Boletín de economía y negocios de Casa Árabe nº 15

Boletiacuten de economiacutea y negocios de Casa Aacuterabe

Hacia una mayor integracioacuten econoacutemica euro-aacuterabe

Comentario

Sectores Economiacuteas aacuterabes

En enero se inicia la Presidencia espantildeola de la Unioacuten Europea Organismos puacuteblicos universidades think tanks asociaciones ciacuterculos de empresarios y medios de comunicacioacuten concluyen en estos uacuteltimos meses y semanas iniciativas foros y declaraciones en preparacioacuten de lo que seraacuten las acciones a desarrollar durante este primer semestre de 2010

En ese marco uno de los aspectos en que Espantildea puede incidir a traveacutes de su reconocido papel de puente entre Europa y los paiacuteses aacuterabes es en el fortalecimiento de la integracioacuten econoacutemica euro-aacuterabe En tres de las prioridades marcadas por el Gobierno para la Presidencia espantildeola de la UE seguridad energeacutetica cambio climaacutetico y recuperacioacuten econoacutemica la relacioacuten entre el conjunto europeo y el aacuterabe debe avanzar hacia una mayor integracioacuten econoacutemica potenciando sus complementariedades

Las energiacuteas renovables en Oriente Medio y el norte de Aacutefrica un futuro esperanzadorEl sector de las energiacuteas renovables en el mundo aacuterabe se encuentra a las puertas de un notable crecimiento En este nuacutemero del Boletiacuten ofrecemos un artiacuteculo sobre el potencial del sector asiacute como los principa-les planes y proyectos puestos en marcha por diversos paiacuteses aacuterabes La finitud de las reservas de hidrocarburos los planes de diversificacioacuten energeacutetica una creciente sensibilizacioacuten medioambiental asiacute como excelentes condiciones geograacuteficas y climaacute-ticas han animado a muchos gobiernos a emprender ambiciosos planes de desarro-llo e inversioacuten en energiacuteas renovables En el antildeo 2008 las inversiones en este sector aumentaron un 29 en la regioacuten y se espe-ra que durante los proacuteximos cinco antildeos el crecimiento llegue al 50 anual

Las empresas espantildeolas liacutederes en el sector de la produccioacuten de energiacutea solar y eoacutelica comienzan a posicionarse y a desarrollar proyectos en este nuevo mercado

Procesos de apertura econoacutemica en el mundo aacuterabe

Con motivo del viaje oficial que el presi-dente de Espantildea Joseacute Luis Rodriacuteguez Zapatero realizoacute el pasado 13 de octubre a Siria publicamos una nota donde se re-cogen algunos de los avances y reformas econoacutemicas que se estaacuten produciendo en este paiacutes aacuterabe Asimismo Iberglobal nos ofrece en este nuacutemero un anaacutelisis del esfuerzo realizado por varios paiacuteses aacuterabes en el proceso de liberalizacioacuten y apertura econoacutemica a partir de sendos estudios del Banco Mundial La iniciativa privada en los paiacuteses de Oriente Medio y el norte de Aacutefrica debe desempentildear un papel mucho maacutes activo Se destaca que para promover la participacioacuten del sector privado es imprescindible introducir refor-mas que eliminen la discrecionalidad y establezcan un marco institucional para los negocios maacutes transparente y fiable El Banco Mundial tambieacuten aconseja for-talecer las instituciones que regulan los mercados y crear una nueva asociacioacuten entre los sectores puacuteblico y privado

continuacutea en la paacuteg 02

continuacutea en la paacuteg 13 continuacutea en paacutegs 03 08 y 09

15

Sumario 02 Comentario03 Espantildea y los paiacuteses aacuterabes Relaciones econoacutemicas Siria avanza en su proceso de apertura econoacutemica04 Cooperacioacuten Hermanamientos entre ciudades hispano-aacuterabes Paqui Santonja06 Negocios07 Europa y los paiacuteses aacuterabes 08 Economiacuteas aacuterabes Sector privado y reformas econoacutemicas Iberglobal11 Paiacuteses12 Sectores La proteccioacuten de la propiedad intelectual Ana Gonzaacutelez13 El futuro de las energiacuteas renovables Javier Lesaca15 Informes y materiales16 Agenda

noviembrediciembre2009

wwwcasaarabees

Boletiacuten de Economiacutea y Negocios Boletiacuten de Economiacutea y NegociosCasa Aacuterabe Casa AacuterabeBoletiacuten de Economiacutea y Negocios Boletiacuten de Economiacutea y NegociosCasa Aacuterabe Casa Aacuterabe02

ComentarioHacia una mayor integracioacuten econoacutemica euro-aacuterabeOlivia Orozco de la TorreCoordinadora del Programa Socioeconoacutemico y Empresarial de Casa Aacuterabe

Fuente Clean Power from Deserts Desertec White Book febrero 2009

Proyecto Desertec de Generacioacuten de ener-giacutea solar y su transmisioacuten UE-MENA

Solar (termosolar)

Solar (fotovoltaiacuteca)

Eoacutelica

Hidrauacutelica

Biomasa

Geoteacutermica

viene de paacuteg 01

Los paiacuteses aacuterabes poseen el 54 de las reservas de petroacuteleo y el 30 de las de gas natural (BP 2009) En aras de la diversificacioacuten de sus fuentes de suministro la Unioacuten Europea estaacute orientando su poliacutetica energeacutetica hacia una mayor cooperacioacuten con los paiacuteses exportadores del norte de Aacutefrica y el Golfo Como hemos ido siguiendo a traveacutes de este Boletiacuten a lo largo de 2009 se han realizado algunos avances en el desarrollo de nuevas estructuras de interconexioacuten hacia estas regiones

El gasoducto Medgaz de Beni Saf (Argelia) a Almeriacutea entraraacute en funcionamiento en 2010 Supondraacute un aumento de maacutes del 12 del suministro de gas argelino a Europa y podraacute a su vez transportar en el futuro gas nigeriano cuando se construya el gasoducto Trans-africano entre Argelia y Nigeria aprobado en julio Tambieacuten se han hecho avances en la puesta en marcha del proyecto Nabucco que llevaraacute gas hasta Austria desde Iraq Iraacuten y Egipto pasando por Turquiacutea y otra decena de paiacuteses (ver Boletiacuten 13 y 14) Sin embargo queda auacuten camino por hacer en el desarrollo de las infraestructuras y la integracioacuten de los mercados energeacuteticos dentro de la UE tanto en gas como electricidad para que la apertura de estas nuevas conexiones contribuya a garantizar una mayor seguridad energeacutetica para toda Europa

Renovables y nuevos actores

Maacutes allaacute de los recursos foacutesiles los paiacuteses del norte de Aacutefrica y Oriente Medio seraacuten tambieacuten una plataforma clave para el desarrollo de las energiacuteas renovables tanto solar como eoacutelica cuyo potencial en la regioacuten estaacute auacuten por desarrollar (ver artiacuteculo paacutegina 13) Se estaacuten poniendo en marcha algunas iniciativas en este terreno que conviene apoyar y que muestran las posibilidades que podriacutea tener una mayor cooperacioacuten entre Europa y el conjunto de los paiacuteses aacuterabes

En esta liacutenea el proyecto Desertec representa un paradigma de coacutemo las complementariedades entre Europa y el mundo aacuterabe pueden definir liacuteneas de desarrollo comuacuten en este caso ademaacutes a traveacutes de un modelo de desarrollo sostenible y transformador Con la creacioacuten de una conexioacuten eleacutectrica que

una centros de produccioacuten de energiacutea (termosolar fotovoltaica y eoacutelica) en paiacuteses de Europa Oriente Medio y norte de Aacutefrica el proyecto pretende producir el 15 de la electricidad europea en 2050 (ver mapa) Para su desarrollo las compantildeiacuteas y centros europeos aportariacutean y transmitiriacutean tecnologiacutea y conocimiento a los centros aacuterabes

La Red Trans-Mediterraacutenea de Cooperacioacuten en Energiacuteas Renovables (TREC-EUMENA) creada el antildeo pasado para llevarlo a cabo ya cuenta con la participacioacuten de compantildeiacuteas expertos y centros de investigacioacuten de paiacuteses europeos y aacuterabes maacutes allaacute de los Mediterraacuteneos ademaacutes de Iraacuten Australia y Pakistaacuten El 30 de octubre se creoacute la Iniciativa Industrial Desertec joint venture entre 13 compantildeiacuteas europeas e internacionales (entre ellas la espantildeola ABENGOA Solar) que estudiaraacute las condiciones teacutecnicas regulatorias y econoacutemicas de su puesta en marcha En octubre tuvo lugar tambieacuten la conferencia sobre Energiacuteas Renovables UE-Mediterraacuteneo-Golfo que busca apoyar la creacioacuten del Mercado Energeacutetico Integrado Euro-Mediterraacuteneo los mercados eleacutectricos del Magreb y la cooperacioacuten entre reguladores energeacuteticos

Las grandes inversiones que suponen estos planes como el resto de los proyectos de la Unioacuten por el Mediterraacuteneo (UPM) no podraacuten ponerse en marcha especialmente en el contexto actual sin unos socios solventes con intereses comunes en el desarrollo de la regioacuten Diversos actores aacuterabes emergen como posibles protagonistas de cambio a tener en cuenta

Ademaacutes de los fondos soberanos aacuterabes ya recuperados de la crisis con

el aumento del precio del petroacuteleo (ver p 11) otras instituciones como el Banco Islaacutemico de Desarrollo (IDB en sus siglas en ingleacutes) el Fondo de la OPEC para el Desarrollo Internacional (OFID) el Fondo Aacuterabe para el Desarrollo Econoacutemico y Social (AFESD) la Unioacuten de Bancos Aacuterabes ademaacutes de los bancos nacionales y regionales de desarrollo pueden convertirse en socios interesantes a la hora de financiar proyectos de desarrollo

Entre los nuevos actores aacuterabes a tener en cuenta adquiere especial relevancia el Consejo de Cooperacioacuten del Golfo (CCG) inmerso por un lado en un proceso de integracioacuten regional que uniraacute algunos de los mercados con mayor capacidad adquisitiva del planeta y por otro cada vez maacutes activo como inversor y socio comercial en otros paiacuteses aacuterabes Las negociaciones del tratado de libre comercio entre la UE y el CCG seraacuten uno de los puntos a desarrollar durante estos meses de Presidencia espantildeola En este sentido seriacutea importante implicar a los paiacuteses del CCG en un proceso maacutes amplio de integracioacuten econoacutemica y desarrollo comuacuten de toda la zona desde Europa al Golfo pasando por el Mediterraacuteneo en toda una serie de temas como renovables tecnologiacutea y sociedad de la informacioacuten telecomunicaciones desarrollo urbaniacutestico infraestructuras de transporte y energeacuteticas servicios puacuteblicos agua y salud

En 2010 se espera tambieacuten completar la red de Acuerdos de Asociacioacuten Euromediterraacuteneos con la firma del uacuteltimo acuerdo pendiente con Siria y avanzar en la profundizacioacuten de los acuerdos comerciales existentes La apertura conjunta del comercio entre Europa el Mediterraacuteneo y el Golfo puede crear grandes oportunidades de crecimiento en un mercado de maacutes de 800 millones de personas

En el contexto actual de crisis ninguna otra regioacuten limiacutetrofe de Europa presenta el potencial que tiene el mundo aacuterabe Los seis meses de Presidencia espantildeola de la UE pueden ser un gran momento para impulsar las bases de una nueva relacioacuten con los paiacuteses aacuterabes y los proacuteximos dos antildeos de copresidencia espantildeola de la UPM la oportunidad de materializar todo su potencial

Diversas fuentes Artiacuteculo completo en la edicioacuten HTML del Boletiacuten

Boletiacuten de Economiacutea y Negocios Boletiacuten de Economiacutea y NegociosCasa Aacuterabe Casa AacuterabeBoletiacuten de Economiacutea y Negocios Boletiacuten de Economiacutea y NegociosCasa Aacuterabe Casa Aacuterabe 03

Espantildea y los paiacuteses aacuterabes Relaciones EconoacutemicasSiria avanza en su proceso de apertura econoacutemica

La visita oficial que el presidente del Gobierno espantildeol realizoacute el pasado 13 de octubre a Siria acompantildeado por el ministro de Asuntos Exteriores coin-cide con un amplio proceso de reformas econoacutemicas sirias y en consecuencia con la aparicioacuten de oportunidades de negocio en distintos sectores del paiacutes No obstante estas reformas abren un camino que debe ser profundizado para abordar importantes retos como la firma de un acuerdo de asocia-cioacuten con la Unioacuten Europea la entrada en la OMC o la mejora en los iacutendices de transparencia y del entorno de los negocios para atraer inversiones

Siria se encuentra inmersa en un proceso de apertura econoacutemica que puede favore-cer interesantes oportunidades de negocio y de cooperacioacuten empresarial con Espantildea un paiacutes con el que comparte una cordial relacioacuten como se demostroacute en la visita en octubre del presidente espantildeol a Damasco donde se entrevistoacute con el presidente Bashar al-Asad dentro de una gira por Oriente Medio Las relaciones hispano-sirias han experimen-tado una importante mejora en los uacuteltimos antildeos especialmente en el terreno econoacute-mico El volumen del intercambio comercial entre Siria y Espantildea ascendioacute a 400 millones de euros en 2008 Tal y como se aprecia en el graacutefico Espantildea ha aumentado progresi-vamente el volumen de sus exportaciones a Siria en los uacuteltimos diez antildeos Por el contrario las importaciones desde Siria tradicionalmen-te centradas en los hidrocarburos han ido dis-minuyendo con el progresivo agotamiento de estos recursos naturales

La visita oficial sirvioacute para reforzar las actuales relaciones comerciales y de cooperacioacuten con la firma de diversos acuerdos y la puesta en marcha de negociaciones empresariales El mismo 13 de octubre el ministro espantildeol de Asuntos Exteriores Miguel Aacutengel Moratinos y el ministro sirio de Educacioacuten Superior Ghayath Barakat firmaron un acuerdo para fomentar la presencia de alumnos sirios en universidades maacutesters y programas de doctorado espantildeoles Una reunioacuten entre empresarios sirios y espantildeoles analizoacute tambieacuten sectores y oportunidades para fomentar el negocio el comercio y la inversioacuten entre los dos paiacuteses Durante la reunioacuten el presidente de la Federacioacuten de Caacutemaras de Comercio Sirias Ghassan Qallaa manifestoacute el intereacutes de los empresarios sirios por incrementar el volumen de negocio con Espantildea Asiacutemismo el pasado 18 de noviembre el ministro de Informacioacuten sirio Mohsin Bilal expresoacute la necesidad de incrementar la cooperacioacuten con Espantildea en el campo de la informacioacuten y de la tecnologiacutea y anuncioacute que se estaacuten activando mecanismos de cooperacioacuten entre la agencia de noticias siria SANA y la espantildeola Efe Por uacuteltimo en el campo del turismo a comienzos de 2009 el ministro sirio de Turismo Saadullah Agha al-Qalaa se reunioacute con el secretario de Estado espantildeol Joan Mesquida para analizar mecanismos de cooperacioacuten entre ambos paiacuteses

Sectores liberalizados

Este incremento de la cooperacioacuten bilateral entre Espantildea y Siria responde al proceso

de apertura econoacutemica que estaacute viviendo el paiacutes aacuterabe La inversioacuten extranjera en Siria aumentoacute un 70 en 2008 seguacuten cifras de la UNCTAD la agencia de las Naciones Unidas para el Comercio y el Desarrollo Ello se ha debido a una poliacutetica gubernamental que ha buscado normalizar las relaciones con los paiacuteses occidentales y fomentar la entrada de capitales para compensar el creciente agota-miento de las reservas de petroacuteleo Por otra parte y mientras anteriormente las inversio-nes extranjeras se dirigiacutean fundamentalmente a los sectores petroquiacutemico y de refinado el gobierno estaacute realizando ahora un esfuerzo por captar inversiones en turismo comercio en el sistema financiero el sector inmobiliario y energeacutetico sectores que hasta hace poco estaban controlados por el Estado y que ac-tualmente se encuentran en proceso de libe-ralizacioacuten La revista Business International Monitor concluiacutea el pasado mes de noviem-bre que las oportunidades del sector privado en Siria estaban creciendo principalmente por los esfuerzos de liberalizacioacuten econoacutemica en-tre ellos la apertura de una bolsa de valores a comienzos de 2009 asiacute como por la mejora de las relaciones con Israel Estados Unidos Francia y los paiacuteses del Golfo

Uno de los sectores donde se estaacuten realizan-do mayores reformas es en el sector ener-geacutetico Siria pretende captar inversiones del sector privado tras deacutecadas de control estatal Un proyecto conjunto entre empresas sirias kuwaitiacutees finlandesas y griegas estaacute a punto de construir la que seraacute la primera planta pri-vada de energiacutea del paiacutes valorada en 200 mi-llones de euros Siria produce en la actualidad cerca de 7 000 megavatios de electricidad pero tiene una demanda de 10 000 megavatios

Algo similar ocurre en el campo de las obras puacuteblicas donde el paiacutes necesita realizar una gran inversioacuten Seguacuten datos del Banco Mun-

dial Siria necesitariacutea dedicar cerca del 10 de su Producto Interior Bruto (PIB) en mejorar sus infraestructuras si desea mantener y de-sarrollar su potencial de crecimiento Abdullah Dardari responsable de asuntos econoacutemi-cos reconocioacute que Siria necesita realizar un gasto de maacutes de 50 000 millones de doacutelares en este campo en los proacuteximos 5 antildeos Se-guacuten Dardari la iniciativa privada va a resultar ldquofundamentalrdquo para lograr ese objetivo

Los sectores de la construccioacuten e inmobiliario tambieacuten estaacuten experimentando un fuerte creci-miento La escasa oferta de nuevas residencias y oficinas ha disparado de forma desproporcio-nada el precio de los inmuebles El mercado inmobiliario sirio apenas cinco antildeos despueacutes de haber sido liberalizado auacuten permanece virgen y sigue existiendo una gran diferencia entre oferta y demanda Desde que en 2005 varias compantildeiacuteas del Golfo recibieron permiso para construir grandes proyectos el crecimien-to de este sector se ha disparado El sector in-mobiliario en 2007 representoacute el 427 del PIB nacional y empleoacute al 15 del mercado laboral El crecimiento de la banca privada tambieacuten ha contribuido a la expansioacuten de la construccioacuten aunque el mercado hipotecario apenas se ha desarrollado En 2001 se liberalizoacute el sector financiero y hasta el momento once bancos extranjeros han abierto filiales en Siria

Siria auacuten tiene un importante camino que re-correr en su apertura econoacutemica El acuerdo de asociacioacuten con la Unioacuten Europea donde Siria destina el 27 de sus exportaciones o su entrada en la Organizacioacuten Mundial del Comercio siguen estancados Asimismo Siria cuenta con una pobre puntuacioacuten en iacuten-dices de transparencia corrupcioacuten o libertad para invertir

Varias Fuentes Nota completa en la versioacuten HTML del Boletiacuten

Fuente ICEX (dato de 2009 actualizado hasta septiembre)

Evolucioacuten de la Balanza Comercial entre Espantildea y Siria(millones de euros)

300

200

100

0

-100

-200

-3001999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

ExportacioacutenImportacioacutenSaldo

Boletiacuten de Economiacutea y Negocios Boletiacuten de Economiacutea y NegociosCasa Aacuterabe Casa AacuterabeBoletiacuten de Economiacutea y Negocios Boletiacuten de Economiacutea y NegociosCasa Aacuterabe Casa Aacuterabe04 05

Espantildea y los paiacuteses aacuterabes Cooperacioacuten

La forma de cooperacioacuten bilateral maacutes cono-cida como propia de los gobiernos locales es el hermanamiento entre ciudades Su eacutexito se debe a que con el paso del tiempo han ido evolucionando y adquiriendo mayor complejidad como lo demuestra el hecho de que tras los protocolos de hermanamien-to entre municipios tienen lugar a menudo acuerdos entre barrios de una y otra ciudad o entre asociaciones de vecinos que entran en contacto para llevar a cabo todo tipo de actividades Se han convertido asiacute en un instrumento de cohesioacuten e intercambio que sigue teniendo una enorme vitalidad

Las ciudades espantildeolas no han sido ajenas a la dinaacutemica de hermanamientos porta-dora de reconciliacioacuten y de paz iniciada tras la Segunda Guerra Mundial entre ciudades francesas y alemanas En los uacuteltimos antildeos y tras una fuerte concentracioacuten de este tipo de cooperacioacuten con ciudades latinoamerica-nas las ciudades espantildeolas se han girado hacia su entorno maacutes proacuteximo el norte de Aacutefrica y por ende los paiacuteses aacuterabes incor-porados de forma reciente a esta dinaacutemica de cooperacioacuten con Espantildea

La figura del hermanamiento se plantea como una foacutermula flexible y abierta de cooperacioacuten no sometida a las dificulta-des que a veces conllevan las relaciones diplomaacuteticas entre paiacuteses Consiste en elevar al maacutes alto nivel las relaciones instituciona-les entre dos ciudades El proceso de her-manamiento conlleva varias visitas previas de estudio entre corporaciones municipales acompantildeadas generalmente por el sector asociativo de ambos municipios para de-terminar las prioridades y liacuteneas de trabajo conjunto que se veraacuten luego reflejadas en el acuerdo de hermanamiento a aprobar y firmar finalmente por los dos ayuntamien-tos Su valor antildeadido consiste precisamente en que los viacutenculos se manifiestan siempre desde lo local siendo los conciudadanos quienes participan de estas relaciones no reservadas de forma exclusiva a los lazos institucionales tradicionales En numerosas ocasiones la iniciativa emana de la ciudada-niacutea asociaciones de amigos de un paiacutes o regioacuten el intereacutes por alguacuten aspecto cultural o las propias asociaciones de inmigrantes

Cooperacioacuten cada vez maacutes diversificada

Los hermanamientos maacutes conocidos son aquellos existentes entre ciudades con fuertes lazos histoacutericos o culturales como Coacuterdoba y Kairouan considerada esta uacutel-

Hermanamientos entre ciudades hispano-aacuterabes un modelo de cooperacioacuten y codesarrollo vinculado al ciudadano

tima como una de las ciudades maacutes impor-tantes del mundo musulmaacuten o el ya tradi-cional hermanamiento entre capitales como Madrid y Rabat Pero lo cierto es que el her-manamiento con ciudades aacuterabes dio sus primeros pasos como medio de establecer lazos de solidaridad internacional con mu-nicipios palestinos y saharauis en los antildeos ochenta

Si bien la cooperacioacuten entre ciudades hermanadas se ha centrado principalmente en el intercambio de experiencias a nivel municipal y visitas institucionales eacuteste ha ido ampliando su marco de actuacioacuten Asiacute poco a poco se ha ido extendiendo a sectores maacutes concretos de la gestioacuten municipal principalmente en relacioacuten con temas como refuerzo institucional y desarrollo urbano (intercambio de funcionarios y cargos electos formacioacuten y capacitacioacuten en planificacioacuten estrateacutegica) cuestiones medioambientales (asesoramiento teacutecnico sobre saneamiento puacuteblico cofinanciacioacuten de infraestructuras baacutesicas de recogida de basura y tratamiento de residuos) o socioculturales y educativas que han llevado a la participacioacuten directa de universidades hospitales y asociaciones

Codesarrollo y redes de trabajo

El papel de estos acuerdos en el codesarrollo de las ciudades es particularmente importante en el caso de Marruecos donde los lazos se han ido reforzando establecieacutendose acuerdos marco en proyectos concretos como por ejemplo la campantildea de recolecta de frutas y verduras la creacioacuten de pequentildeas empresas o cooperativas para mujeres especialmente en zonas rurales o la formacioacuten en materia de hosteleriacutea y restauracioacuten Esto constituye un avance en la medida en que los ayuntamientos como parte del acuerdo mutuo de hermanamiento incorporan estos aspectos en los proyectos comunes de la mano o incluso acompantildeando iniciativas privadas ya sean de sindicatos o de los propios empresarios de la localidad Es el caso de muchos municipios andaluces o de la provincia de Lleida (con la Unioacute de Pagesos)

Entre los nuevos aspectos que reflejan la evolucioacuten de esta forma de cooperacioacuten en el tiempo se ha manifestado tambieacuten una tendencia en alza de la constitucioacuten de redes de trabajo en comuacuten entre mu-nicipios Un ejemplo destacado es la red ANrsquoMAR establecida por municipios anda-

Principales hermanamientos entre ciudades espantildeolas y aacuterabes

luces y marroquiacutees en el marco de su larga tradicioacuten de cooperacioacuten mutua Se trata de un espacio de colaboracioacuten que no soacutelo promueve el fortalecimiento de los herma-namientos ya existentes sino que facilita la cooperacioacuten entre los municipios supe-rando la colaboracioacuten bilateral y ofreciendo un marco de trabajo comuacuten en aacutembitos como el refuerzo institucional municipal o la cooperacioacuten cultural entre otros

En conclusioacuten el mecanismo maacutes anti-guo de cooperacioacuten entre ciudades sigue cumpliendo con su funcioacuten sencilla pero fundamental acercar a las poblaciones de la forma maacutes proacutexima posible sin recurrir a los instrumentos complejos que conlleva la cooperacioacuten al desarrollo claacutesica o la di-plomacia entre Estados Sigue pendiente que estas relaciones no sufran los altiba-jos propios de los cambios de coyuntura poliacutetica o de equipo de gobierno y que dichas relaciones acaben articulaacutendose a traveacutes de poliacuteticas coherentes donde se demuestre en la praacutectica la interrelacioacuten entre las necesidades de la ciudadaniacutea y la respuesta efectiva de los poderes puacuteblicos reforzando un instrumento clave de code-sarrollo local 1Las opiniones expresadas en este artiacuteculo son exclusivamente las de su autor

Fuentes y artiacuteculo completo en la versioacuten HTML del Boletiacuten

Paqui Santonja Mayor1

Asesora ejecutiva de la Secretariacutea de Estado para la Unioacuten Europea MAEC



Espantildea y los paiacuteses aacuterabes Negocios

Espantildea y Abu Dabi refuerzan su cooperacioacuten

En el marco de un viaje oficial a Emiratos de una delegacioacuten del Ministerio de Industria Turismo y Comercio de Espantildea encabezado por el secretario general de Comercio Alfredo Bonet se firmoacute un acuerdo de cooperacioacuten teacutecnica para financiar estudios de viabilidad asistencia teacutecnica y asesoriacutea en proyectos con Abu Dabi El convenio con cargo al Fondo de Estudios de Viabilidad (FEV) estaacute dotado con 5 millones de euros y supone una extensioacuten del firmado en 2008 Los sectores objeto del convenio son turismo energiacuteas renovables agua medio ambiente y transporte Abu Dabi estaacute interesado en dos proyectos en fase de estudio en la ciudad de Masdar un proyecto piloto para la desalinizacioacuten de aguas subterraacuteneas y un anaacutelisis de viabilidad de la tecnologiacutea termoeleacutectrica de torre Durante la visita ambos paiacuteses firmaron tambieacuten un memorando de entendimiento que establece la creacioacuten de una comisioacuten econoacutemica mixta para promover las relaciones comerciales bilaterales Asimismo el viaje sirvioacute de marco para la firma de un acuerdo entre la empresa Masdar (Abu Dhabi Future Energy Company) y el Instituto de Sistemas Fotovoltaicos de Concentracioacuten (Isfoc) para crear un laboratorio de energiacutea solar Emiratos Aacuterabes Unidos es el cuarto mercado aacuterabe para Espantildea y sus exportaciones alcanzaron en 2008 los 1 200 millones de euros Este paiacutes es

prioritario para Espantildea y esta visita es un paso maacutes en el fomento de las relaciones comerciales bilaterales Emiratos y en concreto Abu Dabi han manifestado su intereacutes por la tecnologiacutea espantildeola en renovables Este emirato seraacute la sede de IRENA la Agencia Internacional de Energiacuteas Renovables

Khaleej Times 251109Icex 261109

Acuerdo Libia-Espantildea de proteccioacuten de inversiones

El Boletiacuten Oficial del Estado publicoacute el pasado 1 de octubre el contenido del acuerdo firmado por Libia y Espantildea durante la visita del presidente libio en diciembre de 2007 El acuerdo entroacute en vigor el 1 de agosto de 2009 y crea condiciones favorables para las inversiones de los dos paiacuteses Por parte espantildeola los sectores de infraestructuras comunicaciones turismo y agua se beneficiaraacuten especialmente de este acuerdo que garantiza la plena proteccioacuten de las inversiones Ademaacutes se establece un sistema de indemnizaciones en caso de conflictos y tienen un artiacuteculo dedicado a la expropiacioacuten que indica que soacutelo por causa de utilidad puacuteblica se podraacute expropiar total o parcialmente una inversioacuten y llegado el caso deberaacute compensarse a la empresa sin demora

Expansioacuten 021009

Cataluntildea refuerza su relacioacuten comercial con Argelia

El presidente de la Generalitat de Cataluntildea viajoacute con una delegacioacuten de 70 empresas a Argelia Los empresarios participaron en el Foro de Cooperacioacuten entre Espantildea y Ar-gelia que fue inaugurado por el presidente catalaacuten Durante el viaje oficial se anuncioacute que el gobierno autonoacutemico de Cataluntildea abriraacute una oficina del Copca (organismo de apoyo a la internalizacioacuten de las empresas catalanas) en Argel Cataluntildea es el primer socio comercial de Argelia en Espantildea y el origen del 80 de las inversiones espantildeo-las en el paiacutes magrebiacute Argelia tiene previsto un importante programa de inversiones en infraestructuras turismo vivienda y medio ambiente dotado con maacutes de 150 000 mi-llones de doacutelares de gran intereacutes para las empresas catalanas

El Perioacutedico 261009

Espantildea y Liacutebano refuerzan su cooperacioacuten turiacutestica

Con motivo de la visita del presidente libaneacutes Michel Sleiman a Espantildea ambos paiacuteses firmaron en Madrid un acuerdo de cooperacioacuten en materia de formacioacuten turiacutestica Asimismo se anuncioacute la proacutexima apertura de un vuelo directo Madrid-Beirut operado por Iberia

Cinco diacuteas 211009

Empresas de biotecnologiacutea andaluza en Marruecos

La compantildeiacutea sevillana Resbioagro es-pecializada en biotecnologiacutea para el control de plagas ha desarrollado una tecnologiacutea para combatir la Tuta Abso-luta (insecto que ataca a los tomates) La teacutecnica utilizada consiste en aplicar microorganismos combinados con pro-ductos orgaacutenicos que puedan utilizarse tanto en agricultura ecoloacutegica como sos-tenible La empresa en consorcio con otras siete empresas y tres centros de investigacioacuten pretende aplicar sus co-nocimientos en Marruecos a traveacutes del proyecto transfronterizo Agrisol El ob-jetivo es llevar este tipo de agricultura a zonas deprimidas de Marruecos me-diante transferencia tecnoloacutegica y for-macioacuten de personal Taacutenger y Oujda son las dos zonas en las que comenzaraacuten su actividad

El Economista 271109

Mango abre su primera tienda en Iraq

Mango ha inaugurado su primera tienda en Iraq situada en la ciudad kurda de Erbil en el Kurdistaacuten iraquiacute La tienda de 400 msup2 estaacute situada en el centro co-mercial Majidi Mall maacuteximo exponente de la recuperacioacuten del paiacutes Con este establecimiento Mango confirma su apuesta por paiacuteses aacuterabes en los que cuenta con un gran nuacutemero de tiendas principalmente en Arabia Saudiacute (37) Emiratos Aacuterabes Unidos (15) y Kuwait (7) En este uacuteltimo paiacutes Mango comenzoacute su expansioacuten por Oriente Medio y abrioacute su primera tienda en marzo de 1997 La empresa preveacute ademaacutes abrir una tienda en Yemen La facturacioacuten en paiacuteses aacutera-bes representa el 9 de los ingresos del grupo Mango calcula que este antildeo sus ingresos aumentaraacuten un 5 respecto a los del antildeo pasado

Expansioacuten 261109El Economista 271109

Alstom construye en Espantildea tranviacuteas para Argelia

Alstom construye en su planta de Santa Perpegravetua de Mogoda (Barcelona) los tranviacuteas para dos proyectos en Oraacuten y Constantina segunda y tercera ciudad maacutes importante de Argelia Ambas redes son muy similares a las de Barcelona si bien estaraacuten preparadas para soportar mayores temperaturas Los dos proyectos en los que Alstom participa en consorcio suman 660 millones de euros de los cuales la empresa francesa asumiraacute el 50 En el proyecto de Oraacuten Alstom forma equipo con el grupo espantildeol Isolux Corsan Alstom suministraraacute 30 tranviacuteas el equipamiento de las cocheras y las subestaciones mientras que la ingenieriacutea y la obra civil correraacuten a cargo de Isolux Corsan

Europa Press 261009


Telepizza se expande por el Golfo

Telepizza la cadena espantildeola de comida raacutepida a domicilio acaba de abrir su primer establecimiento en Dubai y tiene previsto abrir otros dos locales en el vecino emirato de Abu Dabi Estos establecimientos se antildeadiraacuten a los 432 que la empresa posee en todo el mundo y que la convierten en liacuteder en reparto de comida raacutepida a domicilio El establecimiento de Dubai se ha inaugurado mediante un acuerdo de maacutester franquicia con el grupo emiratiacute Flamingo Restaurants LCC y estaraacute ubicado en un conocido centro comercial Los clientes de Telepizza en Emiratos Aacuterabes Unidos tendraacuten a su disposicioacuten un menuacute variado adaptado a los gustos y usos locales Asiacute la carta seraacute halal exenta de productos porcinos y con productos del mar apreciados en la regioacuten La empresa pretende continuar su expansioacuten por otros paiacuteses aacuterabes de la regioacuten

Cotizalia 231109

Empresas espantildeolas de infraestructuras aumentan su actividad en Libia

Sacyr Vallehermoso ha sido adjudicataria de dos contratos de urbanizacioacuten en la ciudad libia de Benghazi cuyo importe to-tal alcanza los 300 millones de euros Los proyectos adjudicados consisten en im-plantar servicios puacuteblicos (telefoniacutea agua potable y residual electricidad alumbra-do etc) pavimentacioacuten aceras y zonas verdes Estos contratos los ha obtenido el grupo espantildeol a traveacutes de su filial Asfi Lybia General Constructions (Svlidco) sociedad cuyo socio mayoritario es Sacyr y en la que participa la empresa puacuteblica Lybian Company for Development and In-vestment Con estos dos contratos Sacyr que tiene una delegacioacuten permanente en Triacutepoli suma contratos en Libia por valor de 700 millones de euros

Pycsa Infraestructuras SL ha firmado un contrato con la empresa libia LIDCO para la construccioacuten de un campo de fuacutet-bol en la ciudad de Misurata por un valor de 2513 millones de euros Misurata es la tercera ciudad en extensioacuten de Libia y una de las maacutes ricas del norte de Aacutefrica El estadio de fuacutetbol tendraacute capacidad para 21 442 espectadores y seraacute un edificio singular con una apariencia moderna y tecnoloacutegica La empresa espantildeola reali-zaraacute el proyecto el suministro y el mon-taje teniendo como plazo de finalizacioacuten septiembre de 2010

Cinco diacuteas 221009Icex 121109


Comsa Emte construye una depurado-ra en Argelia

El ministerio de Recursos Hiacutedricos argelino ha adjudicado a la empresa espantildeola Comsa Emte el disentildeo cons-truccioacuten y explotacioacuten de una planta depuradora de vertidos residuales en la ciudad de Mecheria El proyecto lo realizaraacute en colaboracioacuten con la em-presa libanesa Butec y supondraacute una inversioacuten de 16 millones de euros Se trata de la sexta depuradora que Com-sa construiraacute en Argelia paiacutes en el que ha construido plantas depuradoras en Saida Aiumln Temouchent Tissemsilt Boussaada y Sidi Ali Lebhar Asimis-mo ha construido tres plantas de trata-miento de aguas en Koudiet y una plan-ta de aguas de proceso para Fruital la empresa que embotella y distribuye las bebidas de Coca Cola en Argelia Ademaacutes ha participado en la construc-cioacuten del palacio de exposiciones y del parking del centro de convenciones de Oraacuten asiacute como de una central teacutermica de ciclo combinado y otra central com-binada solar

Europa Press 261109

Fondos Soberanos invierten en la filial brasilentildea del Banco Santander

Aabar Investments fondo soberano de Abu Dabi participado mayoritaria-mente por el grupo estatal Internatio-nal Petroleum Investment Corporation (IPIC) ha realizado una inversioacuten de aproximadamente 328 millones de doacutelares en acciones de la filial brasi-lentildea del Banco Santander Esta inver-sioacuten es una muestra maacutes del intereacutes de los fondos soberanos por adquirir activos en Ameacuterica Latina en liacutenea con su estrategia de diversificacioacuten de inversiones El presidente de Aabar Khadem Al-Qubaisi declaroacute que de-sean seguir invirtiendo en valores de un grupo fuerte y solvente como es el Banco Santander por lo que esperan seguir cooperando con esta entidad en el futuro

Business Monitor 191109

Fragancias espantildeolas en el Golfo Peacutersico

Perfumes y Disentildeo (PYD) una de las principales firmas europeas del sector de los cosmeacuteticos especializada en la creacioacuten desarrollo y distribucioacuten de fragancias en todo el mundo ha abierto una oficina en la zona franca del aeropuerto de Dubai PYD ha rea-lizado una inversioacuten de unos dos mi-llones de euros y al ubicarse en uno

de los centros aeroportuarios maacutes im-portantes del mundo pretende iniciar su expansioacuten hacia otros mercados de la regioacuten El Golfo es uno de los prin-cipales mercados de cosmeacuteticos del mundo y PYD que comercializa esen-cias de importantes firmas de disentildeo espantildeolas (Jesuacutes del Pozo Roberto Verino y Tous) quiere aprovechar las potencialidades de este merca-do El comercio bilateral de produc-tos de perfumeriacutea y cosmeacutetica entre Espantildea y Emiratos ha mantenido una tendencia alcista desde 2005 El antildeo pasado las exportaciones espantildeolas a Emiratos de estos productos se es-timaron en 3164 millones de euros y en el primer semestre de 2009 han superado los 19 millones de euros Al elegir como base de operaciones la zona franca del aeropuerto de Dubai PYD pretende acceder maacutes faacutecilmen-te a los consumidores finales de la regioacuten Como muestra del importante nivel de consumo del paiacutes basta se-ntildealar que el Dubai Duty Free facturoacute en 2008 unos 750 millones de euros cifra que representa un aumento del 23 respecto al ejercicio anterior A esto se suma que el Al-Maktoum In-ternational Airport tiene un traacutefico de pasajeros en constante crecimiento Asiacute en septiembre de 2009 el traacutefico aumentoacute en un 107 hasta alcanzar los 372 millones de pasajeros

Icex 081009

Loop Business en Oriente Medio

Loop Business Innovation la consultora espantildeola especializada en la creacioacuten de modelos de negocio preveacute facturar 168 millones de euros en Oriente Medio en su primer antildeo de presencia en este mercado La empresa tiene oficina en Dubai y desde alliacute opera en otros paiacuteses de la regioacuten como Qatar y Kuwait Los sectores en los que ejerce su actividad son muy variados telecomunicacio-nes banca joyeriacutea o audiovisual entre otros


La aceitera Calse abre oficina en Dubai

La Compantildeiacutea Alimentaria del Sur de Europa (Calse) abre una oficia comercial permanente en Dubaiacute que suministraraacute a los paiacuteses del Golfo y del norte de Aacutefrica La empresa comercializaraacute ademaacutes de aceite de oliva extra otros productos de alimentacioacuten como aceitunas salsas zumo de tomate y vinagres




Europa y los paiacuteses aacuterabes

Cepsa perforaraacute nuevos pozos en Argelia

Cepsa perforaraacute 40 pozos en la regioacuten de Timimoun en Argelia como parte de un proyecto que supondraacute una inversioacuten de unos mil millones de doacutelares El proyecto consiste en la explotacioacuten de ocho yacimientos de gas por un consorcio de empresas formado por Sonatrach (51) Total (3775) y Cepsa (1125)


AH Asociados abre oficina en Qatar

El estudio de arquitectura AH Asociados ha inaugurado una oficina propia en Qatar con licencia profesional para ejercer en el paiacutes Con esta apertura el estudio continuacutea su apuesta por un desarrollo soacutelido en el exterior donde ya estaacute involucrado en distintos proyectos internacionales En paiacuteses aacuterabes tiene proyectos ademaacutes de en Qatar en Arabia Saudiacute y Libia


Mersa electrifica un centro de conven-ciones en Oraacuten

El grupo manchego Mersa se encargaraacute de la electrificacioacuten del nuevo Centro de Convenciones de Oraacuten (noroeste de Argelia) Se trata de un proyecto incluido en un plan de construccioacuten de un palacio exposiciones un centro de congresos un hotel de cinco estrellas un aparcamiento subterraacuteneo y el alumbrado exterior de la zona urbanizable aledantildea con una inversioacuten total para su desarrollo que alcanza los 400 millones de euros y debe ejecutarse en un plazo maacuteximo de 24 meses El plan de electrificacioacuten e iluminacioacuten disentildeado y ejecutado por Mersa alcanzaraacute los 20 millones de euros y las obras concluiraacuten en el primer trimestre de 2010 El centro de convenciones se inauguraraacute con la celebracioacuten del XVI Congreso Mundial del Gas que se celebraraacute en Oraacuten en abril de 2010 Mersa realiza la electrificacioacuten de media y baja tensioacuten tanto de los nuevos espacios como del aacuterea exterior urbanizable

La Tribuna de Ciudad Real 051109

Indra ampliacutea sus proyectos en el norte de Aacutefrica

Indra se ha adjudicado un contrato de 27 millones de euros para la implantacioacuten de un sistema de gestioacuten tributaria SAP en la Direccioacuten General de Impuestos de Argelia El proyecto pretende centralizar e integrar la administracioacuten fiscal luchar contra el fraude y apoyaraacute la actividad de 10 000 funcionarios repartidos en maacutes de 600 centros Esta adjudicacioacuten supone para Indra la primera incursioacuten en Argelia y tiene previsto abrir una oficina en Argel

En Tuacutenez Indra ha obtenido un contrato para suministrar servicios de navegacioacuten por valor de 10 millones de euros Este proyecto permitiraacute a Tuacutenez duplicar su capacidad de vigilancia del traacutefico aeacutereo Indra tambieacuten mejoraraacute la red de vigilan-cia aeacuterea de la isla de Djerba con la incor-poracioacuten de un nuevo centro de control de aproximacioacuten que contaraacute con el sistema de desarrollo propio AirCon

Expansioacuten 27102009Europa Press 051109

Renovacioacuten del Acuerdo Agriacutecola Europa-Marruecos

La Unioacuten Europea y Marruecos han dado por finalizadas las negociaciones para la renovacioacuten del nuevo acuerdo agriacutecola que contempla una mayor ap-ertura a las importaciones marroquiacutees El acuerdo estaacute pendiente de ser rubri-cado por las partes y ratificado por el Consejo de Ministros de Asuntos Gen-erales de la UE La UE abriraacute sus fron-teras para la mayor parte de produc-ciones agrarias y mantiene contigentes y precios de entrada maacutes reducidos para el tomate ajo calabaciacuten pepino clementinas y fresas En el caso del tomate el contingente base aumen-taraacute progresivamente hasta alcanzar las 285 000 Tm durante la campantildea 2013-2014 Durante la presente cam-pantildea el contingente alcanzaraacute las 225 000 Tm y 233 000 Tm en la siguiente El acuerdo aumentaraacute tambieacuten las po-sibilidades de exportacioacuten de cereales y leche productos excedentarios en la UE

El Paiacutes 021209

Tuacutenez exportaraacute gas a Italia a partir de 2012

Durante la IV Conferencia anual de Petroacuteleo y Gas del Norte de Aacutefrica celebrada a comienzos de noviembre en Tuacutenez el director de la Empresa

Tunecina de Actividades Petroliacuteferas (ETAP) anuncioacute que Tuacutenez exportaraacute 4 millones de msup3 diarios a Italia a partir de 2012 Asimismo el secretario de Estado de Energiacuteas Renovables tunecino Abdelaziz al-Rasaa sentildealoacute que las inversiones para prospeccioacuten de gas en el periodo 2004-2008 han pasado de 260 millones de euros a unos 1 400 millones de euros Estaacute previsto que las infraestructuras energeacuteticas del paiacutes aumenten en 1 400 Km en los proacuteximos cinco antildeos En cuanto al petroacuteleo en el antildeo 2008 Tuacutenez excavoacute 38 pozos y se realizaron 20 nuevos hallazgos En la conferencia se animoacute a los paiacuteses del Magreb a conceder ventajas fiscales para atraer a empresas petroliacuteferas y asiacute modernizar los meacutetodos de extraccioacuten y produccioacuten de forma que cumplan con las necesidades del mercado europeo su principal cliente

Al-Hayat 021109

Acuerdo Iraq y Unioacuten Europea

Iraq y la Unioacuten Europea han ultimado un acuerdo de colaboracioacuten y cooperacioacuten en materia de comercio e inversioacuten energeacutetica derechos humanos lucha contra el terrorismo y mejora de la economiacutea iraquiacute Para su entrada en vigor el acuerdo estaacute pendiente de

aprobacioacuten por los 27 paiacuteses miembros de la UE y supone que por primera vez habraacute una relacioacuten contractual entre ambas partes La UE desea acceder a los recursos energeacuteticos de Iraq mediante la construccioacuten de una red de oleoductos que atraviesen Turquiacutea y se ha comprometido a apoyar el mantenimiento de la estabilidad en el paiacutes Iraq por su parte desea acceder a los mercados europeos y conseguir apoyo financiero y poliacutetico de la UE Iraq posee las terceras reservas mundiales de petroacuteleo si bien desde la guerra ha disminuido la produccioacuten El gobierno iraquiacute desea atraer inversiones extranjeras y convertirse en uno de los tres grandes productores mundiales de petroacuteleo en 2015

Al-Arab (Qatar) 151109

Yemenia Airlines compra 10 Airbus

La compantildeiacutea aeacuterea Yemenia Airlines firmoacute un memorando de entendimiento con Airbus durante la feria de Dubai En eacutel se establecen los detalles de la com-pra de 10 aparatos A320 por valor de 5 160 millones de euros La aeroliacutenea con sede en Sanaa quiere expandir sus servicios en rutas regionales de Aacutefrica India y Europa

Europa Press 161109


Economiacuteas aacuterabes

El desarrollo del sector privado es una condicioacuten imprescindible para promover el crecimiento econoacutemico en los paiacuteses aacuterabes seguacuten un reciente estudio del Banco Mundial (From Privilege to Competition Unlocking Private-Led Growth in the Middle East and North Africa) Para promover el sector privado es imprescindible llevar a cabo reformas que eliminen la discrecionalidad y el favoritismo y que establezcan un marco institucional para los negocios maacutes transparente y fiable

Seguacuten el Banco Mundial Oriente Medio y el norte de Aacutefrica (MENA) deben crear 40 millones de empleos en la proacutexima deacutecada y en la consecucioacuten de este ob-jetivo el sector privado desempentildearaacute un papel esencial Sin embargo este sector tiene actualmente un peso sensiblemente inferior al de otras regiones del mundo La tasa de inversioacuten del sector privado se si-tuacutea en torno al 15 del PIB mientras que en regiones como Asia oriental es casi el doble Ademaacutes en los uacuteltimos antildeos el peso de la inversioacuten privada en relacioacuten al PIB ha tenido un crecimiento muy inferior al de otras zonas del mundo

Para el Banco Mundial existe una relacioacuten directa entre el menor peso de la inver-sioacuten privada y el menor crecimiento La regioacuten aacuterabe ha registrado un crecimiento econoacutemico medio del 58 entre 2005 y 2008 una tasa inferior a la media de los paiacuteses en desarrollo que ha sido de un 72 y soacutelo supera a Latinoameacuterica-Caribe (51) En 2010 se espera que la tasa de crecimiento de la zona MENA baje hasta el 22 una caiacuteda maacutes in-tensa que en otras zonas en desarrollo del mundo y que en buena medida se debe a su limitada diversificacioacuten eco-noacutemica

Los paiacuteses aacuterabes que cuentan con eco-nomiacuteas maacutes diversificadas exportan alre-dedor de 1 500 productos diferentes la mayoriacutea provenientes de sectores con bajo valor antildeadido en comparacioacuten con unos 4 000 productos que exportan paiacuteses como Turquiacutea Polonia y Mala-

Liacutederes en reformas

El estudio del Banco Mundial destaca varios paiacuteses como liacutederes en reformas del marco regulatorio e institucional en determinados sectores en la zona MENA En concreto cita a los siguientes paiacuteses

- Marruecos liacuteder en reformas en el sector bancario- Egipto reformas en el sistema fiscal- Dubai e-government- Tuacutenez aduanas- Yemen acceso al mercado

Estrategia para apoyar al sector privado

El estudio del Banco Mundial propone una estrategia basada en tres pilares para aumentar la contribucioacuten del sector privado en las economiacuteas MENA

1 Los gobiernos deben eliminar las barreras formales e informales a la competencia reduciendo los privilegios y los conflictos de intereacutes entre funcionarios e inversores privados Los sectores protegidos frente al exterior como el comercio y el inmobiliario deben abrirse reduciendo las barreras arancelarias y no arancelarias eliminando las medidas que afecten negativamente a la exportacioacuten (pe en Argelia el 50 de los ingresos por exportaciones deben entregarse al Estado)

2 Fortalecimiento de las instituciones que regulan los mercados e interactuacutean con las empresas para reducir interferencias y la discrecioacuten en la aplicacioacuten de normas y regulaciones En especial debe reformarse el sistema de supervisioacuten del sistema bancario promoviendo privatizaciones que reduzcan el papel de la banca puacuteblica (principalmente en Libia Argelia y Siria)

3 Creacioacuten de una nueva asociacioacuten entre los sectores puacuteblico y privado de forma que se genere un amplio consenso sobre las reformas Un diaacutelogo maacutes abierto entre ambos evitaraacute que intereses estrechos se apoderen del intereacutes puacuteblico

El sector privado motor imprescindible del crecimiento Iberglobal

sia La productividad media de las empre-sas manufactureras en la zona MENA es la mitad de sus homoacutelogas en Turquiacutea

Otra consecuencia de la falta de dina-mismo del sector privado es la elevada edad tanto de las empresas como de sus directivos Las empresas en la regioacuten aacuterabe son por teacutermino medio diez antildeos maacutes ldquoviejasrdquo que en Europa del Este y Asia oriental y sus directivos tienen unos siete antildeos maacutes de edad a pesar de que los paiacuteses aacuterabes tienen una de las po-blaciones maacutes joacutevenes en el mundo Se-guacuten el Banco Mundial ldquoen algunos casos esto se debe a empresas dominantes y bien conectadas que utilizan una posi-cioacuten privilegiada para limitar la compe-tenciardquo

Las reformas realizadas en las uacuteltimas dos deacutecadas han facilitado que el sector privado sea la principal fuente de gene-racioacuten de riqueza en la regioacuten MENA dejando aparte los sectores de hidrocar-buros y mineriacutea ldquoSin embargordquo sentildeala el informe ldquoel impacto de estas reformas es limitado debido a la forma desigual e impredecible en la que son aplicadas las poliacuteticas econoacutemicas lo que redunda en una falta de credibilidad para muchos inversoresrdquo

From Privilege to Competition Banco Mundial 091109

El informe critica duramente la discrecionali-dad el favoritismo y la falta de transparencia que caracteriza a muchas economiacuteas aacutera-bes ldquoMuchos potenciales emprendedores todaviacutea creen que la clave para el eacutexito es disponer de buenas conexiones y privile-gios en lugar de ser constante y creativordquo Seguacuten la encuesta realizada entre 10 000 ejecutivos de empresas un 60 de eacutestos ldquono cree que las normas y regulaciones tal como aparecen sobre el lsquopapelrsquo se apli-quen de forma consistente y predecible La encuesta muestra que las principales res-tricciones a los negocios son la incertidum-bre en la poliacutetica regulatoria las praacutecticas de competencia desleal y la corrupcioacutenrdquo El problema no son las normas existentes sino su aplicacioacuten



El impulso de las reformas se ha acelerado en los paiacuteses aacuterabes seguacuten un estudio del Banco Mundial que destaca en especial los esfuerzos realizados por Egipto Emiratos Aacuterabes Unidos y Jordania Seguacuten este ranking Arabia Saudiacute es el paiacutes que ofrece un mejor marco para los negocios en el conjunto del mundo aacuterabe seguido de Bahreacutein y Emiratos Aacuterabes Unidos

El Banco Mundial ha publicado reciente-mente Doing Business in the Arab World 2010 un estudio sobre el marco para hacer negocios en los paiacuteses aacuterabes que constitu-ye una extensioacuten de su estudio maacutes gene-ral Doing Business En el cuadro se reco-ge la clasificacioacuten de los 20 paiacuteses aacuterabes contemplados en el estudio Arabia Saudiacute Bahreacutein y Qatar son los que obtienen una mejor valoracioacuten mientras Egipto y Emira-tos Aacuterabes Unidos (EAU) son los que han mostrado recientemente un mayor dinamis-mo en su poliacutetica de reformas De hecho ambos figuran entre los 10 paiacuteses que han liderado maacutes cambios positivos a nivel glo-bal Otros paiacuteses aacuterabes que han llevado a

Inversiones interaacuterabes

Un fondo kuwaitiacute promueve 54 proyectos de desarrollo en Liacutebano

El Fondo Kuwaitiacute para el Desarrollo Econoacutemi-co Aacuterabe (KFAED en sus siglas en ingleacutes) ha firmado 54 acuerdos para promover proyec-tos en distintas zonas de Liacutebano Estos pro-yectos estaacuten financiados con una partida de 300 millones de doacutelares que el KFAED recibioacute del gobierno kuwaitiacute para ejecutar proyectos de reconstruccioacuten en Liacutebano tras la guerra con Israel 24 de estos proyectos concluiraacuten a finales del 2009 y los proyectos restantes finalizaraacuten en 2010

Azzaman 051109 Inversores emiratiacutees invierten en aceite de oliva marroquiacute

Un grupo de inversores emiratiacutees ha comen-zado a invertir en el cultivo de olivos en Ma-rruecos El proyecto de la compantildeiacutea emiratiacute Al-Qudra Holding destinado al cultivo y pro-duccioacuten de aceite de oliva de alta calidad en un aacuterea de 465 hectaacutereas en la zona de Sebaa Ayun provincia de El Hayeb se in-auguroacute a comienzos de octubre y tendraacute un valor de 84 millones de diacuterhams (unos 74 millones de euros) El proyecto pretende aumentar la produccioacuten de aceite y crear nue-vas oportunidades de trabajo en el marco del

Los paiacuteses aacuterabes impulsan las reformas econoacutemicasIberglobal

Posicioacuten de los paiacuteses aacuterabes en el ranking del Doing Business

Arabia SaudiacuteBahreacuteinEmiratos Aacuterabes UnidosQatarKuwaitOmaacutenTuacutenezYemenJordaniaEgiptoLiacutebanoMarruecosArgeliaCisjordania-GazaSiriaIraqSudaacutenComoresYibutiMauritania

Rankingglobal

1320333961656999100106108128136139143153154162163166

Ranking paiacuteses aacuterabes

1234567891011121314151617181920

cabo reformas de forma destacada son Jor-dania Yemen y Argelia Por su parte Mauri-tania Yibuti y Comores son los tres paiacuteses aacuterabes que cuentan con un entorno maacutes desfavorable para realizar negocios

El informe destaca coacutemo en los uacuteltimos antildeos los paiacuteses aacuterabes se han inspirado

de forma creciente en las reformas y experiencias de eacutexito de paiacuteses vecinos Un ejemplo de estas reformas es la que se refiere a los requerimientos miacutenimos de capital para establecer una empresa de responsabilidad limitada Desde el antildeo 2005 ocho economiacuteas de la regioacuten han reducido o eliminado completamente estos requisitos Cinco de las cuales se encontraban entre las que teniacutean mayores requerimientos de capital en todo el mundo

Entre 2008 y 2009 Emiratos Aacuterabes Unidos eliminoacute este requisito miacutenimo de capital Por otra parte seis paiacuteses aacuterabes han sim-plificado las formalidades para permisos de construccioacuten Jordania Kuwait Tuacutenez y Yemen han reformado sus aduanas e introducido sistemas electroacutenicos para su gestioacuten Argelia Egipto y Jordania por su parte han abordado reformas importantes de sus tribunales de justicia

Doing Business in the Arab World in 2010 Banco Mundial 081109

programa Plan Verde Marroquiacute para la pro-mocioacuten de la produccioacuten agroalimentaria

Al-Ahdaz al-Magrebiya 081009

Marruecos invierte en la construccioacuten de una nueva ciudad en Jordania

El gobierno marroquiacute ha dado luz verde a la Compantildeiacutea General Inmobiliaria (CGI) para adquirir el 50 de las acciones de la com-pantildeiacutea jordana Al-Sharq for Development responsable de la construccioacuten de una nue-va ciudad que llevaraacute el nombre de Abdalaacute Ben Abdelaziz a 25 kiloacutemetros de la capi-tal jordana El precio de la operacioacuten se ha valorado en 625 millones de doacutelares y la inversioacuten total del proyecto a lo largo de 9 antildeos se estima en maacutes de 1 480 millones de doacutelares incluyendo la adquisicioacuten de inmue-bles realizacioacuten de estudios preparacioacuten de terrenos y desarrollo de la superficie cons-truida a lo largo de 41 millones de m2

Al-Alam 201009

Inversioacuten del BAD en tratamiento de aguas en El Cairo

El Banco Africano de Desarrollo concedioacute a comienzos de noviembre un preacutestamo al Ministerio egipcio de Cooperacioacuten Interna-cional por valor de 533 millones de euros

para financiar la modernizacioacuten de la planta de tratamiento de aguas de Gabal El-Asfar en El Cairo Este preacutestamo supone el 23 del gasto total del proyecto La planta de tra-tamiento de aguas de Gabal El-Asfar presta servicio a unos ocho millones de habitantes de la rivera este del Nilo a su paso por El Cairo Tras su remodelacioacuten podraacute ofrecer servicio a 105 millones de personas Daily News Egypt 111109

Proyecto inmobiliario qatariacute-yemeniacute

La Empresa Qatariacute-Yemeniacute de Inversioacuten y Desarrollo Inmobiliario ha puesto en mar-cha la primera etapa del proyecto inmobi-liario Tilal Al-Rayan en la capital yemeniacute Sanaa El coste total del proyecto es de 600 millones de doacutelares lo que lo convierte en la mayor obra inmobiliaria que se estaacute llevan-do a cabo en Yemen En la primera etapa que se realizaraacute a lo largo de cuatro antildeos se construiraacuten 172 chaleacutes de lujo y 60 pisos de distintas caracteriacutesticas En la siguiente etapa se construiraacute un hotel de cinco es-trellas y torres de viviendas asiacute como una sala de conferencias campos deportivos paseos y jardines puacuteblicos El proyecto se levantaraacute sobre una superficie de 440 000 m2 y se estima que genere cerca de 4 000 puestos de trabajo

Al-Sharq al-Awsat 041109



Cooperacioacuten Interaacuterabe

El Puente maacutes largo del mundo (Bahreacutein-Qatar) comenzaraacute a construirse en 2010

Las obras del que seraacute el puente maacutes largo del mundo y que uniraacute Qatar con Bahreacutein comenzaraacuten en el primer trimestre de 2010 seguacuten anunciaron a finales de noviembre los responsables de la Fundacioacuten del Puen-te entre Qatar y Bahreacutein (QBCF en sus si-glas en ingleacutes) Las obras se prolongaraacuten durante cinco antildeos y tendraacuten un coste aproximado de entre 3 000 y 4 000 millones de doacutelares seguacuten sentildealoacute el director general de QBCF El coste final del proyecto seraacute un 20 inferior al inicialmente presupuestado debido al descenso del precio de las ma-terias primas En mayo de 2008 la QBCF designoacute un consorcio para el disentildeo y la construccioacuten del puente Posteriormente se constituyoacute un equipo para la administra-cioacuten del proyecto formado por las empresas KBR (EEUU) y Halcrow (Gran Bretantildea) El puente entre Qatar y Bahreacutein se ofrece como solucioacuten al reto del transporte entre estos dos paiacuteses que son economiacuteas vita-les para la expansioacuten comercial de Oriente Proacuteximo Este nuevo puente contribuiraacute al aumento y al refuerzo de las capacidades comerciales educativas turiacutesticas y de em-pleo y ocio de los dos Estados El puente contaraacute con una autopista y una liacutenea de ferrocarril preparada para el transporte de pasajeros y mercanciacuteas

Al-Waqt 011009Zawya 221109

Los paiacuteses del Golfo crean un fondo agra-rio por valor de 2 000 millones de doacutelares

Los paiacuteses del Golfo van a aportar en los proacutexi-mos meses 2 000 millones de doacutelares a un fondo agriacutecola destinado a asegurar el abas-tecimiento alimenticio mediante la compra de acciones de empresas de este sector Estos paiacuteses se han visto obligados a importar alimentos y garantizar el abastecimiento mediante la compra de terrenos agriacutecolas en paiacuteses en desarrollo o la adquisicioacuten de acciones de empresas agriacutecolas El nuevo holding agriacutecola aacuterabe seraacute parte de la Agencia

Aacuterabe para la Inversioacuten y el Desarrollo Agriacuteco-la (AAAID) una organizacioacuten compuesta por 20 paiacuteses aacuterabes y africanos cuyo objetivo es mejorar la seguridad y el abastecimiento ali-mentario La AAAID se fundoacute en el antildeo 1967 su sede estaacute en Sudaacuten y tiene una oficina en Dubai Su capital es de 400 millones de doacutela-res Esta institucioacuten tiene participaciones en 25 empresas alimentarias de Oriente Proacuteximo y Aacutefrica

Azzaman 131009

Siria y Jordania firman 11 convenios

El presidente sirio Bashar al-Asad y el presi-dente jordano Nader Nadif presentaron el pasado 19 de octubre la agenda de trabajo de las reuniones de la Alta Comisioacuten Mixta y acordaron que ambos gobiernos manten-draacuten una comunicacioacuten permanente espe-cialmente en los aacutembitos del transporte la unioacuten por ferrocarril eleacutectrica y de estructura hiacutedrica En esta direccioacuten Siria y Jordania han firmado 11 acuerdos y memorandos de enten-dimiento en sectores econoacutemicos diversos pero sobre todo en los mencionados ante-riormente En lo que se refiere al tema del agua el primer ministro sirio Muhammad Naji al-Otari explicoacute que se han celebrado discusiones sobre el papel de cada paiacutes para preservar el agua de la cuenca del Jordaacuten y tambieacuten se ha creado una comisioacuten que inves-tigaraacute las reservas del cauce del Yarmuk

Azzaman 201009

Marruecos y Libia firman un acuerdo de cooperacioacuten

Marruecos y Libia firmaron los pasados diacuteas 22 y 23 de octubre en Rabat diversos acuer-dos de cooperacioacuten en diferentes sectores econoacutemicos especialmente en industria y tu-rismo Al-Baghdadi Ali Al-Mahmudi primer mi-nistro libio declaroacute que los acuerdos firmados

son ldquoun estiacutemulo para fomentar la cooperacioacuten entre otros paiacuteses aacuterabes especialmente en el sector de las infraestructuras la construccioacuten y el desarrollo urbanordquo El responsable libio mostroacute su intereacutes por ampliar estos acuerdos con la celebracioacuten de otras cumbres econoacutemi-cas y de fomento de la inversioacuten Finalmente se mostroacute convencido de que la firma de los acuerdos contribuiraacute a mejorar el comercio entre Marruecos y Libia que durante 2008 no sobrepasoacute los 1 149 dirhams una cifra que seguacuten el responsable libio ldquose encuentra por debajo de lo deseadordquo Por su parte el primer ministro marroquiacute Abbas El Fassi animoacute a los empresarios libios a involucrarse maacutes en la economiacutea marroquiacute ldquoMarruecos puede ofrecer todas las necesidades que ellos re-quieran asiacute como importantes oportunidades de inversioacutenrdquo declaroacute el poliacutetico marroquiacute El Fassi destacoacute la importancia del acuerdo firmado con Libia para fortalecer las necesi-dades del Magreb ldquoLa consolidacioacuten de las relaciones con Libia es un hito esencial y un pilar fundamental para la integracioacuten econoacute-mica de la regioacuten Un fortalecimiento de las re-laciones bilaterales contribuiraacute a crear un gran Magreb y a reforzar las relaciones de coope-racioacuten solidaridad y complementariedad que existen entre los paiacuteses del norte de Aacutefricardquo concluyoacute el primer ministro marroquiacute

Al-Magharebia 281009

Acuerdos entre Jordania y Palestina para mejorar el comercio

Jordania y la Autoridad Palestina han firmado 16 acuerdos un memorando de entendimien-to varios protocolos y un programa ejecutivo durante la clausura de la Alta Comisioacuten Mix-ta de Jordania y Palestina que tuvo lugar a mediados de octubre Los dos paiacuteses han acordado que la Aqaba Special Economic Zone Authority (ASEZA) ofrezca facilidades y descuentos en los servicios portuarios a las mercanciacuteas palestinas que pasan a paiacute-ses vecinos a traveacutes de Jordania Tambieacuten se estudioacute la posibilidad de dar prioridad a estas mercanciacuteas en los servicios de almace-namiento y en las transacciones aduaneras Jordania y Palestina acordaron dar al sector privado un mayor papel en los intercambios comerciales bilaterales y facilitar el paso de mercanciacuteas entre ellos Tambieacuten se ha fir-mado un memorando de entendimiento para crear un centro logiacutestico a ambos lados de la frontera y las dos partes tambieacuten han acorda-ron coordinarse para rehabilitar el puente Priacuten-cipe Mohamed y usarlo como paso comercial entre los dos paiacuteses El volumen del intercam-bio comercial entre Jordania y Palestina no su-peroacute los 90 millones de doacutelares en 2008 y en la primera mitad de este antildeo ha alcanzado los 33 millones de doacutelares

Azzaman 151009

129kmAvda deJubileo EEUU

Puente Riacuteo-Niteroi Brasil Puente Bahiacutea

ChesepeakeEEUU

Puente DonghaiChina

Viaducto AmistadQatar-Bahreacutein

Viaducto Lago Pontchartrain

Viaducto del Rey FahdArabia Shaudiacute

PuenteVasco da GamaPortugal

Puente ConfederacioacutenCanadaacute

Puente San Mateo-HaywardEEUU

13km

Atravesarlo entero costaraacute

Coste 3 000 millones de doacutelaresDuracioacuten 5 antildeos

horas

minutos60kmh

940

24km

32km

40km

38km27km17km

129km

113km


Economiacuteas aacuterabes Paiacuteses

Emiratos Aacuterabes Unidos

Crisis Financiera en Dubai

El pasado 26 de noviembre Dubai World el consorcio estatal del sector inmobiliario fi-nanciero y portuario anuncioacute que iba a pedir a sus acreedores un aplazamiento de sus vencimientos de deuda hasta el 30 de mayo de 2010 El holding no podiacutea hacer frente a los vencimientos de bonos antes del 14 de diciembre de 2009 estimados en 2 680 mil-lones de euros La deuda total del grupo se estima en unos 39 000 millones de euros y la reestructuracioacuten de la deuda solicitada por Dubai World afectariacutea a unos 17 230 millones de euros El anuncio de la moratoria disparoacute todas las alarmas y tuvo fuerte repercusiones en los mercados bursaacutetiles Los indices de las bolsas de Dubai y Abu Dabi cayeron un 10 y tambieacuten afectoacute a otras bolsas como la de Qa-tar que retrocedioacute un 83 y la de Kuwait que perdioacute un 27 Las bolsas europeas perdieron un 3 y en Hong Kong un 4 La crisis puede afectar gravemente a los bancos europeos que llegariacutean a perder unos 5 000 millones de eu-ros (equivalentes al 5 de sus provisiones en 2010) y seguacuten algunos informes podriacutean tener una exposicioacuten de unos 26 600 millones de euros) Parece ser que ninguacuten banco espantildeol figura entre los participantes en las emisiones de deuda dubaitiacute si bien Dubai World posee inversiones en Espantildea entre las que destaca la gestioacuten de la terminal de carga del puerto de Tarragona El Banco Central de Emiratos ha puesto a disposicioacuten de bancos locales y extranjeros liquidez adicional y aseguroacute que el sistema bancario emiratiacute es soacutelido Por su parte Dubai World ha formado un comiteacute con los bancos acreedores y discutiraacute a lo largo de las proacuteximas semanas la re-estructuracioacuten de la deuda Estaacute por ver el impacto final sobre la economiacutea del emirato de Dubai cuyas deudas totales se estiman en 80 000 millones de doacutelares (unos 54 400 millones de euros) equiv-alentes al 100 de su PIB Tomando como referencia el PIB de EAU la deu-da dubaitiacute representa soacutelo un tercio del PIB del paiacutes y el emirato de Abu Dabi de quien depende el 60 de la economiacutea de EAU cuenta con un fondo soberano equivalente a 600 000 millones de doacutelares cantidad suficiente para acudir al rescate de Dubai

Expansioacuten 271109 021209El Economista 301109 011209

Los fondos soberanos ganaraacuten 134 000 millones de doacutelares en 2009

El International Institute of Finance estima que a pesar de que los cuatro grandes fon-dos soberanos del Consejo de Cooperacioacuten del Golfo perdieron 90 000 millones en el valor de sus activos en 2008 se preveacute que

en 2009 el valor de sus activos aumente en 134 000 millones debido al alza de los pre-cios del petroacuteleo Los activos combinados de estos fondos - Abu Dhabi Investment Author-ity (Adia) Kuwaiti Investment Authority (KIA) Qatari investment Authority (QIA) and Oman Reserve Fund (ORF) alcanzaraacuten los 768 000 millones a finales de 2009 Emirates Business 191009

Abu Dabi haraacute obligatorio el reciclaje de sus basuras

El Centro de Gestioacuten de Residuos de Abu Dabi ha anunciado que en breve el recicla-do de basuras en la capital seraacute obligatorio para sus habitantes Ademaacutes de establecer un sistema de incentivos y penalizaciones se pondraacute a disposicioacuten de los ciudadanos ma-terial para el reciclado de la basura urbana Este plan de reciclaje es el primero estable-cido en la regioacuten La capital emiratiacute es una de las que maacutes basura produce estimaacutendose en 42 kg por persona y diacutea mientras que los paiacuteses desarrollados producen alrededor de 154 kg diarios por habitante Los residuos acumulados oscilan entre 12 000 y 15 000 Tm y suponen un importante problema me-dioambiental para el emirato

Gulf News 041109

Iraq

Iraq y Turquiacutea aumentan su comercio

A principios de noviembre tuvo lugar la XXXVI Feria Internacional de Bagdad que contoacute con una amplia participacioacuten de 300 empresas internacionales de las cuales 80 eran turcas Seguacuten el agregado comercial turco en Bagdad Yalkin Bashar las empre-sas turcas desean poner su experiencia al servicio de la economiacutea iraquiacute y aumentar el comercio entre ambos paiacuteses estimado en la actualidad en 6 000 millones de doacutelares con expectativas de alcanzar los 20 000 millones de doacutelares en 2010 Los comerciantes turcos estaacuten presentes en el mercado iraquiacute desde hace muchos antildeos principalmente como proveedores de materiales y alimentos En un futuro proacuteximo participaraacuten en proyectos de inversioacuten en los sectores turiacutestico inmo-biliario y eleacutectrico ademaacutes de proyectos de infraestructuras como carreteras y viviendas Ademaacutes estaacute prevista la celebracioacuten de 28 ferias mixtas en ambos paiacuteses

Al-Hayat 291009

Marruecos

La faacutebrica de Renault en Taacutenger atrae inversiones en automocioacuten

El ministro de Industria de Marruecos

explicoacute a los presidentes y representantes de empresas procedentes de Espantildea Francia y Rumania que las condiciones que ofrece su paiacutes estaacuten atrayendo a nuevos inversores Asiacute en la zona franca de Taacutenger se han destinado 60 hectaacutereas al sector de automocioacuten y se han disentildeado instrumentos como el Fondo Hasaacuten II destinados a promover la creacioacuten de empresas y mejorar la formacioacuten En esta zona las empresas que acompantildean el proyecto de Renault se uniraacuten a las maacutes de 20 empresas que existen en la actualidad que emplean a unos 30 000 trabajadores especializados Ademaacutes el Ministerio de Empleo y Formacioacuten Profesional crearaacute cuatro centros de formacioacuten relacionados con las profesiones del sector de automocioacuten uno de los cuales estaraacute en Taacutenger y se encargaraacute de formar a los trabajadores que necesita la faacutebrica de Renault en Melusa Este centro se inauguraraacute el proacuteximo junio y costaraacute 75 millones de euros Entre 2011 y 2012 se crearaacuten otros tres centros en Taacutenger Casablanca y Kenitra cuyo coste se estima en casi 16 millones de euros En el mismo encuentro Jacques Chauvet presidente de Renault en la zona Euromed informoacute de que la faacutebrica de Melusa iniciaraacute su produccioacuten a principios de 2012 y fabricaraacute 30 vehiacuteculos diarios lo que supone a 170 000 anuales que podraacuten ampliarse hasta 400 000 en 2013 seguacuten la coyuntura del mercado

Al-Ittihad al-Ishtiraki 041109

La economiacutea marroquiacute mantiene el rum-bo pese a la crisis

El Fondo Monetario Internacional (FMI) ha publicado un informe en el que estima que la economiacutea marroquiacute ha logrado sortear la actual crisis econoacutemica internacional mejor que otros paiacuteses El FMI pronostica un crecimiento del PIB del 5 en 2009 con un ligero descenso frente al 56 de 2008 No obstante el FMI preveacute para 2010 una desaceleracioacuten de la actividad econoacutemica y estima para ese antildeo una tasa de crecimiento del 35 Las razones de la buena evolucioacuten de la economiacutea marroquiacute son el mayor peso relativo de la demanda domeacutestica frente a la externa el buen funcionamiento del sistema financiero debido a su baja exposicioacuten a los mercados internacionales el buen estado de las finanzas puacuteblicas que ha posibilitado la utilizacioacuten activa del gasto puacuteblico frente a la crisis y una cosecha reacutecord de cereales

Informe paiacutes Marruecos relativos al Artiacuteculo IV de su convenio consultivo FMI 131109


Economiacuteas aacuterabes SectoresLa proteccioacuten de la propiedad intelectual en paiacuteses aacuterabes iniciativas de cooperacioacuten entre Espantildea y Marruecos Ana Gonzaacutelez SantamariacuteaAdjunta al Programa Socioeconoacutemico y Empresarial de Casa Aacuterabe

Dentro del VI Foro Hispano-Marroquiacute de Ju-ristas celebrado en Taacutenger del 19 al 20 de noviembre Casa Aacuterabe organizoacute una mesa redonda sobre ldquoLa gestioacuten del derecho a la propiedad intelectual en el espacio eurome-diterraacuteneordquo centrada en la proteccioacuten de la propiedad intelectual en internet En la mesa expertos de ambos paiacuteses expusieron la si-tuacioacuten de Marruecos y Espantildea en esta ma-teria buscando afinidades y posibilidades de cooperacioacuten entendiendo que eacutesta puede ser el nuacutecleo de una mayor cooperacioacuten en el espacio euromediterraacuteneo y plasmarse en un coacutedigo de buenas praacutecticas para la proteccioacuten de la propiedad intelectual en la regioacuten

La proteccioacuten de la propiedad intelectual en Espantildea y Marruecos se enfrenta a problemas comunes siendo amplio el margen para la cooperacioacuten bilateral A pesar de las impor-tantes peacuterdidas econoacutemicas que conllevan las descargas ilegales de peliacuteculas muacutesica y videojuegos este tipo de delitos cuenta con una gran permisividad social que es preciso combatir La concienciacioacuten mediante cam-pantildeas de sensibilizacioacuten sobre todo de los maacutes joacutevenes es una tarea pendiente en am-bos paiacuteses En este sentido la experiencia en campantildeas de sensibilizacioacuten de alumnos de secundaria iniciada en Espantildea por el Ministe-rio de Cultura junto con entidades de gestioacuten de derechos de propiedad intelectual podriacutea ser un modelo seguacuten algunos expertos

En el terreno normativo e institucional aun-que existen diferencias ambos paiacuteses cuen-tan con un amplio conjunto de normas que sin embargo no son suficientes para con-trarrestar este tipo de delitos En Marruecos existe desde el antildeo 2000 un marco legal que contempla un importante dispositivo de lucha contra el fraude que permite actuar sobre el usuario al no ser considerado el acceso a internet un derecho fundamental Los pro-blemas que se plantean son la necesidad de crear especialistas y la variedad de organis-mos competentes que a veces genera con-flictos de jurisdiccioacuten

En cuanto a Espantildea se aproboacute en 2005 un plan integral para la disminucioacuten y la elimi-nacioacuten de las actividades vulneradoras de la propiedad intelectual denominando ldquoPlan Antipirateriacuteardquo La medida maacutes relevante del mismo fue la creacioacuten de una comisioacuten in-tersectorial presidida por el Ministerio de Cul-tura e integrada por representantes de once ministerios comunidades autoacutenomas otras entidades locales entidades de gestioacuten de derechos de propiedad intelectual ademaacutes de asociaciones de empresarios y consumi-dores El objetivo de la comisioacuten es aumentar

Los paiacuteses aacuterabes presentan una gran disparidad en cuanto a sistemas de regulacioacuten de los derechos a la propiedad intelectual dependiendo de su mayor o menor proximidad al acuerdo TRIPS (Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights) Grosso modo pueden dividirse en tres grupos paiacuteses que aplican pocas normativas del acuerdo TRIPS paiacuteses que son miembros de la OMC y que incluyen las obligaciones y normas del acuerdo TRIPS exigidas para ser miembro y los paiacuteses que ademaacutes de miembros de la OMC tienen acuerdos bilaterales con la UE y EEUU y que aplican normas adicionales al acuerdo TRIPS En el uacuteltimo grupo destacan Jordania Omaacuten Marruecos y Bahreacutein

Peacuterdidas de 4 000 millones de doacutelares por delitos contra la propiedad intelectual

Los paiacuteses aacuterabes sufren importantes peacuterdidas por delitos contra la propiedad intelectual y la falsificacioacuten de mercanciacuteas Las peacuterdidas anuales se cifran en 4 000 millones de los cuales 2 000 proceden de productos electroacutenicos pirateados El presidente de la empresa Abu-Ghazaleh Intellectual Property declaroacute que los paiacuteses aacuterabes son ldquoviacutectimas de la pirateriacutea y no generadores de la misma salvo casos anecdoacuteticosrdquo antildeadiendo que los productos y marcas falsificadas se producen en otros paiacuteses La Liga Aacuterabe ha creado un portal

la colaboracioacuten entre el sector puacuteblico y priva-do y combatir eficazmente la pirateriacutea En Es-pantildea el principal problema es la introduccioacuten de modificaciones legislativas para proteger la propiedad intelectual en internet y adap-tarse a una reciente directiva de la UE que permite cortar el acceso a internet mediante autorizacioacuten administrativa sin intervencioacuten judicial El acceso a los contenidos de la red se considera un derecho fundamental y no se puede actuar sobre los usuarios sino sobre los administradores de las paacuteginas webs de descarga de contenidos Espantildea no sigue en esta cuestioacuten a paiacuteses como Francia y Gran Bretantildea en los que se puede cortar el acceso a internet sin mandamiento judicial

En la mesa redonda se plantearon tambieacuten otros problemas como la actuacioacuten sobre webs de descarga instaladas en otros paiacuteses En Espantildea de las 200 webs de descarga soacutelo 60 estaacuten localizadas en territorio nacio-nal De ahiacute la necesidad de una coordinacioacuten

en la lucha contra la pirateriacutea que sobrepase fronteras y que se aplique al aacutembito euro-mediterraacuteneo Otro problema compartido es la necesidad de desarrollar nuevas tecnolo-giacuteas para hacer frente a un entorno de gran complejidad teacutecnica en continuo cambio La cooperacioacuten internacional es necesaria para una mejor gestioacuten de recursos y asignacioacuten de fondos destinados a la investigacioacuten y for-macioacuten de especialistas

La creacioacuten de un coacutedigo mediterraacuteneo de buenas praacutecticas seriacutea el colofoacuten a otras ac-ciones que comprenden desde la creacioacuten de centros de investigacioacuten para propiciar avan-ces tecnoloacutegicos a la creacioacuten de un sistema de recopilacioacuten de sentencias que sirvan de referencia a juristas pasando por el fomento de la formacioacuten y el intercambio de informa-cioacuten a distintos niveles

Artiacuteculo completo fuentes y materiales de la mesa en la edicioacuten HTML del Boletiacuten

Regulacioacuten de la Propiedad Intelectual en paiacuteses aacuterabes

Fuente Arab Knowledge Report 2009 Mohammed bin Rashid Al-Maktoum Foundation amp UNDP

BahreacuteinYibutiEgiptoJordaniaKuwaitMauritaniaMarruecosOmaacutenQatarArabia SaudiacuteTuacutenezEAU

702550505070707050507050

Paiacutes iquestEs obligatoria la licencia

SiacuteNoSiacuteSiacuteSiacuteNoSiacuteSiacuteSiacuteNoSiacuteSiacute

SiacuteSiacuteSiacuteSiacuteSiacuteSiacuteNoNoSiacuteSiacuteNoSiacute


iquestHacen excepciones con bibliotecas y universidades

para fines cientiacuteficos y educativos

iquestAceptan obligaciones especiales en procedimientos teacutecnicos de

proteccioacuten

Nordm de antildeos que protegen los derechos de autor

sobre propiedad intelectual como referencia sobre normativas aacuterabes No obstante no se ha logrado un acuerdo para proteger estos derechos y la falta de medidas conjuntas influye en la capacidad para luchar contra los delitos en eacuteste aacutembito Emiratos es el paiacutes maacutes activo en la lucha contra la pirateriacutea si bien eacutesta soacutelo afecta al 35 de sus mercanciacuteas mientras que en otros paiacuteses el porcentaje es mucho mayor Arabia Saudiacute (51) Qatar (54) Bahreacutein (57) Omaacuten (61) y Kuwait (62)

Al-Hayat 101109


El gas y el petroacuteleo no son los uacutenicos recursos naturales con los que la regioacuten aacuterabe ha sido ldquobendecidardquo Los paiacuteses aacuterabes se encuentran situados en un aacuterea que recibe una radiacioacuten solar media de 2 000 kWh por km2 con tem-peraturas medias de 40ordmC La regioacuten en su conjunto podriacutea generar 630 millones de MW mediante energiacutea solar y otros 75 000 MW a traveacutes de energiacutea eoacutelica A pesar de su potencial los paiacuteses de Oriente Medio y norte de Aacutefrica son actualmente la regioacuten del mundo que menos ha desarrollado las ener-giacuteas renovables con una inversioacuten total en 2008 de unos 2 600 millones de doacutelares (ver graacutefico)

Durante la uacuteltima deacutecada soacutelo paiacuteses impor-tadores como Marruecos o con recursos insuficientes de hidrocarburos como Egipto han apostado por desarrollar sus energiacuteas re-novables Esto se debe a que la energiacutea eoacuteli-ca sigue costando un tercio maacutes que la gene-rada por carboacuten y un 14 maacutes que la del gas natural Por su parte el coste de la energiacutea termosolar es tres veces maacutes cara que la del carboacuten y el doble que la del gas Sin embar-go la finitud de los hidrocarburos la gran de-manda eleacutectrica generada por los planes de diversificacioacuten industrial puestos en marcha asiacute como una mayor sensibilizacioacuten sobre el medio ambiente han provocado en los uacuteltimos dos antildeos un creciente intereacutes por las renova-bles en los paiacuteses exportadores Las inversio-nes en el sector en los paiacuteses aacuterabes en su conjunto crecieron un 29 de 2007 a 2008 siendo la segunda regioacuten que maacutes crecioacute en este sentido por detraacutes de Sudameacuterica Las predicciones sentildealan que en los proacuteximos diez antildeos soacutelo los paiacuteses del Consejo de Co-operacioacuten del Golfo (CCG) invertiraacuten 25 000 millones de doacutelares en desarrollar la energiacutea solar y eoacutelica Asimismo seguacuten un estudio re-cientemente publicado en la revista Business 24 7 el sector de la energiacutea solar en Oriente Medio podriacutea crecer a un ritmo del 50 anual durante los proacuteximos cinco antildeos

Decidida apuesta poliacutetica

El norte de Aacutefrica y algunos paiacuteses del Golfo son hasta el momento los lugares maacutes in-volucrados en el desarrollo de esta industria Los gobiernos de Egipto Marruecos Tuacutenez Jordania y Emiratos Aacuterabes Unidos (EAU) han aprobado planes energeacuteticos que preveacuten producir entre un 10 y un 20 de su energiacutea a traveacutes de fuentes renovables

Economiacuteas aacuterabesEl futuro de las energiacuteas renovables en Oriente Medio y norte de AacutefricaJavier LesacaInvestigador del Observatorio Socioeconoacutemico de Casa Aacuterabe

El sector de las energiacuteas renovables en Oriente Medio y en el norte de Aacutefrica se encuentra a las puertas de un raacutepido proceso de crecimiento Tres circunstancias convergen para que el futuro de este sector en los paiacuteses aacuterabes pueda ser visto con optimismo en primer lugar las caracteriacutesticas geograacuteficas y climaacuteticas de la regioacuten ofrecen un potencial uacutenico para la energiacutea solar y eoacutelica en segundo lugar a pesar de estas excelentes condiciones los paiacuteses aacuterabes son la regioacuten del mundo que hasta el momento menos ha invertido en renovables por lo que este potencial estaacute auacuten por desarrollar y en tercer lugar conscientes de esta circunstancia los gobiernos de la regioacuten han puesto en marcha ambiciosos planes de diversificacioacuten energeacutetica y de inversioacuten en energiacuteas limpias

Fuente Global Trends in Sustainable Energy Investment UNEP julio 2009

En Egipto varios proyectos eoacutelicos se han de-sarrollado en la zona de Zafarana llegando a establecer una capacidad total de 360 MW Se proyecta tambieacuten un nuevo y ambicioso parque eoacutelico a las orillas del Nilo para alber-gar equipos que generen 30 000 MW de elec-tricidad seguacuten sentildealoacute el ministro egipcio de Electricidad y Energiacutea Hassan Younis En Ma-rruecos la ministra de Energiacutea Minas Agua y Medio Ambiente Amina Benkhadra anuncioacute a comienzos de noviembre de 2009 un nue-vo plan solar valorado en 9 000 millones de doacutelares Por su parte el 13 de noviembre la Agencia Nacional de Racionalizacioacuten Energeacute-tica de Tuacutenez (ANME) presentoacute un plan solar que ambiciona incrementar la produccioacuten de energiacuteas renovables hasta los 550 MW en los proacuteximos cinco antildeos y equipar 5 000 hogares con energiacutea solar La eleccioacuten de Abu Dabi como nueva sede de la Agencia Internacional de Energiacuteas Renovables (IRENA) en junio de 2009 supuso la confirmacioacuten definitiva de la apuesta que Emiratos estaacute haciendo por este sector Los EAU han ofrecido ya 136 millones de doacutelares para financiar el funcionamiento de la Agencia en los proacuteximos seis antildeos IRENA cuyo edificio central estaraacute listo en 2011 se suma al proyecto de la ciudad de Masdar que seraacute la primera ciudad del mundo sin emisio-nes de carbono y totalmente dependiente de energiacuteas renovables Omaacuten es despueacutes de Emiratos posiblemente el paiacutes del CCG que maacutes estaacute apostando por impulsar el sector de las renovables Con un crecimiento anual de la demanda de electricidad del 15 es-taacuten en marcha por un lado proyectos a gran escala de plantas de concentracioacuten solar (la Autoridad Puacuteblica de Agua y Electricidad sacoacute a concurso el primer parque en julio de 2009

ver Boletiacuten 14) y por otro proyectos a pequentildea escala para suministrar electricidad a poblacio-nes aisladas a cargo de la empresa estatal RAECO (Rural Areas Electricity Company)

Presencia y oportunidades para la empresa espantildeola

Espantildea liacuteder mundial en produccioacuten de energiacutea solar y eoacutelica cuenta con el potencial la expe-riencia y la tecnologiacutea necesaria para convertir-se en una referencia en el proceso de desa-rrollo de las energiacuteas renovables en los paiacuteses aacuterabes Diversas empresas espantildeolas liacutederes en el sector como Abengoa Ibedrola Game-sa o Acciona ya han comenzado desarrollar proyectos en la regioacuten Abengoa dentro de un consorcio de empresas europeas estudia la viabilidad de producir energiacutea solar teacutermica de concentracioacuten en el desierto del Saacutehara y llevarla al centro y norte de Europa Su cons-truccioacuten supondraacute una inversioacuten de 400 000 millones de euros en diez antildeos e incluiraacute una red descentralizada plantas eoacutelicas y des-alinizadoras Abengoa ya gestiona parques solares en Marruecos y en Argelia Gamesa e Ibedrola son responsables de importantes proyectos de energiacutea eoacutelica y termosolar en Egipto y en Marruecos Acciona por su par-te tambieacuten estaacute presente en el sector eoacutelico en Marruecos En el campo institucional la empresa emiratiacute Masdar (Abu Dhabi Future Energy Company) firmoacute un acuerdo a finales de noviembre con el Instituto Espantildeol de Sis-temas Fotovoltaicos de Concentracioacuten (Isfoc) para crear un laboratorio de energiacutea solar

Varias Fuentes Artiacuteculo completo en la versioacuten HTML del Boletiacuten

Nuevas inversiones en renovables por regioacuten 2002-2008 (miles de millones de doacutelares)

Norte Ameacuterica

Europa

Sudameacuterica

Oriente Medio y Aacutefrica

Asia y Oceaniacutea


Economiacuteas aacuterabes Sectores

Seguridad

El sector de la seguridad genera mil millones de doacutelares en el Golfo

El sector de la seguridad en los paiacuteses del Consejo de Cooperacioacuten del Golfo (CCG) crece a un ritmo del 10 anual y se estima que genera en la actua-lidad maacutes de mil millones de doacutelares (3 600 millones de diacuterhams) Asiacute lo sentildeala el departamento de estudios de Epoc Messe Frankfurt GMBH or-ganizador de la feria de seguridad y proteccioacuten Intersec 2010 Elisabeth Brehl presidenta ejecutiva de Epoc Messe Frankfurt GMBH aseguroacute que el mercado de la proteccioacuten y la seguri-dad en Oriente Proacuteximo ldquoes uno de los mercados de mayor crecimientordquo La feria Intersec 2010 que se celebraraacute el proacuteximo mes de enero pretende ser una muestra de nuevos productos y teacutecnicas relacionadas con este sector que ofreceraacute a empresas y visitantes comerciales una oportunidad para que conozcan las herramientas los equi-pos y soluciones relacionadas con la seguridad y la proteccioacuten Las previ-siones apuntan a que maacutes de 60 000 edificios solamente en Dubai necesi-taraacuten sistemas de proteccioacuten y apara-tos de alarma directos en los proacuteximos cinco antildeos para garantizar y reforzar la seguridad de los nuevos edificios de la ciudad

Elaf 281009

Alimentacioacuten

Fuertes previsiones de crecimiento en el Golfo hasta 2020

Seguacuten un informe recientemente pu-blicado el mercado de alimentacioacuten en los paiacuteses del Golfo experimentaraacute una fuerte expansioacuten pasando de los 24 000 millones de doacutelares en 2008 hasta alcanzar los 49 000 millones de doacutelares en 2020 Este crecimiento convierte al mercado de productos alimentarios de la regioacuten en el obje-tivo prioritario de las grandes compa-ntildeiacuteas mundiales de alimentos En este contexto el Centro de Exposiciones de Bahreacutein conocido como Exhibition and Convention Authority firmoacute a co-mienzos de octubre un acuerdo con la empresa TUV Middle East (del grupo alemaacuten TUV NORD Group) para par-ticipar en la organizacioacuten de la feria anual de alimentos y hosteleriacutea 2010

(Food amp Hospitality Expo 2010) que se celebraraacute del 12 al 14 de enero de 2010 La empresa TUV NORD organi-zaraacute durante los tres diacuteas del evento talleres para responder a los requisi-tos estaacutendar del sistema internacional de gestioacuten de la seguridad alimenta-ria

Akhbar al-Khaleej 081009

Energeacutetico

Contratos de energiacutea en el Golfo por valor de 60 000 millones de doacutelares

El director regional de Technip em-presa francesa de petroacuteleo e ingenie-riacutea anuncioacute el pasado 20 de octubre que se van a licitar en los mercados del Golfo contratos de energiacutea por valor de 60 000 millones de doacutelares durante los proacuteximos tres antildeos Arturo Grimaldi vicepresidente de Technip en Oriente Medio informoacute en una conferencia or-ganizada por la revista MEED que de aquiacute a 2012 se van a firmar contratos estimados en unos 40 000 millones de doacutelares en los sectores de ingenieriacutea consultoriacutea y construccioacuten en Arabia Saudiacute Kuwait y Qatar Asimismo mos-troacute su confianza en que se concreten en Emiratos Aacuterabes Unidos acuerdos por valor de 21 000 millones de doacutelares en los proacuteximos nueve meses Ademaacutes seguacuten Moodyrsquos Investors Service los sectores del gas y petroacuteleo en la regioacuten se puede hacer con una parte importan-te del mercado asiaacutetico debido al previ-sible aumento de la demanda de estos suministros en dicho continente El sec-tor industrial se ha visto afectado por la crisis econoacutemica internacional pero el sector petroliacutefero de los paiacuteses del CCG sigue contando con factores es-tructurales fuertes por la abundancia de sus reservas por lo que se preveacute que su papel siga siendo esencial teniendo en cuenta las necesidades mundiales de energiacutea

Al-Quds al-Arabi 201009

Construccioacuten

Continuacutea la actividad en el Golfo a pesar de la crisis

A pesar de la crisis econoacutemica los paiacuteses del CCG auacuten mantienen activos

3 398 proyectos de construccioacuten valo-rados en 13 billones de doacutelares Emi-ratos Aacuterabes Unidos es el paiacutes donde maacutes obras se concentran con 1 853 proyectos de obra civil en marcha cuyo valor total se estima en 661 443 millo-nes de doacutelares Arabia Saudiacute por su parte mantiene activos 847 proyectos valorados en 417 859 millones de doacutela-res Le siguen Bahreacutein con 232 obras en activo Qatar con 186 Kuwait con 160 proyectos y Omaacuten con 116

Zawya 231109

Fuerte crecimiento de las obras puacuteblicas y de la construccioacuten en Marruecos

La publicacioacuten AfricaInfoMarket ha elaborado recientemente un estudio junto con las Caacutemaras de Comercio de Santa Cruz de Tenerife y Las Pal-mas en el que se destaca el creci-miento del sector de construccioacuten y obras puacuteblicas en Marruecos Seguacuten este informe la contribucioacuten de este sector al Producto Interior Bruto (PIB) de Marruecos ha pasado de 1 775 millo-nes de euros en 2003 a 3 501 millones de euros en 2008 De esta manera el sector de la construccioacuten repre-sentaba en 2003 un 56 del PIB na-cional no agriacutecola mientras en 2008 representoacute un 62 Las inversiones realizadas en Marruecos en los secto-res de transporte comunicacioacuten e in-fraestructuras en 2008 ascendieron a 548 millones de euros Por otra parte la inversioacuten extranjera directa (IED) en Marruecos en el sector inmobilia-rio alcanzoacute los 809 millones de euros en este mismo antildeo frente a los 688 millones de 2007 cifra que supone un aumento del 175

AfricaInfoMarket octubre 2009

Finanzas islaacutemicas

Mercedes-Daimler ofrece financiacioacuten islaacutemica en la compra de vehiacuteculos en Dubai

Daimler Financial Services AG el bra-zo financiero del gigante del automoacutevil Daimler AG ha establecido dos em-presas en Dubai que ofreceraacuten creacutedi-tos para la compra de automoacuteviles de acuerdo con las normas de financia-cioacuten islaacutemica La empresa automo-viliacutestica espera con ello potenciar las ventas de automoacuteviles Mercedes en Emiratos Aacuterabes Unidos

Business Week 121009


Informes y materiales de referencia

Generacioacuten a la espera promesas incumplidas para la juventud de Oriente Medio

El 70 de los joacutevenes entre 20 y 29 antildeos de los paiacuteses aacuterabes viven auacuten con sus padres Hace 30 antildeos esta cifra no pasaba del 20 Muchos de ellos poseen niveles educativos maacutes altos que generaciones anteriores sin embargo al contrario que eacutestas no encuentran un trabajo garantizado en el sector puacuteblico al finalizar sus estudios y siacute grandes dificultades a la hora de lograr un empleo estable acceder al creacutedito para comprar una vivienda independizarse y formar una familia Dado que el sector privado tampoco es capaz de asumir el crecimiento de la mano de obra estas generaciones de joacutevenes quedan simplemente ldquoa la esperardquo como retrata el libro de Navtej Dhillon y Tarik Yousef Resultado de tres antildeos de trabajo de un conjunto de expertos de la Middle East Youth Initiative (MEYI) el libro analiza el papel que desempentildean los joacutevenes en la economiacutea y en la sociedad de Oriente Medio y del norte de Aacutefrica desde Marruecos hasta Iraacuten Con cerca de 100 millones de joacutevenes con edades comprendidas entre los 15 y los 29 antildeos la regioacuten se encuentra ante la mayor presencia de joacutevenes de su historia La clave para desbloquear este potencial pasa seguacuten los autores por mejorar los sistemas de incentivos y de contratacioacuten la calidad de la ensentildeanza y eliminar rigideces dentro del mercado inmobiliario y financiero ademaacutes de replantear praacutecticas y pautas sociales Supondriacutea pasar de un modelo de seguridad laboral a uno de proteccioacuten social

Generation in Waiting The Unfulfilled Promise of Young People in the Middle East Navtej Dhillon Tarik Yousef (eds) Brookings Institution Press noviembre 2009

La sociedad del conocimiento en el mundo aacuterabe

La Fundacioacuten Mohammed bin Rashid Al Maktoum y el PNUD presentaron a finales de octubre el Arab Knowledge Report un informe que analiza el estado actual y los retos de la sociedad del conocimiento en el mundo aacuterabe Seguacuten el estudio los paiacuteses aacuterabes deben profundizar las reformas poliacuteticas institucionales culturales intelectuales y tecnoloacutegicas en marcha para incrementar la produccioacuten de conocimiento en la regioacuten Por otro lado el estudio sentildeala que no se puede avanzar en la creacioacuten de conocimiento si no se producen avances en las libertades de los ciudadanos y resalta los retos que afronta la educacioacuten en algunos paiacuteses con importantes niveles de analfabetismo Pese a los avances realizados todaviacutea al menos 60 millones de aacuterabes son analfabetos dos tercios de ellos mujeres y nueve millones de nintildeos no estaacuten escolarizados El informe tambieacuten destaca los escasos esfuerzos que se dedican en general a la investigacioacuten y el desarrollo Por otro lado se valora muy positivamente el crecimiento exponencial que han experimentado las tecnologiacuteas de la comunicacioacuten especialmente en los paiacuteses del Golfo De hecho cuatro paiacuteses aacuterabes (Emiratos Aacuterabes Unidos Qatar Bahreacutein y Kuwait) se encuentran entre los 50 paiacuteses del mundo que maacutes han invertido en tecnologiacuteas de la comunicacioacuten

Arab Knowledge Report 2009 Mohammed bin Rashid Al Maktoum Foundation amp United Nations Development Program 281009

La poblacioacuten del CCG en 2020

Los paiacuteses del CCG presentan uno de los rit-mos de crecimiento demograacutefico mayores del mundo Aunque este incremento poblacional se moderaraacute en los proacuteximos antildeos debido a un descenso tanto del crecimiento natural de la poblacioacuten como de la llegada de inmigran-tes seguacuten las estimaciones del Economist Intelligence Unit para el antildeo 2020 la pobla-cioacuten en el Golfo podriacutean incrementarse en una tercera parte hasta llegar a los 53 millo-nes de personas Aunque se plantean varios escenarios posibles esta poblacioacuten seguiraacute siendo mayoritariamente joven lo que pue-de generar grandes oportunidades de creci-miento econoacutemico tanto por la expansioacuten de una sociedad de consumo joven como por el desarrollo de un tejido empresarial tambieacuten joven El apoyo gubernamental y del sector financiero a la creacioacuten de nuevas empresas y el acceso de las PYMES al creacutedito seraacuten claves para que este tejido empresarial joven

e incipiente pueda ejercer un papel activo en la diversificacioacuten econoacutemica y el crecimiento a largo plazo de estos paiacuteses El estudio hace un anaacutelisis de la reforma y mejora del sistema educativo asiacute como del acceso progresivo de la mujer a nuevos sectores de empleo para concluir que pese a los avances previstos en este terreno se mantendraacute la fuerte depen-dencia de la mano de obra extranjera En este sentido los gobiernos tendraacuten que encontrar un complicado equilibrio entre las distintas po-liacuteticas que demandan unos mercados labora-les fuertemente segmentados

The GCC in 2020 The Gulf and its People Economist Intelligence Unit noviembre 2009

La regioacuten aacuterabe una de las maacutes vulnera-bles al cambio climaacutetico

El informe presentado por el Arab Forum for Environment and Development sobre las con-secuencias del cambio climaacutetico en Oriente

Medio y el norte de Aacutefrica concluye que la regioacuten aacuterabe es una de las maacutes vulnerables del planeta a los cambios en el clima Seguacuten este estudio los cambios maacutes significativos en la regioacuten consistiraacuten en un aumento me-dio de las temperaturas un reparto erraacutetico de las precipitaciones y la subida del nivel del mar El informe sentildeala que en el antildeo 2025 el riacuteo Eacuteufrates puede perder hasta el 30 de su caudal mientras que el Jordaacuten pue-de secarse hasta en un 80 ocasionando serios problemas de acceso al agua La su-bida del nivel del mar de un metro en Egipto ocasionariacutea la inundacioacuten del 12 de la su-perficie cultivable asiacute como graves dantildeos en toda la costa del norte de Aacutefrica y del Golfo generando graves problemas humanitarios econoacutemicos sanitarios y de destruccioacuten de la biodiversidad

Arab Environment Climate Change 2009 Arab Forum for Environment and Develop-ment noviembre 2009

Arab KnowledgeReport 2009

Towards Productive Intercommunication for Knowledge

United Nations Development Programme

Boletiacuten de Economiacutea y NegociosCasa Aacuterabe16

AgendaColoquio Internacional ldquoEl Desafiacuteo Euromediterraacuteneordquo

Fundacioacuten Tres Culturas del Mediterraacuteneo (CMax Planck 2-Sevilla) 21-22 de enero de 2010

El objetivo del seminario es reunir a expertos de reconocido prestigio y reflexionar acerca de los desafiacuteos que se plantean en el aacutembito euromediterraacuteneo quince antildeos despueacutes del Proceso de Barcelona La Presidencia espantildeola de la UE es una oportunidad uacutenica para impulsar el proyecto de la Unioacuten por el Mediterraacuteneo y en el seminario se plantearaacuten propuestas para reforzar este proyecto

Apertura econoacutemica y liberalizacioacuten en Omaacuten sectores de expansioacuten y oportunidades de inversioacuten para la empresa espantildeolaAuditorio de Casa Aacuterabe Madrid febrero de 2010Auditorio de la Caacutemara de Comercio de Navarra Pamplona febrero de 2010

Casa Aacuterabe en colaboracioacuten con la Oficina Comercial de Espantildea en Mascate las Caacutemaras de Comercio de Madrid y Navarra y OCIPED (Omani Center for Investment Promotion and Export Development) organizaraacuten sendas jornadas empresariales en Madrid y Pamplona en las que se daraacute a conocer a las empresas espantildeolas las oportunidades de inversioacuten que ofrece Omaacuten principalmente en los sectores de turismo energiacuteas renovables infraestructuras y telecomunicaciones

Si desea suscribirse al Boletiacuten de Economiacutea y Negocios de Casa Aacuterabe enviacutee un correo electroacutenico a foroeconomicocasaarabe-ieames

Publicacioacuten bimestral editada por Con la colaboracioacuten de

Casa Aacuterabe y su Instituto Internacional de Estudios Aacuterabesy del Mundo Musulmaacuten es un consorcio formado por

Edicioacuten Olivia OrozcoRedaccioacuten Ana Gonzaacutelez y Javier Lesaca

Disentildeo y maquetacioacuten Rez Estudio y Go NextImpresioacuten Ibergraacuteficas

Boletiacuten de Economiacutea y Negocios de Casa Aacuterabe ndash Antildeo I I I Nordm 152009- Madrid 9 de diciembreDL M-40765-2007 ISSN 1988-3943

Casa Aacuterabe-Instituto Internacional de Estudios Aacuterabes y del Mundo Musulmaacutenc Alcalaacute nordm 62 - 28009 Madrid - wwwcasaarabees


Gestioacuten de la liquidez de los bancos emiratiacutees

El Fondo Monetario Internacional ha publi-cado recientemente un informe en el que analiza coacutemo han gestionado los bancos de Emiratos Aacuterabes Unidos (EAU) la falta de liquidez durante el contexto de crisis financiera global de la segunda mitad de 2008 incluyendo las medidas adoptadas por el Banco Central de Emiratos Tras re-copilar y revisar los datos de 15 bancos de EAU el informe concluye que seriacutea conveniente introducir medidas adiciona-les que faciliten la gestioacuten de su liquidez asiacute como herramientas que permitan con-trolar de forma maacutes precisa los indicado-res de riesgo Finalmente el estudio ana-liza las causas y las consecuencias de la introduccioacuten de un mercado de bonos domeacutestico en los Emiratos

Systemic Liquidity Management in the UAE Issues and Options FMI diciembre 2009

La situacioacuten de las migraciones en el Mediterraacuteneo

El proyecto CARIM del Instituto Universitario Europeo de Florencia ha publicado su infor-me anual sobre migraciones mediterraacuteneas en el periacuteodo 2008-2009 Seguacuten el informe que incluye anaacutelisis por paiacuteses (Argelia Li-bia Mauritania Marruecos Palestina y Tur-quiacutea) la emigracioacuten desde los paiacuteses del sur y este del Mediterraacuteneo se mantiene estable mientras que la inmigracioacuten hacia estos paiacute-ses sigue aumentando y ha llevado a varios paiacuteses del norte de Aacutefrica a adoptar medi-das para regular la entrada y la salida de los migrantes asiacute como su acceso a trabajo y servicios Asimismo el estudio analiza la re-percusioacuten de la crisis internacional sobre la migracioacuten y las economiacuteas que dependen de las remesas de sus emigrantes

Mediterranean Migration ndash 2008-2009 Report Philippe Fargues (ed) Robert Schuman Centre EUI octubre 2009

Libia en las estadiacutesticas del FMI

El gobierno de Libia y el Fondo Moneta-rio Internacional firmaron en diciembre la entrada del paiacutes aacuterabe en el Sistema de Diseminacioacuten de Datos Estadiacutestico del FMI (GDDS en sus siglas en ingleacutes) Este acuerdo permitiraacute que la informacioacuten sobre la produccioacuten y los datos estadiacutesticos en el paiacutes esteacuten disponibles en el GDDS La co-operacioacuten entre el FMI y el Banco Central de Libia permitiraacute desarrollar y mejorar el sistema estadiacutestico del paiacutes asiacute como la informacioacuten disponible sobre su economiacutea Una siacutentesis de sus datos macroeconoacutemi-cos puede consultarse en el uacuteltimo informe sobre Libia publicado tras la conclusioacuten de las consultas del Artiacuteculo IV en septiembre Este antildeo el PIB creceraacute un 2 por la caiacuteda de las rentas petroliacuteferas y la economiacutea no petroliacutefera un 6

Libya IMF Country Report No 09294 210909 amp Press Release No 09447 FMI 071209

Boletiacuten de Economiacutea y Negocios Boletiacuten de Economiacutea y NegociosCasa Aacuterabe Casa AacuterabeBoletiacuten de Economiacutea y Negocios Boletiacuten de Economiacutea y NegociosCasa Aacuterabe Casa Aacuterabe02

ComentarioHacia una mayor integracioacuten econoacutemica euro-aacuterabeOlivia Orozco de la TorreCoordinadora del Programa Socioeconoacutemico y Empresarial de Casa Aacuterabe

Fuente Clean Power from Deserts Desertec White Book febrero 2009

Proyecto Desertec de Generacioacuten de ener-giacutea solar y su transmisioacuten UE-MENA

Solar (termosolar)

Solar (fotovoltaiacuteca)

Eoacutelica

Hidrauacutelica

Biomasa

Geoteacutermica

viene de paacuteg 01

Los paiacuteses aacuterabes poseen el 54 de las reservas de petroacuteleo y el 30 de las de gas natural (BP 2009) En aras de la diversificacioacuten de sus fuentes de suministro la Unioacuten Europea estaacute orientando su poliacutetica energeacutetica hacia una mayor cooperacioacuten con los paiacuteses exportadores del norte de Aacutefrica y el Golfo Como hemos ido siguiendo a traveacutes de este Boletiacuten a lo largo de 2009 se han realizado algunos avances en el desarrollo de nuevas estructuras de interconexioacuten hacia estas regiones

El gasoducto Medgaz de Beni Saf (Argelia) a Almeriacutea entraraacute en funcionamiento en 2010 Supondraacute un aumento de maacutes del 12 del suministro de gas argelino a Europa y podraacute a su vez transportar en el futuro gas nigeriano cuando se construya el gasoducto Trans-africano entre Argelia y Nigeria aprobado en julio Tambieacuten se han hecho avances en la puesta en marcha del proyecto Nabucco que llevaraacute gas hasta Austria desde Iraq Iraacuten y Egipto pasando por Turquiacutea y otra decena de paiacuteses (ver Boletiacuten 13 y 14) Sin embargo queda auacuten camino por hacer en el desarrollo de las infraestructuras y la integracioacuten de los mercados energeacuteticos dentro de la UE tanto en gas como electricidad para que la apertura de estas nuevas conexiones contribuya a garantizar una mayor seguridad energeacutetica para toda Europa

Renovables y nuevos actores

Maacutes allaacute de los recursos foacutesiles los paiacuteses del norte de Aacutefrica y Oriente Medio seraacuten tambieacuten una plataforma clave para el desarrollo de las energiacuteas renovables tanto solar como eoacutelica cuyo potencial en la regioacuten estaacute auacuten por desarrollar (ver artiacuteculo paacutegina 13) Se estaacuten poniendo en marcha algunas iniciativas en este terreno que conviene apoyar y que muestran las posibilidades que podriacutea tener una mayor cooperacioacuten entre Europa y el conjunto de los paiacuteses aacuterabes

En esta liacutenea el proyecto Desertec representa un paradigma de coacutemo las complementariedades entre Europa y el mundo aacuterabe pueden definir liacuteneas de desarrollo comuacuten en este caso ademaacutes a traveacutes de un modelo de desarrollo sostenible y transformador Con la creacioacuten de una conexioacuten eleacutectrica que

una centros de produccioacuten de energiacutea (termosolar fotovoltaica y eoacutelica) en paiacuteses de Europa Oriente Medio y norte de Aacutefrica el proyecto pretende producir el 15 de la electricidad europea en 2050 (ver mapa) Para su desarrollo las compantildeiacuteas y centros europeos aportariacutean y transmitiriacutean tecnologiacutea y conocimiento a los centros aacuterabes

La Red Trans-Mediterraacutenea de Cooperacioacuten en Energiacuteas Renovables (TREC-EUMENA) creada el antildeo pasado para llevarlo a cabo ya cuenta con la participacioacuten de compantildeiacuteas expertos y centros de investigacioacuten de paiacuteses europeos y aacuterabes maacutes allaacute de los Mediterraacuteneos ademaacutes de Iraacuten Australia y Pakistaacuten El 30 de octubre se creoacute la Iniciativa Industrial Desertec joint venture entre 13 compantildeiacuteas europeas e internacionales (entre ellas la espantildeola ABENGOA Solar) que estudiaraacute las condiciones teacutecnicas regulatorias y econoacutemicas de su puesta en marcha En octubre tuvo lugar tambieacuten la conferencia sobre Energiacuteas Renovables UE-Mediterraacuteneo-Golfo que busca apoyar la creacioacuten del Mercado Energeacutetico Integrado Euro-Mediterraacuteneo los mercados eleacutectricos del Magreb y la cooperacioacuten entre reguladores energeacuteticos

Las grandes inversiones que suponen estos planes como el resto de los proyectos de la Unioacuten por el Mediterraacuteneo (UPM) no podraacuten ponerse en marcha especialmente en el contexto actual sin unos socios solventes con intereses comunes en el desarrollo de la regioacuten Diversos actores aacuterabes emergen como posibles protagonistas de cambio a tener en cuenta

Ademaacutes de los fondos soberanos aacuterabes ya recuperados de la crisis con

el aumento del precio del petroacuteleo (ver p 11) otras instituciones como el Banco Islaacutemico de Desarrollo (IDB en sus siglas en ingleacutes) el Fondo de la OPEC para el Desarrollo Internacional (OFID) el Fondo Aacuterabe para el Desarrollo Econoacutemico y Social (AFESD) la Unioacuten de Bancos Aacuterabes ademaacutes de los bancos nacionales y regionales de desarrollo pueden convertirse en socios interesantes a la hora de financiar proyectos de desarrollo

Entre los nuevos actores aacuterabes a tener en cuenta adquiere especial relevancia el Consejo de Cooperacioacuten del Golfo (CCG) inmerso por un lado en un proceso de integracioacuten regional que uniraacute algunos de los mercados con mayor capacidad adquisitiva del planeta y por otro cada vez maacutes activo como inversor y socio comercial en otros paiacuteses aacuterabes Las negociaciones del tratado de libre comercio entre la UE y el CCG seraacuten uno de los puntos a desarrollar durante estos meses de Presidencia espantildeola En este sentido seriacutea importante implicar a los paiacuteses del CCG en un proceso maacutes amplio de integracioacuten econoacutemica y desarrollo comuacuten de toda la zona desde Europa al Golfo pasando por el Mediterraacuteneo en toda una serie de temas como renovables tecnologiacutea y sociedad de la informacioacuten telecomunicaciones desarrollo urbaniacutestico infraestructuras de transporte y energeacuteticas servicios puacuteblicos agua y salud

En 2010 se espera tambieacuten completar la red de Acuerdos de Asociacioacuten Euromediterraacuteneos con la firma del uacuteltimo acuerdo pendiente con Siria y avanzar en la profundizacioacuten de los acuerdos comerciales existentes La apertura conjunta del comercio entre Europa el Mediterraacuteneo y el Golfo puede crear grandes oportunidades de crecimiento en un mercado de maacutes de 800 millones de personas

En el contexto actual de crisis ninguna otra regioacuten limiacutetrofe de Europa presenta el potencial que tiene el mundo aacuterabe Los seis meses de Presidencia espantildeola de la UE pueden ser un gran momento para impulsar las bases de una nueva relacioacuten con los paiacuteses aacuterabes y los proacuteximos dos antildeos de copresidencia espantildeola de la UPM la oportunidad de materializar todo su potencial

Diversas fuentes Artiacuteculo completo en la edicioacuten HTML del Boletiacuten

















300

200

100

0

-100

-200

-3001999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009













































Europa Press 261009




Cotizalia 231109








Europa Press 261109







Icex 081009

























El Paiacutes 021209




Al-Hayat 021109







Europa Press 161109

































Rankingglobal

1320333961656999100106108128136139143153154162163166


1234567891011121314151617181920










Al-Alam 201009
















Azzaman 131009



Azzaman 201009







Azzaman 151009



ChesepeakeEEUU

Puente DonghaiChina







13km



horas

minutos60kmh

940

24km

32km

40km

38km27km17km

129km

113km












Gulf News 041109

Iraq



Al-Hayat 291009

Marruecos

























702550505070707050507050








proteccioacuten



Al-Hayat 101109















Norte Ameacuterica

Europa

Sudameacuterica


Asia y Oceaniacutea



Seguridad



Elaf 281009

Alimentacioacuten





Energeacutetico




Construccioacuten




Zawya 231109


































































300

200

100

0

-100

-200

-3001999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009













































Europa Press 261009




Cotizalia 231109








Europa Press 261109







Icex 081009

























El Paiacutes 021209




Al-Hayat 021109







Europa Press 161109

































Rankingglobal

1320333961656999100106108128136139143153154162163166


1234567891011121314151617181920










Al-Alam 201009
















Azzaman 131009



Azzaman 201009







Azzaman 151009



ChesepeakeEEUU

Puente DonghaiChina







13km



horas

minutos60kmh

940

24km

32km

40km

38km27km17km

129km

113km












Gulf News 041109

Iraq



Al-Hayat 291009

Marruecos

























702550505070707050507050








proteccioacuten



Al-Hayat 101109















Norte Ameacuterica

Europa

Sudameacuterica


Asia y Oceaniacutea



Seguridad



Elaf 281009

Alimentacioacuten





Energeacutetico




Construccioacuten




Zawya 231109





























































































Europa Press 261009




Cotizalia 231109








Europa Press 261109







Icex 081009

























El Paiacutes 021209




Al-Hayat 021109







Europa Press 161109

































Rankingglobal

1320333961656999100106108128136139143153154162163166


1234567891011121314151617181920










Al-Alam 201009
















Azzaman 131009



Azzaman 201009







Azzaman 151009



ChesepeakeEEUU

Puente DonghaiChina







13km



horas

minutos60kmh

940

24km

32km

40km

38km27km17km

129km

113km












Gulf News 041109

Iraq



Al-Hayat 291009

Marruecos

























702550505070707050507050








proteccioacuten



Al-Hayat 101109















Norte Ameacuterica

Europa

Sudameacuterica


Asia y Oceaniacutea



Seguridad



Elaf 281009

Alimentacioacuten





Energeacutetico




Construccioacuten




Zawya 231109





















































Cotizalia 231109








Europa Press 261109







Icex 081009

























El Paiacutes 021209




Al-Hayat 021109







Europa Press 161109

































Rankingglobal

1320333961656999100106108128136139143153154162163166


1234567891011121314151617181920










Al-Alam 201009
















Azzaman 131009



Azzaman 201009







Azzaman 151009



ChesepeakeEEUU

Puente DonghaiChina







13km



horas

minutos60kmh

940

24km

32km

40km

38km27km17km

129km

113km












Gulf News 041109

Iraq



Al-Hayat 291009

Marruecos

























702550505070707050507050








proteccioacuten



Al-Hayat 101109















Norte Ameacuterica

Europa

Sudameacuterica


Asia y Oceaniacutea



Seguridad



Elaf 281009

Alimentacioacuten





Energeacutetico




Construccioacuten




Zawya 231109




































































El Paiacutes 021209




Al-Hayat 021109







Europa Press 161109

































Rankingglobal

1320333961656999100106108128136139143153154162163166


1234567891011121314151617181920










Al-Alam 201009
















Azzaman 131009



Azzaman 201009







Azzaman 151009



ChesepeakeEEUU

Puente DonghaiChina







13km



horas

minutos60kmh

940

24km

32km

40km

38km27km17km

129km

113km












Gulf News 041109

Iraq



Al-Hayat 291009

Marruecos

























702550505070707050507050








proteccioacuten



Al-Hayat 101109















Norte Ameacuterica

Europa

Sudameacuterica


Asia y Oceaniacutea



Seguridad



Elaf 281009

Alimentacioacuten





Energeacutetico




Construccioacuten




Zawya 231109


















































































Rankingglobal

1320333961656999100106108128136139143153154162163166


1234567891011121314151617181920










Al-Alam 201009
















Azzaman 131009



Azzaman 201009







Azzaman 151009



ChesepeakeEEUU

Puente DonghaiChina







13km



horas

minutos60kmh

940

24km

32km

40km

38km27km17km

129km

113km












Gulf News 041109

Iraq



Al-Hayat 291009

Marruecos

























702550505070707050507050








proteccioacuten



Al-Hayat 101109















Norte Ameacuterica

Europa

Sudameacuterica


Asia y Oceaniacutea



Seguridad



Elaf 281009

Alimentacioacuten





Energeacutetico




Construccioacuten




Zawya 231109



























































Azzaman 131009



Azzaman 201009







Azzaman 151009



ChesepeakeEEUU

Puente DonghaiChina







13km



horas

minutos60kmh

940

24km

32km

40km

38km27km17km

129km

113km












Gulf News 041109

Iraq



Al-Hayat 291009

Marruecos

























702550505070707050507050








proteccioacuten



Al-Hayat 101109















Norte Ameacuterica

Europa

Sudameacuterica


Asia y Oceaniacutea



Seguridad



Elaf 281009

Alimentacioacuten





Energeacutetico




Construccioacuten




Zawya 231109





























































Gulf News 041109

Iraq



Al-Hayat 291009

Marruecos

























702550505070707050507050








proteccioacuten



Al-Hayat 101109















Norte Ameacuterica

Europa

Sudameacuterica


Asia y Oceaniacutea



Seguridad



Elaf 281009

Alimentacioacuten





Energeacutetico




Construccioacuten




Zawya 231109



































































702550505070707050507050








proteccioacuten



Al-Hayat 101109















Norte Ameacuterica

Europa

Sudameacuterica


Asia y Oceaniacutea



Seguridad



Elaf 281009

Alimentacioacuten





Energeacutetico




Construccioacuten




Zawya 231109
































































Norte Ameacuterica

Europa

Sudameacuterica


Asia y Oceaniacutea



Seguridad



Elaf 281009

Alimentacioacuten





Energeacutetico




Construccioacuten




Zawya 231109




















































Seguridad



Elaf 281009

Alimentacioacuten





Energeacutetico




Construccioacuten




Zawya 231109


















































Boletín de economía y negocios de Casa Árabe nº 15

Documents

Transcript of Boletín de economía y negocios de Casa Árabe nº 15