BOM Burgos "Plaza Mayor" - 117

Plaza Mayorde noticias Burgos Revista municipal gratuita

Cuarta época Nº 117 Noviembre 2011

Avanzando con el Bulevar

Bicicletas eléctricas: más comodidad, menos contaminación Pág. 11

La participación, clave de los proyectos futurosPág. 08

Centro Histórico: antes y después del ARCH Plazos de ayudas Pág. 06

PLAZA MAYOR Noviembre de 2011 2

Actualidad Concejalías

Ya tenemos cuatro kilómetros abiertos de Bulevar Págs. 4-5

Día Internacional contra la Violencia de Género Pág. 17

Centro Histórico: antes y después del ARCH Pág. 6

Edita:Ayuntamiento de BurgosTel.: 947 288 800Fax: 947 288 [email protected] D.L.: BU-602-2000 ISSN: 1698-7586

Textos:Isabel Lavín Bonachía

Dirección de publicación:Gabinete de Comunicación del Ayuntamiento de Burgos

Fotografía:Félix Ordóñez

Maquetación:Nataly Blanco, Oscar Rodríguez, Juan Ramón San Miguel

Bicis eléctricas: más comodidad, menos contaminación Pág. 11

Bases de los Concursos por la Igualdad Pág. 25

Salas deportivas dirigidas en el Plantío y Capiscol Pág. 19

La participación: clave de los proyectos futuros Pág. 8

Día Internacional de los Derechos de la Infancia Pág. 10

Burgos tendrá su marca de identidad Pág. 9

No más atropellos: consejos para cruzar la calzada Pág. 20

Los usuarios opinan sobre las Salas de Encuentro Pág. 13

Las bibliotecas consolidan los Centros de Interés Pág. 14

Editorial

PLAZA MAYORNoviembre de 20113

Editorial

Fe de erratasEn la revista Plaza Mayor de octubre, en la página 4, pone “El Ayuntamiento reduce el presupuesto de 57.000 millones previstos en el “Burgos Arena” de Las Tejeras a 22.000 con el nuevo pabellón de El Plantío”, cuando debe decir “El Ayuntamiento reduce el presupuesto de 57 millones previstos en el “Burgos Arena” de Las Tejeras a 22 con el nuevo pabellón de El Plantío”.

La participación de los ciudadanos en los asuntos públicos, los que nos afectan más directamente, es un síntoma de la buena sa-lud de una sociedad y, cuanto más alto es el número de personas que aportan sus co-

nocimientos y opinión en la resolución de los problemas o los proyectos futuros, más son los aciertos y las personas satisfechas. Conocedor de esta buena práctica de convivencia, el Ayuntamiento de Burgos ha abierto los cauces del diálo-go a un nuevo proyecto que vendrá a vertebrar los barrios de Gamonal y Capiscol, con un amplio bulevar, a las moda-lidades de tráfico más usuales, fomentando los usos peato-nales y la bicicleta. Las agrupaciones vecinales han acudido a la llamada municipal con gran interés al considerar que lo que se diseña es el ámbito vital de sus familias, el lugar por el que van a convivir sus descendientes. Por eso se han

puesto a trabajar de forma intensa conjuntamente con el área de Fomento del Ayuntamiento, para diseñar primero y realizar después unas obras que van a ocupar gran parte de la presente legislatura. Es el momento de la participación y todos los que estén interesados tendrán hueco en el diálogo. De una forma más amplia, se abrirá una exposición en el propio barrio para dar a conocer el fruto de los trabajos previos. En esta muestra tam-bién podrán confrontarse opiniones y poner de relieve apor-taciones para enriquecer el resultado final. La búsqueda de la participación resulta un camino seguro hacia el acierto. La dinámica es similar a la alcanzada en torno al bulevar del ferrocarril, del que se han abierto nuevos tra-mos y cuyas obras avanzan a buen ritmo. En su realización va haciéndose evidente la importancia de la opinión de los usuarios, adaptando el proyecto a las necesidades de los vecinos y nunca al contrario. •••

La magia del nuevo circo llega al Teatro Principal con STORM

Avanzando con el Bulevar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Págs. 4-5

Más plazas de aparcamiento en la zona de San Esteban / VII convocatoria de ayudas para la Rehabilitación de viviendas en el Centro Histórico . . . Pág. 6

Las bodas civiles, más fáciles en Burgos / Viaja en el puente de la Inmaculada desde Burgos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 7

La participación vecinal, clave del Plan Gamonal–Capiscol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 8

Burgos elabora su marca de identidad / Expertos europeos buscan en la ciudad claves para mitigar el cambio climático . . . . . . . Pág. 9

Día Internacional de los Derechos de la Infancia / Concurso intergeneracional de relatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 10

Movilidad eléctrica en el aparcamiento del MEH / Burgos, pionera en iniciativas sostenibles internacionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 11

Ayudas educativas en El Salvador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 12

Salas de Encuentro: Los usuarios opinan / Abierto el plazo de inscripción para el Programa Infantil de Navidad en CEAS y Cívicos . . . . .Pág. 13

Nuevos Centros de Interés en las Bibliotecas municipales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 14

Convenios con los clubes de élite / Nueva gestión del albergue de peregrinos . . . . . . . . Pág. 15

Programación Sala Hangar / E-joven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 16

Día Internacional contra la Violencia de Género . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 17

Casi 300.000 euros para luchar contra las adicciones / Foros cívicos: otra forma de participar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 18

Apuesta por los hábitos saludables / Ayudas para fomentar el deporte . . . . . . . . . . . . . . Pág. 19

Mirar antes de cruzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 20

Conduce con seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 21

Agenda mensual de los Centros Cívicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Págs. 22-23

Agenda y breves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Págs. 24-27


Actualidad ConcejalíasActualidad ConcejalíasFomento

Se inauguran dos nuevos kilómetros de BulevarEl alcalde, Javier Lacalle, ha inaugurado este mes de octubre un nuevo tramo de Bulevar entre las Casillas y Fuente el Prior. En diciembre se pondrá en servicio el tramo correspondiente a la antigua estación y, en los primeros meses de 2012, el que lleva a Capiscol y Gamonal

El Bulevar Ferroviario es la mayor transformación urbana acome-tida en Burgos en las últimas décadas. La infraestructura ha supuesto un cambio en la movili-

dad de los ciudadanos, así como la unión entre el este y el oeste de la ciudad, fomentando el tráfico transversal y descongestionando la cir-culación en otras vías.Desde octubre, peatones y tráfico rodado pue-den circular por un tramo más del Bulevar, el comprendido entre las Casillas y la Glorieta de Fuente el Prior, con cuatro kilómetros de vía operativa. Las obras, que comenzaron en marzo de 2010, han supuesto una inversión de casi 10 millones de euros, destinados a los 2.000 metros del tramo y a otros 510 metros de calles

transversales y la carretera BU- 802. En total se ha actuado en una superficie que supera los 40.000 metros cuadrados y se han instalado 17.000 metros cuadrados de superficie de cés-ped y cubiertas vegetales, así como 500 nuevos árboles. Desde hace unos meses los vehículos podían circular por esta zona, aunque en las últimas semanas ha sido necesario realizar los retoques, sobre todo, en los accesos de las viviendas de los vecinos del entorno. Una de las peculiarida-des del Bulevar es que cuenta con un carril en cada sentido destinado al transporte público, es decir, reservados para autobuses urbanos, taxis y urgencias. Este segmento se caracteriza por ser el más “duro” del antiguo paso del ferrocarril, deno-

Los visitantes realizaron un recorrido en autobús por el nuevo tramo operativo.


Actualidad ConcejalíasFomento

minado también “El Cañón”. De hecho, para su correcta ejecución ha sido necesario derribar 40 construcciones. Otra de las peculiaridades del nuevo espa-cio operativo es su paso por el parque de la Quinta, donde se ha mantenido y reforzado el paisaje basándose en el criterio de “paisaje natural”. El objetivo es preservar al máximo el paseo, de forma que resulte más acogedor

desde el punto de vista de calidad de vida y medioambiental. La actuación ha convertido el parque de la Quinta en un paseo comple-tamente peatonal, al liberarse de la anterior carretera la Quinta – Fuentes Blancas, una longitud de 1.500 metros para el completo disfrute de viandantes. Se trata, por tanto, de un paso clave, que amplía notablemente el espacio peatonal, con independencia del

acondicionamiento que se derive en un futuro del denominado Plan Quinta XXI.Las obras se han complementado con nuevas paradas de autobús, así como mobiliario urba-no, continuando la línea de los tramos anterior-mente inaugurados. También se han construido dos carriles bici, que mejoran la movilidad urba-na y la conexión este – oeste de la ciudad. •••

El paseo se ha completado con lugares de esparcimiento y amplias aceras.

El Bulevar ha supuesto un cambio en la movilidad de los ciudadanos.

Rotonda de Fuente el Prior.


VII convocatoria de ayudas para la Rehabilitación de viviendas en el Centro Histórico

La oficina del Área de Rehabilitación del Centro Histórico de Bur-gos (ARCH) del Ayuntamiento ha publicado la VII Convocatoria de Ayudas a la Rehabilitación, de carácter abierto, debido al inte-rés mostrado por algunos propietarios de inmuebles en la zona que aún no han realizado obras, y a que existe plazo y crédito.

Las solicitudes pueden presentarse hasta el 2 de enero de 2012, y se concederán con el compromiso, por parte de los promotores, de tener eje-cutadas las obras a finales del año 2012.El anuncio de la VII Convocatoria ha sido publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Burgos el lunes 10 de octubre de 2011 y cuenta con un crédito de 768.000 euros.•••

Las calle Alvar Fáñez y Saldaña, antes y después de la rehabilitación.

Fomento

Más plazas de aparcamiento en la zona de San Esteban

Los vecinos de San Esteban podrán disponer de 56 nuevas plazas de aparcamiento en superficie tras las obras de mejora del entorno del tem-plo. La medida supone la conversión

de la calle san Esteban en una vía de un solo senti-do, del Arco de San Esteban al de San Martín, ade-más de su estrechamiento. Los peatones ganarán

espacio en las aceras, que contarán con 1,5 metros frente a los 80 centímetros anteriores. La medida está contemplada en la II fase de ur-banización del Área de Rehabilitación del Cen-tro Histórico, que ha actuado en los dos últimos años en otras calles del centro como Fernán González, Pozo Seco, Hospital de los Ciegos o Saldaña, entre otras.

Con un presupuesto de 250.000 euros, la ac-tuación estará finalizada antes de Navidad. La iniciativa responde a las demandas vecinales, tras otras actuaciones llevadas a cabo en la zona y que han supuesto la reducción de plazas para aparcar. •••

El alcalde y concejales comentan el proyecto durante su presentación.



Ayuntamiento

Aeropuerto

Las bodas civiles, más fáciles en BurgosEl Ayuntamiento de Burgos es el que más días ofrece para celebrar los enlaces matrimoniales

El Consistorio amplía la agenda a todos los burgaleses interesa-dos en casarse por lo civil en las instalaciones municipales, que a partir de ahora podrán elegir casi

cualquier día del año. Hasta el momento están ya reservadas las fechas 14 y 21 de abril, 5, 12 y 19 de mayo, 2, 9, 16 y 30 de junio, 7 y 14 de julio y 1 de septiembre de 2012, quedando libre el ca-lendario restante. Las instalaciones que albergan los enlaces son el Palacio de Castilfalé (primera y tercera semana del mes), el Monasterio de San Juan (segunda semana) y el Salón Rojo del Teatro Principal (última semana).Por lo general, otros ayuntamientos cercanos a Burgos ofrecen menos opciones. Así, el Consisto-rio de Valladolid sólo autoriza la celebración de estos enlaces los viernes, y el sábado del último fin de semana de cada mes; el de León organiza estas uniones todos los sábados por la mañana y por la tarde; en Miranda, los contrayentes pueden elegir entre los viernes (mañana y tarde), los sába-dos por la mañana y los domingos, de manera ex-cepcional; en Palencia se ofrecen los viernes tarde y los sábados (mañana y tarde) y en Logroño tan

sólo hay dos fines de semana disponibles al mes.Los burgaleses que deseen celebrar su matrimo-nio civil en el Ayuntamiento deben presentar la correspondiente solicitud en el Registro General de la Casa Consistorial, cubriendo un formulario que les será facilitado en la Secretaría General o en la página web del Ayuntamiento. Además, las ceremonias pueden celebrarse también en el Sa-lón de Plenos del Ayuntamiento, de lunes a vier-nes de 09:00 a 13:30 horas. •••

Viaja en el puente de la Inmaculada desde Burgos

El vuelo a París puede complementarse con la visita al parque Disneyland.

Francia y Hungría, con desplazamiento a Viena, son los nuevos destinos organizados por el Consorcio del Ayuntamiento, para los próximos 7 a 11 de diciembre, con vuelos desde 495 euros

El aeropuerto de Burgos ofrece duran-te el puente de la Inmaculada, del 7 al 11 de diciembre, vuelos a Francia y Hungría con enlace a Viena.Los interesados pueden elegir entre

tres opciones: París, con la posibilidad de visitar el parque temático Disneyland, o Budapest, con desplazamiento incluido a Viena. Además, las propuestas turísticas ofrecen diversos hoteles, con diferentes precios y tarifas, dependiendo de la categoría de las instalaciones, traslados y excursiones. Existe incluso la posibilidad de adquirir únicamente el vuelo. Los paquetes se venden en las agencias de viajes.El Consorcio para la Promoción del Aeropuer-to de Burgos, formado por el Ayuntamiento, la Junta de Castilla y León y la Diputación Provincial, pretende ampliar la oferta a los ciudadanos con más vuelos y más destinos. Hasta el momento, el aeropuerto de Burgos tiene vuelos consolidados a París, Barcelona, Mallorca y Tenerife. •••

Burgos – Budapest y Viena• Salida: Miércoles 7 de diciembre a las

19:00 horas• Regreso: Domingo 11 de diciembre a las

10:25 horas• Precio (con habitación): Desde 615 €• Precio (sólo vuelo): 510 €

Burgos – París (Disneyland Resort París)• Salida: Miércoles 7 de diciembre a las


16:40 horas• Precio (con habitación): Desde 629 €

(precios especiales para niños)• Precio (sólo vuelo): 330 €

Burgos – París• Salida: Miércoles 7 de diciembre a las


16:40 horas• Precio (con habitación): Desde 495 €• Precio (sólo vuelo): 330 €

8PLAZA MAYOR Noviembre de 2011

Ayuntamiento

La participación vecinal, clave del Plan Gamonal-CapiscolAyuntamiento y representantes vecinales aúnan esfuerzos para desarrollar varios proyectos que se ejecutarán en los próximos años. Lo más destacado se centra en la construcción de un bulevar en la calle Vitoria y nuevas plazas de estacionamiento

E l Ayuntamiento trabaja en la redacción del Plan Director Ga-monal- Capiscol para concretar las propuestas de mejora ur-banística que precisa el barrio,

como un nuevo bulevar en la calle Vitoria. El Consistorio, representado por el vicealcalde y concejal de Fomento, Ángel Ibáñez, ha man-tenido diversas reuniones con representantes vecinales, así como de otras áreas de la ciudad, para dar a conocer los planes municipales.Uno de los ejes de la remodelación prevista se centra en la calle Vitoria, contemplando inclu-so la construcción de uno o más aparcamien-tos en la zona, con un presupuesto estimado entre los 10 y 15 millones de euros. El objeti-vo es que el proyecto esté redactado en 2012 para que las obras comiencen en 2013. El mo-delo a desarrollar será elegido por un jurado.

Además, se dará gran importancia a la valora-ción ciudadana, ya que la Casa de Cultura de Gamonal expondrá entre el 22 de noviembre y el 11 de diciembre todos los proyectos pre-sentados. Durante este periodo, los visitantes podrán depositar sus opiniones en una urna colocada a tal efecto.El Plan Director Gamonal – Capiscol contempla actuaciones en una superficie de 43.000 metros cuadrados y pretende cubrir las necesidades prioritarias del barrio, como un centro sociocul-tural con un salón de actos para 400 personas, un campo de fútbol de hierba artificial, otro de fútbol siete, canchas de baloncesto, fútbol sala, pádel y juegos tradicionales, así como un edifi-cio deportivo con vestuarios y aseos. También prevé la creación de dos zonas infantiles, casi 200 plazas de aparcamiento en superficie, una cafetería y espacios verdes. •••

El concejal delegado de Gamonal y Capiscol, Ángel Ibáñez, en la reunión mantenida con representantes vecinales el 6 de octubre.

El Plan Director Gamonal-Capiscol prevé la construcción de uno o más aparcamientos.



PLAZA MAYOR

Plan Estratégico

Expertos europeos buscan en la ciudad las claves para mitigar el cambio climáticoEl encuentro forma parte del proyecto europeo MI Ciudad AC2 y pretende desarrollar criterios innovadores que favorezcan la regeneración urbana

Burgos acoge el 10 de noviembre una jor-nada sobre el papel de las ciudades en relación al cambio cli-

mático. El encuentro forma parte del proyecto europeo Mi Ciudad AC2, que busca el desarrollo de criterios inno-vadores aplicables a la regeneración urbana.Según los expertos, las ciudades son los principales centros donde se origi-na el cambio climático y, a la vez, una pieza clave para resolverlo. El Ayuntamiento y la Asociación Plan Estratégico de Burgos comparten ex-periencias en esta iniciativa europea con Málaga, la “Communauté Urbai-ne du Grand” de Toulouse (Francia) y la Agencia de Energía del Sur del Área Metropolitana de Oporto (Portugal).Mi Ciudad AC2 se centra en cuatro ámbitos, considerados clave en el pro-pósito de mitigar el cambio climático:

planeamiento urbanístico y gestión de la movilidad; zonas verdes, arbo-lado urbano y espacios naturales; políticas municipales de eficiencia y ahorro energético y concienciación y participación ciudadana relacio-nadas con esta materia.Burgos, como coordinador del equi-po de trabajo transnacional en el ámbito clave sobre las Politícas de concienciación y participación ciudadanas relacionadas con la lucha contra el cambio climáti-co, organiza el 10 de noviembre, una jornada técnica en dicha temática, donde expertos en la materia a nivel internacional, expondrán casos de buenas prácticas y las últimas ten-dencias y análisis llevados a cabo. El proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) a través del Pro-grama de Cooperación Territorial Interreg IVB SUDOE. ••• Más información: www.miciudadac2.eu

Burgos elabora su marca de calidad

La Asociación Plan Estratégico de Burgos, capitaneada por el Ayunta-miento, sigue desarrollando nuevas iniciativas que posicionen a Burgos a

la cabeza de los principales destinos turísticos y culturales. Entre los proyectos a desarrollar destaca la redacción de un documento que re-coja las directrices de “marca de ciudad”, un

lema que incluya la palabra “Burgos” y con el que se sientan identificadas instituciones, administraciones públicas, entidades particu-lares y medios de comunicación. El eslogan elegido se dará a conocer en menos de seis meses.A nivel cultural, cobra fuerza el gran proyec-to Burgos 2015, que contempla la celebra-ción de múltiples eventos culturales en la ciudad no sólo durante la fecha que da título a la iniciativa, sino también durante los años anteriores. La asociación promueve además una gran cita de carácter anual para otorgar los Pre-mios “Ciudad de Burgos”, que se entregarán entre el periodo navideño y Semana Santa y que supondrán un reconocimiento a los burgaleses que más hayan destacado en di-ferentes disciplinas. Los primeros galardones se otorgarán en 2012 y contemplarán entre cuatro y seis modalidades, que dan cabida al ámbito medioambiental, cultural y civil. Además, la asociación trabaja ya en la crea-ción de un grupo de trabajo multidisciplinar que se centre en la consecución del título de Ciudad Patrimonio de la Humanidad.•••

Los representantes de la Asociación Plan Estratégico en la reunión celebrada el pasado octubre.



20 de noviembre:Día Internacional de los Derechos de la Infancia

La "Declaración de los Derechos de los/as Niños/as" difunde la pro-tección de los menores a nivel in-ternacional, para su cumplimiento y disfrute en todo el mundo. Por

eso, el 20 de noviembre se conmemora el “Día Internacional de los Derechos de la Infancia”. El Ayuntamiento celebra esta fecha con dis-tintas actividades, como la realización de una

sesión del Consejo Sectorial de Infancia (com-puesto por menores de la ciudad entre 6 y 14 años y entidades de la ciudad que trabajan con niños/as); conferencias dirigidas al público en general acerca de la protección de los/las meno-res; actividad de Puertas Abiertas la mañana del sábado 26 en las cinco ludotecas municipales (de 11:00 a 14:00 horas); así como la apertura, también por la tarde, de estas instalaciones de los Centros Cívicos de Capiscol, Río Vena y San

Agustín (de 18:00 a 21:00 horas) para fomentar el Derecho al Juego. Además hay organizada una actividad lúdica relacionada con el Derecho a la Salud y la Nutri-ción, destinada a la infancia, en el Centro Cívico “Capiscol” en la mañana del sábado 26, así como distintos actos de difusión y promoción de los Derechos de la Infancia en los centros cívicos y bibliotecas municipales durante todo noviembre. •••

Concurso intergeneracional de relatos cortos

El Ayuntamiento, junto a la Uni-versidad de Burgos y la Junta de Castilla y León, organiza el I Concurso Intergeneracional de Relatos Cortos bajo la temática

“Recuerdos”. El certamen establece tres cate-gorías: Jóvenes estudiantes de la Universidad de Burgos; personas mayores de 65 años re-sidentes en Burgos y provincia; y participación conjunta (una persona mayor y una joven).Los trabajos deben ser originales e inéditos, con una extensión máxima de tres folios (tipo de letra Arial, tamaño 12 e interlineado de 1,5). Pueden presentarse en el Registro General de la Universidad de Burgos (Hospital del Rey s/n 09001 Burgos) hasta las 14:00 horas del 25 de noviembre o enviarse por correo ordinario,

siempre y cuando la fecha del matasellos sea anterior al 25 de noviembre. Se establece un premio único de 200 euros por cada categoría, un diploma y la difusión de los relatos en las webs de la UBU y del Ayun-tamiento. El fallo del jurado se dará a conocer antes del 21 de diciembre. •••

Destinatarios: Jóvenes estudiantes de la UBU, personas mayores y participación conjuntaPlazo: Hasta el 25 de noviembre

Más información: Programa de Acercamiento Intergeneracional de la UBUFacultad de CC Económicas y EmpresarialesC/ Parralillos s/n (despacho 95)Teléfono: 947 25 93 77E-mail: [email protected]

Organizan: Universidad de Burgos, Junta de Castilla y León y Ayuntamiento de Burgos

Servicios Sociales

www.ubu.es/voluntariado



FomentoMovilidad y Transporte

Movilidad eléctrica en el aparcamiento del MEHLos usuarios del parking disponen, de manera gratuita, del uso de dos bicicletas eléctricas por coche. Las instalaciones cuentan también con puntos de recarga de vehículos eléctricos. El alcalde ha inaugurado este nuevo servicio municipal, pensado para mejorar el medio ambiente

El Ayuntamiento, continuando con su labor de fomento del uso de transportes sostenibles, ofrece a ciudadanos y turistas un innova-dor sistema de préstamo de bici-

cletas eléctricas en el aparcamiento del Com-plejo de la Evolución Humana. Los usuarios del parking pueden disponer del uso de dos bicicle-tas por vehículo de manera gratuita durante el tiempo que dure su estacionamiento.El préstamo y la devolución de las bicicletas son gestionados en el propio aparcamiento, donde se proporciona a los usuarios un candado para

su correcta custodia, así como una batería eléc-trica cargada para su uso. El aparcamiento del Complejo de la Evolución Humana cuenta con 1.200 plazas disponibles al precio de 0,90 euros la hora o con bonos es-peciales de mañana, tarde o día completo, que pueden solicitarse en la cabina de control. Las

instalaciones cuentan también con dos nuevos puntos de recarga inteligente de vehículos eléc-tricos. Este tipo de transporte reduce las emi-siones de CO2 y se caracteriza por su sencillo mantenimiento, la económica recarga (unos dos euros), y la contribución a la reducción acústica en las ciudades. •••

Burgos, pionera en iniciativas sostenibles internacionales

La capital burgalesa, pione-ra en iniciativas de movi-lidad sostenible, participó los pasados 29 y 30 de septiembre, en Toulouse

(Francia), en los actos de clausura del proyecto internacional Sumobis. La ciu-dad estuvo representada por el presi-dente del Servicio de Accesibilidad, Mo-vilidad y Transporte del Ayuntamiento, Esteban Rebollo, y un técnico del servicio. El programa, capitaneado por el Consis-torio con el apoyo de la Asociación Plan Estratégico, promueve el desarrollo e implementación de Oficinas de Movi-lidad en las ciudades participantes y, desde ellas, la promoción de modos de transporte sostenible y eficiente. El proyecto Sumobis forma parte de la campaña europea “Interreg IV B SU-DOE”, liderado por Toulouse, en el que

han participado, además de Burgos, Oviedo, Ponferrada, Huelva y Lisboa. Desde su puesta en marcha, los ciuda-danos han visto cómo se hacían reali-dad iniciativas como la inauguración de la Oficina de Movilidad en septiembre de 2009, nuevas tecnologías antirrobo y antivandalismo en el sistema gratuito de préstamo de bicicletas Bicibur, me-jora del sistema del coche compartido, puesta en marcha del sistema de garaje compartido y diseño de nuevas páginas web de movilidad donde el ciudadano puede encontrar las últimas novedades en la materia. Sumobis recogió en 2009 el testigo del proyecto Civitas, iniciativa europea que transformó los hábitos de movilidad en la capital burgalesa, apostando por un trans-porte público limpio y la bicicleta como modo de transporte sostenible. •••

El presidente del SAMyT, Esteban Rebollo, en la clausura del proyecto.


Actualidad ConcejalíasActualidad ConcejalíasServicios Sociales

Ayudas educativas en El SalvadorEl Ayuntamiento colabora cada año con distintas entidades y organizaciones sin ánimo de lucro que desarrollan programas y proyectos, en regiones en las que sus habitantes tienen problemas de acceso a la educación o a la sanidad

La Fundación Entre-culturas desarrolló un proyecto educativo en el Centro Educa-tivo para Todos (CET)

Fe y Alegría Zacamil, situado en el municipio de "Mejicanos", en la zona norte de la capital, San Salva-dor, entre los meses de diciembre de 2009 y marzo de 2011. En ese tiempo, la organización atendió a un total de 725 perso-nas, entre niños/as, jóvenes y adul-tos, residentes en las comunidades asentadas en el entorno del CET Zacamil (municipio de Mejicanos y Ayutuxtepeque). La mayoría de los atendidos pertenecía a familias en situación de exclusión social, de escasos recursos y un buen por-centaje de ellos, sin posibilidades de acceso a un empleo. Entre las acciones que se llevaron a cabo, destaca el programa de re-fuerzo escolar en lectura, escritura, matemáticas, inglés e informática, de una hora diaria e impartido a 150 alumnos, así como su poste-rior seguimiento. Asimismo, se implantó un plan de formación teórico-práctico para fortalecer las capacidades organi-zativas, de gestión de conflictos y movilización social de los líderes comunitarios y una asesoría per-manente para las organizaciones de las nueve comunidades atendi-das, con distintas temáticas como

el desarrollo de habilidades orga-nizativas y liderazgo para la iden-tificación y priorización de solución a los conflictos. Durante el periodo de ejecución del proyecto, se cele-braron también reuniones bimen-suales con los padres y madres de los alumnos. Se crearon, en las distintas comu-nidades, cinco grupos juveniles a través de los cuales se desarro-llaron programas de formación con convivencias y campamentos, entre otras actividades. Se im-partieron, de igual modo, talleres

Título del proyecto: Programa de educación alternativa y promoción social dirigido a la población en alto riesgo en ZacamilLocalización: Colonia Zacamil, en la zona norte de El Salvador Periodo de ejecución: Del 31 de diciembre de 2009 al 31 de marzo de 2011 (15 meses)Coste del proyecto: 150.721,48 €Financiación del Ayuntamiento de Burgos: 94.894 €Población atendida: 725 niños/as, jóvenes adultos (446 mujeres y 279 hombres)

CONTACTOFundación EntreculturasDirección: C/ Molinillo, 3. Centro pastoral La Merced. 09002 BurgosTeléfonos: 947 25 18 83Correo electrónico: [email protected]: www.entreculturas.org

vocacionales, enfocados hacia el autoempleo, para los que se con-trataron instructores encargados de impartir materias como infor-mática, cosmetología, artesanía en madera y panadería.

A través de estas acciones se ha intentado favorecer la continui-dad en el sistema educativo de los alumnos, la creación de un programa de formación y acompa-ñamiento dirigido a 30 líderes (10 hombres y 20 mujeres), el fortaleci-miento de la organización y la for-mación comunitaria, y el desarrollo de un programa de formación vo-cacional. •••Alumnas de uno de los talleres desarrollados por Entreculturas en El Salvador.

PLAZA MAYOR13


Noviembre de 2011

Servicios Sociales

Salas de Encuentro: los usuarios opinan

Las Salas de Encuentro son como el salón (o sala de estar) de los Cen-tros Cívicos. Desarrollan activida-des abiertas de carácter múltiple en las que se combinan la lectura

de prensa con la convivencia social y esparci-miento, y cuentan con un espacio destinado a los más pequeños: la pequesala.En 2010, estas instalaciones registraron 395.146 usos, 1.148 diarios. Ante estos datos, el Ayuntamiento quiso conocer la opinión de los usuarios, para lo cual realizó 400 entrevis-tas preguntado por tres aspectos: personal que atiende el servicio, condiciones físicas de la sala y valoración de las actividades ofertadas. Evaluando el servicio en términos generales, y sin tener en cuenta los distintos centros, los ciu-dadanos sitúan su grado de satisfacción en un 7,3 sobre 10. El perfil del usuario de las Salas de Encuentro es muy variado: en cuestión de sexos, un 51,5% son hombres y un 48,5 % mujeres;

en materia de ocupación, un 35,3% trabaja, el 12,5% estudia y el 25,5% es pensionista. Res-pecto a su formación, un 30,8% tiene estudios universitarios, el 18,5% cuenta con bachiller superior y el 17,5% ha cursado estudios de For-mación Profesional. Un 23,5% asiste al centro todos los días y un 44% de los usuarios acude varias veces a la semana. El tiempo lo dedican sobre todo a leer la prensa o revistas (63,5%), convivir con la familia (35,3%) y charlar con amigos y conocidos (32,3%).En cuanto a los distintos centros, los datos muestran que un 60% de los usuarios asisten al Centro Cívico de Capiscol o al de San Agustín a partes iguales, mientras que al de Río Vena acuden el 25%, al de Vista Alegre el 8% y al de Huelgas – El Pilar un 7%.

Valoración de las actividades y usosEntre las distintas opciones que se ofertan en las Salas de Encuentro, los usuarios estiman

como mejores la hemeroteca, las actividades especiales, los juegos y la pequesala, en ese orden.

Ficha técnica de la encuesta• Tamaño muestral: 400 entrevistas • Error muestral: Para un nivel de confianza

del 95,5% (dos sigmas), y P = Q, el error real es de ±5’0% para el conjunto de la muestra

• Tipo de muestreo: Muestreo no probabilístico por cuotas, según centros cívicos, edad y usos.

• Fecha realización: Los cuestionarios se han aplicado mediante entrevista personal entre los meses de abril a julio de 2010, por en-cuestadora a través de contrato de fomento del empleo con apoyo de la Junta de CyL.

VALORACIÓN

SERVICIOS SuficientesVariados e

interesantes

Hemeroteca 66% 89,2%

Juegos de sala 80,8% 87,7%

Pequesala 74,4% 83,5%

Actividades especiales

71,1% 84,2%

Plazo de inscripción para el Programa Infantil de Navidad de CEAS y Cívicos

Centros Cívicos y Centros de Ac-ción Social (CEAS) abren sus puertas durante las vacaciones de Navidad ofreciendo progra-mas en los que se incide sobre

los objetivos propios de la educación no formal, haciendo del ocio activo y del juego mecanis-mos de socialización y convivencia. Entre sus metas destaca la conciliación de la vida fami-liar y profesional, intentando ayudar en la difícil conjunción del calendario laboral de los padres con el escolar de los niños, y complementando el programa con el servicio de cuidados a la in-fancia. •••

PLAZOS

Inscripción: Del lunes 21 de noviembre al jueves 1 de diciembreSorteo: Viernes 2 de diciembrePublicación de listas: Lunes 5 de diciembreRenuncia: Del lunes 5 al martes 13 de diciembreLlamada a reservas: Del miércoles 14 al viernes 16 de diciembreComienzo del programa: 23 de diciembre

Valoración de las condiciones generales

Cul

tura

14

Actualidad ConcejalíasCultura

Nuevos Centros de Interés en las Bibliotecas municipales

La Biblioteca Municipal de Burgos, en su empeño por acercar al ciu-dadano parte de su arsenal biblio-gráfico de un modo diferente, más dinámico y atractivo, continúa este

año ofreciendo varias actividades lúdicas y cul-turales a gusto de todos los usuarios.A lo largo del presente ejercicio se expondrán en las salas “Gonzalo de Berceo”, “María Te-resa León” y “Miguel de Cervantes” una serie de centros de interés rotatorios de dos meses de duración, caracterizados por una temática atractiva y variada y dirigidos tanto al público adulto como infantil. A través de estos centros, la Biblioteca pretende poner a disposición de los usuarios documentos sobre los temas que más se aproximen a sus de-mandas, ofreciendo una esmerada selección de los materiales más sugestivos para el público, presentados con una vanguardista y llamativa decoración.Paralelamente, y como complemento, las bi-bliotecas albergarán un generoso abanico de actividades, como talleres, conferencias o pro-yecciones de películas con el fin de despertar el interés de todos los públicos.De cada tema se podrá encontrar la mejor selec-ción de fondos bibliográficos, dossieres elabora-dos por la biblioteca, conferencias impartidas por expertos, talleres prácticos y exhibiciones de ma-terial multimedia. La programación se podrá con-sultar en los propios centros, así como en la pági-na web de la Biblioteca Municipal de Burgos.•••

ACTIVIDADES PARA ADULTOS

“Crecimiento personal” Cada individuo está llamado a desarrollarse. Desde su nacimiento, todos tenemos un con-junto de aptitudes y cualidades para hacerlas fructificar. Dotados de inteligencia y libertad,las personas son responsables de su desarrollo,

ayudando y, a veces, estorbando, a los que edu-can y rodean. Ser más humano: ésta es la finali-dad suprema del desarrollo personal.

“Cocina saludable”La cocina saludable es el arte de elaborar los alimentos de manera sana, logrando minimizar los riesgos de contraer algunas enfermedades. Para lograr un hábito saludable se recomienda evitar excesos en el consumo de grasas y sal, ya que están directamente relacionados con enfermedades cardíacas, obesidad e hiperten-sión, así como algunos tipos de enfermedades oncológicas.

“Voluntariado: elixir de la felicidad”Muchos psicólogos y estudiosos del bienestar emocional y mental consideran que la partici-pación en un voluntariado adecuado a nuestras capacidades y gustos constituye una de las fuentes de mayor equilibrio personal. En Burgos existen muchas asociaciones y ONGS dedicadas a diferentes campos que precisan del volun-tariado para su cobertura. A través del centro de interés se da a conocer la labor de algunas asociaciones de esta índole y se pretende acer-car diferentes situaciones de exclusión social, enfermedad y necesidad al público de la biblio-teca, sensibilizando, formando y animando a su participación, por sí mismos y por quienes los necesitan.

ACTIVIDADES INFANTILES

“Dinosaurios”En tu biblioteca encontrarás todo sobre dino-saurios: desde los más aterradores a los más dulces y simpáticos. Podrás aprender cada día cosas nuevas acerca de cómo vivían y no muy lejos de tu ciudad.

“Castillos” Durante un tiempo, tu biblioteca se va a trans-formar en un castillo medieval. Podrás visitar cada una de sus estancias y descubrir a sus ha-bitantes. Podrás recrear los torneos a caballo y conocer algo más de las personas ilustres que formaron parte de esa época tan especial.

“Investigación científica”El mundo científico se abre para ti en la biblio-teca. Aprenderás como se realiza una investiga-ción científica y podrás realizar tú mismo sor-prendentes experimentos.

PLAZA MAYOR Noviembre de 2011

Convenios con los clubes de éliteOnce clubes de élite de la ciudad recibirán en total más de 640.000 euros tras un convenio con el Consistorio por el que se comprometen a lucir el logotipo municipal en su vestimenta, entre otras medidas promocionales

El Ayuntamiento de Burgos ha firmado sendos convenios de colaboración con los clubes de

élite de la ciudad, por los que el logotipo del Consistorio aparecerá en la vestimenta de juego y ropa de paseo oficial de estos clubes, concretamente en la parte delan-tera de las prendas superiores. El objetivo municipal es aglutinar a todas las entidades deportivas en una marca común que les identifi-que cuando compitan fuera de la ciudad. Los representantes de los clubes fueron recibidos por el al-calde, Javier Lacalle, y el concejal de Deportes, Ángel Ibáñez, el 24 de octubre, en el Salón de Plenos del Ayuntamiento. El importe total de la colabora-ción es de 640.763 euros, de los cuales se ha entregado a los clu-bes el 50% del importe, mientras que el resto se les concederá en unos meses. Los clubes que han

recibido las ayudas son el Club de Atletismo Campos de Castilla, Baloncesto Ciudad de Burgos, Club Baloncesto Atapuerca, Club Deportivo El Cid de Burgos, Ro-yal Team Castilla y León, Sala de

Esgrima Burgos, Burgos Club de Fútbol, Club Dep. Nuestra Señora de Belén, Club Burgos Tenis de Mesa, Club Deportivo Tenis de Mesa 11 Burgos y Club Voleibol Diego Porcelos.

El Burgos C.F, el Club Baloncesto Ciudad de Burgos y el Servigest El Cid han visto aumentada su par-tida económica debido al ascenso de categoría conseguido la pasada temporada •••

El alcalde y el concejal de Deportes con los representantes de los clubes.

Nueva gestión del albergue de peregrinosCon este acuerdo, el Ayuntamiento ahorrará 70.000 euros anuales

E l Ayuntamiento y la Asociación de Amigos del Camino de San-tiago formalizaron en octubre un convenio por el que se cede la gestión del inmueble a la en-

tidad, quien se encargará de su explotación y mantenimiento con fines no lucrativos. Una de las cláusulas del acuerdo es que en caso de haber beneficios, la asociación donará la cuan-tía al Instituto Municipal de Cultura y Turismo. Con esta especificación el Consistorio ahorra unos 70.000 euros anuales en costes de mante-nimiento.El contrato reza que la entidad se hará cargo de la contratación del personal para atender el inmueble y la Oficina de Información Jacobea que hay en su interior, así como los servicios de limpieza. También asumen el mantenimiento de lavandería, seguros, recorridos guiados, edición de folletos informativos sobre la ciudad y el

Camino y la cuantía que se da a los hospitaleros que atienden a más de un centenar de peregrinos cada día. El albergue de la Casa del Cubo fue inaugurado en agosto de 2008 su-puso una inversión de 3,5 millones de euros. Sus instalaciones alber-gan cien plazas, una vivienda para el hospitalero y un lugar de reunión y encuentro para los asociados. Cuenta también con comedor, te-rraza, zona para bicicletas, servicios sanitarios modernos, dormitorio de invierno radiado y otras comodida-des. Está situado en la calle Fernán González, vía por la que pasa el Ca-mino de Santiago y a 50 metros de la Catedral de Santa María. •••

www.caminosantiagoburgos.com

El alcalde, Javier Lacalle, y el concejal de Turismo, Fernando Gómez, en la firma del documento con el presidente de la

Asociación, Jesús Aguirre.

El albergue de peregrinos está situado en pleno Camino de Santiago a escasos 50 metros de la Catedral.

PLAZA MAYOR15 Noviembre de 2011

Deportes

Cultura

PLAZA MAYOR 16


Noviembre de 2011

Juventud

Sala Hangar Noviembre Noviembre

Viernes 4Lori Meyers + Yani Como + Superframe Video Dj'sHora: 22:00 apertura / 22:30 conciertoEntrada: 18 € anticipada / 20 € taquillaPuntos de venta: Hangar y ticketmaster

Sábado 5 Triana + Jacho Pinchaor La RúaHora: 22:30 apertura / 23:00 concierto Entrada: 15 € anticipada / 18 € taquillaVenta anticipada: Sala Hangar, Pub Pécora, Cervecería Munchen y Musical Luber

Viernes 11 Achilifunk Orquesta. Noche de Rumba, Soul & FunkHora: 22:00 apertura / 22:30 conciertoEntrada: 5 € anticipada / 8 € taquillaVenta anticipada: Sala Hanfar, Bar de Blás, La Rúa

Sábado 12 Festival Multidisciplinar Espiralmental 2011 VIII Aniversario Espiral SonoraMúsica en directo. Visuales. Danza. PerformanceDIGITAL 21 Electro-Rock (Madrid) + Visuales Digital 21 (Madrid) + ADAPT IDM (Madrid) + Vj Karl (Burgos) + Homeless Inc Wonky – Future Beats (Espiral Sonora) + Vj Karl (Burgos)+ MEKO Techno (Espiral Sonora) + Vj Karl (Burgos) + KOAXIAL Minimal (Espiral Sonora) + Vj Pau (Granada)+ performance - presentación del libro: “Las crónicas del bien y del mal: Jugando con fuego” Autor: José E. Mariño. Performer Cristina López + Intervención improvisada de danza contemporánea. Bailarines: Edurne Sanz, Beatriz Ramón y Fran González

Hora: 23:30 apertura / 00:00 conciertoEntrada: 15 € anticipada / 18 € taquillaVenta anticipada: Sala Hangar, Cultural Cordón y TeleEntradas

Viernes 18 Hangar Metal Fest: Koma + Leo Jiménez + D13Hora: 22:00 apertura / 22:30 concierto Entrada: 16 € anticipada / 19 € taquilla Venta anticipada: Sala Hangar, Cultural Cordón y TeleEntradas

Sábado 19Fiesta Ibiza. “Elegante Vip House”Hora: 23:30 apertura Entrada (con consumición): 14 € anticipada / 18 € taquillaVenta anticipada: Sala Hangar, Wallride y E-330

Viernes 25 Catpeople + Polock + Dj Hong Kong PhooeyHora: 22:00 apertura / 22:30 concierto Entrada: 14,50 € anticipada / 16 € taquilla Venta anticipada: Sala Hangar, Cultural Cordón y TeleEntradas

Sábado 26 Morodo backed by Mad Sensi Band + Paco Camaleón + Milicianos + Donpa + Dj Medio + Dj AbueloHora: 22:00 apertura / 23:00 conciertoEntrada: 16 € anticipada / 18,50 € taquillaVenta anticipada: Sala Hangar, Cultural Cordón y TeleEntradas

Domingo 27 Celebración del Día de Santa Cecilia, patrona de los músicos. AlquimiaHora: 20:00. Entrada gratuitaOrganiza: Orfeón Burgalés

AVANCE DICIEMBRESábado 3 de diciembreNoche latina son salsa desde Cuba: Mocongo Son + Danny y su código HabanaHora: 22:00 • Precio único: 5 € Venta anticipada: Tele Entradas, Cultural Cordón y Hangar

*Venta de entradas:Taquillas Hangar: Todos los días de 17:00 a 21:00 horasTaquillas Cultural Cordón: De 12:00 a 14:00 horas y de 19:00 a 21:00 horasInternet: Telentradas Caja de Burgoswww.cajadeburgos.es/teleentradas

www.hangarburgos.com

Espacio Joven. ProgramaciónMartes 1 • 11:30 h. Episodios web en los Simpson.

De 12 a 14 años• 18:30 h. Discopark de la Noche de brujas.

De 12 a 14 años

Miércoles 2• 18:00 h. Curso: Maneja la pizarra digital.

De 18 a 30 años

Viernes 4 • 21:00 h. Juego: Guitar Hero.

De 12 a 17 años

Sábado 5• 11:30 h. Taller de Cómic Virtual.

De 12 a 17 años• 19:00 h. Tatúa con henna tu nombre en

otras lenguas. De 12 a 17 años

Domingo 6• 11:00 h. Crea tu tarjeta de visita.

De 12 a 17 años• 18:00 h. Cine joven: Ritmo salvaje.

De 12 a 17 años

Lunes 7• 17:00 h. Proyección-maratón de la serie

Walking Dead. De 18 a 30 años

Miércoles 9• 17:00 h. Proyección-maratón de la serie

Walking Dead. De 18 a 30 años

Viernes 11• 21:00 h. Ludoconcurso joven.

De 12 a 18 años

Sábado 12 • 11:00 h. DJ en Pc. De 12 a 24 años• 17:30 h. Dj en mesa de mezclas.

De 12 a 24 años

Domingo 13• 11:30 h. Juego interactivo: Batería virtual.

De 12 a 24 años• 17:30 h. Exhibición de Break Dance.

De 12 a 24 años

Lunes 14• 18:00 h. taller de búsqueda avanzada

de empleo. De 25 a 30 años

Miércoles 16• 18:00 h. Taller: Mejora el currículum vitae.

De 18 a 30 años

Viernes 18• 21:00 h. Campeonato de pin-pon

(inscripción previa). De 12 a 18 años

Sábado 19• 11:30 h. Juegos de lógica en red.

De 12 a 18 años• 17:30 h. Carrera exhibición de radio

control. Colabora: Club Modelismo Castilla. De 12 a 30 años

Domingo 20• 11:30 h. Realiza tus presentaciones en

Power Point. De 12 a 17 años• 18:00 h. Taller de cocina: Tortilla de

patata. De 18 a 24 años

Lunes 21• 18:00 h. Charla: Cultura Juvenil Gitana.

Colabora: Asociación de Promoción Gitana. De 18 a 30 años

Miércoles 23• 18:00 h. Taller: Cómo superar una

entrevista de trabajo. De 18 a 30 años

Viernes 25• 21:00 h. Torneo de futbolín (inscripción

previa). De 12 a 18 años

Sábado 26• 11:30 h. Juego Salvamemory.

De 12 a 18 años• 18:00 h. “Micro abierto”.

Improvisa en directo. De 18 a 30 años

Domingo 27• 11:00 h. Crea tu corto movie-maker.

De 12 a 18 años• 18:00 h. Graba tu maqueta

de “Micro abierto”. De 18 a 30 años

Lunes 28• 17:00 h. Cine fórum sobre exclusión social

juvenil. De 18 a 30 años

Martes 30• 17:00 h. Cine fórum sobre exclusión social

juvenil. De 18 a 30 años

PROGRAMACIÓN DEL CIBER (Espacio Joven)Todas las actividades empiezan a las 18:00 horasJueves 3. Diseño gráfico con PublisherMartes 8. Torneo Age of Empires Jueves 10. Taller páginas web (html)Martes 15. Campeonato FIFA Jueves 17. Empleo 2.0Martes 22. Dibuja comics Manga Jueves 24. Personaliza tu USB Martes 29. Word experto.

Horario: Lunes a jueves de 10:00 a 20:30 horas, viernes de 10:00 a 22:00 horas, sábados de 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 22:30 horas y domingos de 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 21:00 horas.Dirección: C/ Luis Alberdi, s/nTeléfono: 947 471750E-mail: [email protected]

Para participar es necesario tener el carné del Espacio Joven

Las actividades y el carné son GRATUTITOS

Si tienes entre 14 y 30 años, ¡¡¡ANÍMATE!!!

Mujer

25 de noviembre Día Internacional contra la violencia de género

PROGRAMA

Jueves 10 de noviembreJornada: “¿Representadas? Imagen mediática de mujeres inmigrantes”. Hora: 16:00 – 20:30 Lugar: Salón de Actos de la Facultad de Educación (UBU). Organiza: Asociación para la Defensa de la Mujer “La Rueda”

Lunes 14 de noviembreConferencia: “25 años rodando por la Igualdad”Ponente: Isaías Lafuente. Periodista y escritorLugar: Centro Cordón. Caja Burgos (C/ Santander). Hora: 20:00 Organiza: Asociación para la Defensa de la Mujer “La Rueda”

Martes 22 y miércoles 23 de noviembreJornada/Encuentro: “Inclusión Social de la Mujer en Burgos”Lugar: Sala Polisón del Teatro PrincipalHora: 19:00 – 21:00Organiza: Área de la Mujer de la Gerencia Municipal de Servicios Sociales, Juventud e Igualdad de Oportunidades del Ayuntamiento de Burgos y Consejo Sectorial de MujerColabora: IMCyT

Miércoles 23 de noviembrePresentación: “Guía: La Acción Sindical frente al Acoso Sexual”Lugar: Salón de Actos del Edificio de Sindicatos (C/ San Pablo, 8)Hora: 10:00. Organiza: Secretaría de la Mujer de CCOO

Miércoles 23 y 30 de noviembre y 14 de diciembreCiclo de cine: “Ellas protagonistas”Día 23: “Los limoneros”Día 30: “Cielo”Día 14: “Cleopatra”Lugar: Salón de la CACCO (Paseo del Espolón). Hora: 19:30Organiza: Asociación para la Defensa de la Mujer “La Rueda”

Jueves 24 de noviembreVideo-fórum: “Te doy mis ojos”Dirige el fórum: Almudena Román de ADAVAS. Lugar: Centro San JoséHora: 16:00. Organiza: Comisión Mujer. Cáritas Diocesana

Espectáculo: “Ellas: + mujeres” a cargo de “La poesía es un cuento”Lugar: Arco de Santa MaríaHora: 19:30 Organiza: Colectivo 8 de Marzo

Viernes 25 de noviembre “Iguales desde el cole”. Reflexiones tras 5 años de proyectoLugar: Foro Solidario. Caja Burgos (C/ Manuel de la Cuesta, 3)Hora: 10:00Organiza: Asociación Mujeres en Igualdad

“Rueda de hombres por la Igualdad”Lugar: Plaza MayorHora: 12:00Promueve: Asociación para la Defensa de la Mujer “La Rueda”

Lectura del Manifiesto contra la Violencia de GéneroLugar: Paseo Sierra de Atapuerca (frente al MEH)Hora: 16:00Organiza: Comisión Mujer. Cáritas Diocesana

Manifestación unitaria "Convivencia sin violencia"Lugar: Plaza Mío CidHora: 20:00Organiza: Colectivo 8 de Marzo

Lunes 28 de noviembreJornada: “Menores: Las víctimas invisibles de la Violencia de Género”Lugar: Sala Polisón del Teatro PrincipalHora: 09:30 – 13:30 y 16:00 – 19:30 Organiza: Área de la Mujer de la Gerencia Municipal de Servicios Sociales, Juventud e Igualdad de Oportunidades del Ayuntamiento de Burgos y Consejo Sectorial de MujerColabora: IMCyTNOTA: Más información en díptico

Miércoles 30 de noviembre Taller: “Un sueño posible”Dirigido a niños/as con padres y madresLugar: Sede de la Asociación de Promoción Gitana (C/ Aranda de Duero, 5 bajo). Hora: 18:30Organiza: Asociación de Promoción Gitana

Noviembre-Diciembre“Mural KAMELAMOS BARSANI / QUEREMOS JUSTICIA”Aportaciones del 14 al 18 de noviembre (sede F.S.G.).Exposición: del 21 al 25 de noviembre (Foro Solidario) y del 28 de noviembre al 9 de diciembre (Casa de la Mujer).Información: F.S.G. (C/ Averroes, 12. local). Teléfono: 947 24 24 25Organiza: Fundación Secretariado Gitano

Talleres “Aprueba en Igualdad”Dirigido a la Comunidad EducativaOrganiza: Asociación para la Defensa de la Mujer “La Rueda”Información e inscripción previa en la Asociación: Plaza Alonso Martínez, 7 – 4º. Teléfono: 947 205127

Exposición “Mujeres nos cuentan”Del 5 al 30 de diciembreLugar: Foro SolidarioOrganiza: Asociación para la Defensa de la Mujer “la Rueda”

*Datos del Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad a 13 de octubre de 2011

La fecha recuerda a la ciudadanía el problema social del maltrato a las mujeres. Durante este mes, la ciudad acoge proyecciones, exposiciones, charlas y concentraciones. Entre enero y octubre de 2011 han fallecido 51* mujeres a causa de la violencia de género. Sólo 14 habían denunciado previamente a su pareja





Participación Ciudadana

Sanidad

Foros cívicos, otra forma de participarEsta herramienta fomenta la participación ciudadana y la creatividad, recaba información e implica a la sociedad en el crecimiento de la ciudad

Los foros cívicos son lugares de encuentro, espacios en los que la ciudadanía puede dialogar, exponer, interrogarse y presentar propuestas o alternativas ante los retos de la ciudad. El Ayuntamiento sugiere

doce temas y los ciudadanos, a través de su voto en la página web municipal, eligen cuáles serán los dos sobre los que se discutirá en estos foros. Está abierta la participación de cualquier ciudadano a través de su voto o asistiendo libremente como público el día señalado. Los interesados en intervenir pueden solicitarlo a través del Servicio de Atención Ciudadana 010. Con el objetivo de contar con la máxima repre-sentatividad y paridad posible, el Área de Participación Ciudadana seleccionará a los participantes finales. •••

*Llamando al 010 o 947 28 88 86 de lunes a viernes de 08:00 a 20:00 horas y sábados de 10:00 a 14:00 horas

Celebración de los foros:• 1º foro: 24 de noviembre• 2º foro: 1 de diciembre• Lugar y hora de celebración: Salón Rojo del

Teatro Principal a las 19:30

TEMAS PROPUESTOS1. Seguridad e inseguridad ciudadana2. Los barrios y su aportación a la construcción

social de la ciudad 3. El papel actual del asociacionismo

y el voluntariado

4. El vandalismo y cuidado de los espacios públicos5. El urbanismo y la participación ciudadana6. Modernización administrativa y la administración

“a la carta”7. La optimización de los servicios frente a la crisis8. Servicios al ciudadano desde el ciudadano:

calidad, eficiencia e implicación ciudadana9. ¿Y después de la candidatura de Burgos 2016?10. Los consejos sectoriales a debate11. La ciudad sostenible y políticas de

concienciación ciudadana en movilidad12. Ciudad sostenible y políticas de concienciación

ciudadana frente al cambio climático

CALENDARIO• Encuesta ciudadana: hasta el 7 de noviembre

en la web municipal• Inscripción en los dos foros más votados:

Del 8 al 12 de noviembre (Servicio de Atención Ciudadana 010*)

Casi 300.000 euros para programas de intervención en drogodependencias

El Ayuntamiento mantiene firme su apoyo a la lucha contra las drogodependencias y su preven-ción, de ahí que haya firmado una serie de convenios en materia de

sanidad con asociaciones burgalesas que tra-bajan en esta materia. La aportación municipal asciende a 291.961,55 euros procedentes del Plan Municipal sobre Drogodependencias, que se repartirán entre cinco entidades: Asociación de Ayuda al Drogodependiente (ACLAD), Alco-hólicos Rehabilitados de Burgos (ARBU), Fun-dación Juan Soñador, Cruz Roja Española en

Burgos y Fundación Candeal – Proyecto Hombre. La Asociación de Ayuda al Drogodependiente (ACLAD), con más de 25 años de experiencia, presta orientación, asesoramiento y apoyo a per-sonas afectadas por drogodependencias en el municipio de Burgos, así como a sus familiares. Desarrolla programas prevención y de asistencia y tratamiento, enfocados, sobre todo, al proceso de inserción social. El acuerdo, que prevé una sub-vención municipal de 27.400 euros, contempla la realización de talleres formativo-terapéuticos y programas de captación, motivación, derivación y apoyo al tratamiento.

En el mismo contexto se aprobó el convenio con Cruz Roja Española en Burgos, por valor de 40.417 euros, cuyo objeto es poner en marcha programas de prevención, tratamiento y asis-tencia, así como perseguir la integración socio-laboral de los afectados. La Fundación Candeal – Proyecto Hombre ha reci-bido también 147.368 euros de ayuda municipal a las iniciativas que la entidad ha puesto en marcha, que van desde programas de acogida y terapia para familias de adolescentes y grupos de autoayuda, hasta los tratamientos con metadona, sin olvidar la prevención sanitaria y la reinserción social.Por otro lado, el Consistorio ha destinado 45.121 euros al acuerdo suscrito con Alcohó-licos Rehabilitados de Burgos. Con más de 10 años de actividad, la asociación presta asisten-cia a las personas afectadas por alcoholismo o problemas derivados del abuso de alcohol. Por su parte, la Fundación Juan Soñador, con quien el Ayuntamiento ha suscrito un convenio valorado en 31.755,55 euros, desarrolla el Pro-grama Conexión, que en Burgos se materializa en proyectos educativos y socio-laborales con el fin de ayudar a jóvenes a partir de 12 años en situaciones de riesgo y a sus familias. •••

Firma de los convenios entre Ayuntamiento y entidades.

Apuesta por los hábitos saludablesLas instalaciones municipales deportivas ofrecen una atractiva oferta de actividades saludables, que se completan ahora con las nuevas salas dirigidas de El Plantío y Capiscol

El Ayuntamiento ofrece a los usuarios de las instalaciones deportivas munici-pales nuevas salas de actividades diri-

gidas en las piscinas de El Plantío y Caspicol, creadas por el personal del servicio. Para la tem-porada de actividad física deportiva 2011/2012,

el Consistorio ha dotado las nuevas salas de actividades dirigidas con materiales de primera calidad, acordes a las exigencias cada vez más específicas de los usuarios. Se pretende, a su vez, conseguir un escaparate óptimo para que la ciudadanía se enganche a un estilo de vida saludable. En las nuevas salas se imparte Pilates, Step, Aerobic, Mantenimiento Físico, Batuka, Acon-dicionamiento Físico, Gerontogimnasia, GAP y Streching (Glúteos, Abdominales, Piernas y Esti-ramientos), entre otras actividades. Las nuevas instalaciones, unidas a las salas de programas dirigidos, de los polideportivos de Lavaderos y Esther San Miguel, otorgan un plus de calidad a los cursos de actividades físico de-portivas impartidos por el Ayuntamiento. •••

Mantenernos en forma, objetivo final.

Nueva sala de El Plantío.

Carrera en la plaza del Mío Cid.


Deportes

Ayudas para fomentar el deporte

El Ayuntamiento ha concedido más de 180.000 euros en sub-venciones a 54 entidades depor-tivas burgalesas. El objetivo es fomentar la práctica deportiva

entre los burgaleses, así como apoyar a todo tipo de entidades públicas y privadas que pro-gramen y realicen actividades deportivas dentro del ámbito de la ciudad. Estas ayudas van destinadas al desarrollo de iniciativas extraordinarias programadas por las delegaciones provinciales o las federaciones territoriales; la organización y realización de competiciones deportivas, de carácter exclusiva-mente local, provincial y autonómico; la parti-cipación en competiciones organizadas por las Federaciones Deportivas Nacionales; la organi-zación y/o ejecución de actividades deportivas, nacionales o internacionales, que se celebren

en Burgos, y la organización y/o ejecución de actividades deportivas dirigidas a colectivos de disminuidos físicos y/o psíquicos y de la tercera edad.

El Consistorio también ha aprobado ayudas a deportistas con proyección y veteranos por va-lor de 15.175 euros. Los beneficiarios practican disciplinas como atletismo, esgrima, gimnasia, judo, natación, orientación, tenis, tenis de mesa y tiro con arco. En cuanto a los eventos deportivos navideños, el Ayuntamiento ha destinado 16.605 euros para la celebración de competiciones como la San Silvestre Cidiana (6.300 €), el Cross de Navidad el Crucero (5.400 €) o el Trofeo de Na-vidad de Baloncesto (1.800 €), entre otros. Por otro lado, y de cara a las fiestas de San Les-mes, patrón de Burgos, se han designado 5.805 euros para actividades deportivas celebradas en torno a esta celebración. Destacan el Cross Popular San Lesmes (1.800 €) o el Trofeo de Au-tomodelismo (900 €). •••

Mirar antes de cruzar

Las víctimas más comunes de atropellos son niños y personas mayores

La Policía Local de Burgos con-tabilizó 2.399 accidentes en el casco urbano durante 2010, de los que 133 fueron atropellos. En total falleció un hombre (53 años)

y se registraron 132 peatones heridos (98 le-ves y 34 graves). Aunque los accidentes pue-dan deberse a un exceso de velocidad o falta de atención por parte de los conductores, la mayoría de las veces son los peatones los que

atraviesan la vía de manera incorrecta. Al cru-zar la calle es obligatorio utilizar los pasos de peatones. En primer lugar, hay que esperar en la acera y mirar a ambos lados de la vía an-tes de cruzar, controlando que no pase ningún vehículo. Si hay semáforo, habrá que cerciorarse de que esté en verde para comenzar la marcha y mantener la atención mientras se atraviesa la calle, ya que a veces los vehículos circulan a una velocidad superior a la permitida, retrasando el tiempo de frenado y provocando serios acciden-tes. Al cruzar un paso de peatones es aconsejable

hacerlo en línea recta, puesto que mejora la visibilidad y el tiempo de permanencia en la carretera es menor. También se recomienda no hacerlo corriendo. El peatón puede tropezar o el conductor no verlo, de manera que no le de tiempo a frenar. Es muy importante, de igual modo, tratar de no salir a la calzada en-tre coches o contenedores, ya que ni el peatón ni el conductor tienen completa visibilidad. En el caso de iniciar el cruce cuando el semáforo comienza a parpadear, lo aconsejable es re-gresar a la acera o, si el peatón está en la mitad de la calzada, quedarse en la línea de separación de carriles. Nunca debe echar a co-rrer, ya que esta actitud puede sorprender al conductor. •••

No debe cruzar sin mirar la calle.

Los coches de niños deben estar en la acera antes de cruzar.

Los nuevos pasos en meseta pretenden disminuir los riesgos.


Actualidad ConcejalíasPolicía

Porcentaje de reducción de lesiones

TIPO DE LESIÓN CONDUCTOR PASAJERO

Lesiones cerebrales 33% 33%

Fracturas craneales 18% 18%

Heridas faciales 45% 64%

Lesiones oculares 38% 40%

Fracturas faciales 6% 6%

Lesiones pulmonares 33% 58%

*Fuente: DGT

Conduce con seguridadExisten muchos conductores que no utilizan el cinturón de seguridad en el casco urbano. Su uso es obligatorio y salva vidas

En 2010, una de cada cuatro per-sonas fallecidas en un accidente de tráfico no llevaba puesto el cinturón de seguridad, según datos de la Dirección General de

Tráfico. El uso de este dispositivo es el sistema de protección vial más sencillo, rentable y eficaz en todo tipo de vías y trayectos. El cinturón de seguridad se compone de una banda lateral y una correa baja, cuyo objetivo es retener en su asiento a conductor y pasajeros. Es obligatorio tanto en los asientos delanteros como en los traseros. Los datos demuestran que, en el casco urbano, la posibilidad de resultar herido grave o muerto es cinco veces menor si se lleva puesto. En un vehículo en movimiento, los ocupantes se des-plazan a igual velocidad que el vehículo. En una frenada, el coche se detiene, pero los ocupantes se desplazan. Una colisión a 50 km/h es como caer desde un segundo piso. Aunque su uso se ha incrementado en los úl-timos años, existen todavía graves lagunas, algo incompresible si se tiene en cuenta que reduce a la mitad el riesgo de muerte en caso de accidente. En 2009, un 22% de los usuarios de turismo falle-cidos en carretera no utilizó el cinturón de seguri-dad, mientras que en zonas urbanas el porcentaje se dispara hasta llegar al 34%. La proporción de conductores y pasajeros que utilizan este sistema de retención cuando cir-culan por vías no urbanas, es significativamente superior al observado cuando transitan por vías urbanas; igualmente, el uso en los asientos de-lanteros es mayor que en los traseros. Según los datos de la Memoria anual de la Po-licía Local, a lo largo de los dos últimos años (2009 y 2010) se ha realizado un total de 188 controles preventivos, que dieron lugar a 81

conductores denunciados por no hacer uso del cinturón de seguridad.

Cinturones para menoresLos menores de 12 años con estatura inferior a 135 centímetros deben viajar en el asiento tra-sero del automóvil y utilizar un dispositivo de retención adaptado a su talla y peso. Con ello

se logra reducir un 40% las lesiones mortales y un 70% la posibilidad de sufrir heridas graves. A medida que va creciendo el niño se necesi-tarán distintos sistemas dentro del coche: sillas en sentido contrario al de la marcha, sillas en el sentido de la marcha, asientos elevadores y cin-turones de seguridad. Los aparatos han de estar homologados y corresponder con el tamaño y edad del menor. •••

Los menores, más seguros.

El cinturón reduce a la mitad el riesgo de muerte en caso de accidente.


Policía


Actualidad ConcejalíasActualidad Concejalías

Agenda mensual de los Centros Cívicos RÍO VENA BIBLIOTECA:• Guía-Exposición adultos: “La historia contada”.

Especial novela histórica. • Exposición infantil: “Nuestro pequeño gran mundo”.SALA DE ENCUENTRO:• Exposición: “Sostenibilidad y medio ambiente”.

Horario de Sala de Encuentro. Público: Familiar. Lugar: Sala de Encuentro 2.

VISTA ALEGRE BIBLIOTECA:• Guía-Exposición y dossier: “Infancia en la biblioteca”.SALA DE ENCUENTRO:• II Feria del los Derechos del Niño/a. “Pintamos

los dibujos animados de nuestros padres”. Celebramos el día internacional de la televisión (21 de noviembre). Del 21 al 26.

• Talleres abiertos. Más información el 25 de noviembre.

• Exposición: “Derechos del niño en el cómic”. Del 18 al 30. Horario de Sala de Encuentro. Público: Familiar. Lugar: Sala de Encuentro 2.

• Talleres abiertos. Más información el día 25 de noviembre.

• Un belén para el cívico. Más información los días 21, 23, 25, 28 y 30 de noviembre. Hora: 17:00 – 20:00. Público: Familiar. Sin inscripción.

• “Decoramos de navidad el centro”. Más información los días 23, 24 y 30 de noviembre.

Servicios Sociales

M1 CAFÉ TERTULIA: “Estamos de actualidad”. Hora: 11:00. Público: Adulto. Lugar: Sala de Encuentro.

X2 RINCÓN DE BIENESTAR. Horario de Sala de Encuentro. Público: Familiar. Lugar: Sala de Encuentro 1.

X2 *PASEOS Y VISITAS CULTURALES: “Romanorum Vita. Caixa”. Hora: 09:15. Público: Adulto. Máximo 25 personas.

X2 CHARLA: “Café tertulia”. Hora: 16:30 – 18:00. Público: Adulto. Lugar: Sala de Conferencias.

J3 *CLUB DE LECTURA. Hora: 18:00 – 19:30. Público: Adulto. Lugar: Biblioteca. J3 *PASEOS Y VISITAS CULTURALES: “Romanorum Vita. Caixa”.

Hora: 10:30 – 13:00. Público: Adulto. Máximo 25 personas. V4 PANEL CON SABOR. Horario de Sala de Encuentro.

Público: Familiar. Lugar: Sala de Encuentro 1. V4 GRUPO DE CONVERSACIÓN EN FRANCÉS. Hora: 19:00 – 20:30. S5 *TEATRO INFANTIL. PRIMIGENIUS: “Xemaá-El-Fná”. Hora: 12:00.

Organiza: Instituto Municipal de Cultura y Turismo. Recogida de invitaciones en el Centro Cívico Río Vena.

S5 *ACTIVIDAD CREATIVA: “Portavelas de hilo”. Hora: 19:00. Público: Adulto. Lugar: Sala de Encuentro 1.

S5 *LA HORA DEL CUENTO. Hora: 12:00. Público: Familiar con niños/as de 3 a 6 años.

S5 *CINE ADULTOS. Hora: 18:30. Público: Adulto. Lugar: Sala de Conferencias.

S5 GRUPO DE CONVERSACIÓN EN INGLÉS. Hora: 12:30 – 13:30. S5 LA HORA DEL CUENTO. Hora: 12:00. Público: Niños/as de 2 a 6 años. D6 *C@NTAMOS JUNTOS: Poesías y canciones en familia.

Hora: 12:00. Lugar: Biblioteca. D6 *CINE FAMILIAR. Hora: 18:00. Público: Familiar. Lugar: Salón de actos. D6 BAILES CON ORQUESTA. Hora: 18:30. Público: 3ª Edad.

Lugar: Sala de Encuentro. D6 SESIÓN DE TARDE. Hora: 18:30. Público: Familiar. L7 *TARDES DE PELÍCULA DE TERCERA EDAD. Hora: 17:00 – 19:30.

Público: Adulto. L7 *TARDES DE PELÍCULA. Hora: 20:00 – 22:30. Público: Adulto. M8 CAMINATAS: A Villímar. Hora: 10:00 – 12:30. Público: Adulto. M8 CAFÉ TERTULIA: “Estamos de actualidad”. Hora: 11:00. Público: Adulto.

Lugar: Sala de Encuentro. M8 *TARDES DE PELÍCULA. Hora: 19:45 – 22:15. Público: Adulto.

Lugar: Sala de Conferencias. M8 CHARLA: Café tertulia. Hora: 16:30 – 18:00. Público: Adulto. M8 *TARDES DE PELÍCULA. Hora: 20:00 – 22:30. Público: Adulto. M8 CAFÉ TERTULIA. Hora: 17:00 – 18:15. Público: Adulto. M8 *TARDES DE PELÍCULA. Hora: 18:30 – 21:00. Público: Adulto. X9 Caminata a Villímar. Hora: 10:00 – 12:30. Público: Adulto. X9 CONCURSO: “Creatividad por los Derechos del Niño”. Hora: 18:00. Todos

los públicos. Lugar: Sala de Encuentro. J10 *CLUB DE LECTURA. Hora: 18:00 – 19:30. Público: Adulto. Lugar: Biblioteca. J10 PASEOS Y VISITAS CULTURALES: A Villímar. Hora: 10:30 – 13:00.

Público: Adulto. V11 *CONCURSO PLAY: Eye Toy. Hora: 18:00. Público: Juvenil.

Lugar: Sala de Conferencias. V11 GRUPO DE CONVERSACIÓN EN FRANCÉS. Hora: 19:00 – 20:30. V11 *TARDES DE PELÍCULA. Hora: 18:30. Público: Familiar. S12 *LA HORA DEL CUENTO: “Niños y niñas del mundo I”. Hora: 12:00.

Público: Familiar con niños/as de 3 a 6 años. S12 *CAMPEONATO FÚTBOL SALA. Hora: 18:00. Público: Adulto.

S12 *TEATRO INFANTIL. MENTE EN BLANCO: “Picozapato”. Hora: 12:00. Organiza: Instituto Municipal de Cultura y Turismo. Recoger invitaciones en el Centro Cívico Vista Alegre.

S12 *LA HORA DEL CUENTO: “¿Qué le pasa a Mugán?”. Hora: 11:30. Público: Familiar con niños/as de 5 a 7 años. Lugar: Biblioteca familiar.

S12 *CINE FAMILIAR. Hora: 18:30. Público: Familiar. Lugar: Sala de Conferencias.

S12 GRUPO DE CONVERSACIÓN EN INGLÉS. Hora: 12:30 – 13:30. S12 TARDE LÚDICA FAMILIAR. Hora: 19:00. Público: Familiar. D13 *PEQUEACTIVIDAD: “Yoga familiar”. Hora: 12:00. Público: Familiar.

Lugar: Pequesala. D13 *CAMPEONATO FÚTBOL SALA. Hora: 18:00. Público: Adulto. D13 CHAPAS POR LOS DERECHOS. Hora: 18:30. Todos los públicos.

Lugar: Sala de Encuentro. D13 HORA DEL CUENTO. Hora: 18:30. Público: Niños/as de 3 a 6 años. L14 *TARDES DE PELÍCULA. Hora: 20:00 – 22:30. Público: Adulto. L14 LECTURA DE MANIFIESTO EN DEFENSA DE LOS DERECHOS

DEL NIÑO/A. Hora: 19:00. Público: Familiar. Lugar: Sala de Encuentro. L14 COOPERACINE Y MUJER. VIDEO – FÓRUM: “Made in L.A.”.

Hora: 19:00. Lugar: Sala de Encuentro. Organiza: ONGD Entrepueblos. M15 *CAMINATAS: Al Museo del Libro. Hora: 10:00 – 12:30. Público: Adulto.

Con inscripción. Entrada: 2,50 euros. M15 *CAFÉ TERTULIA: “Estamos de actualidad”. Hora: 11:00.

Público: Adulto. Lugar: Sala de Encuentro. M15 *TARDE DE PELÍCULA. Hora: 19:45 – 22:15. Público: Adulto.

Lugar: Sala de Conferencias. M15 CLUB DE LECTURA JUVENIL. Hora: 19:00.

Público: Jóvenes de 13 a 18 años. Lugar: Biblioteca. M15 CHARLAS: Consumo responsable (etiquetados, caducidad...).

Hora: 16:30 – 18:00. Público: Adulto. M15 *TARDE DE PELÍCULA. Hora: 20:00 – 22:30. Público: Adulto. M15 CAFÉ TERTULIA. Hora: 17:00 – 18:15. Público: Adulto. M15 *TARDES DE PELÍCULA. Hora: 18:30 – 21:00. Público: Adulto. X16 *Excursión: Museo Balenciaga (Getaria). Tarde libre en San Sebastián.

Salida de Plaza España: 7:45 h. Salida del C.C Río Vena: 08:00 h. Inscripción en el servicio de información.

X16 ACTIVIDADES CREATIVAS Y DE ANIMACIÓN. Hora: 19:00. Público: Infantil. Lugar: Sala de Encuentro.

X16 PASEOS Y VISITA CULTURALES: “Visita el Museo del Libro”. Hora: 10:00 – 18:30. Público: Adulto. Máximo: 20 personas. Precio: 2,50 euros.

X16 CHARLA: “El papel de los abuelos en la educación de los nietos/as”. Hora: 16:30 – 18:00. Público: Adulto. Lugar: Sala de Conferencias.

J17 *CLUB DE LECTURA. Hora: 18:00 – 19:30. Público: Adulto. Lugar: Biblioteca. J17 VISITA a la exposición de Diego Rivera en la Casa del Cordón.

Hora: 10:30 – 13:00. Público: Adulto. V18 FIESTA: “La castañada”. Hora: 18:00. Público: Familiar.

Lugar: Sala de Encuentro 1. V18 *CONCURSO DE DIBUJO: “Los derechos del niño/a en África”. Público:

Infantil. Lugar: Sala de Encuentro. V18 TÓMBOLA POR LOS DERECHOS DE LOS NIÑOS.

Hora: 18:00. Todos los públicos. Lugar: Biblioteca.V18 GRUPO DE CONVERSACIÓN EN FRANCÉS. Hora: 19:00 – 20:30. V18 ACTIVIDAD INFANTIL POR LOS DERECHOS DEL NIÑO.

Hora: 18:30. Público: Infantil.

Servicios SocialesN

OV

IEM

BR

E

“Jornada de puertas abiertas en las ludotecas”. Con motivo del Día Internacional de los Derechos del Niño, el sábado 26 de noviembre todas las ludotecas abren sus puertas en turnos abiertos y gratuitos cada hora. Todos los centros de 10:30 a 14:00 horas y Río Vena, Capiscol y San Agustín también por la tarde, de 18:00 a 20:30 horas.

SAN AGUSTÍNBIBLIOTECA:• Club de lectura. Información y suscripciones en el

Servicio de Información del Centro Cívico.• Guía – Exposición: “Novela negra”• Guías didácticas de sensibilización y animación

lectora. “ Un libro, un valor” La Isla. El libro de los cerdos. Juul. El gran gris. El soldadito de plomo.

SALA DE ENCUENTRO:• Concurso de fotografía. “La cara del otoño”.

Del 7 al 21 de noviembre. Todos los públicos• Exposición. “Por los derechos del niño”.

Del 14 al 20 de noviembre.

Todas las actividades marcadas con * requieren inscripciones o invitaciones en EL SERVICIO DE INFORMACIÓN, una semana antes de la actividad elegida, o cuando se establezca el periodo de inscripción. Ver carteles en el propio Centro Cívico para comprobar que no se produzcan cambios. NOTA

• Semana de sensibilización contra el maltrato y la violencia de género. Del 21 al 30 de noviembre

TALLERES ABIERTOS. Más información el día 25 de noviembre.UN BELEN PARA EL CÍVICO. Más información desde el 16 de noviembre.

HUELGAS SALA DE ENCUENTRO• Punto informativo: “Micología”.

Público adulto. Del 2 al 30.

• Un belén para el cívico. Más información los días 21, 23, 25, 28 y 30 de noviembre. Hora: 17:30 – 20:00 horas. Público: Familiar. Sin inscripción.

CAPISCOLBIBLIOTECA:• Guía-Exposición: “Los niños/as también

tenemos derechos”. Guías didácticas de sensibilización y animación lectora: “El soldadito de plomo”.

• Belén para el centro cívico. Martes, miércoles y viernes de 17:30 a 19:00. Del 15 de noviembre al 23 de diciembre.

Servicios Sociales

S19 ACTIVIDAD CREATIVA: “Juegos en grande”. Hora: 19:00. Público: Familiar. Lugar: Sala de Encuentro 1.

S19 *LA HORA DEL CUENTO. Hora: 12:00. Público: Familiar con niños/as de 3 a 6 años.

S19 *LA HORA DEL CUENTO: “Un jersey para Zuzú”. Hora: 11:30. Público: Familiar con niños/as de 2 a 4 años. Lugar: Biblioteca Familiar.

S19 *PEQUE MUNDO: “Masajes para bebés”. Hora: 18:30. Público: Familiar. Lugar: Peque Sala.

S19 GRUPO DE CONVERSACIÓN EN INGLÉS. Hora: 12:30 – 13:30. S19 DONANTES DE SANGRE. Hora: 10:00. D20 *CINE ADULTO. Hora: 18:00. Público: Adulto. Lugar: Salón de Actos. D20 *C@NTAMOS JUNTOS: Poesías y canciones en familia.

Hora: 12:00. Lugar: Biblioteca. D20 GYMKANA DE LOS DERECHOS. Hora: 18:30. Público: Infantil.

Lugar: Sala de Encuentro. L21 *TARDES DE PELÍCULA. Hora: 20:00 – 22:30. Público: Adulto. L21 RINCÓN CREATIVO: “Imagina, crea y juega”.

Horario de Sala de Encuentro. Público: Familiar. Lugar: Sala de Encuentro 2.

L21 COOPERACINE Y MUJER. VIDEO – FÓRUM: “Flores de otro mundo”. Hora: 19:00. Lugar: Sala de Encuentro. Organiza: ONGD Entrepueblos.

M22 CAMINATAS: “Barrio del Pilar”. Hora: 10:00 – 12:30. Público: Adulto. M22 CAFÉ TERTULIA: “Estamos de actualidad”. Hora: 11:00.

Público: Adulto. Lugar: Sala de Encuentro. M22 *TARDES DE PELÍCULA. Hora: 19:45 – 22:15. Público: Adulto.

Lugar: Sala de Conferencias. M22 CHARLAS: “Nutrición y salud”. Hora: 16:30 – 18:00. Público: Adulto. M22 *TARDE DE PELÍCULA. Hora: 20:00 – 22:30. Público: Adulto. M22 CAFÉ TERTULIA. Hora: 17:00 – 18:15. Público: Adulto. M22 *TARDES DE PELÍCULA. Hora: 18:30 – 21:00. Público: Adulto. X23 “Decoramos de navidad el centro”. Hora: 10:30 – 12:30.

Público: Adulto. Sin inscripción.X23 “Decoramos de navidad el centro”. Hora: 18:00 – 20:00. Público: Familiar.

Sin inscripción.X23 PASEOS Y VISITAS CULTURALES: Caminata al Barrio del Pilar.

Hora: 10:00 – 12:30. Público: Adulto. X23 CHARLA: “Ejercita la memoria”. Hora: 16:30 – 18:00. Público: Adulto.

Lugar: Sala de Conferencias. J24 *CLUB DE LECTURA. Hora: 18:00 – 19:30. Público: Adulto.

Lugar: Biblioteca. J24 “Decoramos de navidad el centro”. Hora: 17:30 – 19:30.

Público: Familiar. Sin inscripciónJ24 “Decoramos de navidad el centro”. Hora: 10:00 – 12:00.

Público: Adulto. Sin inscripción.J24 PASEOS Y VISITAS CULTURALES: Caminata al Barrio del Pilar.

Hora: 10:30 – 13:00. Público: Adulto. J24 *EL SECRETO DEL JUEGO. Hora: 18:00. Público: Adulto. V25 Talleres abiertos: “Grabado en cristal”. Hora: 10:30 – 12:30.

Público: Adulto. Sin inscripción.V25 Talleres abiertos: “Fofucha de Papa Noel”. Hora: 18:00 – 20:00. Público:

Adulto. Sin inscripción.

V25 TALLERES ABIERTOS: “Protocolo en la mesa”. Público: Adulto. Hora: 10:30 – 12:30. Sin inscripción.

V25 TALLERES ABIERTOS: “Maquillaje de fiesta”. Hora: 18:00 – 20:00. Público: Adulto. Sin inscripción.

V25 *CUENTOS DE CINE: “Matilda”. Hora: 18:00. Público: Familiar. V25 GRUPO DE CONVERSACIÓN EN FRANCÉS. Hora: 19:00 – 20:30. V25 *TRAS LA PISTA DE... los dinosaurios. Hora: 18:30 – 19:30.

Público: Niños/as de 7 a 11 años. V25 RINCÓN DE JUEGOS PARA BEBÉS. Hora: 18:30. Público: Familiar. S26 *LA HORA DEL CUENTO: “Niños y niñas del mundo II”. Hora: 12:00.

Público: Familiar con niños/as de 3 a 6 años. S26 *ACTIVIDAD CREATIVA: “Decoración con Paswork”. Hora: 19:00. Público:

Adulto. Lugar: Sala de Encuentro 1. S26 MAGIA A CARGO DE PATXI. Hora: 12:00. Público: Familiar.

Lugar: Sala de Encuentro. S26 *SESIÓN DE TARDE. Hora: 18:30. Público: Adulto. S26 GRUPO DE CONVERSACIÓN EN INGLÉS. Hora: 12:30 – 13:30. S26 HORA DEL CUENTO. Hora: 12:00. Público: Niños/as de 2 a 6 años. D27 *ZARZUELA. Amigos de la Zarzuela de Valladolid: “La Gran Vía pasa

por Burgos”. Hora: 18:30. Organiza: Instituto Municipal de Cultura y Turismo. Recoger invitaciones en el Centro Cívico Río Vena.

D27 *PEQUEACTIVIDAD: “Jugamos con títeres y marionetas”. Hora: 12:00. Público: Familiar. Lugar: Pequesala.

D27 CAMPEONATO JUVENIL. Hora: 18:30. Público: Familiar. Lugar: Sala de Encuentro.

D27 ENTREGA DE PREMIOS Y EXPOSICIÓN: “La cara del otoño”. Hora: 19:00. Todos los públicos.

D27 HORA DEL CUENTO. Hora: 18:30. Público: Niños/as de 3 a 6 años. L28 *TARDES DE PELÍCULA. Hora: 20:00 – 22:30. Público: Adulto. L28 COOPERACINE Y MUJER. VIDEO – FÓRUM: “Shorok”. Hora: 19:00.

Lugar: Sala de Encuentro. Organiza: ONGD Entrepueblos. M29 CAMINATAS: Visita a la exposición de Diego Rivera en la Casa

del Cordón. Hora: 10:00 – 12:30. Público: Adulto. M29 CAFÉ TERTULIA: “Estamos de actualidad”. Hora: 11:00. Público: Adulto.

Lugar: Sala de Encuentro. M29 *TARDES DE PELÍCULA. Hora: 19:45 – 22:15. Público: Adulto.

Lugar: Sala de Conferencias. M29 CHARLAS: “El aniversario de la Constitución”. Hora: 16:30 – 18:00.

Público: Adulto. M29 *TARDE DE PELÍCULA. Hora: 20:00 – 22:30. Público: Adulto. M29 CAFÉ TERTULIA. Hora: 17:00 – 18:15. Público: Adulto. M29 *TARDES DE PELÍCULA. Hora: 18:30 – 21:00. Público: Adulto. X30 “Decoramos de navidad el centro”. Hora: 10:30 – 12:30. Público: Adulto. Sin

inscripción.X30 “Decoramos de navidad el centro”. Hora: 18:00 – 20:00. Público: Familiar. Sin inscripción.X30 *TARDE DE PELÍCULA. Hora: 19:00. Público: Infantil. X30 Visita a la exposición de Diego Rivera en la Casa del Cordón. Hora: 10:00 – 12:30. Público: Adulto. X30 CHARLA: El aniversario de la Constitución. Hora: 16:30 – 18:00. Público:

Adulto. Lugar: Sala de Conferencias.

Agenda mensual de los Centros Cívicos

PLAZA MAYORSeptiembre de 201123

Servicios Sociales

NO

VIE

MB

RE


PLAZA MAYOR 24Noviembre de 2011

Agenda

MEDIO AMBIENTE CULTURA

X Jornadas de Medio AmbienteOrganiza: Fundación Oxígeno. Patrocina: Obra Social CajacírculoColabora: Ayuntamiento de Burgos, Fundación Félix Rodríguez de la Fuente, Ceclap y Mugarik

III Ciclo de cine indígena. Tribal 2011Jueves 3 de noviembreDefensa de la cultura y tradiciones indígenas- ¡Hay Mana! 57´, Chile- Gozedzo Dzedzao. Aprender de lo nuestro. 28´. Oaxaca. México

Jueves 10 de noviembreLucha contra la discriminación de los pueblos indígenas- Japoí. Todos juntos. 50´. Brasil, Uruguay, Paraguay- Racismo. 12´. GuatemalaEntrada gratuita. Hasta completar aforoHora: 20:15. Lugar: Auditorio Cajacírculo (C/ Julio Sáez de la Hoya, 6. Burgos)

Tertulias por la naturaleza – 7º Ciclo Félix Rodríguez de la Fuente. Jueves 24 de noviembreBosques de Burgos. Enrique del Rivero. Escritor y naturalista.Entrada gratuita. Hasta completar aforoHora: 20:15. Lugar: Salón de Actos Cajacírculo (Plaza de España, 3. Burgos)

Charla sobre biomasa: “La energía del bosque”. Empleo rural y mantenimiento de bosquesViernes 4 de noviembreHora: 18:30. Lugar: Casa del Parque del Monumento Natural de Ojo Guareña

Voluntariado ambiental y salidas de campo. Plantación de árboles autóctonosSábado 12 de noviembre. Ribera del DueroEn colaboración con la Fundación Internacional para la restauración de Ecosistemas. FIRE. Inscripción gratuita y obligatoria. Plazas limitadas.

Lámina de árboles de tu entornoRecoge en tu oficina más cercana tu lámina de árboles a partir del 20 de diciembre.www.pastordearboles.comPlanta un árbol, cuídalo y sube una foto contándonos en la web tu experiencia.

Agenda deportiva FÚTBOL

6 de noviembre Burgos CF – C.A. Osasuna B P. El Plantío 20:00 h.

20 de noviembre Burgos CF – Real Unión de Irún P. El Plantío 20:00 h.

BALONCESTO

4 de noviembre Atapuerca Ford Burgos – CB Melilla P. El Plantío 20:30 h.

11 de noviembre Atapuerca Ford Burgos – Menorca Basket P. El Plantío 20:30 h.

12 de noviembre Basket Burgos 2002 – UPV Alava - Baskonia P. El Plantío 19:30 h.

25 de noviembre Atapuerca Ford Burgos – UB La Palma P. El Plantío 20:30 h.

26 de noviembre Basket Burgos 2002 – Easo San Sebastián P. El Plantío 19:30 h.

BALONCESTO FEMENINO

5 de noviembre Jopisa Ciudad de Burgos – UNB Obenasa Lacturale P. El Plantío 20:30 h.

19 de noviembre Jopisa Ciudad de Burgos – Ciudad Ros Casares Valencia P. El Plantío 20:30 h.

VOLEIBOL FEMENINO

23 de noviembre Universidad de Burgos – CV Playas de Benidorm P. El Plantío 20:30 h.

TENIS DE MESA

5 de noviembre Club TM 11 Burgos – Fotoprix Vic Complejo Río Vena 18:00 h.

12 de noviembre Club Burgos Tenis de Mesa – Cajasur Priego TM Complejo Río Vena 18:00 h.

13 de noviembre Club TM 11 Burgos – Priego TM Complejo Río Vena 18:00 h.

26 de noviembre Club Burgos Tenis de Mesa – Irún Leka Enea Complejo Río Vena 18:00 h.

BALONCESTO SILLA DE RUEDAS

19 de noviembre CD El Cid Servigest Burgos – Clínicas Rincón Amivel P. José Luis Talamillo 18:00 h.

26 de noviembre CD El Cid Servigest Burgos – Mideba Extremadura P. José Luis Talamillo 18:00 h.

FRONTENIS

12 de noviembre CD Los Pinares – Club CF La Cistérniga P. Lavaderos 17:00 h.

26 de noviembre CD Los Pinares – Club Puertas Bamar P. Lavaderos 17:00 h.

DEPORTES

X Jornadas de Puertas Abiertas La ParralaSábado 5 de noviembre• 12:00 h. Las Pituister van de cuento. Público familiar. Entrada: 3 €

(destinados al Cuerno de África)• 18:30 h. Por mí y por todos mis compañeros. Las Pituister. Público familiar.

Entrada: 3 € (destinados al Cuerno de África)• 20:00 h. “Amplio Clown: proyección-coloquio de videos de mimo-clown”.

Entrada gratuita• 21:30 h. Las Pituister. El maravilloso mundo de las otras crisis. Público: Adulto.

Entrada: 3 € (destinados al Cuerno de África)Domingo 6 de noviembre• 11:30 – 13:30 h. Taller de circo para todos los públicos. Acrobacias aéreas,

equilibrios y malabares. Organiza: Factoría del Aire. Entrada gratuita• 13:30 h. Payasos Sin Fronteras: “Viaje a Kosovo” Charla coloquio por Javier Ariza.

Entrada gratuita• 15:00 h. Comida de entendimiento. Entrada gratuita• 19:00 h. Match de improvisación. Entrada gratuita

Asociación de Artes Escénicas de Burgos “La Parrala”Dirección: C/ Las Infantas 1. 09001 BurgosTeléfono: 947 200 051. www.laparrala.net

Curso de MacOs XEn noviembre, la Biblioteca “Miguel de Cervantes” acoge un curso gratuito de MacOs X, con el objetivo de dotar a los participantes de los conocimientos necesarios para poder hacer un uso personal de un ordenador con este sistema operativo, desde un punto de vista práctico y divertido.El curso, de 16 horas de duración, se celebrará los lunes y miércoles de 18:00 a 20:00 horas y podrán inscribirse en el mismo todas aquellas personas mayores de 16 años que lo deseen, con la condición de que asistan al curso con su propio portátil Mac. Las solicitudes se recogerán en la Biblioteca “Miguel de Cervantes” por orden de inscripción hasta alcanzar el cupo de 20 participantes.

Lugar: Biblioteca Miguel de CervantesHorario: Lunes y miércoles de 18:00 a 20:00 horasInscripción previa en la biblioteca

Otras actividades:Charla: “Prevención de enfermedades cardiovasculares”Lugar: Centro Cívico San Agustín • Fecha: Jueves 10 • Hora: 17:00

RUTAS DÍAS

R1 (Ruta del Centro – Parral – Las Huelgas)Inicio: Consulado del Mar

Lunes 7 a las 10:00 horas y viernes 25 a las 17:00 horas

R3 (Ruta de Gamonal) Inicio: Parque Félix R. De la Fuente

Martes 8 y viernes 18 a las 17:00 horas y lunes 28 a las 10:00 horas

R4 (Ruta del Camino del Destierro del Cid)Inicio: Puerta de Santa Mª

Lunes 14 a las 10:00 horas

R5** (Ruta del Castillo-Cerro de San Miguel): Inicio: Hospital General Yagüe

Viernes 4 y martes 22 a las 17:00 horas

R6 (Ruta del Parque lineal del Vena / Camino de Santiago) Inicio: Paseo Pintor Javier Cortés

Martes 15 y 29 a las 17:00 horas

R7 (Ruta de Fuentes Blancas – Cartuja) Inicio: Plaza de Santa Teresa

Sábados 5, 19 y 26 a las 10:00 horas

R8 (Ruta Via Verde) Inicio: calle Frías / calle Calleja y Zurita Viernes 11 a las 17:00 horas

R9 (Ruta de la Milanera) Inicio: Palacio de Justicia, puente Besson Lunes 21 a las 10:00 horas

R10 (Ruta Villatoro) Inicio: Centro Cívico Rio Vena Sábado 12 a las 10:0 horas

R5** tiene cierta dificultad de subidas

Consejo: Caminar acompañado favorece las relaciones sociales, además de fortalecer la salud física y mental.

Andar en Salud



COMERCIO

MUJER

CULTURA

Agenda

Convocatorias de ayudas al pequeño comercio y asociaciones comerciales

El Ayuntamiento ha aprobado las bases para la concesión de Ayudas a la Moderni-zación y Mejora de la Calidad del Pequeño Comercio, así como las destinadas a Asocia-ciones de Comerciantes para la realización de actividades de Promoción Comercial Co-lectiva. La presentación de las solicitudes y la documentación de ambas convocatorias tiene como plazo máximo hasta el 30 de noviembre de 2011. La primera ayuda, destinada al pequeño co-mercio, tiene por objeto favorecer la moder-nización y especialización del sector, incen-tivando las inversiones con el fin de mejorar la competitividad, aumentar la calidad del

servicio y la creación de empleo especializado. Además, ha de contribuir a la mejora del sector en el marco del desarrollo urbano sostenible. El montante asciende a 300.000 euros y es obligación de los beneficiarios realizar la in-versión dentro del periodo comprendido entre el 1 de diciembre de 2010 y el 30 de noviembre de 2011. Las ayudas a asociaciones comerciales cuentan con un presupuesto de 94.500 euros con el fin de potenciar las acciones de dichas entidades, promocionando el sector comercial y su competitividad. El evento a subvencionar y la inversión han de realizarse entre el 1 de enero y el 30 de noviembre de 2011. •••

Burgos, sede del Congreso Nacional de la Federación de Cofradías y Hermandades de Semana SantaBurgos será la sede del XXV Congreso Nacional de Hermandades y Cofra-días de Semana Santa en octubre de 2012. Así se acordó en la reunión celebrada por estas entidades, en Crevillente (Alicante). Al evento acudió una representación burgalesa integrada por el Arzobispo de la Diócesis, Monseñor Gil Hellín y el Teniente de Alcalde responsable de Cultura, Fer-nando Gómez Aguado, así como delegados de la Junta de Semana Santa y técnicos de la Oficina de Congresos, con el fin de presentar la ciudad como sede de esta importante cita. Se calcula que más de seiscientas personas llegarán a Burgos durante octubre del próximo año en una cita congresual singular, al ser las bodas de plata de la Federación. El acto cuenta con respaldo institucional a todos los niveles, al constituir un eslabón básico para la configuración de Burgos como ciudad de congresos. •••

La 153 Promoción de Ingenieros visita la ciudad

Burgos acogió el pasado 8 de octubre a los alumnos de la 153 promoción de la Academia de Ingenieros, que cursaron estudios hace 50 años. Los partici-pantes visitaron Burgos para recordar viejos tiempos. Acompañados por sus esposas fueron recibidos en audiencia por el concejal de Relaciones Institucio-nales, Bienvenido Nieto. La Academia de Ingenieros tuvo su sede en Burgos, concretamente en el antiguo convento de la Merced, desde finales de la Gue-rra Civil hasta 1986, cuando se trasladó a la localidad de Hoyo de Manzanares (Madrid), donde permanece actualmente. •••

Concursos por la IgualdadEl Ayuntamiento convoca el X Concurso “Relatos para la igualdad”, el VIII Concurso de Fotografía “Miradas por la igualdad” y el VII Concurso de Carteles. El plazo de presentación de los trabajos finaliza el 15 de enero y el fallo del jurado se dará a conocer el 8 de marzo con motivo de la celebración del Día Internacional de la Mujer, a excepción del concurso de carteles, cuyo ganador se conocerá a partir del día 3 de febrero de 2012, ya que su imagen servirá para la confección de los carteles y programas de actividades organizadas con motivo del 8 de marzo.

Los trabajos han de presentarse en la sede de la concejalía de la Mujer (calle Cabestreros 2C) o a través de los medios contemplados en el artículo 38.4 de la Ley 30/92, de 26 de Noviembre, de Régimen Jurídico de las Administracio-nes Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. Estos concursos fomentan el valor de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres. Los premios son de 800, 500 y 300 € en el caso de los concursos de relatos y fotografía y 600 y 300 € para el concurso de carteles. •••

La delegación burgalesa en Crevillente.

La Promoción de Ingenieros en el Salón de Plenos.


PLAZA MAYOR 26Noviembre de 2011 26


PLAZA MAYOR

Agenda

SERVICIOS SOCIALESEMPLEO

CULTURA

CULTURA

“Frecuencias”, de Jesús Jiménez, gana el Premio de Poesía Ciudad de BurgosEl zaragozano Jesús Jiménez ha sido el ganador del XXXVIII Premio de Poesía Ciudad de Burgos con su obra “Frecuencias”. El jurado, forma-do por el escritor Luis García Montero, Carlos Aganzo (Premio Jaime Gil de Biedma 2010 y director de El Norte de Castilla), Diego Doncel (premiado en la anterior edición) y los poetas Juan Manuel Macías y Ricardo Ruiz Nebreda, destacó que se trata de una poesía “de tono meditativo, con muchas referencias culturales, pero con una reivindi-cación del culturalismo muy bien asimilada por los argumentos senti-mentales del poema”. Jiménez recibirá 7.200 euros y la publicación de la obra con la editorial DVD. •••

Clausura de los programas de empleo

El Salón Rojo del Teatro Principal acogió el acto de Clausura de los Programas formativos promovidos por el Ayuntamiento y cofinanciados por el Servicio de Empleo de Castilla y León (Ecyl), con entrega de diplomas a los 36 alumnos. En el Taller de Empleo “Artes Decorativas y Recuperación de Espacios” se han realizado trabajos de solados-alicatados en el centro de la Universidad Popu-lar, antiguo Colegio San Pablo, a través del módulo de albañilería, en el que se han formado ocho alumnos trabajadores.En el de pintura, ocho alumnas-trabajadoras han rehabilitado espacios mu-nicipales: concejalía de Juventud, instalaciones deportivas e IMC, así como murales decorativos exteriores en los pilares de la autovía.Por su parte, la Escuela Taller “El molino” ha formado a veinte alumnos traba-jadores, menores de 25 años, en dos módulos: albañilería (muros de ladrillo, bóvedas y arcos) y la primera fase de consolidación del molino de Capiscol.Finalmente, en el módulo forestal, se han acondicionado diversos espacios medioambientales en el cinturón verde. •••

Inauguración de la sede de la Asociación de Amigos del Pueblo SaharauiEl alcalde Javier Lacalle acudió el 23 de octubre a la inauguración de la nueva sede de la Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui, situada en la calle Las Infantas, en el barrio de Parralillos. El espacio, cedido por la Junta de Castilla y León, pretende proporcionar a la entidad la proyección necesaria para sen-sibilizar a la población burgalesa con su lucha. El Ayuntamiento colabora con la asociación, compuesta por más de 200 miembros, en varias actividades como la acogida de niños por familias bur-galesas en los meses de verano y la campaña humanitaria anual para lle-var toneladas de materiales a los campamentos de refugiados. Asimismo, el Consistorio tiene suscrito un convenio con la asociación por un montante de 70.000 euros al año. •••

Educar en familia

TALLER “EDUCAR EN FAMILIA: DISFRUTANDO DE MI BEBÉ” Destinatarios: Familias con niños/as de 0 a 4 añosLugar: Centro Cívico “Capiscol”.Fechas: Miércoles, del 2 de noviembre al 21 de diciembre Horario: 11:30 – 13:00 Inscripción: Servicio de información del Centro Cívico “Capiscol”Las familias inscritas que necesiten Servicio de Cuidado a la Infancia durante el horario de las sesiones, pueden disponer del Centro de Día “Iqbal Masih” situado en las proximidades del Centro Cívico “Capiscol” (C/ Sonsoles Ballvé nº 2, bajo).

TALLER “EDUCAR EN FAMILIA: DISFRUTANDO DE MI HIJO/A”Destinatarios: Familias con niños/as de 5 a 12 añosLugar: Centro Cívico “Huelgas”Fechas: Lunes de 11:00 a 12:30 horas, del 7 de noviembre al 19 de diciembre Inscripción: Antes del 4 de noviembre en el Servicio de información del Centro Cívico “Huelgas”

Talleres gratuitosMás información: Servicio de Información Ciudadana 010

Comienza el curso en la Escuela Municipal de TeatroEl 17 de octubre se celebró el acto de inauguración de un nuevo curso en la Escuela Municipal de Teatro en el Centro Cultural Francisco Salinas. El evento contó con la presencia de profesores y alumnos. Asimismo se procedió a la entrega de diplomas a los participantes del curso pasado. •••


Breves

POLICÍA

Tres policías locales en el I Encuentro Interprovincial de Guías Caninas

Más de una treintena de agentes de la Policía Local de 16 unidades caninas de toda España participaron en octubre en el I Encuentro Interpolicial de Guías Ca-ninos que se celebró en Totana (Murcia). El encuentro contó con la presencia de tres miembros de la Policía Local de Burgos, así como agentes adscritos a las unidades caninas policiales de Gijón,

Alicante, Móstoles, Ceuta, Toledo, Villanueva del Fresno (Badajoz), Las Rozas (Ma-drid), Orgaz (Toledo), Alcorcón (Madrid), Rivas-Vaciamadrid (Madrid) y Villarreal (Castellón) y de las localidades murcianas de Mula, La Unión y Totana.Durante la exhibición los animales realizaron, entre otros ejercicios, detección de drogas y explosivos, obstáculos, obediencia básica y conjunta, así como control de masas, en la que se simuló una manifestación. •••

La Policía Local logra el 9º puesto en el Campeonato de España de MTB

La localidad de Motril (Granada) celebró el Campeonato de España de Mountain Bike (MTB) para Policías Locales. Participaron 243 ciclistas provenientes de 31 ciudades diferentes. Los representantes burgaleses consiguieron el noveno puesto tanto en la categoría Senior como en la Master 50.•••

JUVENTUD

www.hangarburgos.com

VI Certamen Nacional de Modelismo “Tierras del Cid”El Ayuntamiento convoca la sexta edición del Certamen Nacional de Miniaturismo “Tierras del Cid” con la colaboración de la Asocia-ción de Modelismo Estático de Burgos (AMEB). Pueden participar todos aquellos modelistas que lo deseen, sin límite en el número de obras, en las siguientes categorías: Junior, menores de 18 años, y Senior. La recepción de las obras se podrá hacer efectiva en la Sala Polisón del Teatro Principal el viernes 9 de diciembre y el sábado 10. Junto con las obras presentadas, cada artista debe adjuntar la hoja de inscripción, disponible en la concejalía de Juventud o en el correo electrónico [email protected]. Los participantes podrán optar a los siguientes premios: Premio Especial a la “Mejor Obra del Certamen”; Premio Popular, elegido por los asistentes a la muestra; Premio Especial “Almirante Bonifaz”, a la mejor pintura de la figura entregada en la pasada edición; y Premio Especial “Ayuntamiento de Burgos” (1.000 euros en me-tálico a la mejor obra del certamen con una relación preferente por la ciudad de Burgos). La entrega de premios tendrá lugar el domingo 11 de diciembre a las 11:30 horas en la Sala Polisón del Teatro Principal. Los interesados podrán visitar las piezas a concurso desde el sábado 10 hasta el domingo 18 de diciembre. •••

X aniversario del Espacio Joven

El Espacio Joven celebró el 4 de octubre sus diez años de vida, con una jornada de puertas abiertas y actos concretos de presentación de las instalaciones a los visitantes. El Espacio Joven es un lugar de encuentro para jóvenes, asociaciones juveniles y grupos no formales de Burgos. Cuenta con diferentes servicios de la concejalía de Juventud y ofrece información juvenil, asesoría de turismo joven, préstamo y club joven, con mesas de ping-pong, futbolín y billar. Asimismo tiene aulas de formación corporal, digital y física, así como sedes de distintas asociaciones. Entre sus prestaciones más novedosas desta-ca la hemeroteca y el área de “Nuevas Tecnologías” con un ciberespacio, plataformas digital-dance, karaoke digital y wifi. •••

La M.O.D.A. y Panic Room ganan el II Concurso de Música Joven de Burgos Las formaciones burgalesas La Maravillosa Orquesta del Alcohol (La M.O.D.A.) y Panic Room Class se han alzado con el primer premio de la segunda edición del Concurso Burgos Música Joven, que se celebró en octubre en el Centro de Creación Musical, el Hangar, con la colaboración de Caja de Burgos. En la categoría de Pop, Rock, Metal y otros, los ganadores fueron La M.O.D.A., con un premio en metálico de 1.000 euros. El segundo lugar fue para Stalemate, con 600 euros, y el tercer puesto lo consiguió The Fly Army. Además, las bandas ganadoras grabarán varios de sus temas con Mús Records en un CD de la co-lección MÚS Promo. Panic Room fue el vencedor de la categoría Nuevas Tendencias y re-cibió un premio dotado con 400 euros. El jurado lo formaron Samuel Peñas (músico), Miguel Santamari-na (crítico musical) y Joaquín García (Doctor Music). •••

La violencia no es un juegoLa violencia es un problema social de primera magnitud, de consecuencias siem-pre dolorosas y, en ocasiones, irreparables para las víctimas. Por este motivo, el Ayuntamiento ha diseñado un Programa de Intervención contra la Violencia que persigue varios objetivos. Uno de ellos es el diseño de un spot contra esta lacra social para concienciar a la población, especialmente a los jóvenes, de lo absurdo e ineficaz de la violencia como medio de resolución de conflictos. El programa trata de unir esfuerzos e ideas de personas e instituciones que traba-jen con la dualidad violencia-juventud para establecer foros y grupos de trabajo y diseñar recursos educativos y pedagógicos que eliminen el problema de raíz. También pretende ofrecer un Ser-vicio de Atención Psicológica de Urgencia a los jóvenes y familia-res de víctimas de actos violen-tos. Asimismo el Ayuntamiento convocará un concurso de Video-creación sobre Prevención de Comportamientos Violentos para lograr la implicación de los jóve-nes en esta campaña. •••

BOM Burgos "Plaza Mayor" - 117

Documents

Transcript of BOM Burgos "Plaza Mayor" - 117