eskatuko du epaileak.

3. Epaileak uste badu probalari bat txarto darabilela anima-lia bat, ohartarazpena egingo dio. Probalariak berriro badarabil txar-to animalia, probalaria baztertzeko aginduko du epaileak, eta pro-


cve:

BA

O-B

OB

-201

6a16

3

un solo carretero. El apercibimiento y la retirada deberán hacerseconstar en el acta.

4. En todo caso, se prestará especial atención en el uso dela vara o «akullu» y que no se inflija castigo a los animales en zonassensibles como son el área del corvejón, falda, bajo vientre, peri-neo, axilas o morro.

5. En las pruebas deportivas con bovinos que se celebrenbajo la modalidad de exhibición, el aguijón o «gana» del akullu nopodrá ser superior a la mitad de lo establecido por el Reglamen-to federativo.

6. El público será notificado en el momento, mediante sig-nos u otros procedimientos similares, tanto de la amonestación comode la retirada del carretero.

Artículo 14.—Control del dopaje

1. El Servicio de Ganadería de la Diputación Foral deci-dirá sobre la realización de muestreos y los criterios de selec-ción en las pruebas de arrastre de piedra que se celebren enel Territorio.

2. La decisión se comunicará directamente al/la veterinario/adesignado/a.

3. Para decidir sobre la realización de controles y los crite-rios para su ejecución se tendrán en cuenta los factores de ries-go de que se produzca dopaje: categoría del espectáculo, núme-ro de animales participantes, resultados anteriores, importancia delos premios, etc.

4. La persona veterinaria acompañada del/la juez/a decompetición podrá tomar muestras de todos los animales partici-pantes una vez finalizada la prueba o competición por parte de cadapareja o animal.

5. Se realizarán preferentemente las analíticas de control dedopaje al animal o a uno de los animales ganadores del concur-so, campeonato o exhibición elegida por sorteo entre ambos ani-males, y además, se realizará un sorteo para determinar la reali-zación del control de otra de las parejas o animales participantesen el concurso, campeonato o exhibición.

6. El sorteo para la realización de la prueba de dopaje, serealizará al finalizar concurso, campeonato o exhibición ypodrán estar presentes, la persona juez de la competición queserá la encargada de dirigir y realizar el sorteo, la persona vete-rinaria designada, una persona de la organización y las perso-nas propietarias de los animales o en su caso una persona enquien deleguen.

7. Independientemente del muestreo aleatorio, el juez de com-petición, consultada la persona veterinaria autorizada o a propuestade la misma, podrá ordenar la toma de muestras complementariasdirigida bajo sospecha a cualquier animal que manifieste com-portamientos o síntomas de haberle sido administrada alguna sus-tancia dopante.

8. Todo el procedimiento deberá hacerse en presencia delpropietario/a o persona en quien delegue, representante de la orga-nización o persona en quien delegue y el juez/a o persona en quiendelegue, para lo cual el/la veterinario/a los convocará cuando vayaa realizar el control y levantará el acta correspondiente que seráfirmada por el/la veterinario/a oficial o autorizado/a, el/la juez/a decompetición, la organización y el titular del animal.

9. El procedimiento de toma de muestras se realizarasiguiendo el procedimiento señalado en el Anexo III. La recogidade muestras será realizada por el veterinario autorizado nombra-do para el control de la prueba.

10. La persona titular del animal que deba ser sometido acontroles oficiales de bienestar y dopaje está obligado/a a colaborary facilitar la realización de los controles.

Artículo 15.—Recogida y transporte de muestras

1. Las muestras de sangre y orina y deberán recogerse porduplicado e introducirse en envases cerrados y precintados de acuer-do con el procedimiento establecido en el Anexo III.

balari bakar batekin jarraituko du probak aurrera. Aktan jaso behar-ko dira ohartarazpena eta baztertzea.

4. Edonola ere, arreta bereziz begiratuko da nola erabiltzenden akuilua, eta animaliek zigorrik ez jasotzea alde sentiberetan,hau da, eseki-lekuan, hegalean, sabelpean, perineoan, besapeanedo muturrean.

5. Erakusketa modura egiten diren idi-probetan, akuiluganakezingo du izan federazioaren araudian ezartzen denaren erdia bai-no luzeagoa.

6. Ikuskizunean den jendeari une berean jakinaraziko zaiz-kio, zeinu bidez edo antzeko prozedurak baliatuz, bai ohartaraz-pena bai probalaria bazter utzi dela.

14. artikulua.—Dopin-kontrola

1. Foru Aldundiko Abeltzaintza Zerbitzuak erabakiko dunoiz egin laginketak lurraldean egiten diren abere-probetan, baitalaginketa horietarako aukeraketa irizpideak ere.

2. Erabakia zuzenean jakinaraziko zaio izendatutako albai-tariari.

3. Kontrolak egiteari buruzko erabakia hartzeko eta kontro-la egiteko irizpideak zehazteko, kontuan hartuko dira dopina ger-tatzeko dauden arrisku-faktoreak: ikuskizunaren kategoria, zenbatanimaliak hartzen duten parte, aurreko emaitzak, sarien garrantzia,eta abar.

4. Albaitariak, lehiaketa-epailearekin batera, parte hartuduten animalia guztien laginak hartu ahal izango ditu abere-biko-te edo abere bakoitzak proba edo lehiaketa amaitu ondoren.

5. Lehiaketa, txapelketa edo erakusketa irabazi duen animaliariedo irabazi duten animalietako bati egingo zaizkio dopin-kontrola-ren analitikak, nagusiki. Zozketa bidez aukeratuko da zein anima-liari egin.Halaber, beste zozketa bat egingo da lehiaketan, txapelketanedo erakusketan parte hartu duten beste bikote edo animalibatzuei kontrola egiteko.

6. Dopin-proba egiteko zozketa lehiaketa, txapelketa edo era-kusketa amaitu ondoren egingo da, eta hauek egon ahal izango dira:lehiaketa-epailea –bera arduratuko da zozketa prestatzeaz eta egi-teaz–, izendatutako albaitaria, antolaketako persona bat eta ani-malien jabeak edo haiek izendatutako pertsonak.

7. Ausazko laginketa gorabehera, lehiaketa-epaileak, albai-tariari galdetuta edo hark proposatuta, eskua izango du agintze-ko lagin osagarriak har dakizkiola animalia jakin bati, baldin eta sus-moa hartu badu animalia horrek dopina jaso izanaren jokaera edosintomak ageri dituela.

8. Laginak hartzeko prozedura guztia hauen aurrean eginbehar da: jabea edo hark eskuordetutako persona, antolaketakoordezkaria edo eskuordetutako persona eta epailea edo eskuor-detutako pertsona. Horretarako, kontrola egitera doanean, albai-tariak dei egingo die, eta akta idatziko du. Akta hori albaitari bai-menduak, lehiaketa-epaileak, antolatzaileek eta animaliarentitularrak sinatuko dute.

9. Laginak hartzeko, III. eranskinean aipatzen den prozedu-rari jarraituko zaio. Probarako kontrola egiteko izendatzen den albai-tari baimenduak hartuko ditu laginak.

10. Dopinaren eta ongizatearen kontrol ofizialak jaso behardituen animaliaren titularrak kontrolak egiten lagundu behar du etahorretarako erraztasunak eman.

15. artikulua— Laginak jasotzea eta garraiatzea

1. Laginak bikoiztuta hartu beharko dira, eta ontzi itxi eta zigi-latuetan sartu, III. Eranskinean ezarritako prozeduraren arabera.


cve:

BA

O-B

OB

-201

6a16

3

2. Se deberá mantener el braguero para la toma de orina alos animales seleccionados al menos una hora, salvo que se hayaobtenido previamente con algún otro sistema.

3. Se redactará el formulario de recogida de muestras quefigura como Anexo I al presente decreto; el/la veterinario/a con-servará el original, que remitirá al Servicio de Ganadería de laDiputación Foral y entregará copias al/la responsable del animal,al/la responsable de la organización y al juez/a de competiciónde la Federación Vizcaína de Juegos y Deportes Vascos/Bizkai-ko Euskal Joko eta Kirol Federakundea. La copia reservada al labo-ratorio solo contendrá datos de la muestra obtenida, de la con-dición clínica y observaciones veterinarias del animal sometidoa control de análisis, y se introducirá en el bolsón general de reco-gida de muestras.

4. Las muestras recogidas para el análisis serán transpor-tadas en un recipiente cerrado y convenientemente precintado alos laboratorios autorizados realizar los análisis. El envío deberáir acompañado de la hoja de transporte que se adjunta como Ane-xo II y que se cumplimentará por duplicado; una copia acompañaráal envío hasta el laboratorio y otra irá dirigida a la Diputación Foralcorrespondiente.

Artículo 16.—Análisis de las muestras

1. En el momento de la entrega de las muestras a loslaboratorios, estos harán un acta de recepción en la que cons-te la integridad del envase, o en su caso las anomalías que seobserven.

2. Una vez realizados los análisis, el resultado se enviará alórgano foral competente de la Diputación Foral de Bizkaia.

3. Los análisis contradictorios se realizarán, en su caso, enel mismo laboratorio, a costa de la persona o entidad interesadaque los hayan solicitado.

Artículo 17.—Régimen sancionador

1. Se considerarán personas responsables:

a) En el caso de administración de sustancias dopantes, lapersona física o jurídica propietaria del animal en la fecha de la prue-ba en que se detecta. Igualmente podrán ser responsables las per-sonas que hayan participado en el dopaje del animal.

b) En el caso de maltrato, la persona que lo realice.

2. Si los controles realizados detectasen la presencia de sus-tancias dopantes en las muestras tomadas a un animal, el órga-no foral competente procederá a:

a) Iniciar expediente sancionador.

b) Prohibir la participación en pruebas deportivas de todoslos animales de la explotación a la que pertenecía el animal en lafecha de la toma de muestras, como medida cautelar para evitarnuevos casos de maltrato y preservar la salud de los animales, has-ta que se resuelva el expediente sancionador.

c) Notificar al titular del animal el resultado positivo del aná-lisis y la posibilidad de solicitar en un plazo de 15 días un contra-análisis.

3. El uso y aplicación de drogas en los animales que inter-vengan en las pruebas o manifestaciones a las que se refiere elpresente decreto será considerado infracción muy grave, al ampa-ro de lo establecido en la Ley 6/1993, de 29 de octubre, de Pro-tección de los animales.

4. En el caso de imposición de sanción por dopaje, podrá acor-darse la clausura temporal de la explotación hasta un máximo decuatro años, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 29.2de la citada Ley.

La imposición de sanción por dopaje será compatible con laexigencia a las personas sancionadas de la indemnización de dañosy perjuicios derivados de la misma, en particular del coste de laspruebas antidopaje.

5. En cualquier caso, la clausura temporal conllevará la prohi-bición de que los animales que en la fecha de toma de muestrasestaban incluidos en la explotación de la persona sancionada seanpresentados en pruebas o manifestaciones culturales o deportivas,independientemente de que cambien de titular.

2. Aukeratutako animaliei gernu-lagina hartzeko, ordubetezgutxienez utziko zaie jarrita eten-uhala, salbu eta lagina aurretiazjaso bada, beste sistema batez.

3. Laginen bilketa-inprimakia beteko da (dekretu honen I.erans-kinean jasoa). Albaitariak, jatorrizko alea gorde, eta Foru Aldundi-ko Abeltzaintza Zerbitzura igorriko du, eta kopiak emango dizkieanimaliaren arduradunari, antolakuntzako arduradunari eta BizkaikoEuskal Joko eta Kirol Federakundearen lehiaketa-epaileari. Labo-rategiarentzako kopia laginak biltzeko zorro nagusian sartuko da,eta honako datu hauek bakarrik jaso ahal izango ditu: hartutako lagi-naren datuak, animaliaren egoera klinikoa eta albaitariaren oharrak.

4. Analisitarako laginak ontzi itxi batean garraiatuko dira, beharbezala zigilaturik, analisiak egiteko baimena duten laborategieta-ra. Laginekin batera garraio-orria bidaliko da (II. eranskina), agiriarenbi kopia eginda: kopia bat laborategira bidalitako laginekin baterajoango da, eta bestea, berriz, kasuan kasuko Foru Aldundiari igo-rriko zaio.

16. artikulua.—Laginen analisia

1. Laginak ematean, laborategiek onarpen-akta bat egingodute, eta bertan jasoko dute ea ontzia osorik dagoen edo gorabe-heraren bat ikusi duten, halakorik egonez gero.

2. Behin analisiak eginda, emaitza Bizkaiko Foru AldundikoAbeltzaintza Zerbitzura bidaliko da.

3. Kontraesanezko analisiak, eginez gero, laborategi bere-an egingo dira, haiek egitea eskatu duen pertsonaren edo erakundeinteresdunaren kontura.

17. artikulua.—Zehapen-araubidea

1. Honako hauek joko dira erantzuletzat:

a) Animaliei dopatzeko substantziak ematen zaizkienean, dopi-na detektatu den probaren egunean animaliaren jabe den pertso-na fisikoa edo juridikoa.Halaber izan ahalko dira erantzule animaliarendopinean parte hartu duten pertsonak.

b) Tratu txarren kasuan, tratu txarrok ematen dituena.

2. Animalia bati harturiko laginetan dopatzeko substantziakdaudela detektatzen bada, honela jokatuko du arlo horretan esku-mena duen foru-organoak:

a) Zehapen-espedientea abiaraziko du.

b) Kirol-probetan parte hartzeko debekua ezarriko die lagi-na hartu den egunean animaliaren ustiategiak dituen beste animaliaguztiei, kautelazko neurri modura, hau da, tratu txarrak berrio ger-ta ez daitezen eta animalien osasuna zaintzeko, harik eta zehapen-espedientea ebatzi arte.

c) Analisiak emaitza positiboa izan duela jakinaraziko dio ani-maliaren titularrari, eta aukera emango dio kontra-analisi bat eskadezan 15 eguneko epean.

3. Arau-hauste oso larritzat joko da dekretu honek aipatzendituen proba edo adierazpenetan parte hartzen duten animaliekindrogak erabili eta aplikatzea, Animalien Babesari buruzko 1993kourriaren 29ko 6/1993 Legean ezarritakoaren arabera.

4. Dopina dela-eta zehapena ezarriz gero, ustiategia aldi bate-rako ixtea erabaki ahal izango da; itxiera lau urteko izan daiteke gehie-nez, lege horren 29.2 artikuluan xedatutakoaren arabera.

Bateragarriak izango dira, batetik, dopina dela-eta zehapenaezartzea, eta, bestetik, zehatuei eskatzea zehapenetik eratorrita-ko kalteen ordaina ematea; bereziki, dopinaren aurkako proben kos-tua ordaintzea.

5. Nolanahi ere, aldi baterako itxierak debeku bat ekarriko duberekin zehatutako pertsonaren ustiategian laginak hartu ziren egu-nean zeuden animalientzat, zeren ezingo baitira ezein kultura- edokirol-proba zein adierazpenetan aurkeztu, nahiz eta haien titularraaldatu.


cve:

BA

O-B

OB

-201

6a16

3

6. La celebración de pruebas o manifestaciones sujetos alpresente decreto sin la autorización previa o sin cumplir sus con-diciones será considerado infracción grave, al amparo de lo pre-visto en la Ley 6/1993.

7. El maltrato de los animales que haya supuesto la retira-da del/la carretero/a será considerado infracción grave, al ampa-ro de lo previsto en la Ley 6/1993.

8. El órgano foral competente informará del inicio, resolucióny medidas adoptadas de los expedientes sancionadores en mate-ria de bienestar animal a la Federación Vizcaína de Juegos y Depor-tes Vascos/Bizkaiko Euskal Joko eta Kirol Federakundea a fin deque esta actúe en consecuencia de acuerdo a lo contemplado enlos reglamentos de ámbito deportivo.

DISPOSICIONES ADICIONALES

Los titulares de explotaciones de deporte rural con animalesactualizarán en un plazo de 6 meses los datos de sus actividadesen el Servicio de Ganadería de la Diputación Foral que corresponda.Los datos que deberán aportar y acreditar son los que figuran enel Real Decreto 479/2004, de 26 de marzo, por el que se estable-ce y regula el Registro general de explotaciones ganaderas, o nor-ma que lo sustituya.

DISPOSICIÓN DEROGATORIA

Quedan derogados el Decreto Foral 7/2006 de 31 de eneropor el que se establecen normas de sanidad y bienestar animal parapruebas de deporte rural así como los Decretos forales 40/2007y 129/2008 que lo modifican.

DISPOSICIONES FINALES

Primera: Se faculta a la diputada foral de Sostenibilidad y MedioNatural a dictar cuantas disposiciones y actos sean necesarios parala ejecución de este Decreto Foral.

Segunda: El presente Decreto Foral entrará en vigor al díasiguiente de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

En Bilbao, a 23 de agosto de 2016.La diputada foral de Sostenibilidad

y Medio Natural,ELENA UNZUETA TORRE


6. Arau-hauste larritzat joko da dekretu honen pean daudenprobak edo adierazpenak egitea aurretiazko baimenik gabe edo dekre-tuan ezartzen diren baldintzak bete gabe, 6/1993 Legean ezarri-takoaren babesean.

7. Arau-hauste larritzat joko da animaliei tratu txarra emaneta probalaria baztertzen deneko kasua, 6/1993 Legean ezarrita-koaren babesean.

8. Eskumena duen foru-organoak Herri Kirolen FederazioaBizkaiko Euskal Joko eta Kirol Federakundeari jakinaraziko dizkioanimalien ongizatearen arloan hasten diren espedienteak, ematendiren ebazpenak eta hartzen diren neurriak, horrela federazioak kirolarloko araudietan ezartzen denaren arabera joka dezan.

XEDAPEN GEHIGARRIAK

Herri kiroletako animaliak dituzten ustiategien titularrek 6 hile-rik behin eguneratuko dituzte beren jarduerei buruzko datuak kasuankasuko Foru Aldundiko abeltzaintza zerbitzuan.Abeltzaintzako Ustia-tegien Erregistro Orokorra ezartzen eta arautzen duen Errege Dekre-tuan edo hura ordezkatzen duen arauan jasotzen dira zer datu aur-keztu eta egiaztatu beharko dituzten (479/2004 Errege Dekretua,martxoaren 26koa).

XEDAPEN DEROGATZAILEA

Derogaturik gelditzen dira 7/2006 Foru Dekretua, urtarrilaren31koa, zeinaren bidez ezartzen baitira herri kiroletako probetara-ko animalien osasunari eta ongizateari buruzko arauak, bai eta huraaldatzen duten 40/2007 eta 129/2008 foru dekretuak ere.

AMAIERAKO XEDAPENAK

Lehenengoa: Iraunkortasuna eta Ingurune Naturala Zain-tzeko foru diputatuari ahalmena ematen zaio foru dekretu haubetearazteko beharrezko diren xedapen guztiak eta egintzak emanditzan.

Bigarrena: Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta bihara-munean jarriko da indarrean foru dekretu hau.

Bilbon, 2016ko abuztuaren 23an.Iraunkortasuna eta Ingurune Naturala

Zaintzeko foru diputatua,ELENA UNZUETA TORRE



cve:

BA

O-B

OB

-201

6a16

3


I. ERANSKINA / ANEXO ILAGINEN BILKETA-IMPRIMAKIA / FORMULARIO DE RECOGIDA DE MUESTRAS

Dopaketaren kontrola / Control de dopaje

Lehiaketa / Competición Tokia / Lugar Jarduera-mota / Disciplina Data / Fecha

Laginaren datuak / Datos de la muestra

Gernua / Orina Odola / Sangre

A B A B

Gutxi gora-beherako bolumena (ml) / Volumen aproximado (ml)

Botilaren identifizakioa / Identificación de la botella

Ontziaren identifikazioa / Identificación del envase

Ontziaren prezintoa / Precinto del envase

Aberearen egoera klinikoa / Condición clínica del animal

n Normala / Normal nSexua / Sexo

n Urduria / Excitado n

n Gogogabea / Deprimido n

Ar Osoa / M.entero

Ar irendua /M. castrado

Emea /Hembra

Lehiaren aurretik /Antes de lacompetición

n Nahastua / Descoordinado n

Lehiaren ostean /Después de lacompetición

n n n

OHARRAK / OBSERVACIONES

(Laborategiak eskuratzeko informazio bakarra / Única información asequible al laboratorio)_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Aberearen datuak / Datos del animal

Espeziea / Especie Arraza / Raza Izena / Nombre Identifikazioa / Identificación Jaioturtea / Año Nacimiento

Jabearen eta Probalariaren datuak / Datos del Propietario y del Probalari

Jabearen datuak / Datos del Propietario Probalariaren datuak / Datos del probalari

Izen-abizenak

Nombre y Apellidos

NAN / DNI

Helbidea / Dirección

Herria / Municipio

Lurraldea / Territorio

Laginak biltzeko prozedura egokia izan dela aitortzen dut / Declaro estar satisfecho con el procedimiento de recogida de las muestrasObservaciones / Alegaciones

Albaitari ofiziala Federazio ord. Aberearen erantzulea Antolatzaileen ord. edo beste lekuko batzuk / Veterinario oficial Rep. de FederaciónResponsable del animal Resp. organización u otros testigos

(Sinatzaileen izena eta NAN / Nombre y DNI de los firmantes)

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a16

3


II. ERANSKINA / ANEXO II

Dopaketaren kontrola / Control de dopaje:

Garraio orria / Hoja de transporte:

Lehiaketa / Competición Tokia / Lugar Data / Fecha

Garraio poltsaren prezinto zenbakia / N.º del precinto de la bolsa de transporte

Lagin mota / Tipo de muestra

A lagina / Muestra APrezinto zk. / N.º

precinto

B lagina / Muestra BPrecinto zk. / N.º de

precinto

Mota / Tipo(odola-gernua /sangre-orina)

Sexua / Sexo (*)(A-E-I / M-H-C)

OharrakObservaciones

(*) (A) arra, (E) emea, (I) irendua / (M) macho, (H) hembra, (C) castrado

OHARRAK / OBSERVACIONES

Lekua eta data / Lugar y fecha:Lagin biltzearen erantzulea / Responsable de la recogida de muestras:Izena / Nombre:Sinadura / Firma:

Laginen zerrenda / Relación de muestras

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a16

3


III. ERANSKINA

LAGINAK HARTZEKO JARRAIBIDEAK

1. Materiala

Animalia bakoitzerako, laginen bilketa-inprimaki bat, gernu-lagina jasotzeko kit bat eta odol-laginajasotzeko kit bat prestatuko dira.

Jasotako laginak laborategira eramateko, honako hauek: garraio-orri bat, garraio-poltsa bat eta plastikozkopoltsa bat kartoi meheduna (garraio-poltsa identifikatzeko) eta zigilu bat.

2. Odol- eta gernu-lagina hartzeko prozedura

a) Abere-probarako izendatu den albaitari baimenduak hartuko ditu analisietarako odol- eta gernu-laginak, probako lehiaketa-epailea bertan dela.

b) Bertan egon behar dira, halaber, ikuskizunaren antolatzaileen ordezkari bat eta probalekuetako epaileaedo haiek eskuordetutako pertsonak. Horrez gainera, bertan egon ahal izango da aberearen titularra edoizendatzen duen ordezkaria, eta animalia maneiatzeko eta lagintzak hartzeko laguntza eman beharko du.Aipatutako pertsonak ez badira agertzen laginak hartzeko izapidera, aktan jasota utzi beharko da.

c) Abere bakoitzeko, gutxienez honako odol eta gernu kopuru hauek jaso behar dira laginetan:

— Gernua: jasotzen bada, gutxienez 70 ml izan beharko dira. Lagina bi ontzitan banatuko da: 50 ml,gutxienez, «A» ontzian, eta beste 20 ml, «B» ontzian.

— Odola: gutxienez, 80 mililitro. Zortzi hoditan banatuko da lagina, bakoitzean 10 ml gordez. Hodihorietatik, 5 «A» laginerako izango dira, eta beste 3, berriz, «B» laginerako.

d) Honela hartu beharko dira gernu-laginak:

— Hautaturiko animalien gernu-laginak hartzeko, gutxienez 60 minutuz jarri behar zaie gernua biltzekogailua abereei, ahal bada.

— Gernua biltzeko gailua jarri eta 60 minutu igaro ondoren ez bada gernurik lortu, odol lagina hartukoda, hurrengo atalean aipatzen den eran.

— Gernu-lagina jaso bildu bada, biltze-gailutik plastikozko ontzira pasatuko da, eta, hortik, tapoiautozigilatua duten plastikozko edo kristalezko bi ontzietara. «A» laginak 50 ml izan beha ditugutxienez, eta «B» laginak, 20 ml. Autozigiluekin itxiko dira ontzien tapoiak.

e) Honela bildu beharko dira odol-laginak:

— Dopin-kontrola egiteko hautatu diren animalia guztiei hartu behar zaie odol-lagina.

— Albaitariaren iritziz egokien den partetik, 80 ml odol aterako zaizkio animaliari, horretarako emandakoxiringarekin edo hodi-ontziarekin. Lagin hori 8 huts-hoditan banatuko da, bakoitzean 10 ml sartuz.«A» laginerako izango dira 1-5 hodiak, eta «B» laginerako, berriz, 6, 7 eta 8 hodiak.

— Etiketa autoitsaskorrez identifikatuko dira bildutako odol-laginak. Gero, 1, 2, 3, 4 eta 5 hodietakoodol-laginak «A» edukiontzian sartuko dira, eta 6, 7 eta 8 hodietako odol-laginak, berriz, «B»edukiontzian.

— Behin material hori dagokion edukiontzietan sarturik, segurtasun-zigilu kodetuak jarriz itxiko dira.

3. Odol- eta gernu-laginak ontziratzea eta garraiatzea

Honela ontziratu eta bidali behar dira laborategietara odol- eta gernu-laginak:

a) Lagin-bilketa bukatuta, odol-laginak eta gernu-ontzi autozigilatuak dituzten edukiontziak garraiorakoedukiontzi orokor batean sartuko dira.

b) Laginak biltzen dituen albaitariak lagin-bilketaren akta bana egingo du hautaturiko animalia bakoitzeko,inprimakian eskatzen den informazio guztia idatziz. Edozein irregulartasun gertatuz gero, galdetegianidatzi beharko da (oharren atalean).

c) Albaitari baimenduak, lehiaketa-epaileak, animaliaren arduradunak edo haren ordezkariak etaerakunde antolatzailearen ordezkariak akta sinatuko dute, horrela adieraziz ados daudela jarraitutakoprozesuarekin eta inprimakian azaltzen den informazioarekin. Haietarikoren batek uko egiten badiosinatzeari, bi lekukoren sinadura jasoko da.

Konfidentzialtasuna bermatzeko, laborategiko kopian ez da informaziorik emango ez animalia hautatuarenjabeari buruz, ez haren arduradunari buruz.

d) Edukiontzi orokorrean sartuko dira (gutun-azal baten barruan) laborategira bidaltzeko lagin-bilketareninprimakiaren kopia eta garraio-orria.

Garraio-orrian hau adieraziko da: garraio poltsan dauden lagin guztiak, probari dagozkion datuak, garraiopoltsako zigiluaren zenbakia eta adierazi nahi den beste edozein ohar.

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a16

3


Garraio-poltsa identifikatzeko kartoi mehean, poltsak duen zigiluaren zenbakia idatziko da.

e) Behin material hori edukiontzi orokorrean sarturik, edukiontzia itxi, eta segurtasun-zigilu kodetua jarrikozaio.

f) Laginak biltzeko prozesua amaituta, garraio-edukiontzi orokorra era egokian kontserbatu beharko da,laborategira eramateko. Ahalik eta lasterren eraman beharko dira laginak laborategira –ahal dela,lehiaketa egin eta hurrengo laneguneko lehen 24 orduetan–, eta kasuan kasuko aldundiak halakogarraioetarako erabiltzen dituen sistemak erabiliz.

4. Odol- eta gernu-analisiak egitea

Laborategiak egokien iristen zaizkion analisiak egingo ditu hautatutako animalien laginetan haien jokaeraeta errendimendu naturala aldatzen duen substantziarik edo produkturik dagoen ala ez zehazteko.

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a16

3


ANEXO III

INSTRUCCIONES PARA LA TOMA DE MUESTRAS

1. Material

Para cada animal se dispondrá de un formulario de recogida de muestras, un Kit para la recogida de lamuestra de orina y un Kit para la recogida de muestras de sangre.

Para el transporte de las muestras de recogidas al laboratorio se dispone de: hoja de transporte, bolsa detransporte y bolsa de plástico con cartulina para la identificación de la bolsa de transporte y un precinto.

2. Procedimiento para la toma de muestras de sangre y orina

a) La toma de muestras de sangre y orina para su análisis se practicará por la persona veterinariaautorizada designada para la prueba, en presencia del juez de competición de la prueba.

b) Deberán estar presentes un/una representante de la organización del espectáculo y el juez/a decancha o las personas en quien deleguen. Asimismo podrá estar presente el/la titular de la res o lapersona en quien delegue, debiendo en todo caso prestar la colaboración necesaria para el manejo delanimal y la toma de muestras. En caso de no comparecer las personas citadas en la práctica de dichadiligencia, se hará constar en el acta.

c) Las muestras de sangre y orina serán, por cada res muestreada, las siguientes cantidades mínimas:

— Orina: en caso de obtenerse, será de al menos 70 ml. Esta muestra se distribuirá en dos frascos, dela siguiente manera: al menos 50 ml, en el frasco «A», y los otros 20 ml, en el frasco «B».

— Sangre: será de al menos 80 mililitros. Esta muestra se distribuirá en ocho tubos a razón de 10 mlpor cada uno. De los tubos, 5 serán para la muestra «A» y los otros 3 para la muestra «B».

d) La obtención de las muestras de orina se realizará de la siguiente manera:

— Se deben recoger muestras de orina de los animales seleccionados para control, siempre que seaposible, colocándoles el dispositivo colector al menos durante 60 minutos.

— Si después de 60 minutos de permanecer colocado el dispositivo colector no se obtiene orina, serecogerá la muestra de sangre, tal como se indica en el apartado siguiente.

— Si se ha recogido muestra de orina, se trasvasará desde el colector al vaso de plástico, y de este alos 2 frascos de plástico o de cristal con tapón autoprecintado. La muestra «A» será de al menos 50ml, y la muestra «B» de al menos 20 ml. Se cerrarán los tapones de los envases con losautoprecintos.

e) La toma de muestras de sangre se realizará de la siguiente manera:

— Se deben recoger muestras de sangre de todos los animales seleccionados para el control dedopaje.

— De la zona idónea a criterio del veterinario se extraerá del animal mediante la jeringa facilitada omediante el portatubos al menos 80 ml. de sangre, la cual se distribuirá en los 8 tubos de vacío arazón de 10 ml por cada uno de ellos. Los tubos 1 a 5 corresponderán a la muestra «A» y los tubos6, 7 y 8 corresponderán a la muestra «B».

— Las muestras sangres obtenidas se identificarán con etiquetas autoadhesivas. Posteriormente, lasmuestras de sangre de los tubos «1», «2», «3», «4» y «5» se introducirán en el contenedor «A» ylas muestras de sangre de los tubos «6», «7» y «8» en el contenedor «B».

— Una vez introducido dicho material en los respectivos contenedores, estos se cerrarán con loscorrespondientes precintos de seguridad codificados.

3. Envasado y transporte de muestras de sangre y orina

El envasado y remisión de las muestras de sangre y orina obtenidas al laboratorio correspondiente seefectuará esta forma:

a) Finalizada la recogida de muestras, los contenedores conteniendo las muestras de sangre y losenvases de orina autoprecintados se introducirán en un contenedor general de transporte.

b) La persona veterinaria que realice la toma de muestras procederá a cumplimentar para cada animalseleccionado un acta de recogida de muestras, con toda la información solicitada en el formulario.Cualquier irregularidad deberá ser anotada en el cuestionario en el apartado de observaciones.

c) El formulario de recogida deberá ser firmado por la persona veterinaria autorizada, el juez decompetición, la persona responsable del animal o su representante y el representante de la organización,que expresarán de ese modo su conformidad con el procedimiento seguido y con la información contenidaen el formulario. Se recogerán las firmas de dos testigos en el caso de que alguno de los intervinientes senegase a firmar.

Para garantizar la confidencialidad, la copia destinada al laboratorio no deberá contener ningunainformación referente a la identidad del propietario del animal seleccionado ni de la persona responsabledel mismo.

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a16

3


d) La copia del formulario de recogida destinada al laboratorio junto con la hoja de transporte seintroducirán (en un sobre) en el contenedor general.

En la hoja de transporte se indicarán todas las muestras contenidas en la bolsa de transporte, los datosreferentes a la competición, el número de precinto de la bolsa de transporte, y cualquier observación quese considere oportuno detallar.

En la cartulina para la identificación de la bolsa de transporte se anotará su número de precinto.

e) Una vez introducido dicho material en el contenedor general, este se cerrará y sellará con elcorrespondiente precinto de seguridad codificado.

f) Finalizado el proceso de recogida de muestras, el contenedor general de transporte deberámantenerse en condiciones apropiadas de conservación hasta su traslado al laboratorio. El trasladodeberá ser realizado en el plazo de más breve posible, a poder ser dentro de las 24 horas siguientes enlos días laborables a la competición, utilizando los métodos de transporte habituales de la Diputacióncorrespondiente.

4. Realización de las analíticas de sangre y orina

El laboratorio realizará los análisis que considere convenientes para determinar la existencia o no desustancias o productos que alteren el comportamiento y rendimiento natural de los animalesseleccionados.

(I-883)

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a16

3


Bizkaiko Foru Aldundiaren 135/2016 FORU DEKRETUA,abuztuaren 23koa. Honen bidez, batetik, gehitu egiten diraBizkaiko Lurralde Historikoko nekazaritzako ustiate-gientzako laguntzei buruzko 2015eko azaroaren 10eko168/2015 Foru Dekretuaren babesean ematen direnlaguntzen aurrekontuko diru-izendapenak, eta, bestetik,deialdi berezi bat egiten da.

Bizkaiko Lurralde Historikoko nekazaritzako ustiategientzakolaguntzei buruzko 2015eko azaroaren 10eko 168/2015 Foru Dekre-tuak 2016, 2017 eta 2018ko ekitaldietan ematen dien laguntzak ordain-tzeko aurrekontuko diru-izendapenen gutxi gorabeherako zenba-tekoak jasotzen ditu.

Zenbateko horiek birbanatu egin ziren 2016ko apirilaren 5eko68/2016 Foru Dekretuaren bidez, eta, bestalde, gehitu egin ziren2016ko ekainaren 7ko 3680/2016 Foru Aginduaren bidez.

Behin eskabideak aurkezteko epea amaitu eta zer eskaera eginden azterturik, partida batzuk gehitzea proposatzen da, nekazari-tzaren sektoreari laguntza emateko lerro estrategikoak betetzekoasmoz: 743.00 eta 749.00 partidak (530.102. programa, 0202 ata-la, 2007/0604 proiektua: «Nekazaritzako laguntzen plana»). Zehaz-kiago esateko, proposamena zera da: 2016, 2017 eta 2018ko eki-taldietan, bi milioi berrehun eta hogeita hemeretzi mila eurogehiago izatea (2.239.000,00), artikuluetan zehaztutakoaren ara-bera.

Diru-izendapen horiek gutxi gorabehera kalkulatu dira, eta, beraz,2005eko maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauko 21.2.b) artikuluanxedatutakoaren arabera, benetako beharrizanei egokitu behar zaiz-kie eskabideak, ikusirik zer nolakoak diren aurkeztutako eskabideok.Gainera, kontuan hartu behar da zer xedatzen duen Foru Aldun-diaren diru-laguntzen erregelamendua onesten duen 2010eko mar-txoaren 23ko 34/2010 Foru Dekretuak 43. artikuluko 1. zenbakian:alegia, aurretik beste deialdi bat deitzen ez bada, ematen diren diru-laguntzek ezin dutela gainditu deialdian zehaztutako gehieneko zen-bateko osoa, salbu eta artikulu bereko hurrengo paragrafoan aurrezikusten den kasuan izan ezik.

Foru dekretu honetan, genero-ikuspegia jasotzen da, bai huraprestatzeko orduan bai haren aplikazioan, Emakumeen eta Gizo-nen Berdintasunerako otsailaren 18ko 4/2005 Legean ezarritako-arekin bat. Gainera, kontuan hartu da Bizkaiko Foru Aldundiarenazaroaren 19ko 141/2013 Foru Dekretuan xedatutakoa. Izan ere,haren bidez, generoaren eraginaren aurretiazko ebaluazioa egitekojarraibideak ezartzen dira; ebaluazio hori Emakumeen eta GizonenBerdintasunerako otsailaren 18ko 4/2005 Legean dago aurrez iku-sita. Ildo horretan, tramitazioan, foru dekretu horren 2. artikuluanaipatzen den txostena sartu da, hau da, «Generoaren eraginarenaurretiazko ebaluazioari buruzko txostena».

Horrenbestez, kontuan hartuz, batetik, Autonomia Erkidego-ko Erakunde Erkideen eta Lurralde Historikoetako Foru Organo-en arteko Harremanei buruzko 1983ko azaroaren 25eko 27/1983Legeko 7.b.1 artikulua eta, bestetik, Europako nekazaritza-politi-ka (zeina Euskal Autonomia Erkidegoko Landa Garapenerako Pro-graman eta Europako Legebiltzarraren eta Kontseiluaren (EB)1305/2013 erregelamenduan eta (EB) 1974/2006 erregelamendudelegatuan garatzen baita), eta, gainera, ikusirik zer eskumen ema-ten zaizkidan Bizkaiko Kondaira Lurraldeko Foru ErakundeenHautapen, Antolaketa, Erregimen eta Funtzionamenduari buruz-ko 1987ko otsailaren 13ko 3/1987 Foru Arauko 17. eta 64.3 arti-kuluetan, beherago azaltzen dena xedatzen dut, Iraunkortasuna etaIngurune Naturala Zaintzeko Sailak proposatu eta Foru Aldundiak2016ko abuztuaren hogeita hiruan egindako bileran eztabaidatu etagero. Beraz, honako hau

XEDATZEN DUT:

1. artikulua

Bi milioi berrehun eta hogeita hemeretzi mila euro (2.239.000,00euro) gehiago izango dira Bizkaiko Lurralde Historikoko nekazari-tzako ustiategientzako laguntzei buruzko 2015eko azaroaren10eko 168/2015 Foru Dekretuan ezarritako diru-izendapenetan, 2016,2017 eta 2018ko ekitaldietarako, programa honen kargura: 530.102programa, 02.02 ataleko 2007/0604 proiektua.Banaketa honela egin-go da:

DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia135/2016, de 23 de agosto, por el que se incrementan lasconsignaciones presupuestarias a las que se imputaránlas ayudas que se concedan al amparo del Decreto Foral168/2015, de 10 de noviembre, sobre ayudas a las explo-taciones agrarias en el Territorio Histórico de Bizkaia yse abre convocatoria extraordinaria.

El Decreto Foral 168/2015, de 10 de noviembre, sobre ayu-das a las explotaciones agrarias en el Territorio Histórico de Biz-kaia incluye las cuantías estimadas de las consignaciones presu-puestarias a las que se imputarán las ayudas que se concedan enlos ejercicio 2016, 2017 y 2018.

Estas cuantías fueron redistribuidas mediante Decreto Foral68/2016, de 5 de abril e incrementadas por Orden Foral 3680/2016,de 7 de junio.

Una vez cerrado el plazo de presentación de solicitudes y ana-lizadas las peticiones efectuadas, a fin de poder cumplir con laslíneas estratégicas de apoyo al sector agrario, se plantea incrementarestas consignaciones en las partidas 743.00 y 749.00 del Programa530.102, sección 0202 proyecto 2007/0604 «Plan de Ayudas al Sec-tor Agrario», por un importe de dos millones doscientos treinta ynueve mil (2.239.000,00) euros, para los ejercicios 2016, 2017 y2018, según se detalla en el articulado.

Las consignaciones presupuestas a las que nos hemos refe-rido tenían carácter estimado. Por ello, de acuerdo con lo dispuestoen el artículo 21.2.b) de la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, ala vista de las solicitudes presentadas, procede la adecuación deaquellas a las necesidades realmente planteadas. Conforme esta-blece el artículo 43.1 del Decreto Foral 34/2010, de 23 de marzoque aprueba el Reglamento Foral de Subvenciones, no podrán con-cederse subvenciones por importe superior a la cuantía total máxi-ma fijada en el convocatoria, sin que previamente se realice unanueva convocatoria, salvo lo supuesto en los siguientes apartadosde este artículo.

El presente Decreto Foral incorpora la perspectiva de géne-ro tanto en su elaboración como en su aplicación, tal y como seseñala en la Ley 4/2005, de 18 de febrero, para la Igualdad de Muje-res y Hombres. Además, se ha tenido en cuenta lo dispuesto enel Decreto Foral 141/2013, de 19 de noviembre, por el que se fijanlas Directrices en las que se recogen las pautas a seguir para larealización de la evaluación previa del impacto en función del géne-ro prevista en la Ley 4/2005, de 18 de febrero, para la Igualdad deMujeres y Hombres. En este sentido, en su tramitación se incor-pora el «Informe de Evaluación Previa del Impacto en Función delGénero» al que hace referencia el artículo 2 del citado Decreto Foral.

Por ello, de acuerdo con lo establecido en el artículo 7.b.1 dela Ley 27/1983, de 25 de noviembre, de Relaciones entre las Ins-tituciones Comunes de la Comunidad Autónoma y los Órganos Fora-les de sus Territorios Históricos, la política agrícola europea en baseal Programa de Desarrollo Rural de la Comunidad Autónoma delPaís Vasco, con lo establecido en los Reglamentos (UE) 1305/2013del Parlamento Europeo y Consejo y Reglamento delegado (UE)807/2014, y en uso de las facultades conferidas por los artículos17 y 64.3 de la Norma Foral 3/1987, de 13 de febrero, sobre Elec-ción, Organización, Régimen y Funcionamiento de las Institucio-nes Forales del Territorio Histórico de Bizkaia, a propuesta del Depar-tamento de Sostenibilidad y Medio Natural y previa deliberación dela Diputación Foral en su reunión de veintitrés de agosto de 2016,

DISPONGO:

Artículo 1

Se incrementan en dos millones doscientos treinta y nueve mil(2.239.000,00) euros las consignaciones establecidas en el Decre-to Foral 168/2015, de 10 de noviembre, sobre ayudas a las explo-taciones agrarias en el Territorio Histórico de Bizkaia, con cargoal programa 530.102, sección 02 02, proyecto 2007/0604, en losejercicios 2016, 2017 y en su caso 2018, según la siguiente dis-tribución:

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a16

3

— 743.00/530102/02.02: 1.987.000,00 euros, distribuidos enlas siguientes anualidades:

• Año 2016: 238.000,00 euros.

• Año 2017: 1.230.000,00 euros.

• Año 2018: 519.000,00 euros.

— 749.00/530.102/02.02: 252.000,00 euros, distribuidos enlas siguientes anualidades:

• Año 2017: 153.494,00 euros.

• Año 2018: 98.506,00 euros.

Artículo 2

En consecuencia, teniendo en cuenta las consignaciones ini-ciales, así como los incrementos autorizados, se establece parael Decreto Foral 168/2015, de 10 de noviembre, sobre ayudas alas explotaciones agrarias en el Territorio Histórico de Bizkaia, unaconsignación presupuestaria total de siete millones doscientos seismil novecientos ochenta y seis con noventa y siete (7.206.986,97)euros, para los ejercicios 2016, 2017 y en su caso 2018, distribuidosde la siguiente manera:

— 743.00/530.102/02.02: 6.160.523,31 euros, distribuidosen las siguientes anualidades:

• Año 2016: 2.911.523,31 euros.

• Año 2017: 2.730.000,00 euros.

• Año 2018: 519.000,00 euros.

— 749.00/530.102/02.02: 1.046.463,66 euros, distribuidosen las siguientes anualidades:

• Año 2016: 429.957,66 euros.

• Año 2017: 518.000,00 euros.

• Año 2018: 98.506,00 euros.

Ello no obstante, en función de las solicitudes resueltas y dadala distinta naturaleza de las posibles personas y entidades bene-ficiarias, las citadas consignaciones establecidas en este Decre-to Foral podrán redistribuirse mediante Orden Foral de la diputa-da foral de Sostenibilidad y Medio Natural entre las distintas partidasseñaladas en este artículo, sin superar en cualquier caso, por estavía, el límite global.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 43.2.a).3.º delDecreto Foral 34/2010, de 23 de marzo, tendrá carácter de cuan-tía adicional para su aplicación a esta convocatoria, hasta una cuan-tía máxima de 200.000 euros, los reconocimientos o liquidación deobligaciones por importe inferior a las subvenciones concedidas,derivadas del abono de subvenciones con cargo al Decreto Foral168/2015, de 10 de noviembre, sobre ayudas a las explotacionesagrarias en el Territorio Histórico de Bizkaia. La efectividad de lacuantía adicional queda condicionada a la declaración de dispo-nibilidad del crédito como consecuencia de las circunstancias antesseñaladas y, en su caso, previa aprobación de la modificación pre-supuestaria que proceda, en un momento anterior a la resoluciónde la concesión de la subvención. Mediante Orden Foral se publi-cará la declaración de créditos disponibles resultantes y su distri-bución definitiva, sin que ello implique la apertura de plazo parapresentar nuevas solicitudes.

Podrá ser causa de denegación de la concesión de ayudas elsupuesto de agotamiento de las consignaciones presupuestariasactualizadas a la que deben imputarse, suspendiéndose la concesiónde nuevas ayudas.

Artículo 3

Se establece una convocatoria extraordinaria de 10 días a par-tir de la entrada en vigor de este Decreto Foral, al amparo del Decre-to Foral 168/2015, de 10 de noviembre, sobre ayudas a las explo-taciones agrarias en el Territorio Histórico de Bizkaia, en régimende libre concurrencia, según lo dispuesto en el artículo 47 de dichoDecreto Foral.

Los requisitos para solicitar la subvención, forma de acredi-tarlos y documentación a aportar son los que se establecen en elDecreto Foral 168/2015, de 10 de noviembre, para estas Líneasde Ayudas.

— 743.00/530.102/02.02: 1.987.000,00 euro, urtez urte hone-la banaturik:

• 2016. urtea: 238.000,00 euro.

• 2017. urtea: 1.230.000,00 euro.

• 2018. urtea: 519.000,00 euro.

— 749.00/530.102/02.02: 252.000,00 euro, urtez urte hone-la banaturik:

• 2017. urtea: 153.494,00 euro.

• 2018. urtea: 98.506,00.

2. artikulua

Beraz, hasierako diru-izendapenak eta baimendutako gehi-kuntzak kontuan hartuta, 2016 eta 2017ko ekitaldietan eta, hala bada-goki, 2018ko ekitaldian zazpi milioi berrehun eta sei mila bedera-tziehun eta laurogeita sei euro eta laurogeita hamazazpi zentimokodiru-izendapena (7.206.986,97 euro) ezartzen da, guztira, aurre-kontuan, Bizkaiko Lurralde Historikoko nekazaritako ustiategientzakolaguntzei buruzko 2015ko azaroaren 10eko 1689/2015 Foru Dekre-turako. Banaketa honela da:


• 2016. urtea: 2.911.523,31 euro.

• 2017. urtea: 2.730.000,00 euro.

• 2018. urtea: 519.000,00 euro.


• 2016. urtea: 429.957,66 euro.

• 2017. urtea: 518.000,00 euro.

• 2018. urtea: 98.506,00 euro.

Hala eta guztiz ere, kontuan hartuz zenbat eskaera ebaztendiren eta zer izaera ezberdina duten onuradun izan daitezkeen per-tsonek eta erakundeek, artikulu honetan aipatutako partiden arte-an birbanatu ahalko dira foru dekretu honetan ezarritako izenda-penak, Iraunkortasuna eta Ingurune Naturala Zaintzeko forudiputatuaren foru agindu baten bidez. Dena dela, bide horretatik jozgero, ezingo da muga orokorra gainditu.

Era berean, 2010eko martxoaren 23ko 34/2010 Foru Dekre-tuaren 43.2.a).3 artikuluan xedatutakoaren arabera, deialdi honenaplikaziorako zenbateko osagarri izango dira (200.000 eurora artegehienez ere) 2015eko azaroaren 10eko 168/2015 Foru Dekretuarenkontura emandako diru-laguntzen ordainketa direla-eta emanda-ko diru-laguntzak baino txikiagoak diren betebeharren aitorpen edolikidazioak. Foru Dekretu horrek Bizkaiko Lurralde Historikoko neka-zaritzako ustiategientzako laguntzak ezarri zituen. Baldintza bat izan-go da, hala ere, zenbateko osagarria emateko: aipaturiko ingu-ruabarren ondorioz erabilgarri dauden kredituen adierazpenaegitea eta, hala badagokio, aurretiaz, kasuan kasuko aurrekontu-aldaketa onartzea, diru-laguntza emateko ebazpena eman bainolehen. Foru agindu bidez, erabilgarri dauden kredituen adierazpe-na eta behin betiko banaketa argitaratuko dira. Horrek ez du eka-rriko eskaera berriak aurkezteko epea irekitzerik.

Laguntzak ordaintzeko aurrekontu-izendapenak eguneratueta agortzeak diru-laguntza ukatzea ekar lezake, eta, beraz, halagertatuz gero, ez da diru-laguntza gehiagorik emango.

3. artikulua

Bizkaiko Lurralde Historikoko nekazaritzako ustiategientzakolaguntzei buruzko 2015eko azaroaren 10eko 168/2015 Foru Dekre-tuaren babesean, 10 eguneko deialdi berezi bat ezartzen da, forudekretu hau indarrean jartzen denetik aurrera.Norgehiagokarik gabe-ko araubidean egingo da deialdia, foru dekretu horretako 47. arti-kuluan xedatutakoaren arabera.

Diru-laguntza eskatzeko zer baldintza bete behar den, baldintzoknola egiaztatu eta eskabidearekin batera zer agiri aurkeztu beharden, honako foru dekretu honetan ezartzen da: 2015eko azaroa-ren 10eko 168/2015 Foru Dekretuan.


cve:

BA

O-B

OB

-201

6a16

3

Las solicitudes de ayudas comprendidas en este Decreto Foralse presentarán en la Oficina Comarcal Agraria correspondiente ala ubicación de la explotación, en los impresos establecidos al efec-to, acompañadas de la documentación requerida para acreditar elcumplimiento de los requisitos precisos para acceder a las mismas.

Los expedientes serán tramitados por el Servicio de DesarrolloRural y resueltos por la diputada foral de Sostenibilidad y MedioNatural en un plazo máximo de 3 meses desde la finalización delplazo establecido para la presentación de solicitudes. Transcurri-do el plazo indicado sin haberse dictado y notificado resolución expre-sa, las solicitudes se podrán entender desestimadas de conformidadcon lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 30/1992 de RégimenJurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Admi-nistrativo Común en la redacción dada por la Ley 4/1999.

Las resoluciones serán notificadas de forma individualizadaa las personas interesadas de acuerdo con lo establecido en losartículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.

La resolución pondrá fin a la vía administrativa y contra la mis-ma podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante laSala de lo Contencioso Administrativo competente de este OrdenJurisdiccional, sin prejuicio de la interposición, con carácter potes-tativo, de recurso de reposición ante la diputada foral de Sosteni-bilidad y Medio Natural.

DISPOSICIÓN TRANSITORIA

El presente Decreto Foral será aplicable a los expedientes entramitación en el momento de su entrada en vigor.


Primera: Se faculta a la diputada foral de Sostenibilidad y MedioNatural para dictar disposiciones y actos precisos para el desarrolloy ejecución de lo dispuesto en el presente Decreto Foral.

Segunda: El presente Decreto Foral entrará en vigor al díasiguiente de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

En Bilbao, a 23 de agosto de 2016.La diputada foral de Sostenibilidad

y Medio Natural,ELENA UNZUETA TORRE


(I-884)

•

Foru dekretu honek jasotzen dituen laguntzetarako eskabideakkasuan kasuko ustiategiari dagokion eskualdeko nekazaritza-bulegoan aurkeztu behar dira, horretarako beren-beregi ezartzendiren inprimakietan. Eskabidearekin batera, laguntzak jaso ahal iza-teko baldintzak betetzen direla egiaztatzen duten agiriak ere aur-keztu behar dira.

Landa Garapenerako Zerbitzuak izapidetu eta Iraunkortasu-na eta Ingurune Naturala Zaintzeko foru diputatuak ebatziko dituespedienteak. Eskabideak aurkezteko epea bukatu, eta, gehienezere, 3 hilabeteko epean ebatziko dira espedienteak. Adierazitakoepea amaituta, ebazpen adierazirik eman eta jakinarazi ez bada,eskabideak ezetsitzat joko dira, Herri Administrazioen Araubide Juri-dikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/1992 Lege-ko 44.artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz —4/1999 Legeak eman-dako idazkeran—.

Interesdunei banan-banan jakinaraziko zaizkie ebazpenak, aza-roaren 26ko 30/1992 Legeko 58. eta 59. artikuluetan ezarritakoa-ren arabera.

Ebazpenak amaiera emango dio administrazio-bideari, eta harenaurka administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jar daiteke, jurisdikziomota horretan eskumena duen salan;halere, nahi izanez gero, berraz-tertzeko errekurtsoa ere jar daiteke, Iraunkortasuna eta InguruneNaturala Zaintzeko foru diputatuari zuzenduta.

XEDAPEN IRAGANKORRA

Foru dekretua indarrean sartzean izapidetze-bidean diren espe-dienteei ere aplikatu ahal izango zaie foru dekretu hau.

AZKEN XEDAPENAK

Lehenengoa: Ahalmena ematen zaio Iraunkortasuna etaIngurune Naturala Zaintzeko foru diputatuari foru dekretu honetanxedaturikoa garatu eta gauzatzeko behar diren ebazpenak eta egin-tzak bidera ditzan.

Bigarrena: Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta bihara-munean jarriko da indarrean foru dekretu hau.

Bilbon, 2016ko abuztuaren 23an.Iraunkortasuna eta Ingurune Naturala

Zaintzeko foru diputatua,ELENA UNZUETA TORRE


(I-884)

•


Bizkaiko Foru Aldundiaren 136/2016 FORU DEKRETUA,abuztuaren 23koa. Honen bidez, Bizkaiko landa-eremuengarapenerako diru-laguntzen oinarri arautzaileak ezartzendira eta 2016rako deialdia egiten da.

Landa Garapenerako Europako Nekazaritza Funtsaren(LGENF) bitartezko landa garapenerako laguntzari buruzko Euro-pako Parlamentuaren eta Batzordearen 2013ko abenduaren 17ko1305/2013 (EB) Erregelamenduaren eta Europako Parlamentua-ren eta Kontseiluaren 1305/2013 (EB) Erregelamendua osatu etaxedapen iragankorrak sartzen dituen 2014ko martxoaren 11ko807/2014 (EB) Erregelamendu Eskuordetuaren bidez, bultzada berriaeman zaio landa-garapeneko politikari, eta politika hori finantza-tzeko Europar Batasuneko funts espezifikoa ezarri da.

Abiarazi behar diren neurriak arau bidez planifikatu behar dira.Horretarako, Euskal Autonomia Erkidegoko 2015-2020 aldirako Lan-da Garapenerako Programa egin da; bertan, plangintza hori jaso-tzen da. Programa hori Europako Batzordeak onetsi zuen, 2015ekomaiatzaren 26ko C(2015) 3479 erabakiaren bitartez. Bestalde, Auto-nomia Erkidegoko Erakunde Erkideen eta Lurralde HistorikoetakoForu Organoen arteko Harremanei buruzko 1983ko azaroaren 25eko27/1983 Legearen 7.b.1 artikulua kontuan hartuta, foru aldundiakizango dira, eskumenen banaketaren arabera, Europako nekaza-ritza-politika garatu eta aplikatuko dutenak, Euskadiko LandaGarapenerako Programa oinarri izanda eta Europako Parlamen-tuaren eta Kontseiluaren 1305/2013 (EB) Erregelamenduan etaBatzordearen 807/2014 (EB) Erregelamendu Eskuordetuan xeda-

DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia136/2016, de 23 de agosto, de bases reguladoras de lassubvenciones para el desarrollo de las zonas rurales deBizkaia y se efectúa convocatoria para 2016.

Mediante el Reglamento (UE) 1305/2013 del Parlamento Euro-peo y del consejo, de 17 de diciembre de 2013, relativo a la ayu-da al desarrollo rural a través el fondo Europeo Agrícola de Desa-rrollo Rural (FEADER) y el Reglamento Delegado (UE) 807/2014,de la Comisión, de 11 de marzo de 2014, que completa el Regla-mento (UE) 1305/2013 del Parlamento Europeo y del consejo e intro-duce disposiciones transitorias, se da un nuevo impulso a la polí-tica de desarrollo rural y se establece un fondo comunitarioespecífico para su financiación.

Las medidas a poner en marcha han de ser objeto de plani-ficación por mandato reglamentario. A estos efectos se ha elabo-rado el Programa de Desarrollo Rural de la Comunidad Autónomadel país Vasco 2015-2020, en el que se recoge dicha planificación,aprobado por Decisión de ejecución de la Comisión C (2015) 3479,de 26 de mayo de 2015. Asimismo de acuerdo con lo establecidoen el artículo 7.b.1 de la Ley 27/1983, de 25 de noviembre, de Rela-ciones entre las Instituciones Comunes de la Comunidad Autóno-ma y los Órganos Forales de sus Territorios Históricos, serán lasDiputaciones Forales, en orden al reparto competencial, las quedesarrollen y apliquen la política agrícola europea en base al Pro-grama de Desarrollo Rural del País Vasco, de acuerdo con lo esta-blecido en los Reglamentos (UE) 1305/2013, del Consejo y

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a16

3


tutakoaren arabera; horretarako, programa horretako hainbat neu-rri baliatu ahal dituzte, besteak beste, foru dekretu honen helburudirenak.

Dekretu honetan, genero-ikuspegia jasotzen da, bai hura pres-tatzeko orduan bai haren aplikazioan, Emakumeen eta Gizonen Ber-dintasunerako otsailaren 18ko 4/2005 Legean ezarritakoarekin bat.Gainera, kontuan hartu da Bizkaiko Foru Aldundiaren azaroaren19ko 141/2013 Foru Dekretuan xedatutakoa. Izan ere, harenbidez, generoaren eraginaren aurretiazko ebaluazioa egitekojarraibideak ezartzen dira; ebaluazio hori Emakumeen eta GizonenBerdintasunerako otsailaren 18ko 4/2005 Legean dago aurrez iku-sita. Ildo horretan, tramitazioan, foru dekretu horren 2. artikuluanaipatzen den txostena sartu da, hau da, «Generoaren eraginarenaurretiazko ebaluazioari buruzko txostena».

Horrenbestez, kontuan hartuz, batetik, Autonomia Erkidego-ko Erakunde Erkideen eta Lurralde Historikoetako Foru Organo-en arteko Harremanei buruzko 1983ko azaroaren 25eko 27/1983Legearen 7.b.1 artikulua eta, bestetik, Europako nekazaritza-poli-tika —zeina Euskal Autonomia Erkidegoko Landa GarapenerakoPrograman eta Kontseiluaren (EE) 1305/2013 eta Batzordearen R(EE)807/2014 erregelamenduetan garatzen baita—, eta, gainera, iku-sirik zer eskumen ematen zaizkidan Bizkaiko Lurralde HistorikokoForu Erakundeen Hautapen, Antolaketa, Araubide eta Jardunbideariburuzko 1987ko otsailaren 13ko 3/1987 Foru Arauaren 17. eta 64.3artikuluetan, beherago azaltzen dena xedatzen dut, Iraunkortasu-na eta Ingurune Naturala Zaintzeko Sailak proposatu eta Foru Aldun-diak bi mila eta hamaseiko abuztuaren hogeita hiruan egindako bile-ran eztabaidatu eta gero.

XEDATZEN DUT:

I. KAPITULUA

XEDAPEN OROKORRAK

1. artikulua.— Xedea

Bizkaiko Lurralde Historikoko landa-eremuen egokitzapena etagarapena sustatzea da foru dekretu honen xedea. Halaber, 2016.urteko deialdia egiten da.

2. artikulua.— Laguntza-ildoak

Neurri hauek ezartzen dira, eta gastu hauek lagundu daitez-ke diruz:

a) Landa-ondarearen kontserbazioa eta hobekuntza.

b) Turismoko jarduerak sustatzea.

c) Beste laguntza batzuk.

3. artikulua.— Onuradunak

1. Pertsona fisiko zein juridikoak, publiko zein pribatuak izandaitezke foru dekretu honetan ezarritako laguntzen onuradun, bal-din eta dagokion laguntzaren araubidean ezarritako baldintzak bete-tzen badituzte.

2. Hala ere, foru dekretu honetan ezarritako laguntzetako edo-zeinen onuradun izateko, honako baldintza hauek bete behar dituz-te onuradunek:

a) Nekazaritza arloko edozein laguntza eman bazaie, hori dela-eta hartutako konpromisoak betetzea edo beteta edukitzea.

b) Zerga-betebeharrak eta Gizarte Segurantzarekikoak egu-neraturik izatea, hala behar denean.

c) Ez egotea sartuta Bizkaiko Foru Aldundiak emandako iza-era bereko laguntzak edo diru-laguntzak direla-eta oraindik ere tra-mitatzen ari den itzultzeko edo zigortzeko ezein prozeduratan. Kasuhorretan, itzultzeko edo zigortzeko prozedura amaitzea izango dabaldintza onuradunei laguntza hauek eman eta ordaindu ahal izateko.

4. artikulua.— Finantzaketa

1. Bizkaiko Lurralde Historikoko aurrekontu orokorretanberariaz ezarritako aurrekontu-kredituen kargura finantzatuko diraforu dekretu honetan ezarritako baliabide ekonomikoak.

Reglamento Delegado (UE) 807/2014, de la Comisión, con dife-rentes medidas recogidas en dicho Programa entre las que seencuentran las que son objeto del presente Decreto Foral.

El presente Decreto incorpora la perspectiva de género tan-to en su elaboración como en su aplicación, tal y como se señalaen la Ley 4/2005, de 18 de febrero, para la Igualdad de Mujeres yHombres. Además, se ha tenido en cuenta lo dispuesto en el Decre-to Foral 141/2013, de 19 de noviembre, por el que se fijan las Direc-trices en las que se recogen las pautas a seguir para la realiza-ción de la evaluación previa del impacto en función del género previstaen la Ley 4/2005, de 18 de febrero, para la Igualdad de Mujeres yHombres. En este sentido, en su tramitación se incorpora el «Infor-me de Evaluación Previa del Impacto en Función del Género» alque hace referencia el artículo 2 del citado Decreto Foral.

Por ello, de acuerdo con lo establecido en el artículo 7.b.1 dela Ley 27/1983, de 25 de noviembre, de Relaciones entre las Ins-tituciones Comunes de la Comunidad Autónoma y los Órganos Fora-les de sus Territorios Históricos, la política agrícola europea en baseal Programa de Desarrollo Rural del País Vasco, con lo estableci-do en los Reglamentos (UE) 1305/2013, del Consejo y R(UE)807/2014, de la Comisión, y en uso de las facultades conferidaspor los artículos 17 y 64.3 de la Norma Foral número 3/1987, de13 de febrero sobre Elección, Organización, Régimen y Funcio-namiento de las Instituciones Forales del Territorio Histórico de Biz-kaia, a propuesta del Departamento de Sostenibilidad y Medio Natu-ral y previa deliberación de la Diputación Foral en su reunión deveintitrés de agosto de dos mil dieciséis.

DISPONGO:

CAPÍTULO I

DISPOSICIONES GENERALES

Artículo 1.— Objeto

El presente Decreto Foral tiene por objeto el fomento de la adap-tación y desarrollo de las zonas rurales en el Territorio Histórico deBizkaia. Al mismo tiempo se efectúa convocatoria para 2016.

Artículo 2.— Líneas de ayudas

Se establecen las siguientes medidas y gastos subvencionables:

a) Conservación y mejora del patrimonio rural.

b) Fomento de actividades turísticas.

c) Otras Ayudas.

Artículo 3.— Personas beneficiarias

1. Serán beneficiarios/as de las Ayudas establecidas en esteDecreto Foral las personas físicas o jurídicas, públicas o privadas,que cumplan los requisitos especificados en cada uno de los regí-menes de ayuda de que se trate.

2. Todas las personas beneficiarias de cualquiera de las ayu-das previstas en el este Decreto Foral deberán cumplir los siguien-tes requisitos:

a) Cumplir o haber cumplido los compromisos adquiridos conocasión de la concesión de cualquier ayuda agraria.

b) Estar al corriente de sus obligaciones tributarias y de laSeguridad Social, en su caso

c) No encontrarse incursas en un procedimiento de reinte-gro o sancionador, que habiéndose iniciado en el marco de ayu-das o subvenciones de la misma naturaleza concedidas por la Dipu-tación Foral de Bizkaia, se halle todavía en tramitación. En ese caso,la concesión y el pago de estas ayudas a las personas beneficia-rias quedarán condicionadas a la terminación de cualquier proce-dimiento de reintegro o sancionador.

Artículo 4.— Financiación

1. Los recursos económicos destinados a las ayudas previstasen este Decreto Foral se financiarán con cargo a créditos presu-puestarios establecidos al efecto en los Presupuestos Generalesdel Territorio Histórico de Bizkaia.

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a16

3

Artículo 5.— Concurrencia

La concesión de las Ayudas previstas en este Decreto Foral,se tramitarán en régimen de concurrencia competitiva. A estos efec-tos tendrá la consideración de concurrencia competitiva el proce-dimiento mediante el cual la concesión de las subvenciones se rea-liza mediante la comparación de las solicitudes presentadas, a finde establecer una prelación entra las mismas de acuerdo con loscriterios que se establecen en el artículo 8 con carácter generalcon el límite de las disponibilidades presupuestarias existentes encada ejercicio.

Artículo 6.— Compatibilidad

1. Las ayudas que se establecen en el presente Decreto Foralserán compatibles con otras procedentes de cualquier AdministraciónPública, organismo o entidad pública o privada. En cualquier caso,las ayudas a conceder con cargo al presente Decreto podrán ver-se reducidas en la cuantía correspondiente al objeto de que el totalde las ayudas no supere los límites existentes, en su caso, en losprogramas comunitarios.

2. Las personas o entidades que resultaren beneficiarias através de esta norma, estarán obligadas a comunicar al Serviciode Desarrollo Rural la obtención de otras subvenciones o ayudaspara la misma finalidad.

Artículo 7.— Solicitudes y documentación

1. Las personas o entidades jurídicas que pretendan acogersea las ayudas previstas en el presente Decreto presentarán ante lasentidades colaboradoras o en su defecto en el Servicio de Desa-rrollo Rural, la siguiente documentación:

a) Solicitud firmada por la persona peticionaria o su repre-sentante legal acompañada de fotocopia del CIF o DNI.

b) Memoria descriptiva de la actuación a desarrollar, en laque consten datos sobre su localización, cuantía de la inversión,financiación y generación de empleo, así como encuadramiento den-tro de las medidas de actuación que se definen en el presente Decre-to Foral.

c) Licencias y permisos municipales o de otra índole, nece-sarios para la inversión.

d) Plazo para la ejecución de la inversión.

e) Documento acreditativo de que la persona solicitante sehalla al corriente de sus obligaciones tributarias, así como de pagosde la Seguridad Social, en su caso.

f) Declaración de las ayudas obtenidas y/o solicitadas de otrosorganismos o Administraciones.

g) Compromiso de respeto al destino de la inversión duran-te al menos 5 años, posteriores a su realización.

h) Compromiso de poner a disposición de la entidad cola-boradora y del Departamento de Sostenibilidad y Medio Natural ladocumentación necesaria para que éstos puedan recabar la infor-mación precisa y verificar la inversión o gasto, hasta cinco añossiguientes al pago de la ayuda.

i) Compromiso de no tener deudas exigibles con las entidadescolaboradoras.

j) Informe relativo a que la inversión o actuación para la quese solicita la ayuda no ha sido iniciada.

k) En lo relativo a la subcontratación de las actividades sub-vencionadas se estará a lo dispuesto en el artículo 27 de la Nor-ma Foral 5/2005, de 31 de mayo, en particular en relación con elapartado 2. Se autoriza expresamente la subcontratación hasta el100% de la actividad teniendo en cuenta lo dispuesto en el apar-tado 3 del artículo 27 citado cuando el importe subcontratado seasuperior a 60.000 euros y exceda al 20% del importe de la sub-vención.

l) Cuando el importe del gasto subvencionable supere lascuantías de 50.000,00 euros, IVA excluido, en el caso de obras y18.000,00 euros IVA excluido, en el caso de servicios y suminis-tros, la persona beneficiaria deberá aportar junto con la solicitudacreditación de haber solicitado como mínimo tres ofertas de dife-rentes proveedores, salvo que por las especiales característicasde los gastos subvencionables no exista en el mercado suficien-

5. artikulua.— Laguntzak emateko araubidea

Foru dekretu honetan arautzen diren diru-laguntzak nor-gehiagoka prozedura bidez emango dira. Horretarako, honako hauda norgehiagoka prozedura: diru-laguntzak emateko, aurkeztu direneskabideak alderatzen dira, foru dekretu honen 8. artikuluan orohar ezarritako irizpideen arabera, haien artean hurrenkera bat ezar-tzeko. Edozelan ere, ekitaldi bakoitzerako aurrekontuetan erabilgarridauden diru-izendapenak izango dira laguntzak emateko muga.

6. artikulua.— Bateragarritasuna

1. Foru dekretu honetan ezartzen diren laguntzak bateragarriakizango dira beste edozein administrazio publikok, erakundek edoentitate publikok edo pribatuk ematen duen edozeinekin. Nolanahiere, dekretu honen babesean ematen diren diru-laguntzak murriz-tu ahal izango dira dagokion kopuruan, laguntzen baturak EuroparBatasuneko programetan dagozkien mugak gaindi ez ditzan.

2. Dekretu honen diru-laguntzen onuradun gertatzen direnpertsona edo erakundeek Landa Garapenerako Zerbitzuari jakinarazibehar izango diote helburu bereko beste laguntza edo diru-lagun-tzaren bat lortu izana.

7. artikulua.— Eskabideak eta agiriak

1. Dekretu honetan ezarritako laguntzak jaso nahi dituztenpertsona edo entitate juridikoek honako agiri hauek aurkeztu beharizango dituzte erakunde laguntzaileetan, edo, halakoetan ez bada,Landa Garapenerako Zerbitzuan:

a) Eskatzaileak edo haren legezko ordezkariak sinatutako eska-bidea, IFK edo NANaren fotokopiarekin batera.

b) Egingo den jarduera azaltzeko memoria; bertan, honakodatu hauek adieraziko dira: non egingo den, zenbatekoa izango deninbertsioa, nola finantzatuko den eta enplegurik sortuko duen.Horrezgain, adierazi behar da nola txertatzen den foru dekretu honetanzehazten diren jardun-neurrietan.

c) Inbertsioa egiteko beharrezko diren lizentziak eta baime-nak, udalak edo besteren batek emanak.

d) Inbertsioa egiteko epea.

e) Eskatzaileak zerga-betebeharrak eta Gizarte Seguran-tzarekikoak egunean dituela egiaztatzen duen ziurtagiria.

f) Beste erakunde edo administrazio batzuetatik lortu eta/edohaiei eskatutako laguntzen adierazpena.

g) Inbertsioaren erabilerari eusteko konpromisoa, inbertsioaegiten denetik hurrengo bost urtera gutxienez.

h) Laguntzaren ordainketa egin osteko bost urteetan, beha-rrezko informazioa jaso eta inbertsioa edo gastua egin dela egiaz-tatu dezaten, beharrezko agiriak erakunde laguntzailearen edotaIraunkortasuna eta Ingurune Naturala Zaintzeko Sailaren esku jar-tzeko konpromisoa.

i) Erakunde laguntzaileekin zor galdagarririk ez izatekokonpromisoa.

j) Diru-laguntzaren inbertsioa edo jarduera hasi gabe dago-ela egiaztatzeko txostena.

k) Diruz lagundutako jardueren azpikontratazioari dagokio-nez, maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauaren 27. artikuluan xeda-tutakoa bete behar izango da, bereziki artikulu horren 2. zenbakiaridagokionez. Beren-beregiko baimena ematen da jardueraren%100era arte azpikontratatzeko —aipatutako 27. artikuluaren 3. zen-bakian xedatutakoa kontuan hartuta—, baldin eta azpikontratatu-tako zenbatekoa 60.000 eurotik gorakoa bada eta diru-laguntza-ren zenbatekoaren %20 gainditzen badu.

l) Obren kasuan, diruz lagundu daitekeen gastuaren zen-batekoa 50.000,00 eurotik gorakoa denean (BEZa kenduta) eta zer-bitzu eta horniduren kasuan, 18.000,00 eurotik gorakoa denean (BEZakenduta), onuradunak, eskabidearekin batera, hau aurkeztu behar-ko du: gutxienez ere hiru hornitzaileren eskaintzak eskatu izana egiaz-tatzen duen ziurtagiria, salbu eta diruz laguntzeko gastuen ezau-garri bereziak direla-eta merkatuan ez badago ondasun horiez


cve:

BA

O-B

OB

-201

6a16

3

te número de entidades que lo suministren o presten. La elecciónentre las ofertas presentadas deberá recaer en la propuesta eco-nómica más ventajosa, salvo que la persona solicitante justifiqueexpresamente otra elección y sea aceptada por el Servicio de Desa-rrollo Rural.

m) Declaración jurada de cumplimiento de la Ley 4/2005, de18 de febrero, para la igualdad de mujeres y hombres y demás legis-lación aplicables, y compromiso de introducir progresivamente ensus órganos de gobierno una presencia equilibrada de mujeres yhombres con capacitación, competencia y preparación adecuada.

n) Escrito de composición del máximo órgano de gobiernode las entidades beneficiarias desagregado por sexo en el casode Asociaciones.

2. Si la solicitud se refiriese a la ejecución de una o de variasfases de un proyecto de inversión que tuviere continuidad en ejer-cicios sucesivos, la persona solicitante estará exenta de la pre-sentación, en las posteriores convocatorias, de los documentos rela-cionados en los apartados d) y f) del párrafo anterior.

3. Los proyectos susceptibles de ser financiados a través deeste Decreto Foral podrán tener carácter plurianual. La solicitud sepresentará antes de iniciarse la inversión prevista.

4. Dentro de los quince (15) días siguientes a la finalizacióndel plazo de presentación de solicitudes, las Entidades Colabora-doras deberán remitir al Servicio de Desarrollo Rural la relación desolicitudes presentadas en sus oficinas.

Artículo 8.— Criterios de valoración

1. Las solicitudes serán objeto de valoración conforme a lossiguientes criterios:

a)

— Adecuación a los artículos 2 y 3 de la Ley 10/1998, de 8de abril, de Desarrollo Rural: hasta 10 puntos.

— Adecuación a los objetivos del del Plan de Desarrollo RuralSostenible de la Comunidad Autónoma del País Vasco 2007-2013: hasta 10 puntos.

— Grado de ruralidad de la zona en que se ubique el proyecto:hasta 25 puntos.

Subtotal: 45 puntos.

b)

— Creación y mantenimiento del empleo: hasta 10 puntos.

— Proyectos promovidos por promotores locales: hasta 5 pun-tos.

— Contribución al desarrollo de la igualdad de género: hasta5 puntos.

— Contribución al desarrollo integral de la zona y corregir losdesequilibrios territoriales: hasta 5 puntos.

— Carácter innovador de la actuación: hasta 5 puntos.

— Garantías suficientes de los promotores del proyecto: sol-vencia económico-financiera y empresarial: hasta 5 puntos.

— Utilización de los factores productivos de la zona: hasta 5puntos.

— Tasa de valor añadido o incrementado de productividad delproyecto: hasta 5 puntos.

— Viabilidad técnico-económica y financiera del proyecto: has-ta 5 puntos.

Subtotal: 50 puntos.

2. Será necesario un mínimo de 45 puntos para poder acce-der a las ayudas.

3. Las ayudas se concederán a los/las beneficiarios/as quecumplan con los requisitos establecidos en este Decreto Foral enfunción de la puntuación obtenida conforme al apartado primero,de modo que tendrán prioridad las solicitudes presentadas cuan-to mayor puntuación se les otorgue, en orden descendente siem-pre con el límite de las disponibilidades presupuestarias existen-tes en cada ejercicio económico. Ello no obstante, si la cuantía totalde las ayudas a conceder fuera superior a los créditos disponibles,

hornitzeko edo zerbitzu horiek egiteko nahikoa erakunde. Aurkez-tutako eskaintzen artean, proposamen ekonomiko onena aukera-tuko da, salbu eta eskatzaileak berariaz beste aukeraketa bat jus-tifikatzen badu eta Landa Garapenerako Zerbitzuak aukeraketa horionartzen badu.

m) Zinpeko adierazpena, Emakumeen eta Gizonen Berdin-tasunerako otsailaren 18ko 4/2005 Legea eta aplikatu beharrekogainerako legeria beteko direla dioena, eta gaitasun eta prestakuntzaegokiak dituzten emakume eta gizonen presentzia orekatua gober-nu-organoetan apurka-apurka sartzeko konpromisoa.

n) Elkarteen kasuan, erakunde onuradunen gobernu-orga-no gorenaren osaerari buruzko idazkia.

2. Eskabidea hurrengo ekitaldietan jarraitu beharreko inber-tsio-proiektu baten fase bat edo batzuk egiteko bada, eskatzaileasalbuetsita egongo da hurrengo deialdietan aurreko paragrafokod) eta f) letretan aipatutako agiriak aurkeztetik.

3. Foru dekretu honen bidez diruz lagundu daitezkeenproiektuak urte anitzekoak izan daitezke. Eskabidea aurrez ikusi-tako inbertsioa hasi aurretik aurkeztuko da.

4. Eskabideak aurkezteko epea amaitzen denetik hamabost(15) eguneko epearen barruan, erakunde laguntzaileek Landa Gara-penerako Zerbitzuari bidali behar izango diote aurkeztutako eska-bideen zerrenda.

8. artikulua.— Ebaluazio-irizpideak

1. Honako irizpide hauen arabera ebaluatuko dira diru-laguntzetarako eskabideak:

a)

— Landa Ingurunearen Garapenari buruzko apirilaren 8ko10/1998 Legearen 2. eta 3. artikuluekiko egokitzapena: 10puntu, gehienez.

— 2007-2013 aldiko Euskadiko Landa Garapen IraunkorrekoProgramaren helburuekiko egokitzapena: 10 puntu, gehie-nez.

— Proiektua egingo den inguruaren landatartasun-gradua: 25puntu, gehienez.

Guztira atal honetan: 45 puntu.

b)

— Enplegua sortu eta mantentzea: 10 puntu, gehienez.

— Tokiko sustatzaileek sustatutako proiektuak: 5 puntu, gehie-nez.

— Genero-berdintasunaren garapenean laguntzea: 5 puntu,gehienez.

— Inguruaren garapen osoan laguntzea eta lurralde-desore-kak zuzentzea: 5 puntu, gehienez.

— Jardueraren izaera berritzailea: 5 puntu, gehienez.

— Proiektuaren sustatzaileen berme nahikoak, kaudimenekonomiko eta finantzarioa eta enpresa arlokoa: 5 puntu,gehienez.

— Inguruko ekoizpen-faktoreak erabiltzea: 5 puntu, gehienez.

— Proiektuaren ekoizpen-balio erantsi edo areagotuarentasa: 5 puntu, gehienez.

— Proiektuaren bideragarritasun tekniko-ekonomikoa etafinantzarioa: 5 puntu, gehienez.

Guztira atal honetan: 50 puntu.

2. Gutxienez ere 45 puntu behar izango dira diru-laguntzakjaso ahal izateko.

3. Foru dekretu honetan ezarritako baldintzak betetzen dituz-ten onuradunei emango zaizkie laguntzak, lehen paragrafoan ezta-rritakoari jarraiki lortutako puntuazioaren arabera.Beraz, zenbat etapuntuazio hobea lortu orduan eta lehentasun handiagoa izango duteeskabideek.Hala, lehentasun hurrenkera bat sortuko da, goitik behe-rakoa. Nolanahi ere, ekitaldi ekonomiko bakoitzean dauden aurre-kontuko diru-izendapenak izango dira muga. Hala ere, eman beha-rreko diru-laguntzen zenbatekoa eskura dauden kredituak baino


cve:

BA

O-B

OB

-201

6a16

3

el Departamento de Sostenibilidad y Medio Natural podrá proce-der a su prorrateo entre las personas beneficiarias.

Artículo 9.— Comisión de Valoración

1. Para el análisis y evaluación de las solicitudes presenta-das, se constituirá una Comisión de Valoración compuesta por losmiembros que figuran a continuación:

— La Directora General de Agricultura.

— Jefe de Servicio de Desarrollo Rural o Jefe de Sección deInfraestructura Rural.

— Jefe de Sección de Infraestructura Rural o Una persona Téc-nica del Servicio de Desarrollo Rural.

La Comisión podrá requerir la participación de aquellas per-sonas que en atención a sus conocimientos específicos, estime nece-sarias para una mejor valoración de las solicitudes.

2. Los proyectos presentados deberán ser valorados por laComisión de Valoración en el plazo de dos meses desde la finali-zación del plazo de presentación de solicitudes.

Esta Comisión, a la vista de los informes correspondiente acada solicitud procederá a valorar todos y cada uno de los proyectospresentados y elevará propuestas con los proyectos selecciona-dos y los que, por no alcanzar la puntuación mínima exigida, debanser desestimados por la diputada foral.

Artículo 10.— Inversión auxiliable

Será auxiliable el importe de las inversiones, incluyendo el cos-to de los proyectos o estudios técnicos, con independencia de quelas inversiones que conlleven dichos estudios sean o no objeto desolicitud de ayuda en el mismo expediente. El importe de inversiónse considera excluyendo el impuesto sobre el Valor Añadido, sal-vo a las Entidades Públicas y Asociaciones de Desarrollo Rural.

La inversión auxiliable máxima por solicitud será de 72.000,00euros. La subvención máxima por solicitud será de 36.000,00 euros,con carácter general.

El límite máximo de subvención por persona beneficiaria enuna misma convocatoria será de 90.000 euros con caráctergeneral.

Se exceptúan de estos límites las ayudas que perciban las per-sonas beneficiarias en el caso de proyectos de interés general parael desarrollo de la comarca así declaradas por el Departamentode Sostenibilidad y Medio Natural según lo dispuesto en este Decre-to Foral.

Las inversiones a realizar se ubicarán en el Territorio Históri-co de Bizkaia. Cuando las inversiones se realicen en explotacio-nes agrarias, estas tendrán su domicilio fiscal así como las prin-cipales instalaciones en Bizkaia y deberán figurar inscritas en elRegistro de explotaciones agrarias del Territorio Histórico deBizkaia.

Artículo 11.— Tramitación, entidades colaboradoras

1. Corresponderá la tramitación de las solicitudes al Servi-cio de Desarrollo Rural. Ello no obstante, para la gestión de las ayu-das podrán declararse entidades colaboradoras, de conformidadcon lo previsto en los artículos 11 y siguientes de la Norma Foral5/2005, de 31 de mayo, por la que se regula el régimen jurídico gene-ral de las subvenciones otorgadas por la Administración Foral.

2. Asimismo, y al amparo de lo establecido en la Norma Foralcitada, podrán declararse Entidades Colaboradoras a las Asocia-ciones contempladas en el artículo 13 de la Ley 10/1998, de 8 deabril, de Desarrollo Rural, que tengan como objeto social la pro-moción del desarrollo rural en las que no concurra ninguna de lascircunstancias impeditivas establecidas en el artículo 12 de la Nor-ma Foral 5/2005, de 31 de mayo y que reúnan las condiciones deeficacia y solvencia que se determinan a continuación:

a) Realizar una gestión económica adecuada.

b) Disponer de una estructura administrativa adecuada conmedios humanos y materiales suficientes.

c) Estar al corriente de sus obligaciones Tributarias y con laSeguridad Social.

handiagoa bada, Iraunkortasuna eta Ingurune Naturala Zaintzeko Sai-lak proportzionalki banatu ahal izango du dirua onuradunen artean.

9. artikulua.— Ebaluazio-batzordea

1. Aurkeztutako eskabideak aztertu eta ebaluatzeko, ebaluazio-batzorde bat eratuko da; honako hauek izango dira batzorde horre-tako kide:

— Nekazaritzako zuzendari nagusia

— Landa Garapenerako Zerbitzuko burua edo Landa Azpie-gituren Ataleko burua.

— Landa Azpiegituren Ataleko burua edo Landa Garapene-rako Zerbitzuko teknikari bat.

Batzordeak, baldin eta eskabideak hobeto ebaluatzeko ego-ki baderitzo, beste pertsona batzuen laguntza eskatu ahal izangodu, pertsona horien ezagupen espezifikoak direla-eta.

2. Ebaluazio-batzordeak eskabideak aurkezteko epea amai-tzen denetik hasita bi hilabeteko epea izango du aurkeztutako proiek-tuak ebaluatzeko.

Eskabide bakoitzaren txostenak ikusita batzordeak aurkeztendiren proiektu guztiak ebaluatuko ditu eta proposamena egingo du.Proposamen horretan, batetik, aukeratutako proiektuak egongo dira,eta, bestetik, gutxieneko puntuazioa lortu ez izanagatik foru dipu-tatuak ezetsi behar dituenak.

10. artikulua.— Diruz lagundu daitekeen inbertsioa

Inbertsioen zenbatekoa diruz lagundu ahal izango da, proiek-tuen edo azterlan teknikoen kostua barne, azterlan horien inber-tsioak espediente berean laguntza eskatzeko arrazoi diren ala ezkontuan hartu gabe. Balio Erantsiaren gaineko Zerga kenduz kal-kulatzen da inbertsioaren zenbatekoa, erakunde publikoen eta lan-da-garapeneko elkarteen kasuan izan ezik.

Diruz lagundu daitekeen gehieneko inbertsioa 72.000.00euro izango da eskabide bakoitzeko. Eskabide bakoitzeko gehie-neko diru-laguntza 36.000,00 euro izango da, oro har.

Onuradun bakoitzak, gehienez, 90.000 euroko diru-laguntzajasoko du.

Laguntza horien mugak betetzetik salbuetsita daude eskual-dea garatzeko interes orokorreko proiektuak egiten dituzten onu-radunak, baldin eta Iraunkortasuna eta Ingurune Naturala ZaintzekoSailak, foru dekretu honetan xedatutakoaren arabera, halakotzatjotzen baditu proiektuak.

Bizkaiko Lurralde Historikoan egin behar dira inbertsioak. Inber-tsioak nekazaritzako ustiategietan egiten direnean, ustiategi horiekzerga-egoitza eta instalazio nagusiak Bizkaian izan behar dituzte,eta Bizkaiko Lurralde Historikoko nekazaritzako ustiategien erre-gistroan inskribatuta egon behar dute.

11. artikulua.— Izapidetzea, erakunde laguntzaileak

1. Landa Garapenerako Zerbitzua arduratuko da eskabide-en izapideak egiteaz. Hala ere, erakunde laguntzaileak ere ardu-ratu ahal izango dira laguntzak kudeatzeaz, Foru Administrazioakemandako diru-laguntzen araubide juridiko orokorra arautzenduen maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauaren 11.artikuluan eta hurren-goetan ezarritakoaren arabera.

2. Horrez gainera, eta foru arau horren babesean, Landa Ingu-runearen Garapenari buruzko apirilaren 8ko 10/1998 Legearen 13.artikuluan adierazitako elkarteak ere erakunde laguntzaile izan ahalizango dira, baldin eta landa-garapena sustatzea bada sozietatehorien xedea, maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauaren 12. artiku-luan ezarritako debekuetan ez badaude eta honako efikazia- etakaudimen-baldintza hauek betetzen badituzte:

a) Kudeaketa ekonomiko egokia egitea.

b) Administrazio-egitura egokia edukitzea, baita behar bes-te giza baliabide eta baliabide material ere.

c) Zerga-betebeharrak eta Gizarte Segurantzarekikoak egu-nean izatea.


cve:

BA

O-B

OB

-201

6a16

3

d) Tener una representación adecuada y suficiente del sec-tor agrario, en el ámbito territorial en el que desarrolle sus activi-dades.

e) Tener una trayectoria acreditada en la promoción del desa-rrollo rural demostrable durante al menos los dos años inmedia-tamente precedentes.

3. La declaración como entidad colaboradora a que se refie-re los párrafos anteriores será solicitada por las asociaciones anteel Departamento de Sostenibilidad y Medio Natural, acompañan-do la siguiente documentación:

a) Memoria explicativa de las actividades desarrolladas enlos dos ejercicios anteriores, con descripción de la estructura admi-nistrativa de gestión así como los medios humanos y materialesdisponibles, especificando los que van a dedicar a la gestión deayudas. Asimismo, se indicará el número de afiliación existente.

b) Los balances económicos de gestión correspondientes alos dos últimos ejercicios.

c) Certificación de la Hacienda Foral y de la TesoreríaGeneral de la Seguridad Social acreditativa de estar al corrienteen los pagos a esos organismos.

d) Copia de los estatutos y certificación acreditativa de la ins-cripción en el registro correspondiente.

4. La declaración de entidades colaboradoras será realiza-da mediante Orden Foral del Departamento de Sostenibilidad y MedioNatural.

5. De conformidad con lo dispuesto en la Disposición Adi-cional Octava de la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo y en tan-to cumplan los requisitos establecidos en los artículo 11 y 12 dedicha Norma Foral, se reconocen como Entidades Colaboradorasen la gestión de las subvenciones reguladas en este Decreto Forallas así reconocidas por la Disposición Adicional Segunda del Decre-to Foral 62/2003, de 25 de marzo.

Artículo 12.— Convenios de colaboración

El Departamento de Sostenibilidad y Medio Natural podrá cele-brar con las entidades colaboradoras que cumplan los requisitosestablecidos en el artículo anterior un acuerdo de colaboración,en el que se regularán las condiciones y obligaciones asumidaspor éstas, y que deberá especificar expresamente los siguientesextremos:

a) los contenidos en el apartado 2 del artículo 15 de la Nor-ma Foral 5/2005, de 31 de mayo.

b) Compromisos que asumen las partes.

c) Mecanismos de seguimiento.

d) En su caso, medios humanos y materiales disponibles parala gestión de las ayudas.

Artículo 13.— Obligaciones de las entidades colaboradoras

1. Sin perjuicio de lo que se determine en los acuerdos decolaboración, son obligaciones de las Entidades Colaboradoras enla gestión de las subvenciones reguladas en este Decreto Foral lascontenidas en el apartado 1, b) y d) del artículo 14 de la NormaForal 5/2005, de 31 de mayo, y, en concreto, los siguientes:

a) La recepción de las solicitudes que presenten los peti-cionarios y las peticionarias y su tramitación.

b) La verificación, en su caso, del cumplimiento y efectividadde las condiciones determinantes para su otorgamiento.

c) La justificación de la aplicación del importe de la ayudaante el Servicio de Desarrollo Rural, y la entrega de la justificaciónpresentada por las personas beneficiarias realizando las compro-baciones que resulten pertinentes.

d) Presentar Memoria de gastos de funcionamiento de lasEntidades Colaboradoras para cada ejercicio en que permanez-ca vigente el Acuerdo de Colaboración y justificación de los gas-tos realizados en ejercicios anteriores.

e) El sometimiento a las actuaciones de comprobación, inclu-so mediante auditoria externa de cuentas, que respecto de las obli-

d) Nekazaritza sektoreko ordezkaritza egoki eta nahikoa iza-tea jarduerak egiten dituzten lurralde-eremuan.

e) Landa-garapenaren sustapenean egiaztatutako ibilbideaeginda edukitzea; egiaztatu behar dute gutxienez ere laguntzen aurre-ko bi urteetan sustapen horretan ibili direla.

3. Aurreko paragrafoetan adierazitako erakunde laguntzaile-ak halakotzat jotzeko, beharrezkoa izango da Iraunkortasuna eta Ingu-rune Naturala Zaintzeko Sailari eskatzea erakunde laguntzailearenadierazpena. Horretarako, honako agiri hauek aurkeztu behar dira:

a) Aurreko bi urteetan egindako jardueren azalpen-memoria;bertan, kudeaketako administrazio-egitura deskribatu behar da etaadierazi behar da zeintzuk giza baliabide eta baliabide material dau-den eskura, horien artean laguntzak kudeatzen jardungo dutenakzehaztuz. Horrez gain, afiliazio-zenbakia adieraziko da.

b) Azken bi ekitaldietako kudeaketaren balantze ekonomikoak.

c) Foru Ogasunaren eta Gizarte Segurantzaren ziurtagiria,erakunde horiekiko ordainketak egunean daudela egiaztatzeko.

d) Estatutuen kopia eta dagokien erregistroan izena eman-da daudela egiaztatzeko agiria.

4. Iraunkortasuna eta Ingurune Naturala Zaintzeko Sailekoforu agindu bidez egingo da erakunde laguntzaileak izendatzekoadierazpena.

5. Maiatzaren 31ko Foru Arauaren zortzigarren xedapen gehi-garrian xedatutakoaren arabera, eta foru arau horren 11. eta 12.artikuluetan ezarritako baldintzak betez gero, foru dekretu hone-tan araututako diru-laguntzak kudeatzeko erakunde laguntzailetzatjoko dira martxoaren 25eko 62/2003 Foru Dekretuaren bigarren xeda-pen gehigarrian halakotzat emandakoak.

12. artikulua.— Lankidetza-hitzarmenak

Iraunkortasuna eta Ingurune Naturala Zaintzeko Sailak lanki-detza-hitzarmena egingo du aurreko artikuluan ezarritako baldin-tzak betetzen dituzten erakunde laguntzaileekin. Hitzarmen horre-tan, batetik, erakunde laguntzaileek beren gain hartutako baldintzaeta betebeharrak arautuko dira, eta, bestetik, honako alderdihauek zehaztuko dira:

a) Maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauaren 15. artikuluaren2. zenbakian jasotako edukiak.

b) Alderdiek hartutako konpromisoak.

c) Jarraipen-mekanismoak.

d) Hala behar denean, laguntzak kudeatzeko giza baliabideaketa baliabide materialak.

13. artikulua.— Erakunde laguntzaileen betebeharrak

1. Lankidetza-hitzarmenetan ezartzen dena gorabehera,maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauaren 14. artikuluko 1 zenbaki-ko b) eta d) letretan ezarritakoak izango dira dekretu honetan arau-tutako diru-laguntzak kudeatzeko erakunde laguntzaileen betebe-harrak, zehatzago, honako hauek:

a) Eskatzaileek aurkezten dituzten eskabideak jaso eta tra-mitatzea.

b) Laguntzak emateko baldintzak benetan betetzen direla egiaz-tatzea, hala behar denean.

c) Laguntzaren zenbatekoaren aplikazioa justifikatzea Lan-da Garapenerako Zerbitzuari; onuradunek aurkeztutako justifika-zioa ematea, eta beharrezko diren egiaztapenak egitea.

d) Erakunde laguntzaileek beren funtzionamendurako gas-tuen memoria aurkeztuko dute lankidetza-hitzarmenak indarreandirauen ekitaldi bakoitzean, bai eta aurreko ekitaldietan eginiko gas-tuen justifikazioa ere.

e) Erakunde laguntzailean onartutako betebeharrei dagokienez,Lana Garapenerako Zerbitzuak eta Ogasun eta Finantza Sailak funts


cve:

BA

O-B

OB

-201

6a16

3

gaciones asumidas por la Entidad Colaboradora y la gestión de dichosfondos efectúe el Servicio de Desarrollo Rural, el Departamentode Hacienda y Finanzas a los procedimientos fiscalizadores del Tri-bunal Vasco de Cuentas Públicas.

2. Las entidades colaboradoras actuarán en nombre y porcuenta del Departamento de Sostenibilidad y Medio Natural a todoslos efectos cuando esté en relación con las ayudas a que se refie-re el presente Decreto.

Artículo 14.— Resolución

1. La aprobación de los proyectos y la concesión de la sub-vención correspondiente podrá supeditarse a la introducción porlas personas solicitantes de aquellas modificaciones que sean exi-gidas para una mejor adaptación del proyecto presentado a los cri-terios establecidos por el Departamento de Sostenibilidad y MedioNatural.

2. La resolución de concesión de ayudas se realizará por ladiputada foral de Sostenibilidad y Medio Natural, a la vista de lapropuesta elevada por la Comisión de Valoración, debiendo moti-varse dicha decisión cuando se aparte de aquella propuesta y enella se establecerá, como mínimo, lo siguiente:

a) inversión o actividad subvencionada.

b) El importe de la inversión auxiliable.

c) El importe máximo de la ayuda concedida conforme a losporcentajes establecidos en cada línea de ayudas.

d) plazo de ejecución.

e) El fraccionamiento, en su caso, del pago de la ayuda.

La resolución podrá incluir, asimismo:

— Las condiciones técnicas de ejecución de los proyectos.

— Obligaciones específicas de las personas beneficiarias.

Artículo 15.— Redistribución de créditos

En caso de incumplimiento por parte de la persona beneficiariade las condiciones y finalidad establecidas en este Decreto Foraly en la resolución aprobatoria respecto de la subvención conce-dida, así como su obtención sin reunir las condiciones requeridaspara ello, así como en los de modificación de los proyectos, a pro-puesta de la Junta de la Asociación correspondiente, previo infor-me del Servicio de Desarrollo Rural, se podrán redistribuir los cré-ditos disponibles por tal motivo mediante la concesión de Ayudasa proyectos presentados para la misma finalidad que cumpliendolos requisitos de la convocatoria hubieran alcanzado el mínimo exi-gido en el artículo 8, según orden de puntuación.

CAPÍTULO II

AYUDAS PARA LA CONSERVACIÓN Y MEJORA DEL PATRIMONIO RURAL

Artículo 16.— Objetivos

Esta ayuda está destinada a apoyar actuaciones encamina-das a la restauración, mantenimiento y mejora de los elementosque componen el patrimonio histórico monumental, cultural, etno-gráfico y natural de las zonas rurales.

Artículo 17.—Inversiones auxiliables

Podrán ser auxiliables los estudios e inversiones relativas ala restauración y mejora de iglesias, ermitas, molinos, monumen-tos, frontones, boleras, tradiciones rurales, etc. También la recu-peración de elementos etnográficos que integran el acervo de lacultura rural como caleras, carboneras, elementos megalíticos, neve-ras, etc.

Será necesario obtener la conformidad de la Entidad o per-sona titular de los bienes objeto de inversión al proyecto aejecutar.


Podrán ser personas beneficiarias de estas ayudas las Aso-ciaciones de Desarrollo Rural del Territorio Histórico de Bizkaia.

horiek kudeatzeko egiten dituzten egiaztapen-jardueren peanegotea, baita Herri Kontuen Euskal Epaitegien fiskalizazio-proze-duren pean ere.

2. Iraunkortasuna eta Ingurune Naturala Zaintzeko Sailarenizenean eta kontura jardungo dute erakunde laguntzaileek foru dekre-tu honetan adierazitako laguntzekin zerikusia duen guztian.

14. artikulua.— Ebazpena

1. Proiektuak onartzeko eta dagokien diru-laguntza emate-ko, baliteke honako baldintza hau jartzea:eskatzaileek aldaketa batzukegin behar izatea, aurkeztutako proiektua Iraunkortasuna etaIngurune Naturala Zaintzeko Sailak ezarritako irizpideetara hobe-to egokitzeko.

2. Iraunkortasuna eta Ingurune Naturala Zaintzeko forudiputatuak emango du laguntzak emateko ebazpena, ebaluazio-batzordeak aurkeztutako proposamena ikusita. Proposamen horiaintzat hartzen ez badu, arrazoitu behar izango du bere erabakia.Honako hauek jasoko dira, gutxienez, ebazpenean:

a) diruz lagundutako inbertsioa edo jarduera.

b) diruz lagundu daitekeen inbertsioaren zenbatekoa.

c) emandako laguntzaren gehieneko zenbatekoa, laguntza-lerro bakoitzean ezarritako ehunekoen arabera.

d) burutzeko epea.

e) laguntzaren ordainketaren zatikapena, hala behar bada.

Aurrekoez gain, honako hauek ere jaso ahal izango dira ebaz-penean:

— Proiektuak burutzeko baldintza teknikoak.

— Onuradunen betebehar espezifikoak.

15. artikulua.— Kredituak birbanatzea

Onuradunak foru dekretu honetan eta emandako diru-lagun-tza onartzeko ebazpenean ezarritako baldintzak eta helburua bete-tzen ez baditu, diru-laguntza behar diren baldintzak izan gabe jaso-tzen baditu, edo proiektuak aldatzen badira, eskuragarri daudenkredituak birbanatu ahal izango dira, dagokion elkartearen batzor-deak proposatuta eta Landa Garapenerako Zerbitzuak txostena eman-da. Ondorioz, helburu bererako aurkeztutako beste proiektu batzueieman ahal izango zaizkie laguntzak, baldin eta dagokion deialdianezarritako baldintzak betetzen badituzte eta 8. artikuluan ezarrita-ko gutxieneko puntuazioa lortu badute. Betiere, puntuazioaren ara-bera emango dira laguntza horiek.

II. KAPITULUA

LANDA-ONDAREAREN KONTSERBAZIO ETA HOBEKUNTZARAKO JARDUERAK

16. artikulua.— Helburuak

Laguntza mota hau landa-eremuetako historia-, monumentu-,kultura, etnografia- eta natura-ondarea osatzen duten elementuakberritu, mantendu eta hobetzeko jarduerei laguntzeko da.

17. artikulua.— Diruz lagundu daitezkeen inbertsioak

Elizak, baselizak, errotak, monumentuak, pilotalekuak, bola-lekuak, landa-ohiturak, eta abar berreskuratu eta hobetzeko azter-lan eta inbertsioak lagundu ahal izango dira diruz. Horrez gain, lan-da-kultura osatzen duten elementu etnografikoak (karobiak,ikaztegiak, elementu megalitikoak, elur-zuloak, eta abar) berres-kuratzeko ere eman ahal izango dira laguntza hauek.

Beharrezkoa izango da egin beharreko proiektuaren inbertsioarenhelburu diren ondasunen erakunde edo pertsona titularrarenadostasuna izatea.


Bizkaiko Lurralde Historikoko landa-garapeneko elkarteakizan ahal izango dira diru-laguntzon onuradun.


cve:

BA

O-B

OB

-201

6a16

3

Artículo 19.— Ayudas

El importe máximo de la ayuda podrá ser hasta el 50% de lainversión.

CAPÍTULO III

AYUDAS PARA EL FOMENTO DE ACTIVIDADES TURÍSTICAS

Artículo 20.— Objetivos

Mediante esta línea de ayudas se pretende fomentar activi-dades económicas relacionadas con el turismo desde la iniciativaendógena en las zonas rurales que generen nuevos puestos de tra-bajo que contribuyan al mantenimiento de la población rural.

Artículo 21.— Actuaciones auxiliables

Esta medida comprende actuaciones del siguiente tipo:

— Proyectos estratégicos a nivel comarcal en relación con elturismo.

— Creación de infraestructuras y áreas recreativas con finesturísticos.

— Señalización para el ocio y el turismo.

— Senderismo.


Podrán ser beneficiarias de estas ayudas las Asociaciones deDesarrollo Rural del Territorio Histórico de Bizkaia.

Artículo 23.— Ayudas

La ayuda será hasta el 50% de la inversión auxiliable.

CAPÍTULO IV

OTRAS AYUDAS

Artículo 24.— Actuaciones subvencionables

1. Aquellos proyectos que sean de interés general para el desa-rrollo de la comarca y sean así declarados por el Departamentode Sostenibilidad y Medio Natural, previo informe del Servicio deDesarrollo Rural, mediante Orden Foral, podrán ser subvenciona-dos con hasta el 100% de la inversión auxiliable.

Son susceptibles de recibir ayudas los proyectos relativos a:

— Producciones amparadas en distintivos de Calidad.

— Formación de experiencias en desarrollo rural.

— Recogida y gestión de residuos ganaderos.

— Actuaciones de venta directa de productos locales.

— Mejora de la competitividad de las empresas instaladas enel medio rural.

— Proyectos estratégicos a nivel comarcal relacionados conel sector primario.

Podrán ser beneficiarios las Asociaciones de Desarrollo Ruralpromotoras de estos proyectos.

2. Asimismo, aquellos proyectos que sean de interés para eldesarrollo rural de la comarca, y sean promovidos por Asociacio-nes de Desarrollo Rural del Territorio Histórico de Bizkaia y siem-pre y cuando sean inversiones no generadoras de ingresos, podránser subvencionadas con hasta el 60% de la inversión auxiliable, eneste caso la inversión auxiliable se entenderá incluido el Impues-to sobre el Valor Añadido.

Son susceptibles de recibir ayudas los proyectos relativos a;

— Estudios agrosociales.

— Promoción de la comarca.

19. artikulua.— Laguntzak

Laguntzaren gehieneko zenbatekoa inbertsioaren %50 izan ahalizango da.

III. KAPITULUA

TURISMOKO JARDUERAK SUSTATZEKO LAGUNTZAK

20. artikulua.— Helburuak

Laguntza-lerro honen bidez, ikuspegi endogeno batetik abia-tuta, turismoari lotutako jarduera ekonomikoak lagundu nahi diradiruz, landa-eremuetan landa-biztanleriari eusten laguntzen dutenlanpostu berriak sor daitezen.

21. artikulua.— Diruz lagundu daitezkeen jarduerak

Honako jarduera hauek sartzen dira laguntza-lerro honetan:

— Turismoari lotutako proiektu estrategikoak, eskualde mai-lakoak.

— Azpiegiturak eta atsedenlekuak sortzea turismo-helburuekin.

— Aisia eta turismorako seinaleak.

— Mendi-ibiliak.


Bizkaiko Lurralde Historikoko landa-garapeneko elkarteakizan ahal izango dira diru-laguntzon onuradun.

23. artikulua.— Laguntzak

Diruz lagundu daitekeen inbertsioaren %50era arte heldu ahalizango da laguntza.

IV. KAPITULUA

BESTE LAGUNTZA BATZUK

24. artikulua.— Diruz lagundu daitezkeen jarduerak

1. Eskualde bat garatzeko interes orokorrekoak diren proiek-tuak diruz lagundu ahal izango dira, hain zuzen, diruz lagundu dai-tekeen inbertsioaren %100era ere hel daiteke diru-laguntza, bai-na Iraunkortasuna eta Ingurune Naturala Zaintzeko Sailak proiektuokhalakotzat jo behar ditu, foru agindu bidez, Landa GarapenerakoZerbitzuak txostena eman ondoren.

Arlo hauei buruzko proiektuak lagundu daitezke diruz:

— Kalitate-ezaugarri baten babesa duten ekoizpenak.

— Prestakuntza landa-garapenerako esperientzietan.

— Abeltzaintzako hondakinak bildu eta kudeatzea.

— Tokiko produktuak zuzenean saltzeko jarduerak.

— Landa-eremuko enpresen lehiakortasuna hobetzea.

— Lehenengo sektoreari lotutako eskualdeko proiektu estra-tegikoak.

Proiektu horiek sustatzen dituzten landa-garapeneko elkarte-ak izan ahal izango dira laguntza hauen onuradun.

2. Horiez gain, Bizkaiko Lurralde Historikoko landa-garape-neko elkarteek sustatuta, eskualdeko landa-garapenerako inte-resgarriak diren proiektuak lagundu ahal izango dira diruz, baldineta diru-sarrerak ez lortzeko inbertsioak egiteko badira. Kasu horre-tan, diruz lagundu daitekeen inbertsioaren %60ra ere hel daitekediru-laguntza, eta ulertuko da Balio Erantsiaren gaineko Zerga bar-ne dela.

Arlo hauei buruzko proiektuak lagundu daitezke diruz:

— Nekazaritzaren arloko azterlan sozialak.

— Eskualdearen sustapena.


cve:

BA

O-B

OB

-201

6a16

3

CAPÍTULO V

PROCEDIMIENTO

Artículo 25.— Disposición general

Lo establecido en este Capítulo se aplicará sin perjuicio de lasespecialidades establecidas para las distintas líneas de ayudas, queserán de aplicación preferente.

Artículo 26.— Solicitudes

1. Las solicitudes de ayudas comprendidas en este Decre-to Foral, acompañadas de la documentación requerida para acre-ditar el cumplimiento de los requisitos precisos para acceder a lasmismas, se presentarán en el Servicio de Desarrollo Rural.

2. Si se advirtiera algún defecto o inexactitud en las solici-tudes presentadas el Servicio de Desarrollo Rural requerirá a lapersona solicitante a fin de que en un plazo de diez (10) días pro-ceda a su subsanación, con indicación de que si así no lo hiciera,se le tendrá por desistida de su solicitud mediante resolución dic-tada al efecto, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 71 de laLey 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Comúnen redacción dada por la Ley 4/1999.

3. La presentación de la solicitud conlleva la autorización dela persona solicitante a los Servicios Gestores del Departamentode Sostenibilidad y Medio Natural de la Diputación Foral de Biz-kaia para recabar del Departamento de Hacienda y Finanzas y ensu caso, otras Administraciones Tributarias y de la Tesorería Gene-ral de la Seguridad Social la emisión de certificados y verificaciónsobre su situación ante estos Organismos exigida en este Decre-to Foral para la concesión de ayudas.

Artículo 27.— Tramitación y resolución

1. Los expedientes serán tramitados por el Servicio de Desa-rrollo Rural y resueltos por la diputada foral de Sostenibilidad y MedioNatural en un plazo máximo de 6 meses desde la finalización delplazo establecido para la presentación de solicitudes. Transcurri-do el plazo indicado sin haberse dictado y notificado Resoluciónexpresa, las solicitudes se podrán entender desestimadas de con-formidad con lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 30/1992 deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Proce-dimiento Administrativo Común en la redacción dada por la Ley4/1999. Los expedientes de mejora de caminos rurales se trami-tarán conforme a lo indicado en los artículos 34 y 35 de este Decre-to Foral.

2. La resolución de concesión de la ayuda podrá incluir con-diciones específicas para cada caso, que serán de obligado cum-plimiento para los/las beneficiarios/as.

Artículo 28.— Obligaciones de las personas beneficiarias

1. Las personas beneficiarias de las subvenciones regula-das en este Decreto Foral deberán cumplir, en todo caso ademásde las obligaciones establecidas con carácter general en el artí-culo 13 de la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, las siguientes:

a) Aceptar la subvención concedida. En este sentido, si enel plazo de diez días desde la fecha de recepción de la notifica-ción de la concesión de la subvención la persona beneficiaria norenuncia expresamente y por escrito a la misma así como en el casode realización de actos inequívocos en tal sentido, se entenderáque ésta queda aceptada.

b) Utilizar la subvención para el destino concreto para el quese ha concedido y de conformidad con las condiciones estableci-das en la Resolución de concesión o de liquidación en su caso.

c) Facilitar a los Departamentos de Sostenibilidad y MedioNatural y de Hacienda y Finanzas de la Diputación Foral de Biz-kaia, Órganos competentes del Organismo Pagador de la Comu-nidad Autónoma del País Vasco, al Tribunal Vasco de Cuentas Públi-cas y a los órganos competentes de la Unión Europea lainformación que le sea requerida en el ejercicio de sus funcionesrespecto de las subvenciones recibidas con cargo a este DecretoForal.

V. KAPITULUA

PROZEDURA

25. artikulua.— Xedapen orokorra

Laguntza-lerroetarako ezarritako berezitasun espezifikoakalde batera utzi gabe aplikatuko da kapitulu honetan ezarritakoa,laguntza-lerroetarako berezitasun horiek lehentasuna izangobaitute.

26. artikulua.— Eskabideak

1. Foru dekretu honetan ezarritako eskabideak Landa Gara-penerako Zerbitzuan aurkeztuko dira, laguntzak eskuratzeko beha-rrezkoak diren baldintzak betetzen direla egiaztatzen duen doku-mentazioarekin batera.

2. Eskabidean akatsik dagoela edo eskabidea zehatza ez delaikusiz gero, Landa Garapenerako Zerbitzuak eskatzaileari erreke-rimendua egingo dio hamar (10) eguneko epean akatsa edo zehaz-tasun eza zuzen dezan. Halaber, ohartarazi egingo zaio ezen, halaegin ezean, eskaeran atzera egindakotzat joko dela, Herri Admi-nistrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erki-dearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 71. artikuluan —4/1999Legeak emandako idazkeran— ezarritako moduan ebazpenaeman ondoren.

3. Eskatzaileak, eskabidea aurkezten duenean, baimena ema-ten die Bizkaiko Foru Aldundiko Iraunkortasuna eta Ingurune Natu-rala Zaintzeko Saileko zerbitzu kudeatzaileei, zerbitzuok eskatzailearenegoerari buruzko ziurtagiriak eska ditzaten eta egoera hori egiaz-ta dezaten Ogasun eta Finantza Sailean zein, beharrezkoa bada,beste zerga-administrazio batzuetan eta Gizarte Segurantzako Diru-zaintza Nagusian; izan ere, dekretu honek ziurtagiriok eskatzen ditulaguntzak eman ahal izateko.

27. artikulua.— Izapideak eta ebazpena.

1. Landa Garapenerako Zerbitzuak izapidetuko ditu espe-dienteak, eta Iraunkortasuna eta Ingurune Naturala Zaintzeko forudiputatuak ebatziko ditu.Horretarako, gehienez ere 6 hilabeteko epeaegongo da, eskabideak aurkezteko ezarritako epearen azken egu-netik zenbatzen hasita.Adierazitako epea amaituta, berariazko ebaz-penik eman eta jakinarazi ez bada, eskabideak ezetsitzat joko dira,Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Pro-zedura Erkidearen 30/1992 Legearen 44. artikuluan —4/1999 Lege-ak emandako idazkeran— xedatutakoarekin bat etorriz. Landa-bide-ak hobetzeko espedienteak foru dekretu honen 34. eta 35.artikuluetan adierazitakoarekin bat izapidetuko dira.

2. Diru-laguntza emateko ebazpenean, kasu bakoitzerako bal-dintza espezifikoak jaso ahal izango dira, eta baldintza horiek betebeharrekoak izango dira onuradunentzat.

28.artikulua.— Onuradunaren betebeharrak.

1. Foru dekretu honetan araututako diru-laguntzen onuradunek,maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauaren 13. artikuluan oro har eza-rritako betebeharrez gainera, honako hauek ere bete behar dituzte:

a) Emandako diru-laguntza onartzea. Ildo horretatik, onura-dunak hamar eguneko epean —diru-laguntza ematen dion jaki-narazpena jasotzen duen egunetik aurrera— berariaz eta idatzizedo horretara argi bideratutako ekintzak eginez uko egiten ez badiodiru-laguntzari, diru-laguntza onartutzat joko da.

b) Diru-laguntza eman den helburu zehatzerako eta emate-ko ebazpenean edo —hala badagokio— likidatzeko ebazpeneanezarritako baldintzen arabera erabiltzea.

c) Bizkaiko Foru Aldundiko Iraunkortasuna eta Ingurune Natu-rala Zaintzeko Sailari eta Ogasun eta Finantza Sailari, Euskal Auto-nomia Erkidegoko Erakunde ordaintzailearen erakunde eskudunei,Herri Kontuen Euskal Epaitegiari eta Europar Batasuneko erakundeeskudunei ematea, beren eskumenak erabilita, foru dekretu honenkargura jasotako diru-laguntzei buruz eskatzen duten informazioa.


cve:

BA

O-B

OB

-201

6a16

3

2. De conformidad con lo establecido en el artículo 17 de laNorma foral 5/2005, de 31 de mayo, se publicarán en el «BoletínOficial de Bizkaia», con carácter anual, las subvenciones conce-didas en el ejercicio al amparo de este Decreto Foral cuyo impor-te sea igual o superior a 3.000 euros.

Asimismo y con la misma periodicidad se expondrán en el Ser-vicio de Desarrollo Rural relación de subvenciones concedidas enel ejercicio, cualquiera que sea su cuantía, con la expresión de laspersonas beneficiarias y demás aspectos incluidos en las sub-venciones publicadas en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

Artículo 29.— Alteración de condiciones y pago de las ayudas

1. Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta parla concesión de las ayudas siempre que se entienda cumplida elobjeto de esta y, en su caso, la superación del límite máximo dela cuantía subvencionable por obtención concurrente de otras sub-venciones, podrá dar lugar a la modificación de la Resolución deconcesión de las subvenciones. A estos efectos, por el Departa-mento de Sostenibilidad y Medio Natural se dictará la oportuna Reso-lución de Modificación en la que se ajustarán los importes de lassubvenciones concedidas.

2. El pago de las ayudas se realizará una vez acreditadosel cumplimiento de las finalidades para las que se concedieron lasayudas. A estos efectos, las personas beneficiarias deberán pre-sentar la documentación acreditativa que les sea requerida por losórganos gestores, en particular certificaciones de obra y/o justifi-cantes de gasto, y se someterán a la inspección de las obras porel Servicio de Desarrollo Rural.

La justificación de pago de facturas deberá ser en adelante:

— Facturas pagadas en metálico.Factura con sello, firma y datosde la persona que firma o recibí con los datos del firman-te. No podrán superar los límites legales establecidos. 2.500euros (Ley 7/2012).

— Facturas pagadas con cheque o pagaré. Factura con selloy datos del cheque o pagaré.

— Facturas pagadas mediante transferencia. Factura con selloy copia del resguardo bancario.

Artículo 30.— Convocatoria

Anualmente se efectuará convocatoria de las ayudas esta-blecidas en este Decreto Foral junto con los créditos presupues-tarios a los que se imputarán. La convocatoria contendrá los requi-sitos que se especifican en el artículo 21.2 de la Norma Foral 5/2005,de 31 de mayo y en ella se dará publicidad al plazo máximo esta-blecido para las resoluciones y notificaciones de los procedimien-tos así como a los efectos que pueda producir el silencio admi-nistrativo, conforme a este Decreto Foral.

Artículo 31.— Incumplimientos

El incumplimiento por parte de la persona beneficiaria de lascondiciones y finalidad establecidas en este Decreto Foral y en laresolución aprobatoria respecto de la subvención concedida, asícomo su obtención sin reunir las condiciones requeridas para ello,implicará la pérdida del derecho a percibir la ayuda concedida y,en su caso, la obligación de reintegrar a la Hacienda Foral de Biz-kaia las cantidades que hubiere percibido, así como los intereseslegales que resulten de aplicación, sin perjuicio de las acciones queprocedan conforme a lo dispuesto Norma Foral 5/2005, de 31 demayo, por la que se regula el Régimen jurídico general de las sub-venciones otorgadas por la Administración Foral. Dichas cantida-des tendrán la consideración de ingresos a los efectos legales per-tinentes.

Artículo 32.— Régimen Sancionador

1. La Comisión por las personas beneficiarias de cualquie-ra de las acciones u omisiones constitutivas de infracción admi-nistrativa de subvenciones, contenidas en el capítulo I del título IVde la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, por la que se regula el

2. Maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauaren 17. artikuluan eza-rritakoaren arabera, foru dekretu honen babesean ematen diren diru-laguntzak urtero argitaratuko dira Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, bal-din eta laguntza horien zenbatekoa 3.000 eurokoa edo hortik gorakoabada.

Horrez gain, maiztasun berdinarekin, hau da, urtero, LandaGarapenerako Zerbitzuan erakutsiko da ekitaldian eman diren diru-laguntzen zerrenda, laguntza horien zenbatekoa edozein dela ere.Zerrenda horretan, hauek jasoko dira: onuradunak eta Bizkaiko Aldiz-kari Ofizialean argitaratu diren diru-laguntzen gainerako nondiknorakoak.

29. artikulua.— Baldintzak aldatzea eta laguntzak ordaintzea

1. Kasu bitan gerta daiteke diru-laguntzak emateko ebazpenaaldatu behar izatea: batetik, laguntzak emateko kontuan hartu direnbaldintzetan edozein aldaketa gertatu denean, baina laguntzarenxedea betetzat jotzen bada betiere; bestetik, eta hala badagokio,diruz lagundu daitekeen gehieneko kopurua gainditzen denean, lagun-tzaz batera beste diru-laguntza batzuk lortu direlako. Horretarako,aldaketarako ebazpena emango du Iraunkortasuna eta InguruneNaturala Zaintzeko Sailak; ebazpen horren bidez, doitu egingo diraemandako diru-laguntzak.

2. Behin laguntzak emateko helburuak bete direla egiazta-tuta ordainduko dira laguntzak. Horretarako, organo kudeatzaile-ek eskatzen dizkieten egiaztagiri guztiak aurkeztu behar dituzte onu-radunek, bereziki obra-ziurtagiriak eta/edo gastuen egiaztagiriak;Landa Garapenerako Zerbitzuak ikuskatu egingo ditu lanak.

Aurrerantzean, honela justifikatuko da fakturen ordainketa:

— Eskudirutan ordaindutako fakturak.Zigilua, sinadura eta sina-tzailearen datuak edo jaso izanaren agiria, sinatzaileen datuakdituena.Ezin izango dituzte gainditu legeak ezarritako mugak.2.500 euro (7/2012 Legea).

— Txekez edo zor-agiriz ordaindutako fakturak. Zigilua duenfaktura eta txekearen edo zor-agiriaren datuak.

— Transferentziaz ordaindutako fakturak. Zigilua duen faktu-ra eta bankuko agiriaren kopia.

30. artikulua.— Deialdia

Foru dekretu honetan ezarritako laguntzen deialdia egingo da,urtero, eta, deialdi horretan, laguntza horiek egotziko zaizkien aurre-kontu-kredituak adieraziko dira. Deialdi horretan, maiatzaren 31ko5/2005 Foru Arauaren 21.2 artikuluan ezarritako baldintzak jaso-ko dira; horrez gain, foru dekretu honetan ezarritakoaren araberahonako hauek ere jasoko dira deialdian: prozedurei buruzko ebaz-pen eta jakinarazpenetarako ezarritako gehieneko epea eta admi-nistrazio-isiltasunak sor ditzakeen ondorioak.

31. artikulua.— Ez-betetzeak

Onuradunak betetzen ez baditu foru dekretu honetan zein eman-dako diru-laguntza onesteko ebazpenean ezarritako baldintzak etahelburua, edo beharrezko baldintzak izan gabe lortzen badu diru-laguntza, emandako diru-laguntza jasotzeko eskubidea galduko dueta, hala badagokio, jasotako diru-kopuruak zein aplikatu beharrekolegezko interesak itzuli beharko dizkio Bizkaiko Foru Ogasunari.Nola-nahi ere, Foru Administrazioak ematen dituen diru-laguntzenaraubide orokorra arautzen duen maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauanxedatutakoarekin bat etorriz, bestelako neurriak ere ezarri ahal izan-go dira.Diru-kopuru horiek diru-sarreratzat joko dira dagozkien legez-ko ondorioetarako.

32. artikulua.— Zehapen-araubidea

1. Onuradunek Foru Administrazioak ematen dituen diru-lagun-tzen araubide juridiko orokorra arautzen duen maiatzaren 31ko 5/2005Foru Arauaren IV. tituluko I. kapituluan eta Bizkaiko Foru Aldundiak2010eko martxoaren 23an emaniko 34/2010 Foru Dekretuaren bitar-


cve:

BA

O-B

OB

-201

6a16

3

régimen jurídico general de las subvenciones otorgadas por la Admi-nistración Foral y en el Decreto Foral de la Diputación Foral de Biz-kaia 34/2010, de 23 de marzo, por el que se aprueba el Reglamentode Subvenciones, de desarrollo de la Norma Foral 5/2005, de 31de mayo, anteriormente citada, dará lugar a la apertura de un pro-cedimiento sancionador de conformidad con el capítulo II del mis-mo título, a tenor de lo dispuesto en el capítulo II del título IX dela Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún, y en la Ley 2/1998, de 20 de febrero, de la potestad san-cionadora de las administraciones públicas de la Comunidad Autó-noma del País Vasco.

Las infracciones podrán ser sancionadas mediante la impo-sición de sanciones pecuniarias y no pecuniarias en los casos yforma establecidas en dicha normativa.

2. Serán responsables de las infracciones administrativasde subvenciones las personas físicas o jurídicas, públicas o pri-vadas, así como los entes sin personalidad a los que se refiereel apartado 3 del artículo 10 de la Norma Foral 5/2005, de 31 demayo, que por acción y omisión incurran en los supuestos tipifi-cados como infracciones en dicha Norma Foral y, en particular,las siguientes:

a) Las personas beneficiarias de subvenciones, así como losmiembros de las personas o entidades contempladas en el apar-tado 2 y segundo párrafo del apartado 3 del artículo 10 de la Nor-ma Foral, en relación con las actividades subvencionadas que sehubieran comprometido a realizar.

b) Las entidades colaboradoras.

c) El o la representante legal de las personas beneficiariasde subvenciones que carezcan de capacidad de obrar.

d) Las personas o entidades relacionadas con el objeto dela subvención o su justificación, obligadas a prestar colaboracióny facilitar cuanta documentación sea requerida en cumplimiento delo dispuesto en el artículo 41 de Norma Foral 5/2005.

3. La imposición de sanciones será independiente de la obli-gación de reintegro de la cantidad indebidamente obtenida en con-cepto de subvención.

Artículo 33.— Régimen Jurídico

Para todos aquellos aspectos no previstos en el presente Decre-to Foral, serán aplicables la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo,por la que se regula el régimen jurídico general de las subvencio-nes otorgadas por la Administración Foral, Decreto Foral de la Dipu-tación Foral de Bizkaia 34/2010, de 23 de marzo, por el que se aprue-ba el Reglamento de Subvenciones de desarrollo de la Norma Foral,de 31 de mayo, anteriormente citada y supletoriamente la Ley30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y Procedimiento Administrativo común y cual-quier otra disposición normativa que por su naturaleza pudiera resul-tar de aplicación.

DISPOSICIÓN ADICIONAL

Única:

1. Se convocan Ayudas para 2016 al amparo de este Decre-to Foral, en régimen de concurrencia competitiva, según lo esta-blecido en el artículo 5 del mismo.

2. La cuantía conjunta de estas subvenciones no podrá supe-rar el importe de la dotación presupuestaria del Programa 530.301,Sección 02, conceptos 751.00 del Proyecto 2007/0591, ó de lasque resulten de su actualización en el caso de que se apruebenmodificaciones presupuestarias conforme a la legislación vigente.

Se establece una consignación presupuestaria total estima-da de 427.500,00 euros en el ejercicio presupuestario 2016, dis-tribuidos en las siguientes partidas presupuestarias.

a) El límite presupuestario de las subvenciones que puedenotorgarse conforme a las disposiciones reguladoras de las líneasa y b tendrá carácter estimativo, imputándose a la Partida 751.00

tez onartu zen diru-laguntzak emateko araudian (2005eko maia-tzaren 31ko 5/2005 Foru Araua garatzekoan) jasotako egite edoez-egiteetako bat eginez gero, edozein, zehapen prozedura hasi-ko da, titulu horretako II. kapitulua betez eta Herri Administrazio-en Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearenazaroaren 26ko 30/1992 Legearen IX. tituluko II. kapituluan eta Eus-kal Autonomia Erkidegoko Herri Administrazioen zigortzeko ahal-menari buruzko otsailaren 20ko 2/1998 Legean xedatutakoaren ara-bera.

Arau-hausteak zehatu ahal izango dira, diruzko zein ez-diruz-ko zehapen edo zigorren bidez, arautegi horretan ezarritakokasuetan eta eran.

2. Honako hauek dira diru-laguntzei lotutako administrazio-ko arau-hausteen erantzuleak: maiatzaren 31ko 5/2005 ForuArauan arau-haustetzat tipifikatutako kasuetan egite edo ez-egitebaten ondorioz sartzen diren pertsona fisiko edo juridikoak, publi-koak edo pribatuak eta arau horren 10.3 artikuluan aipatutako nor-tasunik gabeko entitateak, eta, bereziki, hauek:

a) Diru-laguntzen onuradunak eta 5/2005 Foru Arauaren 10.artikuluaren 2. zenbakian eta 3. zenbakian (2. lerroaldea) aipatu-tako pertsonei lotutako edo erakundeetako kideak, hartutako kon-promisoaren arabera egin behar dituzten jarduerei dagokienez.

b) Erakunde laguntzaileak.

c) Jarduteko gaitasunik ez duten diru-laguntzen onuradunenlegezko ordezkaria.

d) Diru-laguntzaren xedearekin edo justifikazioarekin zerikusiaduten pertsona edo erakundeak, zeinek —laguntza emateaz gai-nera— eskatzen zaizkien agiri guztiak aurkeztu beharko dituzten5/2005 Foru Arauaren 41. artikuluan xedatutakoa betetzeko.

3. Zehapena ezarri edo ez, onuradunek itzuli egin beharkodute bidegabe lortutako diru-laguntzaren zenbatekoa.

33. artikulua.— Araubide juridikoa

Foru dekretu honetan jasota ez dagoenerako, honako hauekezarriko dira: Foru Administrazioak ematen dituen diru-laguntzenaraubide juridiko orokorra arautzen duen maiatzaren 31ko 5/2005Foru Araua, Diru-laguntzen Erregelamendua onesten duen BizkaikoForu Aldundiaren 2010eko martxoaren 23ko 34/2010 Foru Dekre-tua, aipatutako 2005eko maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Araua gara-tzekoa, eta, osagarri modura, Herri Administrazioen Araubide Juri-dikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko30/1992 Legea eta bere izaeragatik aplikatzekoa izan daitekeen bes-te edozein xedapen arau-emaile.

XEDAPEN GEHIGARRIA

Bakarra:

1. Foru dekretu honen babesean, 2016. urteko laguntzeta-rako deialdia egiten da. Laguntzak norgehiagoka araubidearen bidezemango dira, 5. artikuluan ezarritakoaren arabera.

2. Diru-laguntza honen zenbateko osoa ezin izango du ino-laz ere gainditu, batetik, 530.301 egitarauko 02 ataleko 751.00 kon-tzeptuko 2007/0591 proiektuaren aurrekontuko zuzkidurena, edo,bestetik, indarrean dagoen legeriaren arabera aurrekontu-aldake-tarik onartuz gero, haien eguneratzearen ondoriozkoena.

Guztira, 427.500,00 euroko diru-izendapena ezartzen da2016ko ekitaldian, zeina aurrekontuko partida hauetan banatzenbaita:

a) Laguntza-lerroak arautzeko xedapenen arabera eman dai-tezkeen diru-laguntzen aurrekontu-muga gutxi gorabeherakoaizango da, eta laguntza horiek 751.00 partidaren kargura ordain-


cve:

BA

O-B

OB

-201

6a16

3

del Programa 530.301, Orgánico 02.02, Proyecto Presupuestario2007/0591 «Desarrollo de Zonas Rurales» y ascendiendo en totala 427.500,00.euros, que se distribuyen del siguiente modo:

— 751.00/530.301/02.02: 427.500,00 euros.

Podrá ser causa de denegación de la concesión de ayudas elsupuesto de agotamiento de las consignaciones presupuestariasactualizadas a la que deben imputarse, suspendiéndose la concesiónde nuevas ayudas.

3. Las solicitudes de subvenciones para el desarrollo dezonas rurales de Bizkaia correspondientes a 2016 podrán pre-sentarse en el plazo de un mes desde la publicación de este Decre-to Foral en las Oficinas del Servicio de Desarrollo Rural, Avda.Lehendakari Agirre, 9, 2.º o en la Oficina Comarcal Agraria corres-pondiente, sin perjuicio de su presentación en otros lugares con-forme a lo previsto en el artículo 38.4 de la Ley 80/1992, de 26de noviembre.

4. Los requisitos para solicitar la subvención, forma de acre-ditarlos y documentación a aportar son los que se establecen eneste Decreto Foral para cada línea de ayudas. Se acompañará ladocumentación señalada en el artículo 7 de este Decreto Foral yla específica citada en cada línea de ayudas.

5. Los expedientes serán tramitados por el Servicio de Desa-rrollo Rural y resueltos por la diputada foral de Sostenibilidad y MedioNatural en un plazo máximo de 6 meses desde la finalización delplazo establecido para la presentación de solicitudes. Transcurri-do el plazo indicado sin haberse dictado y notificado Resoluciónexpresa, las solicitudes se podrán entender desestimadas de con-formidad con lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 30/1992 deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Proce-dimiento Administrativo Común en la redacción dada por la Ley4/1999.

Las resoluciones serán notificadas de forma individualizadaa las personas interesadas de acuerdo con lo establecido en losartículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.

La resolución pondrá fin a la vía administrativa y contra la mis-ma podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante laSala de lo Contencioso Administrativo competente de este OrdenJurisdiccional, sin prejuicio de la interposición, con carácter potes-tativo, de Recurso de Reposición ante la diputada foral de Soste-nibilidad y Medio Natural.

DISPOSICIÓN DEROGATORIA

Queda derogado el Decreto Foral de la Diputación Foral 50/2014,de 15 de abril, de bases reguladoras de las subvenciones para eldesarrollo de los zonas rurales de Bizkaia, y sus modificaciones,sin perjuicio de su aplicación a las situaciones creadas bajo suvigencia.

Permanecerá vigente, ello no obstante, la Disposición AdicionalSegunda del Decreto Foral 62/2003, de 25 de marzo, en lo relati-vo al reconocimiento de Entidades Colaboradoras.


Primera: Se faculta a la diputada foral de Sostenibilidad y MedioNatural para dictar las disposiciones y actos necesarios para la eje-cución de lo dispuesto en este Decreto Foral.

Segunda: El presente Decreto Foral entrará en vigor el díasiguiente de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

En Bilbao, a 23 de agosto de 2016.

La diputada foral de Sostenibilidad y Medio Natural,

ELENA UNZUETA TORRE


(I-885)

duko dira (programa: 530.301; organikoa: 02.02; aurrekontuko proiek-tua 2007/0591 «Landa-eremuen Garapena»). Guztira,427.500,00.euro izango dira, honela banatuak:

— 751.00/530.301/02.02: 427.500,00 euro.

Aurrekontuko diru-izendapen eguneratuak agortzea diru-laguntzak ezesteko arrazoia izan daiteke, eta, beraz, ez da diru-laguntza gehiago emango.

3. Foru dekretu hau argitaratu eta biharamunetik hasita hila-beteko epean aurkeztu beharko dira Bizkaiko landa-eremuakgaratzeko 2016.urteko diru-laguntzetarako eskabideak, Landa Gara-penerako Zerbitzuan (Lehendakari Agirre, 9, 2. solairua) edodagokion eskualdeko nekazaritza bulegoan, baita azaroaren 26ko80/1992 Legearen 38.4 artikuluan ezarritako lekuetan ere.

4. Dekretu honetan laguntza-lerro bakoitzerako ezarritakoakizango dira diru-laguntza eskatzeko baldintzak, haiek egiaztatze-ko era eta aurkeztu beharreko dokumentazioa. Dekretu honen 7.artikuluan eta laguntza-lerro bakoitzerako adierazitako dokumen-tazioa aurkeztu beharko da.

5. Landa Garapenerako Zerbitzuak izapidetuko ditu espe-dienteak, eta Iraunkortasuna eta Ingurune Naturala Zaintzeko forudiputatuak ebatziko ditu.Horretarako, gehienez ere 6 hilabeteko epeaegongo da, eskabideak aurkezteko ezarritako epearen azken egu-netik zenbatzen hasita.Adierazitako epea amaituta, berariazko ebaz-penik eman eta jakinarazi ez bada, eskabideak ezetsitzat joko dira,Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Pro-zedura Erkidearen 30/1992 Legeko 44. artikuluan —4/1999 Lege-ak emandako idazkeran— xedatutakoarekin bat etorriz.

Interesdunei banan-banan jakinaraziko zaizkie ebazpenak,1992ko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 58. eta 59. artikuluetanezarritakoaren arabera.

Ebazpenak amaiera emango dio administrazio-bideari, eta harenaurka administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jar daiteke, jurisdikziomota horretan eskumena duen salan;halere, nahi izanez gero, berraz-tertzeko errekurtsoa ere jar daiteke, Iraunkortasuna eta InguruneNaturala Zaintzeko foru diputatuari zuzenduta.

XEDAPEN INDARGABETZAILEA

Bizkaiko landa-eremuen garapenerako diru-laguntzen oinarriarautzaileak ezartzen dituen apirilaren 15eko 50/2014 Foru Dekre-tua eta dekretu horren aldaketak indargabetuta geratzen dira; halaere, haien indarraldian sortutako egoeretan aplikatuko dira.

Edonola ere, martxoaren 25eko 62/2003 Foru Dekretuko biga-rren xedapen gehigarriak indarrean iraungo du, erakunde lagun-tzaileak aintzatesteari dagokionez.

AZKEN XEDAPENAK

Lehenengoa: Ahalmena ematen zaio Iraunkortasuna etaIngurune Naturala Zaintzeko Saileko foru diputatuari foru dekretuhonetan ezarritakoa betearazteko behar diren xedapen eta egin-tza guztiak eman ditzan.

Bigarrena: Foru dekretu hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argi-taratu eta biharamunean jarriko da indarrean.

Bilbon, 2016ko abuztuaren 23an.

Iraunkortasuna eta Ingurune NaturalaZaintzeko foru diputatua,

ELENA UNZUETA TORRE


(I-885)


cve:

BA

O-B

OB

-201

6a16

3


Herri Administraziorako eta Erakunde Harremanetarako Saila

Herri Administraziorako eta Erakunde Harremanetarakoforu diputatuaren 6873/2016 FORU AGINDUA, abuztuaren23koa. Honen bidez, 2016ko Lehiaketa Arrunta ebaztenda eta nazio mailako gaikuntza duten toki-administraziokofuntzionarioen behin betiko izendapenak egiten dira.

Toki Araubidearen Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/1985Legearen bigarren xedapen gehigarrian eta nazio mailako gaikuntzaduten toki administrazioko funtzionarioentzat gordetako lanpostuakbetetzeari buruzko uztailaren 29ko 1732/1994 Errege Dekretuarenbosgarren xedapen gehigarrian (goiko lege-testu horren 22. arti-kuluari lotua) emandako ahalmenekin bat, Bizkaiko Lurralde His-torikoan hutsik dauden lanpostuak betetzeko Herri Administrazio-rako eta Erakunde Harremanetarako foru diputatuaren maiatzaren5ko 3814/2016 Foru Aginduaren bidez eginiko deialdiaren izapideguztiak egin ondoren (Bizkaiko Aldizkari Ofiziala, 88.zenbakia, 2016komaiatzaren 10ekoa), toki-korporazioek bidalitako proposamenak azter-tuta (proposamen horiek ebazpen honen arrazoi dira), eta Bizkai-ko Foru Aldundiko Herri Administraziorako eta Erakunde Harre-manetarako Sailaren egitura organikoari buruzko araudia onartzenduen Bizkaiko Foru Aldundiaren maiatzaren 10eko 86/2016 ForuDekretuaren 1.1.d artikuluan xedatutakoa baliaturik, honako hau

XEDATZEN DUT:

Lehenengoa: Herri Administraziorako eta Erakunde Harre-manetarako foru diputatuaren maiatzaren 5eko 3814/2016, Foru Agin-duaren bidez deitutako lehiaketa arrunta ebaztea, eta, ondorioz,ebazpen honen eranskinean zerrendatzen diren nazio mailako gai-kuntza duten toki-administrazioko funtzionarioen aldeko behin beti-ko izendapenak egitea eranskin berean jasotzen diren lanpostue-tarako.

Bigarrena: Nazio mailako gaikuntza duten toki administrazio-ko funtzionarioentzat gordetako lanpostuak betetzeari buruzko uztai-laren 29ko 1732/1994 Errege Dekretuaren 23. artikuluan ezarrita-koaren arabera, lanpostu berria jabetzan hartzeko epea hiru egunbaliodunekoa izango da lanpostu biak (zaharra eta berria) udale-rri berean badaude, edo, bestela hilabetekoa izango da lehenen-go destinoko lanpostua bada edo lanpostu berria beste udalerri bate-an badago. Kasu bietan, ebazpen hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialeanargitaratu eta biharamunetik hasiko dira epeak.

2016ko lehiaketa arruntaren deialdiaren hamahirugarren oina-rrian xedatutakoaren arabera zenbatuko dira epeak (BizkaikoAldizkari Ofizialean, 88. zenbakia maiatzaren 10ekoa).

Hirugarrena: Izendatutako funtzionarioek gutxienez ere bi urteeman behar dute adjudikatutako lanpostuetan; aldi horretan ezinizango dute ezein lehiaketatan parte hartu, korporazio berean haienazpieskala eta kategoriarako gordetako postuetarako diren lehia-ketetan izan ezik.

Laugarrena: Toki-korporazioek lanpostu zaharra uzteko eta lan-postu berriaz jabetzeko akten kopiak bidali beharko dizkiete Biz-kaiko Foru Aldundiko Aldundiko Herri Administraziorako eta Era-kunde Harremanetarako Sailari eta Eusko Jaurlaritzako TokiAdministrazioekiko Harremanetarako eta Administrazio ErregistroenZuzendaritzari; horretarako, hiru egun baliodun izango dituzte lan-postu zaharra uzten den egunetik, hala xedatzen baita uztailaren29ko 1732/1994 Errege Dekretuaren 24. artikuluan (lege berekobosgarren xedapen gehigarriari lotua).

Bosgarrena: Eranskineko lanpostuak behin betiko betetzeakekarriko du orain arte haietan jardun dutenek lanpostuak utzi beharizatea, errege dekretu horren 35. artikuluan ezarritakoarekin bat.

Seigarrena: Foru agindu hau interesdun guztiei eta Eusko Jaur-laritzako Toki Administrazioekiko Harremanetarako eta AdministrazioErregistroen Zuzendaritzari jakinaraztea, eta agindua ematea Biz-kaiko Aldizkari Ofizialean argitara dadila.

Departamento de Administración Pública y Relaciones Institucionales

ORDEN FORAL de la diputada foral de AdministraciónPública y Relaciones Institucionales 6873/2016, de 23 deagosto, por la que se resuelve el Concurso Ordinario de2016 y se efectúan nombramientos definitivos de fun-cionarios de la administración local con habilitación decarácter nacional.

De conformidad con las facultades conferidas a las DiputacionesForales de los Territorios Históricos del País Vasco en la Disposi-ción Adicional Segunda de la Ley 7/85, de 2 de abril, reguladorade las Bases de Régimen Local y en la Disposición Adicional Quin-ta del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, sobre provisión depuestos de trabajo reservados a funcionarios de Administración Localcon habilitación de carácter nacional en relación con el artículo 22del mismo texto legal, cumplidos todos los trámites para la provi-sión de puestos de trabajo vacantes en el Territorio Histórico deBizkaia convocado mediante Orden Foral 3814/2016, de 5 de mayo,de la diputada foral de Administración Pública y Relaciones Insti-tucionales (publicada en el «Boletín Oficial de Bizkaia» número 88de 10 de mayo de 2016), a la vista de las propuestas remitidas porlas Corporaciones Locales, que sirven de motivación a la presen-te resolución, y haciendo uso de lo dispuesto en el artículo 1.1.ddel Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 86/2016, de 10de mayo, por el que se aprueba el reglamento de estructura orgá-nica del Departamento de Administración Pública y Relaciones Ins-titucionales de la Diputación Foral de Bizkaia

DISPONGO:

Primero: Resolver el Concurso Ordinario convocado porOrden Foral 3814/2016, de 5 de mayo, de la diputada foral de Admi-nistración Pública y Relaciones Institucionales, y, por tanto, efec-tuar nombramientos definitivos en favor de los funcionarios de Admi-nistración Local con habilitación de carácter nacional que se relacionanen el anexo de esta resolución para los puestos de trabajo inclui-dos en el mismo.

Segundo: De conformidad con lo establecido en el artículo 23del Real Decreto 1732/94, de 29 de julio, sobre provisión de pues-tos de trabajo reservados a funcionarios de Administración Localcon habilitación de carácter nacional, el plazo de toma de pose-sión en el nuevo destino será de tres días hábiles, si se trata depuestos de trabajo en la misma localidad, o de un mes si se tratade primer destino o de puestos de trabajo en localidad distinta, con-tados a partir del día siguiente a la publicación en el «Boletín Ofi-cial de Bizkaia» de la presente resolución.

El cómputo del citado plazo se efectuará de conformidad conlo dispuesto en la Base Decimotercera de la convocatoria del Con-curso Ordinario de 2016 («Boletín Oficial de Bizkaia» número 88,de 10 de mayo).

Tercero: Los funcionarios nombrados deberán permanecer, almenos, dos años en los puestos adjudicados, sin poder participaren los concursos que se convoquen en dicho período, salvo quelo hagan a puestos reservados a su subescala y categoría en lamisma Corporación.

Cuarto: Las Corporaciones Locales deberán remitir al Depar-tamento de Administración Pública y Relaciones Institucionales dela Diputación Foral de Bizkaia y a la Dirección de Relaciones conlas Administraciones Locales y Registros Administrativos delGobierno Vasco, copia del acta de toma de posesión y cese res-pectivamente, dentro de los tres (3) días hábiles siguientes a aquélen que se produzca, según establece el artículo 24 del Real Decre-to 1732/94, de 29 de julio, en relación con la Disposición Adicio-nal Quinta del mismo texto legal.

Quinto: La provisión definitiva de los puestos relacionados enel anexo determinará automáticamente el cese de quien vinieradesempeñándolos, de acuerdo con el artículo 35 del citado RealDecreto.

Sexto: La presente Orden Foral se notificará a todos los inte-resados y a la Dirección de Relaciones con las AdministracionesLocales y Registros Administrativos del Gobierno Vasco, ordenándosesu publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a16

3


Ebazpen hau behin betikoa da, eta, beraz, amaitu egiten duadministrazio bidea. Hala ere, honako errekurtso hauek aurkez dai-tezke beronen aurka:

— Administrazio publiko interesdunak zuzenean aurkeztuahal izango du errekurtsoa EAEko Auzitegi NagusikoAdministrazioarekiko Auzien Salan. Horretarako, bi hilabe-teko epea egongo da, jakinarazpena egin eta biharamunetikaurrera zenbatuta. Aldez aurretik, nahi izanez gero, erre-kerimendua jar dezake.

— Interesdunak, nahi izanez gero, berraztertzeko errekurtsoaaurkeztu ahal izango du ebazpena eman duen organoarenaurrean, jakinarazpena jaso eta biharamunetik; bestela, zuze-nean aurkez dezake errekurtsoa EAEko Auzitegi Nagusi-ko Administrazioarekiko Auzien Salan, 2 hilabeteko epean,jakinarazpena jaso eta biharamunetik aurrera.

Hala ere, bidezkotzat jotzen dituzten beste errekurtsoak ereaurkeztu ahal izango dituzte, indarreko legeriaren araberakoak badira.

Hori guztia horrela da honako arau hauetako artikulu hauenarabera: batetik, Bizkaiko Kondaira Lurraldeko Foru Erakundeen Hau-tapen, Antolaketa, Erregimen eta Funtzionamenduari buruzkootsailaren 13ko 3/1987 Foru Arauaren 69. artikuluaren arabera —apirilaren 15eko 3/1999 Foru Arauak emandako idazkeran—;bestetik, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta AdministrazioProzedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 109. eta116. artikuluen arabera —urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak eman-dako idazkeran—; eta, azkenik, Administrazioarekiko Auzien Juris-dikzioa arautzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 10, 44eta 46.1. artikuluen arabera.

Bilbon, 2016ko abuztuaren 23an.

Herri Administraziorakoeta Erakunde Harremanetarako foru diputatua,

IBONE BENGOETXEA OTAOLEA

ERANSKINA

Idazkaritza-Kontuhartzailetza (3. Mota):

— Ajangizko Udala: Hutsik.

— Gamiz-Fikako Udala: Hutsik.

— Otxandioko Udala: Hutsik.

— Artea-Arantzazuko Udalherrien elkartea: Hutsik.

— Berriz-Garai Udalherrien elkartea: Ajuria Lasuen, Garaine.

Idazkaritza. Sarrera kategoria (2. Mota):

— Elorrioko Udala: Hutsik.

— Bermeoko Udala: Hutsik.

— Lekeitioko Udala: Hutsik.

— Zallako Udala: Hutsik.

Idazkaritza. Goi mailako kategoria (1. mota):

— Durangoko Udala: Hutsik.

Kontuhartzailetza-Diruzaintza. Sarrera kategoria (2. mota):

— Berangoko Udala: Hutsik.

— Bermeoko Udala: Hutsik.

— Elorrioko Udala: Hutsik.

— Güeñesko Udala: Hutsik.

— Sondikako Udala: Hutsik.

— Zallako Udala: Hutsik.

Kontuhartzailetza-Diruzaintza. Goi mailako kategoria (1. mota):

— Durangoko Udala: Hutsik.

— Erandioko Udala: Hutsik.

(I-892)

La presente resolución, que es definitiva, pone fin a la vía admi-nistrativa y podrá ser recurrida:

— Por la Administración Pública interesada: directamente antela Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal.Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de 2 mesescontados desde el día siguiente a la notificación, a salvoel potestativo requerimiento previo.

— Por la persona interesada: con carácter potestativo, recur-so de reposición ante el mismo órgano que la ha dictadocontado desde el día siguiente a aquel en que tenga lugarla notificación o directamente ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal .Superior de Justicia del País Vas-co en el plazo de dos meses contados desde el día siguien-te a la notificación.

Sin perjuicio de que puedan ejercitar cualquier otro recurso queestimen pertinente de acuerdo con la legislación vigente.

Todo ello de conformidad con lo que disponen el artículo 69de la Norma Foral 3/87, de 13 de febrero, sobre Elección, Orga-nización, Régimen y Funcionamiento de las Instituciones Foralesdel Territorio Histórico de Bizkaia, en la redacción dada por la Nor-ma Foral 3/1.999, de 15 de abril; los artículos 109 y 116 de la Ley30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Adminis-traciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, conla redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero y los artícu-los 10, 44 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora dela Jurisdicción Contencioso-Administrativa.

En Bilbao, a 23 de agosto de 2016.

La diputada foral de Administración Públicay Relaciones Institucionales,

IBONE BENGOETXEA OTAOLEA

ANEXO

Secretaría-Intervención (clase 3.ª):

— Ayuntamiento de Ajangiz: Vacante.

— Ayuntamiento de Gamiz-Fika: Vacante.

— Ayuntamiento de Otxandio: Vacante.

— Agrupación de municipios Artea-Arantzazu: Vacante.

— Agrupación de municipios Berriz-Garai: Ajuria Lasuen,Garaine.

Secretaría. Categoría de entrada (clase 2.ª):

— Ayuntamiento de Elorrio: Vacante.

— Ayuntamiento de Bermeo: Vacante.

— Ayuntamiento de Lekeitio: Vacante.

— Ayuntamiento de Zalla: Vacante.

Secretaría. Categoría superior (clase 1.ª):

— Ayuntamiento de Durango: Vacante.

Intervención-Tesorería. Categoría de entrada (clase 2.ª):

— Ayuntamiento de Berango: Vacante.

— Ayuntamiento de Bermeo: Vacante.

— Ayuntamiento de Elorrio: Vacante.

— Ayuntamiento de Güeñes: Vacante.

— Ayuntamiento de Sondika: Vacante.

— Ayuntamiento de Zalla: Vacante.

Intervención-Tesorería. Categoría superior (clase 1.ª):

— Ayuntamiento de Durango: Vacante.

— Ayuntamiento de Erandio: Vacante.

(I-892)

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a16

3


Bizkaiko Foru Aldundiak 2016ko uztailaren 26an egindakoohiko bilkuran hartutako erabakien laburpena.

AZTERGAIEN ZERRENDA

1. 2016ko uztailaren 20an egindako ohiko bilerako akta ones-tea.

Herri Administraziorako eta Erakunde Harremanetarako Sailekoak

2. Administrazio orokorraren eskalan, administrarien azpies-kalan, bitarteko funtzionarioa izendatzea.

3. Administrazio bereziaren eskalan, azpieskala teknikoan,erdi mailako teknikarien klasean, administrazio eta finantza kude-aketako erdi mailako teknikarien berezitasunean, bitarteko fun-tzionarioa izendatzea.

4. Administrazio bereziaren eskalan, azpieskala teknikoan,goi mailako teknikarien klasean, errepideetako ingeniarien bere-zitasunean, bitarteko funtzionarioa izendatzea.


6. Bizkaiko Foru Aldundiko eta Gizarte Urgazpenerako ForuErakundeko funtzionarioen lan-baldintzak arautzen dituen Akordioaonartzea.

7. Bizkaiko Foru Aldundiko eta Gizarte Urgazpenerako ForuErakundeko lan-kontratupeko langileen lan-baldintzak arautzen dituenAkordioa onartzea.


9. «A-8an (135,360 p.k., gutxi gorabehera) La Arenakozubia konpontzeko lanen proiektua idaztea eta lanak betearaztea»kontratu mistoari dagokion Segurtasun eta Osasun Planaren 3.erans-kina onartzea.

10. «Basurtuko Kaputxinoen bideko 2., 4. zenbakietan dago-en Ogasunaren eraikinaren 3., 4., eta 5. solairuetako airea trata-tzeko instalazioak zaharberritzeko proiektua» lan-kontratua eslei-tzea.

11. «N-637 errepidearen eta N-633 eta BI-737 errepideenarteko lotura egokitzea, Errontegi - Mungia noranzkoan» lan-kon-tratuaren Segurtasun eta Osasun Planaren 5. eranskina onartzea.

12. «A-8an (135,360 p.k., gutxi gorabehera) La Arenako zubiakonpontzeko lanen proiektua idaztea eta lanak betearaztea» kon-tratu mistoari dagokion Segurtasun eta Osasun Planaren 4. erans-kina onartzea.

13. Bizkaiko Foru Aldundiaren eta Bizkaiko foru sektore publi-koko erakundeen Gardentasunaren arloko Erreklamazioen Batzor-dearen antolaketa eta funtzionamendu Araudia onartzen duen Biz-kaiko Foru Aldundiaren Foru Dekretua onartzea.

Ogasun eta Finantza Sailekoak

14. Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren etaSozietateen gaineko Zergaren araudietan aldaketak egiten dituenBizkaiko Foru Aldundiaren Foru Dekretua onartzea.

15. Azpiegiturak, S.A.U. foru merkataritza-sozietatearenakzio berriak harpidetzea, Ezohiko Batzar Nagusi Unibertsalarenbileran adostutako kapital handitzean.

16. Balmasedako Udalaren uztailaren 12ko 0472/16 AlkatetzaDekretua onartzea, oso-osorik. Aipatutako Dekretuaren bitartez, Biz-kaiko Foru Aldundiaren alde lagatzen da Balmasedako EnkarterrikoEtorbideko 13. zenbakian dagoen lokal baten erabilera.

Euskara eta Kultura Sailekoak

17. 2016/2017 denboraldian Eskola Kiroleko Programarenarautegi erregulatzailea ematen duen Bizkaiko Foru AldundiarenForu Dekretua onartzea.

Extracto de los acuerdos adoptados por la Diputación Foralde Bizkaia en la reunión ordinaria celebrada el día 26 dejulio de 2016.

RELACION DE ASUNTOS

1. Aprobar el Acta de la reunión ordinaria celebrada el día20 de julio de 2016.

Del departamento de Administración Pública y Relaciones Institucionales

2. Nombrar funcionaria interina en la Escala de Administra-ción General, Subescala: Administrativa.

3. Nombrar funcionaria interina en la Escala de Administra-ción Especial, Subescala Técnica, Clase: Técnicos/as Medios/as,Especialidad:Técnico/a Medio/a de Gestión Administrativa Finan-ciera.

4. Nombrar funcionario interino en la Escala de Administra-ción Especial, Subescala Técnica, Clase:Técnicos/as Superiores,Especialidad: Ingeniero/a de Caminos.


6. Aprobar el Acuerdo Regulador de las condiciones de empleodel personal funcionario de la Diputación Foral de Bizkaia y del Ins-tituto Foral de Asistencia Social.

7. Aprobar el Convenio Regulador de las condiciones deempleo del personal laboral de la Diputación Foral de Bizkaia y delInstituto Foral de Asistencia Social.


9. Aprobar el Anexo 3 del Plan de Seguridad y Salud relati-vo al contrato mixto de «Redacción del proyecto y ejecución de lasobras de reparación del puente de La Arena en la A-8 (p.k. 135,360aproximadamente)».

10. Adjudicar el contrato de obras del «Proyecto de reformade las instalaciones de tratamiento de aire de las plantas 3.ª, 4.ªy 5.ª del edificio de Hacienda y Finanzas sito en calle Capuchinosde Basurto, 2, 4, Bilbao (Bizkaia)».

11. Aprobar el Anexo 5 del Plan de Seguridad y Salud rela-tivo al contrato de obras de «acondicionamiento de la conexión N-637 con N-633 y BI-737, sentido Rontegi Mungia».

12. Aprobar el Anexo 4 del Plan de Seguridad y Salud rela-tivo al contrato mixto de «Redacción del proyecto y ejecución delas obras de reparación del puente de La Arena en la A-8 (p.k.135,360aproximadamente)».

13. Aprobar el Decreto Foral de la Diputación Foral de Biz-kaia por el que se aprueba el Reglamento de organización y fun-cionamiento de la Comisión de Reclamaciones en materia de Trans-parencia de la Diputación Foral de Bizkaia y de las entidades delsector público foral de Bizkaia.

Del departamento de Hacienda y Finanzas

14. Aprobar Decreto Foral de la Diputación Doral de Bizkaiapor el que se introducen modificaciones en el Reglamento del Impues-to sobre la Renta de las Personas Físicas y en el del Impuesto sobrela Renta de no Residentes.

15. Suscribir nuevas acciones de la Sociedad Mercantil foralAzpiegiturak, S.A.U., correspondientes a la ampliación de capitalacordada en reunión de la Junta General Extraordinaria Universal.

16. Aceptar, en todo su contenido, el Decreto de Alcaldía0472/16, de 12 de julio, del Ayuntamiento de Balmaseda, relativoa la autorización de uso a favor de la Diputación Foral de Bizkaia,del local sito en Avenida de las Encartaciones número 13 deBalmaseda.

Del departamento de Euskera y Cultura

17. Aprobar el Decreto Foral de la Diputación Foral de Biz-kaia por el que se dicta la normativa reguladora del Programa deDeporte Escolar de Bizkaia durante la temporada 2016/2017.

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a16

3

18. Aprobar Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaiapor el que se establece la normativa del programa de detección yapoyo a deportistas promesas de Bizkaia en 2016/2017.

Del departamento de Empleo,Inclusión Social e Igualdad

19. Conceder una subvención y autorizar la celebración deun convenio a suscribir entre la Diputación Foral de Bizkaia y la Fede-ración Vizcaína de Empresas del Metal y el Foro Marítimo Vascopara la ejecución del proyecto «Bideak Zabaltzen».

20. Aprobar el V Plan Foral para la Igualdad entre Mujeresy Hombres en Bizkaia (2016-2019).

21. Conceder una subvención directa a la Asociación Nevi-pen Ijito Elkartea, para la financiación de un proyecto de carácterintegral, cuyo objetivo general consiste en mejorar la convivenciaentre la comunidad gitana y la sociedad mayoritaria, fomentandoel respeto a la diversidad como eje de crecimiento personal y social.

Del departamento de Acción Social

22. Conceder una subvención nominativa a la Federación deAsociaciones de Personas con Disminución de Bizkaia-Heldu, parala realización del servicio «Centro para la autonomía personal-Lor-tzen», en el año 2016.

Del departamento de Sostenibilidad y Medio Natural

23. Autorizar la Encomienda de Gestión a suscribir con laFundación Hazi Fundazioa, para el desarrollo de programas infor-máticos desarrollados para la gestión de la P.A.C. y Asistencia Téc-nica para la calidad en la gestión de la Red de Espacios Natura-les Protegidos.

Del departamento de Desarrollo Económico y Territorial

24. Aprobar el Convenio de Colaboración a suscribir entrela Diputación Foral de Bizkaia, y la Universidad del País Vasco/Eus-kal Herriko Unibertsitatea para el desarrollo y sostenimiento de laCátedra de Empresa Familiar.

25. Conceder una subvención a la Facultad de RelacionesLaborales y Trabajo Social de la UPV/EHU, para la financiación delMáster Universitario en Gestión de los Recursos Humanos y delEmpleo.

26. Conceder una subvención a la Universidad del País Vas-co-Euskal Herriko Unibertsitatea, para la impartición del Título Espe-cialista Universitario en Diseño de Moda en el curso 2016-2017.

Del Gabinete del Diputado General

27. Aprobar el Convenio de Colaboración a suscribir entrela Diputación Foral de Bizkaia y Arratiako Udalen Mankomunita-tea y los Ayuntamientos de Arantzazu, Areatza, Artea, Bedia, Dima,Igorre, Lemoa y Zeanuri para la implantación, impulso y desarro-llo de la política integral de juventud en el marco del proyecto «Gaz-tedi Bizkaia 2020» mediante la implementación del proyecto«Gaztedi Arratia», para el ejercicio 2016.

28. Aprobar el Convenio de Colaboración a suscribir entrela Diputación Foral de Bizkaia y los Ayuntamientos de Arratzu, Ber-meo, Ereño, Forua, Gautegiz-Arteaga , Gernika-Lumo, Kortezubi,Mendata, Morga, Mundaka y Sukarrieta para la implantación, impul-so y desarrollo de la política integral de juventud en el marco delproyecto «Gaztedi Bizkaia 2020» mediante la implementación delproyecto «Gaztedi Busturialdea», para el ejercicio 2016.

29. Aprobar el Convenio de Colaboración a suscribir entrela Diputación Foral de Bizkaia y Lea Artibai Amankomunazgoa ylos Ayuntamientos de Amoroto, Aulesti, Berriatua, Etxebarria, Giza-buruaga, Ispaster, Lekeitio, Markina-Xemein, Mendexa, Munitibar-Arbatzegi-Gerrikaitz, Ondarroa y Ziortza-Bolibar para la implanta-ción, impulso y desarrollo de la política integral de juventud en elmarco del proyecto «Gaztedi Bizkaia 2020» mediante la imple-mentación del proyecto «Gaztedi Lea Artibai», para el ejercicio 2016.

30. Aprobar el Convenio de Colaboración a suscribir entrela Diputación Foral de Bizkaia y los Ayuntamientos de Abanto y Zier-

18. 2016/2017 denboraldian etorkizun handiko Bizkaikokirolariak hautemateko eta babesa eskaintzeko programa arautu-ko duen araudia ezartzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren Foru Dekre-tua onartzea.

Enplegua, Gizarte Inklusioa eta Berdintasuna Sustatzeko Sailekoak

19. Diru-laguntza ematea eta Bizkaiko Foru Aldundiaren etaMetalaren Enpresen Bizkaiko Federazioaren eta Euskadiko ItsasForoaren arteko artean sinatuko den lankidetza hitzarmena bai-mentzea, «Bideak Zabaltzen» proiektua betearazteko.

20. Bizkaiko Emakumeen eta Gizonen Arteko Berdintasu-nerako V. Foru Plana (2016-2019) onartzea.

21. Nevipen Ijito Elkarteari diru-laguntza zuzena ematea, iza-era integraleko proiektu bat finantzatzeko. Proiektuaren xede oro-korra da ijitoen komunitatearen eta gehiengoaren gizartearen arte-ko bizikidetza hobetzea, aniztasunarekiko errespetua sustatuta,hazkunde pertsonal eta soziala lortzeko ardatz gisa.

Gizarte Ekintza Sailekoa

22. Heldu-Desgaitasuna duten pertsonen Bizkaiko Federa-zioari diru-laguntza izenduna ematea, 2016. urtean «Autonomia per-tsonalerako zentroa-Lortzen» zerbitzua gauzatzeko.

Iraunkortasuna eta Ingurune Naturala Zaintzeko Sailekoa

23. Hazi Fundazioarekin sinatuko den Kudeaketa Aginduabaimentzea, P.A.C. kudeatzeko garatutako programa informatiko-ak garatzeko eta Naturgune Babestuen Sarea kudeatzeko kalita-terako Laguntza Teknikorako.

Ekonomi eta Lurralde Garapena Sustatzeko Sailekoak

24. Bizkaiko Foru Aldundiaren eta Universidad del País Vas-co/Euskal Herriko Unibertsitatearen artean sinatuko den lankide-tza hitzarmena onartzea, Familia Enpresaren Katedra garatzekoeta mantentzeko.

25. UPV/EHUko Lan Harreman eta Gizarte Langintza Fakul-tateari diru-laguntza ematea, Giza Baliabideen eta Enpleguaren Kude-aketarako Unibertsitate Masterra finantza dezan.

26. Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsita-teari diru-laguntza ematea, 2016-2017 ikasturtean Moda Diseinuarenalorrean Unibertsitate Espezialista Titulua eskain dezan.

Ahaldun Nagusiaren Kabinetekoak

27. Bizkaiko Foru Aldundiaren eta Arratiako Udalen Man-komunitatearen eta Arantzazu, Areatza, Artea, Bedia, Dima, Igo-rre, Lemoa eta Zeanuriko udalen artean sinatuko den lankidetzahitzarmena onartzea. Hitzarmenaren xedea da gazteriaren politi-ka osoak koordinatzeko organo gisa ezartzea, bultzatzea eta gara-tzea, «Gaztedi Bizkaia 2020» proiektuaren barruan, 2016ko ekitaldian«Gaztedi Arratia» proiektua ezarrita.

28. Bizkaiko Foru Aldundiaren eta Arratzu, Bermeo, Ereño,Forua, Gautegiz Arteaga, Gernika-Lumo, Kortezubi, Mendata, Mor-ga, Mundaka eta Sukarrietako udalen artean sinatuko den lanki-detza hitzarmena onartzea. Hitzarmenaren xedea da gazteriarenpolitika osoak koordinatzeko organo gisa ezartzea, bultzatzea etagaratzea, «Gaztedi Bizkaia 2020» proiektuaren barruan, 2016koekitaldian «Gaztedi Busturialdea» proiektua ezarrita.

29. Bizkaiko Foru Aldundiaren eta Lea-Artibai Amankomu-nazgoaren eta Amoroto, Aulesti, Berriatua, Etxebarria, Gizaburuaga,Ispaster, Lekeitio, Markina-Xemein, Mendexa, Munitibar-Arbatze-gi-Gerrikaitz, Ondarroa eta Ziortza-Bolibarko udalen artean sina-tuko den lankidetza hitzarmena onartzea. Hitzarmenaren xedea dagazteriaren politika osoak koordinatzeko organo gisa ezartzea, bul-tzatzea eta garatzea, «Gaztedi Bizkaia 2020» proiektuaren barruan,2016ko ekitaldian «Gaztedi Lea-Artibai» proiektua ezarrita.

30. Bizkaiko Foru Aldundiaren eta Abanto-Zierbena, Muskiz,Ortuella, Valle de Trápaga-Trapagaran eta Zierbenako udalen


cve:

BA

O-B

OB

-201

6a16

3

bena, Muskiz, Ortuella, Valle de Trápaga-Trapagaran y Zierbena parala implantación, impulso y desarrollo de la política integral de juven-tud en el marco del proyecto «Gaztedi Bizkaia 2020» mediante laimplementación del proyecto «Gaztedi Meatzalde», para el ejer-cicio 2016.

31. Aprobar el Convenio de Colaboración a suscribir entrela Diputación Foral de Bizkaia y los Ayuntamientos de Arakaldo,Arrigorriaga, Basauri, Etxebarri, Galdakao, Urduña/Orduña, Oroz-ko, Ugao-Miraballes y Zarátamo para la implantación, impulso y desa-rrollo de la política integral de juventud en el marco del proyecto«Gaztedi Bizkaia 2020» mediante la implementación del proyec-to «Gaztedi Nerbioi Ibaizabal», para el ejercicio 2016.

32. Aprobar el Convenio de Colaboración a suscribir entrela Diputación Foral de Bizkaia y la Mancomunidad de Servicios delTxorierri y los Ayuntamientos de Derio, Erandio, Larrabetzu, Leza-ma, Loiu, Sondika y Zamudio para la implantación, impulso y desa-rrollo de la política integral de juventud en el marco del proyecto«Gaztedi Bizkaia 2020» mediante la implementación del proyec-to «Gaztedi Txorierri», para el ejercicio 2016.

33. Aprobar el Convenio de Colaboración a suscribir entrela Diputación Foral de Bizkaia y los Ayuntamientos de Barrika, Beran-go, Getxo, Gorliz, Leioa, Lemoiz, Plentzia, Sopela y Urduliz parala implantación, impulso y desarrollo de la política integral de juven-tud en el marco del proyecto «Gaztedi Bizkaia 2020» mediante laimplementación del proyecto «Gaztedi Uribe Kosta», para el ejer-cicio 2016.

34. Aprobar el Programa de legislatura «Gaztedi Bizkaia 2020»en políticas de juventud.

FUERA DEL ORDEN DEL DÍA


A) Tomar acuerdo relativo a los requerimientos del Ministe-rio de Hacienda y Administraciones Publicas

Del departamento de Acción Social

B) Designar representante de la Diputación Foral de Bizkaiaen el Consejo Interinstitucional de Atención Temprana.

C) Designar representantes de la Diputación Foral de Bizkaiaen la Comisión Técnica Interinstitucional de Atención Temprana.

Del departamento de Sostenibilidad y Medio Natural

D) Proponer el nombramiento del Presidente del Patronatodel Parque Natural de Gorbeia.

Del departamento de Desarrollo Económico y Territorial

E) Autorizar la entrada en servicio del túnel de Gaztelua enla explotación de la Autovía Gerediaga-Elorrio, tras validar el infor-me de conformidad del Organismo de Inspección de los Túnelesde Bizkaia (OITB), en cumplimiento de lo previsto en el DecretoForal 135/2006, sobre seguridad de túneles en carreteras.

F) Aprobar el acta de comprobación final de las obras, delprecio final reconocido de las obras y de la apertura al tráfico dela carretera en el contrato de concesión de obra pública para la cons-trucción, conservación y explotación de la carretera n-636, tramo:Gerediaga-Elorrio y la conservación y explotación del tramo ya cons-truido de la Variante de Elorrio.


G) Convocar próximo Consejo de Gobierno.

En Bilbao, a 26 de julio de 2016. V.º. B.º. de la diputada foralde Administración Pública y Relaciones Institucionales, doña Ibo-ne Bengoetxea Otaolea. La jefa de la Unidad de Secretaría Gene-ral en funciones, Iratxe Aizarna Goikoetxea.

(I-891)

artean sinatuko den lankidetza hitzarmena onartzea. Hitzarmena-ren xedea da gazteriaren politika osoak koordinatzeko organo gisaezartzea, bultzatzea eta garatzea, «Gaztedi Bizkaia 2020» proiek-tuaren barruan, 2016ko ekitaldian «Gaztedi Meatzalde» proiektuaezarrita.

31. Bizkaiko Foru Aldundiaren eta Arakaldo, Arrigorriaga,Basauri, Etxebarri, Galdakao, Urduña/Orduña, Orozko, Ugao-Miraballes eta Zaratamoko udalen artean sinatuko den lankidetzahitzarmena onartzea. Hitzarmenaren xedea da gazteriaren politi-ka osoak koordinatzeko organo gisa ezartzea, bultzatzea eta gara-tzea, «Gaztedi Bizkaia 2020» proiektuaren barruan, 2016ko «Gaz-tedi Nerbioi-Ibaizabal» proiektua ezarrita.

32. Bizkaiko Foru Aldundiaren eta Derio, Erandio, Larrabe-tzu, Lezama, Loiu, Sondika eta Zamudioko udalen artean sinatu-ko den lankidetza hitzarmena onartzea. Hitzarmenaren xedea dagazteriaren politika osoak koordinatzeko organo gisa ezartzea, bul-tzatzea eta garatzea, «Gaztedi Bizkaia 2020» proiektuaren barruan,2016ko «Gaztedi Txorierri» proiektua ezarrita.

33. Bizkaiko Foru Aldundiaren eta Barrika, Berango, Getxo,Gorliz, Leioa, Lemoiz, Plentzia, Sopela eta Urdulizko udalen arte-an sinatuko den lankidetza hitzarmena onartzea. Hitzarmenarenxedea da gazteriaren politika osoak koordinatzeko organo gisa ezar-tzea, bultzatzea eta garatzea, «Gaztedi Bizkaia 2020» proiektua-ren barruan, 2016ko ekitaldian «Gaztedi Uribe Kosta» proiektua eza-rrita.

34. Gazteriaren arloko politikei buruzko «Gaztedi Bizkaia 2020»legegintzaldiko Programa onartzea.

EGUNEKO AZTERGAIEN ZERRENDATIK KANPO

Herri Administraziorako eta Erakunde Harremanetarako Sailekoa

A) Ogasun eta Herri Administrazioen Ministerioak egindakoerrekerimenduei buruzko erabakia hartzea.

Gizarte Ekintza Sailekoak

B) Bizkaiko Foru Aldundiak Arreta Goiztiarreko Erakunde Arte-ko Kontseiluan izango duen ordezkaria izendatzea.

C) Bizkaiko Foru Aldundiak Arreta Goiztiarreko Erakunde Arte-ko Batzorde Teknikoan izango dituen ordezkariak izendatzea.

Iraunkortasuna eta Ingurune Naturala Zaintzeko Sailekoa

D) Gorbeiako Parke Naturaleko Patronatuko presidentearenizendapena proposatzea.

Ekonomi eta Lurralde Garapena Sustatzeko Sailekoak

E) Gerediaga-Elorrio autobidearen ustiapenean Gazteluakotunela zerbitzuan jartzea baimentzea, Bizkaiko Tunelen Ikuskari-tzarako Elkartearen aldeko txostena balioztatu ondoren, ErrepideetakoTunelen Segurtasunari buruzko 135/2006 Foru Dekretuak xedatutakoabetez.

F) BI-636 errepidea (Zatia: Gerediaga-Elorrio) eraikitzeko, man-tentzeko eta ustiatzeko, eta Elorrioko saihesbidearen eraikitako zatiamantentzeko eta ustiatzeko lan publikoen emakida kontratuari dago-kionez, lanen amaierako egiaztapeneko akta, lanen amaierako pre-zio aitortua eta errepidea zirkulazioari irekitzea onartzea.

Herri Administraziorako eta Erakunde Harremanetarako Sailekoa

G) Gobernu Kontseiluaren hurrengo bilera deitzea.

Bilbon, 2016ko uztailaren 26an.Herri Administraziorako eta Era-kunde Harremanetarako foru diputatu Ibone Bengoetxea Otaoleaandreak ontzat emana.Idazkaritza Nagusiaren Unitateko jardune-ko burua, Iratxe Aizarna Goikoetxea.

(I-891)


cve:

BA

O-B

OB

-201

6a16

3


Areatzako Udala

Areatzako udal eskoletan aldagelak eta irtenbideak mol-datzeko obren kontratuaren formalizazioa.

Sektore Publikoko kontratuei buruzko Legearen Testu Bateginaonesten duen 3/2011 Legegintzako Hereje Dekretuaren 154. arti-kuluan aurreikusitakoa betez, kontratuaren formalizazioa argitaratu da:

— Prozedura: Prozedura hitzartua, publizitate bakoa.

— Kontratuaren xedea: Areatzako udal eskoletan aldagelak etairtenbideak moldatzeko obra.

— Lizitazio tipoa: 200.466,46 euro (BEZ barne).

— Esleipenduna: Suña Eraiketak, S.L.

— Esleipenaren zenbatekoa: 176.276,60 euro (BEZa barne).

— Hobekuntza: pleguetan agertzen den itxiera jartzea eta erai-kinaren energia eraginkortasuna hobetzea «A».

— Epea: hiru hilabete zuinketaren egiaztapen akta sinatzendenetik hasita.

Areatzan, 2016ko abuztuaren 23an.—Alkatea, Asier GarcíaArtetxe

(II-3918)

•Zamudioko Udala

Iragarkia Ezkontza zibilak egiteko eskumena eskuorde-tzan eman da. (G-16-1).

Alkatetzaren 2016ko abuztuaren 18ko Dekretuaren bidezebatzi da Jose María Olarra Larrauri udal-zinegotziari eskuorde-tzan eman dakiola ondotik aipatzen den ezkontza zibila egitea bai-mentzeko eskumena:

— Aurkene Santin Escudero andrearen Enrique Iglesias Saizjaunaren arteko ezkontza egitea 2016ko abuztuaren 27an.

Aditzera ematen da, abenduaren 23ko 35/1994 Legearen 51.artikuluan eta Toki-entitateen Antolaketaren, Funtzionamenduareneta Araubide Juridikoaren Erregelamenduaren 43.3 eta 44.2 arti-kuluetan ezarritakoa betez.

Zamudion, 2016ko abuztuaren 18an.—Alkatea, Igotz López Torre

(II-3921)

•Iurretako Udala

Alegazioak aurkezteko epea luzatzea (767/2016 AlkatetzarenDekretua).

2016ko abuztuaren 16ko 767. Alkatetzako Dekretuaren bitar-tez udalerriko Bidebarrieta kaleko 1 behekaldean gurtu zentro (mes-kita) baten irekiera lizentziari alegazioak aurkezteko epea zazpi egu-nez luzatzea erabaki zen, dagokion iragarkia Bizkaiko AldizkariOfizialean argitaratu eta hurrengo egunetik zenbatzen hasita.

Espedientea, Aita San Migel Plaza 4an dauden Iurretako udalbulegoetan kontsultatu daiteke, astelehenetik ostiralera, 10:00eta-tik 14:00etara.

Iurretan, 2016ko abuztuaren 19an.—Jarduneko Alkatea,Oskar Koka Lorente

(II-3920)

Ayuntamiento de Areatza

Formalización del contrato de obras de vestuarios y refor-ma de accesos de las escuelas municipales de Areatza.

En cumplimiento de lo previsto en el artículo 154 del Real Decre-to legislativo 3/2011 por el que se aprueba el Texto refundido dela Ley de Contratos del Sector Público, se publica la formalizacióndel contrato de referencia:

— Procedimiento: procedimiento negociado sin publicidad.

— Objeto del contrato: Obras de vestuarios y reforma de acce-sos de las escuelas municipales de Areatza.

— Tipo de licitación: 200.466,46 euros (IVA incluido).

— Adjudicatario: Suña Eraiketak, S.L.

— Importe de adjudicación: 176.276,60 euros (IVA incluido) .

— Mejoras: reposición del cierre indicado en el pliego y mejo-ra de la eficiencia energética del edificio «A».

— Plazo de ejecución: tres meses desde la firma del acta decomprobación del replanteo.

En Areatza, a 23 de agosto de 2016.—El Alcalde, Asier Gar-cía Artetxe

(II-3918)

•Ayuntamiento de Zamudio

Anuncio relativo a la delegación de competencias parala celebración de matrimonio civil. (G-16-1).

Por Decreto de Alcaldía de fecha 18 de agosto de 2016, seha resuelto delegar la competencia para autorizar la celebracióndel matrimonio civil que seguidamente se reseña en el Concejaldel Ayuntamiento, José María Olarra Larrauri.

— Celebración del matrimonio entre Enrique Iglesias Saiz yAurkene Santin Escudero, el 27 de agosto de 2016.

Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto enel artículo 51 de la Ley 35/1994, de 23 de diciembre y artículo 43.3y 44.2 del Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régi-men Jurídico de las Entidades Locales.

En Zamudio, a 18 de agosto de 2016.—El Alcalde, Igotz LópezTorre

(II-3921)

•Ayuntamiento de Iurreta

Ampliación plazo para presentación alegaciones (Decre-to de Alcaldía 767/2016).

Mediante Decreto de Alcaldía 767 de fecha 16 de agosto de 2016se acordó ampliar el plazo para la presentación de alegaciones al expe-diente relativo a la licencia de apertura de un centro de culto (mezquita)en el número 1 bajo de la calle Bidebarrieta del término municipal porun período de siete días contados a partir del siguiente al de la inser-ción de preceptivo anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

El expediente se puede consultar en las oficinas municipalesde Iurreta, sita en Aita San Migel Plaza, 4, de lunes a viernes de10:00 a 14:00 horas.

En Iurreta, a 19 de agosto de 2016.—El Alcalde en funciones,Oskar Koka Lorente

(II-3920)

II. Atala / Sección II

Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki AdministrazioaAdministración Local del Territorio Histórico de Bizkaia

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a16

3


BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA / BOLETÍN OFICIAL DE BIZKAIA

Legezko Gordailua / Depósito Legal BI-1958-1 - ISSN. 1134-8720

http://www.bizkaia.net

Balmasedako Udala

Hutsen zuzenketa

Deialdiko lanpostuaren izendapenean akats bat egon dela atze-man eta gero, akatsa zuzendu da eta eskabideak aurkezteko 10egun naturaleko beste epe bat irekiko da, iragarki hau argitaratueta hurrengo egunetik zenbatzen hasita.

2016ko abuztuaren 19an argitaratu zen iragarkiaren bidez egin-dako deialdian parte hartzeko aurkeztutako eskabideak, iragarkianzehaztutako epean aurkeztu zirenak, onargarritzat joko dira, par-te hartzeko baldintzak ebaluatzeko aztertu ondoren onartuakizango diren edo ez gorabehera.

BULEGO TEKNIKOKO ERDI-MAILAKO TEKNIKARIA / LANTALDE-KOORDINATZAILEA,

LANPOSTURAKO BITARTEKO FUNTZIONARIOA IZENDATZEKOETA LAN POLTSA BAT SORTZEKO DEIALDIA

Balmasedako Udalak, abuztuaren 5eko 537/16 Dekretuarenbidez, bitartekoa den Bulego teknikoko erdi-mailako Teknikaria / Lan-talde-Koordinatzailea lanpostua lehiaketa-oposizio sistemarenbidez betetzeko deialdia eta oinarriak onetsi zituen. Horren edukiaUdalaren webgunean ageri da.

Eskabideak aurkezteko epea egutegiko 10 egunekoa izangoda, deialdia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta hurrengoegunetik aurrera zenbatzen hasita.

(II-3922)

Ayuntamiento de Balmaseda

Corrección de error

Advertido error en la denominación del puesto de trabajo con-vocado se procede a su corrección, abriendo nuevo plazo de pre-sentación de instancias por espacio de 10 días naturales a contardesde el siguiente al de la publicación de este anuncio.

Las solicitudes de participación en la convocatoria efectuadapor anuncio publicado el 19 de agosto de 2016 presentadas den-tro del plazo que dicho anuncio estableció se consideran válida-mente presentadas, sin perjuicio de su admisión o no tras el opor-tuno examen de los requisitos establecidos para participar.

CONVOCATORIA PARA EL NOMBRAMIENTO DE FUNCIONARIOCON CARÁCTER INTERINO, PARA EL PUESTO DE TÉCNICO MEDIOOFICINA TÉCNICA / COORDINADOR DE BRIGADA,Y LA CREACIÓN

DE UNA BOLSA DE TRABAJO

El Ayuntamiento de Balmaseda por medio del decreto 537/16de 5 de agosto, aprobó la convocatoria y las bases para la cubrircon carácter interino, mediante el sistema de concurso-oposición,una plaza de Técnico medio Oficina Técnica / Coordinador de Bri-gada, cuyo contenido aparece publicado en la página web del ayun-tamiento.

El plazo de presentación de instancias será de 10 días natu-rales, contados a partir del día siguiente a la publicación de estaconvocatoria en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

(II-3922)

cve:

BA

O-B

OB

-201

6a16

3

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA › sites › default › files ›...

Documents

Transcript of BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA › sites › default › files ›...