Boletín de la Asociación de Estudios Bolivianos (AEB) … · 2018-02-24 · Editorial Me complace...

Boletín de la Asociación de Estudios Bolivianos (AEB)

WILLAYQNYKUNA

Coordinación general: Paola Revilla Orías [email protected] Colaboradores: Alan Castro, La Paz Ana María Lema, Sucre Cecilia Campos, Sucre Darío Torres, Sucre Gaëlle Bruneau, Nueva York Laurent Lacroix, París

Diagramación: Gaëlle Bruneau de Calderón

N° 12 AGOSTO—DICIEMBRE 2012

Contenido

1. Noticias AEB………………………………………………………………………………………………..p. 3

2. Eventos pasados………………………………………………………………………………………….p. 5

3. Eventos por venir……………………………………………………………………………………….p. 26

4. Bibliografía interdisciplinaria más reciente…………………………………………...p. 32

- Monografías y artículos

- Revistas, anuarios, boletines

- Tesis de postgrado

5. Producción audiovisual y escénica………………………………………………………….p. 40

6. Llamados a publicar………………………………………………………………………………….p. 47

7. Postgrados y becas…………………………………………………………………………………..p. 50

8. Enlaces sugeridos……………………………………………………………………………………..p. 54

9. Reseñas, memorias……………..

…………………………………………………………………..p. 56

Asociación de Estudios Bolivianos (AEB) [email protected] I http://www.bolivianstudies.org/esp/quienes.php

“Montaña y luna”, escultura en basalto 71x81x40 de la boliviana Marina Nuñez del Prado (1965).

Editorial

Me complace presentar el último número Willaqniykuna, boletín cuatrimestral de la Asociación de Estudios Bolivianos (AEB). Esta edi-ción corresponde a la actividad académica, científica y artística de bolivianos y bolivianistas entre los meses de abril y agosto del presen-te año 2012. Destacan entre los eventos pasa-dos múltiples conferencias acadé-micas en Bolivia y en el extranje-ro, además de congresos, encuen-tros, cursos, exposiciones, y festi-vales en diversas disciplinas. Pre-sentamos enseguida el listado habitual de las publicaciones más recientes sobre temática bolivia-na. Invitamos asimismo a conside-rar algunos enlaces web de in-terés, convocatorias abiertas para publicar y difundir trabajos acadé-micos, y la noticia de becas de postgrado que pueden ser de in-terés para los lectores de Willaq-niykuna, en una u otra área de es-pecialización propuesta. El apartado de producción visual y escénica es fruto del completo y dedicado trabajo de nuestros cola-boradores Cecilia Campos y Darío Torres, ambos jóvenes dramatur-gos preocupados por la difusión del quehacer artístico boliviano, a quienes va nuestro agradecimien-to. Entre los eventos académicos por venir ocupa un lugar importante de este número la convocatoria a la propuesta de mesas y ponencias para el “VII Congreso de la AEB”, a realizarse entre el 29 y el 31 de

agosto de 2013 en la ciudad de Su-cre. El éxito y amplia participación de cientos de estudiosos en el últi-mo encuentro el año 2011, dejan sospechar que su séptima versión, cuya organización está a cargo de Gabriela Canedo Vázquez, será otro grato y enriquecedor momen-to de encuentro entre investigado-res de varias generaciones y nacio-nalidades, que tienen en común el interés en los estudios bolivianos. Antes de cerrar este número, pro-ponemos la lectura de la reseña de Alcides Parejas al libro Tan lejos del mar. Bolivia entre Chile, Perú y Paraguay 1919-1929 de Robert Brockmann aparecido en abril de este año. Recordamos además el trabajo pionero e inspirador del reconocido cineasta sucrense Jorge Ruiz, que lamentablemente nos dejó hace unas semanas. Nos dejó también Lorenzo Calzavarini, his-toriador, teólogo, sociólogo, lin-güista y semiólogo de prolífico y destacado trabajo sobre la historia del sudeste de Bolivia. Como ya sabe la comunidad de es-tudiosos bolivianos y bolivianistas, Willaqniykuna recibe la informa-ción de su más reciente produc-ción. Pueden hacernos llegar la misma a lo largo de todo el año, para su difusión entre los miem-bros de la AEB y la comunidad de estudiosos en general. Sin más preámbulo, los invito a la lectura de Willaqniykuna no 12.

Paola A. Revilla Orías Responsable Willaqniykuna

“ocupa un lugar

importante de este

número la

convocatoria a la

propuesta de mesas y

ponencias para el “VII

Congreso de la AEB”, a

realizarse entre el 29

y el 31 de agosto de

2013 en la ciudad de

Sucre”

Página 2 WILLAYQNYKUNA

1- Noticias AEB

Página 3

AGOSTO—DICIEMBRE 2012 N° 12

LA ASOCIACIÓN DE ESTUDIOS BOLIVIANOS Y

EL ARCHIVO Y BIBLIOTECA NACIONALES DE BOLIVIA Invitan a usted(es) a participar en el

SEPTIMO CONGRESO

DE LA ASOCIACIÓN DE ESTUDIOS BOLIVIANOS Sucre, 29, 30, 31 de julio y 1 de Agosto de 2013

Estimados miembros de la AEB: La Asociación de Estudios Bolivianos (AEB) es una organización sin fines de lucro que surgió en New Orleáns y agrupa a bolivianistas que viven en diversas partes del mundo. El propósito de la Asociación de Estudios Bolivianos es promover la investigación y el conocimiento sobre Bolivia proporcionando un foro interdisciplinario y un recurso para la colaboración, investigación y pu-blicación. Una de las principales actividades de la Asociación de Estudios Bolivianos (AEB) es el encuentro e intercambio en congresos académicos. El primer congreso se realizó en New Orleáns (2002), el segundo en La Paz (2003), el tercero en Miami (2005). Desde 2006, los congresos se llevan a cabo en Sucre, capital de Bolivia y sede del Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia: allí fue-ron el cuarto (2006) el quinto (2009) y el sexto (2011). En 2013, la Asociación de Estudios Bolivianos y el Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia invitan a la comunidad académica bolivianista a participar en próximo Séptimo Congreso que se llevará a cabo en la ciudad de Sucre del 29 de julio al 1 de agosto.

WILLAYQNYKUNA

Fechas y lugar El congreso se inaugurará el domingo 28 de julio por la noche y se llevará a cabo los días lunes 29, martes 30, miércoles 31 de julio y jueves 1 de agosto en las instalaciones del Archivo y la Biblioteca Nacionales de Bolivia, calle España, y en el Museo Nacional de Etnografía y Folklore – Sucre, en la calle España, en Sucre. Llamado a la organización de mesas El comité organizador de la AEB les invita a presentar y organizar mesas según estos campos disciplinarios: Antropología, Arqueología, Arquitectura, Arte, Biología, Cine, Economía, Etnohistoria, Ciencias políticas, Comunicación, Ciencias de la Educación, Gastronomía, Geografía, Historia, Literatu-ra, Medio Ambiente, Psicología, Sociología. La mesa temática a presentarse que esté circunscrita a alguno de estos campos, estará com-puesta por varios expositores, preferentemente entre 5 y 10 ponencias. Las propuestas de mesas y ponencias deben ser enviados a la siguiente dirección electrónica:

[email protected] hasta el 31 de Agosto de 2012. En caso de propuestas de ponencias que no tengan mesa, en este primer llamado podrán enviar sus resúmenes a: [email protected], el comité analizando la temática podrá proponer su inclusión en alguna mesa previa coordinación con el responsable de mesa. Cronograma Las personas interesadas en participar en el Congreso deben tomar en cuenta el siguiente cro-nograma: 31.08.2012 Presentación de propuestas de mesas

10.09.2012 Lanzamiento de la segunda convocatoria con el llamado a ponencias en base a

mesas propuestas

25.01.2013 Fecha límite para el envío de Formularios de intención de participación con el

resumen de la ponencia.

24.03.2013 Respuestas sobre aceptación de ponencias, a cargo de los coordinadores.

15.06.2013 Envío de la ponencia vía correo electrónico a la responsable del congreso.

08.07.2013 Difusión del Programa oficial con las ponencias aceptadas.

2. Eventos pasados Conferencias

Membresía en la AEB El congreso es un evento de la AEB, comunidad académica internacional de bolivianistas. Ser miembro de la AEB significa formar parte de una red de investigadores, estar al tanto del esta-do de las investigaciones dentro y fuera del país, gracias a sus boletines (Willaqniykuna en www.bolivianstudies.org) y revistas, tener la posibilidad de publicar en su revista electrónica y participar en sus congresos. La AEB se mantiene gracias al aporte de sus miembros, bajo la forma de cuotas anuales con ta-rifas diferenciadas dentro y fuera de Bolivia. Estos recursos son utilizados para el funciona-miento de la AEB y la realización de sus actividades, la publicación de libros, el mantenimiento del sitio web y para dar apoyo a algunos de sus miembros. Ver la convocatoria completa y más información sobre este evento en: http://www.bolivianstudies.org/esp/quienes.php Responsable de la organización del Congreso: Gabriela Canedo Vázquez.

Página 5


VIII Ciclo de Conferencias en Investigación de Recursos Naturales 31 de Julio de 2012, Santa Cruz Dentro del VIII Ciclo de Conferencias en Investigación de RECURSOS Naturales que tuvo lugar en Santa Cruz, José Manuel Baudoin, Director del Centro de Ecología y Difusión (Simón I. Patiño) presentó la conferencia titulada “La verdadera educación ambiental”. En ella habló de los li-neamientos para la elaboración de proyectos de educación ambiental y los elementos que se deben considerar para facilitar procesos de cambios de conducta social.

“Del Amazonas a los Andes, retos y esperanzas” 20 de julio de 2012 La Universidad Pablo de Olavide de Sevilla (UPO) y el Programa ART del PNUD Bolivia, en cola-boración con la Carrera de Historia de la UMSA y el Centro Boliviano de Estudios Multidisciplina-rios (CEBEM), presentaron la Conferencia “Del Amazonas a los Andes, retos y esperanzas”, el día viernes 20 de julio en el Auditorio Marcelo Quiroga Santa Cruz de la UMSA, en La Paz. La conferencia fue impartida por el Sr. Juan Marchena, Responsable del Área de Historia de América del Colegio de América de la Universidad Pablo de Olavide y Director del Master semi-presencial “Desarrollo Local y Cooperación Internacional: Nuevos enfoques”. El evento se rea-lizó en el marco del módulo presencial de dicho Máster, organizado con el apoyo de la UPO y el PNUD en colaboración con la UMSA y el CEBEM durante el mes de julio de 2012 en Bolivia.

WILLAYQNYKUNA

“Diálogo sobre: Teoría y Práctica del Desarrollo Humano y Tendencias del Desarrollo Económico Local en América Latina” 12 de julio de 2012 Se trata del tercer evento de Diálogo y Reflexión que tuvo lugar con el apoyo del Programa ART del PNUD Bolivia. Contó con la participación del Alfonso Dubois y del Pablo Costamagna. Ambos con gran experiencia a nivel Internacional en diferentes temas de Cooperación y Desa-rrollo. Además contaremos con los comentarios y aportes del Sr. Enrique Gallicchio, Asesor Técnico Principal del Programa ART del PNUD-Bolivia. Alfonso Dubois es Licenciado en Derecho y Economía por la Universidad Comercial de Deusto y doctor en Economía por la Universidad del País Vasco, en la que es profesor de Economía Inter-nacional y del Desarrollo. Pablo Costamagna es docente e investigador, dicta clases en Postgrados y Maestrías de distin-tas Universidades del Cono Sur como, la Universidad Nacional del Litoral en Argentina, la Uni-versidad de Sam Martín, Argentina; la Universidad Católica de Uruguay, la Esan en Perú.

"Variables para el estudio de los niveles de vida y la desigualdad en la ciudad de Cochabam-ba durante el primer siglo republicano" 4 de julio de 2012, Sucre Rosario Henriques, economista, expuso en el auditorio principal del ABNB, su reflexión sobre los niveles de vida y la desigualdad en Cochabamba, Bolivia.

“Ciudadanía de las mujeres pobres en Bolivia y Perú” 27 de junio de 2012 Con el apoyo del grupo “Género y Política” de la Asociación Belga de Ciencia Política, de la Fa-cultad de Ciencias Sociales y Políticas y del Instituto de Sociología de la Universidad de Bruxe-las, Nora Nagels (Institut de Hautes Etudes Internationales et du Développement, Ginebra) dio una conferencia sobre la ciudadanía de las mujeres pobres en Bolivia y Perú. Nora Nagels acaba de defender su tesis doctoral en el IUED (Ginebra), donde trabaja como in-vestigadora del NCCR. Ha presentado recientemente: “Estado y comedores populares: desafíos de ciudadanía” (LASA 2009), y “Representaciones de las relaciones de género en el seno de las políticas de lucha contra la pobreza en el Perú” en Recherches féministes (2011).

“Determinación social de la salud en psicología: Los procesos de inequidad en la familia mi-nera” 12 de junio de 2012, Sucre Con el auspicio de InvestigaSur y del PIEB, Issac Kukok expuso el pasado 12 de junio en la Bi-blioteca Pública Gunnar Mendoza de Sucre, su estudio sobre los procesos de inequidad que se presentan en la producción minera potosina.

"La sensualidad de la wallunk’a (columpio): Diálogo con los muertos y rituales de fertilidad en los valles cochabambinos" 12 de junio de 2012 Con el auspicio de la Embajada de Francia en Bolivia, el Instituto Francés de Estudios Andinos (IFEA) y el Instituto de Investigación para el Desarrollo, en el marco de la Universidad de Todos Los Saberes y de los encuentros científicos del IFE en Bolivia, Céline Geffroy (becaria del IFEA y candidata al Doctorado en Antropología de la Univesidad de Nice, Sophia-Antipolis) presentó la conferencia: "La sensualidad de la wallunk’a (columpio): Diálogo con los muertos y rituales de fertilidad en los valles cochabambinos". Los escenarios festivos de wallunk’a (columpios gigantes), en los valles cochabambinos, en el mes de los difuntos, evocan ciertas escenas de la historia del arte en cuanto a juegos de seduc-ción. Erotismo, ebriedad y picardía parecen ser los denominadores comunes entre todas las fiestas donde se columpian mujeres. Los columpios sirven de escenario para el coqueteo de jóvenes pero también revelan una relación de seducción entre vivos y muertos, ambos quedan-do atrapados en una red de reciprocidad.

“Música, danza y memoria en las comunidades quechua de Sucre (Bolivia)” 5 de junio de 2012, París En las comunidades indígenas de la región de Sucre, las prácticas musicales y coreográficas son expresiones de una memoria colectiva que busca inscribirse en el cuerpo sin pasar por enuncia-dos verbales. El ejemplo de la danza Palla permite a la Doctora Rosalía Martínez (Université Paris 8, CREM CNRS) interrogar este tipo de construcción de memoria, mostrando como los mo-vimientos y los sonidos establecen relaciones con el pasado y simultáneamente, reactualizan una manera de aprehender el mundo. Es así como la imbricación cognoscitiva entre diferentes lenguas y estéticas es reivindicada por las poblaciones indígenas como un elemento central de su identidad.

Fuente: Red LAZOS

Página 7


"Sistema vial precolombino y colonial en Bolivia" 8 de junio de 2012, Maison de l'Amérique Latine, París Marcos Michel López, Director General de Patrimonio del Ministerio de Culturas del Estado Plu-rinacional de Bolivia, dio una conferencia el pasado 8 de junio en París, que versó sobre la ocu-pación precolombina e inca en Bolivia, la implementación de los caminos Urco y Uma y sus po-blaciones y consecuencias socioeconómicas en un territorio de naciones pluriculturales del Alti-plano y los valles.

Encuentro Multidisciplinario sobre los pueblos indígenas (EMPI III)-grabación audio del dis-curso de apertura del profesor Bartolomé Clavero 5 y 6 de junio de 2012 Los últimos 5 y 6 de junio se llevó a cabo el “Tercer Encuentro Multidisciplinario sobre los pue-blos indígenas” (EMPI III) en Sevilla. El tema central era: “¿Cuáles son las metas conseguidas por la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas? 5 años después: Evoluciones y retos”.

WILLAYQNYKUNA

"Arte rupestre en Bolivia" 5 de junio de 2012, La Paz Con el auspicio de la Embajada de Francia en Bolivia, el Instituto de Investigación para el Desa-rrollo (IRD) la Alianza Francesa de La Paz y la Sociedad de Investigación del Arte Rupestre (SIARB), Matthias Strecker y Freddy Taboada presentaron el pasado 5 de junio en La Paz la con-ferencia: “Arte rupestre en Bolivia": Una nueva visión basada en 25 años de investigaciones de la SIARB.

La grabación audio del discurso de apertura presentado por el profesor Bartolomé Clavero, his-toriador y jurista especialista de los derechos de los pueblos indígenas se encuentra en el sitio web del Scales of Governance de UN and Indigenous Peoples (SOGIP) en inglés, castellano y francés: URL: http://www.sogip.ehess.fr/spip.php?article438&lang=es URL:http://www.sogip.ehess.fr/spip.php?article434 URL:http://www.sogip.ehess.fr/spip.php?article437&lang=en

Fuente: Red LAZOS

“El cholo proceder: Configuraciones sociales, mestizas y políticas en Bolivia” 29 de mayo de 2012, Sucre El Colectivo InvestigaSur y el Programa de Investigación Estratégica en Bolivia (PIEB) hicieron posible la presentación de la conferencia El cholo proceder: Configuraciones sociales, mesti-zas y políticas en Bolivia a cargo del investigador Franz Flores, en el auditorio Gunnar Mendoza de la Biblioteca Pública de la ciudad de Sucre.

Los mineros de Huanuni y el gobierno del MAS 17 de mayo de 2012, Sucre El pasado 17 de mayo en el Museo de Etnografía y Folclore (MUSEF, regional Sucre) y dentro del Ciclo: “Las Tertulias del Centauro. Conversaciones urbanas”, Gloria Ruiz presentó una confe-rencia titulada: “Los mineros de Huanuni y el gobierno del MAS: una aproximación antropológi-ca”. Esta conferencia es un adelanto de los resultados de su tesis, en la que examina las di-mensiones que intervienen en las formas de relacionamiento entabladas entre los mineros de Huanuni y el gobierno del MAS a partir de un análisis de la construcción de demandas y de las modalidades de intervención estatal. Al mismo tiempo se discutió algunas nociones difundidas en las ciencias sociales sobre el movimiento obrero y sus relaciones con el estado. Gloria Ruiz de nacionalidad argentina es Magíster en Antropología Social.

Fuente: MUSEF


Pensamientos críticos contemporáneos 16 de mayo de 2012, París Dentro del marco del Seminario: “Pensamientos críticos contemporáneos” en la Escuela de Altos Estudios en Ciencias Sociales (HESS) en París, el pasado 16 de mayo tuvo lugar la conferencia: “Mobilizaciones indentitarias y lucha de clases. Indianismo y emancipación en América Latina” del politólogo francés Franck Gaudichaud. En esta sesión se debatió en torno a los textos de Álvaro García Linera, Vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia. Más información: http://pcc.hypotheses.org/90

Fuente: Red LAZOS

Extirpación de Idolatrías en el Arte Rupestre de Chuquisaca 17 de mayo de 2012, Sucre El pasado 17 de mayo, en la Casa de la Libertad, el antropólogo Edmun-do Salinas dio una conferencia en torno al tema de la extirpación de ido-latrías en el arte rupestre de Chuquisaca.

Fotografía: Edmundo Salinas

Los retos del turismo en Sucre por Cloris Lambertín 15 de mayo de 2012, Sucre Cloris Lambertín ofreció el pasado 15 de mayo en el Auditorio de la Bibliote-ca Pública Gunnar Mendoza en Sucre, una conferencia titulada: “Una re-flexión sobre el Turismo en Sucre: Importancia y retos”. La misma se enmar-ca dentro del ciclo de conferencias organizado por InvestigaSur.

Qollqas incas en Chuquisaca 10 de mayo de 2012, Sucre El pasado 10 de mayo el auditorio principal del Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia recibió al antropólogo boliviano Edmundo Sali-nas, quien dio una conferencia sobre los Qollqas incas en Chuquisaca. Las qollqas fueron un sistema de almacenaje de varios tipos de pro-ductos, especialmente los agrícolas. Se presentan generalmente en conjuntos y se encuentran con frecuencia en regiones capaces de ge-nerar excedentes de producción agrícola. Un ejemplo importante es el conjunto de qollqas de Parajti en la provincia Zudañez de Chuquisaca que constituye una evidencia de la presencia in-ca en la zona.

WILLAYQNYKUNA

Coloquios y encuentros

VIII Encuentro boliviano de Estudios Clásicos 25 y 26 de julio de 2012, Cochabamba Estudiosos de Bolivia, Argentina, Chile, Colombia, España y México se reunieron en Cochabam-ba este miércoles 25 y jueves 26 para debatir varios temas relacionados con la filosofía, histo-ria, filología, artes y epigrafía, en el VIII Encuentro Boliviano de Estudios Clásicos en el Palacio Portales del Centro Cultural Simón I. Patiño.

La conferencia inaugural estuvo a cargo de Josep Barnadas con “¿Son de Valera los ‘papeles de Nápoles’?”. Entre las ponencias presentadas están: que “Citas de antiguos y modernos en cartas neolatinas del siglo XVII” de Andrés Eichmann Oehrli, “Astrea y la temática imperial en grabados del siglo XVI” de Lucía Querejazu, “El pretérito grecolatino en Nueva Granada en el tránsito del antiguo régimen a la modernidad: ¿memoria e historia?” de Ricardo del Molino, “Límite, humanidad y sacri-ficio. Las huellas de la conciencia de sí en Hesíodo” de Cecilia Colombia-ni, “Procesos de enmascaramiento del ‘yo’ en la poesía yámbica de la Grecia arcaica” de Sebastián Carrizo y “La pasión y el dolor como vías hacia el bien supremo en la tragedia ‘Scopas’ de Franz Tamayo” de Al-berto Bailey Gutiérrez entre varias otras.

Este encuentro es organizado por la Sociedad Boliviana de Estudios Clásicos, la Fundación Vi-sión Cultural, el Centro Simón I. Patiño, con el apoyo de la Universidad Nuestra Señora de La Paz y la Universidad de Navarra.

Fuente: Los Tiempos, julio de 2012.

Congreso Internacional “Arqueología y arte rupestre – 25 Años SIARB” 25 al 29 de junio de 2012, La Paz Del 25 al 29 de junio se realizó en La Paz el Congreso Internacional “Arqueología y arte rupes-tre – 25 Años SIARB”, organizado por la Sociedad de Investigación del Arte Rupestre de Bolivia

(SIARB). El congreso se desarrolló en las instalaciones del Museo Nacional de Etnografía y Folklore (Musef), con la partici-pación de 200 científicos y estudiantes de países suda-mericanos (Bolivia, Perú, Chile, Argentina, Brasil, Co-lombia, Ecuador), México, Antillas, Norteamérica (Estados Unidos y Canadá), Europa (España, Italia, Fran-cia, Bélgica y Alemania), Japón y Australia. En las 15 sesiones de las mesas de trabajo se trataron temas co-mo: dataciones y análisis químico, estudios científicos, estética y arte rupestre, administración y conservación

de sitios, arte rupestre y comunidades indígenas, arte ru-pestre y listas tentativas de patrimonio mundial de la Unesco, arte rupestre del Formativo cen-troandino y arte rupestre incaico.

Fotografía: La Razón, 22 de julio de 2012


En general, se debe destacar el alto nivel académico y la importancia de los aportes novedosos que analizaron técnicas de punta y hallazgos hechos en los últimos años en el área. Los participantes pudieron también efectuar excursiones que les permitieron visitar interesantes sitios de arte rupestre en diversas regiones del país antes y después del congreso.

Fuente: La Razón, 22 de julio de 2012.

54º Congreso Internacional de Americanistas 15 al 20 de julio de 2012 en Viena

El 54º Congreso Internacional de Americanistas organizado por la Universidad de Viena, el Insti-tuto Austriaco para América Latina y el Museo de Etnología, fue llevado a cabo con éxito. El tema general fue “Construyendo Diálogos en las Américas” y buscó trascender los límites de disciplinas académicas y fomentar diálogos entre diferentes comunidades epistemológicas. El 54 º ICA promovió el intercambio y la autoreflexión de académicos interesados en todas las re-giones y los temas de las Américas.

I Encuentro Internacional del Charango en París 27 de junio al 2 de julio de 2012 La asociación Andes Difusión con el apoyo de la delegación Boliviana ante la UNESCO organizó el primer Encuentro Internacional de Cha-rango en la ciudad de Paris, Francia con el objetivo de presentar y compartir con pro-fesionales y aficionados todos los aspectos de este instrumento tan fascinante. En el Centro Cultural franco-boliviano “Maison de MAI” se realizaron veladas y en-sayos entre músicos y aficionados favore-ciendo de esta manera el encuentro entre artistas. Abrieron este encuentro con zapa-teo fuerte y alegre, de la “fiesta de la cruz” los bailarines la asociación Andes Di-fusión “Bolivia sin Fronteras”, promesa de un encuentro donde el Charango tradicional po-tosino pudo ofrecer todos sus matices. Se destacó Alfredo Coca con su sonido único de charango de pueblo valluno de Bolivia y Jaime Torres dándole sonido alegre y cristalino al instrumento, Oscar Miranda con su charango tierno y penetrante y Andrés Izurieta con modos arabo-andaluces. También conquistaron al público la sutileza y las armonías del francés Jean-Michel Cayre y el talento de José Mendoza y de otros músicos que participaron en este exitoso acto. Tras la interpretación remarcable de todos los maestros y entre los aplausos entusiastas del público, la velada se clausuro con los alumnos de charango de Andes Difusión y se ofreció al público una orquesta grande fortalecida por el en-

Fotografia: http://www.boliviaenlaunesco.com/?p=1875

WILLAYQNYKUNA

XXVI Reunión Anual de Etnología (RAE): “Fiesta y religiosidad” 27 al 31 de agosto de 2012, La Paz El Museo Nacional de Etnografia y Folklore (MUSEF) dependiente de la Fundacion Cultural del Banco Central de Bolivia (FCBCB) permitió la realización de la XXVI Reunion Anual de Etnologia (RAE), que este año tuvo como tema central la Fiesta y Religiosi-dad en diferentes contextos. Este evento se desarrolló del 27 al 31 de agosto de 2012. Como todos los años en la RAE se desarro-llaron seis seminarios de forma simultanea: I. Arqueología y Arte Rupestre II. Historia: Realidades Contextuales. Historias Especializadas e Interdisciplinarias con ciencias sociales y humanas. Historias locales o regionales e His-torias Orales. III. Lingüística, Educación Intercultural Bilingüe (EIB) y Oralidad IV. Antropología Social y/o cultural V. Culturas(s) Populares(es): Folklore, Etnomusicología y Artes Populares VI. Fiesta y Religiosidad (Seminario especial)

XIV Jornadas Internacionales sobre las Misiones Jesuíticas “Memoria, Patrimonio, Cultura viva” 7 al 10 de Agosto de 2012, San Ignacio de Velasco

Las Jornadas Internacionales sobre las Misiones Jesuíticas cumplieron treinta años de vida. El primer evento tuvo lugar en la ciudad de Re-sistencia (Chaco-Argentina), y desde entonces se organizó cada dos años en diferentes ciudades de Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay. Por primera vez en su historia, las Jornadas tuvieron lugar en agosto de 2012 en Bolivia (San Ignacio de Velasco, antigua misión de San Ig-nacio de Loyola). La memoria de las antiguas misiones jesuíticas de Chiquitos y su patri-monio tangible e intangible siguen vivos en la actualidad como uno de los escasos, a la vez que singulares ejemplos preservados en el conti-nente. Por el legado único que representan, seis de los pueblos misio-nales de Chiquitos han sido declarados por la UNESCO como Patrimo-nio Cultural de la Humanidad. Por esta razón la XIVa edición de las

Jornadas se desarrolló bajo la triple premisa de “Memoria, Patrimonio y Cultura viva”. De esta manera, prestaron también particular atención al periodo republicano y el destino de las ex reducciones jesuíticas. Las Jornadas recibieron a historiadores, archivistas, antropólogos, ar-quitectos, lingüistas y demás ramas sociales y humanísticas que aportaron a los temas desde una perspectiva interdisciplinaria.

Imagen: http://www.musef.org.bo

I Congreso Nacional de Educación para la Conservación de la Biodiversidad y el Medio Am-biente 23 al 25 de mayo de 2012, La Paz El I Congreso Nacional de Eduación para la Conservación de Biodiversidad y Medio Ambiente tu-vo lugar entre el 23 y 25 de mayo de este año. En él se reunieron maestros e investigadores preocupados por la integrar reflexiones sobre medio ambiente en la acción educativa en es-cuelas, colegios, museos y parques bolivianos.

Página 13


Congreso Internacional de la Latin American Studies Association (LASA ) 2012 23 al 26 de mayo de 2012, San Francisco, California El XXX Congreso Latin American Studies Association (LASA) 2012: “Hacia el tercer siglo de independencia en América Latina”, se llevó a cabo en San Francisco, California, del 23 al 26 de mayo, en las instalaciones del Hotel Marriot Marquis en San Francisco, California. A LASA acuden cerca de 5 mil asistentes entre profesores y estudiantes universitarios, investigadores especialistas en ciencias sociales y humanidades, directivos de bibliotecas y representantes de organizaciones no gubernamentales de todo el mundo.

“25 de Mayo de 1809: Libros a debate” 21 de mayo En la Biblioteca Pública Gunnar Mendoza en la ciudad de Sucre, y dentro de los actos conmemorativos de los 203 años de la Revolución de Mayo, se realizó el coloquio: “25 de Mayo de 1809: Libros a debate”. Los textos que se expuso y sobre los que se entabló el debate fueron: El héroe de mayo de Fernando Suárez Saavedra (Túpac Katari, 2009), Ramón García Pizarro (1735-1815): su labor progresista en Guayaquil, Salta, San Ramón de la Nueva Orán y Chuquisaca (Túpac Katari, 2009) y La autonomía revo-lucionaria de la Real Audiencia de Charcas: cimientos de un Estado inde-pendiente (FCBCB / Casa de la Libertad, 2010) de Paola Revilla Orías.

WILLAYQNYKUNA

Taller sobre teoría política latinoamericana 29 de mayo de 2012 Bajo el título: “La primera teoría de la descolonización” tuvo lu-gar el taller sobre teoría política latinoamericana en la Universi-dad de Pittsburg. El mismo se concibió abierto al público académi-co interesado y estuvo a cargo del filósofo boliviano Rafael Bautis-ta en el marco de actividades posteriores al encuentro LASA que organiza el Departamento de Lenguas y Literaturas Hispánicas de la Universidad de Pittsburg con el patrocinio del Centro de Estu-dios Latinoamericanos, la sección LASA-Bolivia, y la Revista de Es-tudios Bolivianos. El taller fue conducido en español, con traduc-ción al inglés. Rafael Bautista (La Paz, 1968) pertenece a la generación más joven de filósofos bolivianos com-prometidos con la producción de una teoría de la descolonización en diálogo con epistemolog-ías indígenas. Bautista es autor de Hacia una fundamentación del pensamiento crítico: un diá-logo con Zemelman, Dussel y Hinkelammert (2011); Octubre, el lado oscuro de la Luna (2006); y ha publicado algunos de los escritos políticos más importantes de la Bolivia actual: El 18 Bru-mario del Kananchiri; Las venas abiertas del Estado; ¿Qué significa el ‘vivir bien’?; El terrorismo global; Del estado colonial al estado plurinacional, entre otros.

Curso-taller: “Epistolarios Bolivianos privados. Exploración de una fuente histórica” 4 y 5 de mayo de 2012 El pasado 4 y 5 de mayo de 2012 en el Centro de Estudios Superiores (CESU) de la Universidad de San Simón en la ciudad de Cochabamba, el connotado historiador Josep M. Barnadas buscó despertar el interés por el trabajo de edición y aprovechamiento de los materiales epistolares en el estudio de la historia boliviana (colonial y republicana) en cualquiera de sus facetas. Después de estas sesiones de trabajo, el doctor Barnadas dejó abierta la posibilidad de trabajar en tutoría con quienes estén decididos a emprender investigaciones con material epistolar boli-viano.

Cursos, talleres

Exposición fotográfica en memoria del Padre Lorenzo Calzavarini 15 de mayo al 8 de junio de 2012 El Espacio Simón I. Patiño y el Centro Eclesial de Documentación del Convento Franciscano de Tarija organizaron una exposición fotográfica en memoria del Padre Lorenzo Calzavarini: “Al

encuentro de los bolivianos. Los viajes de Monseñor Rodolfo Caro-li, primer internuncio en Bolivia (1917-1920)”. La misma itineró por diferentes ciudades de Bolivia y su presentación en Sucre, en el ABNB, estuvo acompañanada por una mesa redonda en la que participarán Michela Pentimalli, Marisabel Alvarez Plata, Bernardo Gantier y Ana María Lema. La exposición presenta una selección de casi cien ampliaciones de

las fotografías que fueron tomadas durante los viajes que realizó Mons. Caroli en los años mencionados, acompañado por Mons. Feli-ce Camponovo. Recorrieron todo el país, y las fotografías revelan

tanto su admiración por la geografía del país como su preocupación por la suerte de sus pobla-

Página 15


"Encuentros culturales. Nacionalidades extranjeras en un país pluricultural" 23 de julio de 2012 El pasado mes de julio el Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia con el auspicio de la Embajada de España en Bolivia y la Agencia de Cooperación Española para el Desarrollo, inauguraron la exposición “Encuentros culturales. Nacionalidades extranjeras en un país pluricultural”. El acto contó con la presencia del embajador de España en Bolivia, Ramón Santos Martínez.

Exposiciones

Fotografía: Correo del Sur, 16 de mayo de 2012

WILLAYQNYKUNA

Festival de Teatro Escenactual 16 al 24 de mayo de 2012 El Festival de Teatro Escenactual se realizó en la ciudad de Sucre del 16 al 24 de mayo, con el apoyo de la Dirección de Cultura del G.A.M. de Sucre. Durante todas las funciones gratuitas el Teatro 3 de Febrero aco-gió a un amplio público que disfrutó obras nacionales de los grupos más representativos de Bolivia. Las obras que se presentaron cronológicamente fueron: “Usted, una ca-ma y mis intenciones”, “Pass-port, Puerto de paso”, “Mi novia (manual de instrucciones)”, “75 puñaladas”, “Mocambo, “Bonitas”, “Sólo con esto“, “Alasestatuas”, “Passport”.

Fuente: Darío Torres.

Festivales

Festival de Teatro Independiente Festín 12 al 16 de abril de 2012

La Asociación Sindical de Actores y Trabajadores de Teatro (ASATT) organizó el primer festín de teatro independiente, que tuvo lugar entre el 12 y el 16 de abril en Santa Cruz de la Sierra. Participaron agrupaciones como Ditirambo, Tiquiminiqui, La Cueva, Teatro Baúl y Salamandra, entre otros.


Seis proyectos investigarán el racismo y la discriminación en cuatro ciudades de Bolivia 25 de julio de 2012 Al culminar el proceso de calificación de los proyectos presentados a la Convocatoria Nacional para Proyectos de Investigación “Racismo, discriminación y relaciones socioculturales en Bolivia”, promovida por el PIEB conjuntamente una importante plataforma institucional, el Jurado Calificador aprobó seis proyectos de investigación para su financiamiento. El Jurado estuvo presidido por Paula Peña y conformado por Pascale Absi, Germán Guaygua, Fernando Mayorga y Javier Sanjinés, quienes seleccionaron las propuestas y equipos que se detallan a continuación: BENAVIDES DEL CARPIO, Maya (coord). “Racismos íntimos. Cuando las experiencias cotidianas producen cuerpos raciales: el caso de la señorita y el joven en la ciudad de La Paz”. (La Paz) SÁNCHEZ PATZY, Mauricio (coord). “Aindiados, acholados y blanqueados. Lógicas e imaginarios del acomodo social a través de las razas simbólicas en la ciudad de Cochabamba (1952-2010)”. (Cochabamba) SALAZAR DE LA TORRE, Laura. “Homogeneidad social y etno-nacionalismo. Los intelectuales aymaras y el proceso de democratización política en Bolivia”. (La Paz) VAN DER VALK TAVERA, Alba (coord). “Karaparí empatronado. Resabios del Estado Republicano”. (Tarija) ZAMBRANA BALLADARES, Amilcar (coord). “Los excluidos de los excluidos. Minorías étnicas en el contexto del Estado Plurinacional. Estudio de caso de los Urus del lago Poopó”. (Oruro) LLANQUE FERRUFINO, Ricardo (coord). “Elites emergentes aymaras. Entre lo subalterno y la modernidad”. (Oruro) La convocatoria había definido los siguientes ejes temáticos para las propuestas: racismo en las instituciones; elites y racismos; y emergencia indígena, imaginarios sociales y “etnización” de la vida política. La historiadora Paula Peña, que presidió el Jurado Calificador, explicó que los proyectos seleccionados incorporan una búsqueda de soluciones no coyunturales al problema del racismo. En otras palabras, son proyectos que “no politizan el problema, sino que van tras los orígenes para poder enfrentar esta problemática social de mejor manera”.

Fuente: PIEB

Proyectos, investigaciones

WILLAYQNYKUNA

Seis libros con propuestas para el crecimiento económico son presentados en Santa Cruz 19 de julio de 2012 Con el apoyo y participación de diversas instituciones cruceñas, el Programa de Investigación Estratégica en Bolivia (PIEB) ejecutó seminario “Crecimiento económico y desarrollo en Boli-via” el pasado 19 de julio, en el que se presentaron los resultados de seis investigaciones que aportan al conocimiento, análisis y debate sobre la temática en el país. El seminario buscó propiciar un espacio de encuentro e intercambio de criterios entre los auto-res de las investigaciones --que son algunos de los más destacados investigadores de la eco-nomía en Bolivia-- y los participantes. Los estudios abarcaron temas como la descentralización fiscal, la eficacia y suficiencia de la inversión, los ciclos económicos recientes, la transforma-ción productiva con equidad, las finanzas públicas y los factores del crecimiento económico en Bolivia. Estos se desarrollaron en el marco de la convocatoria “Factores económicos e institu-cionales y su incidencia en el desarrollo nacional y regional: Bolivia 1989-2009”, que fue orga-nizada por el PIEB con el apoyo de la Embajada del Reino de los Países Bajos.

Fuente: PIEB

Hallan fósiles de mastodonte en el centro de Tarija 8 de junio de 2012 Más de 25.000 años tendrían las piezas de colmillos encontradas en el mirador de La Loma de San Juan, en Tarija, sobre la avenida Domingo Paz, a unos 21 metros de altura. Un experto en antropología y arqueología confirmó que se tratan de restos fósiles de un mastodonte; el hecho es histórico para los tarijeños porque es la primera vez que se halla un ejemplar en pleno casco viejo de la ciudad. Esta revelación obligó a paralizar momentáneamente los trabajos de construcción del nuevo Parque Mirador La Loma de San Juan que ejecuta la empresa Erika bajo contratación del Go-bierno Municipal de Tarija, por lo que el experto recomendó que se tenga mucho cuidado en la remoción de la tierra. El director de Patrimonio Natural de la Gobernación, Jorge Vidaurre, señaló que mañana se co-ordinará con el Museo Paleontológico de Tarija, con la empresa constructora del Parque Mira-dor y el Gobierno Municipal para que se tenga cuidado al momento de hacer las excavaciones de la obra y así conservar el patrimonio paleontológico.

Fuente: Correo del Sur, 8 de junio de 2012.


Presentación de la colección de mitos y cuentos de la Tradición oral boliviana 24 de mayo de 2012

El Archivo Oral y el Instituto de Investigaciones Literarias de la Carrera de Literatura presenta-ron la Colección de Mitos y Cuentos de la Tradición Oral Boliviana constituida por diez tomos: 1. Mitos y cuentos de la Isla del Sol 2. Mitos y cuentos de Pucarani 3. Mitos y cuentos de Charazani 4. Mitos y cuentos de Norte Potosí 5. Mitos y cuentos del Occidente de Oruro 6. Mitos y cuentos Chiquitanos, Guarayos, Movimas y Mosetenes 7. Mitos y cuentos Tacanas 8. Mitos y cuentos Guarayos 9. Mitos y cuentos Tsimanes 10. Mitos y cuentos, patrimonio inmaterial de Bolivia para el desarrollo del Turismo Susten-table.

Fuente: Estante Boliviano

NATIVA presentó innovadora metodología para planes municipales de adaptación al cambio climático 18 y 19 de abril En el marco del “Taller Regional Municipios y Cambio Climático” que se realizó el 18 y 19 de abril en Villa Montes, se presentó el SICCLIMA “Sistema de análisis para el Cambio Climático en Municipios”, generado por NATIVA (Naturaleza, Tierra y Vida) para el análisis y evaluación de los efectos que ha generado el Cambio climático, constituyéndose al momento en la única pro-puesta metodológica para la elaboración de Planes Municipales de Adaptación al Cambio Climá-tico. NATIVA (Naturaleza, Tierra y Vida), es una organización sin fines de lucro, orientada a la con-servación del medio ambiente, en la búsqueda del manejo sostenible de los recursos naturales, que viene trabajando con distintos municipios en temas de adaptación al Cambio Climático, como una forma de aportar a la sostenibilidad del desarrollo local.

Más información y contacto: [email protected]

WILLAYQNYKUNA

"Qamiris", se convierten en nueva élite del departamento de Oruro 11 de abril 2012 "Qamiris aymaras. Desplazamiento e inclusión de elites andinas en la ciudad de Oruro" y "Exclusión y subalternidad de los Urus del lago Poopó. Discriminación en la relación mayorías y minorías étnicas", de los autores Jorge Llanque y Edgar Villca, señala que los "qamiris", forman una nueva élite en el departamento de Oruro, caracterizada por tener un capital económico, social y cultural con presencia urbana y que ha comenzado a escalar posiciones sociales. Su consolidación económica, social, territorial y cultural se expresa en sus actividades simbóli-co-religiosas (compadrazgos, fiestas en grandes locales, negocios propios, construcciones enor-mes como símbolo de estatus), en su apropiación de espacios territoriales de la clase media orureña (plaza principal, casco viejo, principales mercados) y en su presencia en el campo so-cial y político. La obra fue presentada el miércoles 11 de abril, en el marco del coloquio: "Discriminación e inclusión: grupos indígenas y nuevas elites en Oruro", en el auditorio de la Carretera de Antro-pología de la Universidad Técnica de Oruro, con el auspicio del Programa de Investigación Es-tratégica en Bolivia (PIEB), el Centro de Ecología y Pueblos Andinos (CEPA) y el Centro de In-vestigaciones y Políticas Sociales (CIPS-Oruro). Enlace relacionado: http://www.scielo.org.bo/pdf/rbcst/v14n29/v14n29a04.pdf

Fuente: La Patria. URL: http://lapatriaenlinea.com/?nota=103338

Experta en consultas a pueblos indígenas advierte que los procesos en Bolivia pueden pro-longarse 12 de abril de 2012 Durante las “Jornadas sobre el derecho a la consulta a los pueblos indígenas en el marco de los derechos humanos” organizadas por el Sistema de las Naciones Unidas (SNU) en Bolivia, Jay Hartiiling compartió un análisis cualitativo de lo más sobresaliente que le tocó asumir durante doce años, como asesora y ejecutora de más de 200 consultas a comunidades indígenas de su país. Los procesos de consultas previas a los pueblos indígenas, dependiendo del tamaño de los pro-yectos que se pretenden ejecutar desde el Estado, pueden prolongarse por más de cinco años y no siempre se implementan, advierte la experta canadiense. En su calidad de Directora de Consulta y Asesora del Viceministerio de Asuntos Indígenas e In-tergubernamentales y asesora de la Oficina de Asuntos Indígenas de la provincia de Nova Scotia de Canadá, a Hartiling le tocó orientar el desarrollo e implementación de políticas públicas lo-cales, provinciales y federales en gestión medioambiental, energía renovable, minería, pesca, gestión de ecosistemas, áreas protegidas y patrimonio cultural, pero también facilitar las nego-ciaciones con comunidades indígenas, la industria privada y grupos no gubernamentales. Contacto: [email protected]

Fuente: PIEB


Discriminación: Los urus buscan reconocimiento y participación 10 de abril de 2012 A pesar de que los urus han logrado alcanzar cierta presencia en algunas instancias que el Esta-do ha creado con la Participación Popular, su posición demográficamente disminuida impide profundizar esa representatividad, dice la antropóloga Zdenka de la Barra, que ha participado en el estudio Exclusión y subalternidad de los urus del lago Poopó - Discriminación en la rela-ción mayorías y minorías étnicas. La investigación dirigida por De la Barra fue financiada por el Programa de Investigación Es-tratégica en Bolivia (PIEB), dentro de la convocatoria “Racismo, discriminación y relaciones so-cioculturales” en la que se desarrolló seis investigaciones sobre distintos temas y enfoques. Contacto: [email protected]

Fuente: PIEB

Investigadores miran desde la etnohistoria los conflictos en Jacha Carangas 9 de abril de 2012 El pasado 9 y 10 de abril se reunieron investigadores, autoridades, comunarios y estudiantes en un coloquio para discutir y evaluar la trayectoria histórica de los procesos relacionados al cam-bio ecológico, la integración y desintegración regional, la formación estatal y el intercambio económico y cultural de Jacha Carangas. La documentación histórica sobre Carangas está sumamente dispersa, tanto en Bolivia como en el continente y en el mundo, dice Gilberto Pauwels, antropólogo y director del Centro de Estu-dios y Pueblos Andinos (CEPA). Los organizadores consideran que conocer mejor la historia puede facilitar la solución de con-flictos internos en la región e iluminar los procesos de autonomías que se han iniciado. Es reve-lador describir cómo en la región, durante siglos, se ha organizado la convivencia de la gana-dería, agricultura y minería, caza y pesca, comercio y transporte, junto a amplias redes de in-tercambio.

Fuente: PIEB

WILLAYQNYKUNA

En un gesto de generosidad y de comprensión de la necesidad de conservar el patrimonio musi-cal boliviano y chuquisaqueño en particular, la familia Torricos Taborga donó al Archivo y Bi-blioteca Nacionales de Bolivia en Sucre, una amplia colección de grabaciones de música chu-quisaqueña con interpretaciones inéditas (1963-1983). Las mismas, producidas por don Fidel

Torricos Cors, resultan de sus investigaciones, recopilaciones y veladas de bohemia. Don Fidel fue un talentoso pianista que, a pesar de haberse invo-lucrado inicialmente en el riguroso estudio de la música de arte mayor, bajo la dirección de Mario Estenssoro, prefirió por volun-tad y convicción sumergirse en el riquísimo acervo de la música tradicional de la ciudad de Sucre para recuperar el alma y el cuer-

po de las cuecas señoriales, la picardía de los bailecitos en tonalidad mayor y menor y la sober-bia melancolía de los kaluyos de la tierra. La evidencia documental de ese compromiso cultural con la ciudad de Sucre y con Bolivia, en este caso a través del registro fonográfico, es la que será entregada al Archivo y Biblioteca Na-cionales de Bolivia por los descendientes de don Fidel Torricos Cors.

Fuente: ABNB

Transferencia de documentación

Reconocimientos

El Archivo de La Paz, Patrimonio Cultural 13 de julio de 2012 El pleno del Concejo Municipal de La Paz aprobó ayer una ley municipal mediante la cual de-clara Patrimonio Histórico, Cultural y Documental del Municipio al Archivo Histórico de La Paz, institución que depende de la Carrera de Historia de la Universidad Mayor de San Andrés (UMSA). El artículo tercero de la norma indica que la Alcaldía deberá efectuar acciones de pro-tección, conservación y promoción del instituto en cuestión. La formación de una biblioteca especializada en historia y archivos fue otra acción trascenden-tal de la política institucional del Archivo Histórico de La Paz. Se comenzó con la donación de un libro para llegar, en la actualidad, a tener una colección que supera los 20 mil ejemplares. Según las Resolución Rectoral 369, homologada con la Resolución del Honorable Consejo Uni-versitario 286, fue el rectorado de la UMSA el que solicitó la declaración como patrimonio de la “Memoria sociohistórica cultural de la ciudad de La Paz”.

Fuente: La Razón, 13 de julio de 2012


Boliviana gana premio mundial de unión de marionetistas 3 de mayo de 2012 Carmen Cárdenas es la artista boliviana que fue elegida por la Unión Internacional de la Mario-neta (Unima) para recibir el premio “Mujeres titiriteras de coraje”, que destaca y reconoce la

contribución de las mujeres al teatro de títeres, se-ñala la notificación oficial enviada por la presidenta de la Comisión para la Mujer de Unima, Tamiko Ona-gi. Cárdenas es la directora artística y fundadora de Títeres Elwaky, un elenco cochabambino que traba-ja desde hace 10 años en la recuperación y cualifi-cación de los títeres. Carmen Cárdenas Colque nació en Siglo XX, Potosí, en 1964. Estudió Comunicación Social, Psicología y

Antropología. Fundó en La Paz el Centro de Educación Popular Sartawi, en 1982 y formó parte del Centro po-pular de Arte y Cultura (Cepac), junto a Huáscar Cajías de la Vega. En Cochabamba, fundó el Teatro de Títeres Elwaky (2002) y el Colectivo Katari (2004), como entidades independientes y autogestionadas.

Fuente: Los Tiempos, 03 de mayo de 2012

Fotografía: Los Tiempos

WILLAYQNYKUNA

Otros

Fallece Jorge Ruiz (1924-2012) 24 de julio de 2012 El reconocido cineasta sucrense, Jorge Ruiz falleció el 24 de julio a las 3.00 de la mañana a los 87 años. Sus primeras acciones en el terreno cinematográfico se remontan a 1943, cuando se relacionó con Gerardo Bechis en Argentina, donde Ruiz estudiaba en la Escuela de Agronomía de Casilda, en Rosario. Se titularía de agrónomo, carrera que no ejerció al optar de manera definitiva por el cine. Retornó a Bolivia en 1945. Sus primeras producciones fueron por cuenta propia en 1947 con el cortometraje Viaje al Beni. Fueron los años en que estableció sociedad con Augusto Ro-ca, con quien trabajaría por más de 20 años. Fue nombrado director técnico del Instituto Cine-matográfico Boliviano (1956 1964). En 1980 fundó su propia productora Cine Video. Una de sus películas más notables es Vuelve Sebastiana, inspira-da en la vida de los Chipayas (1953) y premiada en el Festival de SODRE de Montevideo, Uruguay. Evo, Mesa y cineastas despiden a Jorge Ruiz ‘Estoy consternado’: Evo Morales, Presidente “Fue un hombre muy valioso y a él debemos los regis-tros de la historia de Bolivia después de los años '50”, afirmó el Mandatario, quien recibió la noticia del fa-llecimiento del cineasta mientras conducía un acto público en un cantón de la rural provincia Eduardo Abaroa, de Oruro. ‘Él filmó emociones’ : Mela Márquez, de la Cinemateca “Fue uno de los grandes pioneros del cine nacional. Con Jorge Ruiz muere una gran época de realizaciones. Su cine es perfecto y muy emotivo. A diferencia de otros directores, él filmó las emociones, más que seguir una ideología. Dominaba a la perfección el lenguaje de la cámara”. ‘ Murió el caballero’: Juan Carlos Aduviri, cineasta El actor y aspirante a director alteño publicó en su muro de Facebook que “murió el caballero del cine Don Jorge Ruiz, lo único más grande que sus películas era su corazón. Hoy siento que pierdo a un padre, al hombre que me inspiró amar el cine. Dios bendiga su alma”.

Fuente: La Razón, 25 de julio de 2012 / Red Lazos

Fotografía: Los Tiempos, 24 de julio de 2012


Fallece Lorenzo Calzavarini (1939-2012) 9 de febrero de 2012 Luto en la comunidad de investigadores de Bolivia. Este jueves 9 de febrero falleció en Cocha-bamba el padre italiano Lorenzo Calzavarini, uno de los más prolíficos y destacados cientistas sociales del país. Historiador, teólogo, sociólogo, lingüista y semiólogo trabajó incansablemente en el CED, la casa desde donde produjo obras reveladoras de la historia del sudeste de Bolivia, a través de la presencia franciscana en esa parte del país. Su producción se caracterizó por ser una amalgama de estructura e imagen, de textos y rostros para mostrar la historia; y porque siempre supo tender puentes para los jóvenes investigadores y, por ende, para investigaciones futuras. Su incalculable aporte al conocimiento de los pueblos de tierras bajas transitó de manera ma-gistral por la etnología, la lingüística, la antropología y la religiosidad. En su trabajo manejó

variables sociológicas e históricas, de manera tal que se constituyó en uno de “los más ilustres escritores en Bolivia”, como lo descri-bió el desaparecido Dr. Gunnar Mendoza en la presentación de Na-ción chiriguana. Grandeza y ocaso (1980). Entre sus publicaciones más importantes están: Nación chiriguana: Grandeza y ocaso, Cochabamba, 1981; Los franciscanos a la hora de Bolivia, Cochabamba, 1990; Teología narrativa. Relatos antro-pológicos de la fe popular en Bolivia, La Paz, 1996; traductor y editor de la obra del P. Doroteo Giannecchini “Historia Natural, Etnográfica, Geográfica, Lingüística del Chaco Boliviano”(1898), Sucre, 1996; Música y Cantos tradicionales de Tarija, CED-AFT,

Tarija, 1999; así como de múltiples artículos publicados sobre todo en el Suplemento Cultural Cántaro de Tarija.

Director del Centro Eclesial de Documentación del Convento Franciscano de Tarija, fue miem-bro de la Sociedad Boliviana de Historia y de la Academia Boliviana de Historia Eclesiástica. También fue asesor de proyectos de investigación del PIEB. En el año 2003, por su aporte al campo de la archivística y al conocimiento de la historia y la cultura boliviana, se le otorgó la distinción nacional Dr. Gunnar Mendoza Loza, una entre varios otros reconocimientos que reci-bió en vida. En los más de 40 años que le entregó al país practicó la docencia, tanto en el Insti-tuto Superior de Estudios Teológicos, como en la Universidad de San Simón (UMSS). Por largos años formó parte del Instituto de Estudios Sociales y Económicos de la UMSS, que fue para él otra plataforma de investigación.

Fuente: PIEB

Fotografía: La Razón, 26 de febrero de 2012

WILLAYQNYKUNA

V Congreso Internacional de Turismo 26 al 28 de septiembre de 2012, Potosí La carrera de Turismo de la Universidad Autónoma Tomas Frías en coordinación con el Centro de Estudios Transdisciplinarios Bolivia, la Jefatura Municipal de Turismo, la Dirección Departa-mental de Turismo de la Gobernación de Potosí tienen el agrado de presentar el V Congreso Internacional de Turismo, con la á: “Nuevas miradas para grandes desafíos turísticos” para con-solidar la red boliviana de investigación y desarrollo académico de las carreras de Turismo.

Más información: http://www.naya.org.ar/eventos/3cit.htm

3. Eventos por venir

Jornadas de Estudios Andinos: “Pensando la multiplicidad en los Andes” 19 al 21 de septiembre de 2012, Tilcara, Argentina La Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, el Instituto Interdisciplina-rio de Tilcara y el Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO) abren en conjunto un espacio para el intercambio y la discusión en torno a los estudios andinos, con la expectati-va de consolidar una red regional en la que los investigadores tengan la posibilidad de debatir sus producciones, promoviendo el dinamismo y la cooperación en los estudios regionales. Con esta finalidad se presenta una serie de mesas coordinadas por especialistas en torno a ejes temáticos que pueden ser abordados desde las diversas disciplinas y discutidos para las diferen-tes áreas andinas: Relaciones etnohistóricas, etnográficas y comparativas entre sociedades amerindias de tierras altas y bajas. La movilidad en los Andes.

Etnicidades y territorios en transformación. Pensar el presente desde el palimpsesto histórico

andino.

Los pueblos indígenas frente a las formas de propiedad y uso de la tierra

Memoria e identidades a través de rituales, mitos y relatos.

Lenguajes visuales andinos.

Lenguas y hablantes en la región Andina.

Paisajes elocuentes.

Prácticas de espacialidad y territorialidad en el área surandina.

Movimientos sociales: Procesos de movilización y construcción de identidades.

Repensando el Estado: Políticas públicas y gobierno en el posneoliberalismo.

Nueva Situación Regional: descolonización del saber y universidad necesaria.

Más información: [email protected]


VIII Congreso de Red de Antropología Jurídica analizará el pluralismo jurídico 22 al 26 de octubre de 2012, Sucre El pluralismo jurídico, su aplicación y su concepción teórica, será el tema de análisis y discu-sión central del VIII Congreso Internacional de la Red Latinoamericana de Antropología Jurídica (RELAJU), donde más de 500 antropólogos, juristas, sociólogos y cientistas políticos evaluarán distintas experiencias. El VIII Congreso Internacional de la Red, nacida en 1997, se realizará en la ciudad de Sucre entre el 22 al 26 de octubre, con delegados de distintos países. El director del Museo de Etnografía y Folklore (MUSEF), Ramiro Molina, explica que la Red está formada por profesionales “preocupados por un proceso de reivindicación de derechos de los grupos marginales históricamente, indígenas específicamente, que de repente no se han asimi-lado totalmente a la sociedad global, no han sido absorbidos por una cultura globalizada, ya sea mestiza o criolla, sino que han podido sobrevivir como naciones, como pueblos, como cul-turas, a través de sus sistemas de justicia”. Los organizadores esperan que uno de los resultados del VIII Congreso sea el intercambio de in-vestigaciones, sistematizaciones y experiencias que permitan un desarrollo de herramientas teóricas y metodológicas relacionadas a la antropología jurídica y el pluralismo jurídico en Boli-via y América Latina.

FFuente: PIEB

Coloquio Internacional de Ciencias Sociales 29 al 31 de octubre de 2012, La Paz En el marco de su programa de investigación "Familia, género y movilidades en las sociedades andinas", el Instituto Francés de Estudios Andinos organiza del 29 al 31 de octubre de 2012 en La Paz un coloquio internacional titulado "el trabajo en el cruce de las dinámicas familiares en las sociedades andino amazónicas", con el apoyo de la cooperación regional para los países andinos. El coloquio se organiza en torno a dos ejes temáticos que abordan cada uno un fenómeno notable de las evoluciones del trabajo en relación con la organización de las familias en los países andinos desde unos veinte años: la inserción de las mujeres en el mercado laboral y las microempresas familiares. Convoca todas las disciplinas de las ciencias sociales, en particular la antropología, la sociología, la demografía, la geografía y la economía. Ambos ejes temáticos constituirán una tarde de reflexión y de debate entre los conferencistas y el público (mesa redonda y conferencia magistral).


Fuente: Red LAZOS

WILLAYQNYKUNA

II Congreso Boliviano de Botánica 11 al 13 de octubre de 2012 Este importante Congreso está organizado por el Herbario Nacional de Bolivia, Instituto de Eco-logía y Carrera de Biología de la Universidad Mayor de San Andrés en colaboración con la Uni-versidad Mayor de San Simón en Cochabamba, Universidad San Francisco Xavier de Chuquisaca en Sucre, Universidad Amazónica de Pando en Cobija y la Universidad Autónoma Gabriel René Moreno en Santa Cruz. Gracias a las oportunidades de encontrarnos con otros eventos afines, este congreso incluirá al III Congreso Latinoamericano de Etnobiología de la Sociedad Latinoamericana de Etnobiología (SOLAE). Además será parte el I Simposio Bolivia-no de Etnobotánica. Los participantes podrán ser parte de este evento mediante conferencias magistrales, ponen-cias según temas, simposios y mesas redondas, así como posters. Se incluirán simposios y mesas redondas que respalden la temática del evento. También se organizarán cursos de actualiza-ción previos al evento; finalmente se incluirán salidas de campo previas y posteriores al even-to. Pero en todo caso, esperamos que volvamos a encontrar ese espíritu de simpatía, contribu-ción y dedicación de nuestra comunidad científica, tanto de Bolivia como de la región.

Más información: https://sites.google.com/site/iicongresobotanicabolivia2012/home

Fuente: Redesma

Conferencia Latinoamericana y Caribeña de Ciencias Sociales 6 al 9 de noviembre de 2012, México La Conferencia Latinoamericana y Caribeña de Ciencias Sociales es una iniciativa de CLACSO-UNESCO que busca promover el pensamiento crítico latinoamericano en la región y en el mun-do. En sus cinco ediciones anteriores, que acompañaron la realización de las Asambleas Gene-rales del Consejo, han sido abordadas temáticas diversas en función de las coyunturas políticas y sociales regionales contemporáneas. La Conferencia tratará el tema: “El estado de las Ciencias Sociales en América Latina y el Cari-be”. Se trata de un evento académico de gran impacto y visibilidad internacional que contará con la presencia de más de 300 representantes institucionales (rectores/as y directores/as de las universidades, institutos y centros de investigación formación asociados al Consejo), cerca de 200 panelistas de reconocido prestigio internacional 15 conferencistas magistrales. La representatividad que la red institucional de CLACSO ha alcanzado a lo largo de sus 45 años de actuación, así como también su amplio prestigio en la formación e investigación en Ciencias Sociales, prometen hacer de la Conferencia un espacio privilegiado de diálogo e intercambio entre investigadores de la más alta y reconocida trayectoria, convirtiendo a este evento en una de las actividades académicas de más alta gravitación y visibilidad mundial previstas para 2012. A lo largo de las distintas actividades previstas, se espera recibir a más de 3000 partici-pantes de todo el mundo.

Fuente: http://www.clacso.org.ar


VI Congreso Nacional de la Sociedad Boliviana de la Ciencia del Suelo (SBCS) 8 al 10 de noviembre de 2012, Sucre La intención es conocer y difundir los nuevos conocimientos, investigaciones y experiencias de interacción social sobre tecnologías de manejo y conservación del suelo, como instrumentos de adaptación a los posibles efectos del Cambio Climático. Así también, promover la investigación del uso sostenible del recurso suelo y de los otros recursos vitales, bajo condiciones de tensión ambiental (erosión, degradación, desertificación, etc.), particularmente en áreas y comunidades rurales en riesgo y mayor vulnerabilidad, y establecer lazos de cooperación y acciones concurrentes entre actores públicos, privados y las propias comunidades rurales. Temas de interés: Análisis de impacto del cambio climático en los suelos. Cambio climático, el recurso suelo y seguridad alimentaria. Prácticas de conservación de suelos y desarrollo rural. Erosión y degradación de los suelos: Prácticas de recuperación y restaura-ción de Suelos y desarrollo rural. Prácticas de fertilización y nutrición vegetal. Ordenamiento territorial como instrumento de uso sostenible de Suelos. Evaluación de impacto ambiental so-bre los suelos por actividades extractivas. Políticas públicas, normatividad y legislación de uso sostenible del recurso Suelo. Rol de la educación técnica y científica en manejo sostenible del recurso suelo en relación al cambio climático. Los resúmenes deben presentarse hasta el 31 de agosto. Los trabajos a presentarse en forma oral o en panel, deben ser enviados al correo electrónico del Congreso, hasta el 15 de sep-tiembre.


IV Congreso Internacional de Lenguas y Literaturas Indoamericanas 14, 15 y 16 de noviembre de 2012, Temuco El Departamento de Lenguas, Literatura y Comunicación de la Universidad de La Frontera, con-voca al IV Congreso Internacional de Lenguas y Literaturas Indoamericanas que tiene como propósito ofrecer un espacio de reflexión y diálogo a los estudiosos e investigadores de las áre-as de las lenguas, literaturas y pensamiento indígenas de Chile y América, desde un punto de vista intracultural o en el espacio que abre el encuentro entre los diversos pueblos y culturas indoamericanas, y también de éstas con lo hegemónico. Los resultados apuntan a obtener una mirada más rigurosa y amplia sobre los procesos culturales vividos por los pueblos indoamerica-

nos en el tránsito de una historia de desplazamien-tos y rearticulaciones culturales y territoriales, donde la identidad se reatroalimenta con su pasa-do indígena, se construye desde las culturas im-puestas o también se reconstruye en el presente sobre rasgos de una hibridez fluctuante que pro-vee el paradigma de la globalización. La Conferencia Inaugural estará a cargo del desta-cado intelectual latinoamericano de la Universidad

de Duke, Dr. Walter Mignolo, especialista en las problemáticas de las relaciones culturales asimétricas derivadas del pensamiento hegemónico, particularmente de los procesos que se han desarrollado en América Latina ante los cuales ha aportado nociones significativas para su debate, tales como “Desobediencia epistémica”, “gramática de la descolonialidad”, “desprendimiento epistémico”, entre otras.


WILLAYQNYKUNA

XII Encuentro chileno-boliviano de historiadores, intelectuales y cientistas sociales 9 al 11 de enero del 2013, Antofagasta El Encuentro Chileno-Boliviano de Historiadores, Intelectuales y Cientistas Sociales, en su versión XII, se celebrará en la ciudad de Antofagasta. El anfitrión del evento es la Universidad Católica del Norte, una de las ocho universidades tradicionales de Chile, que ha designado a la Escuela de Derecho, como unidad académica responsable del Encuentro. Se ha elegido la fecha del mes de enero, atendiendo peticiones de académicos del centro del país que han planteado la existencia de otros eventos entre los meses de octubre- diciembre, que han coincidido con conmemoraciones de actividades de la Universidad Católica del Norte, sede organizadora de este evento. Este año, Antofagasta y la Universidad Católica del Norte, celebran el Centenario del Natalicio del poeta/novelista/académico Andrés Sabella Gálvez, cuyas fechas coinciden con los meses de octubre-diciembre. Siguiendo una tradición de los Encuentros, se tendrá por parte de la Universidad anfitriona los gastos correspondientes a las atenciones de estilo, con visitas a museos principales de la ciudad (Museo Regional, Museo del Desierto de Atacama, Museo Geológico, etc.) y a parajes que constituyen verdaderos santuarios de la naturaleza, el conjunto de acantilados y La Portada y, por supuesto, aquello que los turistas consideran un “imperdible”, el barrio histórico de la ciudad y el Mall Plaza Antofagasta, el principal construido en Chile.

Más información: [email protected] ; [email protected] ; [email protected]

XXXI Congreso International LASA (Latin American Studies Association): “Hacia un nuevo contrato social” 2013. Sección Boliviana 29 de mayo al 1 de junio de 2013, Washington D.C. Estimados miembros de la Sección Boliviana de LASA. Nos complacemos en invitar XXXI Congre-so International LASA (Latin American Studies Association) 2013. El tema general del Congreso 2013 titula "Hacia un nuevo contrato social". Existen al momento treinta y tres áreas temáticas, y se ha sugerido en la Sección Bolivia LASA de San Francisco (2012) entre otros temas el de 'descolonización' y el Sumaq Qamaña. Los temas relativos al TIPNIS, la re-afirmación del Estado boliviano como regulador central, la problemática minera-medio ambiente (Mallku Khota), así como los problemas de la agricultura transgénica (soya), los derechos LGBT, nueva investiga-ción referente a la experiencia afroboliviana, y una persistente producción cultural-literaria-histórica. La Sección de Bolivia en LASA 2013 está conformada por el recientemente elegido comité de estudiosos bolivianistas: Guillermo Delgado P. (2012-2013); Isabel Scarborough (2012-2014); Chris Krueger (2012-2014); Hernán Pruden (2011-2013); Miguel Buitrago (2011-2013); Victor Unda (2011-2013) y Martín Oli-ver Carrión.


La Sección Boliviana en LASA reconoce el trabajo de la Asociación de Estudios Bolivianos (URL: www.bolivianstudies.org), del Journal of Bolivian Studies con sede en la Universidad de Pittsburgh (URL: http://lasa.international.pitt.edu/eng/forum/) y de la Revista bimensual Nueva Crónica con sede en La Paz: URL: http://www.institutoprisma.org/joomla/index.php/component/content/article/202) Para información de la Sección Bolivia en LASA 2013 diríjase a: URL: http://lasa.international.pitt.edu/sections/bolivia/

Fuente: Guillermo Delgado P, LASA 2013.

Coloquio Internacional: Delitos, Policías y Justicia en América Latina 8 al 10 de abril de 2013, Santiago de Chile En el mes de mayo del año 2011, en la ciudad de Guadalajara, se constituyó la Red de Historia-dores e Historiadoras del Delito en las Américas (REDHHDA), como una instancia de diálogo y difusión de investigaciones que se desarrollan en este campo de la historiografía americana (http://redhhda.blogspot.com/). Con el objeto de dar continuidad a encuentros realizados en años anteriores, intercambiar ex-periencias de investigación e integrar a nuevos interesados a esta red, hacemos este llamado a presentar ponencias para una jornada que se va a llevar a cabo en Santiago de Chile en el mes de abril del año 2013. El marco temático está definido según los ejes establecidos por la REDHHDA en su acta constitutiva y contempla en lo medular los siguientes ámbitos: a. Problemas teóricos y metodológicos del estudio de la historia del delito. b. Configuración histórica de las llamadas “clases criminales”. c. Ley, derecho penal y administración de justicia. d. Instituciones de castigo y control social. e. Conformación de las policías modernas, seguridad y culturas policiales. f. Violencia g. Narcotráfico. h. Resonancias culturales y representaciones científicas del crimen y el castigo Conferencistas invitados: Ricardo Salvatore, Universidad Torcuato Di Tella, Argentina Carlos Aguirre, Universidad de Oregon, EE.UU. Lila Caimari, Universidad de San Andrés, Argentina

Fecha límite para el envío del resumen: 25 de noviembre de 2012. Contacto: [email protected]

WILLAYQNYKUNA

Monografías y artículos

Araujo, Heber, Pablo Regalsky (et. al) 2012 Manejando el riesgo climático de los Andes. El caso de las comunidades aymara que-

chuas de Chillavi-Ayopaya. Serie Cambio Climático PIEB. La Paz: Embajada Real de Dina-marca / OXFAM / PIEB.

Argenta Marcelo 2012 Movimentos sócio-territoriais e a construcão de territorialidades contra-hegemonicas na

Bolívia. Uma contribuicão desde a geografia para o estudo dos movimentos sociais. Bue-nos Aires: CLACSO.

Ayala Ugarte, Alex 2012 Los mercaderes del Ché y otras crónicas al ras del suelo. La Paz: El Cuervo. Barja, Gover, Sergio Villarroel y David Zavaleta 2012 Diseño institucional e incentivos implícitos en la descentralización boliviana (1994-

2008). Serie Factores Económicos PIEB. La Paz: Embajada del Reino de los Países Bajos / MpD-UCB / PIEB.

Benavides, Maya y Mariana Serrano 2012 Y tú, ¿de qué raza eres? La construcción social de lo racial desde una visión de las y los

universitarios de la ciudad de La Paz. Serie Racismo PIEB. La Paz: Embajada del Reino de los Países Bajos / PIEB.

Brockman, Roberto 2012 Tan Lejos del Mar. Bolivia, entre Chile, Perú y Paraguay en la década 1919-1929. La Paz:

Plural. Baudoin, Mario, Alejandra Domic (et. al) 2012 Inundaciones e incendios. Elementos para un acercamiento integral al problema en el

Beni. Serie Cambio Climático PIEB. La Paz: Embajada Real de Dinamarca / PIEB. Brockmann, Robert 2012 Tan lejos del mar. Bolivia entre Chile, Perú y Paraguay 1919-1929. La Paz: Plural. Cáceres romero, Adolfo 2012 Historia de la literatura boliviana. Santa Cruz: Kipus, 4 ts. Calderón Gutiérrez, Fernando (coord.) 2012 Los conflictos sociales en América Latina. La Paz: PLURAL / UNIR / PAPEP / PNUD. Cingolani, Pablo 2012 Nación culebra. Una mística de la Amazonía. La Paz: FOBOMADE. Coca, Claudia, Gabriela Rico (et. al) 2012 La cadena de valor del pescado en el Norte Amazónico de Bolivia. Contribución de espe-

cies nativas y de una especie introducida (el paiche-Arapaima gigas). Serie Servicios Eco-sistémicos PIEB. La Paz: Embajada Real de Dinamarca / IDRC / PIEB.

4. Bibliografía interdisciplinaria más reciente


Combès Isabelle, y Vera Tyuleneva (eds.) 2012 Paititi. Ensayos y documentos. Colección Scripta Autochtona. Historia indígena de las

tierras bajas de Bolivia, vol. 8. Cochabamba: Itinerarios / Instituto de Misionología de la Universidad Católica.

Cruz, Daniel, Fernando Canedo (et. al) 2012 Cambio climático y políticas municipales. Acciones en las comunidades de Aiquile, Cha-

llapata y Padcaya. Serie Cambio Climático PIEB. La Paz: Embajada Real de Dinamarca / PIEB.

De la Barra, Zdenka, Marcelo Lara y Oscar Coca 2012 Exclusión y subalternidad de los Urus del lago Poopó. Discriminación en la relación ma-

yorías y minorías étnicas. Serie Racismo PIEB. La Paz: Embajada del Reino de los Países Bajos y PIEB.

Delgado González, Trifonio 2012 Recuerdos de ayer (1916-1929). Prólogo de Guillermo Delgado. La Paz: Plural. Eguino, Sergio, Ernesto Aramayo y Freddy Campos 2012 Sistemas y mecanismos financieros para áreas protegidas. Alternativas para la sostenibi-

lidad financiera: casos Pilón Lajas y Madidi. Serie Áreas Protegidas (investigación am-biental). La Paz: Embajada Real de Dinamarca / PIEB.

Ferrufino, Rubén, Iván Velásquez Castellanos y Marco Gavincha 2012 Suficiencia y eficacia de la inversión en Bolivia. Análisis macro y microeconómico (1989-

2009). Serie Factores Económicos PIEB. (Incluye un CD con anexos). La Paz: Embajada del Reino de los Países Bajos / Fundación Milenio / PIEB.

Gobierno Municipal de La Paz 2012 Calendario festivo, folklórico, ritual y cívico de la ciudad de La Paz. La Paz: Gobierno

Municipal. Gonzales, Jasivia, Marcos Terán (et. al) 2012 La senda de la castaña. Retos para el manejo sostenible de la castaña en diez comunida-

des del norte amazónico de Bolivia. Serie Servicios Ecosistémicos PIEB. La Paz: Embaja-da Real de Dinamarca / PIEB.

Gotkowitz, Laura 2012 La revolución antes de la Revolución. Luchas indígenas por tierra y justicia en Bolivia

1880-1952. La Paz: Universidad de Iowa/ Plural / PIEB. Grebe, Horst, Mauricio Medinaceli (et. al) 2012 Los ciclos recientes en la economía boliviana. Una interpretación del desempeño econó-

mico e institucional (1989-2009. Serie Factores Económicos PIEB. (Incluye un CD con anexos). La Paz: Embajada del Reino de los Países Bajos / Instituto PRISMA / PIEB.

Gutiérrez, Rita 2012 Gestión y áreas protegidas en Bolivia. Diagnóstico del estado del arte y temas relevan-

tes de investigación. La Paz: Embajada Real de Dinamarca / PIEB.

WILLAYQNYKUNA

Gutiérrez, Rita y Carolina Díaz 2012 Gestión pública, cambio climático y agua. Una aproximación a temas relevantes. La Paz:

Embajada Real de Dinamarca / PIEB. Hollweg, Karin 2012 Discurso político en el carnaval cruceño. Santa Cruz: El País. Kempff, Manfredo 2012 Los violadores de sueños. Santa Cruz: La Hoguera (novela). Laats, Henkjan, Mirna Liz Inturias y Clemente Caymani 2012 Megaobras en Madidi y Pilón Lajas. Hacia una transformación de los conflictos. Serie

Áreas Protegidas (investigación ambiental). La Paz: Embajada Real de Dinamarca / PIEB. Llanque, Jorge y Edgar Villca 2012 Qamiris aymaras. Desplazamiento e inclusión de elites andinas en la ciudad de Oruro.

Serie Racismo PIEB. La Paz: Embajada del Reino de los Países Bajos / PIEB. Loayza, Oscar, Leonardo Sompero, Pablo Blacutt y Diego Rivero 2012 Bosque y agua para la vida del pueblo leco. Estudio en seis comunidades indígenas de

Apolo. Serie Servicios Ecosistémicos PIEB. La Paz: Embajada Real de Dinamarca / PIEB. Lofstrom, William 2012 El bachiller Manuel Toro, mensajero del 25 de Mayo de 1809. Sucre: Sociedad Goegráfi-

ca y de Historia “Sucre”. Lofstrom, William 2012 Caminos de doble vía: Dos ensayos sobre la movilidad socio-económica de Charcas.

Prólogo de Paola Revilla. Santa Cruz: El País. Premio Nacional Serrano de Investigación en Historia 2011.

Lofstrom, William 2012 Redes y estrategias mercantiles: El giro de un comerciante potosino en tiempos de gue-

rra. Potosí: La minera Vicente Bernedo. Lopes Cardozo, Mieke 2012 Los futuros maestros y el cambio social en Bolivia. Entre la descolonización y las movili-

zaciones. La Paz: Universidad de Ámsterdam / Embajada del Reino de los Países Bajos / PIEB.

Machicado, Carlos Gustavo, Osvaldo Nina y Luis Carlos Jemio 2012 Factores que inciden En el crecimiento y el Desarrollo en Bolivia Análisis nacional y regio-

nal (1989-2009). Serie Factores Económicos PIEB. La Paz: Embajada del Reino de los Paí-ses Bajos / INESAD / PIEB.

Malky, Alfonso, Juan Carlos Ledezma y Alejandra Candia 2012 Del cacao silvestre al chocolate. Una propuesta de mercado para comunidades amazóni-

cas. Serie Áreas Protegidas (investigación ambiental). La Paz: Embajada Real de Dina-marca / PIEB.


Mamani, Rolando, Wilder Molina (et. al) 2012 Vivir Bien, significados y representaciones desde la vida cotidiana. Cuatro miradas:

Jesús de Machaca (La Paz), San Ignacio de Mojos (Beni), La Guardia (Santa Cruz) y Zona sur Cochabamba. La Paz: Embajada del Reino de los Países Bajos / U-PIEB.

Mansilla, Hugo Celso 2012 Las flores del mal en la política. Santa Cruz: El País. Mazurek Hubert 2012 Espacio y Territorio. Instrumentos metodológicos de investigación social. La Paz: PIEB /

IRD (2da ed.). Montes, Wolfango 2012 Tumba de héroes. Santa Cruz: La Hoguera (novela). Muiba, Simar, Oscar Loayza, Ángel Durán y Lenny Gonzales 2012 Territorios compartidos. Construyendo un modelo de gestión territorial para el Madidi y

el pueblo leco de Apolo. Serie Áreas Protegidas (investigación ambiental). La Paz: Emba-jada Real de Dinamarca / PIEB.

Navia, Beatriz 2012 Las Ciudades de Lucía. La Paz: Plural (novela). O'Phelan Godoy, Scarlett 2012 Un siglo de rebeliones anticoloniales. Perú, Bolivia, 1700-1783. Cuzco: IFEA / IEP (2da

ed.) Oros, Rolando, Javier Iriarte, Félix Rodríguez y Jaime Herbas 2012 Aportes y dificultades en la utilización de atajados frente al cambio climático en el Mu-

nicipio de Anzaldo. Serie Cambio Climático PIEB. La Paz: Embajada Real de Dinamarca / PIEB.

Pereira, Rodney, Ernesto Sheriff y Valeria Salinas 2012 Finanzas públicas. Comportamiento e impacto en el desarrollo nacional y regional (1990

-2010). Serie Factores Económicos PIEB. La Paz: Embajada del Reino de los Países Ba-jos / PIEB.

Programa de Investigación Estratégica en Bolivia 2012 Agenda departamental de investigación Santa Cruz: 2012-2015. Temas prioritarios. La

Paz: UAGRM / Museo de Historia UAGRM / Embajada Real de Dinamarca / PIEB. Rocha Monroy, Ramón 2012 La sombra del tambor. Santa Cruz: El País. Rodríguez, Gustavo y Humberto Solares 2012 Maíz, chicha y modernidad. Telones y entretelones del desarrollo urbano de Cochabam-

ba. Santa Cruz: El País. Rodríguez, Paura 2012 Como monedas viejas sobre la tierra. Santa Cruz: La Hoguera (poesía).

WILLAYQNYKUNA

Rojas, Jorge, Ramiro Vargas (et. al) 2012 El incienso viene de Apolo. Una estrategia de conservación del bosque en el territorio

indígena Leco de Apolo. Serie Servicios Ecosistémicos PIEB. La Paz: Embajada Real de Dinamarca / PIEB.

Salazar, Cecilia, Juan Mirko Rodríguez y Ana Evi Sulcata 2012 Intelectuales aymaras y nuevas mayorías mestizas. Una perspectiva post 1952. Serie

Racismo PIEB. La Paz: Embajada del Reino de los Países Bajos / PIEB. Salman, Ton 2012 “The MAS six years in power in Bolivia”. En: European Review of Latin American and Carib-

bean Studies no 92, pp. 89-98. Seoane, Alfredo y Fernanda Wanderley 2012 La brecha ahorro-inversión y la olvidada agenda de transformación productiva con

equidad (1989-2009). Serie Factores Económicos PIEB. La Paz: Embajada del Reino de los Países Bajos / CIDES-UMSA / PIEB.

Siles Salinas, Jorge 2012 Sí, el mar. La negociación boliviano chilena de 1986-1987. La Paz: Plural. Soruco Sologuren, Ximena 2012 La ciudad de los cholos. Mestizaje y colonialidad en Bolivia, siglos XIX y XX. La Paz: IFEA

y PIEB (2da ed.) Sultana, Farhana y Alex Loftus (eds.) 2012 The right to water: politics, governance and social struggles. Londres / Nueva York:

Earthscan. Tapia, Nelson, Domingo Torrico, Miguel Chirveches y Angélica Machaca 2012 Indicadores del tiempo y la predicción climática. Estrategias agroecológicas campesinas

para la adaptación al cambio climático en la puna cochabambina. Serie Cambio Climático PIEB. La Paz: Embajada Real de Dinamarca / PIEB.

Tomichá Roberto y Sieglinde Falkinger 2012 Gramática y vocabulario chiquitano del siglo XVIII. Colección Scripta Autochtona.

Historia indígena de las tierras bajas de Bolivia. Cochabamba: Itinerarios / Instituto de Misionologia de la Universidad Catolica.

Trehan, Lakshmi 2012 De la oscuridad a la sombra. Santa Cruz: Torre de Papel (relatos). Urquizo, Guillermo 2012 Serendepia. Santa Cruz: El País (poesía). Vallejos, Gaby 2012 Múltiples como la vida. Santa Cruz: La Hoguera (Cuento infantil/juvenil). Valverde, Carlos 2012 ¡Maten a Rozsa! Santa Cruz: El País.


Vanden, Harry E. y Gary Prevost 2012 Politics of Latin America: the power game. New York: Oxford University Press. Van der Valk, Alba, Blanca Montaño y Silvia Flores 2012 Colonialidad del poder en Caraparí. Estudio de la disputa por la tierra, relaciones de

trabajo y autoridad. Serie Racismo PIEB. La Paz: Embajada del Reino de los Países Bajos / PIEB.

Vargas, María Teresa, Noelia Garzón, Edil Osinaga y Robert Müller 2012 Compensación por servicios ambientales de carbono. Una alternativa para reducir la

deforestación en el TIPNIS. Serie Áreas Protegidas (investigación ambiental). La Paz: Embajada Real de Dinamarca / PIEB.

Vera, Christian 2012 Click. La Paz: El Cuervo (novela). Von Vacano, Diego 2012 The Color of Citizenship: Race, Modernity and Latin American/Hispanic Political

Thought. Oxford: Oxford University Press. Wassilowsky, Alexander Herrera 2012 La recuperación de tecnologías indígenas. Arqueología, tecnología y desarrollo en los

Andes. Colección becas de investigación. Lima: CLACSO / IEP / Universida de los Andes. Zalles, Solange 2012 Los caminos del poder local en Yungas. Colección Jóvenes Investigadores. Sucre:

FCBCB / ABNB.

WILLAYQNYKUNA

Revistas, anuarios, boletines Anuario de Estudios Bolivianos Bibliográficos y Archivísticos no 17, 2011. FCBCB / ABNB. Sucre, 2012. Boletín CEBEM/REDESMA, año 5, no 7, julio de 2012. Boletín Cultura al Día, no 4, La Paz: FCBCB. URL: http://issuu.com/patriciaarcienega/docs/cultural_al_dia_44?mode=window&backgroundColor=%23222222 Boletín Técnico, vol 6, no 4. “Manejo de enfermedades en tomate (Lycopersicom sculentum Mill)”. Cochabamba: Departamento de Fitotecnia y ProducciÓn Vegetal, FCAPFyV, UMSS, 2012. URL: http://www.cebem.org/cmsfiles/publicaciones/boletin_tecnico6(4).jpg Cuadernos del Pensamiento Crítico Latinoamericano, nº53 “¿Y quién no querría vivir bien? Encrucijadas del proceso de cambio Boliviano?”. Buenos Aires: CLACSO, mayo de 2012. International Journal of Latin American Studies, año 2, vol. 2, no 1, enero- junio 2012. Nueva Corónica y Buen Gobierno, no 107: julio 2012, “Graves conflictos sociales y demolición de la institucionalidad democrática: Cuando pasa todo y no pasa nada”, La Paz: PRISMA. URL: http://www.institutoprisma.org/joomla/images/NC/nueva%20cronica%20107.pdf Revista Cuarto Intermedio no 99-100: “Bolivia: permanencias y transformaciones (1986-2011)”. Cochabamba: Compañía de Jesús, 2012. Revista Cultural no 74. La Paz: FCBCB. Tink’azos. Revista boliviana de ciencias sociales, no 31. 2012. PIEB.

Tesis de postgrado

Ortega Senet, Belen 2012 “Jóvenes y poder local en el "proceso de cambio" boliviano (2008-2010). Reflexiones

sobre la agencia de jóvenes participantes del taller de formación política del proyecto de poder local en El Alto, Bolivia”. Tesis de doctorado dirigida por Oriol Romani Alfonso. Universidad Rovira i Virgili, Departamento de Antropologia, Filosofía y Trabajo Social.

Osuna Nevado, Carmen 2012 “Perspectivas actuales de la educación intercultural en Bolivia”. Tesis de doctorado

dirigida por Margarita del Olmo. Universidad Nacional de Educación a Distancia, España. Facultad de Filosofía.


Errejón Galván, Iñigo 2012 “La lucha por la hegemonía durante el primer gobierno del MAS en Bolivia (2006-2009): un

análisis discursivo”. Universidad Complutense de Madrid. Facultad de Ciencia Política. URL: http://eprints.ucm.es/14574/1/T33089.pdf Rodríguez-Carmona Velasco, Antonio 2012 Las ONG como agentes de desarrollo : la cadena de la ayuda y los procesos de

aprendizaje y formación de capital social : un estudio de caso : la experiencia del proyecto PN-23 de CARE Bolivia en Villa Serrano. Universidad Complutense de Madrid. URL: http://eprints.ucm.es/tesis/cee/ucm-t26117.pdf

Crespo Quintanilla, María Isabel 2012 Paradojas de la cultura de consumo en una cultura de pobreza construcción de la

identidad en la ciudad de La Paz, Bolivia a principios del siglo XXI. (s.d.) Santamarina Vaccari, Cristina. Universidad Complutense de Madrid.

URL: http://eprints.ucm.es/tesis/cps/ucm-t29664.pdf Sevilla Callejo, Miguel 2011 Organización territorial y campesinado en el Parque Nacional y Área Natural de Manejo

Integrado Cotapata (Bolivia). Mata Olmo, Rafael (dir.) Universidad Autónoma de Madrid. Departamento de Geografía Parque Nacional y Area Natural de Manejo Integrado Cotapata. URL:http://digitool-uam.greendata.es:1801/webclient/DeliveryManager?pid=35709&custom_att_2=simple_viewer

Cano Cardona, W. 2012 Formal institutions, local arrangements and conflicts in Northern Bolivian communities

after forest governance reforms. Boot, R.G.A.; Jong, W. de; University Utrecht; Zuidema, P.A.

URL: https://dspace.library.uu.nl:8443/bitstream/1874/233793/1/Cano%20Cardona.pdf

WILLAYQNYKUNA

Cine Se empieza a rodar “Carga Sellada” de Julia Vargas

Hace algunas semanas empezó el rodaje de “Carga Sellada”, la nueva realización fílmica de la directora Julia Vargas. La productora boliviana Ibermedia trabajó en coproducción junto a

IMCINE (México), CNAC (Venezuela) y LAVEGA (Francia) para conseguir el financiamiento y poder presentar de la película en La Paz, Cochabamba y Oruro.

La trama gira en torno a una carga de supuestos desechos tóxicos enviados a esta región, los cuales tras ser descubiertos tienen que ser trasladados a otro lugar. Ahí empieza el viaje narrativo de un capitán de policía, sus gendarmes, el conductor y una pasajera clandestina. Aquel tren fantasma recorre el altiplano boliviano agudizando los

conflictos personales de sus habitantes casuales.

El guión fue escrito junto a Juan Claudio Lechín, y es en parte verídico según declaró Vargas. El elenco reúne al mexicano Gustavo Sánchez Parra (“Amores perros”), los venezolanos Gonzalo Cubero (“Desnudo con naranja”) y Prakriti Maduro (“Habana Eva”), los locales Luis Bredow (“Dí buen día a papá”) y Agar Delos (“Para recibir el canto de los pájaros”), entre otros.

La película rescatará los escenarios naturales como el Salar de Uyuni, potencial turístico que tiene asegurado su exhibición en los países coproductores de “Carga Sellada”. Una locomotora de encuentros y desencuentros.

Más información: http://www.freewebs.com/filmsimagina/cargaselladasealedcargo.htm

5. Producción audiovisual y escénica

Imagen: ImaginaFilms

“Juana, la otra batalla”

Cortometraje, Alucine producciones Dirección: Roberto Carreño

Los capítulos más dramáticos de la vida de Juana Azurduy se recuperaron en la producción audiovisual: “Juana. La otra batalla”, que se estrenó en el Teatro Gran Mariscal de la ciudad de Sucre el pasado 31 de mayo. “Alucine Producciones”, gracias al apoyo de la Dirección de Cultura del Gobierno Municipal de Sucre, encaró el proceso de filmación con un guión que hace un repaso de los episodios vinculados a los últimos días de Juana, conectados con la memoria histórica de la que fue protagonista. “Juana, La otra batalla”, dirigida por Roberto Carreño, es un esfuerzo local que se hizo realidad gracias al trabajo de varios actores de Sucre a la cabeza de Cecilia Campos, que destacó por su interpretación en el papel de Juana. La música original del filme fue escrita por Álvaro Monrroy e interpretada por la Orquesta y Coro “Musikal Sucre”.

Imagen: Correo del Sur, 21 de junio de 2012


“Cortometrajes de miércoles” 2 al 30 de mayo de 2012, Sucre, Espacio cultural “La Quimba” Cada miércoles del mes de mayo el grupo literario “Miércoles de Ceniza” como parte de un laboratorio de arte audiovisual y literatura, estrenó en el espacio cultural “La Quimba”, un cortometraje de cada integrante del grupo: “Menos por más” y “La perversidad de la Guayaba” de Darío Torres Urquidi, “Pieses” de Alejandro González, “De humo” de Gustavo Choque y “Cíclico” de Fernando López.

Fuente: Cecilia Campos.

¡Proyectando mis derechos! Como parte del proyecto audiovisual “Proyectando mis derechos”, más de 70 jóvenes de la Carrera de Comunicación Social de la USFXCH en Sucre, elaboraron cortometrajes en torno a los derechos humanos y laborales. Mauricio Martínez, portavoz del Cineclub “La Linterna”, explicó que como parte del programa “Lanzarte, jóvenes y democracia”, promovido y financiado por la organización Ayuda Obrera Suiza (AOS), se eligieron doce propuestas que surgieron de los alumnos de la Carrera y que serán proyectadas al público en un festival.

Fuente: Correo del Sur, 11 de junio de 2012 / Cecilia Campos.

Teatro Riñón.de.cerdo.para.el.desconsuelo Madrastra Teatro Tercer piso de un edificio. Gustave y Marie contemplan un pequeño sauce en medio de la sala. Gustave es un escritor de teatro a quien un Irlandés le roba su novia. Gustave trata de hacerle quedar mal y se presenta en un concurso de poemas pero el irlandés también gana. Gustave ante la impotencia decide matarlo, prepara una estratagema para esperarlo detrás de su puerta y apuñalarlo pero el irlandés, nunca llega por azares del destino que el mismo Gustave provoca.

Autor: Alejandro Ricaño. Director: Alejandro Marañón Guardia. Intérpretes: Ana Paola Sánchez Villarroel, Alejandro Marañón Guardia.


WILLAYQNYKUNA

Medea material, basada en el texto de Heiner Muller KiKnTeatR Una Rivera Despojada de toda posibilidad de futuro. Puede ser la Cólquide, tierra original de Medea, a la que Jasón y la civilización occidental naciente (Grecia), quitaron sus tesoros, sus mujeres, todo. Puede ser nuestro planeta, devastado por la civilización dominante, que sigue su paso por acumular sin importarle que ya no haya qué acumular, sin importar que por seguir su paso se le quite cualquier oportunidad posible a nuestra propia descendencia. Dirección y Puesta en escena: Diego Aramburo. Intérpretes: Tik Michel, Alejandro Marañón, Camila Rocha, Alejandra Amurrio y Gilda Besal.


Mátame, por favor Escena 163 Una mañana cualquiera, un “chico bien” despierta y encuentra a su vecina, quien al parecer ha sido violada, a su esposo –brutalmente golpeado- y a dos hombres desconocidos dentro de

su casa. Los últimos se presentan a sí mismos como “agentes encubiertos”. ¿Por qué están ahí? Nadie sabe. ¿Un arresto domiciliario? Tal vez. ¿Son asesinos a sueldo? Tal vez. ¿Es una peculiar entrevista de trabajo? Tal vez. ¿Son simplemente unos “mal entretenidos”? Tal vez. El “chico bien” acorralado, en una situación indescifrable y terrible. Acciones y palabras saturadas de violencia se disparan. El ritmo se acelera, se hace incontenible, está a punto de estallar. Texto y dirección: Eduardo Calla. Intérpretes: Cristian Mercado, Patricia García, Anuar Elias, Rodrigo Reyes Ríos y Diego Toledo.



Usted, una cama y mis intenciones Teatro La Cueva

Pelayo, quien es autor de una pieza teatral intentará hacer el montaje del espectáculo con la hasta hace poco reconocida actriz Leonela. Ambos actúan en la pieza y sus personajes, Ícaro y Kasandra, son los que justificarán el enunciado motor de las ambiciones artísticas de Pelayo. Tanto Ícaro y Kasandra como Pelayo y Leonela, encontrarán en la fragilidad del trabajo y el amor un puente entre lo ficticio y lo real que será transitado por los personajes y los intérpretes cada vez con mayor frecuencia, trascendiendo a pesar del autor y sus intenciones, para disolverse en la neblina del anunciado puente. Intérpretes: Enrique Gorena y Paty García. Dirección: Dennise Arancibia.


Hamblet de los Andes, versión libre de Hamlet de William Shakespeare Teatro de los Andes

La muerte del padre. Una de las pruebas de la vida a la cual cada uno de nosotros es llamado. Pero, ¿qué pasa cuando la muerte no basta para cerrar la relación, cuando uno es perseguido por fantasmas que insisten en no hacer las paces con los que quedan vivos? Hamlet, de Los Andes presenta el texto shakespeariano como lo perciben los ojos de los actores que lo ponen en escena. Así las dudas de Hamlet llegan a romper los confines del personaje para cuestionar a los mismos actores en el escenario, abriendo la obra a una lectura metateatral, compartiendo con el público un espectáculo que encarna la paradoja del teatro mismo. Creación y puesta en escena colectiva: Teatro de Los Andes. Intérpretes: Lucas Achirico, Gonzalo Callejas, Alice Guimaraes. Texto y Dirección: Diego Aramburo y Teatro de los Andes.


Pis Teatro Grito Una mujer embarazada espera impaciente la atención en un hospital. Se hace pis, pero debe aguantar las ganas de mear porque la micción es necesaria para los exámenes. Hablar de quistes vaginales, menstruación y orgasmos pasajeros que manchan sábanas dicen presente en "Pis". En esta se refleja lo difícil de ser hombre o mujer en el proceso de cumplir con los ritos-requisitos del enamoramiento. Texto y dirección: Denisse Arancibia Flores. Intérpretes: Mariel Camacho Ovando, Carmencita Guillén Ortúzar y Bernardo Arancibia Flores.



Aracné Salamandra Teatro

En la antigua Grecia, una mujer desafía a los dioses. Bendecida con unas manos capaces de tejer cualquier tipo de hilo, de cualquier material, y de sacar los más preciosos tejidos y las más perfectas telas, se niega a seguir sometida al capricho de los dioses y a la envidia de los mortales. Salamandra Teatro

Dramaturgia y Dirección: Ricardo Guillén Ballón. Intérpretes: Selma Baldivieso Cassís, Judith Galdamez Devia, Marioli Céspedes Olmos, Mónica Fernández Rivero, Mariana Bredow


Los Pájaros Recoveco Teatro Comedia épica de Aristófanes que relata la travesía de dos hombres en el país de los pájaros. En el transcurso de la obra se ve como Pistetero pasa por distintos niveles, primero siendo totalmente humilde en el nuevo país y al final como un tirano que hace que los demás pájaros quieran buscar otro lugar donde vivir. Dirección: Cristian Mercado Intérpretes: Alejandro Viviani, Mauricio Toledo, Daniela Lema, Bernardo Arancibia



El Horacio de Heiner Müller Imakina La leyenda romana de la versión del historiador Tito Livio “Los Horacios” fue representada por Bertolt Brecht y reescrita por Heiner Müller; proponiendo un nuevo debate sobre la justicia, la

política y el ser humano. Luego de su victoria, el Horacio retorna a su pueblo, lo reciben su padre y su hermana, quien reconoce la armadura del enemigo muerto y comprende que el muerto era su prometido, El Horacio ante el reclamo de su hermana le da muerte, porque considera que la hermana es una traidora al amar al enemigo. Dirección: Mario Aguirre Pereira. Intérpretes: Francia Oblitas, Gino Ostuni, Luis Caballero y Luis García-Tornel.


El Mercader de William Shakespeare Escuela Nacional de Teatro El "Mercader de Venecia" de William Shakespeare es universalmente conocido por la amplitud de los temas que toca y por su capacidad de retratar las pasiones humanas sin importar la raza o la idiosincrasia de los individuos. La puesta en escena de esta adaptación de la obra “El Mercader de Venecia” está basada en la intensidad de los textos de Shakespeare y en la sobriedad de los escenarios latinoamericanos. Adaptación libre y Dirección: Antonio Díaz-Florián Intérpretes: Carola Urioste, Gustavo Cuartas, Lilian Reyes, Marioli Céspedes, Marina Pereira, Silvia Andia, Oscar Leaño, Rafael Arteaga, Vanesa Méndez y Willan Aguilar.


El Triciclo Teatro Nosotros Dos

Narra la historia de unos seres marginados por la sociedad y auto marginados. Presionados por una deuda, cometen un crimen. Sus mentes divagan. Se olvidan, recuerdan. Suponen merecer la pena de muerte. Acá encontramos que los personajes intentan mostrarnos sus temores, sus conflictos interiores, sus pesadillas y por momentos sus ilusiones. Dirección: María Delicia Landívar. Intérpretes: Carlos Cova, Mariana Sueldo, Edson Maraz y Fernando Azogue.

Página 45

En una burbuja El Altoteatro

Seres humanos vestidos de blanco nos hablan de sueños, caminos, algo está quebrado, frágil, algo esta descuidado, ¿quiénes somos? ¿a donde vamos? ¿quien nos ha vuelto una oveja? Esta obra habla del universo del Colegio, de los estudiantes, los profesores, los padres de familia, de sus vicios, de sus victorias, de sus derrotas y amores esta obra es un espejo de la educación en Bolivia. Dirección: Freddy Chipana.


Performances Secuestro en tres sets ¿Qué hace un experto en comics con una amante de la lectura? ¿Ir al cine? ¿Comer comida vegetariana? ¿Ir a un concierto de música clásica? ¿Intercambiar ideas sobre historia, Shakespeare o Batman? ¿Tomar un taller de actuación quizás? En realidad la respuesta más obvia puede ser la más acertada. Un experto en comics con una amante de la lectura, sólo pueden hacer una cosa, un secuestro en tres sets. Autor y Dirección: Gino Ostuni. Actuación: Mariel Camacho, Luis García-Tornel.


La perversidad de la guayaba Teatro la Cueva Nada es lineal en la vida, ni siquiera lo que conocemos como seguro. Nada se puede medir, ni siquiera lo que propone una sombra. ¿Cómo estas paredes han podido contener a tanto? ¿Cómo estos pasillos han visto y escuchado de todo? Las habitaciones no son más solo

habitaciones, son pedazos. Pedazos fragmentados de un todo, que existe por más de cuatrocientos años…o no. Texto y dirección: Darío Torres y Enrique Gorena. Intérpretes: Cecilia Campos, Tanja Watoro, Helder Rivera, Nayra Muñoz, Claudia Villegas, Fernando López, Brenda Rosso, Raisa Encina, Irlend Timana, María de Lourdes, Fabiola, Pamela.


6. Llamados a publicar

Convocatoria para la Revista Fronteras de la Historia La revista Fronteras de la Historia, publicación del Instituto Colombiano de Antropología e Historia especializada en historia colonial latinoamericana, se encuentra en este momento recibiendo colaboraciones para el volumen 18-1 (2013). El plazo para recibir artículos y reseñas bibliográficas es hasta el 30 de septiembre. Invitamos a todos los interesados en participar en esta convocatoria a enviarnos sus manuscritos. La revista recibe contribuciones inéditas en el área de la historia colonial latinoamericana (siglos XVI al XIX) y reseñas de libros cuya importancia sea fundamental para el avance de la discusión dentro de la disciplina. Una vez cerrada la convocatoria, los manuscritos serán sometidos a la evaluación de dos jurados externos y el resultado se dará a conocer en los meses siguientes. Los autores serán informados oportunamente. Los artículos en línea de los últimos números se pueden consultar y descargar gratuitamente en nuestra página web y en el sito de la Redalyc: www.redalyc.org

Contacto: [email protected]; [email protected]

International Graduate Student Conference on Latin America and the Caribbean 15 y 16 de marzo, Toronto Continuando con el compromiso de promover la investigación interdisciplinaria sobre el desarrollo económico, organización política, social, cultural y las contribuciones artísticas de América Latina y el Caribe, el Centro de la Universidad de York de Estudios sobre América Latina y el Caribe (CERLAC) organiza su Tercera Conferencia Internacional de Estudiantes Graduados en Latino América y el Caribe, los días 15 y 16 de marzo 2013 en la Universidad York en Toronto. Estamos buscando una amplia gama de temas lúdicos, críticos, atractivos, diversos y dinámicos, que abarquen distintas disciplinas, incluyendo pero no limitado a, las ciencias sociales, humanidades, bellas artes, estudios ambientales, derecho y negocios. La temática incluye el indigenismo, la literatura, las relaciones inter-estatales, la violencia, identidad, lenguaje, desarrollo, género, comercio justo, la diáspora, la memoria y el neoliberalismo. Todos los modos de presentaciones son bienvenidos, incluyendo documentos, carteles, cine y otras expresiones creativas y pueden presentarse en cualquier idioma de la región. Fecha límite de envío de propuesta: 30 de septiembre de 2012. Más información: http://www.yorku.ca/cerlac/grad-conf2013

AGOSTO—DICIEMBRE 2012 N° 12 Página 47

WILLAYQNYKUNA

Revista Nómadas no 38, sección monográfica: “Cuerpos otros, subjetividades otras”, abril 2013 Los interesados en participar en la sección monográfica de cada número deben remitir a la revista un resumen, máximo de una página, en el que identifiquen la investigación en la cual se originaría su artículo, el problema a abordar, la perspectiva y los aportes que se esperan de él. La coordinación del número comunicará si es aceptado para que así, el proponente proceda a elaborar el texto. Fecha límite para el envío de propuestas: 19 de octubre de 2012.

Más información: http://www.ucentral.edu.co/index.php?

option=com_content&view=article&id=573&Itemid=4487

Catedral Tomada. Revista de crítica literaria latinoamericana La Universidad de Pittsburgh ha tomado a su cargo la publicación Catedral Tomada (CT), Revista de crítica literaria Latinoamericana publicada en Estados Unidos. Esta Revista constituye una nueva etapa de un trabajo realizado por los estudiantes graduados del Departamento de Lenguas Hispánicas y Literatura de la Universidad de Pittsburgh bajo el nombre de Revista Osa Mayor, que contribuyó al debate en torno a Latinoamérica desde 1989. Bajo la supervisión editorial de la Universidad de Pittsburgh, la revista será físicamente rediseñada e intelectualmente re-conceptualizada para abordar los desafíos que la crítica latinoamericana está enfrentando en el nuevo milenio por medio de la plataforma virtual de OJS (Open Jounral System) para la publicación especializada y de acceso libre a toda la

comunidad Latinoamericana y Estadounidense. La revista publicará trabajos originales en español, inglés y portugués en torno a los debates de la crítica literaria latinoamericana. Antes de su aceptación para publicación, los trabajos sometidos serán evaluados en forma anónima por especialistas en el campo. La revista incluirá además reseñas de libros, documentos, trabajos literarios inéditos e información bibliográfica sobre publicaciones recientes.

Revista Energía y Desarrollo (E&D) – CINER

El Comité Editorial de la Revista Energía y Desarrollo (E&D), editada semestralmente por el Centro de Información en Energías Renovables - CINER, se complace en invitar a todos los ejecutivos de los sectores público y privado de la energía, financistas, industriales, consultores, investigadores y técnicos que trabajan en áreas vinculadas con las energías renovables y el desarrollo rural, a publicar sus estudios o experiencias en nuestras siguientes ediciones.

Convocatoria Amerika no 7 “Imaginario y realidad en las Américas: memoria, identidad y política sexual”, diciembre 2012 Las transformaciones sociales acontecidas en las Américas durante los siglos XIX, XX y XXI han tenido una importante influencia en la configuración de nuevos roles de género y en la crecienteactualidad del debate sobre ciertos temas ligados a la cambiante identidad femenina y masculina. De ahí que el siglo XXI sea testigo de un nuevo eje en las políticas de igualdad: el establecimiento de medidas “transversales” que promuevan el cambio de roles de género. Este número surge de la necesidad de desvelar una mirada innovadora sobre la autenticidad de la construcción de las diferentes identidades sexuales y de género en las Américas. Asimismo pretende propiciar la perspectiva interdisciplinaria, apelando a los estudios de las representaciones estéticas (literatura, cine, teatro, artes plásticas, música, etc.), la historia, el derecho, la ciencia política, la sociología, la filosofía, la antropología, la psicología, la teoría queer y los estudios culturales. El diálogo interdisciplinario de este número 7 de Amerika –a publicarse en diciembre de 2012- tiene pues como meta principal aportar una nueva dimensión al discurso postcolonial y postmoderno, para ofrecerotras perspectivas evaluadoras al discurso latinoamericano y norteamericano en su estrategia de resistencia para elaborar una identidad auténtica desde la perspectiva del género. Fecha límite de presentación de las propuestas: 1°de octubre de 2012 Contacto: Brígida Pastor et Néstor Ponce ([email protected])

Más información: http://amerika.revues.org/795

Fuente: Red LAZOS

International Journal of Latin American Studies. Revista del Institute of Iberoamerican Studies. Busan University of Foreign Studies. Republica de Korea El Instituto de Estudios Iberoamericanos de la Universidad Busan de Estudios Extranjeros, en conformidad con su agenda de publicaciones, pone a disposición de la comunidad académica internacional y científicos interesados en el área de las ciencias sociales, especialmente investigadores de asuntos sobre América Latina, la Revista International Journal of Latin American Studies. El propósito de la revista es crear un espacio de anaálisis, discusión y reflexión en el área de las ciencias sociales; además de difundir la producción que realizan especialistas en esta área geográfica y los aportes que se produzcan desde otras disciplinas afines. Por ello convoca a la presentación de investigaciones originales e inéditas, no publicadas previamente, de calidad, en forma individual o en colaboración. Se aceptan trabajos en castellano, inglés o portugués. Los trabajos de investigación, ensayos y reseñas deben referirse a temas de las ciencias sociales destinados al análisis de la realidad latinoamericana (desde la antropología, la sociología, la ciencia política y la historia), a la divulgación científica de los resultados de investigaciones tanto empíricas como teóricas. Los números pueden ser temáticos. Las colaboraciones deben ser enviadas a: [email protected] ; [email protected] y [email protected]

Más información: Universidad Busan de Estudios Extranjeros


WILLAYQNYKUNA

Agrónomos y veterinarios sin fronteras (AVSF) y la A de organizaciones de Productores Ecológicos de Bolivia (AOPEB). Proyecto Regional Andino “mercados campesinos” El Proyecto Regional Andino “Mercados Campesinos” se enmarca principalmente en la investigación, acción e incidencia política de la comercialización alternativa campesina, circuitos cortos y soberanía alimentaria, busca con el apoyo de la investigación como herramienta para la generación e sistematización de conocimientos, apoyar, fomentar y promover políticas a favor de alternativas de comercialización asociativa de los productos campesinos, y contribuir a la soberanía alimentaria de los países andinos. En ese sentido, convoca a egresadas/os y alumnos/as de último semestre de distintas carreras a nivel de licenciatura y/o maestría a elaborar su tesis con apoyo del Fondo de Becas de Tesis del Proyecto en los siguientes temas:

Las compras desde el Estado a Pequeñas/os Productoras/es: Experiencias de ventas al Subsidio de Lactancia y Compras Menores de Organizaciones de productoras/es de Cochabamba y Tarija (dos becarios de licenciatura o un becario de m).

Caracterización y dinámica de mercados urbanos y ferias campesinas en el departamento

de La Paz (dos becarios de licenciatura o un becario de maestría).

La inocuidad de los productos transformados artesanales, ¿cómo generar normas adecuadas a las organizaciones de pequeños productores del área rural? (un becario de licenciatura o carreras técnicas o un becario de maestría).

Análisis participativo de la procedencia de los principales alimentos en la mesa de las

familias campesinas en La Paz, Cochabamba y Tarija (dos becarios de licenciatura o carreras técnicas o un becario de maestría).

7. Postgrados y becas

Convocatoria para presentar publicaciones para difundirlas en la Red de Bibliotecas Virtuales de CLACSO-SID-FCPYS La Facultad de Ciencias Políticas y Sociales, como Centro Miembro de CLACSO (Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales), convoca en conjunto con la Red de Bibliotecas Virtuales de CLACSO y el SID Uncuyo, a presentar producciones escritas (trabajos de investigación, tanto tesis, informes, ensayos, ponencias, otros), producciones audiovisuales (documentales, ponencias, entrevistas), y producciones fotográficas o radiofónicas, para contribuir a su sección de documentos virtuales y multimedia. Orientada al fortalecimiento e intercambio de proyectos de investigación en Ciencias Sociales, la convocatoria tiene como criterios indispensables la pertinencia institucional del material a presentar (realizado en nuestra Facultad), y haber pasado por una instancia de evaluación. La convocatoria está abierta a tiempo indeterminado.

Contacto: [email protected]

El Proyecto financiará el desarrollo de las investigaciones en el marco del Fondo de Becas de Tesis del Proyecto. Las postulaciones se recibirán hasta el día 8 de agosto de 2012 en los siguientes correos: [email protected] [email protected]. Los tesistas seleccionados serán notificados hasta el 20 de agosto de 2012. El período de realización de las tesis se prevé desde septiembre de 2012 a febrero de 2013.


Fuente: Redesma

The Graduate Institute of International and Development Studies The Graduate Institute of International and Development Studies hace llamado a postulaciones para el programa de becas para profesores universitarios (nivel PhD), con preferencia mujeres y jóvenes académicos de África, Asia y América Latina. Los objetivos son promover investigaciones en el área de las relaciones internacionales y de los estudios de desarrollo. Actualizar la currícula de enseñanza. Motivar la interacción con los académicos del Instituto y con expertos internacionales residentes en Ginebra. Los beneficios comprenden la estadía de un semestre completo en Ginebra además del intercambio de conocimientos y experiencia entre el Instituto y la institución de la que provenga el académico becado. Postulaciones: 1o de octubre de 2012 para el primer semestre del 2013.

Para postular en línea: http://graduateinstitute.ch/in-residence

Convocatoria para Becas de la Open Society Fellowship Las becas de la Open Society Fellowship apoyan a emprendedores sobresalientes de todo el mundo. Permiten que profesionales innovadores, incluyendo a periodistas, activistas y académicos trabajen en proyectos que inspiren el debate, den forma a políticas públicas y generen nuevas ideas dentro del Instituto para una Sociedad Abierta. No tiene fecha de cierre.

Más información: convocatoria_spanish_20080731.pdf


WILLAYQNYKUNA

Curso Cebem. Programa Espacio y Territorios. “Jóvenes y Territorios: Los desafíos de producir identidad en las ciudades” 13 de Agosto al 30 de septiembre del 2012 El curso pretende aportar elementos para entender los mecanismos de construcción de sentido entre los jóvenes de contextos urbanos, particularmente metropolitanos, y comprender las consecuencias que ello tiene para la producción del territorio. Ser joven en contextos metropolitanos tiene consecuencias sobre los procesos de desarrollo territorial; a las especificidades de producir lo local en ambientes refuncionalizados se suma la complejidad de producir identidad en una fase transicional de la vida. ¿Qué consecuencias tiene ello para la identificación con el territorio y la generación de proyectos de desarrollo local? El objetivo central de este curso es aportar algunas herramientas teórico-metodológicas básicas para estudiar las prácticas sociales de los jóvenes, en relación con las principales discusiones teóricas en torno a la identidad, la cultura, el desarrollo de los territorios urbanos y la globalización. Está dirigido a docentes, investigadores, estudiantes, funcionarios de gobierno y público en general, interesados en temas de juventud y desarrollo territorial. Se otorgará un número limitado de becas parciales. Contacto: [email protected]

Más información: http://desarrollolocal.cebem.org/cursos.php?tip=pr&seccion=80&id=1535

Fuente: Cebem

Programa de becas CLACSO-ASCI de promoción de la investigación social Concursos de proyectos para investigadores de América Latina y el Caribe en las categorías Nivel Superior, Consolidación Académica e Iniciación a la Investigación. Los temas son: “El estado de las Ciencias Sociales en América Latina y el Caribe” y la “Integración regional en el siglo XXI”. Postulaciones: Hasta el 31 de agosto de 2012

Más información y contacto: [email protected]

Másters Internacionales a distancia en Medio Ambiente 2012 Programas

M.B.A. en Administración Ambiental M.B.A. en Administración del Turismo Sostenible M.B.A. en Negocios Ambientales Máster Internacional en Energía Eólica Máster Internacional en Energía Solar Máster Internacional en Energías Renovables Máster Internacional en Ecoturismo Máster Internacional en Tratamiento de Aguas Máster Internacional en Periodismo Ambiental Máster Internacional en Educación Ambiental Máster Internacional en Agricultura Ecológica Máster Internacional en Derecho Ambiental Máster Internacional en Biomasa y Biocombustibles Máster Internacional en Proyectos Ambientales

Los alumnos que superen la evaluación de la parte lectiva y aprueben el proyecto final, recibirán el título de Máster. Desde España se realiza el proceso de apostillado por la Haya y la legitimación de firmas para que no tenga problemas a la hora de presentar el título en un país fuera de España. Dirigido a: Investigadores, técnicos y profesionales de las ciencias sociales y económicas que deseen ampliar su visión profesional de forma integral y sistémica así como a ejecutivos y líderes con experiencia profesional en temas medioambientales que se encuentren en los primeros niveles de la empresa privada, organizaciones gubernamentales y no gubernamentales que deben enfrentar el reto de una gestión ambiental con visión integral, interdisciplinaria y sistémica. Becas Subvención del 50% sobre su precio original por parte de Fondo Verde España. En dicho precio actual está incluido todo el material didáctico, certificado, título y gastos de envío de los mismos a su país de residencia.


Fuente: Redesma


WILLAYQNYKUNA

8. Enlaces sugeridos

Latin American Studies Association (LASA). Sección Boliviana URL: http://lasa.international.pitt.edu/sections/bolivia/ Esta página web nace buscando servir como herramienta e intercambio de conocimiento entre todos los interesados en temáticas de y sobre Bolivia. Con la iniciativa de la Latin American Studies Association (LASA) y miembros, se localizó el website en el Servidor de LASA cuya sede es la Universidad de Pittsburgh. Este cambio crea un enlace visual para la Sección LASA-Bolivia, iniciativa que dió marcha a una nueva imagen de la Sección.

Asociación Departamental de Antropólogos (ADA), La Paz URL: http://www.antropologiabolivia.com/ La Asociación Departamental de Antropólogos La Paz (ADA La Paz), nace a raíz de la inquietud de un grupo de jóvenes antropólogos que a partir de la lectura del contexto social que vive el país y el contexto actual de la disciplina en Bolivia decide crear una institución que dé respuesta a una serie de problemáticas que atraviesan los practicantes de esta disciplina, para tal efecto se plantea los siguientes objetivos:

Consolidar un ente aglutinador de profesionales, titulados, egresados, estudiantes e investigadores con formación académica en Antropología,a fin de lograr su posicionamiento ante el Estado. Crear un espacio plural, horizontal y contextualizado de debate antropológico,

promoviendo la formación, investigación y creación científica para posesionar a la disciplina a nivel nacional y regional. Encaminar la conformación de una agenda de investigación propia destinada a una mejor comprensión de la realidad social boliviana.

Centro Boliviano de Estudios Multidisciplinarios (CEBEM) URL: http://www.cebem.org/index.php El Centro Boliviano de Estudios Multidisciplinarios (CEBEM) es una asociación sin fines de lucro que se dedica a la investigación multidisciplinaria y a la docencia a nivel de postgrado en el campo de las ciencias sociales. Concentra sus esfuerzos en el estudio de los alcances y el impacto de las políticas actuales del Estado que, transforman sus relaciones con la sociedad, alteran los modos tradicionales del funcionamiento de la economía, e impactan en la composición de los sectores populares y la práctica de los movimientos sociales, indígenas y sindicales. Para el desarrollo de sus actividades, el CEBEM ha estrechado relaciones con instituciones académicas y de cooperación de Bolivia y de América Latina.


WILLAYQNYKUNA

Tan lejos del Mar Alcides Parejas∗

La semana pasada se presentó en nuestra ciudad el libro Tan lejos del mar. Bolivia entre Chile, Perú y Paraguay 1919-1929, de Robert Brockmann. El libro comienza con la participación de Bolivia en el nacimiento de la Liga de Naciones — el parto de los montes, como lo llama Brockmann– que termina con el análisis minucioso de los incidentes del fortín Vanguardia. El historiador que lleva dentro Robert Brockmann –como lo ha mostrado magistralmente en su libro “El general y sus presidentes”—le ha llevado a hacer la investigación histórica de una década de nuestra historia, en la que los políticos del momento seguían empeñados en una Bolivia andina encerrada en sus montañas que sólo mira hacia el Pacífico. El inicio del siglo XX es funesto para nuestra historia. El 17 de diciembre de 1903 se firmó el Tratado de Petrópolis por el que Bolivia perdió 190.000 kilómetros cuadrados. La crónica de la guerra del Acre –como dice Ruber Carvalho—es la crónica de la abulia del estado andino, minero y feudal, que nunca sopesó ni se interesó por las regiones que heredó. Sin embargo, la clase política era incapaz de mirar hacia el Atlántico y este hecho prácticamente cayó en el olvido, a pesar de que en 1904 la dirigencia cruceña hubiera lanzado un documento –el Memorándum de 1904– en el que se plantea una visión de país incluyente. Por el Tratado de 1904 el gobierno boliviano cedió a Chile definitivamente el litoral. Esta Bolivia vapuleada y cercenada que en la década estudiada se endeudó hasta límites insospechados tuvo un golpe de suerte excepcional que la convirtió en una potencia petrolera, lo que va a avivar nuestra relación con el Paraguay. Cuando Robert Brockmann me llamó para pedirme que hiciera la presentación de su libro, acababa de escribir un artículo en el que hacía un elogio al libro, en el día de su festejo mundial. Citando a Humberto Eco decía que “el libro ha superado sus pruebas y no se ve cómo podríamos hacer nada mejor para desempeñar esa misma función. Quizá evolucionen sus componentes, quizá sus páginas dejen de ser de papel. Pero seguirá siendo lo que es”. Cuando recibí el ejemplar que me mandaron desde La Paz di, una vez más, la razón a Eco. Tenía en mis manos un bello libro; bello en su forma y contenido. Cuidadosamente editado e impreso. Con un título –“Tan lejos del mar”—que te incita a la lectura y una portada que te interpreta el título. Con gran rigurosidad académica y con un estilo periodístico impecable, que muestran al historiador y al periodista, Robert Brockmann nos presenta un libro acabado, al que puede tener acceso cualquier persona, desde el estudioso y el político hasta el ciudadano que quiera ampliar su horizonte de conocimientos.

9. Reseñas, memorias, miradas

Este texto fue difundido por el periódico El Día el 17 de mayo de 2012.

∗ Intelectual boliviano, doctor en Filosofía y Letras y en Historia. Agradecemos al autor su autorización a difundir este texto en Willaqniykuna.

El libro está dividido en cinco partes. En la primera se trata el tema de Bolivia y su reclamo ante la Liga de Naciones, donde hábilmente se muestran los lamentables y dramáticos desencuentros de nuestra política exterior y de algunos de sus protagonistas. El segundo trata sobre la deuda que Bolivia contrae en este período, que la convierte en un país dramáticamente endeudado. Bolivia convertida en una potencia petrolera es el tema del tercero. En el cuarto, que es el más breve; el autor trata hábilmente el espejismo de la proscripción de la guerra en el mundo. Finalmente, Brockmann nos entrega, a la manera de despachos de guerra desde el frente, el proceso del incidente del fortín Vanguardia. “Tan lejos del mar” es un libro que deja poso. Es un libro que hay que leer.

Encuentro, interacción y genealogía mestiza en Charcas:

Retrato de dos linajes troncales por William Lofstrom

Paola A. Revilla Orías∗

Los dos ensayos de estas páginas son el resultado del acusioso trabajo del doctor William Lofstrom Maesterson, historiador boliviano preocupado desde hace varios años ya por dar a conocer las vicisitudes de la vida charqueña y las características de la mobilidad social y económica de sus protagonistas en escenario colonial. En el primer ensayo, Lofstrom dibuja la historia del mayorazgo de los Azurduy y Otálora que cruza prácticamente todo el período colonial (1583-1820), permitiendo ver de cerca las características de la institución hispana que permitió amasar grandes fortunas a cierta élite local de ascendencia hidalga europea en Charcas como en otras latitudes, transmitiendo íntegramente los bienes adquiridos al primogénito del linaje. Como este, cientos de mayorazgos en su mayoría radicados en propiedades rurales, fueron creados en la colonia para evitar la subdivisión hereditaria de los bienes. Las alianzas matrimoniales eran la clave para la manutención y solvencia económica de los mismos. Pero como demuestra Lofstrom, las condiciones del contexto social americano, hicieron que lo que se quería un garante de los privilegios otorgados por la Corona a un linaje particular, en este caso el de don Asencio Martínez de Azurduy y Otálora (1520-1583), fuese perdiendo fuerza conforme pasaron los años, entrando en franca pobreza y decadencia hacia el siglo XVIII.


WILLAYQNYKUNA

Al indagar en la genealogía del linaje en cuestión, el autor pone en evidencia los lazos tejidos entre diferentes miembros de la sociedad colonial y los rimbombantes Azurduy y Otálora, abriendo una ventana más al estudio del mestizaje biológico y cultural. Tras 268 años de historia, con algunas excepciones, los últimos herederos legítimos de los Azurduy fueron personas del pueblo llano de Charcas, mucho menos encumbrados socio-económicamente hablando que sus antecesores. Es así que, en el análisis de este caso particular, Lofstrom reconstruye con su particular perspicacia metodológica, las relaciones tejidas y vividas entre diferentes miembros de la sociedad colonial (indígenas, europeos, mestizos, afrodescendientes esclavos y libertos), algunos de los cuales si bien blasonaron un apellido hidalgo, trascendiendo a los prejuicios institucionalizados por la letra dieron forma en el día a día a la heterogénea sociedad charqueña americana. No deja de ser interesante que al historizar a la mujer de ascendencia Azurduy, nuestro historiador abre la posibilidad de releer la historia de doña Juana Azurduy (1780-1862) -adjetivada como “heroína de las américas”- más allá de la clásica visión romántica y heroica de siglos pasados, en ocasiones errada por el tinte idealizador. Revelando facetas inéditas, más francas y humanas y cotidianas, ancladas en su vivencia como hija, heredera, madre, mujer de una sociedad en transformación como la charqueña de fines del siglo XVIII y primeras décadas del XIX. El segundo ensayo, dividido en dos libros, relata la historia de los Choquehuanca, fascinante y reveladora de la compleja dinámica de relaciones sociales, políticas y económicas entre los miembros de las llamadas dos Repúblicas. Orgullosos descendientes de una nieta del Inca Huayna Capac, los caciques descendientes de este linaje se jactaron de pertenenecer a una de las familias más encumbradas de la provincia de Azángaro. La posición de los miembros de este como de otros linajes nobles indígenas en la sociedad colonial se revela conflictiva, particularmente en el turbulento siglo XVIII y después de sofocada la Gran Sublevación de 1780-1782. Favorables a la causa realista, los Choquehuanca se distanciaron y entraron en conflicto con los indígenas tributarios de aquel distrito perdiendo el reconocimiento de su autoridad en el cacicazgo. Empobrecidos con los daños causados por la Sublevación, lejos de resignarse negociaron y renegociaron sus privilegios con las autoridades reales a lo largo de varias décadas. “Bisagra” entre dos mundos como los llama Lofstrom, los miembros de la familia Choquehuanca, como otros indígenas más o menos favorecidos, hicieron uso de múltiples estrategias para gestionar mejores condiciones de vida en el seno de la sociedad colonial siguiendo la lógica imperante de relaciones de poder. Pensemos por ejemplo en el accionar del controversial José Choquehuanca Béjar y Vega hijo del cacique don Diego Choquehuanca y Puraca o en el presbítero don Gregorio Choquehuanca Baca Tupa Inca y Béjar que llegó a ser Maestrescuela de la Iglesia Catedral Metropolitana de La Plata. La suficiente sal de los comentarios de Lofstrom, que hace de las narraciones históricas discursos gratos para ser leídos, le hace indagar con soltura en temas fundamentales aunque poco abordados por la historiografía debido a su carga polémica, como el de las madres solteras y los hijos naturales, en este caso, desgajados del linaje en cuestión. Queda la sensación después de leer estas páginas que no tendría sentido considerar si los miembros del linaje Azurduy y Otálora o Choquehuanca fueron más o menos nobles, hidalgos, plebeyos, indígenas, europeos o morenos afrodescendientes, características que enriquecen la paleta de encuentros socio-culturales en escenario charqueño. la República naciente de Bolivia en 1825.

Como señalamos, el autor revela hábilmente en su análisis las estrategias de que se valieron los miembros de ambos linajes para intentar por un lado perpetuar sus privilegios por una cuestión de honor y apellido, pero también de supervivencia personal y familiar cuando la necesidad se hacía presente. El interés de este estudio radica precisamente en que las relaciones entretejidas entre sus miembros con personas ajenas a la estirpe no son únicamente biológicas sino que reflejan intercambios socio-económicos y culturales de toda índole que rompiendo con el ordenamiento colonial impuesto, fueron dibujando aquella sociedad de configuración inédita en Charcas de fines del siglo XVIII, la misma que recibiría a la República naciente de Bolivia en 1825.

Audio-rompecabezas visual,

sobre el libro Valium Juan de Geraldine O’brien

Alan Castro Riveros∗

He visto a Geraldine anotar cosas minuciosamente en un cuaderno, rodeada de charlas histriónicas (con o sin guitarra), detonación de risas y otros pormenores de igual o mayor poder, sin saber que lo que estaba haciendo era tramar esta joya de audio-rompecabezas visual llamada Valium Juan. Jamás había entendido una frase de Gilbert Keith Chesterton tan

claramente como ésta que aparece en la contratapa del libro: “O`brien sintió como si un universo de locura estallara en sus orejas” Y es cierto. El universo tejido en Valium Juan entra por las orejas y se despliega arquitectónicamente en la escritura. Durante su lectura intuí un hilo que conecta a esta escritura con los compilados de literatura oral, un hilo oscuro, brillante y terrible que no quise dejar escapar porque, entre otras cosas, hacía más chistoso al libro. Es por eso que, no habiéndoseme ocurrido mejor idea, releí el cuento de Chesterton “El jardín

secreto”, de donde O’brien toma su propio nombre. Tomo estas palabras del investigador padre Brown, del mismo relato, para figurarme a alguien tratando de anotar y entender lo que escucha sin perder el hilo: “¡Alto, alto, alto! –exclamó al fin–. ¡Pare usted de hablar un instante, que ya veo a medias! ¿Me dará Dios bastante fuerza? ¿Podrá mi cerebro dar el salto y descubrirlo todo? ¡Cielos, ayudadme! ¿Me estallará la cabeza o lograré al fin ver? ¡Ya veo la

mitad, sólo la mitad!”.


WILLAYQNYKUNA

Lo que sucede es que para columbrar el misterioso hilo que trama Valium Juan –y no caer en la impostura de pensar que sólo se trata de un compendio de frases sueltas– es necesario atender el mecanismo de las conversaciones bacanales, donde todo se vuelve una cuestión de reflejos. La dificultad estriba en armar el asunto en medio del escándalo, es decir, en descubrir la chispa que hace posible, gracioso y entendible lo aparentemente desordenado, bullicioso e insensible. Como decía, es una cuestión de reflejos, de atención ante las imágenes interiores que aparecen por obra de palabras exteriores, de rapidez mental para encajar el borde de un sonido en otro borde que lo transforma y lo amplía; es cosa de hallar qué tonos, qué palabras llaman a otras, qué hacen juntas y cómo lo hacen. ¿Cómo se ordenan los destellos en medio del caos? Y hacia esto apunta la interrogación de Valium Juan. No por nada la pregunta “¿qué pito toca?” es respondida inmediatamente por “follow the falo” en la pieza “Sex,y”; o la frase “toco madera” es alborotada en seguida por “toque metal” en la pieza “Ya no para”. Por eso vuelvo a las palabras del padre Brown, quien hace escándalo sin motivo por sólo ver la mitad. La otra mitad, como sabemos, es invisible y está bien que lo sea, porque si supiéramos lo que sigue, lo que completa, no habría caso de gozar de esos bordes de las palabras que buscan con quién juntarse amorosamente. No es casual que Valium Juan sea el vol. 1, pateando el tablero de entrada, exhibiendo su finísima “incompletitud” como un adorno de primavera. Y, para no creer susceptiblemente que mi lectura de Chesterton ha sido vana, voy a permitirme citar nuevamente, a modo de epílogo, dos frases del cuento aquél: “Aquella parte liminar del cerebro en que se engendran todos los monstruos, conmovióse espantosamente en Obrien. Sintió la presencia caótica de todos los hombres-caballos y

mujeres-peces engendrados por la absurda fantasía del hombre.”

La Editorial La Abuela de Dios, como no podía ser de otra manera, ha dado en el clavo al hacer público este rompecabezas espanglish de frecuencias escritas. Celebramos que Geraldine O’brien se haya dado el divertidísimo trabajo de hacerlo.

In Memoriam…

Jorge Ruiz (1924-2012)∗∗∗∗

Nació en Sucre el año 1924, se inició en el cine en la adolescencia, filmando en 8 milímetros cortos documentales para el gobierno del presidente Peñaranda y para YPFB (Yacimientos Petrolíferos Bolivianos) en 1942.

En 1947 Kenneth Wasson, (norteamericano) estableció una pequeña productora, Bolivia Films, para la cual Jorge Ruiz y Augusto Roca realizan varios documentales entre los años 1948 y 1951 (Ruiz como realizador y fotógrafo y Roca como técnico de laboratorio y sonidista).

En 1948 filma el documental Virgen India (documental sonoro de 15 minutos) para un concurso auspiciado por la Municipalidad de La Paz. Junto a Augusto Roca, con quien a la larga forjó una relación de trabajo y amistad realizó una prolífica carrera como documentalistas. Debemos

destacar que el tratamiento del sonido para el documental Virgen India lo realizó Augusto Roca por primera vez en Bolivia.

En 1949 realizan 'Donde Nació Un Imperio' documental a color de 20 minutos con Alberto Perrin en cámara, también para Bolivia Films.

En 1950 estrenaron 'Bolivia Busca La Verdad' con Augusto Roca en cámara, Carlos Gamarra en sonido Hugo Roncal protagonista, Jorge Ruiz director y la producción de Bolivia

Films. Documental de promoción del censo demográfico, incluyó la primera escena con sonido sincrónico en la historia del cine boliviano y tuvo versiones en quechua y aymara. El mismo año realizan el documental para la C.B.F. (Corporación Boliviana de Fomento) titulado 'Rumbo Al Futuro' de la productora Bolivia Films.

En 1951 realizan los documentales “Cumbres De Fe” con Pepe Arellano como protagonista, “En Las Noches De La Historia”, “Los Urus” Jorge Ruiz y Augusto Roca son los realizadores y el Profesor Jean Vellard es el director. Este documental antropológico es el antecesor de “Vuelve Sebastiana”, “Tierras Olvidadas” (Documental a orillas del Rio Beni), todos ellos para la productora Bolivia Films.

En 1968 Ruiz filma “Mina Alaska” película que tuvo muchos tropiezos y aventuras, a cuya copia original Jorge Ruiz dio por perdida en 1973. Mina Alaska no es el más aclamado de los films de

∗ Fuente de todas las imágenes: “Jorge Ruiz, testigo de una realidad”. URL: http://www.bolivian.com/j-ruiz/index2.html [consultado el 27 de julio de 2012]. El texto biográfico de Jorge Ruiz en: URL: http://www.frombolivia.com/directores/jorgeruiz.html [consultado el 27 de julio de 2012].

Y fueron libres (1958)


WILLAYQNYKUNA

Ruiz es sin duda el documentalista más importante y aclamado de Bolivia, realizó muchos trabajos en el exterior y es el director fílmico con más realizaciones en el exterior. Actualmente realiza trabajos en video en compañía de su hijo, discípulo y colega, Guillermo Ruiz Arellano.

La primera película de ellos para la firma fue Virgen India, un documental de 1948 cuyo sonido se hizo completo en el país por primera vez. Al año siguiente lograron su segunda película, Donde nació un Imperio, la primera filmada en color en Bolivia. Y en 1950 entregaron su primer filme de encargo, Bolivia busca la verdad, una cinta de promoción de un censo demográfico que incluyo la primera escena con sonido sincrónico en la historia del cine boliviano y tuvo versiones en quechua y aymara. Un año después hicieron el documental antropológico Los Urus, antecesor de Vuelve Sebastiana.

De 1950 a 198O, Ruiz con Roca y ocasionalmente con algún director extranjero realizó en Bolivia y en otros países de la región alrededor de un centenar de películas. En su mayoría fueron cortometrajes documentales en 16 milímetros. Hizo, además, sin mucho éxito, tres o cuatro largometrajes de orientación comercial en los géneros de aventura y musicales en 35 milímetros. Cinco de sus documentales ganaron más de una docena de premios, nacionales e internacionales, dando al cine boliviano una estatura internacional que después confirmarían nuevos cineastas como Jorge Sanjinés y Antonio Eguino.

Alguna vez Augusto Roca dejó entender que la película Bolivia, una síntesis descriptiva del país que paso poco apercibida, era la mejor película de Jorge Ruiz. Pero el crítico Carlos Mesa sostiene que "Vuelve Sebastiana es la película semi-argumental más importante que se ha filmado en Bolivia y la mejor realización de Ruiz en toda su carrera. Se trata de un film antropológico de media hora, en color, sobre los rasgos característicos de la vida de una antiquísima etnia altoandina, los chipayas, antecesores de quechuas y aymarás.

El director dio a Sebastiana Kespi, una pastora de 12 años, el papel protagónico, logrando de ella un desempeño de emocionante excelencia. La niña se interna en el prohibido pueblo vecino, el de los aimaras. Su abuelo la busca, instándola a volver a su pueblo. Ruiz monto sobre este alegato, en "flash back", un vivido mosaico de lo fundamental de la vida Chipaya en materia de vivienda, agricultura, creencias y costumbres, mitos y ritos, etc. La predica rinde el efecto deseado pero, al regresar el abuelo y la niña hacia su pueblo, el anciano cae y ha de morir abatido por el esfuerzo del rescate. Casi agónico, conmina a su nieta a dejarlo en la ruta y regresar a su aldea. Se cierra el film con el ritual del entierro del viejo, al cabo del cual Sebastiana vuelve a su pueblo.

Vuelve Sebastiana (1954)

Por su belleza, vigor y autenticidad, Vuelve Sebastiana ganó en 1956 el Primer Premio del Festival de Cine de la Alcaldía Municipal de La Paz. Veinte años después, la obra de Ruiz tuvo una hermosa culminación extrafílmica. Sebastiana Kespi, ahora una joven dirigente de su pueblo, se apareció un día en La Paz ante Ruiz para rogarle ayuda en atenuar los daños de una grave inundación que había asolado a su aldea. El cineasta la entrevisto por televisión, proyecto la película e hizo un llamado al público. La respuesta fue amplia y generosa. Y así Sebastiana volvió una vez más a su pueblo, esta vez presidiendo una gran caravana de auxilio y reparación.

En general, la estética de Ruiz se inscribe claramente en el marco del lenguaje cinematográfico convencional. Lo que hace es aplicar con desusado talento las leyes tradicionales del montaje. Para capturar a plenitud el imponente paisaje de la altiplanicie, apela a prolongadas panorámicas. Recurre a menudo a recursos ópticos de transición y usa con frecuencia el flash back. Cauteloso, en cambio, para el close-up extremo, lo usa con estrictez funcional, no por simple retratismo. Prefiere los planos medios y largos, haciendo gala de refinado sentido del ritmo y la composición. Combina tomas de zoom y de dolly, incluyendo impecables travelings con encuadres de cámara subjetiva y, ocasionalmente, hace concesiones monumentalistas al ángulo bajo. Maneja lo menos posible a sus actores y prefiere los escenarios naturales.

Dotado de un gran sentido de la continuidad y de la concordancia de imagen y sonido, preside siempre la compaginación de sus filmes, valiéndose a menudo del montaje paralelo. En fin, no hay recurso conocido que él no maneje con soltura y acierto. Solo se le ha criticado, a veces, un recargo innecesario de palabras sobre imágenes de por si poderosas, especialmente en casos de narración por voz en of". Esa cierta exuberancia verbal resulta, empero, pecado venial frente al lucido conjunto de su estilo. Cerca de un veinte por ciento del total de su producción que incluye hasta noticieros y cuñas publicitarias corresponde a películas hechas por el fuera de Bolivia, principalmente en Ecuador pero también en Perú, Chile, Argentina y hasta en Guatemala. Ruiz es así el director fílmico boliviano que más realizaciones tiene en el exterior.

Lo más reciente del trabajo de Ruiz esta en videotape, medio del que está enamorado como su hijo, discípulo y colega, Guillermo Ruiz Arellano.

Más intuitivo que intelectual, Ruiz es hombre locuaz, jovial y a veces vehemente. Su modestia es tal que él no atribuye mucha importancia al aporte que ha hecho al cine boliviano y latinoamericano en general. Críticos e historiadores deploran el que Ruiz no hubiera coleccionado sistemáticamente ni fotos, ni guiones, ni recortes de prensa en su larga y fértil carrera. Pero él ni siquiera cuenta con una colección completa de sus propias producciones.

Vuelve Sebastiana (1954)


El gran documentalista y propagandista inglés John Grierson, fundador del famoso National Film Board del Canadá, conoció a Jorge Ruiz y su obra en una visita de diez días a Bolivia en 1958. Al término de ella, dijo del director boliviano que, en su concepto, era "uno de los seis documentalistas más importantes del mundo".

Mina Alaska (1960)


Boletín de la Asociación de Estudios Bolivianos (AEB) … · 2018-02-24 · Editorial Me complace...

Documents

Transcript of Boletín de la Asociación de Estudios Bolivianos (AEB) … · 2018-02-24 · Editorial Me complace...