Boletín CLAC 2 II TRIMESTRE 2011

Introducción Ha transcurrido ya un segundo trimestre de arduo trabajo en CLAC, trabajo en el que se han involucrado las coordinadoras nacionales, redes de productos, comités de apoyo, miembros directivos y personal operativo. Hay muchas cosas que contar, muchos logros que sumar. La presente edición del segundo Boletín Trimestral de CLAC narra algunas actividades en que la CLAC ha estado inmersa, entre estas actividades destacan: el Brindis del Símbolo de Pequeños Productores en Houston, reuniones de la Junta Directiva que se llevaron a cabo en Houston y El Salvador, la realización de la Asamblea de las Coordinadoras de Guatemala y Costa Rica, los Talleres de Cambio Climático realizados en Centroamérica, reunión de la Red de Banano, entre otras actividades relevantes. Asimismo nos place compartir el caso de una mujer que gerencia una OPP en Perú, y leyes en pro de los cafetaleros en ese país. Esperamos la lectura sea grata, y aprovechamos la oportunidad para instarles a sumarse para construir una vida más digna, justa y equitativa a favor de los pequeños productores de América Latina y El Caribe.

LOS TEMAS DE ESTA EDICIÓN

1. Asamblea Coordinadora Guatemalteca (abril

2011)

2. Reunión Comité Consultivo de Banano (abril 2011)

3. Reunión Junta Directiva (abril 2011)

4. Taller de Riesgos en Comercialización (abril 2011)

5. Símbolo de Pequeños Productores (abril – junio 2011)

5.1. Brindis del SPP en Houston, Tx.

5.2. Encuentro en Togo

5.3. Taller Regional del SPP en Sudamérica

5.4. Visita a productores de hierbas aromáticas y quínoa

5.5. Taller del SPP para Artesanías

6. Talleres de Cambio Climático (abril –mayo 2011)

7. Asamblea Coordinadora Costarricense (mayo 2011)

8. Cafetaleros en Perú tienen nueva Ley (mayo 2011)

9. Esperanza Dionisio y la Cooperativa PANGOA – un caso de éxito

Asamblea de la Coordinadora Guatemalteca de Pequeños

Productores de Comercio Justo Han pasado 10 años de lucha

constante por lograr que en Guatemala se conformara una entidad de coordinación y representación de los pequeños productores; como resultado de ese esfuerzo, en el año 2008 nace a la vida jurídica La Coordinadora Guatemalteca de Pequeños Productores. A nivel nacional representa a 18 organizaciones certificadas en el sistema de Comercio Justo Internacional, generando beneficios y oportunidades directas a más de 17 mil personas organizadas que producen café y miel. Estas actividades económicas aportaron en el año 2010 ingresos cuantificables en US$. 41, 808,480 y US$. 10, 873,200 de café y miel respectivamente, derivado de las exportaciones a mercados especiales de Estados Unidos, Canadá, Europa y Japón.

El 7 de abril del presente, la Coordinadora Guatemalteca de Pequeños Productores de Comercio Justo, celebró su Asamblea General Ordinaria, en donde participaron 50 representantes de las organizaciones de base, entidades donantes, representantes de la Red Café de Centro América y de la Coordinadora Latinoamericana y del Caribe de Pequeños productores de Comercio Justo (CLAC).

El objetivo de la asamblea fue retroalimentar los avances y logros alcanzados a la fecha; tomar decisiones estratégicas que fortalezcan la presencia de los pequeños productores en el Sistema de Comercio Justo y estrechar acuerdos de cooperación con entidades de apoyo al sector. Durante esta Asamblea también se socializaron los resultados de la línea de base levantada en ese país y se expusieron los avances del Símbolo de Pequeños Productores.

Reunión Comité Consultivo Banano, República Dominicana

De acuerdo a las estadísticas de FLO, el crecimiento en la venta de banano ha disminuido, con un

crecimiento de solo un 2% en el 2010. Los precios aumentaron un 1.5% en el 2010, respondiendo a los

efectos negativos causados por la devaluación del dólar americano en la mayoría de los países de

Latino América.

FLO está elaborando en estos momentos la estrategia global del banano, analizando los criterios

genéricos de Trabajo Contratado, realizando un estudio sobre salario digno y esperando respuesta de

la Junta sobre los Nuevos Esquemas de Productores. La estrategia global busca aumentar las ventas de

bananos comercio justo convencional, ya que FLO entiende que las posibilidades para bananos

orgánicos son menores en el mercado actual, debido a condiciones especificas de clima. Los

productores de República Dominicana y Perú, demostraron su desacuerdo, sobre todo cuando esta

estrategia afectaría la agricultura orgánica y sus esfuerzos de cuidar al máximo el medio ambiente.

Pág. 2

Segunda Reunión Junta Directiva en Houston, Abril 2011 Aprovechando el encuentro mundial de los caficultores en la Feria de la SCAA, en la ciudad de Houston, se aprovechó este espacio para que sirviera de punto de encuentro a los directivos de CLAC en su segunda reunión del año, la cual se realizó los días 28 y 27 de abril del presente. En esta reunión la presidencia brindó su informe, a la vez los representantes de CLAC ante la junta de FLO, y la comisión que participó en la reunión de la CAN también informaron sobre sus participaciones.

Por otra parte, durante la reunión de JD, también se trataron otros temas y se tomaron varios acuerdos, entre ellos:

Se aprobó que CLAC asuma la responsabilidad de administrar la plataforma Comunidad Latinoamericana de Aprendizaje y Servicios (CLA@SE).

Se aprobó el Manual de Procedimientos Administrativos y el Manual de Puestos y Funciones.

El precio mínimo, igual que el premio son principios del Comercio Justo que deben ser respetadas. Los

productores entienden que para mejorar los precios FLO debería transparentar más los costos y

beneficios de los diferentes actores de la cadena, esto daría mayor poder de negociación a los

productores del Sur. Los precios siempre deben ser sostenibles para los pequeños productores, FLO no

debería seguir abriendo las puertas a los grandes, ya que esto significaría la exclusión del pequeño

productor y de las plantaciones más pequeñas. El representante de Banana link expreso que el modelo

de Trabajo Contratado no es muy creíble en el mercado, FLO debería mejorar el modelo de manera que

el impacto este garantizado y no seguir creciendo con modelos aun mas cuestionables.

El tema de salario digno debe ser relacionado a ingresos dignos y mercados garantizados, ya que los

productores no pueden garantizar salarios si los ingresos no lo permiten y si la venta al comercio justo

no está asegurada.

Miembros de la Red Banano estuvieron presentes en este evento, que se celebró el 3 y 4 de abril en la isla caribeña Dominicana.

Los participantes del comité consultivo coinciden que la clave

del crecimiento de venta de banano esta en mejorar la imagen

del Comercio Justo Sellado, promocionando los principios

originales y mejorando la comunicación sobre los impactos

generados en el Sur. La Iniciativas Nacionales deben levantar

más información sobre el uso de premio, y los productores

tienen el deber de facilitar estos datos. Los productores

entienden que el uso del premio nunca puede ser condicionado

por FLO o el mercado, ya que esto afectaría la autogestión y el

empoderamiento, si el productor requiere FLO podría asistir en

la identificación de necesidades en casos específicos y mediante

procesos participativos de los mismos beneficiarios.

Pág. 3

Se aprobó la membresía de 19 organizaciones más, que corresponden a los países de Guatemala, Perú, Colombia y Honduras.

Se integraron las siguientes comisiones: Comisión de Revisión de Estatutos, Comisión de Gestión de Fondos para el SPP, Representantes ante RIPESS, Fairtrade Foundation, Max Havelaar Francia y WFTO, delegación de miembros que participarán en las asambleas de las coordinadoras de cada país, comisión de revisión de documentos y comisión ejecutiva.

Durante esta reunión, la Junta Directiva también evaluó la ejecución del plan operativo en su primer trimestre, y se trabajó en una propuesta global de CLAC para obtener financiamiento de acuerdo a sus líneas de trabajo.

El día 29 de abril, se sostuvo también una reunión con la vice presidencia de la Junta Directiva de FLO, como seguimiento a una reunión realizada el 15 de Abril en San Salvador, para hablar sobre temas que competen a los pequeños productores de América Latina, y rescatar los siguientes puntos:

Exigir a FLO un balance de poder en la toma de decisiones en los principales órganos del sistema del Comercio Justo Sellado, garantizando que la voz del pequeño productor organizado esté debidamente representada.

Concretar la regionalización de la misión, visión y estándares del Comercio Justo para que responda a la realidad particular de los productores certificados, combata su pobreza, evite en lo máximo posible la competencia desleal y permita un control real de los productores sobre su futuro.

Solicitar la revocación de la decisión sobre los nuevos modelos de productores, tomada por la Junta Directiva en su reunión de marzo del año en curso.

Demandar al Comercio Justo Sellado la implementación de medidas reales y efectivas para eliminar las prácticas desleales que existen en el comercio justo.

Exigir a la Junta Directiva del Comercio Justo Sellado la delegación de responsabilidades y asignación de recursos económicos para brindar a nuestros asociados la asistencia necesaria para su fortalecimiento y desarrollo; lo que conllevaría no solamente a un mayor empoderamiento sino también a una mayor producción de las OPP’s.

Pág. 4

Taller de Riesgos en

Comercialización de Café

Del 01 al 04 de abril/11, se llevó a cabo también en Houston, Texas, un taller sobre Riesgos en Comercialización de Café, realizado por el Banco Mundial, y donde la Red Café coordinó la participación de 15 representantes de la red. El taller tuvo resultados muy favorables y se logró contar con participantes de OPP’s de café de México, Guatemala, Honduras, Nicaragua, República Dominicana, Costa Rica, Haití, Perú, Colombia y Ecuador.

Noticias Diversas del Símbolo de Pequeños Productores (SPP)

Brindis por el SPP durante la SCAA

CLAC organizó un gran brindis en

honor de los avances del Símbolo de

Pequeños Productores el día 29 de

abril pasado, en el marco de la Feria de

Cafés Especiales, SCAA, que este año

se celebró en Houston.

La Presidenta de la CLAC, Merling

Preza Ramos encabezó el acto

mediante la presentación del Símbolo

y de FUNDEPPO ante todos los

presentes de la industria cafetalera

mundial. Posteriormente el Presidente

de FUNDEPPO, Marvin López, habló

del origen y de los avances del Símbolo

hasta la fecha. El Sr. Arnaldo Neira,

parte de la Junta de la CLAC, señaló la

importancia del Símbolo desde la

perspectiva del pequeño productor y

finalmente los Señores Martha Torres

y Raúl del Águila, tesorera y comité de

vigilancia de FUNDEPPO

respectivamente hicieron la invitación

a la celebración mediante un brindis.

La afluencia fue apabullante. Si se

esperaban unas 100 personas,

contamos con una asistencia de casi

250, procedentes de Norteamérica,

América Latina y el Caribe, Europa,

África y Asia. Hubo deliciosa comida

latina y no faltaron las

correspondientes copas. El ambiente

fue muy alegre e incluso se armó el

baile con participación de productoras,

productores, compradores,

Pág. 5

exportadores y otros amigos del

mundo del café, del comercio justo y,

sobre todo, de los pequeños

productores. Una fiesta

conmemorable, que marcará otro

avance histórico en el camino de los

pequeños productores de la CLAC.

ENCUENTRO EN TOGO

FUNDEPPO y la CLAC fueron invitados

al evento “Comercio Justo y Pequeños

Productores en África del Oeste”, que

se llevó a cabo los días 9, 10 y 11 de

mayo en Kpalimé, Togo. Fue

organizado por la AFN del Oeste

(WAFN), Agrónomos y Veterinarios sin

Fronteras (AVSF) y Max Havelaar

Francia;

En el evento participaron decenas de

Organizaciones de Pequeños

Productores de países de la región

como Malí, Níger, Nigeria, Benín, Costa

de Marfil, Ghana y Senegal. Fue un

encuentro muy inspirador, donde

fueron muy bien recibidas las

experiencias de la CLAC al igual que la

opción del Símbolo de parte de

FUNDEPPO.

Como parte de la visita se hizo un

intercambio con Organizaciones de

Productores de Piña, Aguacate y

Cacao. Se confirmaron las similitudes

que existen entre las organizaciones

de Pequeños Productores de África y

las de nuestro continente. Con la

WAFN se habló del interés mutuo de

seguir teniendo intercambios de

experiencia entre organizaciones de

pequeños productores de África y de la

CLAC.

TALLER REGIONAL EN QUITO,

ECUADOR

Gracias a los grandes esfuerzos de la

Coordinadora Ecuatoriana de

Comercio Justo, los días 1, 2 y 3 de

junio pasados se llevó a cabo el Taller

Regional Andino en donde se

capacitaron evaluadores,

dictaminadores, promotores y técnicos

en materia del sistema de normas y

certificación del Símbolo de Pequeños

Productores;

Participaron representantes de las OPP

miembros de la CLAC tanto de

Ecuador, como Perú y Colombia, con

apoyo de sus respectivas

Coordinadoras Nacionales.

Hubo un destacado apoyo del

gobierno de Ecuador. El taller se llevó Pág. 6

a cabo incluso en las elegantes

instalaciones de la cancillería.

El taller duró tres días y ofreció la

oportunidad a un total de 48 personas

para conocer a fondo el sistema del

Símbolo de Pequeños Productores en

relación a todos los aspectos de su

funcionamiento. Hubo una

participación muy activa y un muy rico

diálogo con miras al desarrollo y la

mejora continua del sistema. Se

entregaron diplomas a los cursantes.

Se analizó con los representantes de

las diferentes coordinadoras que es

importante que cada Coordinadora

Nacional tenga sus delegados ante

FUNDEPPO, para fungir de puntos de

contacto especializados en el tema del

Símbolo.

VISITA A PRODUCTOR@S DE

HIERBAS AROMÁTICAS Y QUINOA

Después del Taller Regional Andino de

capacitación del Símbolo de Pequeños

Productores, tuvieron la oportunidad

de visitar a dos organizaciones de

pequeños productores, Xiomara

Paredes por parte de la CLAC,

Jerónimo Pruijn y Lorenzo Nigo por

parte de FUNDEPPO.

Primero visitaron a Jambi Kiwa, una

red de unas 250 productoras y

productores de hierbas aromáticas de

diferentes regiones de la provincia del

Chimborazo, Ecuador, región de

hermosas montañas volcánicas

nevadas.

La planta de procesamiento se

encuentra cerca de la capital de

provincia, Riobamba. Ahí los recibió

Doña Rosa Guamán, una ejemplar

luchadora social y actual lideresa de

Jambi Kiwa. Contó la historia del

origen y la lucha que ha llevado Jambi

Kiwa para llegar donde están ahora,

además de las luchas de los pueblos

indígenas en el Ecuador en general, de

la cual ella ha sido protagonista y de la

cual Jambi Kiwa es resultado.

Hoy día cuentan con muchos

productos, mezclas de hierbas y sus

derivados, para tés y medicamentos de

alta calidad, tanto con marca propia

para el mercado doméstico, como con

marcas de clientes en el extranjero,

como son Ethiquable (Francia) y Just

Us! (Canadá).

La lucha de Jambi Kiwa sigue, ya que

existen intereses locales que quieren

expropiarle el terreno y sus

instalaciones industriales ahora que se

nota el éxito de la organización.

Conoce a Jambi Kiwa y sus productos a

través de su página de Internet:

www.jambikiwa.com.

Después de la visita a Jambi Kiwa

tuvieron la oportunidad de visitar a la

organización COPROBICH, la

Corporación de Productores y

Comercializadores Orgánicos “Bío-

Taita Chimborazo”, una organización Pág. 7

de más de 1600 productoras y

productores de quínoa, un pequeño

grano ancestral muy sabroso y rico en

nutrientes;

Los recibieron con la entrega del pin

de la imagen de la organización

Coprobich. Contaron la historia de la

formación de Coprobich, un camino

largo con muchos obstáculos que han

logrado vencer, logrando exportar su

producto en el mercado de Comercio

Justo y elaborando productos

terminados para el mercado local.

Visitaron los hermosos campos de

quínoa en la comunidad San Bartolo

Grande, a una media hora de

Riobamba, donde fueron recibidos por

los y las productores en medio de las

matas de quínoa. Les hablaron de los

altos costos de producción y de los

bajos precios en los mercados locales.

Les dio mucho gusto que la CLAC y

FUNDEPPO se preocupen por

conseguir mercado y mejores precios

en los mercados.

Coprobich sigue su camino

convirtiendo poco a poco el deseo de

tener una planta de procesamiento de

quínoa propia en realidad, ya que las

plantas privadas no tienen la suficiente

capacidad para su producción. Ya está

logrando un terreno propio y la

maquinaria necesaria. Aún no han

encontrado cómo financiar su nave

industrial, pero no pierden la fe. Si le

interesa conocer a Coprobich, sus

productos e historia, escriba al

presidente de la organización,

el Sr. Avelino Morocho:

avelinomorocho@coprobich.org.ec

TALLER EN CHIMALTENANGO,

GUATEMALA – Entérate de las

Artesanías!!!

La Coordinadora Guatemalteca de

Comercio Justo tuvo la iniciativa de

organizar un taller de capacitación del

Símbolo de Pequeños Productores, los

días 9 y 10 de junio pasados, en

Chimaltenango, a una hora de la

capital Guatemalteca.

Participaron más de treinta personas

de Organizaciones de Productores de

diferentes productos guatemaltecos,

variando desde café y miel hasta

productos hortícolas, palmito y

artesanía. Hubo una amplia

representación del sector de artesanía.

El evento se llevó a cabo en Aj Quen,

una organización de artesan@s.

El taller no sólo sirvió para capacitar a

los asistentes en el origen, valores y

funcionamiento del Símbolo, sino

también para reunirse con las Pág. 8

artesanas para hablar de la pronta

aplicación de nuestro Símbolo a las

artesanías. Las artesanas consideran

que el símbolo de pequeños

productores puede ser de gran utilidad

para su diferenciación en el mercado,

distinguiéndose de otros sellos por ser

uno dirigido por los propios pequeños

productores y con la flexibilidad

suficiente para adaptarse a las

regiones y productos particulares.

CAMBIOS EN NORMAS Y PROCEDIMIENTOS

Estos días de publican los nuevos

documentos normativos y de procedimientos del Símbolo de Pequeños Productores. Los mayores cambios tienen que ver con los temas que ya se habían anunciado en la “Política de Certificación” que FUNDEPPO publicó el 5 de abril pasado, es decir, la precisión de normas y procedimientos en cuanto a los diferentes actores que participan en el proceso comercial. Si antes sólo se distinguía entre Organizaciones de Pequeños Productores y Compradores, ahora se agregaron nuevas categorías, como las de Comercializadoras Colectivas, intermediarios y maquiladores. De esta manera se busca dar mejor respuesta a las diferentes situaciones que se nos han presentado en la práctica.

PRONTO!!!

A finales de junio se llevará a cabo un taller con Compradores e Importadores en Halifax, Canadá.

En el mes de julio de este año esperamos poder concluir positivamente el proceso de Autorización de Certimex, con sede en la ciudad de Oaxaca, México, como primer Organismo de Certificación autorizado para operar el programa del Símbolo de Pequeños Productores.

FUNDEPPO espera publicar la Norma Específica para Artesanías para el mes de septiembre de este año. Actualmente está en pleno desarrollo y consulta esta norma.

Se está programando el Primer Foro Internacional del Símbolo de Pequeños Productores para el otoño de este año. Este foro será un importante encuentro entre productores y otros actores del Símbolo de Pequeños Productores para el futuro del Símbolo.

La empresa Ethiquable de Francia anunció que en el mes de septiembre lanzará su primer producto con el Símbolo de Pequeños Productores al mercado europeo y que está preparando el lanzamiento de otros.

Si quiere saber más, favor de comunicarse al correo info@tusimbolo.org o háblanos al Teléfono: +52-55-52647205. Búsca al Símbolo también en Facebook (Símbolo de Pequeños Productores), Twitter (@SimboloPP) y Youtube (SimboloPP).

Pág. 9

Talleres Cambio Climático

FLO Centroamérica y CLAC se unieron para trabajar en conjunto en un tema de interés mutuo, por lo

que juntos han realizado una ronda de talleres de cambio climático en los cinco países de

Centroamérica, pero que además incluyeron a Panamá y al Sur de México, y que constituyen un primer

paso para crear una Estrategia Regional ante el Cambio Climático. Estos talleres abarcaron los

siguientes temas: ¿Qué es el cambio climático y cuáles son sus causas? Manifestaciones y efectos a

nivel mundial y regional, Impactos en la Agricultura, Impactos en la Seguridad Alimentaria, Medidas de

respuesta ante el cambio climático en el ámbito internacional, Los desafíos de la Mitigación en la

agricultura y silvicultura, Estrategias, políticas y medidas de cada país y a nivel de SICA. Estos talleres

también fueron espacios para conocer casos específicos de cómo el cambio climático está afectando a

las OPP’s y sus productos, y ha sido la idea, que estas jornadas sirvan como base para construir una

metodología para crear una estrategia de Cambio Climático.

San Salvador, El Salvador

El 4 de abril/11 en la ciudad de San Salvador, El

Salvador, se llevó a cabo el taller del Cambio Climático

con la participación de todas las organizaciones

miembros en ese país: Cooperativa Los Pinos,

APRAINORES, Cooperativa Siglo XXI, APECAFE y

Cooperativa El Jabalí.

Guatemala, Guatemala

El jueves 6 de abril en la ciudad de Guatemala,

Guatemala, se realizó también la Jornada de Cambio

Climático, en donde se tuvo la oportunidad de

contar con la participación del 60% de las

organizaciones convocadas por la Coordinadora

Guatemalteca, además de la participación de 6

entidades como invitados especiales. Las OPP

asistentes fueron: FEDECOCAGUA, CUNA CHORTI,

COPIASURO, LA VOZ QUE CLAMA EN EL DESIERTO,

FLO Centroamérica

Pág. 10

MANOS CAMPESINAS, GUAYA’B, ACODIHUE, FECCEG, APODIP, COADAP, ASOBAGRI, CODECH,

CECAPRO. Y los Invitados especiales: Coordinadora Mexicana, Ministerio Economía Guatemala, IDE,

CECI – Francia, CRECER, AGRITRADE, a parte de miembros de CLAC, FLO C.A. y de la misma CGCJ.

En esta jornada hubo mucha participación por parte de los pequeños productores en donde relataron

sus experiencias relacionadas al cambio climático y los efectos que ya se están haciendo sentir, como

por ejemplo: lluvias tempranas o tardías, incluso temporales: causantes de inundaciones en las fincas y

por ende pérdidas de las cosechas, así como también plagas y enfermedades en las plantaciones nunca

antes vistas.

Siguatepeque, Honduras

En la ciudad de Siguatepeque, Honduras los días 16 y

17 de mayo del presente, la Coordinadora

Hondureña en conjunto con FLO CA y CLAC, convocó

a 22 Organizaciones de Pequeños Productores, de las

cuales participaron 14 OPP, logrando así un 64% de

asistencia. Las OPP asistentes fueron: COCAOL,

COMSA, COPROCAEL, CAFEL, COAQUIL, COMISUYL,

PAOLT, COCANEL, COSAGUAL, RAOS, CARUCHIL,

COCASJOL, CARSBIL, y se contó también con

invitados especiales como personal de ASONOG. Hubo bastante intercambio de conocimientos, tanto

de los invitados, organizadores, participantes como facilitadores del taller, ya que la problemática

causas y efectos se puede apreciar mejor cuando se contrastan los conocimientos científicos con la

realidad que se vive en las fincas de los pequeños productores.

Estelí, Nicaragua

El Taller en Nicaragua, se realizó el 18 de mayo

en Estelí, a esta jornada asistieron

representantes de 14 Organizaciones de

Pequeños Productores y 2 entidades como

invitados especiales. Las organizaciones que han

asistido son: Cooperativa El Polo,

COOMPROCOM, CACAONICA, Cooperativa El

Gorrión, CECOSEMAC, SOPPEXCA, Aldea Global,

CECOCAFEN, Cooperativa Solidaridad, PRODECOOP, UCASUMAN, UCASIRC, UCPCO, UCA San Juan.

También se contó con presencia de canales televisivos y radiales locales, y personal del proyecto

TECAP-IDEAS.

Pág. 11

Pag. 2

Santo Domingo de Heredia, Costa Rica

El 20 y 21 de mayo se realizó el taller de CC en la

ciudad de Santo Domingo de Heredia, Costa Rica. A

este taller asistieron 11 Organizaciones de Pequeños

Productores, incluyendo la presencia de productores

de Panamá. Las organizaciones que han participado

son: APPTA, COCABO –Panamá, COOPETRABASUR,

Cooperativa La Alianza, COOCAFE, COOPECAÑERA,

ASOPRODULCE, ASOPROAGROIN, COOPEVICTORIA,

COOPEAGRI y COOPEATENAS.

En general, todos los talleres fueron un buen

intercambio de opiniones, de recolección de

insumos para saber cómo está afectando el cambio

climático los diferentes cultivos como: banano,

café, frutas, cacao, caña y miel. Convirtiéndose

estos talleres en un primer paso para la creación de

una Estrategia Regional de Cambio Climático, que

es una meta compartida entre FLO Centroamérica

y la CLAC.

El 21 de mayo/11 y acto seguido a la finalización del Taller de CC, se llevó a cabo la Asamblea General Ordinaria de la Coordinadora Costarricense de Pequeños Productores de Comercio Justo en la ciudad de Heredia, Costa Rica. Fue un éxito la asamblea, en donde se contó con la representación de las siguientes OPP’s: APPTA, ASOPROAGROÍN

En los Talleres de Cambio Climático en

Centro América participaron 57

organizaciones de pequeños

productores, con la participación de 127

productores de diferentes productos,

más la participación de 19 invitados que

representaron a 9 instancias de apoyo.

Asamblea de la Coordinadora Costarricense de Pequeños Productores de

Comercio Justo

Pág. 12

ASOPROODULCE, COCABO, COOCAFE, COOPEAGRI, COOPECAÑERA, COOPETRABASUR, COOPEVICTORIA, y LA ALIANZA. Luego de instalada la asamblea, se comprobó el Quórum, se modificó y aprobó la Agenda. Siendo el primer punto la elección de la nueva Junta Directiva, la cual quedó integrada de la siguiente manera:

*Miembro Especial de la Coordinadora: COCABO de Panamá

Asimismo se contó con la presencia de la Presidenta de la JD de CLAC, Merling Preza, quien procedió a

la Juramentación de la misma. Seguidamente doña Sonia Murillo presentó a la plenaria el informe de

la Coordinadora Nacional, y posteriormente Merling Preza hizo una exposición sobre lo que es CLAC, su

trabajo para los siguientes dos años, y sobre las demandas actuales para FLO. También Xiomara

Paredes, Gerente Operativa de la

CLAC, compartió una presentación

sobre el Símbolo de Pequeños

Productores. La reunión finalizó

cuando su presidenta también

propuso enviar a las OPP de Costa

Rica afiliadas a la Coordinadora

Nacional el POA 2011 para que lo

revisaran, agregaran comentarios y

sugerencias para proceder luego a su

aprobación.

Pág. 13

En PERÚ: Cafetaleros recibieron con Jubilo Aprobación de

Ley que Reconoce Acto Cooperativo

La Junta Nacional del Café del Perú reconoce apoyo de sectores que apoyaron en aprobación de Ley del

Acto Cooperativo. Es una conquista histórica, la misma que fue liderada por el gremio cafetalero, al

que se le sumaron esfuerzos de organizaciones socias, profesionales cooperativistas, gremio agrario en

general y congresistas de diversas bancadas. El consejo directivo de la Junta Nacional del Café (JNC),

presidido por César Rivas Peña, otorgó el jueves 19 de mayo del presente, un reconocimiento público y

agradecimiento, a los diferentes sectores que apoyaron decididamente en la aprobación y

promulgación del decreto legislativo 29683, que declara inafecto al Impuesto a la Renta las

operaciones internas que realizan los socios con sus cooperativas.

Mediante este acto de reconocimiento, el gremio cafetalero celebra la dación de esta medida,

aprobada vía de la insistencia por el pleno del Congreso y promulgada el pasado 12 de mayo en

ceremonia especial encabezada por el presidente del Parlamento, César Zumaeta. Con dicha norma se

ha puesto punto final a las acotaciones indebidas que venía aplicando la Superintendencia Nacional de

Administración Tributaria (SUNAT) a las cooperativas cafetaleras.

Se reconoció que hubo esfuerzos compartidos en lo que se llamó una “Conquista Histórica” liderada por el gremio cafetalero, refiriéndose a las organizaciones socias, de profesionales cooperativistas, congresistas de diversos grupos políticos, medios de prensa, organismos de apoyo, y del movimiento agrario en general. “Se han sentado las bases para el desarrollo empresarial asociativo en el agro peruano, teniendo a los pequeños y medianos agricultores como los actores y protagonistas centrales”. Por lo que nos unimos a una conquista más de los productores peruanos de café en sus leyes públicas.

Pág. 14

Testimonio de Esperanza Dionisio, Gerente de la Cooperativa Agraria Cafetalera Pangoa de Perú PARTICIPACION EN EL MUNDO COOPERATIVO:

Esperanza Dionisio ingresó al

mundo de las cooperativas en

el año 1,977, ofreciendo sus

servicios profesionales como

extensionista en el campo.

Trabajó con los socios de la

cooperativa en la

modernización y elevación de

la productividad del café, cacao

y cítricos.

En agosto de 1,996, ingreso a la Gerencia de la Cooperativa Agraria

Cafetalera Pangoa, por solicitud de los mismos Directivos de la

Cooperativa.

Su ingreso a la gerencia se dio en un momento de baja, por lo que su tarea principal fue concentrarse

desde el año 1997 - 2,000 en pagar deudas y hacer regresar a los socios al seno de la Cooperativa,

convenciéndoles de que su organización debería continuar. Se estableció una regulación de los precios

que favorece a socios y no socios.

HOY la cooperativa cuenta con 800 socios.

Según comenta Doña Esperanza, una de sus herramientas principales fue el de mantener una buena

comunicación y relación con los socios. Esto ha permitido también que las mujeres sean escuchadas.

La opinión de Doña Esperanza es que una mujer debe prepararse constantemente para crecer y

transformar el lugar donde se trabaja.

CAFÉ Y COMERCIO JUSTO:

Esperanza, nos cuenta: Mi experiencia en cuanto al comercio justo me lleva a considerarlo como una

práctica de intercambio económico basado en el dialogo, el respeto, la transparencia y la solidaridad.

Tiene como objetivo el trato equitativo entre las partes participantes, y la eficacia económica

incorporando responsablemente los costos sociales y medioambientales del contexto.

“……En el Perú, como en el resto

de los países de América Latina,

las mujeres rurales también

desempeñan un rol protagónico

en la economía familiar. Además

de esto, desarrollan un liderazgo

activo dentro de la vida de las

organizaciones comunitarias

llegando a ocupar cargos

directivos que les permite un

crecimiento personal por medio

del desarrollo de habilidades y

potencialidades.

Pág. 15

El objetivo superior del Comercio Justo es contribuir con el desarrollo humano sustentable, la lucha

contra la pobreza y la injusticia en que viven muchas personas, especialmente del hemisferio sur del

planeta.

El Comercio Justo es una alternativa al comercio convencional que se realiza sobre relaciones

asimétricas de intercambio. En este sentido, el Comercio Justo promueve la economía al servicio de las

personas, economía solidaria, en la que el intercambio no solo es una relación comercial, sino también

una relación de cooperación que respeta los derechos humanos y favorece principalmente a los

productores y comerciantes de pequeña y micro escala, los más pobres y con menos oportunidades.

La Cooperativa Agraria Cafetalera Pangoa, inicio su inscripción en el año 1,997 para ingresar al

Mercado Justo, este proceso duro cuatro años, obtuvo su admisión en el año 2001, recién en el año

2,003 hicimos nuestra primera venta, gracias a la compra de nuestro café por Dean Cycon, actual socio

honorable de Pangoa, quien en la Feria de Cafés Especiales de Estados Unidos pudimos conocerle y fue

de su interés nuestra organización.

Los tostadores de Comercio Justo compran café especial, de muy buena calidad, por tanto la calidad

del producto es un factor determinante para la sostenibilidad de la organización.

Del 2003 a la fecha el café de CAC Pangoa se hizo conocer en el mercado internacional, actualmente

vendemos 56 contenedores de café de muy alta calidad.

Pág. 16

CLAC Boulevar Merliot, Poligono C Edificio UCRAPROBEX San Salvador, El Salvador Tel. (503) 2278 8482 info@claconline.com Jr. Ramón Dagnino No. 369 Jesús María (Lima 11) Lima, Perú Tel. (+51) 424-3753