No. 11 ABRIL 2010

BOLETÍN INFORMATIVO

Dirección de RelacionesInternacionales (DRI)

Dirección de Relaciones InternacionalesUniversidad Tecnológica de Panamá

PERSONALIng. Jaime Jaén,

Director DRI

Licda. Juana Aparicio

Licda. Aybeth Mosquera

Téc. Odilia Mitre

Licda. Vielka Montalvo

COLABORADORES

Sra. Marta González

Diagramación Secc. Diseño Grá�ico

Fotos Producción Audiovisual

Srta. Deyanira Álvarez

Relaciones InternacionalesTel.: 560-3201Fax: 560-3203

relaciones.internacionales@utp.ac.pa

Ing. Jaime Jaén, Director de Relaciones Internacionales de la UTP

Exitosa Feria de Universidades de EEUU en la UTP

La Internacionalización de la Investigación.La actividad investigativa de las universidades necesita ser promocionada en las comunidades científicas e internacionales. Para esto se hace necesario trazar un plan de trabajo estructurado que permita, de manera constante y eficiente, establece una proyección internacional mayor a las actividades de investigación que se realizan. Esto se logra de diversas maneras, por ejemplo, incrementando la movilidad de los investigadores, mediante la vinculación y participación de investigadores extranjeros en proyectos académicos y aprovechando al máximo la vinculación a redes y asociaciones internacionales para generar proyectos conjuntos de investigación. Igualmente, se hace necesaria la difusión de la producción intelectual en medios diseñados para tal fin, por ejemplo, publicaciones en sistemas indexados internacionales, son elementos indispensables para la internacionalización de la investigación.

Todo un éxito resultó la Feria de Universidades de USA que recientemente se llevó a cabo en el vestíbulo del edificio No.1 de la Universidad Tecnológica de Panamá, organizado por la Oficina Education USA (Panamá), el IFARHU, y la UTP. La logística de la actividad estuvo a cargo de la Dirección de Relaciones Internacionales. En la feria participaron un grupo de excelentes universidades de Estados Unidos, entre ellas: Embry-Riddle Aeronautical University, Fairleigh Dickinson University, Lasell College, Rollins College, Savannah College of Art and Design y The University of Central Florida. Durante el evento, la gran cantidad de estudiantes que asistieron tuvieron la oportunidad de conocer las ofertas educativas y de programas específicos de enseñanza de idiomas, aprender sobre los procesos de admisión y entrevistarse con los representantes de las universidades para aplicar a las ofertas de becas para estudiantes internacionales. Igualmente, se dieron cita en la feria padres de familia, docentes, administrativos y personas interesadas para recoger información de las universidades mencionadas. Estamos seguros que esta iniciativa aumentará la movilidad estudiantil hacia nuevos destinos académicos en los EEUU.

Los interesados en conocer más acerca de éstas y otras ofertas para estudiar en USA pueden accesar el sitio Web: http://educationusapanama.wetpaint.com/

Estudiantes participan en charla explicativa sobre el sistema educativo de los EEUU durante la Feria de Universidades de EEUU celebrada en la UTP.

En el vestíbulo del Edificio 1, la Dra Etilvia Arjona, Directora de Education USA, el Ing. Jaime Jaén Director de la DRI, y la Srta. Michelle Arjona de Education USA. Sentada, la Licda. Itzel Fong de Cooperación Técnica del IFAHRU atienden visitantes a la Feria de Universidades.

Mensaje

Movilidad InternacionalBOLETÍN INFORMATIVO DIRECCIÓN DE RELACIONES INTERNACIONALES

Bajo el marco del Programa de Cooperación Interuniversitaria e Investigación Científica entre España e Iberoamérica, la Universidad Tecnológica de Panamá y la Universidad Politécnica de Madrid, ha sido aprobada la solicitud conjunta c/0252994-09 para cooperación

interuniversitaria para la gestión de acciones dirigidas a la ejecución y desarrollo de proyectos, como complemento al proyecto de I+D “Metodología e índices de desempeño de sistemas de transporte ferroviario” financiado por la Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología del Gobierno de la República de Panamá. El Coordinador del proyecto por parte de España es el Dr. Juan de Dios Sanz Bobi, profesor y jefe de departamento de Instalaciones Ferroviarias del Centro de Investigaciones en Tecnológicas Ferroviarias de la Universidad Politécnica de Madrid, al igual que el Ing. Juan A. Brunel Vásquez. Por parte de la Universidad Tecnológica de Panamá, la coordinadora iberoamericana, es la Dra. Aranzazu de Caballero con el apoyo del Dr. Rony Caballero George y el Dr. Humberto Álvarez Alvarado. El proyecto se encuentra registrado en el Boletín Oficial del Estado español (BOE) Num. 14 del 16 de enero de 2010.Con el devenir de proyectos afines al que nos ocupa, particularmente el desarrollo del Metro en la ciudad de Panamá, estamos seguros que los investigadores participantes de la UTP tendrán una mayor proyección internacional para beneficio de nuestra institución.

En plena faena, la Dra. Aranzazu Berbey de Caballero (al centro) y dos asistentes de investigación, laborando en el proyecto sobre desempeño de sistemas de transporte ferroviario.

La UTP participa en Proyecto de transporte ferroviario.

Con el apoyo de la Dirección de Relaciones Internacionales de la UTP, la Dirección de Cooperación Técnica (DATI) del Ministerio de Economía y Finanzas, recientemente organizó el Seminario-Taller sobre “Procedimientos para la Presentación de Proyectos y el Contenido de los Formatos del Programa Mexicano de Cooperación Internacional para el Desarrollo”. El seminario, se encaminó a profesionales, especialistas y gestores de Cooperación Técnica Internacional de las diferentes Instituciones públicas tales como el MIDA, IPAACOOP, SENADI, y otros. El Seminario-Taller tuvo lugar en el Edifico de Postgrado, y

benefició a un total de 25 funcionarios, proporcionando formación teórico-práctica para los asistentes en la presentación de los formatos de acciones puntuales y para proyectos integrales. A consecuencia del seminario, el Centro Experimental de Ingeniería ha presentado dos propuestas programadas para realizar actividades con el Centro de Ingeniería y Desarrollo Industrial (CIDESI) de México.

Al acto inaugural asistieron directivos del MEF, funcionarios de la Embajada de México, y personal de la Dirección de Relaciones Internacionales de la UTP.

Ceremonia de Inauguración, en el orden acostumbrado, Ing. Jaime Jaén, Director de la DRI, Lcdo. Juan José Campuzano, Jefe de Cancillería de la Embajada de México (Panamá); Lcda. Guadalupe Andrade de la Dir. General de Cooperación Técnica de la Cancillería de México; y el Sr. Felipe Sánchez, Director de Cooperación Internacional del MEF.

De pie, el Lcdo. Rodrigo Mendivil, Agregado Cultural de la Embajada de México y asistentes al Seminario-Taller sobre presentación de proyectos al programa mexicano de cooperación internacional.

Seminario-Taller sobre Programa Mexicano de Cooperación Internacional

BOLETÍN INFORMATIVO DIRECCIÓN DE RELACIONES INTERNACIONALES

La Fundación Red de Energía (BUN-CA) y la empresa consultora finlandesa MOTIVA en alianza con la Secretaría Nacional de Energía, la Autoridad Nacional del Ambiente (ANAM) y la Universidad Tecnológica de Panamá (UTP) organizaron del 12 al 14 de abril un Taller Internacional sobre Uso Eficiente de Energía para incentivar el uso de la energía en Panamá de manera más eficiente y cuya primera acción consistió en llevar a cabo acciones de capacitación del personal técnico de las instituciones públicas. La temática incluyó aspectos como: descripción de los

procedimientos empleados en Panamá para la realización de los diagnósticos energéticos (auditorías energéticas), costos y forma de financiamiento de los diagnósticos, educación y experiencia de los auditores energéticos, entre otros detalles. La Inauguración estuvo a cabo del Dr. Martín Candanedo, Vicerrector de la VIPE.

El Director Regional de BUN-CA, José María Blanco, explicó que este primer esfuerzo es parte una iniciativa liderada por el Gobierno de Panamá, gracias a la cooperación de la Alianza en Energía y Ambiente con Centro América, donde en próximas

etapas se ampliará al sector privado y otras organizaciones de la sociedad civil, como la Asociación Panameña de Ingeniería y Arquitectura (SPIA), el Sindicato de Industriales (SIP) y la Universidad Tecnológica de Panamá con el Instituto de Investigaciones Eléctricas. La primera experiencia de este tipo se desarrolló en el año 2008 en Honduras donde participaron representantes de los sectores industrial, comercial y financiero. El evento contó con funcionarios que laboran en el área de energía del sector público, conferencistas internacionales, miembros de la Facultad de Ingeniería Eléctrica de la UTP y de la Unidad de Ahorro Energético, que atinadamente dirige el Dr. Edilberto Hall.

Taller Internacional sobre uso eficiente de Energía

En el marco del Seminario sobre uso Eficiente de la Energía, dirigió la palabra a los asistentes el Secretario Nacional de Energía, Ing. Juan Urriola, quien conversó sobre la urgente necesidad del ahorro y uso racional de este recurso.

Vista de la gran concurrencia. En el orden acostumbrado, Ing. José María Blanco, Director Regional de BUN - CA; el Decano de la Facultad de Ingeniería Eléctrica, Ing. Celso Spencer; el Dr. Edilberto Hall, UAE - UTP; Ing. Alcibiades Mayta de la FIE; y al Ing. Omar Aizpurúa, Coordinador General de los Centros Regionales.

El Sistema Universitario Ana G. Méndez, localizado en Puerto Rico, es una institución privada, sin fines de lucro, dedicada a la educación superior. El SUAGM sirve a 20,000 estudiantes y está constituido por 3 instituciones universitarias dedicadas principalmente a la enseñanza: la Universidad Metropolitana (UMET); la Universidad del Este (UE), y la Universidad del Turabo (UT). La UMET se especializa en ofrecimientos académicos en las áreas de ciencias naturales y ambientales. La UE se caracteriza por ofrecer cursos en ciencias de la salud y por su Escuela Internacional de Hotelería y Turismo. La UT es reconocida por su Escuela de Ingeniería, Administración de Empresas y sus programas de educación bilingüe y enseñanza del inglés.

Acompañados de la Licda. Laracelis Samaniego, de la Oficina del Estado Libre Asociado de Puerto Rico en Panamá, recientemente estuvieron de visita en la UTP, el Dr. José F. Méndez Jr., Director Ejecutivo de la SUAGM, y el Licdo. Antonio Monroig, Representante Legal quienes se entrevistaron con personal de la UTP para explorar nuevas y frescas avenidas de colaboración entre ambas instituciones. La SUAGM y la UTP mantienen un convenio vigente, pero no se han concretado mayores actividades a la fecha. Los visitantes conversaron con el Dr. Martín Candanedo, Vicerrector de la VIPE, el Dr. Darío Solís, Director de

Investigación y el Ing. Jaime Jaén, Director de la DRI sobre una variedad de temas y confían que algunos de estos se materializarán en diversos proyectos en el futuro cercano.

Delegados del SUAGM en Puerto Rico visitan la UTP.

El Dr. José Méndez y el Lcdo. Antonio Monroig, a la izquierda, conversan con el Dr. Candanedo y el Ing. Jaén sobre temas de mutuo interés para el desarrollo de actividades futuras.

Al centro, el Dr. Martín Candanedo de la VIPE entrega al Dr. José Méndez Jr. de la SUAGM un recuerdo de la UTP. Acompañan, la Srta. Laracelis Samaniego, el Dr. Darío Solís, el Lcdo. Monroig y el Ing. Jaime Jaén.