BOL ETIN MINERD E

SOCIEDAD NACIONAL

DE MINERIA

Núm. 684 1 9 6 6 Suscripción :Año LXXVIII En el país: EO 3,00 ejemplar.

Volunwn LXXXII Enero - Marzo Extranjero: US$ 0,85 ejemplar.

SUMARIO

Págs.

Una medida que sembró inquietud (Edit.) .................. 5191

Funerales de D. Rodolfo Michels ............................. 5192

Recuperación de Molibdeno ............................... 5195

Cobre, informaciones sobre mercado internacional ............ 5204

Situación estadística mundial del cobre ..................... 5208

Estadística chilena del cobre ........................... 5208

El gobierno de los EE. UU. actua para estabilizar el mercado delCobre US$ 0,36 lb ................................... 5209

Informaciones económica3 mundiales ..................... 5211

Actas del Consejo General de la Sociedad Nacional de Minería ... 5213

CONSEJO GENERALD2 LA

SOCIEDAD NACIONAL DE MINERIAPresidente Honorario: :) ~i HERNAN VIDELA LIRA

bliembros Honorarios: DON EXEQUIEI o.-DOREZ, Y DON FEDERICO VILLASECA

PlE IUTNTEDON FRANCISCU CUEVAS MACKENNA

VI CE-PRESIDENTEDON ALEJANDRO NOEMI HUERTA

Segundo Vicepresidente Secretario General AdministrativoDON JULIO ASCUI LATORRE .1101Y MARIO MUÑIOZ iUZ1MAIN

GERENTEING. DON JERONIMO FEREZ ZANARTU

CONSEJEROSCona.Jeros-Delegados de Asociaclones: ASOCIACION MINERA DE SAN FELIPE,

ASOCIACION MINERA DE ARICA, Sres.: Guido Bosio y Jorge Luco.Sres.: Raúl Artigas J. y Carlos Reymond A. ASOCIACION MINERA DE TOCOPILLA

ASOCIACION MINERA DE IQUIQUE, Don Juan Luis MaurásDon Jorge Hidalgo H. ASOCIACION MINERA DE CALDERA,

ASOCIACION MINERA DB #NTOFAGASTA, Don Raúl Berger 1.Don Hernán Eojas (./ liepresenantes de los Socios Activos:Don Bartolomé Marré G. Señores: Francisco Cuevas Mackenna, PedroDon Andrónico Lukslc Alvarez Suárez, Jaime Zegers Alcalde, Juan

ASOCIACION MINERA DE TALTAL, Enrique Riveros Izquierdo, Marlo MuñozSres.: Jonás Gómez U. y Juan A. Mediano H. Guzmán y Jerónimo Pérez Zafiartu.

ASOCIACION MINERA DE CHARARAL, GRANDES PRODUCTORES DE COBRE,Dan Alberto Moreno F. Don Edward D. TierneyDon Joaquín Galvez F. Don Antonio Ortúzar S.Don Andrés Eguiguren 11. Don Roberto C. Becker

ASOCIACION MINERA DE INCA DE ORO, MEDIANAS PRODUCTORAS DE COBRE,Don Fernando Varas A. Sres.: Enrique Morandé T. y Fernando Benitez

ASOCIACION MINERA DE COPIAPO, PEQUERAS PRODUCTORAS DE COBRE,Don Roque Berger 1 Don Alberto Sotta B.Don Rafael Errázuriz S. GRANDES PRODUCTORAS DE CARBON,Don Juan Marcó F. Don Jorge Aldunate E.

ASOCIACION MINERA DE VALLEN^ Don Oscar Ruiz Tagle H.Don René Fredes F. PEQUESOS PRODUCTORES DE CARBON,Don Orlando Poblete Don Omar SaavedraDon Enrique Bruzzone EXPLOTADORAS DE PETROLEO,

ASOCIACION MINERA DE DOMEYKO, Don Manuel Zafiartu C.Don Arnaldo del Campo P. E~8PRESAS PRODUCTORAS DE SALITRE

ASOCIACION MINERA DE OVALLE, Sres.: Luis Días B. y Gonzalo del Valle A.Don Werner Alarcón PRODUCTORAS DE ORO DE MINAS,Don Hugo Zepeda C. Sres.: Belisario Maureira y Pedro Opazo C.Don Jorge Hlerreros . PRODUCTORAS DE AZUFRE,

ASOCIACION MINERA DE LA SERENA, Don Luis BorlandoDon Hugo Miranda lt. PRODUCTORAS DE SUBSTANCIAS NO META-Don Jorge Salamanca iV. LICAS,Don Julio Ascul L. ) Sres.: Adolfo Lesser W. y Fernando Tielzen

ASOCIACION MINERA DE ANDACOLLO, PRODUCTORAS DE METALES QUE NO SEANDon Manllo Fantini 13. COBRE Y ORO,Don César Fuenzalida C. Sres.: Fernando Lira O. y Héctor Flores W.Don Ubaldo Martinez A. EMPRESAS INDUSTRIAS SIDERURICA,Sres.: Vicente Echeverria y Pablo Gondonnean

ASOCIACION MINERA DE PUNITAQUI, PRODUCTORAS DE MINERALES DE FIERRO,Sres.: Ricardo Frítis C. y Jorge Wendero<h R Den Edmundo Petersen

ASOCIACION MINERA DE ILLAPEL, Don Alfredo NencSres.: Gastón Fernández y Renán Fueteab Don José Klein

ASOCIACION MINERA DE VALPAZAISO,Don Alberto Callejas Z. EMPRESAS COMPRADORAS DE MINERALBS,Don Jorge Rojas Sres.: Carlos Schloss y Waller HochschlldDon Vasco Valdebenito VENDEDORAS DE MAQUINARIAS MINERAS,

ASOCIACION MINERA DE COMBARBALA Don Ernesto BrownDon Alberto Caballero G. Don Julio Bartol

ASOCIACION MINERA DE SALAMANCA Don Fernando Pérez B.Don Alfredo Saavedra N. PRODUCTORAS DE ORO DE LAVADEROS

ASOCIAION MINERA DE PETORCA, Sres.: Juan A. Pent y Domingo Mongilio P.Sres.: José Miguez de S. y Emilio Vogel . INSTITUTO DE INGENIEROS DE MINAS DE

ASOCIACION MINERA DE FREIRINA, CHILEDon Alejandro Noemí 1i. Don José Ayala O.

ASOCIACION MINERA DE PUEBLO HUNDIDOJ Don René Lara M.Don manuel Maga~ae ti Don Roll Behnke

Alio LXXVIM - Bolet1n Minero de la Sociedad Nacional de Minería - NQ 684

Enero - Marzo - 1966 Santiago de Chile Director: Marlo Mufioz Guzmán

SUi

La Empresa Nacional de Minería, dio a conocer un proyecto deacuerdo, mediante el cual se retenía a los mineros una parte importantedel valor de los minerales y concentrados que entregan a la ENAMI, afin de saldar, en porte, el déficit de caja de la Empresa y formar, a lavez, un fondo de reserva que sirviera para disminuir las consecuencias quepudiera aicarrrear una posible y futura baja en los actuales precios del co-bre. El porcentaje de retención fijado con este objeto, representaba unapreciable tanto por ciento del valor que los productores debían recibir porlos minerales y concentrados que, habitualmente, entregan a las agenciasdel Instituto de Fomento de la Minería.

Los mineros expresaron su firme resolución de no aceptar, por motivoalguno, estos propósitos de la Empresa. El Presidente de la Sociedad señorCuevas Mackenna, que a la sazón se encontraba en el extranjero, hubode precipitar su regreso ante la necesidad de ponerse al frente de la defensade los amagados intereses de las mediana y pequeña minerías.

Al día siguiente de su llegada a Chile, el señor Cuevas Mackennale envió al señor Ministro de Minería una extensa comunicación, en la quehace el alegato de los puntos de vista de los mineros y rechaza los términosy condiciones en que ENAMI había planteado, originalmente, la retenciónya señalada.

Convocados por la Sociedad Nacional de Minería, representantes detodos las Asociaciones Mineras se reunieron en Santiago con la Mesa Di-rectiva de la Sociedad; y juntos celebraron una prolongado entrevista conel señor Ministro de Minería. En esa oportunidad se nombró una ComisiónTripartita compuesta por representantes de la Sociedad Nacional de Mi-nería, del Ministerio de Minería y de la Empresa Nacional de Minería, ófin de que se buscara una fórmula que pudiera conciliar los puntos de vistaque eran motivo de discusión.

De la cuenta que el Presidente de la Sociedad ofreció al Consejo Ge-neral de la institución se desprende que se obtuvo que los mine*ros queda-ran en una situación más ventajosa que la que se le había fijado comopauta a los personeros de la Sociedad. No obstante la aspiración máximadel señor Cuevas Mackenna fue, siempre, la de buscar a ENAMI un fi-nanciamiento que liberara a los productores de las minas de sufrir los efec-tos de una retención, por muc+io que su porcentaje hubiera sido bajado. Y,por fin, más adelante se logró que la venta de dólares a futuro de ENAMIal Banco Central colocara a la primera en condiciones de devolver las re-tenciones ya hechas y de paralizar el sistema que tanta inquietud habíaprovocado entre los medianos y pequeños mineros.

5192 BOLETIN MINERO

Funerales de D. Rodolfo Michelsmiembro honorario de la S. N. M.

En el Cementerio varios oradores desta-caron su dilatada labor en la política, ladiplomacia y la minería. Discurso del Se-cretario General de la Sociedad Nacional

se efectuaron los funerales de D. Ro- dad política; don Hernán Figueroa Angui-dolfo Michels cabere, ex par'amentario, ex ta, por los ex parlamentarios; don MarioEmbajador de Chila en Estados Unidos, ex MUñoz, a nombre de la Sociedad NacionalVicepresidente de la Anaconda Company y de Minería; don Rafael Correa, como re-Miembro Honorario de la Sociedad NacicÁ- presentante de la Anaconda Company, ynal de Minería. El sepelio constituyó una don Reinaldo Marin, por los amigos deldemostración de pesar, en el cual estuvie- Salón Azul del Club de la Unión.ron presentes altos ejecutivos de Anacon-da, miembros del Parlamento, Colegio de El señor Sule recordó la labor del señorIngenieros, Partido Radical, Soc'edad Na- Michels como militante del Partido Radi-cional de Minería y amigos y dirigentes de cal, al cual representó en el Parlamentolos distintos círculos a los cuales el extin- como diputado primero y después como se-to estuvo ligado. nador. Señaló que al asumir la Presidencia

don Pedro Aguirre Cerda, se le había con-En el camposanto, antes de la sepulta- fiado la Embajada de Chile en Washing

ción de los restos del señor Miche7s, pro- ten.nunciaron discursos los señores AlselmoSule Candia, secretario del Partido Radi- "Con tanto brillo y eficiencia -djo-cal, en representación de dicha colectivi- cumplió s-a misión que ese Gobierno popu-

SOCIEDAD NAC IONAL DE MINEM 51901

lar no sólo mantuvo con Estados Unidos su personalidad jan ricamente dotada de

cordiales relaciones, sino que éstas se am- conocimientos y de profundo amor por su

pliaron y fructificaron en un plano de mu- patria".

tia comprensión, que abrió camino a unapolitica y cooperación y ayuda económica La voz de la 5. N. M.para nuestro desarrollo que hoy, por sertambién de práctica cotidiana y corriente, El Secretario General Administrativo dees normal que se olvide cuánto trabajo, la Sociedad Nacional de Minería señorcuánta habílidad y cuánto sacrificio cos-ycuónta aMario Mufloz Guzmán, pronunció el si-tó". guiente discurso:

Dip*omático, político y minero. Señores:

Don IHcrnán Figueroa Anguíita pronun- En nombre de la Mesa Directiva y del

ció un discurso a nombre de los ex sena- Consejo General de la Sociedad Nacionaldores del Partido Radical, y rezordó que el de Minería, he de decir algunas palabrasseñor Micheis perteneció :a es-a valerosadeMnr,heedcralnaspabspldeñ delas aentia es dvart- en estos instantes en que le dam,¿s el adiósplyade de las antiguas huestes de' part- Supremo a don Rodolfo Mihel Cabro.

do, de aquellos hcmbres que dcfendían susideales posponiendo en su lucha cualquier La vida de este hombre, que ahora de-iril-er¿s personal, entregándo'o todo a cam- jamos aquí entregado a una jornada quebio de no ver mancllado, ni enombrecidi no tiene anochecer, es una enseñanza parasiquiera, lagrad ech de lo cigufía-a las nuevas generaciones que tendrán queclanos a la libertad en su más significativa beber en fuentes de misiones ejemplaresexpresión. para enderezar rumbos por camins en que

Al recordar su labor política del período haya más luz de realidad vivida, más ho-

parlamentario que se inició a fines de! año rizonte de perfeccionamiento, de capací-

1926. dijo: dad cabal y fértil.

El señor Michels fue minero en una me-"Se divisa otra vez el advenimiento de dida Insuperable. Sus estudios y titulo de

acontecimientos lesivos al régime3n demo-IneirdeMaselIttuoeIg-

crático, y de inmediato Rodolfo Michels Ingeniero de Minas del Instituto d Inge-

busca su trinchera de defensa, y junto a

otros esc'arecidos ciudadanos, como Rafael una devoción sincera por esta rama de la

T4uis Gumucio, Jorge Alessandri Rodríguez, producción de la cual tanto tiene que es-

Dr. Leonardo Guzmán, Santiago Labarca, perar nuestro país.

José Ramón y Luis Gutiérrez Allende, Da-mingo Durán y otros, forman un Comité Sus afanes en quehaceres de la Industria

Secreto en la Cámara de Diputados, orga- extractiva le llevaron, después, a vincular-

nismo cuya misión era el resguardo del ré- se estrehamente, a las Minerias pequeña

gimen democrático y, consecuencialmente, y Mediana de Chile. En las regiones norte-

la defensa de las libertades públicas", fñas su nombre era siempre familiarmenterecordado por quienes a su lado tr3baja-

"Si efcient-e fue el desemp2fño de Rodol- ron y por quienes, más tarde, escucharon

fo Michels; en l2s cargos de representación su nombre ligado a empresas, a preyectos

a qre acabo de referirme, mucho más pro- y a realizaciones de importancia.

vechosas para el país fueron los 22 añosque el estuvo a1 frente de las 2randes com- Fue la gratitud de los mineros que su-

pañías del cobre. pieron aquilatar todo lo mucho que el se-ñor Mich..s valía, la que le llevó primero

En cortas frases, señores, he querido re- a la Cámara de Diputades y después al Se-

cordar la gran tarea que desempeñó en vi- nado de la República. Y más tarde, el mi

da el político, el idealista, el defensor de nero Rodolfo Michels saltó a la diplcma-

las libertades públicas y el ciudadano ejem- cia como ya antes lo había hecho don

plar que en las diversas etapas de su exis- Francisco de Gandaríllas y ahora don Her-

tencia ha dejado la huella inolvidable de nán Videla Lirp,

5194 BOLETIN MINERO

Pudiera pensarse que en la historia de tantas veces suavizar caminos y cosecharnuestro país, la minería suele ser, con fre- buenos triunfos para la Gran Minería Cu-cuencia, una antesala de la diplomacia. Si prera en nuestro país.alguna vez algún psicólogo o pensador de La Sociedad Nacional de Minería lo con-renombre estudia las razones de esta deri- tó po cáed 4 a o s e n e su con -vación de una actividad en otra, quizás tó por más de 40 años entre sus conseje-vaciónde na ativid qen ora uizá ros. No hace mucho, el más alto organismoencuentre nexos anírnícos que hermanan de la institución máxima de la mineríaambos desempeños. El caso del señor Mi- nacional, le había nombrado, por unan-cheLs será, en este sentido, campo de aná- midad, Me mbro no ra o de l a i -lisis profundo, porque cuaxfdo fue diplo- midad, Miembro Honorario de la Sociedad,liprofuóndo rque y cuado fue,- distinción con que sólo se premia la labormático siguió siendo minero y cuando fue, de los más destacados personeros que losdespués, alto Ejecutivo de las Compañías hombres de las minas han visto pasar porsubsidiarias de Anaconda en Chile, siguió sus filas.siendo diplomático. Y en esta última cir-cunstancia estuvo radicada una gran por- En estos momentos en que apenados leción del buen éxito que siempre logró en damos a don Rodolfo Michels nuestrala justa defensa de los intereses que le es- acongojada despedida, no habremos de se-taban confiados. No es una apreciación guir la sentencia de Séneca. No podremosexagerada, señores, sí convenimos que más borrar fácilmente el recuerdo de este ciu-tarde -y acaso hoy mismo- la Gran Mi- dadano de tantos méritos. No podremos de-neria del Cobre confiese lo mucho que le cir con el inmortal filósofo cordobés: "Pro-debe a este batallador juicioso, de cauti- curemos olvidar lo que traído a la memo-vantes moda!es de gran señor que consiguió ría nos enitristece".

COMPAÑIA AMERICAN SMELTING, S. A.SUCESORE5 DE LA

AMERICAN SMELTING & REFINING CO.COMPRADORES DE TODACLASE DE MINERALES

BANDERA 22749 PISO - OFICINA 10CASILLA 6--D

TELEFONO 81801

Dirección Telegráfica: "SMELTER" - SANTIAGO

SOIEDAD MACtOÑAL úDE M EII

Recuperacion de Molibdeno desdecobres porfíricos

Por el Ing. ALEXANDER SUTULOVProfesor de la Universidad de Concepción

Proceso de Morenci. tratamientos. Por esta razón, la planta deretratamiento de concentrados fue aumen-

Este proceso es el resultado de amplias tada hasta un tonelaje de 800 tpd. Con es-investigaciones efectuadas por Phelps te tonelaje se demostró, desde luego, queDodge Corporation, con el fin de seleccio- el tratamiento con polisulfuros es muy di-nar el proceso más económico para su fícil de controlar, por cuanto no se puedeenorme planta en Arizona (capacidad apreciar en forma satisfactoria la calidadanual de 16.000.000 de toneladas). de los productos que flotan en el circuito

Se trata de un mineral sumamente po- de molibdenita: la gran concentración debre en molibdeno, que contiene sólo 0,015% minerales de cobre perjudica la observa-de MoS2. De esta cantidad en la flotación ción de la molibdenita.primaria de recuperan sólo dos terceras La falta de criterio visual en el controlpartes. Como en el circuito primario de fIo- del proceso encaminó a la búsqueda detación se usa como colector un ditiofosfa- otros métodos de depresión de cobre, puesto, el tratamiento con vapor es automática- con polisulfuros no se puede llegar simul-mente eliminado, pues el vapor no puede táneamente a una buena recuperación condestruir en forma eficiente este tipo de re- buena calidad de productos finales.activos. Uno de los reactivos estudiados fue el

Entre otras alternativas se trató'de apli- ferrocianuro, descrito anteriormente porcar el proceso de Utah; pero en el caso de Gaudin como un depresor para chalcocina.tostación del concentrado total de cobre, Los trabajos de laboratorio comprobaronlos costos de tostación fueron prohibitivos la eficiencia no sólo de ferro, sino tambiénpor el gran volumen de concentradcs y pe- de ferricianuro y esto fue la base para elqueña cantidad de molibdeno. Otra alter- desarrollo del proceso que se conoce hoynativa estudiada fue la de deprimir pri- día bajo el nombre de proceso de Morenci.mero la molibdenita con dextrina, para re- El proceso, tal como se aplica en la plan-ducír el tonelaje tratado por tostación, pero ta de Morenci, consiste esencialmente enuna buena parte de la molibdenita no res- lo siguiente: el concentrado primario (verpondió a la depresión adecuadamente y la diagrama de flujo NO 5) que contiene 23%operación fue también antieconómica. de cobre, 0,2% de MoS2 y 28% de fierro, se

Por fin se optó por la depresión química acondiciona con el ácido sulfúrico hastay se han probado los oxidantes como hi- un pH entre 7 y 8 y, en acondicionadores,poclorito y detergentes tales como polisul- se agrega inmediatamente ferrocianuro (sefuros de sodio. Los polisulfuros de sodio usa de preferencia a ferricianuro por sudieron mejores resultados en el laboratorio más bajo costo). El acondicionamiento noy por esto fueron adaptados como medio tiene que ser prolongado, porque el efectode depresión en una pequeña planta pilo- depresor del ferrocianuro se pierde con elto, no se pudo llegar hasta los concentra- tiempo. El concentrado se flota en máqui-dos de alta ley por falta de tonelaje en los nas Fagergren a 25% de sólidos.

El concentrado de esta flotación, que de la cuarta flotación, para no perjudicarcontiene C.,59% de MoS2 y 36% de Cu, es el pH.considerado como concentrado primario de Las primeras flotaciones se hacen en lasmolibdenita, y la cola que tiene 23% de máquinas Fagergren y la3 últimas en lasCu y 0,1% de MoS2 se considera el concen- máquinas Denver Sub-A. La recuperacióntrado final de cobre. Esta cola va a trata- final es cerca de 40% (67% en flotaciónmientos correspondientes a un concentrado primaria y 62% en la planta de retrata-de cobre. miento).

El concentrado primario de molibdenita La explotación de mineral de Morencpasa por etapas de concentración, siempre fue iniciada en 1907 y la separación deusando como reactivos principales ferro- molibdenita desde los concentrados de co-cianuro y pequeñas cantidades de polisul- bre fue introducida en 1951. La planta defuro de sodio, para deprimir sulfuros, áci- molibdeno puede producir c e r c a dedo sulfúrico para mantener el pH óptimo 1.800..,90 libras de concentrados de mo-de 7,5 y, finalmente, cianuro de sodio en la libdenita anualmente.etapa final de concentración para sacar elúltimo cobre. Tratamiento en Silver Bell.

En total hay seis circuitos de limpieza y El proceso Morenci fue aplicado conellos comprenden además de flotación, gran éxito también en la Planta de Ame-operaciones de espesaje, para eliminar ex- rican Smelting and Refiníng Company enceso de espumante que perjudican la cali- Silver Bell, Arizona.dad de los produc1hos; repulpeo con agua En esta planta 7.5C.O toneladas cortas porfresca, y molienda de los productos de con- día, un mineral de cobre que contiene cer-centración para eliminar la ganga y libe- ca de 1% de Cu y 0,03% de MoS2, pasarar las partículas de molibdenita, por los circuitos convencionales de chan-

El ensayo de productos en los circuitos cado de tres etapas y circuitos de molienda,sucesivos de flotación varia aproximada- hasta que se obtiene una granulometría demente de la siguiente forma: 65% menos 200 mallas.

La pulpa se acondiciona con cal en lamolienda primaria para tener un pH al-

Producto % MoS2 % Cu calino y en seguida se acondiciona con co-lectores Z-11 y Aerofloat 238 y espumante

C:ncentrado primario 0,2 23 Dowfroth y aceite de pino, para flotaríaen las máquinas Fagergren en un circuito

Primer conc. de MoS2 0,5 36 primario a 23% de sólidos.Sogundo conc. de MoS2 4,2 52 El concentrado primario se desagua has-Tercer conc. de MoS2 14,5 44 ta 65% de sólidos, se muele nuevamente, se

Cuarto conc. de MoS2 29,3 34 acondiciona con reactivos y flota en un

Quinto conc. de MoS2 73,0 6 circuito de limpieza para obtener 250 to-Sexto conc. final 87,0 0,97 neladas ce concentrado por día, el que tie-

ne entro 2YO y 30% de cobre y entre 0,3%y 0,8% de MOS2.,

El concentrado se acondiciona con áci-Los e:ementos esenciales de control son: ¿lo sulfúrico y ferrocianuro y flota en una

1. mantención de pH; 2. eliminación del máquina de flotación tipo Denver Sub-Aespumante excesivo; 3. buena depresión. con 6 celdas. El concentrado es el concen-También es importante la renovación de trado de molibdeno que tiene cerca de 57oagua. de MoS2 y la cola es el concentrado de co-

La l a etapa de purificación se hace, bre que pasa por desagüe y tratamientoscomo ,se ha dicho, con cianuro de sodio, y pirometalúrgicos.en un sistema de tratamiento contra-co- Posteriormente, tal como en Morenci, elrriente. La cantidad de cianuro agregado concentrado pasa por varias (cuatro) fío-se determna por el aspto de la espuma. taciones consecutivas intercaladas con es-Las colas de cada flotación se devuelven al pesaje, repulpeo con agua fresca, y, antescircuito anterior, con la excepción de la de la última flotación, con una moliendaúltima, que se devuelve al espesador, antes final. El concentrado sube a 1,0%, 20%, 40%

SOCIEDAD NACIONAL DE MINERIA 5197

y finalmente a 90% de MoS2 y el producto mecanizada y existen múltiples controlesfinal tiene 0,7% de Cu. automáticos. La recuperación primaria deLos controles de sólidos, de pH, de ali- molibdeno alcanza un 80% y la recupera-mentación de reactivos, y eliminación del ción en la planta de retratamiento se acer-exceso de reactivos, también son puntos ca a 90%, que hace la recuperación totaldecisivos de la operación. Vale la pena no- de molibdeno de 70%, aproximadamente.tar que Silver Bell es una de las plantasmás moderna3 de este tipo, pues la meca- Otras Plantas Norteamericanas.nización de muestreo, alimentación dereactivos y control de operaciones han ad- Entre las otras plantas norteamericanasquirido un alto grado de perfección. Es que recuperan la molibdenita de los con-interesante destacar el hecho que toda la centrados de cobre, vale la pena destacarplanta de molibdeno es operada por un so- las plantas de McGill, en Nevala y Bagh-lo hombre. dad, Inspiration y San Manuel, en Arizo-

na.Concentrador de Esperanza. El mineral de McGill se encuentra enexplotación desde 1908, pero la separaciónFinalmente mencionaremos ciertos deta- de molibdenita de los concentrados de co-Ees de operaciones en la planta Esperanza bre fue introducida sólo en 1948. Aunquede Duval Sulphur 73 Potash Co., reclén pu- en la p'anta de concentración se tratablicadas. El mineral es un típico cobre por cerca de 5.000.000 toneladas de mineral porfírico con chalcopiríta primaria y cha'co- año, que contiene cerca de C,02% de MoS2,cina secundaria, y con importante minera- la producción de molibdenita no sobrepasalízación de molibdentia en las zonas pri- unas 400.000 libras de concentrado. La ra-maria y secundaria. 1,espués de tres etapas zón principal de tan baja recuperación esconvencionales de chancado, el mineral es la considerable oxidación que afecta a losmolido en un círcuito primario de moli- minerales de cobre y a la molibdenita. Lanos de barra y en seguida en un circuito principal parte del molibdeno se pierde ensecundario de molinos de bolas con c'asi- la flotación primaria.ficación por medio de hidrociclones. El El concentrado primario, que se flotaproducto de 10% más 65 mallas y de 33<% con xantatcs y aceite de pino, en un cir-sólidos se flota en un circuito alcalino de culto convencional, se espesa hasta 60%: depH 11,5 con xantatos etílico y amílico de sólidos y acondiciona con reactivo de No-potasio e hidrocarburos como coe.-Iores y kes, manteniendo un pH 10,5. Después dealcohol metil-amílico como espumante. E¡ una molienda adicional y varias flotacío-concentrado primario Fe muele en nn cir- nes se obtiene producto de 88% de M-S2.cuito cerrado con ciclones hasta meno Un tratamiento semejante fue adoptado200 mallas, espesa en dos espesadoreF QI 50 en la planta recién inaugurada de Inspi-pies y manda a la planta de recuperación ration (1958). En el circuito de sulfuros,de molibdeno. la molibdenita ýe llota con minerales deEl concentrado se trata con varor r ",1" cobre con coi"otor de tipo ditionocarbama-te, para destrucción de xantatos, y se agre- to, aceite de pino e hidrocarburos. Se ob-ga una pequeña cantidad de ferr í¿nura tiene un cenceutrado primario que t':enede sodio, para depresión de sulfuros de co- cerca de 1 e McS2,bre y fierro. El concentrado de e: fío La separación se hace con reactivo detaciones pasa por cinco flotacion~- a Icio- Nokes, mantenien1u , un pH entre 8 y 10.na'es de limp eza, intercaladas con 'n cir- Usando seis ircuitos de flotación de :iocuitc, de molienda, hasta que se oblene el )Íeza y cian.o dc sodio para lixv½ar ~lconcentrado final de molibdenita, La cola cobre cdo e'.entrado final de moiib-del circuito es e' concentrad de cobre que dno, so btena 1n producto de 90Q detiene 2517 Cu, 25% Fe y 14% insoluble. Sí S2 y 0 4' de Cu.El concentrado C-ý molibdenita se des En San Manuel, la molibdenita flota conagua, filtro y tuesta en un tostador de 10 calcopirita para producir desde una c.abe-Pisos, obteniendo un producto de 58,6"" za de 0,022% de MoS2 un colacent.ado deMo (corresponde a 88W MoO3), C251 Cu, 0,75% MoS2, El concentrado de cobre se2,5% Fe, 8% irso able y 0,25% S. la p7anta trata aplicando una variación del Procesode concentración y tcs'ación es altameutc Morenci (aparte de ferrocianuro se usa

5198 BOLETIN MINERO

también hipoclorito de sodio). Mantetien- Allí el mineral pasa primero por tres eta-

do un pH 8, bien controlado, después de pas de chancado, de los cuales en la pri-

8 flotaciones de limpieza, sin molienda mera etapa se reduce hasta un tamaño de

adicional y lixiviación, se obtiene un con- 250 mm. en chancadoras giratorias; en la

centrado que tiene 94% de MoS2 y 0,75% segunda etapa se reduce, en chancadoras

Cu. La eliminación de cobre es un proble- de cono, hasta un tamaño de 60 mm.; de

ma por cuanto se trata de calcopirita que la tercera etapa sale con un tamaño máxi-

no se puede lixiviar fáci'mente y nuevas mo de 2C-25 mm. y se entrega a buzones

flotaciones de iimpieza causan pérdidas in- de mineral fino para en seguida continuar

justificables en la recuperación de molib- a la planta de molienda fina.

deno. La molienda se efectúa en dos etapas: la

primera con molinos de barras y la se-

Cobres Porfirices en la gunda con molinos de bolas. Los molinos

Unión Soviética, de barras trabajan en circuito abierto y

los molinos de bolas trabajan en circuito

Como se ha mencionado anteriormente, cerrado, con c'asificadores de rastrillos.

los cobres porfiricos son una fuente impor- Antes, el relalse de los clasificadores de

tante del molibdeno rudo. Esta importan- rastrillos pasaba todavía por una clasifi-

cia tiene la tendencia de aumentar con cación adicional, en los clasificadores de

descubrimiento e inauguración de cxplo- raza de 3,5 m. de diámetro; pero este paso

taciones de nuevos yacimientos, como los fue eliminado, pues estos c'asifícadores no

de Almalyk, Agarak y Alagez. podían clasificar en forma satisfactoria el

La caracteristica principal de los cobres rebalse grueso de los clasificadores de ras-

porfiricos rusos es que pertenecen a los mi- trillo.

nerales mixtos, o sea, con un alto porcen- El mineral de este yacimiento es bastan-

taje de minerales de cobre oxidado, que e oxidado y la oxidación es variable. Ad -

generalmente oscila cerca de 3C,% del con- más, existe un serio problema de slicatos

tenido total de cobre. Se sabe también que secundarios -sericita y junto con esto, el

Uzbekstan contienen 1%-12% de Cu, los problema de las lamas. La sericita, cuando

Uzbrestan dconrenen L2de --'u at ley está impregnada con sales de cobre, tiene

cobres de Armenia son de más alta ley la tendencia de flotar en el concentrado

-cerca de l,5%-. Igualmente las leyes de piai.E iea sd emlz emolibdenita varian considerablemente. Las primario. El mineral es de reemplazo se-

menas de Kounrad tienen cerca de 035a cundario, y por consiguiente, tiene alto

de MoS2, mientras las men s e Kod,0 porcentaje de cha'cocina que reemplaza a

ran tendrian cerca de 0,K%oá,zl1 d2 la pirita. Como la pirita no es completa-

rari tenan eca de Adtmben mente reemplazada, en el concentrado flo-

McS2. La s menas de Agaral- tarriL bia uacnieai atddd irocon un relativamente alt t considerable cantidad de frro,

mcolibdeno, que oscil entre y 0 de que es muy difícil separar con una molien-

e qda sumamente fina.de MoS2, Para obtener altas recuperaciones en los

Cobres Perfíri'cos de Kazakstan. minerales de cobre, antes de la f.otación

primaria se hace tina sulfidización con sul-

La exp'otación del mineral del yacimien- furo de sodio. La flotación se efectúa en

to Kotlradskole >empezó aún antes de la un circuito fuertemente alcalino de pH

Segunda Guerra Mundial. Sin embargo la más de 12, para Fegar a la depresión de la

mcrlernización de instalaciones y su au- pirita. se demostró que con un pH in-

mento se efectuaron durante la guerra e ferior a 12, la pirita no se deprime. Como

inmediatamente después de ella. Unos echo colector se usa butil xantato junto con pe-

años atiás la capacidad de la planta fue queñas cantidades de ditiofosfato para

aimenitada en otro 30%. evitar activación excesiva de pirita. Como

El mineral, que tiene 1,1% de Cu y cerca espumante se usan bases piridinicas.

de 0,015% de MoS2 re entrega en la mina Como la diseminación de minerales de

en trozos de un tamaño máximo de 1.500 cobre es bastante fina (esencialmente 200

mm. y se transporta en trenes e"éctricos, mallas) para llegar a un concentrado de

con carros de 10, toneladas cada uno, tipo buena ley hay que molerlo y pasar por tres

góndola, hasta la planta de concentración. etapas de flotación de limpieza. Las colas

SOCIEDAD NACIONAL DE MINERIA 5199

•de estas flotaciones Se devuelven a la fío- limpieza por flotación. Intercaladas con es-tación primaria. Es interesante observar tas flotaciones, hay dos operaciones de es-

que el alto pH de estos circuitos, que es pesaje para eliminar el exceso de agua y

mayor de 12, no tiene ningún efecto de reactivos. La recup.ración del molibdeno es

depresión sobre la flotación de la molib- del orden de 75%.denita. En efecto, se ha observado que el En el caso de la planta de Baljash apa-contenido de molibdeno en la cola dismi- rentemente se trata de una operación en

nuye con el aumento de cal en los circui- gran escala. Se puede considerar que en es-tas. Los siguientes resultados son típicos, ta planta se tratan tal vez no menos de

en la planta de retratamiento: 20.000 toneladas por día. Es interesante unscrpresivo paralelismo entre esta planta ylas plantas de Kennecott en el Estado de

Consumo de cal Contenido de MoS2 Utah; la planta de Baljash, tal como loskgs/ton. en colas concentradores Arthur y Magma, usan pa-

ra su operación agua salada que proviene0,0 0,08 de un lago vecino; en ambos casos se re-

1,0 0,05 cupera molibdeno; en ambos casos del con-

2,0 C.,03 centrado de molibdenita se trata de ob-

3,0 0,02 tener el metal renio; finalmente, los mé-

4,0 0,02 todos mineros son también muy parecidos.

Planta de Kodzharan (Armenia).

Debido a una diseminación muy fina dela molibdenita, las pérdidas en las colas El mineral que se trata en esta plantason enealmnte n frmade podutosproviene de las montañas de Zangezur, en

son generalmente en forma de productos la parte Occidental de Armenia, y repre-medios. Los estudios han demostrado que senta un cobre porfírico típico, con unaen la fracción entre 200 y 400 mallas, el capa uer e oxio bipronuna50%de a mlibenia s pirdeenforma capa fuertemente oxidada, bien pronuncia-50%, de la molibdenita se pierde en do enriquecimiento secundario y fuerte mi-de partículas asociadas con cuarzo y otros neralización de molibdeno.minerales de la ganga. Esta fina disemina- Los sulfuros primarios son calcopirita,ción, y falta de liberación tiene su propio pirita y molibdenita. Los sulfuros secunda-efecto sobre la velocidad de flotación de rios son principalmente chalcocina y co-molbdenita; se ha observado que la molib- velina, con algo de bornita. El principaldenita flota más tarde que les minerales mineral oxidado de cobre es crisocola. Losde cobre. Mientras la parte principál de los no-sulfuros alcanzan un 30% d los mine-minerales de cobre flota en las primeras 7celdas, la mayor parte de molibdeno f'ota ra cbe.La cabeza, que con tiene cerca de 1,5%desde la celda 5 hasta la celda 12, que es de Cu y 0,25 de MoS2"primero se chancala última. y muele hasta 60% menos 200 mallas y

La flotación primaria se hace en las cc!- con 235 de sólidos se alimenta a plantadas de tipo Fahrenwald, con les rotcres de de flotación. Los reactivos de flotación se550 mm. Las colas contiene cerca de 0,1% agregan inmediatamente antes de la flo--de cobre, del cual la mitad está en forma tación y acondicionan durante 6 minutos.de no-sulfures y la otra mitad la forman El concentrado primario pasa por unaminerales no liberados o asociados con la flotación de limpieza, una moienda adí-pirita. cional y nueva flotación, para llegar a un

El concentrado primario se desagua has- producto que tiene cerca de lC.% de cobre,ta 45% de sólidos, se acondiciona con ke- 2% de molibdeno y considerable cantidadrosén y sulfuro de sodio y flota en un cir- de pirita. Este concentrado se ataca concuito alcalino. Los concentrados que con- vapor caliente de unos 809 C durante 40tienen cerca de 1% de MoS2 son concen- minutos y se acondiciona ccn cal.trados de molibdenita y las colas son el La pulpa alcalina se acondiciona conconcentrado de cobre, que se desagua, fil- kerosén y sulfuro de sodio. Es interesantetra y entrega a fundición. El concentrado de notar que el orden de agregación dede molibdenita, para obtener una ley apro- reactivos es esencial: primero se agregapiada, pasa por otras seis operaciones de kerosén para activar la molibdenita y en

6200 BOLETIN MINERO

seguida se agrega sulfuro de sodio para de- El concentrado de molibdeno pasa en se-prímir otros sulfuros. Si se procede a la in- guida por varias flotaciones de limpieza yversa, considerable cantidad de molibdení- es aquí donde se usa sulfuro de sodio pa-ta no flota. ra depresión de cobre. De esta manera se

economiza consumo de Na2S. Después de,

El concentrado de flotación que sigue, cinco flotaciones de limpieza, intercaladasse muele hasta 90% menos 200 mal'as, nue- con una molienda se llega hasta un con-

vamente se trata con vapor caliente y flo- centrado que contiene cerca de 80% deta cinco veces en los circuitos de limpieza. MoS2 y 0,36% Cu. La recuperación espe-

El producto final contiene más de 82% de rada es de 86%. Si la ley de concentradoMoS2, 0,8% de Cu y 5,7% de SIO2. La re- de molibdenita se baja hasta un 76% de

cuperación de molibdenita es cercana a MoS2 y el cobre aumenta hasta 1,54%, se-75%. A veces las recuperaciones alcanzan rán posibles recuperacicnes superiores a

80%. 90%.

Los relaves del circuito de molibdeno se La Planta de Kialif Uzendesaguan, acondicionan con cianuros yreactivos para flotación de cobre y se fío Esta planta, que se encuentra en Sibe-tan en un concentrado final de cobre que ria, cerca del lago Baikal, trabaja con uncontiene un 155% de Ca. 21% de Fe, 0,06% mineral que está compuesto de calcopirita,de Mo y 22% de SiO2. La co'a de este cir- pirita, molibdenita y magnetita, finamenteculto es un relave de pirita. Debido a la diseminada en cuarzo y silicatos de coloralta oxidación de los minerales de cobre y También existe una considerable sericita-a dificultades en obtención de concentra- ción.dos de alta ley, la recuperación de cobre esmuy baja -del orden de 50% a 601,. El mineral se chanca y muele hasta 90%

menos 200 mallas y en seguida se flota

Dlagranma de FIujo para la con los siguientes reactives:

Nueva Planta en Agarak.Colector: Xantato - 50 grs/ton.

Este mineral mixto, cuya proporción en- Hidrocar-tre los sulfuros y los no-sulfuros es 72%:28%, yace en una ferma muy diseminada buros - 50 grs/tony se necesita una molienda de 70%4 menos Espumante: Piridinas - 25C. grs/ton

201 mallas para a'canzar una liberación Sulfidizante: Su furo derazonable. Para cbtlner una recuperación Sodio - 250 grs/tonsatisfactoria es necesario hacer la flota-ción primaria después de una sulfidización,que consume más o menos 35 kilo: de sul- La flotación primaria se hace en 9 mi-furos de sodio por tone!ada d, c nccntrado. nutos con 25c de sólidos y está segu-daEl concentrado primario despues de una por dos circuitos de f!j1ación de prcductesflotación de limpieza contiene 17< de Cu medios que duran un total de 28 minuy 1,5% de MoS2. tos.

Este concentrado se espesa en seguida El conzentrado co'eetivo se zepara en-hasta 50% de sólidos, se acondiciona con tones en un cone ntrado de molibdeno ycal (1,5 Kg/ton.) y calienta con vapor de una cola, que es concentrado de cebre. Pa-909C durante 30 minutos. La pula -e en- ra esto se usan kerosén, aceite de pinofría con agua y diluye hasta 25< de só'i- (500 grs. y 50 grs. por tone:ada, respecti-dos. Se acondiciona con soda. kerosé , aceí- vamente) y cerca de 7 kgs,ton. de sulfurote de pino y silicato de sodio y flota du- de sodio.rante 10 minutos. El concentrado de mo-libdeno tiene cerca de 6% d,c MoS2 y 201 Es importante notar que a veces el sul-de Cit. El relave, que es el concentrado de furo de sodio contiene carbón residual, quecobre, después de fotaciones de limpieza también tiene altas propiedades de flota-contiene 22%4 de Cu y 0,075 de MoS2. ción. Esto provoca que el concentrado de

SOCIEDAD NACIONAL DE MINERIA 5201

molibdeno se contamine con carbón (en na de flotación que tiene varios grupos decasos graves la cantidad de carbón puede celdas.alcanzar entre 10% y 15%), y además lasparticulas de ganga, pintadas con carbón, Cada grupo de celdas funciona como untambién flotan y no se pueden eliminar fá- conjunto y produce un concentrado decilmente. cierta ley y una cola, también de ley de-

terminada. La cabeza se alimenta, gene-La planta de Kialij Uzen produce un ralmente, en el penúltimo grupo de celdas

concentrado de cobre de 18% a 19% de o, si es necesario, aún antes. Todo dependecobre, con una recuperación cercana a 90% del tiempo de flotación y del número dey un concentrado de molibdeno que tiene flotaciones necesarias para obtener unade 30% a 35% ae MoS2 que se recupera con cola con cantidad razonablemente baja deun 70%. Si se trata de obtener un con- molibdeno.centrado de molibdeno de más alta ley, laspérdidas de molibdeno son considerables. El concentrado del grupo de celdas don-Por esta razón, se opta por tratamientos de se alimentó la cabeza sigue nuevos tra-hidrometalúrgicos de este concentrado y tamientos de flotación en el grupo ante-su conversión a mo]ibdato de calcio. rior de celdas (5-6-7) y las colas se flo-

tan nuevamente en el grupo de celdas queDecupriferración de Concentrados sigue (11-12- 13). De esta manera,de Molibdeno. los concentrados de molibdeno siguen la

dirección desde la celda 13 hasta la celdaPara obtener los concentrados de molib- 1, aumentando cada vez su ley en molib-

denita de alta ley, según las exigencias del deno y disminuyendo su ley en cobre. Lasmercado, los productos de molibdeno, de colas, al contrario, siguen el camino desdelas plantas de concentración, tienen que la celda 1 hasta la celda 13, y cada vezsometerse a laboriosos procesos que, apar- tienen menor cantidad de molibdeno. Late de rendir un producto de alta calidad, cantidad de cobre en estos concentradostienen que demostrar buenas recuperacio- aumenta gradualmente.nes.

El proceso se denomina contra-corríente,Existen dos tipos de procesos en este por el movimiento de concentrados de co-

sentido: unos, que aplican como medio de bre y molibdeno en direcciones opuestas.concentración y decupriferración la flota-ción, y otros que, para los mismos fines, Los tratamientos contra-corriente seusan métodos hidrometalúrgicos. En el aplican en las plantas de concentración deprimer caso se trata de tratamientos en minerales de molibdeno hasta obtener loscontra-corriente de flotación y en el se- productos finales, o sea, concentrados quegundo caso de distintos procesos de lixi- tengan más de 85%-90% de MoS2 y me-viación. Generalmente, se procura prime- nos de 0,5%-1% de Cu. Esto es posiblero hacer todo lo posible con una flotación cuando el cobre está físicamente separadocontra-corriente, y si de esto no se obtiene de las partículas de molibdenita. En casoun producto de calidad satisfactoria, este contrario, cuando se trata de impregnacio-tratamiento se sigue por lixiviación de nes finas de cobre o pirita en las particu-concentrados, las de molibdenita y cuando estas asocia-

ciones no se pueden eliminar por medio deComo generalmente se efectúan ambos una molienda, o cuando en las flotaciones

tratamientos con concentradcs provenien- repetidas, para obtener productos de altates de los cobres porfíricos, trataremos en ley, resultan grandes pérdidas de molib-detalle esta materia, en este capiritu. deno, se opta por lixiviación de concentra-

do.Flotación 'Contra-Corriente.

Lixiviación de Cobre.El proceso consiste en lo siguiente: el

concentrado que tiene un alto contenido La lixiviación de cobre de los concentra-de cobre y pequeña cantidad recuperable dos de molibdenita está basada en los mé-

¡de molibdenita se alimenta a una máqui- todos analíticos y. naturalmente, se toma

5202 BOLETIN MINERO

DIP,CP~ D, F-UJC ,-" 5: PROCESO M OREUCI

cabeza

_JLO fenda

CRLf ic ac i 6 n

F eact,i-'os

r lotaccón ?rijra ria

Concha7_ riIn Colectivo

Acido sUif)IrÍcoFerro ei anuro

Aconcciormientc p*H 7,5

Flotao i65n

Ccn~cr tr «Jcde WS 2 Cola: Corce,nit*rado de íA

Tres Etpas de Flotació!íde limieza Desa0Le y F,idiio6n

.pesa e

Filtrz2c

Molierda-- -7Dos Etapas de Flotaclin

Desag,ie, F iltros, Sece.dc

oncentado le MoýCS

en consideración la parte práct ca y eco- completa posible, ecznómica y que no in-

nómica. troduzca nuevas impurezas, El producto fi-nal Vene que tener menos de 0,5% de Cu.

Los concentrados que se entregan a li-xiviación, generalmente tienen cerca de 85 El éxito de la lixiviación, aparte de su

a 90% de MoS2 y más que 1% de Cu. La parte química, dependerá críticamente de

lixiviación hay que hacerla en condiciones la diseminación de minerales de cobre y de

tales que la reacción sea rápida, lo más la manera de su asociación con la molib-

SOCIEDAD NACIONAL DE MINERIA 5203

denita. Además, es de gran importancia la tecímiento de materia prima barata, por

forma de mineraLización en la cual se en- ejempio de un mineral de manganeso de

cuentra el cobre en los concentrados. Por alta ley que no contamine el concentrado

ejemplo, la chaleocina y otros minerales de molibdeno. Prec samente esto era en el

secundarios de cobre se lixivian en forma caso de Miami. En otros caso3 la lixivia

relativamente fáci. Los minerales que pri- ción con cianuro es muy eficiente aunque

sentan las mayores difícu't,des son la cal- no tan económica, pero se prefiere por su

copirita y pirita, pues ellcs no se atacan rapidez y buenos resultados.

fácilmente si no son previamelnte exidados. Una operación tiíica de lixiviación r-

quiere un agitador mecánico, con o sin ca-

Como lixiviantes pueden servir: 1. sulfa- lefacción, en el cual la lixiviación se hace

to férrico con ácido sulfúrico; 2. dióxido con aproximadamente 50<L de sólidos. La

de manganeso con ácido sulfúrico; 3. elo- insta'ación debe tener ostanques para la-

rato de potasio con ácido nítrico; 4. ácido vado y repulpeo de concentrados y además

sulfúrico puro; 5. cianuro de calcij. tieine que ser fácil la descarga y alimenta-ción de concentrados. También se necesi

Cada caso particular, naturalmente, tic tan elementos para filtración y sccado. En

ne que estudiarse en forma sepaLada. Por caso de que se empleen cianuros hay que

ejemplo, la lixivíación con dióxido de man- prestar atención sobre la a'calínidad pro-

ganeso se puede efectuar cuando hay abas- tectora de los concentrados.

Biblioteca de la Sociedad Nacional de MineríaPUBLICACIONES QUE SE PUEDEN CONSULTAR.- La Biblioteca de la SOCIEDAD

NACIONAL DE MINERIA está recibiendo en forma regular las sigu'entes publica-

ciones:

AMERICAN METAL MARKET Rey. Latinoamericana de SIDERURGIA

MINERAL TRADE NOTES EE. UU.- Diario de la Industria Metálica

ENGINEERING & MINING JOURNAL " Informe Mensual del Bureau of

COAL AGE Mines del Depto. del Interior.

MINING & MINERIAS ENGINEERING Revista mensual

ANNALES DES MINES Revista mensual

YPF, BOLETIN INFORMACIONES PE- Inglaterra.- Revista Mensual

TROLERAS Francia.- Revista Mensual

MINERIA ArgeatinaENGENHARIA, MINERACAO, META- Argentina.- Revista especializadaLURGIA Brasil.- Revista técnica

SOC. NACIONAL DE MINERIA Y PE- Perú.-TROLEO Perú.- Instituro Ingenieros Minas Perú

MINERIA Chile.- Inst. Ingenieros Ce Minas Chile

MIINERALES " Inst. Ingenieros de Chile

INGENIERIA " Inst. del Fierro y del Acero

5204 BOLETIN MINERO

INFORMACIONES SOBRE EL MERCADO INTERNACIONAL (*)

SITUACION GENERAL DEL MERCADO

Mercado de Productores Transacciones Efectivas (T. L.)

El cobre vendido por los productores que (Cobre físico retirado de bodegas delhan adherido al llamado sistema de "pre- L. M. E.)cios estables", se continuó entregando a42,0 ctvs. de dólar por libra durante el Transac.mes de marzo, a excepción de la cuota ciones Ref. acomprometida con el mercado norteameri- L. M. E. Wirebars Cátodos Fuego Totalcano por los abastecedores chilenos, la quese convino anteriormente que se entrega- Enero 5.450 2.150 75 7.675ría a 36,00 ctvs. de dólar por libra, hasta Febrero 7.275 4.200 75 11.550la cantidad de 90.000 t. m., durante el pre- Marzo 10.415 4.050 - 14.465sente año. El citado precio rige para laproducción doméstica en el mercado inter- Movimiento de Stocks en la Bolsa deno norteamericano. Metales de Londres

Mercados Marginalew Al 4 de marzo ...... 9.475 toneladasLondres Al 11 de marzo ...... 10.300 toneladas

Al 18 de marzo ...... 9.575 toneladasEl precio del cobre se mantuvo firme en Al 25 de Marzo ..... 7.275 toneladas

la Bolsa de Metales de Londres (L. M. E.) Al 19 de Abril ....... 6.785 toneladasdurante el mes de marzo, en que el prome-dio para "wirebars" alcanzó a 85.038 ctvs., Mercados Marginales EE. UU.nivel similar al correspondiente a febrero Intermediarios(85.025 ctvs.). Lo mismo ocurrió con loscátodos y con el refinado a fuego, que tam- En el mercado marginal norteamerica-bién se mantuvieron a niveles medios si- no, el sector intermediario vendió a unmilares a los de febrero; los cátodos llega- promedio de 81,98 ctvs. de dólar por libraron en marzo a 84.775 ctvs., comparado en marzo, comparado con 75,42 ctvs. en fe-con 84.581 ctvs. en el mes anterior y, el brero. A fines de marzo el cobre para en-refinado a fuego, a 78.329 ctvs. compara- trega diferida hasta julio, se ofrecía a 82,00do con 78.594 ctvs. de dólar por libra en ctvs. y, para entrega durante el tercer tri-febrero. mestre, a 80,00 ctvs. de dólar por libra.

Transacciones Nominales (T. L.) COMEX

Transac- Precio Bolsa de Materias Primas deciones Ref. a Nueva York:

L. M. E. Wlrebars Cátodos Fuego TotalLos precios que a continuación se Indi-

Enero 51.900 12.450 50 64.400 can, corresponden a cotizaciones máximasFebrero 47.700 10.075 - 57.775Marzo 56.100 16.875 75 73.050 (x) Fuente: Corporación del Cobre.

SOCIEDAD NACIONAL DE MINERIA 5205

registradas en las transacciones de los días de enero a marzo, inclusive. Este conflictomartes de cada semana de marzo: significó una pérdida de producción del

orden de 47.000 toneladas. Dicha pérdida

ENTREGAS es, por otra parte, irrecuperable por razo-nes de orden técnico. A lo anterior, agré-

Mar. May. Jul. Sep. Oct. Dic. guese otras 10.000 toneladas perdidas por1 a se- concepto de paros solidarios del resto de lamana 70.45 70.25 68.30 66.45 65.25 63.70 Gran Minería chilena.2a se-mana 75.00 73 30 71.35 69.25 67.50 66.15 Huelga en Zambía311 se-mana -.- 76.75 73.70 71.45 69.75 67.75 El 25 de marzo se inició una huelga enEl2

4dB se- nii uahelae

41 se- la zona cuprera de Zambia, en la mina demana 68.50 69.05 65.90 63.85 Nchanga, de Anglo American Corp. El con-5 se-mana 80.25 78.25 74.00 70.50 68.40 65.75 flicto se extendió luego a toda la minería

del cobre en esa nación, en un paro quefue seguido por 35.000 mineros africanos,

Scrap quienes adoptaron esa actitud como pro-

El "scrap", que constituye la materia pri- testa por la discriminación en su contra,

ma de prácticamente la totalidad del co- respecto de los trabajadores blancos, me-

bre refinado transado en los mercados jor pagados aún cuando se tratara de las

marginales, subió en Estados Unidos du- mismas faenas. Frente a la situación, el

rante marzo, de 55,C9 ctvs. a que se cotí- Presidente Kaunda hizo un llamado a los

zaba a comienzos del mes, a 60 ctvs. el día obreros, solicitando su pronta vuelta al

14. A raíz del anuncio de la venta de otras trabajo, al mismo tiempo que se formaba

200.000 toneladas de la reserva estratégi- una Comisión Investigadora, que debía es-

ca, este material experimentó una baja a tudiar las quejas del sector africano. La

58,00 ctvs., pero de corta duración, pues, respuesta al llamamiento presidencial fue

a fines de marzo, se cotizaba a 61,00 ctvs. relativamente lenta, pues recién el 12 deabril se reanudaron totalmente las faenas

de dólar por libra. Este último precio re- abrils enuarna lpresenta cobre refinado para entrega en mineras en Zambia.alrededor de 60 días, a 66,00 ctvs. Las empresas afectadas no han informa-

A la fecha señalada anteriormente, el do acerca del volumen de producción per-

"scrop" a nivel de fundidores, se ctizaba dida a raíz del conflicto, pero si se consi-en el resto de los principales paises indus- dera que la producción mensual fue de

trializados a los siguientes precios: 49.316 toneladas en enero, dicha pérdidapuede haber sido de alrededor de 2C,.000 to-

Bélg. Francia Alem. Italia Inglat. Japón neladas.

67,50 71.375 67.875 69.125 63.750 71.250 Al día subsiguiente al de la paralizacióntotal de la mina de Nchanga, Anglo Ame-

Situación General rican Corp., empresa dueña de la misma,declaró Fuerza Mayor para sus embarques

Durante el mes de marzo, no se experi- de abril. Este hecho es extraordínaríamen-mentó ningún cambio en la difícil situa- te significativo, pues sugiere que esa Com-ción de abastecimientos que enfrenta la pañía ha agotado incluso su "pipeline"Industria consumidora de cobre. Estas cir- (stocks de trabajo). Al extenderse la huel-cunstancias se han expresado claramente ga, Rhodesian Selectíon Trust, empresaen los indices de precios de los mercados que opera también minas de cobre en Zam-marginales. bia, declaró que suspendía sus embarques

de mayo, a su vez por razones de FuerzaProblemas Laborales Mayor, lo que indicaría, comparativamen--

Huelga El TenLente te, una cierta mayor holgura en materiade stocks.

El desequilibrio estadistico se ha visto Ambos conflictos, en Chile y en Zambia,agravado a consecuencia de la huelga que gravitan fundamentalmente sobre el mer-paralizó la mina de "El Teniente" (Chile), cado europeo, lo que motivó una violenta

5206 BOLETIN MINERO

alza en las cotizaciones de Londres. En la ta llegar al nivel de 61,00 ctvs. a fines de

Bolsa de Metales (L.M.E.) se registró el ni- marzo. Durante todo el transcurso de 1965

vel récord de 98,750 ctvs. de dó ar pjr libra, no subió de 48 ctvs. El mismo fenómeno

el día 5 de abril, ocurre en el área de intermediarios: en

La presión sobre Londres no es el resul- 1965, el promedio mensual a que éstos co-

tado de maniobras esp2culativas, siro que tizaron el cobre fue de 56,81 ctvs., habien-

se debe al incremento de la demanda mar- do alcanzado el prmedio máximo de 64,57

ginal para suplir aquellos abastec5mientos ctvs. de dólar por libra, en diciembre. Du-

recibides no!malm2nte a Precio de Produc- rante el año en curso, estos promedios

tores y que se han visto interrumpidos por mensuales han subido de 68,10 ctvs. en

problemas laborales. enero a 81,98 ctvs. en marzo. La situación

Las dificultades de abastecimientos s0 descrita, se ha producido a pesar de los

acuan con claridad en la posicón estadías- enormes esfuerzes desplegados por el go-

tica entregada por el Instituto del Cobre, bierno por mantener un bajo nivel de pro-

de Estados Unidos. En el mes de febrero, cio para el cobre.las entregas a fabricantes llegaron a 402.366toneladas, comparado con 395.400 tonela- Alzas de los productos manufacturados en

das en enero. El aumento tuvo lugar fue- EE. UU.

ra de Estades Unidos, a razón de 17.000 to-neladas. Los stocks, en manos de los pro- La escasez de materia prima barata y el

ductores, disminuyeron en 39.400 tonela- consiguiente mayor abastecimiento de la

das fuera de Estados Unidos, acusando el industria consumidora norteamericana en

impacto de la huelga en Chile. los mercados marginales, se ha traducidoen alzas en los productos manufacturados:

Expansión de la Oferta: Stockpile "Reading C:opper" subió los precios paratubos de cobre; "Anaconda American

Frente a la contínua estrechez de abas- Brass" elevó los correspondientes a ciertos

tecimientos y a las crecientes demandas de tipos de alambrón; "Wolverine Tube" im-

la Defensa, el Presidente Johnson decidió puso un sobreprecio de 8 ctvs. por libra

ordenar una nueva liquidación de 200.000 (contenido de cobre) a una amplia varie-

toneladas del stock estratégico, lo que efec- dad de productos tubu'ares, medida que

tuó el 22 de marzo. Las reservas guber- fue seguida por gran número de fabrícan-

namentales de cobre bajaron a sólo 400.000 tes; también subieron sus productos,

toneladas, inferior en 375.000 toneladas a "Bridgeport Brass" y "Cerro Corp.". En al-

las metas consideradas normales por las gunos casos, como el de "Bridgeport Brass",

autoridades. Durante los últimos 12 me- la compañía aclaré que el a!za no se ex-

ses, el Gobierno de los Estados Unidos ha tendería a la producción contratada por la

entregado 50C.000 toneladas de cobre de Defensa, por lo menos "mientras continúen

sus reservas, lo que le ha permitido afron- recibiendo material del Gobierno a 36,00

tar sus compromisos internacionales rela- ctvs.".

cionados con la Defensa y mantener la es-tabilidad de precios en el mercado domés- Perspectivas

tico. Lo anterior, al margen de, por lo me-

nos, 120.000 toneladas de cobre, también Desde el punto de vista del restableci-

de la reserva, que ze entregaron a la Casa miento de un equilibrio en la posición es-de Moneda para la acuñación de moneda tadistica, las perspectivas son, por el mo-

divisionaria, mento, pesimistas. Por un lado, les conflic-

El comportamiento del mercado margi- tos laborales han restringido la oferta de

nal norteamericano demuestra, sin embar- cobre a Precio de Productores; por otro,

go, la incapacidad del sector productor pri- el abastecimiento margina europeo se ve

mario para abastecer las necesidades del limitado por la capacidad de refinación

consumo y la consiguiente presión de la existente, la misma prácticamente en los

Industria consumidora sobre el sector mar- últimos 10 a 15 años, lo que ha dado lugar

gínal para obtener los abaste-imient,s ne- a un verdadero 'cuello de botella" en esta

cesarios. El "scrap" N9 2 se cotizaba a 47 etapa del proceso de industrialización del

ctvs. de dólar por libra a comienzos de ene- cobre. De hecho, a fines de 1965 se infor-

ro, habiendo subido progresivamente has- mó que habría 100.OC,9 toneladas de "scrap'"

SOCIEDAD NACIONAL DE MINERIA 5207

en Europa, sin capacidad disponible para Situación Zambia

su refinación. Por otra parte, existe la

prohibición de exportarlo entre los dife- Por otra parte, el problema más graverentes países europeos, medida que con-tribuye a dificultar también el abasteni- para la industria consumidora de cobre

earfica europea ha sido, desde fines del año pasamiento marginal. do, la posibilidad de una interrupción en

La gravedad de la situación de estre- la producción de cobre en Zambia, a raíz

chez puede juzgarse a través del efecto de de la declaración unilateral de indepen-

la liquidación de las reservas estratégicas dencia de Rhodesia y las sanciones que Je

norteamericanas: a pesar del enorme vo- fueron aplicadas a esta nac;ón. En este

lumen adicional entregado al niercado, la sentido, la situación ha cambiado. En la

situación de precios no varía, p-r el con- actualidad, as autoridades han práctica

trario, se ha agravado -progrtsivamente mente olucionado las dificultades plan-

durante el añlo en curso. teadas por una interrupción de los abas-

tecímientos de carbón de Rhodesia, por

Frente a las limitaciones de la oferta je una eventual suspensión del tráfico de

cobre se tiene una demanda en continua mercaderías por el sistema ferroviario de

expansión, debido, fundamentalmente, a Rhodesia, o, simplement2, por el territo-

la crisis bélica en el Asia y, luego, a las rio de este país. Recientemente se instaló

positivas condiciones económicas en os en Mufulira, equipo para operar la fun-

grandes paises industriales. Mientras estas dición con petróleo, lo que asegura una

circunstancias no varíen, el CeSequilibrio producción de 20.000 toneladas mensuales

estadístico que afecta a la industria cupre- de cobre (35% del total de Zambia). El

ra sólo podrá corregirse en la medida que combustible está llegando por tierra y aire

la capacidad de producción aumente, pro- desde Tanzania, a razón de 22,000 tonela-

ceso relativamente lento. das mensuales. Por otra parte, se han in-

crementado las reservas de carbón, tanto

En las circunstancias actuales del mer- importado como de origen nacional, estas

cado se hace continua referencia al peli- últimas, gracias al notab'e progreso en el

gro que representa la sustitución gradual desarrollo de la mina de Nkandabwe, cerca

del cobre por aluminio u otros sustitutos. de Kariba.Aparentemente, ello no se ha producido, al

menos más allá de lo márgenes normales.Estadísticas oficiales pub'icadas eñ Alema- Fiente a la alternativa desarroLada por

nia, país en que los abastecimientos de co- las autoridades de Zambia en lo que se re-

bre a Precio de Productores fueron pro- fiere a transportes de materia prima desde

porcionalmente inferiores a los obtenidos o hacia el país, el Gobierno de Salisbury

por el resto de Europa, las entregas de "se- emitió una protesta a través de su Minis-

mis" de cobre para la industria eléctrica tro de Transporte, quien declaró que el

se elevaron, en 1965, a un 51,3% del total flete aéreo de mercaderías hacia Zambia,

de las entregas a fabricantes en Alemania, o exportadas por esa Nación, contravenía

comparado con el 44.8% en 1964. Por el el acuerdo que permite el usufructo del sis-

contrario, los embarques de "semis" de alu- tema ferroviario rodésico a aquél país. Lue-

minio, destinados a cables y alambres, fue- go, propuso una reunión entre los Minis-

ron levemente inferiores el año pasado res- tros de Transporte de ambos estados, para

po levete i s ediscutir el asunto. Esto último, parece im-pecto de 1964. probable desde el momento en que Zam-

La Industria alemana aparentemente bia no reconoce al gobierno "de facto"

tiende a afrontar los problemas de compc- existente en Rhodesia. En todo caso, las

tencia emanados de su situación desfavo- amenazas en este sentido han perdido gra-

rable, en materia de abastecimentos Y vedad, en términos del mercado del cobre,

precios, mediante asociaciones más estro- desde el momento en que se ha asegurado

chas entre si, como en el caso de la Sie- que ni la producción ni las entregas se sus-

mens que se ha asociado con Bosch para penderían en caso de negarse a Zambia

la manufactura de artículos domésticos Y las facilidades de transporte a través de

con la Phillíps, de Holanda, para los ru- Rhodesia, gracias -a las medidas anterior-

bros relacionados con radio y electrónica, mente señaladas anteriormente.

5208 BOLETIN MINERO

ESTADISTICA CHILENA DEL COBRE

Producción Chilena La producción total de Chile, durante elmes que se analiza, fue de 37.011 t. m., com-La producción de la Gran Minería alcan- parada con 52.268 t. m. del mismo mes de

zó, en febrero, a 27.030 t. m., comparada febrero, del año 1965.con 45.004 tons. del mismo mes, en 1965.Esta notoria disminución se debe, estricta- Consumomente, a la paralización total del mineralde "El Teniente" y a paros parciales de ad- La inustr manufaturera l re-hesión al movimiento huelguistico, durante cibió, en febrero, 1.847 t. m. para el con-

ión a m i o hsumo interno, todas ellas de cobre electroli-dicho mes.ti. tico.

La Mediana y Pequeña Minería produjo, Por otra parte, la industria nacional ad-en febrero, 9.981 t. m., aumentando su pro- quirió, en dicho mes, para manufactura deducción en unas 1.0C9 t. m. en relación al artículo de exportación, 6.106 t. m., en sumes anterior. totalidad de electrolítico.

SITUACION ESTADISTICA MUNDIAL DEL COBRE (*)

Producción Mundial Contrariamente, en Estados Unidos dismi-nuyeron de 206.996 t. c. a 197.151 t. c.La producción primaria mundial, en fe-

brero, alcanzó a 294.797 t. c., cifra infe- Stocksrior a enero en que fue de 319.313 t. c.

Los stocks de refinado en poder de pro-La producción de refinado fue ligera- ductores experimentaron una nueva baja.

mente superior al mes anterior: 316.830 t. Rsctoe eero,ellos se ntena ene. n fbreo, omprad co 31.19 t.c.Respecto de enero, ellos se mantenían enc. en febrero, comparado con 315.19 t.C. 375.601 t. c. bajando en febrero a 344.216en enero. t. c., es decir, más de 31.000 t. c.

Consumo La baja se produjo fuera de EstadosUnidos, donde disminuyeron en más de

Las entregas mundiales a fabricantes 39,000 t. c. En Estados Unidos aumentaroncontinuaron su aumento en febrero, ano- en poco más de 8.C.00 t. c.tando otra cifra récord: 402.366 t. c. Enenero, éstas habían llegado a 395.402 t. c. (*) Cifras Provisionales

El aumento de las entregas se produjo FUENTE: Instituto del Cobre, Estadosen Europa de 188.406 t. c. a 205.215 t. c. Unidos.

EL DIA EN QUE LA MINERIA PUEDA PRODUCIRMAS. LAS INDUSTRIAS Y EL COMERCIO DISPON~DRAN DE UNA MAYOR CANTIDAD DE DIVISAS

SOCIEDAD NACIONAL DE MINERIA 5201:

EL GOBIERNO DE LOS EE. UU. ACTUA PARAESTABILIZAR EL MERCADO DEL COBRE US$ 0,36 lb.

(De: Engintering and Mi nningJournal, febrero 1966).

"Washington está tomando medidas pa- experto agregó: -"Presagio cancelacionesra independizar la industria de EE. UU. masivas de contratos de comerciantes nor-del mercado mundial del cobre que se en- teamericanos con Europa".-cuentra criticamente desabastecido. Se hanintroducido estrictos controles de exporta- "Mientras se clasifica la chatarra conción; y se ha persuadido (si esta fuera la menos de 40%, el Gobierno cerró otra es-palabra) al Gobierno de Chile para que per- capatoria para la misma al imponer unamita a la Anaconda vender su obra de cuota de mil tons., mitad en lingotes conprocedencia chilena a los EE. UU. a US$ aliacíón a base de cobre".0,36 por libra, es decir: US$ 0,C.5 menos quesu precio en el mercado mundial". "Y en un movimiento para asegurar el

esfuerzo de guerra, aún más que el resto

"Los límites de exportación sumarán al- de las industrias de EE. UU., contra ci co-rededor de 49.000 tons. por los primeros seis bre de alto precio; las reservas de defensameses del año. El Cu refinado no podrá fueron extendidas para incluir las refine-pasar de 25.000 Tons. El minera], los con- rías al igual que las fábricas. Aún cuandocentrados, y blister reducirán su exporta- no se han fijado las cifras precisas, se es-ción practicamente a cero. La chatárra se tima que éstas serán de más o menos unelevará de 15.000 tons. a 16.500 Tons.; pero 7', de la capacidad. Los reglamnto.s espe-en esta cuota se incluirá ahora la chatarra cifican que esta capariclad refinada deberácon un contenido inferior al 40% de Cu, ser de minerales de origen nortearmeríca-lo que significa una reducción del tonelaje no. Esto asegura al Departamento de De-total. El cobre semielaborado se manten- fensa de EE. UU. que todas sus adquisicio-drá en la misma cuota de 1965, es decir: nes de cobre se basarán en un precio de13.C00 tons. por año". US$ 0,36 por libra'.

"Pero, posiblemente, el cambio más in- "En pago por :a autorización de Chile enportante está disimulado en la declasacfn orden a permitir que su cobre se venda ende que el cobre que se trae para refinarlo EE. UU. a US$ 0,36; el Gubieroo dea maquila, y reexportar:o, continuar li- Washington prea á a Chile l- suma cebre de cuotas. La objeción estJ contenida US$ 10.000.000.-- pagaderes a 40 añ; pía-en la nueva definición de maquila. Esta ha zo, para financiar exparsions en la pro-sido restringida para incluir todo, salvo el ducción de cobre. El Gebierno de Norte-negocio directo de "importar-reflnar- - re- américa insiste en que el piést: mo es es-exportar". Un experto estima que al anu- trictanente un asunto de a "Alianza paralar el intercambio a base de un plazo de el Progreso", y que no tiene ccnexión al-tres años, y otros procedimientos usuahs guna con el precio del cobre. Nosotrcs nosdel comercio, las exportaciones a maquila hacemos eco Ce los comentarios de Jamesse reducirán en un 75% a 901. El mismo Resotn sobre las cbservací:nes de Mac

5210 BOLETIN MINERO

Namara quien manifestó: "que las en- sulas claves: autorización para formar So-tregas de stock de aluminium no tienen ciedades entre el Gobierno y la industrla;relación alguna con el aumento de precio el aval a los préstamos para financiar elde dicho metal (cobre). .". "Tcdos los que trabajo y desarrollo; y la reinversión de uncreen al Ministro podrían caber comoda- porcentaje determinado de las utilidadesmente en la cabina telefónica más chica en Chie, fueron rechazadas, o dejadasde Washington". inoperantes, en una ley separada sobre rea-

juste de sueldos. Ahora Frel piensa insis-"La cuestión de que si se agregará el de- - tir en estas cláusulas. Existe una cierta

recho de importación de 1.7 centavos por cuestión legal respecto a si los proyectoscuenta del comprador para este cobre chi- referentes a Anaconda y Cerro de Pasco seleno, aún no se ha solucionado. En conse- podrían llevar a cabo bajo la ley promul-cuencia, el cobre que Anaconda produce en gada; pero queda establecido que el tratoChile para su venta en EE. UU., ha sido con la Kennecott no podría realízarse...excluido durante todo el mes del índice de, El mineral de El Teniente sigue en huelga".término medio de producción norteameri-cana de nuestra Revista. Sin embargo, una Hasta aquí las opiniones particulares de

parte del cobre canadiense y africano se la revista "Engineering and Minning Jour-incluye en el término medio doméstico de nal", de cuyas buenas informaciones no43.7 centavos. tenemos porque dudar. Después de es-

crita3, el Gobierno de EE. UU. ha entre-

"La supresión de este derecho de impor- gado al mercado una segunda cuota detación, y la entrega de otras 20W..000 tons. 200.000 tons. de su stock de reservas, y lasde las reservas de cobre, son dos medidas huelgas en Chile han terminado. Todo ha-que aún no ha tomado el Gobierno. La ce prever que las drásticas medidas toma-primera es segura, la segunda es proba- das para estabilizar el precio del metal ro-ble". jo surtirán su efecto, y queda de manifies-

to que el sacrificio exigido a Chile ha sido

"El Presidente Frei por fin obtuvo del más que una simple persuasión.Congreso su ley de chilenización que ha-bla sido mutilada en el Senado. Tres cláu- H. S.

EL DIA EN QUE LA MINERIA PUEDA

PRODUCIR MAS, LAS INDUSTRIAS Y

EL COMERCIO DISPONDRAN DE UNA

MAYOR CANTIDAD DE DIVISAS

SOCIEDAD NACIONAL DE MINEiRIA 5211

Informaciones EconómicasMundiales

Situación General chez" de' dinero es frenar o disminuir la

velocidad de expansión de las inversiones

Durante el mes de marzo no han ocurri- en planta y equipo. Este hecho, a su vez,

do variaciones de importancia en las eco- significa una disminución del incremento

nomias de los países industrializados de de la capacidad de producción Ce la indus-

Occidente, entendiéndose por éstos a aque- tria, cual es, básicamente, el "motor" de

llos indicados en los Informes de Mercado una economía.

de enero y febrero.

Ahora bien, recuérdese que, tanto en Es-

Mercado de Capitales tados Unidos como en Europa, existe una

aguda esca,ez de mano de obra especiali-

zada. Si el incremento de la capacidad de

Pese a que la expansión económica en producción continuara durante 1966 a los

eslos centros continúa a ritmcs acelerados mismos ritmos de 1964-65, la competencia

(recuérdese las tasas anua',s de 5,951 Y inter-industria por el factcr laboral con-

6,2% en Producción industrial total y de tinuaria alzando el nivel de sueldos y sa-

la industria manufacturera, respectiva- larios y, por lo tanto, daría aún más fuer-

mente, en 1965) el medio ambiente finan- za a las presiones inflacionistas. En Euro-

clero y/o monetario que respalda esta ex- pa especialmente, los incrcmentos en suel-

pansión está cambiando rápidamente. En dos y salarios, durante 1965, fueron subs-

Estados Unidos, el Banco de la Reserva Fe- tancialmente más altos que los incremen-

deral alzó los intereses básicos, lo cual afec- tos en productividad; cn otras palabras, el

tó, profundamente, el mercado de capitales. flujo de poder comprador al mercado fue

La tasa de interés para documentos comer- superior al de bienes y servicios ofrecidos

ciales de primera clase ("prime money ra- en el mismo. El equiibrio entre oferta y

te") subió a niveles-que fluctúan entre demanda se logró, inevitablemente, a un

5'í 2 % a 6%, lo cual e'eva el interés de los nivel de precios más altos.

préstamos más pequeños o de cierto riesgo

a 61,½%, y para arriba. Es así como, por

primera vez desde 1921, los bcnos están su- Al observar el a"za del precio del dinero

perando a las acciones como rredio de in- -el interés- estamos entonces pre.sen-

versión del dinero, Como el mercado de c- ciando el funcionamiento "automático" de

pitales internacional es a:tamente sensýb,e, uno de los mecanismos de ajuste en una

los centros financieros de Londres, París, -o una serie- de economías "sobre calen-

Suiza, etc., están siendo afectados en forma tadas". Al disminilr la expansión de la ca-

similar. pacidad de producción, baja la presión en

el mercado laboral. Luego, debe disminuir

El efecto general a plazo mediano -6 o bajar el ritmo y/o el nivel de sueldos y

meses a un año- de esta escasez o "estre- salarios lo que, a su vez implica entonces

5212 BOLETIN MINERO

una baja potencial de la demanda agre- Síntesisgada, hasta situarse al nivel de la produc-ción u oferta potencial, a un nivel de pre- La estrechez del mercado de capitales encios, presumiblemente, más bajo. Estados Unidos es un síntema de una fu-

tura desaceleración de la expansión de laeconomía de Estados Unidos, en el cursoExiste, desde luego, la probabilidad ýd del presente año y comienzos del próximo.que la demanda baje más allá del nivel de Este proceso ya comenzó en Europa duran-la oferta, en cuyo caso los bienes y serví- te 1965. En consecuencia, se debe esperarcios ofrecidos comenzarían a competir en- que disminuya un tanto la tónica "febril"tre si por un poder comprador débil o re- de las actividades económicas que impera-lajado, forzando para ello, el nivel de pre- ron durante 1964 y 1965. También se pue-cios hacia abajo. En este caso, los produc- de esperar que dicha desaceleración seatores disminuirían su ritmo de producción, gradual.

se despedíría a obreros y empleados mar-ginales, etc., etc., y el poder comprador ba- Corolario para el Cobrejaría aún más, multiplícando así la inten-sdd de la recesión o depresión. Sin em- Las primeras víctimas de una desacele-b o, esta posibilidad es poco probable, ración eonómica son los sectores de bie-hoy n día. La casi totalidad de loS go- nes durables -automóviles, artículos debiernos af ctados poseen "armas fiscales" uso doméstico (lavadoras, etc.) y la cons--baja de impuestos, déficíts presupuesta- trucción- aproximadamente en ese orden.rios, obras públicas, etc.- que pueden ser Estas industrias constituyen la masa delempleadas a discreción en sectores vitales mercado consumidor del cobre elaborado.de la economía, a fin de re-equilibrar el Si esto ocurre, se debe esperar, en conse-desajuste y evitar desastres como el de cuencia, una baja del ritmo de incremen-1929. to del consumo mundial de cobre.

SOCIEDAD NACIONAL DE MINERIA 5213

Actas del Consejo General de laSociedad Nacional de Minería

SESION NQ 1.298 EN 24 DE MARZO DE 1966

PRESIDENCIA DE DON FRANCISCO CUEVAS MACKENNA

En 24 de marzo de 1966, a las 18.45 ho- 2).- De una solicitud de incorporaciónras celebró sesión el Consejo General de la de la Sociedad Minas Unidas Ltda.- FueSociedad Nacional de Mineria. Presidió don aprobada.Francisco Cuevas Mackenna y asistieron 3).- De un oficio al señor Ministro deel Vicepresidente señor Julio Ascul Latorre Salud Pública, proponiendo terna para de-y los consejeros señores Raúl Artigas, En- signar representante patronal en el Con-rique Bruzzone, Roque Berger, Raúl Ber- sejo Nacional de Salud.ger, Roberto Becker, Rolf Behncke, Alber- 4).- De una nota al Superintendente deto Caballero, Rafael Errázuriz, Andrés Educación, designando a don Jerónim9Eguiguren, Joaquín Galvez, Jorge Herreros, Pérez representante de la Mineria en elWalter Hochschild, Fernando Lira, Andró- Consejo Nacional de Educación dependien-nico Luksic, René Lara, Juan Marcó, José te de la Superintendencia.Miguez, Hugo Miranda, Domingo Mongi- 5).- De una carta del Gerente Generalllo, Bartolomé Marré, Enrique Morandé, de Enami, en que se refiere a la nota deAlfredo Nenci, Edmundo Petersen, Jeróni- agradecimiento que le enviara la Sociedadmo Pérez, Juan A. Pení, Fernando Pérez, por su cooperación en la redacción y ob-

a s Reymond, Hernán Rojas, Juan En- tención del Decreto N9 95, en favor de lasri4u os,Jorge Salamanca, Carlos importariones de la mediana y pequeñaSchlcss, Fernando Varas y Jaime Zcgýr.. minerías.Excusaron su inasistencia el Vicepresiden 6).- De una nota del Ministerio de Re-te señor Alejandro Ncemi por tener que laciones, en que transcribe un informe elCumplir funciones parlamentarias a esa Embajador d2 Chile en Tokio, sobre pers-misma hora y los consejeros sEñcr(s Pcdro pectiva del mercado japonés del fierro. Co-Alvarez, Werner Alarcón, Julio Bartal, Al- pia sc eny.:ó a las empresas afiliadas.berto Callejas, Juan Luis Mauráý, Omar 7).- De una carta a la Asociación Mi-Saavedra y Edward Tierney. Actuó ce Se- nera de Valenar, informándola acerca decretario el Secretario General señ¿r Mario la resolución de ENAMI sobre el valor baMuñoz Guzmán. se de la Tarifa T-36 Líxiviación.

8).- De una carta de la Fábrica de Aci-I.- ACTAS.- Las N9 1296 y N9 1.297 do Sulfúrico S. A., en que se refiere a la

correspondientes a las sesiones celebradas Junta General Extraordinaria de Accionis-el 11 de noviembre y 3 de diciembre de tas en que se tratará la Reforma de Esta-1965, fueron aprobadas sin modificaciones. tutos.

9).- De circular enviada a las Asocia-II.- PARA CUENTA: ciones Mineras, en que se les acompaña bo-

1).- De una solicitud de incorporación rrador del Acta N9 1.296, sesión en que sede don Exequias Alliende Donoso cemo so trató 21 Plan de Fomento de las Mineríasclo activo. Fue aprobada. Peque[ia y Mediana.

5214 BOLETIN MINERO

10).- De una comunicación del Consejo sobre "la empresa en Chile". Real-*dad yInteramericano de Comercio y Producc4ón perspectiva de la empresa contemporánea".CICYP, en que invita a la r(Mnión nien- 20).- De una carta del Presidente delsual de trabajo que se efectuará el 21 del Banco del Estado don Raúl Devés, en quepresente con asistencia especial del señer agradece la carta que se le envió asegu-Jacob K. Javits, Senador por el Estado de rando que "es nuestro deseo continuarNueva York. paulatinamente acentuando nuestra ayuda

11).- De una carta de la Asociación hacia la mineria".Minera de Antofagasta, en que tran-zcribe 21).- De otra carta del mismo £eñor De-

comunicación dirigida al Ministro de MI- vés, en su calidad de Presidente del Banconeria sobre solicitudes de importación de del Estado dirigida al Secretario Generallas Empresas Mineras de la Pequeña y Me- de la Sociedad, en que después de diversasdiana Minerías. consideraciones sobre crédito pa:a la in-

12).- De otra comunicación del COise- dustria minera propone la formación dejo Interamericano de Comercio y Produc- una Comisión que estudie diversos requisi-ción CICYP, en que dá a conocer alganas tos que serían necesaris para alcanzar es-opiniones sobre diversos proyectcs d.a l yes te logro.pe2i díentes. 22).- De una carta del Consejo Inter-

13).- De un oficio del Ministerio del americano de Comercio y Producción, enTrabajo, en que transcribe el nombra- que proporciona amplias informacionesmiento de don Manlio Fantini para el car- sobre 119 Congreso Plenario del CICYP quego de Consejero en el Servicio de Seguro se efectuará en México entre el 26 de ma-Social en representación de esta Sociedad. yo y 3 de junio próximo.

14).- De una carta de la Compañía Lo- 23).- De un Memorandum enviado por

ta-Schwager en que, contesiando una cir- la confederación de la Producción y del

cular nuestra, enumera diversas especial,- Comercio, sobre la constitución del Comité

dades para la formación de profesionales de Usuarios de Transporte Marítimo y pi-

para la industria minera, de se transeriba su texto a las empresas

15).- De una circular a las Asociaciones afiliadas.

Mineras, en que se le da a conocer la for- 24).- De una carta de la Asociación Mi-

ma en que ENAMI cancelará las diferen- nera de Domeyko en que adjunta copia de

cias por dólar que adeudaba a los mine- una solicitud enviada a ENAMI con datos

ros. sobre los vehículos y maquinaria que se ne-

16).- De una carta a la Empresa Na- casitarian en esa región para mecanizar las

cional de Minería, comunicándo:e que va- minas.

rias Asociaciones Mineras han hecho pre- 25).- De una carta de la Sociedad

sente la desesperada situación de les mine- Agrico7a del Norte en que invitan a nues-

ros debido a que las Agencias de ENAMI tra Sociedad a participar en la Exposición

carecen de fondos para pagarles el valor de Agrícola, Ganadera, Industrial y Minera

los Le,es, anticipos y sumas correspondien- de Peñuelas que se efectuará durante los

tes al mayor precio del cobre. días 2 al 10 de abril venidero.17).~ De una nota enviada por la Cá- 26).- De una nota del Ministerio de Re-

1ac-ones Exteriores en que envían una lis-mara de Diputados, pidiendo la concurran-cia del Presidente de la Sociedad a la Co- de pivades para l a p or

misión que estudia una acusación consti- dustrial privada en Méxicj-L b-rada por

tucional contra el Ministro de Minería. el Gobierno de ese país en 1962.27).- De una carta del Vicepresidente

18).- De una carta de la Universidad Ejecutivo Subrogante de la Corporación del

de Concepción, en que invita a las primo- Cobre, en que manifiesta que de acuerdo aras jornadas Latinoamericanas en benefi- lo dispuesto en el Art. 19 de la Ley 16.425cio de minerales que se efectuará en Con- corresponde al Consejo de esta Sociedadcepción entre los días 17 y 21 de abril designar un representante ante el Directo-próximo. Envia programa y otros antecc- rio de la Corporación del Cobre.

dentes. 28).- De una carta del Gerente de la

19).- De una carta de la USEC en que Empresa Nacional de Minería en que ma-

invita a participar a las jornadas que lea- nifiesta que como el 4 del próximo mes de

lizará USEC los días 27, 28 y 29 de abril abril expira el periodo del Director repre-

SOCIEDAD NACIONAL DE MINERIA 5215

sentante nuestro don Jorge Salamanca De igual modo debo informar al ConsejoValdivia, corresponde la oportuna renova- que en sus funerales, habló a nombre de lación o reemplazo del señor Salamanca. Sociedad Nacional de Minería nuestro Se-

29).- De una nota enviada al Director cretario General don Mario Muñoz Guz-de Industria y Comercio del Ministerio de mán, quien pronunció el discurso que seEconomía, Fomento y Reconstrucción, en inserta en la presente acta.que se le expresa que en atención a que Las palabras pronunciadas por el Secre-nuestro Consejo estaba en receso y nuestro tario General antes de inhumarse los res-Presidente ausente del país no nos era po- tos del señor Michels aparecen en infor-sible nombrar representante de esta Socie- mación aparte.dad en la Comisión Asesora de la Direc-ción de Industria y Comercio para efectuar IV.- MODIFICACION DE TARIFAS DEel racionamiento del Azufre y del Acido ENAMI.- El señor CUEVAS, Presidente.-Sulfúrico. Y que apenas desapareciera los Quisiera pedirle al señor Vicepresidente,inconvenientes anotados procederíamos a don Julio Ascuí, tuviera a bien hacer unanombrar a nuestro Delegado. relación de lo ocurrido y que motivó que

30).- De dos circulares te'egráf:cas en- tuviera que acelerar mi viaje de regreso de

viadas a las Asociaciones Mineras infor- EE. UU.

mándolas y pidiéndoles su parecer acerca Tiene la palabra el señor Ascuí.de un proyecto que estudiaba ENAMI para El señor ASCUI, don Julio, Vicepresiden-la congelación de tarifas de cobre. te.- En la última sesión de febrero de lala con ean darifas deigida c bre ENAMI, figuraba en tabla un punto deno-

31).- De una carta dirigida al Subsecre- mnd NeaPltc eTrfs.E

tario del Ministerio de Minería, informán- e ino Nejeos seor s n

dole que en la Comisión designada para esa sesión los c asejeros señores Salamancaestudiar el problema de ENAMI nos hare- y Marcó llevaron la opinión de la Sociedad

mos representar por los señores Francisco en el sentido de que era conveniente no to-

Cuevas, Alejandro Noemí, Julio Ascuí, Gui- mar una determinación rápida, sin cono-

llermo Doren, Jorge Salamanca y José Mi- cer el pensamiento de los mineros. Se plan-geo Dteó la idea de mantener en marzo las tarí-guez. fas de febrero y formar un Fondo de Com-

III.- HOMENAJE A DON RODOLFO pensación para cuando los precios del Co-MICHELS.- El señor CUEVAS, Presidente, bre bajaran en el Mercado de Londres.expresa que debe cumplir con la dolorosa Como era un asunto complejo, en ausen-misión de dar cuenta al Consejo del falleci cia del señor Presidente y del señor Noemí,miento de nuestro Socio Honorario don Ro- tomé contacto con el señor Salaamanca y ledolfo Miches Cabero ocurlido el 29 de ene- pedí que obtuviera de la ENAMI que estaro recién pasado. determinación se postergara hasta que lle-

gara el Presidente de la Sociedad, señorLa figura del señor M'che cstá prs«fc- Cuevas Mackenna. Se obtuvo el consentí-

rentemente situada en la historia de la m mi-mi(-lto de ENAMI para proceder en estanería nacional, forma. Me vi obligado a llamar al señor

Su paso por el servicio diplomátiro dcl Cuevas a Boston pidiéndole que apurara supaís sólo fue un paréntesis en su vida e:7 re,reso a Chile por lo cual el señor Cuevastregada casi por entero a la minería. se vino varios dias antes de lo que tenía

Era uno de los pocos consejeros que que- programado para tomar cenLacto con losdaban de aquellos viejos cuadros que le die- representantes del Gobierno y de la ENA-ron brillo y prestancia a esta Inst.tuziól; MI, al mismo tiempo, le pedí al Secretarioy es de todo eso que nosotros hemos sido GeÁeral señor Mario Muñoz que convocaraherederos, a todos los representantes de las Socieda-

El señor Michels era un hombre querido des Mineras afectadas por esta medida. AsíY respetado en todo el sector minero de se hizo y como el señor Cuevas llegó elnuestra patria. Allí deja un núcleo consi- martes 15, alcanzó a estar presente en laderable de amigos que hoy, como nosotros, reunión fijada para el jueves 17 de marzo.lamentan sinceramente su partida. El señor CUEVAS, Presidente.- De ahí

Quiero dejar testimonio del hondo pesar en adelante, se celebraron dos reunionescon que hemos visto la partida de este va- con los mineros que habían rechazado enrón que se fue cargado de méritos, forma violenta la posición de declararlos

5216 BOLETIN MINERO

interdictos y tomarles parte de lo que les minero que produjera 10 toneladas de co-correspondía para formar un fondo común bre fino mensual una pérdida de 37.000 dó-en cuya suerte tampoco tenían mucha con- lares, empezó a quebrarse el frente impe-fianza. En la primera reunión con las Aso- netrable con que iniciamos estas conversa-claclones, el Presidente dio lectura de una ciones, deshacer la impresión que perso-carta que había enviado el mismo día que neros de ENAMI hablan logrado Inculcarregresó al país al señor Ministro de Mine- en el Ejecutivo, eliminar el convencimien-ría en la que tomaba posiciones en favor to de pérdida por ENAMI entre lo que pa-de los mineros y planteaba los puntos de guen a más de 80 centavos de dólar la li-vista de la Sociedad frente a las argumen- bra y lo venden 6 meses después a 60, a.taciones de Gobierno, de acuerdo con in- 50 ó 40 centavos no fue por cierto tareaformaciones obtenidas del señor Ascuí. Lo fácil. Con los cálculos que se le entregaronrepresentantes no agregaron más a esa car- oficialmente, al señor Ministro de Minería,ta, en consonancia con ella se acordó con- se logró formar conciencia en el Gobierno,tinuar negociaciones. Ellos se encontraron de no llevar adelante ni el Fondo de Com-totalmente interpretados con la nota. pensaciones futuras, ni el promedio de

Empezaron las conversaciones con el Go- compra a 6 meses, ni restar al minero par-bierno que han durado hasta ayer para lo- te de su patrimonio, ni pagar sólo el 50%grar al fin avances que superan lo espera- al valor actual y el saldo que resulte cuan-do. do se venda dentro de 6 u 8 meses más, el

El Presidente manifiesta que el camino problema está en estudio, sobre las si-ha sido muy largo en estas discusiones y guíentes bases:prácticamente podemos decir que el pro- Se colaboraría con el problema de finan-blema está en vías de arreglo, en los tér- cíamiento de la Empresa permitiéndole queminos que solicitaron los representantes de pagara una parte de la tarifa, hasta 69las Asociaciones y que exponemos a la con- centavos de dólar la libra y que el exceden-sideración de los señores Consejeros. Ello te quede como saldo para pagar a cadano quiere decir que este arreglo no pernii- minero que podrá retirarlo en cualquierata insistir en los financiamientos propues- inversión de maquinarias, de nuevas íns-tos por SONAMI y que no tenga el carác- talacienes en el desarrollo de sus produc-ter de transitorio que las circunstancias ciones con el préstamo correspondiente.actuales determinan. Estos saldos se abonarían en dólares y la

La ENAMI tiene problemas bastante se- Empresa tomarla el riesgo de precio deríos con la puesta en marcha de la Refi- venta y del tipo de cambio. Sólo a base denería. Debe retardar la venta del 50% de que la ENAMI pase a financiarse se podríalo que compra con el desfinanciamiento lograr este acuerdo en momentos en que elcorrespondiente. Los representantes de la Ejecutivo no tenía posibilidad de financiarMinería autorizaron a la Comisión com- nada, que el reajuste del sector púb'ico ypuesta por el Presidente, por los dos Vice- fuerzas armadas aún pendía del Congreso,presidentes, y por los señores Jorge Sala- y que ENAMI haciendo uso de las condí-manca, José Miguez y Guillermo Duren, en cíones actuales de sus tarifas podía pagarel sentido de rechazar la proposición de el 50% al precio del mercado de LondrEsque las tarifas se calcularan al promedio y el saldo al precio real de venta cuandode precios de 6 meses de la entrega y que haga la transacción.la ENAMI planteaba para calcular el pro- Un señor CONSEJERO, pregunta.- ¿Pa-medio a que se iba a pagar en definitiva ra qué tipo de máquinas son las aplicacio-a los mineros. No quiero entrar en mayores nes de saldos?detalles de raciocinios que fueron muchos El señor CUEVAS, Presidente. - Paraantes de lograr avances sobre esta mate- cualquier tipo.- Se hacían observacionesría; pero, la lógica de que lo que se vende de cómo iban a poder disponer de estosen un mes, lo reembolsan con la compra dineros los pequeños mineros, manifesta-correspondiente y mostrándole a ,os seño- mos que se están terminando los estudiosres Ministros de Minería y Hacienda y re- para ir a la formación de Cooperativas, depresentantes de ENAMI, que un minero no tal manera que, a través de la Cooperativa,podía estar trabajando a base del precio los pequeños mineros sobre cierta produc-que iba a existir 6 meses después y proban- ción arriba indicada iban a poder hacer usodo que una medida así le signif'c,ba a un de estos créditos. Estamos tratando que .o:

SOCIEDAD NACIONAL DE MINERIA 5217

mineros más pequeños que representan el El señor MARCO, don Juan.- ¿Y cuán-15% de la producción total y que en nú- do va a venir a saber el minero el resul-mero son los más, queden fuera de nin- tado de su cuenta corriente?guna retención. Pasado el periodo de desfi- El señor CUEVAS, Preidente.- Lo sabenanciamiento, que no puede durar más de mensualmente al liquidarse sus entregas.un año, habría que devolverle los dineros El si,ñor MARC:O, don Juan.- ¿No seriano ocupados por los mineros. En resumen: más pváctico exigir un certificado?en vez de seis meses, los delegados de :a El señor CUEVAS, Presidente.- Ud. loAsx ¡aciones nos indicaran que aceptarían puede exigir por ser consejero de ENAMI.el mes siguiente y se ha obtenido que lhs No hay problema.tarifas se calculen al precio y dólar pro- El señor MARCO, don Juan.- Lo digomedio del mes de entrega y que, en vez de como rutina, en la liquidación.crear un fondo de compensación con la El señor CUEVAS, Presidente.- El señorplata de los mineros, cada uno tenga su Consejero puede pedirlo; para nosotros essaldo a favor en dólares imputable, desde saldo, no hemos entrado a ningún detalle.luego, para desarrollar su propia explota- Supongamos que la ENAMI acepta nuestración y mecanizar, y, por último, no corre- proposición en el sentido de que lo que será las alternativas de baja de precio del va a pagar es el promedio del mes en questock extraordinario de ENAMI; y esta me- la Empresa recibe el producto.dida es transitoria, mientras prevalezcan Existe la posibilidad que se Implante ellas actuales condiciones, no podrá perjudi- promedio del mes siguiente. Naturalmentecar ni producciones, ni inversiones en mar- que nosotros insistimos que se haga con elcha de acuerdo con lo que conversamos promedio del mes de entrega. Al hacer laron el señor Ministro de Minería y termi- liquidación en el mes, va a quedar un ex-nada por cualquier razón las condiciones cedente, un saldo a favor de una liquida-que determinaron la medida ésta será sus- ción que es aparentemente tanto como unpendida. Queda entonces SONAMI en con- certificado, pero lo que abunda no daña. Eldiciones de continuar sus esfuerzos para detalle mismo de este asunto no lo hemosllevar en el intertanto alguno de los múl- entrado a discutir, porque recién ayer, en

tiples caminos que propuso al Gobierno y la reunión que tuvimos con el señor Minis-a la ENAMI para financiar, para reempla- tro de Minería, después de conversar con el

zar cobre, para ventas a futuro de cambios Ministro de Hacienda, logramos obtener elo para venta a futuro de cobre electrolití- acuerdo en principio y en la tarde tenía-co, cátodos o blister. Se ha considerado el mos el acuerdo también en principio conpeligro de un impuesto propuesto hasta por el acuerdo en principio y en la tarde te-un senador Socialista en las reuniones con niamos el acuerdo también en principiolas Asociaciones Mineras. Estos eran los con el Gerente General de la ENAMI. An-

términos más aceptables para los mineros. tes teníamos problemas con la ENAMI queEl señor MARRE, don Bartalomé.- Este decía que era una posición de Gobierno,

valer de 60 centavos la libra tiene un tope pero se comprobó en las conversaciones queera un problema planteado por la ENAMI

hacia abajo? al que el Gobierno dio su apoyo a base de

El señor CUEVAS, Presidente.- El tope informaciones que disvirtuamos.lacia abajo es de 39,75 y nosotros pedimos Debo decir que dentro de tantas ideas, leque fuera de 45. Por el momento no ha propusimos que lograran de los bancos queprosperado. Ellos reconocen que hay un to- dieran los préstamos en Escudos, para pa-pe hacia abajo de 39,75 que es la tarifa ba gar las deudas en dólares con ENAMI y ahíse. Si baja el cobre de 39,75 continúa ese recibían un financiamiento. Dijeron que loprecio. iban a hacer, pero que eso les arreglaba su

El señor MARCO, don Juan. Ese fondo prob,3ma sólo en poco más que en 700.000¿va a quedar con un certificado, con un dólares. Se les explicó que podían perfec-acreditivo? tamente bien vender dólares a futuro, con

El señor CUEVAS, Presidente. - Noso- el objeto de disminuir el problema del des-tros hemos pedido una cuenta corriente en financiamiento. Las condiciones de comprala misma moneda que recibe ENAMI, que es con ENAMI se basan en les promedios efec-el dólar, como saldo deudor de una tarifa tivos de las ventas efectuadas. Por ello eracompleta. peligroso no dar salidas para ventas efecti-

5218 BOLETIN MINERO

vas y se propuso que pidiera un préstamo que va a esforzarse en sacar su p:ata deen cobre o compra para que pudieran ha- ahí, cuanto antes, por temor a perderla.cer las ventas de cobre efectivas y devol- El señor LUKSIC, don Andrónico.- ¿Esevieran una vez normalizada la marcha de certificado podría ser transferible entre losla Refinería de Ventanas. mineros?

También se propuso que el cobre electro- lI señor CUEVAS, Presidente.-La liquí-lítico ,e vendiera incluso con plazos hasta dación es un certificado y la consideramosde seis meses. Si por las dificultades que se transferible, al respecto debe consultarse.están produciendo en la Refinería, tienen El señor LUKSIC, don Andrónico.- Esobstáculos para vender el cobr,s eietro iti distinto, cuando a uno le dan una tarjetaco, pueden vender cob'e bli:ter, inc'u o eln que vale por tanto. Puede transferir:a.mejores caciones per lo que me dijeron, El señor CUEVAS, Presidente. - Estosque con .es recargo. de cesto de Ventanas, detalles no se han planteado. Se ha habla-las diferencias eran p2qutila;, pérdir _s pa- do de que en vez de hacer una venta a pre-ra la míncria no habría sí lograban pr cí1os o limitado para crear un fondo de com-altos por un período largo. pensación a los mineros para cuando baje

A la consulta del señor Consejer,o sobre el cobre se pague la totalidad al minero enel porcentaje de retención por el monento las cuotas, una al contado y la otra dife-es alto; porque la ENAMI pasa por crisis rida. Esto mientras se mantenga el proble-que sólo puede superar~e agregando un fi- tra. Por ejemplo, si se mantiene el cobre ananciamiento en la ley de reajuste del sec- 80 ctvs., durante 6 meses, no hay un solotor público o de las Fierzas Armadas que centavo más para ENAMI y tendría queestimamos muy p,elgroeso en el de entrar a pagar desde ese momento la tota-financiamiento ordenado por el Ministro, lidad del precio de Londres.es sobre la base de un precio de Londies El señor LUKSIC, don Andrónizo.- Enque baja en ciertas condiciones; en cons-- base a esa fórmula, creo que habría quecuencia, puede ser 30% o más al iniciar y ser muy cuidadoso, pues esos fondos esta-disminuir a medida que el problema ENA- rían retenidos o congelados.MI, o logrado otro financiamilento cada uno El señor CUEVAS, Pre¿id,-nte.- Así lopromedio de lo calculado y si las condicro - creo, es un crédito que tiene uno que esnes varias a favor con relación a esas con- conveniente ivertirlo sin perjuicio de bus-diciones debe arreglarse o suspenderse la cneineiveíl i ejii ebs

car medios de zolucionar las condicionesmedida. que lo motivaran.

El señor HERREROS, don Jorge.- ¿Có- El meñotiaraEl señr LUKSIC, don Andrónico. -mo es posible que ENAMI vaya a financiar~¿Cuando va percibir el valor el minero?adquisición de maquinarias? El señor CUEVAS, Presidente.- Es una

El señor CUEVAS, Presidente.- ENAMI deuda de ENANI.obtendría de las casas vendedoras o fábri- El señor LUKSIC, don Andránico. -cas un crédito y ella va a quedar como ¿Cuándo la tiene que pagar?deudora por la compra de maquinarias. Yno hay muchos importadores que no le den F señor CUEVAS, Presidente.- Cuando

crédito. se normalice Ventanas y ENANI recu-ere

El señor MARRE, den Bartolcmé. - el cobre; se espera que sea al final de año.

Abundando en el mismo tema, si no hay El señor SALAMANCA, don Jcrge.~ No

utra solución, hay que aceptarlo. Pero creo cambia en absoluto la situación real. Es loque es una cesa que no se va poder hacer, mismo que ENAMI demora un mes o mesimportar el 3051. y medio en pagar la liquidación. Es el pre-

El señor CUEVAS, Presidente.- Se acu- cío de venta. En parte se paga, con 60 cen-

mula un fondo muy alto que posiblemente tavos al contado y el otro es el saldo. Para

alguncs no lo alcancen a invertir. Pasado los efectos del G:obal cimplementario, la

este período de desfinanciamiento de ENA- renta no varia, porque en el mismo mo-

MI, o ogrado otro financiamiento cada uno mento que se hace la liquidación, se tienepedirá reservar todo su saldo, el que se tra- que considerar. Tributariamente no hay al-ta de devolver tan pronto pasen las cir- teraclón.cunstancias que motivaron la..e medidas. El señor CUEVAS, Presidente.- QuisieraCreo que la mayor parte va a ocupar este agregar algo. Qué pasaría en la Píequeñacrédito o si no a sobrepasar la cuota, por- Mineria si en cada una de las liquidaciones

SOCIEDAD NACIONAL DE MINERIA 5219

le van a pagar el 60% y lo demás se lo van vamos a aplicar un impuesto por el exce-a quedar debiendo. ¿Podría decir ENAMI dente". Hasta un Senador que estuvo enque esto no es del pequeño minero? Esta una de estas reuniones, insinuó la posibili-es una liquidación vulgar y corriente. Lo dad de un impuesto, de tal manera que noque pasa es la parte que corresponde a 60 se puede pedir todas las cosas a la vez. Te-ctvs. de dó,ar la libra y el zaldo no tiene nnenos que ab alidar' el camino. La batallaplata para pagar en este rnoniento. que ,e ganó era oscura hasta ayer, sólo

El ¿señor LUKSIC, don AncróncJ. - ayer después de túniladas de argumentosno sabe cuando va a paga-, y de a cartas C', ý m a se o*., ele Lm adopta unaom

El señor CUEVAS, President~.-- Es den- pió el f,ente de bataira para adoptar unatro de un año o poco más para el sado io _d rientras se buscan otros mediosocupado. que solucionen el prcbl[ma oc ENAMI.

El señor LUKSIC, dn Andrónico~-~ Se El senor MiRANDA, don Hugo.-- Por esova a tributar sobre el valr que va a quL me anticipé a decir que era aceptable. ¿Sedar pendiente durante un afío? Dentro dil puede dipone: de esos fondos?plazo de un año ese 30% va a ser cibraio? El señer CUEVAS, Presidente.~En cual-

El señor CUEVAS, Presidente. - Si s¿ quier nonento, haeiéndose cargo de unmantiene esa diferencia va a durar su re crédito en maquinarias. Lo importante estención hasta más o menos 6 mi:sEs. De ahp el paso dado. El eor Marcó, que tuvo unapara adelante, no se descuenta más. La: reunión con el Presidente de la República,sumas que s,e hayan acumulado a los mi- puede informarnos cuan irreductib'e era laneros en un crédito se pagan después de posición de Gobierno. Creo que ahora sóloun año cuand, ENAMI normaice Venta- cabe una gestión parlamentaria y mas ade-nas. Se le podría pedir a ENAMI la dcvo- lante buscar otras soluciones.lución al minero del impuesto a la renta E. señor MARCO, don Juan.- Partió delque corresponde a lo que no hubiera de- Pr,sidente de la República la idea devuelto, formar un fondo común. Le manifesté que

El industrial que hace su ba'ance al 31 de era difícil, que cuando se le fuera a liqu-diciembre, podría pedirle a ENAMI quo le car al minero, a lo mejor ya no estaba tra-pague su cuota anticipada, bajando la mina por miles de razones. Le

El señor MIRANDA, don Hugo. - Creo hice presente que este fondo no se pudieraque el acuerdo es lo más aceptable, pero tocar sIn el vero favorable de los mineros.rebajado de 3C. a 257, porque es muy vio- Su,igm ió toda clases de seguricades. ¿Me pa-lento el 30%. ¿No sería posible subir un rece haber oído que e: argumento que hizoporcentaje sobre el cobro, que fueran 70 la Ccmisión es que se va a pedir una com-centavos. Porque es muy violenta para ei p9nsación en e7 caso que baje el cobre. Esminero, decir, que la ENAMI responderia si baja el

El señor CUEVAS, Presidente.- 70 va a cobre? El interés que la ENAMI va a tenerser en marzo y 60 les demás meses si el por los fondos acumulados va a s2r bas-precio del cobre sigue la línea de deseen- tante grande.so del cálculo ordenado por el M:nistro. El señor CUEVAS, Presidente.- La Co-Debo decir al Honerable Senador que cuan- misión pidió un precio mínimo pero no so-do llegué aquí, esto era plata que iba a un be la base de congelar las tarifas a CO cen-montón y que habla la firme decisión df-l tavos. Lo que Cl Gobierno proponía comoGobierno de levarla a cabo, quisieran los mximo con el fondo de compensación quemineros o no, simplemente se trataba de indica el señor Marcó, era congelar,as a 45una decisión de Gobierno. Ha habido que y cuando las tarifas bajaran de 45, por unhacer una labor de negros para decirle año se compensarían con ese fondo. Lo que,esto no les pertenece", porque tal como le hablamos con el Ministro de Minería y dehablan informado al Gobierno, tenía pe:- acuerdo con lo que manifestó la totalidadfecto derecho de hacer o, aplicando el m:s- de los mineros aquí reunidos, que no lesmo criterio de tiempos de CACREMI y por servía hacer fondos cuando el precie delque ENAMI no tiene obligación de pagar cobre bajara de 45 etvs. porque si se iba apor lo que no ha vendido. Pero para ganar dejar el tipo Ce car~~bio en la forma arbi-la batalla de fondo, tenemos que hacer traria en que estaba actualmente, ese fon-frente al financiamiento de ENAMI. El'os do sólo iba a servir para mantenrr pordecían simplemente "Si no les gusta, les más tiempo esa arbitraridad, Si ro había

5220 BOLETIN MINERO

seguridad de un tipo de cambio real no hechos presente al Supremo Gobierno enhabía posibilidad de pensar en que pudie- reiteradas oportunidades y desde la prime-ran ser favorables 45 ctvs., ya que con pla- ra carta que se envio y que es del tenor si-ta de los mineros se mantendría un tipo guiente:de cambio artificial que puede equivaler a "SEÑOR MINISTRO:un precio de 35 con un til:o de cambio fa-vorable. Al rasumir la Presidencia de la Sociedad

El señor ASCUI, Vicepresidente.-500 es- "Nacional de Minería me he impuesto de

cudos en el momento de la liquidación, más " un Proyecto de acuerdo que habría pro-el 50% del mejor precio del mes anterior. " puesto el señor Ministro al Consejo de la

En lugar de pagar la relación a 50</, se "Empresa Nacional de Minería.

iba a pagar E( 850 por un concentrado que "No nos cabe duda, señor Ministro, que

vale El 1.200.- y el saldo se iba a pagar "hay antecedentes que no se han tenidono a los precios al promedio de 6 meses. " presente al elaborarse este proyecto de

Siempre que hubiere saldo se pagarla. O "acuerdo que ha causado profunda im-sea, si se hubiere mantenido el cobre al "presión en todas las Asociaciones Mine-,precio actual, siempre se habría pagado "ras del país, porque lejos de considerarsecon el limite de 60 ctvs., pero a 6 meses. "la política de fomento a la minería a que

El señor MARRE, don Bartolomé. - La "se comprometiera S. E. el Presidente de la

verdad es que los mineros no esperaban un "República en la última Convención de

tratamiento de esta naturaleza. Después " Copiapó, se desea resLar a los mineros

de todo lo que había prometido el Presi- "parte del valor de sus producciones pnr

dente de la República, incluso no hay más "un simple acuerdo del Consejo de esa

que leer la sesión que se realizó en esta "Empresa.

misma Sala, la declaración del señer Ca- No se ha tenido presente, señor Ministro,llejas, que se sentía eufórico por las expre- "el acuerdo entre la Gerencia de ENAMI,siones vertidas en esta reunión por el se- "los Ministros de Hacienda y Minería y laflor Ministro de Minería. Y a los 3 meses, "Sociedad Nacional de Minería, siendOnos vemos abocados a una situación crí- "Presidente don Hernán Videla Lira, detica. En consecuencia, nosotros quedamos "pagarse las tarifas de acuerdo con lasdecepcionados y resentidos, porque no se "precios de las ventas efectivas hechas porha cumplido con los mineros. Es un hecho "la ENAMI en el mes anterior y que co-inamovible, que un minero que ha traba- "rresponden a producciones de más o me-jado 30 años o más, en el momento que "nos 45 días anteriores.puede recoger los frutos de su trabajo y "Con ese acuerdo se facilitó a ENAMItener los capitales suficientes para meca- "pagar al tipo de cambio de enero para lasnizar sus faenas, se encontrarla afrontado "producciones de marzo y, en consecuen-a esta situación. Hay mineros que tienen " cía, el minero dejaba de recibir en mar-grandes inversiones. El Presidente de la " zo el valor que le correspondía; pero fren-Repúblico prometió en el Congreso de Co- " te a una baja en la cotización del cobre,piapó toda clase de ventajas y nos prome- "los productores seguirían recibiendo pre-tió duplicar la producción. Los mineros "ceos más altos de acuerdo con los indicesahora ven que el Gobierno, en lugar de "de meses anteriones.buscar una solución, incluso al dólar que Fue base de esas conversaciones el quenosotr(.s estamos recibiendo a -,n pr2rio "no habría alteración de ninguna especiesumamente depreciado en este momento, "en un período de baja en el precio deltodos los mineros están presa de un gre., "cobre y que se pagarían las diferenciasdesaliento y esto, indudablemente, no con- "que se habrían producido antes de esetribuye a mejorar la producción. Tampoco "acuerdo.mejora el standard de vida ni siquiera la "En entrevistas sostenidas con la actualproducción de divisas. "administración de la Empresa y con el

El señor CUEVAS, Presidente. - Quise "senor Ministro, se debatió este aspecto Yser lo más explícito posible, con el objeto "en el seno de nuestra Sociedad, con elde tratar todos los demás temas de la Ta- " asentimiento del señor Ministro, se acor-bla. Pero después de las expresiones del se- " dó pagar esas diferencias en seis cuotasflor Consejero, tengo que decirle que todos "mensuales a partir de enero del presenteesos argumentos, naturalmente le fueron "íaño.

SOCIEDAD NACIONAL DE MINERIA 5221

"Recordamos estos antecedentes para " de sólo 1 ctv. de dólar por libra de co-

"hacer un alcance a que un convenio so- " bre." bre las condiciones de pagos de tarifas, "Una política de fomento minero debe'aceptado por el anterior Gobierno y con- "basarse por lo menos en descuentos por"firmado por el actual no puede ser alte- "maquila de acuerdo con los mejores pre-

rado unilateralmente. "cios que se coticen internacionalmente y

"Ni siquiera nuestra Sociedad podría to- "el aplicar una medida de esta especie in-

mar una resolución de esta especie sin " teresa especialmente a los mineros, por-

consultar a los mineros y por ello al en "que les sustrae de los problemas internos

'terarse sobre el particular, pedí desde "de la ENAMI. Lo anterior no elimina la

" Boston que se les informara por interme- "colaboración que nuestra organización

"dio de las Asociacicnes. Estas señor Mi- " pueda prestar para obtener los recursos

"nistro, han respondido expresando su ab- " que requiera esa EmpreSa para el buen

soluto desacuerdo con el proyecto de "funcionamiento de su cometido.

nuestras referencias. No pueden aceptar "Si los mineros tienen que trabajar adespués del sacrificio hecho, a pedido de "precios internacionales, la institución

"la Empresa Nacional de Minería, que se "creada para fomentar sus produccionesmodifíquen las ccndiciones que se pacta- "debería trabajar a esos niveles de preciosron, porque esa diferencia los priva de "y las bonificaciones del Estado que fue-

"dineros que les pertenecen. "ran necesarias lo serían para la ENAMI y

"No se ha tenido tampoco presente, se- "no para los mineros. Lo que hoy ocurre

"ñor Ministro, el sacrificio que ha hecho "es diferente: todo se habla en función de

"toda la minería en la lucha antinfla- "los mineros y son ellos los que están pa-

"cionista en que está empeñado el Supre- "gando gastos de compra y maquilas y de

"mo Gobierno. "concentración de minerales más altas que

"Lejos de proporcionar un tipo de cam- "Ías normales en actividades privadas y

"bio realista, se ha mantenido más bajo " están pagando maquinas de fundición y

"para evitar las alzas internas, pero gra- "de refinación que son más altas que las

"vando casi exclusivamente las entradas "internacionales.

"de los mineros a despecho de las alzas "Se ha olvidado también, señor Ministro,"internas. Este sacrificio que es más alto "que la Empresa además de los fondos

que cualquier impuesto, lo han podido " mencionados ha hecho permanentemente

"soportar los mineros del cobre, porque el "diferencias que siempre ha manifestado"precio internacional, no sólo le compensa " que le pertenecen, porque son parte de su

este impacto, sino que les ha permitido "inventario. En esas condiciones no resul-

"amortizar sus deudas y a algunos capita- " ta equitativo pedir a los mineros que con-

"lizar, haciendo Inversiones orientadas a " tribuyan frente a posibles pérdidas si"obtener una mayor producción, que es, "nunca se les participó de las utilidades

"por otra parte, la finalidad que persigue " correspondientes.~"el Supremo Gobierno. "Por otra parte, señor Ministro, con fon-

"En cambio para otras producciones mi- "dos del AID la Empresa puede capital¡-"neras como el fierro, el manganeso, e "zarse en 40 años para este tipo de opera-"mercurio, etc., estas medidas han causa- "ciones y no gravar en el único período de

"do graves consecuencias. "capitalización minera a quienes han

No se ha tenido presente, señor Ministro, " arrastrado hasta la fecha duro sacrificio

"que son muchas las provisiones que en "que ya parecía que era en vano.

"tarifas y en balances hace la Empresa "El Banco Interamericano nos ha maní-

"Nacional de Minería y que perjudican los " festado en una reunión tenida con su

"beneficios legítimos que corresponden a " Presidente señor Felipe Herrera que un"los mineros. Por ello, nuestra Sociedad ha " préstamo de esta especie podría ser aten-"insistido en que se fijen tarifas de fomen- "dido por su Institución."to a base de las mejores maquilas que "Hay, en consecuencia, caminos abiertos"existen en el mercado internacional, co- "mucho más lógicos que romper compro-

"mo lo son por ejemplo las Polacas, cuya "misos y tomar decisiones sin el consentí-"maquila para fundición y conversión es "miento de los mineros sobre fondos que

'inferior a 9 dólares y la de refinación es "les corresponden.

5222 BOLETIN MINERO

"Se ha informado al que suscribe que ha- llevar esto, debo informar al Consejo que"bria preocupación del Gobierno porque en la última semana, se citó a una sesión"las utilidades de los mineros tendrian ac- extraordinaria, en la que se planteó que<tualmente un carácter inflacionista. el Gobierno estaba alarmado por la ince-"Creemos señor Ministro, que los mineros sante alza del precio del cobre, todo lo cual< que ya han logrado paiar sus deudas. es- podría a,arrear una catástrofe nacional y" tán en un plan de inversiones, y si este que estaba prceluciendo un ,rfinancia-

no ha sido m ( efectivo hasta la fecha, mI:,nto muy grave para la ENAMI y que"se debe al >cce o de tramitaciones para era determinacíón del Gobierno aprobar en

las imp i-ac,ones a ]as dificultOdos de esa e,sin el proyecto de acuerdo que iba,cr¿di's aza los misme y a la falta de a leer (l señor Gerente General. El señor

"una adecuada asistecia técnica. Gerente leyó un proyecto que comenzalla"Con la preocuprción del Supremo Go con una limitación del precio del cobre de

"blerno para otorgar las facilidades ante- 60 centavos y que luego hablaba de la for-riarmente indicadis, los mineros inver- maciln de un fendo de resguardo para cu-

"tirlan gustoses, porque ellos no son per brir un déficit eventual de la ENAMI, de"senas que se interesen en cambiar de ac- acuerda con la costumbre y que en el pre-"tividal, aman su vida de minero, porque cio de Lond:es podría !'egar a 4 centavos"a pesar de lo dura es apasionante; siem- por libra. En ,e,uida, sobre un interés aplí-

"pre existe la pasibi'id,d de obtener un c9do Cn tarifa sobre el capital inmoviliza-alcance. una bonanza y la rsp?ranza se- do, ENAMI que en cualquier- momento po-

"ñor Ministro ayuda a soportar las adver- dria llegar a aumentar de 3 a 7 centavos y"sidades. que era muy difícil una mayor to'erlnc.a.

"Los mineros confían en que las palabras"pronunciadas por el Presidente Frei en En seguida, se hab'ó de la formación de"Copiapó se traducirán a hechos reales y un fondo de estabilización, que cubría to-"es por ello que tomando en consideración do e2 exceso, más el 5% del precio con un"lo anteri<rmrnte expuesto, espero que el tope para abajo de 50 centavos. Cuando" señor Ministro ordene se pague en marzo bajaba, se dejaba hacer y se distribuía a la

la' tarifas que cirresponden y me pongo minería cuando el precio del cobre bajaba,desde este momento a su disposición pa- a 45 centavos. Con el fin de evitar que es-

"ra que nrestra Seciedd pueda colaborar te acuerdo se aprobara en la sesión misma," en un plan constructivo con el Supremo tuve que estar en contra de todo el Conse-" Gobierno. jo desde las 3,30 hasta las 8.30. Protesté de

"Sin otro particular, saludan muy aten la sorpresa que significaba para la Minería"tamente )l señor MnÍstro. - SOCIEDAD este cambio e hice presente que se le daba"NACIONAL DE MINERIA, - (Fdo.): un zarpazo a la Minería si se aprobaba el"Francisco Cuecas Mackenna, Prcsidente. proyecto de acuerdo ya que era transfo:-"Marlo Mufoz Guzmán, Secretario Gene- mar a los mineros en incapaces, en verda -

"ral Administrativo". deros menores de edad. Pedí que se poster-gara la discusión por unos das más, por-

Ud. verá, señor Consejero, que tanto en que los mineros no iban a aceptar jamásésta como en otra comunicación posterior, ese acuerdo y que era mejor que las pro-en que se entra al deta'le y en las explica- testas no llegaran después de tomado elciones de todos estes problemas, y asimis- acuerdo. Después de mucho, el Ministro se-mo, al tener las primeras conversaciones, ñor Simian reconoció que el propio Gobier-se ha dejado en claro el desagrado y la sor- no le interesaba más entenderse con lospresa que la determinación de ENAMI ha mineros. Yo tenía por un lado el recurso decausado. Quiero hacer presente estos he- pedir segunda discusión; pero eso signifi-chos, a fin de que no vaya a quedar la caba co'ocar esta misma materia en Ta-impresión en el ánimo de los señores Con- bla para el día subsiguiente. Obtuve, si, unsejeros, que no se han hecho presente to- plazo de una sýnana, plazo que después sedos los recursos que favorecen los interese3 amplió, a petición de les señores Ascuí yde los mineros. Cuevas que lo solicitó de los EE. UU. y el

El señor SALAMANCA, don Jorge.- Pa- señor Gerente dec'aró que le gustara o nora que los señores Consejeros se formen un a los mineros, era una rcsolución de Go-concepto de la forma cómo se erpszó a bierno, porque la situaczón de la ENAMI

SOCIEDAD NACIONAL DE MINERIA 5223

era muy grave y el asunto habría que re- vo proyecto de acuerdo, que significa, en el

solverlo en forma inmediata, hecho, un cambio de la política del Go-

Después de esto, he tenido que reconocer bierno frente a la pequeña y mediana mi-

que la acción de la Mesa ha sido existosa, noria. El Gobierno of'eció un trato muy

porque yo creía que era muy difícil torcer distinto a lo que en la práctica está dando.

la opinión del Ministro de Mincria y del ¿Cules son los fundamentes de la prcpo-

Gobierno que estaban firmes para que es- sición del Gobierno, de e.sta fórmula pro-

to se ap:obara, puesta a la que se ieiý,ó gracias a la inter-

Quería dar estas explicaciones para que vención de la Mea? No es otra que un

los zeñores Consejeros se impongan del airý -e.nanc:aíi nto iovcado a la EN, -.7I

bient que había ante este zarpC o -- crnO n r sóu d, l auriento üel precio del e,l.o.

Se ha llamado- que se pensaba hac,r a LT verdad es que el cmpre,ýario minero 50los mineros. ( : ntra en una situación particur d-i

El señor CABALLERO, don ALp-rto.- _1' fíil para negociar con el Gubirrc. No

toy de acuerdo con los planteamracnt,s he- evste de parte de este sector una vorda-

chos por el señor Presidente de la Soc¡ed-d dera libertad para convenir. Es necssario

ante el señor Ministro de Minería, porque destacar el esfuerzo rea7izado para lgar a

ellos reflejan el pensamiento de toi( s no- la fórrnu'a que aquí se ha indicado. En <o-

sotros. No creo que ninguno do nosotros do cazo, quiero advertir y destacar quc no

discrepe con los planteamientos que h'iemos ce dtidierte en lo fórmula propue:ta -que

escuchado. En una reunión que tuvo el S2- es extraordinariarnente mejor que el pr -

flor Marcó y el Presidente de la República, ritvo preyecto del Gobierno- no se aj-

se dijo que la producción de la pequeña y vierte ninguna cmpensación a la pequpfi,

mediana minería se iba a duplicar. Esto minería o iediana, porque evidentenente

se dijo ayer y es una contradicción rrzpec- podráý servir la go:antia de la ENAMI para

to a los planes y a la forma como se está la adquisción e internación de maquina-

actuando, porque la verdad es que no va rías, pero no hay que desconocer que esto

a haber producción. ¿Quiénes van a ser los -a a ser con el respa'do de toda la utíi-

más perjudicados? Hablo como represen- dad que corresponde a la minería y que en

tante de la pequeña minería, que no obs- ccnOecncia la ENAMI se etá benefician-

tante sus sacrificios, no tiene ninguna ayu- do, porque a través de este sistema, se está

da y ahora, con este acuerdo le irían a con- peiítien,do el financiamiento de la ENA-

gelar un 70% del valor de su tarifa, con lo MI.

cual no va a poder seguir trabajando us Yo caLmo que seria conveniente buscarminas. La pequeña minería va a ser la ce- los medios para mejorar la fórmula pro-

nielenta y esto va a ser una cat,strcf?. Le puesta. No sé si se han consultado a los

pediría al señor Presidente que se hiciera propios mineros que concurrieron a la reu-

una salvedad, si se puede, en cuanto a la iFón. La Comisión integrada Por el señorpequeña minería, que no se le r2tuvíera el Presid,nte, e integrada por el señor Ascuí

30% y que se congele apenas un lUc, por- y otro representante de la producción, da-que no van a exportar nada. Hago indica- ría a conocer a los propios empresarios losción en ese sentido. resultados a que se llegaran en una reu-

El señor MIRANDA, don Hugo.- Me en- nión que 3e realizaría pesteriormente.

contraba en Copiapó cuando se tuvo noti- Creo que esta Comisión va a darle una so-

cias a través de una carta, en la que se ex- ucíón definitiva al problema. Todos los es-

ponía con toda claridad este prcb"cma a fuerzos que se realicen para demostrarle alque se afrontaba la minería, por las me- Gobierno que está muy lejos de cumplir la

didas que proponía el Gobierno. D' tal ma- promesa formulada en Copiapó y 3as de-

nera me consta la grave alarma que se pro- claraciones del Ministro de Minería y del

dujo en Atacama, de todos los mineros, Presidente de la República en esta misma

con quienes celebramos una reunión días Sala, sería con el objeto de conseguir un

antes que se efectuara en Santiago, a la mejoramiento que signifique una compen-que comparecieron diferentes productors sación a los sacrificios que le va a s5gni-de Atacama, No quiero insistir en las pala- ficar a la pequeña minería verse despo-

bras que hemos e3cuchado, y aún en la jada de una parte importante de sus uti-

fórmula por demás satisfactoria a que se lidades durante un tiempo largo. Desgra-ha llegado en comparación con el primiti- ciadamente, a la Pequeña y Mediana Mi-

5224 BOLETI-N MINERO

nería no pueden exportar sino a través de dito Minero. Se consiguió no sólo lo enco-la ENAMI y este monopolio lo está apr- mendado, sino que el promedio del mes devechando en su propio beneficio, entrega y las excepciones a la pequeña mi-

Termino adhiriendo a las palabras de neria que continuamos estudiando, comocríticas que se han escuchado y además asimismo todo lo que se refiere a tarifaproponiendo que de alguna manera se bus- base de los mejores precios internacionalesque algún mejoramiento a la fórmula pro- y otras soluciones ya propuestas que po-puesta. drían prosperar.

El señor CUEVAS, Presidente.- Quisie- El Ministro de Minería manifestó que sira contestar primero al señor representan- las tarifas de la ENAMI eran superiores, laste de Combarbalá. Se le planteó al señor maquilas tenían que estar a nivel del pre-Ministro que se podría eliminar de reten- cio internacional y que si la ENAMI teníación a todos los pequeños mineros que tu- precios superiores, se arreglarían los pro-vieran costos altos y en lo único que el Mí- blemas de ENAMI pero no a base de lasnistro estuvo en desacuerdo para aplicar tarifas y que las maquilas deberían quedaruna solución como la propuesta en favor a precios internacionales.de los pequeños mineros, fue en cuanto a En seguida estudiamos la fijación dellos mineros que aprovechando las condicio- precio mínimo en el caso de una baja en elnes excepcionales del mercado, están ha- precio del cobre. Y el señor Ministro dijociendo el negocio de transporte de desmon- que era difícil, pero que se podía plantear.tes hacia plantas que no existen o están De tal manera que las puertas están abier-sobreabastecidas. Es decir, hacia aquellas tas para los planteamientos que ha hechoplantas que están trabajando y se está el señor Senador es cuestión de hacer pros-acumulando un montón de desmonte que perar soluciones propuestas o aportar nue-no tiene ninguna posibilidad de transfor- vas. Le rogaría al Senador Miranda quemación en cobre exportable y que va a juntara a Senadores y Diputados de la zo-obligar a ENAMI a perder la diferencia na norte y tuvieran una estrevista con eldel precio del cobre en forma definitiva no Ministro, porque, indiscutiblemente, si sepodrían ser excepciones pero para todos pudiera lograr un mejoramiento en lo queaquellos mineros cuya explotación de ya- se ha hecho sería muy agradable y por locimientos significaba una explotación menos se obtendría un clima más favora-efectiva o un desarrollo de una pequeña ble para la segunda etapa de las conversa-mina avances que le permitieran mejores ciones de la Mesa con el Gobierno. De talcondiciones en el futuro, se conversó la manera que la indicación del señor Miran-posibilidad de dejarlas fuera de esta medí- da es muy acertada y le pediria si se'puededa y al respecto la Comisión no ha teruil- obtener una entrevista con el Ministro pa-nado su trabajo. Les estoy informando has ra que se suba, por ejemplo, el nivel mi-ta este momento lo que hemos logrado, de nimo de 60 a 70 centavos de dólar y queacuerdo con lo que resolvieron las Asocia- a ningún pequeño productor se le descuen-ciones Mineras aquí reunidas, te nada, como ya se ha solicitado. Estuvi-

A esa reunión con delegados de las Aso- mos discutiendo que en el caso que los pe-ciaciones les planteé en forma muy clara queños mineros, los más chicos, no repre-que la Comisión debía quedar autorizada sente más de un 5% de la producción ypara aceptar tales o cuáles condiciones y eran un número de 309 y no debía aplí-que fueron: Primero, que la diferencia que carse retenciones. Creo que el señor Minis-pide el Gobierno quedara acreditada en ca- tro no tendría inconveniente, posiblemen-da minero para importaciones o mejora- te, en una solución de esa especie que es-mientos de faenas; y todos, por unanimi- tá pendiente y que por lo tanto estos es-dad, acordaron aprobar esa idea. Y segun- fuerzos de la Comisión parlamentaria quedo, planteé no transigir en el sentido que propone al señor Senador, me parecenel promedio del precio de compra fuera de plausibles y le agradecemos su colabora-6 meses después de la entrega, sino que de- ción.bería ser, el promedio del mes siguiente Agrega el señor PRESIDENTE, que In-entregado como máximo. Estos dos puntos cluso la Comisión se ha puesto en contactofueron la meta que se deseaba obtener pa- con Phillips Brother, con Montana y otros,ra eliminar un daño profundo de la mine- le hemos enviado otro tipo de soluciones.ría como la que causó la ex-Caja de Cré- Están estudiando las bases para pedir una

SOCIEDAD NACIONAL DE MINERIA 5225

propuesta para ventas futuras de electrolí- limitado a hacer consultas. Lz que se pre-

tico y para venta del cobre blister que se tende es que la Mesa siga actuando.acumula más allá del stock y en caso de El señor CUEVAS, Presidente.- Yo ile-

éxito esto es sustitutivo a la retención. Se- vaba una meta. Estaba autorizado para

guramente han buscado y que no han pre- conseguir algo. Conseguí algo definitivo.visto las 5.100 toneladas que necesitan pa- Por eso la Mesa no puede volver mañana

ra la refinería en forma transitoria. Se les donde el Ministro para decirle: en vez de

han propuesto muchas soluciones. Creo que eso, pongamos esto otro. Puedo seguir ade-se alargaría mucho esta reunión si vamos lante en las proposiciones de financiamien-a contar todas las soluciones que se les ha to de ENAMI ya propuestas u otras solu-

propuesto, ciones pendientes, pero no puedo decir hoy

El esfuerzo de cualquier consejero que blanco y mañana negro. Seguramente me

pudiera hablar con el Ministro o con el van a decir "Si ya se cumplió con lo que

Presidente de la República, el que habla se en este Ministerio solicitaron los represen-

los agradece. El que quiera mejorar la ta- tantes de las Asociaciones; ¿por qué me

rea, es obligación del Presidente de la So- viene con otras cosas?. En cambio le pue-

ciedad agradecérselo. No puedo hacerlo do decir que se formó una Comisión -a

personalmente yo, sin un empujón de fue- la que yo acompañaría para hacerle al Mi-

ra. Yo l:evaba una mira: no tolerar por nistro las proposiciones que se han hecho

ningún motivo liquidación al promedio de en esta reunión, en la misma forma que se

precio de 6 meses y después de la entrega ha planteado la constitución de una Comi-

y que le significaba a toda la minería es- sión parlamentaria. Creo que todo lo que

tar produciendo sin saber a qué precio es- se haga para llegar a las esferas de Go-

taba vendiendo y le significaba 3.780 dó- bierno está bien, porque la verdad es que

lares de pérdida por cada trimestre de pro- nunca debimos haber estado en esta situa-

ducción nuevas de cobre fino. Por otro la- ción. No creo que el Ministro lo tome a

do perseguía evitar que se le quitara al mi- mal, sino a bien, porque respalda el es-

nero la diferencia de precio y que quedara fuerzo que ha hecho.a favor de cada cual. Lo perseguí y lo ob- El señor REYMOND, don Carlos. - No

tuve. Si alguien logra un mejoramiento su- me parece que valga la pena nombrar otra

perior, gracias. Por eso les ruego que cada Comisión.uno me traiga sus ideas y los acompaño El señor SALAMANCA, don Jorge.- Yo

para que puedan impulsarla, formaba parte de la Comisión, pero meparece que nombrar una nueva Comisión

El señor REYMOND, don Carlos.- Los sería hacerle perder fuerza a la Comisiónmineros que no van a hacer uso de esos que ha actuado con éxito. Sin perjuicio defondos, ¿van a percibir algún interés? la intervención de los parlamentarios. Aho-

El señor CUEVAS, Presidente.- No se ha ra, no veo por qué el señor Presidente nohablado de interés, es peligroso, porque pueda decirle nada al Ministro. Lo que élpueden cobrarlo ENAMI para los antic!- defendía se aceptó, pero le puede decir,pos. He preferido hablar que este dinero que, ademas, se han hecho tales y cualesquede en dólares como saldo de cada mine- sugerencias.ro. En todo caso, el señor Consejero se jun- El señor CUEVAS, Presidente.- Le voyta con nosotro3 y yo lo acompaño para lo- a mandar copia del acta de esta sesión algrar el éxito de los pranteamíentos extra- señor Ministro para que conozca las su-ordinarios que se puedan pedir, porque en gerencias, además, de hacerlas presente cCnrealidad, la misión del Presidente es faci- menos fuerza que respaldadas por otra Co-litar la obtención de todo lo que se pueda misión.lograr. Si quieren, nombramos una Comí- El señor SALAMANCA, don Jorge.- En-sión para que vaya a plantear'e estas nue- tonces no tiene objeto otra Comisión.

vas aspiraciones al Gobierno. Ofrezco la El señor MARRE, don Bartolomé.- Soy

palabra. Podría integrarla el señor Marré, de la misma opinión del señor Salamanca.el representante de Combarbalá y el señor La única gestión que puede tener éxito es

Reymond. la gestión de los parlamentarios. Es un

El señor REYMOND, don Carlos.-No me gran problema para nuestras provincias

Parece conveniente que una nueva Conmi- del norte y los parlamentarios tienen que

sión lleve estas conversaciones. Nos herno3 cooperar al máxímo. Una vez traducido a

5226 BOLETIN MINERO

números esto, para muchos mineros la re- hechas y lo que consigan los señores parla-baja al 30% es un desastre. Hay que dis- mentarios de la zona me parecerá aún me-tinguir de lo que estn llegando a las can- jor.chas con desmontes y los que están, ha- El señor MIRANDA, don Hugo.- No hay,ciéndolo a base de explotación. Todos es- en consecuencia, ningún convenio firme.tos mineros quedan totalmente desfinan- Está abierta la puerta...ciados con una rebaja de esta naturaleza. El señor ASCUI, don Juio.- Conversa-Le pediría al señor Senador Miranda que da esta fórmula, a indicación del señor Mi-ojalá tomara en cuenta la indicación del nistro, se acordó que se reunirían los téc-señor Presidente con el mayor interés a nicos de la ENAMI para que, a la brevedadfin de que los parlamentarios del norte posible, indicaran cómo operaría esto. Quevayan a hablar con el señor Ministro. Es- el Gobierno tenía interés que esto se hi-to va a hacer más efecto que una Comí- ciera antes del primero de abril. Aún el se-sión de nosotros, Finalmente, que los seño- ñor Ministro le dijo al señor Cuevas quere3 consejeros hicieran todas las peticiones estava yendo más lejos de lo que los pro-que creyeran pertinentes para que fueran pios mineros le hablan pedido en su pre-estudiadas. sencia en la reunión en el Ministerio.

El señor MIRANDA, don Hugo.- Estoy El señor MIRANDA, don Hugo.- Pareceseguro de que todos los colegas parlamen- que hay concenso unánime que la gestióntarios van a estar de acuerdo en buscar la ha sido exitosa. Creo que está abierto elmejor manera que satisfaga los intereses camino para una nueva gestión que ten-de la minería y no van a tener inconve- dría que ser muy rápida. Me atrevo a pro-niente en hacer las gestiones del caso. Pe- poner la posibilidad de reunir a los parla-ro quisiera formular una pregunta. Si la mentarios de las provincias del norte y enfórmula propuesta ya se ha convenido, es- seguida tener una reunión en la actual co-tá a firme, se ha empeñado la palabra, misión y presidida por el Presidente de la¿cuál es la situación real? Sociedad para que estudiemos en conjunto

El señor CUEVAS, Presidente. - Nunca proposiciones concretas.se empeñó la palabra de los productores El señor CUEVAS, Presidente.- Me pa-sin consultarlos previamente. A pesar de rece peligrosa la fórmula. Tenemos unque estaba autorizado, en la misma reu- avance adquirido. La situación de la Cajanión que tuvimos con el Ministro de Mi- Fiscal es dudosa, hay proyectos fundamen-neria, para reforzar mi posición, les dije tales pendientes en el Congreso. Estoy lis-a los mineros: "Está bien que Uds. nos den to para informar a los cefiores parlamen-poder para negociar, pero quiero plantear tarios de todas las conversaciones y de loslas condiciones en que voy a hacerlo. Las planteamientos que es posible presentar ytarifas no se podrán bajar del promedio de de los ya propuestos, pero la gestión pasaprecio del mes siguiente a la entrega. Sola- a ser de los parlamentarios, aunque, perso-mente se accpta la retención siempre que nalmente, el Presidente de la Sociedad les

se destine a entregárselo al minero contra acompañe.adquisición dC maquinaria. o p7ra el de- El señor ASCUI, don Julio.- Anteayer,sarrollo de sus propios yacimientos o di- la reunión con el Ministro de Minería em-volverle el r.ado cuando pa e el periodo ezó a las 17 horas y terminó a las 20,30que ha provocado (Sta medida. Estos dos huras. Ayer estuvimos desde las 8 hasta laspuntos fueron aprobados por unanimidad, 10,30. Creo que hemos esgrimido todos losante el Ministro de Minería y ya hablan argumento.. No hay nada nuevo, porquesido aceptados en una reunión que tuvimos todo lo hemos discutido.aquí. Debo decir'e al señor Senacon que to- El señor MIGUEZ, don José.- El señordos los miembros de la Comisión creyeron Presidente ha hecho muy buenos argumen-que esto era imposible y que en una etapa tos frente a la posición inflexible del Mi-de las conversaciones, incluso se nos dijo nistro y de los representantes de la ENA-que lisa y llanamente se iba a actuar, a lo MI. Llegó un momento en que el señor Si-cual contesté en broma: -Ministro, ¿esto mián, dirigiéndose al Gerente General dees revolución en libertad?". El Ministro ENAMI, en el momento en que se discutíasonrió y volvió la paz. Estoy ampliamente el punto más importante como era si la 1í-satisfecho de lo que se ha conseguido, hay quidación se hacia con precio a 6 mesesaún puertas abiertas de proposiciones ya de la entrega o en el momento de la en-

SOCIEDAD NACIONAL DE MINERIA 5227

trega misma, el señor Ministro dijo "Dén- El señor MARRE, don Bartolomé.- En

me algún argumento que defienda la posi- vista del desempeño del señor Salamanca

ción de Uds. de los 6 meses, porque real- en el Consejo de la ENAMI, creo que debe-mente el argumento del Presidente de la riamos acordar su reelección.Sociedad me ha convencido totalmente y El señor CUEVAS, Presidente.- Ofrezco

tengo que confesar que estoy con él". la palabra. Si le parece al Consejo, se le

El señor CUEVAS, Presidente.- Ofrezco agradecería primeramente, con un aplauso

la palabra. Si le parece al Consejo daría- la gestión realizada por el señor Salaman-

mos por agotado el debate, ca en e! Consejo de ENAMI, (Aplausos) yen seguida, se le designaría por un nuevo

V.- ELECCIONES DE REPRESENTAN- período, si no hay otras observaciones. Si

TES EN LA CORPORACION DEL COBRE le parece al Con3ejo asi queda acordado.-

Y EN ENAMI.- El señor BEHNCKE, don ACORDADO.

Rolf.- El Instituto de Ingenieros de Minas El señor ASCUI, don Julio.- Estoy en

que represento me ha instruido para que completo desacuerdo con el señor Presiden-

haga presente a la Mesa que es su aspira- te, pues no creo que pueda retirar de la

ción que se ponga en conocimiento de los Tabla la designación de consejero ante la

consejeros con anticipación cuando se va Corporación del Cobre. Estima que hay que

a designar a un representante de SONAMI hacer abstenc!ón que el señor Cuevas sea

en alguna Institución. el representante del Consejo ante la Cor-

El Instituto pide que, en el futuro, esta poraclón del Cobre. Ha asistido en este mo-

comunicación se haga con bastante anti- mento a la sesión un número de señores

cipación y en el caso presente, por la serie consejeros como casi nunca ha venido an-

de votaciones que figuran en las dos Ta- tes. Creo que este asunto debe someterse a

blas, pediría que este asunto fuera poster- votación, porque creo que no puede reti-

gado por una semana. rarlo de la Tabla el señor Presidente.

El señor CUEVAS, Presidente. - En lo El señor PEREZ, don Fernando.-No po-

que se refiere a la designación de Conse- dría comprender el objetivo de postergar

jero en la Corporación del Cobre, la Mesa esta designación, precisamente, en los mo-

acepta esta indicación, pero no en las otras mentos en que se está iniciando una nueva

designaciones por exigirlo el interés de la etapa en la Corporación del Cobre. Encuen-

minería, tro que es sumamente grave postergar estadesignación. Además, creo que en la formaEl señor BEHNCKE, don Rof.- LO que corno se ha desempeñado el sEñor Cuevas,

mis mandantes me han pedido es que comocseora qese l s.

cuando figuren votaciones en la Tab'a, se elrseeor aLAMANCA, don e.nos nfome nosochodía anes,El s,fíor SALAMANCA, don Jorge.-- Pri-

nos informe unos ocho días antes, me ramente, deseo agradecerle al Cznsejo la

El señor CUEVAS, Presidente.- La de- designación de que he sido objeto, porquesignación de representante ante la Corpo- ea significa un reconocimiento a mí mo-ración del Cobre queda retirada de la Ta- desta a'tuación ~ue espero continúe en labla. En lo que se refiere a las otras desig- nisna forma en el futuro. Por otro lado,naciones, es imposible acceder a la petí- debo decir que el representante del Presi-ción del Instituto de Ingenieros. Si tene- dente de la Re:úbica en el ConsejV ha esta-Dios un solo consejero en la ENAMI cuyo do siempre pendiente de los intereses de lamandato vence el 4 de abril, necesitamos Minería. El señor Varela tiene poco tiempodesignar el representante de inmediato. He para actuar dentro del Directorio, por susllegado aceleradamente del exterior y he actividades como Fiscal de la Corporación

stado todos estos días frente a graves pro- del Cobre. Siempre h3. estado atento en vi-b-mns y se ha citado el primer jueves a gilar los interes de la minería. En cuantofin de resolver estos asuntos. No pndria a los señores Marcó y Pizarro, han estadocausarle un dañí tan grande a los mineros con todo interés, con todo empeño, defen-

Postergando la designación del consejero diendo los mismos intereses en fcrma queen ENAMI y dejando a la minería sin un tengo conocimiento que en la última en-

representante. En lo que se refiere a la Co- trevista con el Presidente de la República,misión del Azufre, es evidente que tiene fue solicitada por ellos para hacerle pre-que ser un miembro de la producción de sente el malestar que existía entre los mi-azufre y otro de los consumidores. neros, por la actuación casi inoperante de

5228 BOLETIN MINERO

la ENAMI durante su Gobierno. Esto no dido que hubiera un segundo miembro yes un secreto, porque en opinión de la A£o- se aceptó el nombre del señor Alliende. He-elación Minera de Copiapó, ambos lo ma- mos obtenido algunas cosas y afortunada-nifestaron en presencia del Senador señor mente obtuvimos que el que produce paraNoeml y le pidieron que los acompañara a su consumo no se le perturbe la cuota pro-la Presidencia de la República para hacer'e pía.ver el malestar frente a la política de la El señor MUÑOZ, Secretario General.-ENAMI. Quiero dejar constancia de eso. Y Esta Sociedad envió una nota en que semanifestar, al mismo tiempo, que estoy en expresa que no tendremos representacióntotal acuerdo con el señor Ascuí, que no alguna en esta Comisión hasta que el Pre-creo que el Presidente tenga facultad para sidente regrese del extranjero y se leúnaretirar un punto de la Tabla, porque sería este Consejo.dejar en manos del Presidente la inclusión El señor MARRE, don Bartolomé.- Ha-o no en las sesiones del Consejo cua'quier ce 8 días el señor Alliende asistió a unapunto de la Tabla. Insisto que debe desig- reunión de la Sociedad de Mineros de An-narse hoy el representante de la Sociedad tofagasta y nos planteó este problema queen la Corporación del Cobre y creo que el no le dejaba disponer del azufre para susCon3ejo de la Sociedad debe insistir ante plantas.el señor Cuevas para que retire su posición El señor CUEVAS, Presidente.- En todoy siga en el cargo de delegado, caso, hay que designar a un productor mi-

El señor BEHNCKE, don Rlf.-Creo que nero y además un representante de los con-no hay motivo suficiente para postergar la sumidores.designación del señor Cuevas. Li que yo El señor SCHLOSS, don Car"os.- El de-quería hacer presente es que para nuestra creto habla de un representante de la So-Institución el problema no es de personas ciedad Nacional de Minería. Entiendo quesino de principios. Ha sido aceptada por la esto ha sido discutido. El representante deSala la designación del señor Gcevas. Pe- la Sociedad de Fomento Fabril representaro para el futuro, si el Consejo lo estima, a los consumidores y el represntante de lapodría citarse a elecciones corí alguna an- Sociedad Nacional de Minería sería un pro-ticipación. Me sumo con entusíasmo a la ductor. Pero si se pueden combinar las dosrenovación de la representación del señor cosas y asiste el señor Pérez, me pareceCuevas en la Corporación del Cobre. magnifico.

El señor, ASCUI, don Julio.- Creo que El señor PEREZ, don Jerónimo.~ En lahabría otro camino. Podría presentar la re- primera reunión de la Comisión a que asis-nuncia para que a través de un pronun- ti, planteé que dentro de la Sociedad hab aciamiento tuviera oportunidad de dar a co- tres grupos interesados. Y que tal como es-nocer su punto de vista, taba la designación de un solo representan-

VARIOS SRES. CONSEJEROS.- Ya es- te, quedaba un poco trunca. Como es unatá nombrado, no tiene objeto, hay unani- Comisión Consultiva que propone el Di-midad. rector de Industria y Comercio, estuvieron

El señor CUEVAS, Presidente.- Antp es- de acuerdo en ampliar todo lo que fuerata unanimidad deseo ser democrático al necesario, con asistencia de personas queareptar y agradecer esta designación, qui.sieran aSistir con el mayor acopio de

VI.- COMISION DE DIRINCO EN LA antecedentes. Se aceptó dos por la Socie-DISTRIBUCION DE AZUFRE. - El señor dad Nacional de Minería.CUEVAS, Presidente. En la C,)misión del El señor MARRE, don Bartolomé. - EnAzufre, que es una Comisión de DIRINCO, Antofagasta tenemos una Sociedad de Aci-fue designado en forma interina el s,ñor do Sulfúrico que posib:emente sea la ma-Pérez Zañartu. yor producción. Antofagasta se interesa en

El señor PEREZ, don Jerónimo- En es- participar en esa Comisión.ta Comisión no existía la designación de El señor CUEVAS, Presidente. - Podríarepresentante de la Sociedad. Hice ver que designar, de acuerdo con el Decreto, a unno podía haber designación, porque la So- productor minero que seria el señor Allien-ciedad estaba en receso. Se pidió, sin em- de y uno o dos alternos. Propondría a losbargo, que asistiera alguien. Hechas las señores Pérez y Marré. Si le parece al Con-consultas con el señor Ascuí y los produc- sejo, así queda ACORDADO.tcres nre designaron. Mientras habla pe Se levantó la sesión a las 20.55 horas.