Boletín Informativo Nº 38

ABRIL 2015

REPRESENTANTE INTERNACIONAL DE LA CAUSA MARITIMA EN

ESPAÑA

BOLIVIA

Carlos Mesa ex-pone la Demanda Marítima en España Pág 2

Vicepresidente García Linera, presentó su libro “Forma Valor y Forma Comunidad” en España

Pág 4 .

Mayor presencia de mujeres en el Parla-mento boliviano

Pág 10

BOLIVIA-ESPAÑA

2

CARLOS MESA EXPONE LA DEMANDA MARÍTIMA EN ESPAÑA

BOLIVIA – ESPAÑA

“A las 17:00 horas de Espa-

ña, del 8 de abril, el Representante Internacio-

nal de Bolivia para la Causa Marítima, Carlos D.

Mesa Gisbert, Ex Presidente de Bolivia, expuso

ante el Secretario de Estado de Cooperación

Internacional y para Iberoamérica, Jesús Manuel

Gracia Aldaz y el Director para Iberoamérica,

Pablo Gomez de Olea, ambos del Ministerio de

Asuntos Exteriores y de Cooperación de España,

los fundamentos históricos y jurídicos de la de-

manda de Bolivia ante la Corte Internacional de

Justicia.

El ex Presidente, manifestó que su tarea

no es buscar adhesiones de España a la causa

marítima boliviana, sino precisar sobre los as-

pectos más sensibles de la demanda. Explicó

que Bolivia demandó a Chile ante la Corte Inter-

nacional de Justicia, con relación a compromi-

sos, definidos técnicamente como actos unilate-

rales de un Estado, realizados por Chile a través

de sus autoridades después de 1904 y que la

demanda no está basada, ni directa, ni indirec-

tamente en la modificación de ese Tratado.

Por su parte las autoridades españolas

manifestaron que entienden el contenido de la

demanda boliviana y agradecieron los argumen-

tos expuestos por el Representante Internacio-

nal para la Causa Marítima.

El ex mandatario, además de reunirse con

autoridades de España, cumplió una apretada

agenda con los principales medios de comunica-

ción españoles. Esta actividad se enmarcó en

las visitas internacionales que realizó para socia-

lizar las bases por las que Bolivia recurre a la

jurisdicción internacional en busca de una solu-

ción pacífica a su enclaustramiento de más de

100 años.

El pasado diciembre de 2014, el Repre-

sentante Internacional, también visitó Madrid,

ocasión en la que participó de la Conferencia

Académica de “Límites y Fronteras Internaciona-

les” invitado por la Universidad Carlos III,

además de reunirse con la colectividad boliviana

residente en Madrid y ofrecer una rueda de

prensa explicando de manera detallada los fun-

damentos de la demanda marítima boliviana.

Jesús Manuel Gracia Aldaz, Secretario

de Estado de Cooperación Internacional

y para Iberoamérica, recibiendo a Car-

los Mesa, Representante Internacional

de Bolivia para la Causa Marítima.

3

“Chile falta a la verdad cuando dice que

Bolivia no respeta los tratados” El expresidente boliviano Carlos Mesa argumenta la

demanda interpuesta ante La Haya

Queda menos de un mes para que Bolivia y Chile se sienten, el próxi-

mo 4 de mayo, ante la Corte Interna-cional de La Haya, que decidirá si se

declara competente o sobre la deman-

da de Bolivia contra Chile para buscar una salida al mar. Unas semanas en el

que, pese a que el trabajo jurídico está finiquitado, el político no ceja. Del lado

boliviano, el encargado es el ex Presi-dente Carlos Mesa (2003-2005), cuya

fijación es dejar claro a la comunidad

internacional "que debe estar tranquila sobre la seguridad del derecho".´

"Chile falta a la verdad cuando

dice que Bolivia está poniendo en ries-

go los tratados internacionales", ase-guró Mesa a este diario en Madrid,

donde se ha reunido con el secretario de Estado para Iberoamérica, Jesús

Manuel Gracia Aldaz y el director gene-ral para Iberoamérica, Pablo Gómez de

Olea, a los que explicó los argumentos

bolivianos. Esto es, que Bolivia no cuestiona los acuerdos internacionales

ni el Tratado firmado con Chile en 1904. "La demanda se basa en los ac-

tos unilaterales del Estado chileno des-

pués de 1904 y, de manera explícita, al margen del tratado de 1904. Esos ac-

tos se tradujeron en el compromiso explícito hecho por presidentes, minis-

tros de Exteriores y embajadores de

Chile de negociar con Bolivia para otor-garle una salida al mar", explica Mesa,

quien recuerda que entre los años 20 y 80, hasta en siete ocasiones Chile se

comprometió a negociar con Bolivia para buscar una salida.

"Chile pretende decirle a la co-munidad internacional: ‘Ojo, que si la

Corte falla por su competencia, lo que va a ocurrir no es un tema que resuel-

va una controversia entre Chile y Boli-

via, sino que va a abrir la puerta a los países para que hagan saltar en peda-

zos el derecho internacional”, considera

Mesa, para quien "más allá del sentido

dramático de esa afirmación, hay una evidente falta a la verdad".

Mesa explica los argumentos que lleva-ron a su país a iniciar este proceso en

La Haya en 2013 en cuatro puntos. Por

un lado, la "mediterraneidad forzada no le permite un acceso soberano al mar.

Cualquier país mediterráneo, por serlo, pierde potencialmente en su crecimien-

to un 1 o un 1,5% de su producto in-terior bruto (PIB)". Además, defiende

el representante de la causa marítima,

"desde el punto de vista de la econom-ía mundial y geopolítica, ser un país

protagonista de la cuenca del Pacífico y no subrogante, permitiría llegar a

acuerdos internacionales", añade Mesa,

quien considera también que un acuer-do ayudaría a mejorar las relaciones

entre ambos países. "A diferencia de otros países vecinos, somos comple-

mentarios, no competitivos con Chile. El proceso de integración que debería-

mos desarrollar en la zona norte de

Chile y el oeste de Bolivia, las más de-primidas de ambos países, tendría un

cambio espectacular si tuviésemos una plena relación".

El próximo 4 de mayo, Chile pre-sentará su alegación ante la Corte, a la

que responderá Bolivia dos días des-pués; el 7 Chile hará la réplica y, final-

mente, el 8 de mayo será el turno de

réplica final para Bolivia. "Aquí no cabe hablar de optimismo o pesimismo.

Nuestra demanda es sólida, jurídica-mente impecable", defiende Mesa. So-

bre la posición de Chile en este proce-so, el presidente asegura: "Está absolu-

tamente claro que el escenario donde

Chile decide su éxito o no es en esta demanda preliminar, no en el tema de

fondo, porque si no tienen éxito, lo que vendrá después es todo ganancia para

Bolivia. Lo que sí ha quedado claro es

algo que Chile no va a poder negar más, y es que no hay algo pendiente

entre ambos países. Sí lo hay".

Fuente: http://internacional.elpais.com/internacional/2015/04/09/

actualidad/1428581875_963904.html

LA DEMANDA MARÍTIMA BOLIVIANA EN LOS MEDIOS ESPAÑOLES Entrevista a Carlos Mesa en el periódico el PAÍS

BOLIVIA – ESPAÑA

4

“E l Vicepresidente del

Estado Plurinacional de Bolivia, Álva-ro García Linera, presentó, el 17 de

abril, su libro “Forma valor y forma comunidad”, junto a Antonio Negri,

quien presentó su texto “El valor

constituyente”, en el auditorio de la universidad de Barcelona, donde los

oyentes quedaron sorprendidos por su relato de cómo el mandatario

boliviano cayó preso, en 1992.

“Este libro ha nacido como un

grito de amor, como una carta clan-

destina que se burla del terror, que se ríe de los barrotes para decirles a

los de afuera estoy vivo, que me derrotaron hoy, pero no para siem-

pre, pues aún estoy vivo”, afirmó García Linera.

También, indicó que en este texto se refleja toda la emotividad

convertida “en razón, en lógica y en

estrategia”, que le dejó la experien-cia de ser detenido y torturado.

“Este libro es un gesto de

libertad, es una ansia desesperada

de volar por encima de las torretas

artilladas, por debajo de las bardas electrificadas por el centro de los

infinitos y malditos barrotes de ace-ro que te gritan a cada instante que

no saldrás libre nunca”, describió.

Posteriormente, García Linera

se refirió a que vivió la derrota de la tradicional izquierda boliviana que

dio paso a 20 años del neoliberalis-

mo, también, la caída del muro de Berlín, la derrota de la Revolución

Sandinista, “a mis 29 años, la infa-me conversión de socialistas en me-

diocres tecnócratas liberales y a los

30 me tocó la tortura, la cárcel y la derrota política”, agregó.

“Había que saldar cuentas con

la historia, desde la certidumbre

aplastante de la derrota histórica. Solo esto podía anular el castrante

complejo de culpa que arrastra la izquierda melancólica y testimonial”,

enfatizó.

Para ello, indicó que lo mejor

fue volver a leer “El capital”, de Car-los Marx, que viene a ser el inicio

conceptual de quienes abrazan el

socialismo y el comunismo universal. Además, destacó que al tratarse de

un texto que había pasado por la celosa vigilancia de los guardias que

creían que se trataba de un texto de gestión empresarial, “fue el único

libro que se me permitió tener, dos

años, en la cárcel”, complementó.

García Linera realizó una lec-tura minuciosa de “El Capital” para

entender “mi tiempo y el tiempo por

venir, no justifiqué nada, solo nece-sitaba entender todo lo que había

pasado y lo que podía pasar a futu-ro”, explicó.

“Pude hallar los axiomas generado-res de la sociedad capitalista con-

temporánea, su fortaleza casi inex-pugnable, su capacidad de convertir

todo lo que no es ella en fuerza ge-

neradora y expansiva de ella misma: el trabajo, la máquina, la pasión, el

comercio y el mismo Estado conver-tidos, a la larga, en fuerzas produc-

tivas del capital”, añadió.

Afirmó que entendió que lo único

que escapa a esta maldición hege-liana, de cosas que se convierten en

su contrario, son los procesos de

comunidad productiva y expansiva; y que solo puede hacer frente al

VICEPRESIDENTE GARCÍA LINERA PRESENTÓ SU LIBRO “FORMA VALOR Y FORMA COMUNIDAD” EN ESPAÑA

BOLIVIA – ESPAÑA

De derecha a izquierda:

Antonio Negri, Carlos

Prieto, Álvaro García

Linera y Laia Forné

5

capitalismo la comunidad de productores de

materiales e inmateriales en estado de expan-sión, “solo eso genera el proceso de muerte

del capital”, aseveró.

Esto quiere decir que si las comunidades

de luchas e intelectuales no inciden en las es-

tructuras primarias de la actividad humana del proceso de trabajo inmediato, objeto de traba-

jo, medio de trabajo, producto del trabajo y proceso de trabajo, a la larga, devendrán en

nuevas fuerzas productivas del capitalismo.

Asimismo, señaló que analizó que la co-

munidad agraria local, existente en los ayllus

de Bolivia, y la fábrica global podían tener un reencuentro para producir un ADN capaz de

atacar al capitalismo, además, de “un diálogo comunista entre el obrero social y el indígena,

entre marxismo e indianismo”, al final “la lec-tura de ‘El capital’ fue un ajuste de cuentas

con toda la izquierda social demócrata que ha

devenido en fuerzas productivas políticas del propio capitalismo contemporáneo. En la co-

munidad es donde encontré que anida la supe-ración del propio capitalismo”, complementó.

“’Forma valor y forma comunidad’ está marca-do por una lectura apasionada y una experien-

cia personal y en su estructura lógica se divide en dos capítulos y cuatro ejes discursivos”,

señaló.

El texto que presentó García Linera en España

se basa en el diálogo entre movimiento indíge-

na y movimiento obrero contemporáneo, es decir, marxismo e indianismo, con lo que trata

de explicar lo que pasa actualmente en Bolivia.

El evento fue organizado por la Fundación de

los Comunes, que es una red de grupos de investigación y formación de centros sociales y

cooperativas que provienen de los movimien-tos sociales y que proponen herramientas de

pensamiento y acción a los mismos movimien-

tos.

“Forma valor y forma comunidad”, de Álvaro

García Linera, y “El valor constituyente”, de

Antonio Negri, forman parte de la compilación

“Prácticas constituyentes”, que son aglutinadas

por iniciativa del gobierno ecuatoriano para

potenciar una sociedad del conocimiento de

carácter crítico y abierto.

BOLIVIA – ESPAÑA

6

“M e siento

profundamente orgulloso de tener

un presidente indígena” fue la

frase que arrancó aplausos del

público que asistió a la presenta-

ción del libro “Soliloquio del Con-

quistador” de Carlos D. Mesa, en

la Casa de América en Madrid

España.

Esta afirmación realizada

por el ex Presidente Carlos Mesa

fue en respuesta a algunas pre-

guntas del público con relación a

su libro “El soliloquio del Conquis-

tador”, a través de cuya trama se

presenta una reflexión sobre el

período de la conquista española

en América y la figura de Hernán

Cortés como principal protagonis-

ta.

La novela es principalmente

una reflexión sobre nuestro pasa-

do, sobre lo que Cortés y la Malin-

che hicieron partiendo de la testi-

ficación de un hecho, un diálogo

interior del conquistador. “El

monólogo cortesiano se une, más

allá del tiempo, con la conquista

del Perú y las figuras de Francisco

Pizarro, Atahuallpa y Manco II,

buscando desentrañar la dimen-

sión de ese momento decisivo de

la historia. Se desgranan, así

acontecimientos determinantes de

la conquista de América, tan deci-

siva como la conquista del amor

de Marina y el nacimiento del hijo

mestizo de ambos, Martín, que

mantienen al capitán español lúci-

do en su fiera empresa”, expresó

Carlos Mesa.

En la presentación del libro,

el ex mandatario mencionó que

su elección del tema de la con-

quista fue porque lo considera

fundamental en la reflexión sobre

el proceso histórico de América

Latina, “porque es imprescindible

la comprensión de la conquista y

la Colonia para entendernos, no

podemos entendernos, ni desde

lo indígena, ni desde lo criollo ni

desde lo mestizo, si no asumimos

lo que significó ese proceso de

destrucción y de construcción”.

Enfatizó que esta reflexión

nos permite destruir la lógica de

una historia hecha de héroes y

villanos, de buenos y malos, de

paraísos e infiernos, porque que

esa lógica distorsiona la mirada

objetiva de lo que somos y no nos

permite entender que la diversi-

dad es lo que nos enriquece.

Carlos Mesa: “ME SIENTO PROFUN-DAMENTE ORGULLOSO DE TENER UN PRESIDENTE INDÍGENA”

BOLIVIA – ESPAÑA

Carlos Mesa en

Casa América, en el

acto de presentación

d e s u l i b r o

“Soliloquio del con-

quistador”, frente a

un nutrido publico.

7 BOLIVIA – ESPAÑA

EL ARTE DEL BOLIVIANO ORLANDO ARIAS UN HOMENAJE A LA MADRE TIERRA

E n conmemoración del Día

Internacional de la Madre Tierra, la

Embajada de Bolivia en España, inau-

guró en la Casa de América, la exposi-

ción del artista boliviano, Orlando Arias

Morales, quien presentó su colección

denominada “Del hombre evolucionado

y del color”, muestra pictórica que

estará expuesta hasta el 30 de mayo y

que expresa el hondo compromiso del

artista con sus raíces y la vida.

En el acto de inauguración, el

Director de Casa América, D. Tomás

Poveda y el crítico de arte, D. Benito de

Diego Gonzalez, coincidieron en men-

cionar que Casa América es el esce-

nario adecuado para rendir homenaje a

este artista boliviano y celebrar en

torno a sus pinturas el Día de la Madre

Tierra.

Por su parte la Encargada de

Negocios a.i. de la Embajada de Bo-

livia, Ilse Céspedes destacó que:

“Orlando Arias nos acerca retazos de

Bolivia a través de los rostros de sus

pinturas, y nos transmite el paisaje del

trópico y las alturas con tal intensidad

que casi somos capaces de sentir su

aroma”.

Argumentó también que “la obra

del pintor es un alegato por la vida, y

qué mayor fuente de vida que la propia

Madre Tierra”, recordando al público

asistente que gracias a la iniciativa de

Bolivia, se conmemora a nivel interna-

cional, el 22 de abril como Día Interna-

cional de la Madre Tierra, producto de

la Resolución aprobada por las

Naciones Unidas en el año 2009.

Acto de Inaugu-

ración : sentados en

la mesa principal de

izquierda a derecha:

Benito de Diego

Gonzalez, critico de

arte; Ilse céspedes ,

Encargada de Ne-

gocios a.i de la Em-

bajada de Bolivia;

Tomás Poveda,

Director de Casa

América; Orlando

Arias, Artista.

8 BOLIVIA – ESPAÑA

El artista junto al personal de la Embajada, Consulado,

del Director de Casa América y publico asistente al

evento.

9 BOLIVIA – ESPAÑA

ESCRIBIR EN BOLIVIA. PANORAMA DE LA NARRATIVA BOLIVIANA EN EL SIGLO XXI

L a Casa del Lector

de Madrid, fue el escenario para

la Conferencia sobre Narrativa boliviana del Siglo XXI, dictada

por Magdalena Gonzales, Coordi-

nadora del Grupo de Estudios so-bre Narrativas Bolivianas e inte-

grante del Comité editorial de Portaculturas.

En la presentación de la Conferencia, la Encargada de Cul-

tura de la Embajada de Bolivia en

España, Evangelina Navía, resaltó que: “la literatura es un producto

social. De tal forma que siempre existe un contexto, una suerte de

espíritu de los tiempos, que

genera unas circunstancias deter-minadas que son reflejadas por

las letras. Un proceso en el que tanto escritor como lector son

hijos de su cotidianidad y la

literatura, un vínculo entre ellos y

el mundo en el que viven. Por su parte Gonzales,

enfatizó que las obras literarias son discursos sociales que se po-

nen en juego con otros discursos,

que hay un contexto (social, poli-tico, economico) que sostiene,

contiene y posibilita ciertas cir-cunstancias vinculadas al arte y a

la industria cultural.

Resaltó la producción

literaria de los últimos años y en ese marco presentó al escritor

Maximiliano Barrientos, autor nacido en Santa Cruz de la Sierra,

quien recientemente ha sido

publicado en España por la editorial Periférica, quien habló de

su experiencia de ser escritor en Bolivia.

Del evento participaron principalmente jóvenes estu-

diantes de pregrado y maestría en Literatura y letras.

Magdalena Gonzales, C o n f e re nc i s t a c o n Maximiliano Barrientos, escritor boliviano en pan-talla. (conexión vía skype)

10

Canciller David Choquehuanca: “CIUDADANOS Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN, DEBEMOS CONCIEN-TIZARNOS PARA NO USAR BOLSAS DE NYLON”

BOLIVIA

E n el acto central de

conmemoración del Día Interna-

cional de la Madre Tierra, el can-

ciller David Choquehuanca pidió a

todos los ciudadanos pero espe-

cialmente a las instituciones y a

los medios de comunicación

“concientizarnos para no usar las

bolsas de plástico (nylon) porque

dañan a nuestra Madre Tierra”.

“Todos los días la televi-

sión nos lanza tres, cuatro horas

de telenovelas… Hoy les pedimos

que nos ayuden en la concienti-

zación para cuidar nuestra Madre

Tierra. Todos debemos reflexio-

nar, tomar conciencia del Día

Internacional de nuestra Madre

Tierra, de que no usemos bolsas

nylon porque dañan a nuestra

Pachamama”, recalcó la autori-

dad.

Recordó que “todos, las

plantas, los animales, las perso-

nas, nos alimentamos de la leche

de la Madre Tierra que es el

agua; por eso decimos que so-

mos hermanos, por eso busca-

mos armonía con la naturaleza y

volver a ser ese ser humano inte-

gral”.

En el referido acto, fue

presentado el video “Suri y Cha-

pu” en el que una niña y su mas-

cota concientizan sobre el uso de

materiales biodegradables. A su

vez, el Director Ejecutivo de la

Autoridad Plurinacional de la Ma-

dre Tierra, Benecio Quispe, pre-

sentó el Diplomado “Paradigmas

civilizatorios, Cambio Climático y

restauración del equilibrio con la

Madre Tierra en el marco del Vi-

vir Bien”, e hizo el lanzamiento

de la iniciativa de reconocimiento

a los “Defensores de la Madre

Tierra” cada 22 de abril.

A su vez, el Viceministro

de Medio Ambiente, Gonzalo

Rodríguez, anunció la firma de un

convenio del gobierno con repre-

sentantes de los principales su-

permercados, del país para que

esos centros de consumo apoyen

en la concientización para evitar

el uso de bolsas de plástico.

“Todos los días, cuando

compramos algo, utilizamos bol-

sas nylon, no nos damos el tra-

bajo de llevar nuestra bolsita bio-

degradable. Por ello estamos en-

tregando 10.000 unidades de

bolsas biodegradables, que serán

además distribuidas entre la ciu-

dadanía” señaló.

Gracias a esta iniciativa los

supermercados Fidalga de Santa

Cruz de la Sierra se unieron a la

campaña y actualmente venden

sus productos en las bolsas

ecológicas, creando conciencia y

buenos hábitos hacia el medio

ambiente entre sus clientes.

Fuente: http://www.cancil leria.gob.bo/

node/949

11

MAYOR PRESENCIA DE LAS MUJERES EN EL PARLAMENTO DE BOLIVIA

BOLIVIA

E l Estado Pluri-

nacional de Bolivia, Cuba y el

Ecuador están dentro de los diez

primeros lugares del ranking

mundial de la Unión Inter-

Parlamentaria (UIP), de presencia

de mujeres en parlamentos nacio-

nales.

Bolivia se encuentra en se-

gundo lugar de la lista, con el

53,1% de mujeres electas en el

parlamento. Cuba y Ecuador ob-

tuvieron el cuarto y noveno lugar

respectivamente. América Latina

y el Caribe, en total, alcanzó el

27,5% de participación femenina

en parlamentos.

Bolivia, en particular, pasó

de un 25% de mujeres en asien-

tos parlamentarios a una repre-

sentación del 53% después de las

elecciones nacionales de 2014.

Son las primeras elecciones de

que se implementó la ley de pari-

dad y alternancia de género en el

país.

El Observatorio de igualdad

de género de América Latina y el Caribe ha definido los indicadores

de igualdad en torno a tres di-

mensiones fundamentales para el logro de la autonomía de la mujer

y su inserción igualitaria en la sociedad. La autonomía económi-

ca, la autonomía física y la auto-

nomía en la toma de decisiones. Esta última retrata la participación

política de la mujer.

Fuente del cuadro: http://www.cepal.org/oig/

w s / g e t R e g i o n a l I n d i c a t o r . a s p ?

page=06&language=spanish

12

ESPAÑA PAÍS INVITADO EN EL IV ENCUENTRO EMPRESARIAL ANDINO EN SANTA CRUZ BOLIVIA

A lrededor de

700 empresarios de Bolivia, Co-

lombia, Ecuador, Perú y país invi-

tado España participaron del IV

Encuentro Empresarial Andino,

que se realizó el 29 y 30 de abril

de 2015 en Santa Cruz, Bolivia.

La Embajada de Boli-

via en España, en estrecha coor-

dinación con Promueve Bolivia,

difundió y promovió el evento

entre las empresas españolas y

realizó las gestiones pertinentes

para su participación en el IV En-

cuentro Empresarial Andino.

Este evento, apoyado por el Pro-

grama de Apoyo a la Promoción

del Crecimiento y la Diversifica-

ción de Exportaciones - PROEX

financiado por la Unión Europea y

organizado por PROMUEVE BOLI-

VIA, tuvo el objetivo de mejorar

el intercambio comercial entre

Bolivia y la Comunidad Andina,

además de aprovechar acuerdos

comerciales vigentes e identificar

oportunidades de negocios.

El empresariado boliviano

que participó de este evento no

solo presentó sus productos en la

exposición comercial, también

llevaron adelante citas de nego-

cios con importadores y compra-

dores con mas del 40% por ciento

de expectativas de venta.

Bolivia en dos días de in-

tenso trabajo en las dos ruedas

de negocios en Santa Cruz, logró

alcanzar aproximadamente 51

millones de dólares en intenciones

de negocio, con empresarios de

los países miembros de la Comu-

nidad Andina (CAN), Bolivia, Perú,

Ecuador y Colombia' y el país invi-

tado España.

BOLIVIA

Rueda de Negocios entre los empresa-

rios de los países participantes del IV

Encuentro Empresarial Andino