braña06

36

description

Marzo- 2006 Editorial El cierre 11 12 14 16 19 22 25 28 31 34 La Red Cántabra de Desarrollo Rural no se identifica necesariamente con el contenido de los textos publicados. Ana Manrique Morales Gerente de la Red Cántabra de Desarrollo Rural SA-1583-2004 Braña permite la reproducción de los artículos, siempre que se cite su procedencia. Teléfono: 942 32 12 83 Fax: 942 32 16 73 E-mail: [email protected] http://www.redcantabrarural.com Colaboran: Marta Lanza Red Cántabra de Desarrollo Rural 3

Transcript of braña06

Page 1: braña06

��������

Page 2: braña06

���������

�������� ����� �

���� ���������������� ������� � ���� �� �������� �� �� ������ ����� ����������

���� �� �

������ ��������� ��������������� ���� ���!���� ����� ����

��!�������!��

���" ����#�� �� ��###$

�%��� &������������������ �������������������� ��������������������

���!���� ��� ��'����&����" ���

��� �&��( ��

�'������

����� )�&���&�� ��

��*�����+���

���!���"�'���,��� �

�%���&����

���� ��

����������

-

.

/

00

01

0.

02

03

11

14

1/

-0

-.

����������

����������� ������ �� � �� �� ����� ���+�������� �5 ��������������

��� ��

������'��6�

����������

��'��� ��&��( ����'�'��������'����� )�&���&�� ����'���*�����+�����'����!���"�'���,��� ���'�%���&�������� � �*��� ������ �*��������������"�� ������ � �*��� �� ����� ��#����������� ��"������������! ����� ������ ��$����*�� ����� ����

� ����

� ���+�������� �5 ��������������

��������

���� � �*��� ������ �*��������������"�� ��5�� � ��� � ����� �������������! ���� �������� � �*�� �� ����� ��#����������� ��"�������������! ��

��������������

%�&04/-&177.

���� ��

-8777� � �!��� �

�� ���������� ��������������������������� �������� �!"�#�$�%&'(!)*����+�������������� ���,���������-

���./���3.1�-1�01�/-0�1��3.1�-1�02�9-�23�������:�;� �������������8��<��!=>>???8� �������������8��

���������������������

����� ���������� ����������������������� ����/������������3����������������� � �������1��������� �(

#��+�����3����������� ������� ������������� ����3���'������������������ �����(

Page 3: braña06

��������������� ������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ���������������� ��������� �������� ������� ��������!��������"�#���������� �$���������������������������� �������������������������

���������"���%�������� ����&����&����������'�������������'��� � �����(���'�������������������������� �����'�����������������������������"���&��� ���$����������������������������)��������� ����������# ��������������$���������� ��������*++�

���������������,����������������'�������������������'����������������� ����������������& ��������&�� ���������)����������������-�����������������,��������������������������������������������������������������� ���������������� ��������

��������������������.����$���������������� ���������'/���������$�����$���������������#�����)���������������,����('�����"�#��)�������������� ���������������������������������&����(�$��������,����������������,�������������������$���#���)��������� � ���������,�� ����������������$�����������������'�����������������(�������(�� ������� �� ����������� ����������������� �����������& ������������������������������������������������

���������������,��������� ���������������������� ����� �������������������������$�)���������� ������������������$��������������������� &���$�������������0�� &��)������)���������)��,����������������0�� &�)������)�������)�����������(������$���� ��(�����������$��������������� ������0�� &���)��������� ������� ������������ ���'�)�������)�)���(������$����������������������� ������������������������������������������$���,����(��������������#��������������'�

Page 4: braña06

.

���������� �!����� ��"� ���:��� ��� ���� �������� �

'������� ��� ����� ���+�������� �5 ������������������� ���� ������ ��� ������������������ �@������ ��"� ���:��� ��� ���� �������� �@�� ������ ��!��" ���� ���! ��� �@����������!���������� ���:��� ��� ����!����� �����*���������� ���"�:�� ������ ����������@8

'��!��� ��������������� ��������� �������������*��������� ��� ������������ ��� ��������� ��A�� ������+����������� ������� �� �������� �����������+�������������� ���������� ���� ���1�������� ��� �������� �������� ��"����������������� � ��� ������������ ���:��� ��:�� �������"�����"����� ���� �8

����*������� �� �� ���� �������!� � ����� �������$��� ���! ���������"� B! �������� ������ ���������" �������� �<��� ����� ����@� �!�����������=�� ��� ��!�+����!���� ������ ����������+������������������ �����"�:�� ����@8

��� ��������������!�����!������������!���� ��� ��'����%���&���������� )�&���&�� �����*�����+�����'���������� �&��( ��&C����� ���"����� ���+�������� �5 ������������������������� ��� � �@���! ��� �@�� ����#���������������������'��5����'D%���:��� �����!� ������ �� ������������ �������� �����������1777&1772��!�������!���5 ��� ��� ��������� ������! ����E1770F�1724��� �-08981770��"�!��� ������������! �������#�� ����������������!�������!���5 ��� ��� ���������� ������! ����E1770F�1..��� �98-817708

��������� ��������5�� � ��� � ����� ������� �� �� ��!�������@��!�������!��@

'��� ���+�������� �5 ���������������"��������!���� ��� ��'����� �<������������������������ ������!��" ���@��!�������!��@�� ����5�� � ��� � ����� ������� ��� ������ ���� ����������8�C���� ���B����� �!�����!�� ��� ����!������ ��� ��� ������� ���������!��� ��+�� �48477���� � ��� �� �!�������������G�� ��1772���� ��� ���������� ������"����G� ���� �������� ���� ��� ���+�����+�������!����� ��� ����������� ����� �� �8

���!� ��� �� �� ����� ���H�� ��%���6��!� � �� ����������������� ������ � ����� ������� ������#��� ������ 6��������� ��� ��� ����!� � �� � ��� �8����� 6�� ��� � ������������������ ������� ������ ����� �� ��� ���+�������������������:������ ������� ����� ��������� ��� �! ������+����������6�� ��� ������������� �������������������� ���������"� ���������������� ���<������!���� ��� ��'��������������������������������� �������������� �!������������������������� ����������!����8

18�����#��� ������ 6�"�H�� ��%���6� �� ������� �!� � ���� �� ��!��������@��!�������!��@8

��������� �����!����!�� ����!�����"�!��!���� ��� �� ��������� ����� ��+� ���! ��:������� ������� ����������

'��� ���+�������� �5 ����������������������� �����!��" ������ ���� �� �!� � �� ��� ���:����� �������"�!��!�� ��� ��������� ���������� �����!����!�� ����!��������� ���� ���� ���:� �����+� ����������� ��������������:�� ���� ��� ���!�������� �� ������� ����������8

'���6������� ��������������" �� ������ ��� ������������ �������"���"�:�+��� �8�% �������� �+� ��! ��:������������ �I�� ���� �� �������!���� �,��� �� ���� ��"�� ��+� ��! ��:���������� � ������������ ��%�������!� ������ ��� ����������!����� ����I ��������� ����!��� �%����"� �������!���� ��� 6�8

����� ��� ���������� � ����������������"��!� ��!� ������� �� ���008337� ���������� ��<����������������*� ��� ��"������ ������� ���� ��� ����A����� �����B���������"�8

08�'�������� ��� �������� �������� ��"����������������� � �� ������������� ��� �������� ������� �������� ����������� ����� �8

-8�'��� ���������� �����!��" ���!����!� � �����������:�� ���� �� ������� ����������8

Page 5: braña06

4

@���!�������*�@��!��" ���� ���� ���� ������ ���������������� ����� �� � ��� �07�"�01��)��

@���!�������*�@� ������ ������� ��� ��!��" ���� � ���� ������ ������� ����!�������!������ ���+�������� �5 ���������������������+�:�� ��������!�����!�� ����������� ������� ���� ��� ����������� 6�8������� ���� �� �!�������� ��+������������ ����� ��� � ��� 07�"�01��)���� � ������������� �� �!��!����+���� �����������*��� ���������!������� �� ��� ��������!��+� �������*������ �����������:���������:�������� ���:��� ��� �������� �� �������!���� �+�������� ����J����!��" �������" ����� �� ��� ������ ��� ���� �������� ��:����� ��"�� ������� ��� ������� ����8

��������� ����������� �<���������������������������� ��"������ ����A����� ��$����� ��������� ���:�����*�����23�//K�� ����:������� ��� �������"�������� � �*��� �� �������� �� � ������ ����� ���������������������� ������� ��� �� �-1>1774�� �19�� ���� ��� �� �1774���� ��-7�01K�� ����� 8����!� ��!� ������� �� ���-/8727� �����"�� � �� ���������� �! ���� � ����� ��:������� 8

�������������� ��� ����10�!����23������!����� �������������������� ��������!���� ��� ��'����' �� ��"����� �

'��� ���+�������� �5 ���������������!�� � �����<������������� ��� ������ ����!������� �� ��� ������� ����10�'���&�������� ������23������!�������� ������� ���G�������� �����!���� ��� ��'������������!���������' �� ��"����� ������ �!���� �� ������/7K�� �� ��������8������ ���������"��!� ��!� ������� �� ���1778777� �������"����*�������� ���6�� �� �����:�� ���� ���!�� ������� ����10�'���=������ ������!�����!�� ���������!����� �� ��"�!����� �� ����� ������ ���6������!���� ����������������:����������� ��������� ��"� �������6�� �� ��� ����!����� ���� ������� ��� �:��� ������������������� ����� ������ ��888

'������ � �*��� �� �������� �� �� ������ ����� ������������������������������ ������� ���������� ���+�������� �5 ����������������������:������� ��� ��47K�� ��!��" ���� �� �������������� ������� �� �<������������������������������� ��� ���������%������ ���������������������� �����������������!��" ����� ������� ���� ��17728������G����������� �! ���� � ����� ��:������� 8

5�� )��"� � �� ��� �� ��������� ������ ���*��������� ����� ����������

D����� ���!��!� ����� ����� ���+�������� �5 ���������������!� � �� �� ����������� �����!����������������������� 6�� ������� �������*��������� ����� �����������E���&���� )��������5 ���"��� �F��� ����������*������������ �����:� 6�� ����� ������ �8

���!��" �����"����� ��� ��� ������ ��� �.18727� ������������� ��� ��:�� �=���� )��� ��!���� �� ������E� !����� ��� ������ ��� ���� ��������������� ����� �!������:�� ���� ��� �8F� � �� ��� ����� ��"�� �������6�� ��� � ����� ��� ������ �����: ������E� ����� �<�����"�������������� �!������ �F8

��������� ���6�� ���� ��������� ������� ����� �:������� ��������A����� ��@'�����B�@8

� ���� �977� ����� ��!�����!����� �� ��!��" ���@�*���,����@

5����� � ���)��1774������ ���+�������� �5 ���������������!���� �����<�� ��!��" ���� ���� ������ �����@�*���,����@� ���������� ������������ � �*��� �� �������� �� �� ����� ����� ����������8

�����������������!���������!� � ���� ��������!���� �����" ���#�� �� ��###$���!������+�����%�'���E%����������������� ��F��� �� � ������� ������������ �� ������� ����8������������������ ����� ��� ��������������"����������!�����!�� ��� �249���������! �� � � �� ����0.� �� ��������� ��� ����������8

�������� �� ��� ������������ ����� ������������ ���������� �=�����!��� ����� �������� ������<������� ��6�����������!� � ���� ������ � �������� ����� ������*���"���!���� �+���� ��� � ����"� ��!������������� � ������ �����+������������ ��������� �<�6� ��� ����������������� ������� ���� ���������"������ ������ ������� �� � : �� ������������������������������ ���*�� ������������ ������� ��:���� ���� ��@�������@���������������� ����� B!������������� ����<�����"�� :� ������ �� ����� ���� �������8

������ �����!����!���� ��!��" ���! �� ��*��:�� ��������!�����!�� ����������� ������� ���� ��� ����������� 6�8����� �� ���������������������� ��������������� � ��!������ ��� ���� ��� ������� ������ ���6������������� �������������� ��������� ���"�� �������6�� � ��� �������!�) ����� ��� �����!��: ��� ��">��:������� ��"�� ����8

���� �������� � ���*�������� ������� ��������� )��� ��!�! ��� ������� �8���������������!��������"�������� �� ����� ������������ �����:� ���������� )��8

'��� ���+�������� �5 �������������������� �������������!��: ��� ��"������������!�����!�� � �� �� �!��" ��8

.8���������!�����!��� �� �� ��!��" ���@�*���,����@�� ���� ����,���+������ �C� )�8

48�������!��� ��� ������� �'������� ����� ������ ����"�8

28�@�*���,����@� �� ���� ����� � �������� 6�%���6�� ������6�� �%���8

Page 6: braña06

2

'������ � �*��� ����������C�������"�5 !��� �!�� � �����<�� ��!�������LMN� ����� �����OL�!����������6��� ������������� ����

'��� ���+�������� �5 ��������������������� ������!� � ���� ��� ��!��������� �������� � �*�� ����������C�������"�5 !��� �@MN� ����� �����O@��!����������6��� ������������� ����8

���:����6��� �� �������� ���� ��� �����!��!����+��������� �����<��������*������"�������� �� �������������"�������6��� ������������� ����������� ������ � ��� �� �!������������������������� ������!����!�� ��� ������!�)��@MN� ����� �����O@���� � ����� � ���� ���������C�������"�5 !��� ��A����������� ��' ! 6���������!� � �� ���!����!����� ����6�8

���!���������������6����"����� ��������!���������� � �*��"� �� ���� �!� � ��!�����!������������! �������� ��� �� �� ��������������"�� ��� �0/��)����! ������+���08947�+����������:������� ������������ ��� ��� � ��*���E� �����< �F� �����������������!� ������"� �������� �������� ��� �����97� ������ �����!� ���+���������"�����9.7�� �����+�����8"""#�����������#���

'�������� ��� �5 ���������������%���&�����!� � ��������� ���!������ ���:����� ��???8��������� �� �8��

'��� ���+�������� �5 ����������������������!�"�������������� ��� �5 ���������������%���&����� �����!� � ���� ��� ������ �����!��� ���������???8��������� �� �8��8�'��� !� � ����� ��� ��������� � �*���� ������*��"�I�� ����"�� ������������������ �*��"� ���!�����!������������� �� ������� �!� � ���� ��� � ������ �� ������*��� ����� ���� ��� 6 ��� ����%��8

���!� ��� �� �� ���������� ��� �5 ���������������%���&�����"������ �� �� )��������% �������������� ������ ������������!������!� ���� �����<��� � �� ��� ���!��" ����� !� � �� ����������������������������� ���� �����������������������������$�%�&'�����8��� �+�������� ��� ��� ����� �� ��� ����!���������� �����������������" �������(��)�� ��������������*��������������������)�����������8�����G������������� ������� �� �� ��� ��!� ��� �� � ���������� ��� ��� ���� ������������ � ��!� � �� �1772� ������)����� ������!�%�������� �� �����%�����������������*����������������� ����8

%������� �� �8��� �����!�������� �� �!������:����� ��������6����� ����������!����"�������� ��� ����6����!����:�� ��������!��B���������� ��� ��������8

������� �:����� ��!����! �������� ������ ����! ��� ��"��������� ����*����&������� ��� ��� ���������

'����� � ���� ������������������ ��%�����"�C�������� �������!����� ����������������������������� ��!� ��� �� �� ����� ������������� �5 ����������������A����������6+� 6� ��!� ��� �� �� ����� ���+�������� �5 ����������������H�� ��%���6�"����� � �� �� ����������������� ��!� � ������� �������� �:����� ��!����! �������� ����������! ��� ��"��������� ����*����&������� ��� ��� ���������8

5����������!��: ������ ��� ����� ��� ������������ ��������������! ��� ��� �! ���������"�������� ������<��� ���� ����������� �����������!�����+������ B! �� �����"������� �����!���� ������ ����� ��:���������� ��! ��������������� ����� !� ��"���*��� ��!G������� ���� ������"���� ����8

���������������� �1.�<������ ������"�� �� ���������+� ���������� ��������� �������������� �������� ���*���� ��11����1.�� ����6���������!���������� �����" ������� ������ ����� ����������� ������ ���!� <������������ ������ ��� ��*:������� ���� ���"�� ��� ��� ��!�����������! ��� 8��� �+��� �������� ��� ������ �������������+�� ���������"�� �� ����� ��������� ����������!�����!�� ��� ���������������� �� �8

'������������<��� �! ���������������� ������ ��� � ��! �������� ��� �������*����&�������"� �� ��+����������������� �� ����G������ ��37K�� ����� ���� �8�% �<���� �������+��� �047�������� ��� ������!� ���� �������� ��<��������� !������017��!�� � �� ��� ������<�� ���� ���� �� �����" �� ����������������*������ �������������� ������+������EA�����F"�A�6�����E��������F8

��� B !������������� �!��: ��� �������!�� ����� ������ ������� ��������� ������!�� ���������� ������"�� ���� ��������� �� �! ����6����� ������ ��� ��� � ���� ����! ��� �8

98����!� ��� �� �� ���������� ��� �5 ���������������%���&������% ������������� �� ����� ����� ��������� �8

/8�<��!=>>???8��������� �� �8��

38��� � ���� ��� ������8

Page 7: braña06

���4��5�6��786��������6��796��

:**;

�(2��!����� ��� ��� �� ���� ���023/>1774�� ��A��5��� ��17>73>1774E5��'�199��10>07>1774F:(2����!� ����� �����5�� ��� �������������������������8��!����� ��� ����5�� ��� ���������������������������� 5��11>00>17748!(2��!����� ��� ������ ��! �����A����� �����������������1779&0-� �02>01>17748

:**��,�"���3�����-

�(2��������� ��� ����������� ���������� ��17>70>17728�� ��� ��� ������"������� ��71>71>1772����� ������� ������ ����������������!�)����8:(2��!����� ��� ������ �������� ������ �������������������������� ��02>71>17728!(2��!����� ��� ������ ���� �17>71>1772� ������8��������������������������1779&170-�!���5 ��� ��1772>0..>���� 14>71>17728<(2��������� ��������� ����� ������ �������������� ��!�� �������A��������������� ��"��!����� ��� � ���� ������ �C������ ����!���� ��"���G���������� � ����� ���"�&������17728

:**��,:"���3�����-

�(2��� !���� ��� ����������������!���� ���� �� ����� ������������ ���������� ��"������ ����D�8:(2����*��� ���������������� ������ ��!������������������8!(2����*��� ��������������"�����09����������� ������ ��!��� ����������������� ������! ���.�� � ��� �!���E� !�� ��� �������� �1772F�� ����!����� ��� �����A���������������� �8

:**=

�(2��!����� ��� �������������������� ��!��������� �����6�&������� 17798

9

1779&170-���!���� �!�������� ��!���� ��A��5��

7�6#7�%65�������>�7��5�6���)?@:**;�0�7�����:*�������3����:**;�,�6��:== �:�@�*@:**;�!����� ��������"������������������ ��! ������� �0�� � � ���� �1779�<�����-0�� ���� ��� � �170-8���� �� ���� ����� �� ������������ ��� ��!���� ��"� ��� �C������ �������: <�� :��������� ��!����� �8

7�6#7�%65��%�����%��������7��>%�7���6�45%�7�%7���6#������5 ��� ��1772>0..>���� ������ ���� ������������ ����D�� ��17�: �� ���� �1772�E5��'44�� 14>71>72F8

�5��7�7��5�A%>6��������>�7��5�6�0�7���(����)?@:**;��� �+��!����� ���� ��� ���� ������� ��������� ����� ������ ���� ��!�� �������A��������������� ��E��������3.F8���"����������1772&&8

�5A%6������75�����7��>%�6�57�%657��7��7��6�%�%B5(���������<�6�����!��!� ����� ����!������ ����� ��!����������� ������� �� ��17�� � � ���� �17728�5 �� ���: <�� ���� �� ��!�� � ������A���������������� ��E��"����������1772F������������ � �+� ����������������� ���������������������������8

����5�7�%B5������6>�7�7�57�%657�(�5 � �� ���!�������!������D��"�� � :���������� ���������� ��� �����09������������ ������ ��E� ������<���6����� ������ �����+������"�����!�� ���� ��� ��:������� �����A��5���� ���������"���������F�5 � ����������� ������������������ �% ����� ����"������� ��������������8�D���� 6���� ���������!����� �� ����������� ����������� ��!���!��� �� ���������� ������! ��������������� � �������� � ��E<������ !�� ��� &����� �1772F�!����� ������������������������8

7�6#7�%65�����6���6>�7�7��57�%657����6���7��6�%�%B5(�'������� ���� � �����+B����� �2�� � ��!����!��������� ����� ��������������������� ��"�!���������E���� �!� � ����� ��% !�� ��� &����� �1772�� �������<������������ � �� ����&27�����:**=F8

�����4�7��57�%657�(�'��: <���*��� �!�������:�������� ���� �� ��-0�� ���� ��� � ��177/8

� ��� ����� ����� � ���� ������ �*��������������"�� ���!���������6������!����!�� ���*� ���� ������ ��"� ��� ���������� �!��" �������� �

������ � ���� ������ �*��������������"�� ����� �G��������� ��� ���� �������� ����6����!� ��� �� �� ����� ���+�������� �5 ����������������H�� ��%���6��"������� � �� ������������� 85����� ����� ��� ��� ���������������!����!�� ���*� ���� ��� ��"�!��" �������� ��� ���������������� �8

5 �� ����� ��� ������� ������� � ����� ��������� �� �� ����� ����� ����� ��������� ������������������� � �*��� ������ �*�8������������ ������6���������������� ��� ������!���������6������!������ ��� ���������������!��������!��" ����� ���! ��� ��� � �� ��)�"������� ����� ����!�������� �������������:������� �8

5 �� ����� ���+�������� � B!�������� ������� �����:���� ������ ���� ��������:����� ��� �!� �����!����������!���!������������������"����������"�����������8�5 ��������!� B���! ������1779&170-��� �� �������� � �*��� �!� ����+� ���!�"��� ������!�������� � �� �:�������� �������� ���!������������ �! ������� ��:�������� ����� ��������!��8������ ����� �:�����+������� �����!����� � �� �!�������� � ������1779&177/���� �!�������� � ����� ���� ����� � ��������!���� ������������ ��:���� ��:������� ���� ���! �*����� ��"����8

078�D����� ����� �� �� ������EA���=���������������� 6F

'��� �� �������������� ��� ��!��" ���#�� �� ��###���!�������+����@���C�@

� !� � ����� ��� ����� ���+�������� �5 ��������������������� ���������!� � ���� ��� � ���������� ��!��" ���#�� �� ��###���!�������+�����@���C�@�� �� ���� �!�����!�� �����!�� ��� ��'�������� )�������� ��8

���� ����6��� �177.�"�������� �1772�� �� ��������� ���������������� �������������� ������6�� �� ��� ����������"�� ��� ����!�������8

'������������� �� ������������ �+���� �:�����������+� �� ��#���������������A��������������I� ����"���������8

Page 8: braña06

/

@�������������� �� ��� ������������������ �������� ���+�������� 5 ��������������@

��������� ���,��+� �

���� � ���� �� �������� �� �� ������ ����� ����������

+��������,����%���������������!��������������-��.�/������������������� � ��������!������������� ���������,0��!����+������������#�������� ������������������������!��� �������*������������(���#

PN���� ��� �� B��� � ��� �������� � �*��� � �������� �� �"��������������� ������ ����������������� ������� �� ���! � �� �� :� � Q

��<���"�� ������8�'������ � �*������� � �������! �� )����"������ ���������!�"����������� �����������!����������� �� ��� ��������%���#�����#I'�!���������� ��������� ��������������������� ������ ��� �� ����!��� ���� ��� ������ ������� ��� ������ ���� !���� �J��������� ���� ����� ��� 17������� ��� � ����� �� ��!� ��!� ����� �� ��)��!������������ ���������"������ �������� �������� �+��������� !���� ������������� � ����� �� �� ��� 85 � ����:������ �� � ���������������� �� �������������������� ���� ����� � ����������!��������� �������� � �*���!�������!��� �� ��+�! ������� ��� � ���������� ���*� ��� ��"����8

����������� � �������� ���� �� �� �+������� �� ������� ��"� ���� ����� �������� �����:����� ���� ��!��� ��������� ���!�������������� ���� ��� � ������"������ ����� �� �� �� �����8

���1774��������� � �*����������" �������� �� � �����!���������� �������!����� �� ���� �08777�<������� ���P������!��� ������� ��� �:����� Q

��� �� �!������ �����" �����!� ���� �� �������� �� ������� ������ ������ ��� ��� ����������� �������� �!� � ����� ����! �� )����"������ �����"��� �������"��� ����=�� �! ������� ������� �! *:�������+� ��� �!���� ���������� ���� ��*�� ��� ������8������� ����� ���� �����"������ �����!� ����!� � ���������� �� ������ ��!�� 6���+���!������8

�� ����10�'���

P��+� ������������� �������+���������!��6�� ������ ����10�'��������������� ������������ �� �������� � �*�Q

���� � ���� ���!�������8�'������ � �*��� � ������!���������� ����������� ���108����!����!���� � ����� �������������� ������������ ���� ������ �����<��"����� �<��������� ������ �� �:� �!����������������� �����������������!������� ����<������ �������"����� ��� ������!���8

��!������� ��<*���!�"����� �� ���� �� ������ �����108�I ���������������������!�� �� �� �������� �������<����� �!����������� �� ��� ��"������ ������� ���!��� ��! �� � ��������� ����10�������� �� ������!����%��� ���� �8�'���� !���� ����� ��� �!������"����������������� ����� �� ������ ����10�!��!�� 8����!������������ �������������������� !�� �������"�� ���!�"��������������!����������:����� ��� ���������������:��� ��� �����! �������� � ��+��� ������ � ��������������J����� ������ ���� �������! ���� �������� ����� ����10� ���+�����������!�����!�� ��!G����8

������������������������ ����� ���� �� ��� � ���"� ��� �������������� �����+������ ������������������ �J�P� ����� ��������! ����� ������������ �!�������������6�� ��� ��+�����������Q

%�������8���������� 8������� ����� �����!����������������� �!����� ���� ��

��!��� ���������������������� ��� ������������ ���� ��� � ����!�� ����!�����!�������� �����6���������"���!� � ����� ���������� ������ ����������������� �������"�� ��� :�������������������������� ������� �����+��!������!���������+������� �� ��+������� ��� ������������� ���� �� ��� �������� �� ��� ��������� ����� �J���� � ���!�������������������� ������ ������� �� ������!����� ��������������� ��!� ���<� �� : ���� � ��!�"���� �!� ������ � ���!��� �������� ��"��!������������������!���������"����G� ���� �! ������8

� �! ��� ��� ������� ����

���� ������������ ��<���������� ��+��� �� ��� �!� ��������� �! ��� ���

� ����� ������� � ����8�P���������� ������� �!���� ����� <�������� �Q

D���� �����!������������� �� � ������� ��� ��������� ������:������ ���� �� �<�������������� ��� �<��� ������� ��!������"��� � ����<�����! ����� �������� ���������� ������� �����!������������� ����+������������ ����� �� ��

���������� ���! �� �� 8����������!��� �!���� ���� �� ����� ����������� ������ �� � ��+��������������� � ������� ��� �! ����!��� ����+� �������� ���!��� ���+�������� �������� ������ ��� ���� ����� ����� B !������ ��!�������������������:*�������� G� �������� ��� ���+� �!�����*��������� ���� �� ��������!��!����:������ ��<��� ����� � � �� ����������

C4�� ����������3���'�������������'����

����������������/����������'������D��

� ��������� � ��D����������E�'�� ������

33������������� ���� �������� �����C

Page 9: braña06

3

��:� � ����� �*������! ����� �J� �!��� ����!���!�� ����� � �!��8

'���� ��������������� �� � ��� ������ ����� ������������ �� �! � ���� � � � � ���� ��!���������� ��������� ����� �=�� �:������!��� � ������ � �� � �!���������<��� ����"�� �������� ������ ����!�������:������� � � !����������!���!��� ������� �����!��!����<������� ��� �� �������������� ������8

��� �� � ���������5���"'��5����� �����" ���� �� ��������� ������� ������� � �*��!� ���������"�� �� �� ��)�1772���������:�������� �'��I ������������ �D�� �&C� �����8�P��������!��6���� � ����!�������� ���6�� ��� � ����������Q�P������� ����� ����!����+�Q

��� ������� �'��I ������� �� ��������)�� ������8����+�"�� �����<�� ��!��" ��������"�����1./8777� ������ ���������� ���� �! ��� ��� ������� ��8���� ������� C� ������� ��+�"��� �������8�I���� ����������� ��� ��� � ����������0478777� ����� ����� �! ��� ��� ������ �������8�% �<�� ��������� �����:�������"�� �! �������" ��+�!�������������8

%��������� �� ���!��� �������� ����!����+��������������������*�����!���������G� ��!��������� ������� 8�A���������� ��� ��� ��+��� ����� �� �� )���6������J�R��� ��� ��������G� ����������+� ��� �������� �� ���G����� ������!��������!�����!���� � B� �����"�!���� �������������! ����� � � ����� �������6�� �����������8

��� �� �� ����������� ������� ��� �!� ��� ��� �A������ �������� ������ �I�� ���"� ��!� ������ ���� �� �� �,��� ��P�������:���������� �� ������Q

I������<��������� ������ ������� ������������� ������!����!������������������ ��)�8����� ���� ��+���!������ �������������� �!��������������� ��� ��� ����������� �����"������ �� ������������� �������� ������ ��� �"��� �!����*��� � ��������:����� ����� � �� ����� �� ������������������ �

����������:����8����������!��� ��� �������� �� ����!������ �������:*����� ���*���������� �*�����S� ������ �I�� �������!�� �������� ���������� ������� ��� ����� �*�����#�����8������ ��� ������ ��� ��� �� �� �

,��� �� ����+��������� ��� ������ B!��������� ������������������������ �������� ����������� ��:����� ����� �� 8

���!���� ��� �'���

PN����!��� ���� � �������� � �*��� �� ������� �� ����� ����������� ��������!���� �� ��'���Q

����� ������������"�������������!������� ��� ��� �'��5���"����5������ � ���������� B! �� ���8����+����"�!� � �� � ������� ���������� �������� ���G���� ��� ����� � �����������������8�R���� �+����������� �����:����� : ���������� �� � �� ����������� ��"!��*����������������� ������ ����+������8�������������� � �����!�! ������8�����!��*����� �������6�� �������� � �� �����+���� ������� ���������� �������� B��� ���:������! �: ��� �� � �����������"��� �� ����! ��! ������ ��� ������� �����+� �������� � ��!��" ����� �� ���������<���� ������� ������� ��"���� ����������8

P������ ����� � ��+�������������� ���������������!������ � ������������ ���� ������ �������������� ���� ���������Q

'������ � �*������� ����� � �� ��:��������!���������<���+����������� � ���!�"� �� ���8�'�� ���� ������ ���������:��� �� �� ��!�������� �<� �� ��<�"��� �<� ����"������:��� ��� �! ���!������� �� �� ������ ���� ��� � � �� ������8

���!� �� ��������� ��!��������� �<�"��� �������� �!�+�������� �<+��������!�� ������ ����������<����� � ������������� ������� ��� ��!�+����8�'�� ���� ����� ����� ������� ����� � ���+������ ������� � �*��"������������ ������� �!�����!�� �� ���������� ���������� ��� ������ ������� �� � ��� ���� �������� ������������!�"����������+B���8

D���� ������*� ������ �����!������������ �����! �� �����������*� ���� ������ ���������:������� ��� ��14K���������� ������� ���!� ���� �� ��� ��� ���� ��� ���� �J� ������! �: ��� �� � ������ �� ��"��� �� ����� �� ����������������� ����������������� ����������� � �*��� �� �������� �� �!����� ����������!��" ���J

5 �� �������� � �*��� �� �������� �� ���������� ���� �� ����!� �����������������������!��!� ������� � ���� ��� �� !��!�����! �������� ������ ����� ��� � ���*� ��� ������ ���� ���� ��� )�������������! � ��������� ��� �� ��������� ! �� � ����������� � �*��� ������ �*��

�����������"�� ��������"���� ��+� ����������� ����� ����� ����������8

� ���������� �� ����� B��� ���!������������ ��������6����������������� ������<�"����G������� �� �� 8�%�<��� ������!������������ ��� ����� �� ���!��� ����� � ���� ��������� � �*������!�� �*�� ���! ���8

%��� ������������� ���������<���� ��������� ���� �� �!� ���� ��+���<���+����� ������� ��������� � �*��� ����� �*������������� ����� ���� ��� ��������� 6���� ��B!������� ����������8

����

������ �����:� �� ��!����!�� �� �� ���!���������� ����� ��� ����"� !���� ��� ������������ ��������!���� ������ ��!������� �� �8�P��+����� � �! ��� ����!� ��������" ���������������!���

C����$���F������3������������� � ��������� � 3�������F���������3������F���������3���� �� ����������������� � ��3� ���3������ � �����

��������������C

C������ � ���D�� ����3�����'���������'���3�������� �����

3����� �����������3 ������ ���������������� ������ ���E��������

������������������ ��������������F�����3� ��3�������C

Page 10: braña06

07

�+��� �!�����������+���� ������� �����G� ����������Q

%������ ���� � ����� ������!����� ��� ��� ����� ������������ �� ��<���6��� 1772&1707���"����!���� � ���� �����! ����������������� �������� ����������8���������� ���*����"�!������ �������� ���8���� �� !����� ���� �!����������� �*������� ����������� �������� ��!�� ��6���������*��������"���!������� �"���� � �������: <������� ����� ���������� ������"���!��� �� ������ ��� �������������������������! �� )���G� ��������! �� )����"������ ����J���� ������������������� �����������������:�� ����������� ������� �� ���!� ���E� !���������� ��� �F��! ��������������������� !���� ��� ���!����������� ��!��� �� ���������J�������������������������������� ������ �� �� � B! �� �� �� �� �������)�8����� :������������ �� ��� ��!����� ���� ��� ����!� � �� ������ ���<����� ��G��������� ��� ����� �� �8'��� ������ ������ �� ��+��!� ��� �� ��� ������"�������"����� �� ��� ��� ���� !���� ��� ����������� �����:������ ������8�5 �� � ������ �������������� ������������� ���������� ���� �"�� B��� �"�� ��������� ����8

%��������"������ ����������� � ��+�!� ������� �� � ����� ��� �� ������ �������� ��� ��� �����P� ��!�"��+��������+�! �� )��Q

���� �������� �� �� � �8���� ������ �������� �� ������ ������8�'��� " ����� ��� ��������� ������ �������������������� �!� � ��� ��!�������������"������ ���8�'��� "� ����� ��� ��� �� ���������!� � ���� ��� ����� ������� �� ��������� ������ � ��� ����������� ���� ��� ���=�����:��:����"�����:��������� ���� ����������� �� �<��!�������8����� ���������� � ��������� � ��� �<� �� ������ ����� ��� ����:������ ��� ���� ��� ���8�'����"������ �������� ��+���� �!�����8

��������#�� ������ ��<������ ������!� � ������� � �� � �� ��� ��� � �� ���!�����!�� ��� ������"������ ������"����! �� )������� ��� ����:� ��8�P� ����������������!���� ���� ������ ��� � ���������!������������ ���������������������������� �� ����Q

��������#�� ������ ��<������ ������ ������� �6���� �������� �� ���� ������ �����

<���� ������������������ �������!���������! �� )��8�% �<�������6���� ���� � ������� ���������+����� �!� �� J�"�� <��� ���� ������ ����-2K�� ��������!����� ��!�� 8�%���� �� �������� ������

������������!��������� � ��������������*��� ���� ��� ��+��� �17< � � �����G����8

,����������� � �������� ��������)��������!�)��� � ���� ������ ������� � �����6�� ���!���� �� � ������ � ����������

������ ��� ��� � ��� ���!������ �� �������� ���� �� �������� ������ � � ��� � �������"� �������� �� �� �� ����� �� ����������������!� � ���� �� ������� ����8

����������!���

'����������� ��� �!���������!����!������ �� ���������������� �������� � �*���<��� <�������������B���� ���������� �!� ����� ����������*�8�P��+����!���+�� � ���� ������ ����������<������� ��� �6���������� �Q

,�����!���� ����� �� 8�'��� �� ����������� ����+����������� �<�"������ ����� ��� �!����� ���"������ �"��� ��� ���+���� ����� �� ��)�8����1772����������������������� ����!���������!�������������������������G� �������+��� �078777<������� ��� ������������ ���+��!�������!��8�5 ���� ������� ��1779�������� ��������!���������!���� ��������� ��� � ��� �98777���078777<������� ���! �������� �����!�� ��������!��6��!��������6���������! �� )��������� ������ ����� �+�� ��� ������������*�����������+� �������� �8

I ����!� ���� �����<�����!��������!��� ����"���������!�� �� �����<����� �������� ����������� ����+� �������� �8������!���������!�������������!���������: <������ �����!�������� �� �! *:������� ��������"������ �����"�!�������� ������������� �������������6������� ������ ����:����� ����8�5 � ����:�������� ������� �������������������� ��� ��:*������ � ��� �� ����� �����!� � ������8

,�������� :��6�������������������� �� �� ������� �������������"� ������8

��� ��+������� � ��������� ����� �������! �� )����� ��� � ������������ ! ������ �������������� �� � ����� ���� ��������������� �����������!�� �� �����<�����!�������� �� ������� � ���������!����� ���������"��� ���*�����!��!��� ���� �� � ��8

������� �� ������"����!���'��,��� �

��� ��!��������� �������� � �*��!���� ��)��1772��� �����" ��������� ����� ��� ��������������� �! ��� ��� ���� ���� �� �'������)���P���������������������!� ���!�� �� �����<�� �� ����6���Q

C��������� �<�"�<�������� �������� ���G� ��� ���� ���� ��� �R ������ �<�"�������������"���!������ 8�T� � ������� �������� �����!����!�� ���� �����������!������ �� � +������� �� �! ������ �����������!������������ � ������ �������������� ����!������ �"��� ��� � ������� ����� � ����� �������������+������ �������� ����

����� �����!�� �� � ���������!����� �!��� ���! ��������������!����� �� ����� ���������+����8N� � ������ � ��������������� ��� ����� ����!���� �� �#�������"��� ���<������������������6�8�N� �� �� �� ����� �������� ��� �����!����� ��� �!��*����� �������� ����

!����!� � ��������� ��������������� ������� �� � �����8�R��!��������!��� ��� �! ������� ������� ���������� ��: ��������%������ �&�� ��� ��+� �8

���!� � ������� �� ������� � �������!�"������������� ��� ��������� ��:������� ���� � ��+������� ���� �� ��+� �!��� ����� �!��" ������ �� �! ��� ���� ���� ���� ����� ������ ���!��� ��J

C�������<���!����:������������ �� ����!��&'���,��� ����������� �� ��� �������*�����+������������ �������������� ����� ������J

���!��" ���� ��!���� ����+����� ����!��� ���� ���� ��+�������� �����6���8����������������!��� �� �������� �� ����� ������� ���� �!� ��� ���� � ����������� �����<��� ��!�� ���� ������� ��� ���� ��������������� ����� ���������� ��,��� �� ���� ���� � ��+���!������ ��������� �"��� ��� � ��� � ������ ���������:���� ��� � �� ��)�8�'���� � ������� ���� ��!������ �������� ������ ������ ��� ���!� ���� �� �!��������� ����������� ��� �� ���� �,��� ����� ��������������� ����������!�� ������!� ��8�5 � ����:�������� ������� ������!����:���������� ��� �� � ��!������ �������� ������� ���� �� ��*:�����������������!�������� ������!����� ��� �����������"�� �:� ���� ���������8

C����������� � ���3�&������ ����

>����� ��7����������/����������/����3����

������������C

C��� ��������������F�� �����������������������

�������������E����� � ������� ����>����� �7�����������D���F���

���� ����F��C

08������� � ���� �� �������� �� �� ������ ���"�� !����������!��!� ������ ��������� ��� ����� ���+�������� 5 ��������������8

18���� ���� !�� �����!��" ����� ������! � ������ �� !� ���� ��� ������������5�����"�'��5��8

-8�'������ � �*��� �� �������� �� � B� �� �+� ����� ��� ��������������������!����� ����������8

Page 11: braña06

00

������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������ � �������� ���������������������������������������������������� ���������������������������� ��������� ���������� �������������������������!�"�#$

����� �������

����������������� ������������������������(,���%������������ ,� � ���$�������������������������������������������� ������������1����1�'��2����$�������� �����������������������������������%��$��������!�����������1�'�3����4���������5666��!���������(����� &����7�8++�)��&���������������$������������5�9++� ����������������������������� ������������������� ������$���������������� �������:&��������� �����������������!������������������������� ����� ����������������� ���)����������������� ������������ ��� ������������������������;����'������<���������

����������,��������� ����������������������������������������$����� ��������������� ���������������&����������$�������������������������������������������� �������������������������������������)��������1�� ������������������� ���������� ����������������������������������� ��������

%��������������������������������������$������)������������������ ������������� �������������������(����������������������������������������������&�������)��������������������������� ��,���������$������������������=��������� ��(���������������$��� �����������������$���������������������������� &�������1�'����������������������� ����������,������$���������������� ��)���$������������������������������������� ��� ���������� ����������&����������� �������� �����!�������>&�������� &����99�:��' �����������,���������&������$���������� ��������������������� ������������������������

����� �����������(,��������������������������� ����$���$�,� ����%����������� ��������������������������� ���������������������������# �����������-�������������������)�������������� �������������������������������������������������������$�� �����?������)����������������������)�����������������@������������������������� ��������$���(&����������������� ���� &��������3!������%���������4��A��������������������������������������������������������1����1�'@���������������� ��)�� ����������$�����(����������$���2������������������������$����������������������B�� ������������������������������� ���

?���)� ����C�����,����������������������$����������� ����������������������������������� ������������������������ ���������)�����)� ���!����������������� ��������������������������������������������������� ��� �������������������������������� �������������������� ���(����$���� ����������������)����B1������������������������)�����������(�� ������������� ��� ���(�,��������������������������������������������������������������)����������������������������������,������ ���������� ���������������(����������$���(������� ���������$������ ��)��� ����A��������������� ����$�����������������������%��$��������!����������������� &������������$�������� �� ��������1��,������������' �������������&������� ������������������1�'�����&����������������('��������%����,�������������� &������ ������������������������ ���������������������������'���<�������������) �����������������������)��������(����� ������$���������$�����,���(�� �������$���#�������������� �������������������������������������������>������������������������(��������� ��������)�����'�������;� ���������������������������������� ���������������)������;����>����������������������������������������'���������������B���%��$��������!������������, ��������� �����������������������B

08���! �������<�" ��� ��!� ���!���� 8

18�'����!��������!��� ��� �<� ��8

-8����!���� � ��������!��!����!���� ��� �� �����8

������ ���'

D�� ��� ���������������3=�����!�������41���������1����������� �����������������3������'����>&����4�

��� �������������������������������

�����������

Page 12: braña06

01

������������� ���������������������

D�������-�����������������'����������������'������$���� ��������� &���9�9++� �������������� ��E�������%�����F����� �������������A�����'>������������������������������'��������!&��������A��������������������>��������1���'������������#��*++G�������������������� �����# ���������������$�������&��� &� ������������ ������������������'�

��������� ������������������������������������������$������������������������ ����������������� �������������������������������������$������������� ���������������������������������(�������������� �������� �������������������(�� ���'���������� ���� ����������������� ����� ������������� �����

!����������������)�������� �������������������5G*������������(�� ������$����&�� ����������96� ������������$����������������� ���)����*G������� &��$���������������$�������&���������������� ������!������ ������������������������������������������������������������������'���*++9�����������������������(������������������������� ����# ������������

��������������'���)�����������# ������������������ �������)������������� &����������� �� �����������������)������������������� &����& �������������������-�������������� ����$��������������������������������������������� ���'���)������������������� ������$����������������������������� ��������������������������������������'�����)��� �������������������������������(�� ���'��(�� ���'���������� ����������������������������������������)���������������������������������$����������� ��������������������������������������������������� ����������$������

!����������'����)�����������������*++G�������������������������'3 ������4���������������'������H���������������������� ������������������,�������������������������������������������������$��� �������������������'�����������������)����-����'����,�������1�� �� �������� ��&�����������������������������������ED#�������� ������F��E���#��� ��� F������ ������&������������)����H����$������������,����I�������-������������������-����������(�-��������������������������I�

D�����������������������&������������������������������������ �������,��

021��������� ��:���������� ��43��"������ ������ ���� �� ����:�����������: ����� ��!��������L��!�������!��L ��17721������,0��!�����+�����������������!����������+�������2��������������%������2�!��������,���!������������������������������*�#

��������������������(� ��������(�-�'�������������� ����������������� ������'������������������ ����� ��������������(������

�������'������� ��������������������������������������� �����������A�����'�>����������������>��������!����������)���������������������������$������ �����������'�$�������������,����(�������� ������'��$��������������� ������������������$���������������������������������������'�������������������� ������$���������$�� ����� �������(��������� �������(��������,������� ������'�

�D#�#�#�%

�'A�U�5��''���5�

���D���

����%�5��#�DV�

����5�5�

$H�����5���#��5����I�

��$�UW�5��'��%�'

��$DT�#��

�������

�������5�����5#�

C�''���%

' �����<����CG������� ������� �� �����LCG�"�"���������� �L��� � ����������� ��������B!� �� �����*����' �����<������� � ����������� �������' ����CG������� �' �������������E� ����� �FCG������� �' ����' �����<����CG������� �C ������� � ����������� �������CG������� �C �����<����CG������� ������� �� �����L�G�"�"���������� �L

Page 13: braña06

���C�%

��%C�V�5�

���#''�%

�������5��RD%�

���,����5��C���U�

�D�#�U�

I�����X�%

'���%W

'#�5�

'#T����%

'�%������'�%�5�$D�'�

'�%�C���%

���#��5���D5�R�

��U�D����%

��5#���D5�R�

�#���

�#�V�

�����%

��V���D$#�

�#T'���%

��'��#��%

��'���

��C�%

����X

�#$���CH��'����

�#$���CH��'��C�

C �����<�����B!� �� �����*���������� �� �����L�G�"�"���������� �LC ����' ������� ����������� ��"�������!��*��<����C �����<������� � ����������� ��������<���������� �� �����L'��G������� 6LCG������� ���� � ����������� �������' �����<����' �����<������� � ����������� �������CG������� �C ������� ����������� ��"�������!������� � ����������� ������������� �� �����L�G�"�"���������� �L' �����<����CG������� ������� �� �����L���G������� 6LC ����C��� ��� ��� �� ��!�����!������� � ����������� �������' ����C ������� ����������� ��"�������!��*��B!� �� �����*����CG������� ���� � ����������� �������C ������� � ����������� ���������� � ����������� ��������B!� �� �����*����' ����C ������� � ����������� ��������<���������� �� �����L���G������� 6LC �����<���������� �� �����L�G�"�"���������� �L�B!� �� �����*����CG������� ���� � ����������� �������' �����<������� � ����������� �������C ������� � ����������� ��������<���������� �� �����L'��G������� 6LCG������� ������� �� �����L'��G������� 6LC ������� � ����������� ��������<���������� �� �����L'��G������� 6L' �����<����CG������� ������� �� �����L�G�"�"���������� �L' ����CG������� ���� � ����������� �������

�#��%�

�D�C�

�D#'�$�

%��A�'#��%�5��$D�'�

%���#�D�'�5���D�R�

%����ND��5���#��#���

%�C����DU�5�$�U��

%�C���Y�5����RW

%�C#''���5�'����

%�C#D�5��5���#�%�

%���

%�'�R�

%�$�

%�'W�U��

%D���%

C����'�,���

D5X�%

,�'�5��%��,#��C�

,�'5H'#��

,�'5��'��

,����5��'#T$��

,����5����%

,#''�����#�5�

,#''��%�D%�

' �����<����CG������� ������� �� �����L'��G������� 6LC �������������E� ����� �FC ����' ����CG������� �C ������� ����������� ��"������� ��!��C �����B!� �� �����*�����<������� � ����������� �������' ������ �����!�����!����C ������� � ����������� �������CG������� ������� �� �����L'��G������� 6LC ������� � ������ ���� �������C ������� � ����������� ������������� �� �����L'��G������� 6LC �����<������� ����������� ��"������� ��!�������� �� �����L�G�"�"���������� �LCG������� �' ������� � ����������� �������C ���������� �� �����L'��G������� 6L' �����B!� �� ����!����' ������� � ����������� ����������������E� ����� �F�<����CG������� �' ����C ����' �����<����CG������� �CG������� ����������E� ����� �F' ����C �����<���������� �� �����L�G�"�"���������� �LCG������� ��� �� ��!�����!������� � ����������� ��������B!� �� �����*������� � ����������� ��������� �����!�����!����' ���������� �� �����L�G�"�"���������� �L��� � ����������� �������CG������� ������� �� �����L�G�"�"���������� �L�<�����B!� �� ����!������� ����������� ��"����������!����� � ����������� �������

������������� ��������������������� ������������� ���������������������

�D#�#�#�% �D#�#�#�%C�''���% C�''���%

0-

Page 14: braña06

0.

�������<������������ ���E��� ���! ��� � ��*����"�� ���������� ������ ��� �F8

������� ����� ����� ���! ��� =������! ��� �� �� �������

������ ���! ��� ��������" ��������������������� B!� �� �����*������ ���"�������� ��"���� ��������=����G��������+��� �-78777�)���� ���� ��������� ����!����"������������� ��!�����������C� ���8

D���� � �� �!������ ��� �D�%����:�� �� ���� �08777�����6����������� ���! ��� ���� �����!��� ��8�'���!����!�� ��� ����6 �� ������������������������������� � ��������� �� ���������� �=

&��%#�=�-/�6������ !�������� ��0.�!�*� �&�HA�#��=�-0�6������ !�������� ��1-�!�*� �

&���T�#��=�-.�6������ !�������� ��0.!�*� �&��D����=�13�6������ !�������� ��03�!�*� �&�����X�=�01�6������ !�������� ��3!�*� �

'����!��������"����� �� ����� � �� !������������ ���� :� ������������� ��������������� �� ���� �� �� ���������� ��� ��� ���! ��� ���������� ������������ �������������������=

&�����'#���C��������Z��� ���03/1&��D%C��'#�������� ��������� [�\��G��03/0&03/9&0331&�$��%#'������� ��������� ����%� ����� ��!�������0330&��%��V����� ���� �����������03/4S����� ��� ��+� ���1777&�A���#����� ���������� ���! ��� �� ����� �� ����,�6]� ��0393

���.��������� ����&������!���������������������������&��������)�� �������������� ���������!����� �����*�������)�������!���������������������*�!����� ���� ���3������ �3�������4����� �������!�.�������������������)���� ���!���5�� ��� �3���������������6���. ����������� ������ �0���#

����������������� ���������� � � ���*������������������������������ ���8��������� �� ���������������!��!� <��� ���������������+��!� B����� �� ��� �!�������������E����*� � ��������������� ������� ����������������:�������� �8F��� � �� ����G�������� ��� ��� �����������E�� ����� �� ������������������� ������:�� ���"� � � ����F��"����������6�� ���������������� ���!����� ��� �!� � �������� �������� ������� ���@ �����@�� �@������@���� �@������@8��+���!������ � ������������� ��� � �������� :��� ������"��������� �� ������!���� ����*��� !� �������&�6���� ��"� �� ��� �&���� �������� �����6��� �*����!�! �� �� ����������������!������ �E��� ��! ��� �!�� ��*���F������� �������� B������ B!� ���� ��� ���� ���! ��� �����������������!�� �� B� ������� � �!����"���������*� � ��� �����!�+������

������3���������#��'���+������������������ ���3������ �����������.������������ �����������

���7��������������������� ���

����������

Page 15: braña06

04

&�#C�'#������� ���! ��� �� ��,�����������0393&�'#$#������ ���! ��� �� �C������������03/4&��T�#���������������! ��� ��� ������ ���� �%���A��������033-&���D�����R���� ���������� ���! ��� � �������03/4&�%D��#��������������! ��� ��� �C�����033.

'��� �� �����+�������������072�� ��������� ���! ��� �!�� ��*����"��������� ���� ���������"��:������ ������������������ !� <��� ����� �� ��*����"��������� ��� ����� �"�$��� ���������" ������ �����6�����+����������"������:��������� ��!���������������� �������! ��� �� ��G����� ������ ������������������������������� B� ��� �������� ����� ��� ��������8

������ ���! ��� �� ������6���� �&� �� ��� �

������ ���! ��� �� ����� ��*���� �� ���� � ���6��������������� ��6���� �&� �� ��� �� �� �<� �!����+��� �-78777��)���<����<� �078777��)������:���� ��� ���� ���� ��������� � ����� ��*����%�! ����8�% �������� ����� �� ������������ � �� ���������7������ ������ ��<���� ����� ���� �� ��� ������ ����������!��<����������� ! �� � ���������!����� ����� �!��+� �8

5 �� ����� ������� ����� ��0/93�&��������:� � ��!��� ��<����6��&��<�����<� �!����)����� �!���� ������ � ����� ���! ��� �<��*��������� ������!����� �����"��� ����*����� B������� �� � ����!�)��"�A������� �<��*��� ������������ �� �������� ��<���� ��:���� ��! ������������8�%��� ���������������<����6����� � �� �� ��H:�����#������������������������� ��D��� ��! ���� �� ��������������� ������ ���������� ���� � ��G�����"�� ������������������:������� ���� �!�������:��� ��� ����� �� �����*������! ��� ������������!� � ����� ��<���� �����8��� � �������� ��� �<������� ��! ��� �!�� ��*�������*����� ����� �������!��� �������!���<��������� ����������� ! �� ����� ��� �� �<�"����� �����<������� �������*������ ��� �<�"������� ���� ���8

��������� �������"����� ����� ��� ����� �������� ���! ��� �!�� ��*����� ��� ������!����� ����8�%����������� �� ��������� �� =

&��%��V�=�0.7������ ����� ��� � ����������� ���� �E079������� �� ������ �� �����+����=.1� ������������42� ������������"�3� �� ���*��,���&������F8&�A���#�=�049������ �������" ������������������"����������������� ����� 8&�#C�'#�=�2�� ���8&����CD��'=�0�� ���"�1�+� ��������� ���� 8&��D%#�=�1�� ���8

�� ����������<���*���� ��)��������!� � ������������ ��R����������������*��"�� �����8

��� ��8�� !� � ������ ��!�� ��*��������������� �����"������� ������:������ ���������������� ����� �� �%� ���, �� E�������� ������������������%�������F8

08������!�� ��� ��@:������ �����!�������@�� ����� ���� ���� ���8

18�'����������� ��6���� �&� �� ��� ������������������ ��G�!� �����6������������� ��� ��!��� ��������������������� ����� ��! ��� 8

-8������� ���! ��� �!� <��� ���� �����: � � ���������8�������������������� ��� B !��� ������!������ ���������� � �!���8

.8���� ��� ��� ������������� ������� �������� ����� E� � ���� �� ����������*��F�� �� ������� ������������������� �������!���!� <��� �����"�� �!���������� !� � ������ ���! ��� �8

������ ���������������� ��!� � ��� � �������������������"�� ���� ���!��� ��� :� ���������������������� �� ����=

&�'������������ �������� ����+:��������<����:������ ������ � � ��� ����� ���� ��+����� ���� ���"����6+� B!���� ��� � ������ ���� ���+����� ���� ��E����� �%�� ���F����� �:��� ��� ������ �������� ��"������� 8&�'����� ����\+�������&��� B��� ����� � ���&��� � ��������������� ��� �������� �<��! �����������! ������ ��� ����� � ������*����� �<�"�� ���8

���������������������6+� B!���� ������� 6��� � �� ���� � �������������� ���� �� �!��������� �������"�� ������ !G�������� ���� ��� ������������D8�8%8%8���� �� �������� !������ ������ ����� �*�����#������"�A�����8�� � ��� ��������!��������! ��� ����� ��!�� � �������������� �� � �����6������� ���� ���! ���:� �� ��������"������! ��� � �!������ ����� ��� �� �E! �� )�� ������������� �<� �������������:���"����������������������� �<� ����"�!� ����F��!� � �� �������� ����!������ ���� ��� � ���� ���!������������ �����"�����$��\��8

���������!��� ��"�<�����<� �!�����)����� � *���� �� ���������� ������� ���:��������+������� ������ ����"�� ��������������������! ��� ��� ������� ����� � �� �� � �������� �� ���� �������� ����� � ������!��������� � �������� �� ��� ��E��������� �F�� �����������<�����������������:���������!� �� �8

�� ������ �������� ����� ���! ��� �!�� �� ������ � ��� � ���������� ���:������ �=��*���,�6 ����'���������]�"�����< � ��A�����S��*������ ����������S�"� �����! �� )���� ����� ����������������+����8N� ���*���:� ���� ���������:��������� �������� �<�"�!�� ��!� � ������������������"����! ����� ����!�����"���:����� ���������=�������*��������� ������ ��%��� � ������� ��' ���� �&������ �� ���!�)�&����%������"� ������� �#�����8

Page 16: braña06

02

����������������� ���������%&���� �������'������ ������������������ ���������������������������'��������������� �������������$%������������� �����

J������$����� �����)����������������������������(����� ������K!������,����,��K���������$��)��������������������&�!�������������������������>&�����%(� ���� ������������ ������'�������������������� �������������������������

����#C��X���C�''���%�R���%�5���D��'������D'�%

5��F����F����3���� � ���������

89����7��0���)� �1������0�������!�%��������3���(�)�����������3�!�������������������������������!���0����� � �������*����#�1�����9��� �(�������������*�������� �����������������(�������������������������������������� �*��������������(����#

��������������$����������������������������������������'��������'��*++L����������;�&� �������<&�����M������������������������������������'���!�������������������������������59N� ����������������������������������������D���������������������������������������������������&���������$���� ����� ���� ����

������������������������������ ����D���� ����� �������������������>�-����� ����������������$��������������� ���������$����(,�����(����������������������������� ����������������

���������������� !���"��#��������!���$����

���� ������������������ ���)����'��������'$����������� ��� �������

��) �#������%��-��������� ��,��

����������������������(�����'��$��)�������������������������� �������������������'����������� ������)������������������ �������������������������������$������������� ��� ����$������������ ������� ����������

����� &���������������$���������������

���������� ���'�������������'�� ������������������������������������ ��)���-���������������� ��������������������������� �����������$������� ���������������������������������$��%����������� ������� � �������� ������ �������������������������*���������� ����� ����������#�� ���� � ���'��� �������+��������������'�������� ��� ������������������������ ���%�

%����� � ������ �������� ������#��� �����������������������������)���������'����)�����0���������������������������������1�'��������� ��� ��:���� &��(����,(��������K!������,���,��K����� �� ��)��������������������������$�������������%�� ���� %����� ���)���������������

%������������� ������������������������������������������������'������������������$����)����������

����������������3���� �����������������D�

������� �������F������ ��)=(�**����� � ����

'������/� ��6����75�D��

���F������ ����<*G

Page 17: braña06

09

������� � �������$����)����������������������������������������� ����)�������������

��������������$���#�����&������������� ����'������&�������������������� ��������������������������(����%�=A��!1C����������*9O����������'�

D����������������������

%���������������� ������(,���)���������� ���)�����������������,�������������������,������� �����������������������������&��������$���������������������������������'����������������������������

�����������-���� �����������&���������������� �������$����-������'�?��������������),���������������������&

��������'���68�G+5�7*���������>������1���'�������1�'�1�P�����)��������������������7+O��(����������(�����%�=A��!1C�

!����

�����������'��������������������(�����'�������������� ������������������5�N++������������������������ &�������'����������� ��(������������ ����@��������� �����������������������$���(������ &��������������� � ���'����������������)����������������38N����#������������������C�������������,�����4�

%,������������� ������������������� �������������,�����������)�� ������ ����������������*������ ������������������ ������������%������%�)������������ �#�����������%��-���������������������� ����)������������&������ ����������������������������������������������)�����������������)�����������������3���������)����������������������������������������������(,�����4�������'H�� ��������������� #����������)���������H������ ������������������������������%���)����������������������������%�

������'�������� ��&��� �������������� ������������ ������������������� ������������������' ���������������� ��������������������������&��� �������H���������������'�����������

��������������(����&�������������� �����%�� �������������� ����%����������� ����)��������%������#�����������*������%�

!��(����'������ �����$��������)������������������������������������������������������ ����� ����$�,���

��������������$���������� ����������������� ����������������������@������������������� �����)����������������������(������������� ����������'��(���������'���$������������������ ����B%-��������� ����� ��� ��������������������������� ���� �#���� ������+������������ �������������%�-������������

�����������������'����� ������������������������������L++�+++������

��(�� ������������

������ �������)����������������&�����������������������������������������'��%"��'������������������� ��� ��%������������� ���$�� ����������������)���� �����������������%�������������������������������������%�%����� ��'�����������'����������� '� .�������������%��������������� ��$��-������$����'���������������'������ �����������,������(�,����)���� ��������������������������%��������������������������������������������������%��������

�������������%�������������� ����/'��0� �%������������������������� ����������������������� ������� �� ���������%������� ���������%�����)�������,��� ��&�����������������$�,����'-� ��������� ����������������&�������������������������������������������������� ����������������������������$����������������������� ����������$����������������������� ���

�����������������������Q5GL6N+8�H�����D��(��@�GL9LLN*N8

%+�� ���������� �E���� � ���3� ���������3 ���3�����������������>��1 ���

A�&��E� ����������'���� � � �����

08����*��� �� ��������!�����������8

18�,������ �! ������!�������:�<����� �������� ���8

-8�'����!��� �*��#�*���<���� �6������:�������8

.8�#�+��E�6��� ���F� �#)���� �� ������ �8

� �

Page 18: braña06

���������$���������������� �� ���������� �����%,�����#� ���������������

������� ����� ����#�� ���������� ����������� ���������%�������M��������

D���������������������������� ��������������������,�������� ��������������������������-)��������$���

�������-���������$�����������������������'�-������R���,�����,���������� �����������-����������������������������� ���� ���������

%�� �������� ������������������������ ���������������������������������*�%����������������$���(�� ����$����������������������������������������������������������������������$�������������������������%,���������������������+����������������������������������� ���������122����%��-������

0�� &�������������������#�������������������� ����$�����������������������%�������� �#������������3������������������������)� ��������������� �������)���+�������+��%������ ������� ���$���� ���������'���������(������%��������������������������������������3�� ��������� ������������������ ��������*� ���������������� �����4�����$%�

����������������������������'���>�������1���'�������1�'H1�P����-������������������������������������������������������������(��������������������������������*+++����������'���55N�65*�65������������$������(�����%�=A��!1C��(���������5++O�

0/

��C���5��#C�����C��#W�5��'���C����AX������,��D#''��5�%�$�

�3���3�����������������������&�� �������3�����'�������3����������

��!������������ ���������. �����3������(���������� ����%��:����� ���� ������#���������������������%�����������������������!%��*�����,�������8�� �����������0(����������������;�����������$�!�#

A�����������������������������������������������1),��K����������������K����������������,����������������,�-���������1������,����������������������������������������������������������� �� ���������������������

%/�����'�������� ���������%��-�����������������������"���&M���������%��� ����5 ����������)� ����%�������������!��������������'������������(,����������������������������� ����������������������������� ����������$����������K��������������K����&������������

�����E���������������F������� ����?()�:���� � �����'�����

/� ���6����75��/�����������**�G

� � � �

08����! �� )����� ����� �������������� ��� �������8

18�R���� �"���������8

-8����������������������������� ������� B!� ���8

.8��� ��������!����������� �*������ ���������8

#�: ����8�,�����!����+����� �� � �� B� ������ ����� �8

Page 19: braña06

03

$!%&���"��#��������!���$����

�D�%��5���'�$����#W�5�����5D�C�%�5��#,�5�%�5��'��'������$�UW�5��'#T$��

������ �� �������� ��������1���� ����.����

<����������!������)�����������������)������ � ��������#�$���.�������������������������������� ����!���� ��������������������� �� ���������*��������������������%�����(��������������� ������3���������������������������������1�.!������������������������������������*�������������:��3� ���������� ����3�����.�#

'���������� ���"������ ����� ���� 6 ��� '�������� ���!����� ��: �� ���������� ������ �������!���������!��� ��� 6 �������������� � ���� ���� ��� � ����� ������� !�������������) 6��!�������� �� ���" ���������������!��� �� ���� �����������!�����!��� � �� �������� �����������!� ���6�� �� �������!������� ������� ��� !��������� ��������� ���������"��� �:� ��!�������� �� � �����!��� ��� ��'���� �'������������������� �� ��� �0/8777 ����8������!��� ������������:��������� �� ���!��� �� ����� �����:�������� ������� ����� ����:����� ��!�� ���� ��������� ������������� ��� �� ��� ���8

�����!��: ����������+� B! ��� ������"� �������� �������!�)�� �� ��������������������N�������8���� ����� ����!�������+����������������������� C���������� � �!���� ������6�� ��������!��������������� �������������������� ��� ����<������� ��������� ���������� ������ ���� �� ��� ����� �� ������� ��)����< <��� �� �<��� � ���� ��� ������ ������������� ����������� �!� �����"�!� �������������8

��!������� ����!��:������������*���<������!����� �� �! ������ ��� ��� ��� �����������

"��� � ���"������ ����� ���� 6 ��� '������������������� ������ ��I ���� � 6������!����!���!����������������

�����!��!� ���������������� ������!��8

��7�!������������������ ����������� �� ����������*��� ��)�������!�������������������� �����=��� B!���N�������8����� ���������� �G��� ����� ������� �������0�

��������(������ ���3����������������������������������� ����� ���!���#

#�� ���

��!������� ����� ������� ��� ������ ��� �� �� ������� ��������������� ����� ����� �������� � ��� ������!���!������ ������ � ����!��!�� ���������6�� ��� ���������� � ���� ������������� ���� ������N������������ �� ����� �������� � �������!�6������������������:�����J� ������<�"��+��� � ������ �������8������������ �)����%����� )����N����������3�

����3����������)����������������(�������������������3������ ������������ ��������*��������9�����������������8

� ����������!������� � �� �����<������<�"�� �� ��������� �������� ������� ������ <������ � ������� ����� �����8��$��� �8������ �������������3� ������������� �8

���>���� ��7���������� ����.�����D���3F� ���������������������� ������$� ���������

7�������� ����������������� ����

������� ���������.�� �����3�$����� ���3�������

������������������������������������&�����

���������

Page 20: braña06

������������������� �� ���������� ���������������������������������� �����������������

���������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ����������������� ����������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ���������!������������� ������������������������������������"������������

#������$������������

���%����������� ������������������������������ ����������%����$�����&�'����� ��������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������(����������������� �������"���������������������������������������������������������������� ������������������������ ������� �� ������ �� ������������� ������������������"��������������������������

%������������������������ ������� ���$����)�����������*����������*����������������������������$��������������&���������'���*�������� ���������������"������������� � ��

��������������"��������������������������� ������ ��$��� ����������������������������������������������� ������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� ��������������� ������������� �������������������'���������� ������� �����������������������������������+����������"��� ����,�

����������������������������������������������"������������������������������������������������������������������������������������������������������&����������� ��������� � ������������������������������� ������������������������������������ �����

-�����*����� ��������������������������������������������������������

./

������������������������������������������������ ���������������� ������������ ��� ����� �����������"�������� �����������'��������������01(�0��������������� �������������� �������������������

������������$�� �������������������� ��������������������������������������������������������������*����� �������������������������"������������� ��� ������������'���������"��������������������������������������������������� ����������� � �2������������� ������������ ����������������$�������

�������������������33�����������������������2���� ���������������������������������������� ���������%����������������������������� ������������ ������������������

��������������������

������������������������������������������ �������������������4� ��������$��&��������&�'��������������������������������������������������������������������� ������ �������������������������������������$������������������ ����� ��� ���� ����� � � ������� ���� ������ � ����� ������� �� ��������) ������������������

%����$�����&�'������������� ������������������������������������������������)�����������������������������������

��� ����������� � ���� ���� �� �������������� ������� ������� �� �� ����� ������ ������� � ������ � ��� �����������-��������������� �������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������

��� ����������������"�������������������������"����� �� ������������������������������� ��������������������������������������������� ��"�������������������������'�� ������ �������������������$����������&�'���������������������������� �������������������������"�������������

��������������� ��������� ���������������������������������

��������������������������� �������

��������������������������� ���

5���.��(���������������������� ���������������������������������������������367�

8�����������������������������������

9��&�� ����������������:����������������������������������������������������������������������������������

;������*�����������������������������������������������������������������"����� ������

<������������� ��������������������� �� ����������'������������������������������

=��&����������������������� ��������������������������'�����������������

>�������������������������������������� ������������������������������� �������������������������������������������

����������� ��� ����� �������

������������������ ������ �� � ��������� ��������������� �������

�����������

Page 21: braña06

?�0��0�(1@!���A�&�01A�B

���������� ���������� ����� ������

!����� ������ � ������ ��� �� ������ �� � ���� � ������ �� ��� ����������� ������� ���"�� �������� ����"������ � ��������"�� �� ����� ���������� ��� � ���������� � ��������#

����������������� ������������������ ���������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������ ���������������������������� �������� ������������������������ ��������� ����

�������������������������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������������������� �� � � � ������������ �!������ ��������

�������������� ������� ���������� ��� ���� �� ���� ���� ��������� ��������������������� ���������� ���� ����� ������������������������� ��� ����������������������!������"��������� ��� ���������� ���� �����

��������������������������

"�������������� ��������

#���� ���������������������������$������%�!�������� ������������ ������������ ���������� ��&����������'(�)���� ������'����������������������*������������������������������*������������ #������������� ������������*���������$������ ��� �����������"������ ��������%����� ���������� �������� ��� ���� "�������������� ��������������������������������������������������������������������

&�������������������%�!���������� ���������������+� ���� �������&�� ���� ��������� ������� �������������&�������� ��������������'�������(��� ��)�����%������������� �������"������������ ������������������������������������#���������������� ���������������������� �� ������������� ���������� ����������������������

#�� ��������� � ������ �� �������������� �����!�������,���������������� ��������� ������������ � ������������$������������� ���������������������� �������������������%�����������,��!������������ � ������(����������������� ��&������������������������!���������#����������������������������������������� �����������������

������������������-����$���������.���*������������������������������������������������ ���������������������������������������� � ��� ���&��������%���� ������������ ������� ������������������������������� ��������%������������!������ ������������� ���������!����� ��������������.����� ��"���(����� ��(%����������������� ������� ���&)���)#"/0� ������������������������12�333��������������������������� ���456������43�333�������

7��� ��������

'���&�� �$�'������� ������������ ��������� �� �� � ������*��������� � ����� � ������ ���������� �����������������������������������&��� �������������� �� ��������� ����������������� �����#�� ������#��8�������*������������������ ����������� ����������������������������������������������$���������������� � ��������������������� ������������������*�� ������� ��

��� �����9� ������� ����������������������������� ���������� ��/��!���$��������������*�� ����� �����������������������������$�������������

��������� ��������������� ��� !!!����� �

������������ ������������"#$����

"! !!!�����

.5

� � ������������������������������������,�� �������������������

������������������������������ ������������������������� �����������8����������� � ������%�����*������������� ���������������������

'���&�� �$�'������������������������������������������������������ ��������������������������8��� ���*��8������������� ���������������� �����������������������������������'��� �$�'������������ �������������0��������������!*���������� �������������������� ������������������������������������������� ����"��������� ������������

(�������������������������������������������������� �������������������������������������������� � �������� ����������!���������������������������!������ ���� ������ �� ���������!���������� ����� ���������������������� �����*������������ �����������:���������������!��������������������*����������������������������� �����������������������������!������������������������������������������� �������������������$������������������������������� ��������� � ��'���&�� �$�'��������������

��������������;<51=���(�����&��������>���0�?5=�344�<=2

5��&��� �����������������������������������������������

.����������������������C���������C�

8�������� ����� ������������������ �������������������� ���������������������������������� ��

� � �

Page 22: braña06

..

��������������������� �����������������

�&�A#�%7DA��401��%!�07���A���0���6�4��(����B

���%��������&� ��������������������������������������� �'����������(�������

$��� �� %�� �������� �� ����� �� � ����� �� ������ �� ������������ �&����� ������� �������� �� �� � ��������� �� ������� ����������� �� ����������#

��!����� �������������������������������������$� �� ���������� ������� � �� ������������������ ����������������������������� � � ��������� ��-���� ��&����������� � ������������ �����������*�����������*������� ����������������������������������������� �������������������������������������������������� ���"��� ����������+���!����������� ,���������

(�������*�� �������������������������������� ��@������� � ������������������������������ ��8���������������������������� ���������� �������������������������������������������������������� �������$�,��� ������������ ������ ������ ��� ���������� ��������� ������ �����������������������������������������������$��

&����!������������������*�����?9�122�;5�����������.����� ��"����(����&������&���A���������� ������������

������%�� �������� ��&)���)#"/��������������� ��;;�<2;�5<����������556� ���������

������������������

&���������� ����������������������������������������������������������������� � ���!���������!������� ������������-��"��������� ���������������������������������������.������� �������� ����"��������������%� ������������������ ��������������"������������������������.��� ������������ ������������������� �����"�����������"!������������������� � ������������

���������� ���������������&�����+��8 �*�������� �� ������������� ��&��� �� ����,����������������� ������$����������������8���������������� ������������������8� �������� ������������� � �������������*���

&�������$�������������$��)�������!������*� �������� ���� ���������� �� ,���,���������������%��>������������������������� ����������������������*��������������������������8�� � ���������������������������� ���8 ����������� ���!���8����� �� ,����������

(��������� ��8�����8������� ��������������������������B�������������������������������������*��8��������� ���*��$����� ������� �������� �������� ����� ��������������"������������� ����� �� ���/0��������������� ������������"������.���

A��������������������$�����������0����������� ��� �����*�����������������������������������������������*�������8�����*�������������������������!� ��������� � � ����,�C�@����������������������� ����������*���� ���������� ����������������������������������������� ������������1��� ������� ���������.������ �� �������������.���� ���������������������������� �� ���� ���� �� �������� ��������� �������!��� ��������������� ����� ���� �����$��������������

)*����������������������+����� �������

����������� �,-��������� ���.�� �����/�)

&�� ���������������� �������$��

Page 23: braña06

.8

�&�A#�%7DA�(��E�AF�A1B�(��B7(0���A�&&10�(��(��%��DA

&��������������������� ����������������������������

'�� ���������� �� � ���� ��� �������� � ����� �� (��� %���)������� �� � ��������� �������� �� ���� �� ������ ��� ���� �� ���"�� �������� �� �� ������� ��������� �� *���� )���� �� ��+��#

���������������*�!��!����������������� ������233�8�����������������������������8�953��8���D���&� ��� �$������������������ � � �����������������8�� ������� ����������������������������� �������������� ���������������������������������������������

�'!�������� ���������������#�������������������������� ������ ����� ��� ������������ "�������� ������������������������� �������������������������������������������� ������������������� ����� ���������������������������� ������������������� ���� � �������������� ��� ���� ������� �������������������������� ��������

������������� ����������� �������������������������������������������� ����������

&��*��

A��������������!������������������� �23�333�E���� ����*�������������������%������������������������������������������������8�������������������������$����������������������������!�������������������� ������ ������������������������������������������ �� �����������������������8������������!�������������F�������%���� ������������������ ��������������$�����������������G���%� �������� ������#�������������������������������������������������� � ����������������������� ��������&��������������������������� �������������������� �������������� ���� ������� ������� ������ ����� 2��

>� ������������� � �� ������8��������� ��������������8��������������� �������������������������������!�� �' ���D������'���' ���#������'������������������ �� ������3������ ���������������� ��� ���������� ��������� ������� ������� �������� ������������������� ����� ��� ��� �������������4����� ����

D���&� ���A������ ��.�*8��*�����������#����� ���A���������*����#����������������$����������������� ������������ ������������� �������������������� ������ �� ���&��������"!����������$�������������� ����������������� ������ ��!���8����� ����*��������������� ����������������� ���������8������

����������������������� ��;�5�!���8�������������8�����%�����������%����������������������� ��������������������������������� ����1��� ������� � �������� �������� ��� �� ���� �������������������������������������������� ����� ������!������� !��������.��� ������ ����������

(����� ���&)���)#"/��������%�� ��.����� ��"����(�����&������&���A����������������536� ����������� �=;�??5�2������� ����������������

A�����������

D���&� ����$�������AH���������)� �������������������������������� � ���������*���������������������������������������(���� �� �� ����A��,�� �#��������������� ����%�� �������� ������� ���������������� �������������� �������������������%�!��������������������������������������*��� �� ������������������������� ��������� ����� ������������������� �������(������*�� ��������� � �����!������������!��,���� �������������������������������� ��������

������������������� ������ ������#�����������������4����� ������������������������ ���������������� �������������� ������� ���������������������� ���"�������������������� "����������� ���������������� �������������������������������� ���������������� "���������� ��� � � �����������������������

*� ������ &01��0(�2��������

����3�������������*�����& ��/��&� �4���� �������������#!$��������� ������56 --#���� ����� �����������

����� ���������������������������������������������� ����������������

�������������!���������������� ��������������� ���������"��������������� �����������

(����� ����� ��� �����#������������������������,�����������*����������� �� �����!�������������������������������� ������������ ��������� � ����� ����� �����������������,��������� ������������� ����������������������� � ������,������������������������������������ � ���� ������� ��*� ����!�� ������������������������������������

#����������������������������������� ������������������.//������������������

Page 24: braña06

.9

7A#�00�4��#&GA#7%1�777?H��4�#��+�407%!&#!0���#&GA#7%���#�007#1071,

��������������� ��������� ������� ���������������& ��/�7&� 74���

!� ��"��������� �� ���� ���� + �� ����� ������� �� � �������������" �� ��+��� ����� ,-,'.� �� � ��� ��������� � ������%������/%��/)����# !� ��������"� �� �������� ������������ �&������������ ��� ������ �� ������� �� ������������ �������#

�������-�������� ��� �����-���������� ���A��,�� ��#�����#������ ����&������

�������� ����������!�� ��$� ��������������������������� ��������0

(������ ���������������4343������������� ���A���0

9������������ ������� ���������$��������� ���������������������������� � ���������� ���������4����������������������������*��������������

���8����������� � �������� ������������������������ �����;��(��������� ���������������������������������$,���������������������8���������������� ���������� ���������

(������ ����������������4343�������*��&��������-���� ��&��0

9��I������������ ������� ��������� ��������������������������� ���������*����4��I����������� ��������������������� ����������������� � � ��������� �������;��I����������������������*� ��������������������������������� �������������������������*����=��I��� �������������� ������������ � ��� ��������������������������� ��������������������������� ���������������

(�������$��� ��������

+������������������������������������������������������������$��� ���������������*���������������������������������������� ���� ��������������!���������������������8��������*� �����

(��"����� �������������#��������&������&���A������������ �� �����*�� ��433=��!�����$��� ��433?����������������������".">��F"����������"��8�����>�������G���������������J�������JJJ�7�"��8�����������������!����������$�������� ���� ����"������� ������#8�����"������� ���"����"��8�������%��F"#;"G������� ����������������������� � ���������� 8����� �� ����������� ���������������������� �����������8������������

A� ��������������� ����%�� �� � ��*��������������� ��'&�����������������'��������������������������������!���������� � ����������������������������������������������� ����������������� �������������� �����$������������������� � ��" ��8����������� � ����������������������� ������������ ��������������������������������� ��������� ������������,����������������� � ������������

(�����������!�� ��������� �� ������������8�����J��� ��F#����� �K���!����G���������F��������� .����L���)���G��+�����F���!������������ ���"����"��8����+���%�������%�� ��"#;"G��.�����F"�>�))"G�B������F�������� ��B�����G���&�������FJ�)I��*��� ��(�����G����������������� �������������������!�������������� ������������

��������� ��������

�������8������������������� ��&������&���A��������������!������� ������������ ������ �����������������$�� �������������������������������� ��������������������� ����������������������F��� ��,��� ��������������������������,������$������������������ ����CG�������������������������� ����������������������� ��������� �������������� ����*�������� �������������������� ����������%�� ��'&������������������'�

������������������������ ������������� ���������� ��433=��������� ��������� ��A��������������� ������"��������� �� ��)����� ��)�������A�����(%�������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������� ��-���� ��&���

8���� ������������������������������ ��������

��������������9���:������� ����������

���� ���������� �������� �����������

"�,����� �������������������������*���� ����������������� ���������������������������������� ���������������������� ���'������'���������� �������� ��� ���������� ���� ������ ����������� ��������������������� ��������������������*� ���!���������������������������� ���������������� �����������������!������������� ����������������������,���������� �����

(����������*���� ������ �����������,��������������� ���������������,����� ���� �������%���������������������������������� ����������� ������������ ���������� �����������+������������������������� � ������������������$� ����������������������������������������������������������� �� ���������!����������������������������������������������� ������������������!��������������$����������!������� ������������$������������������������������������������������������������ ������%��������������������������� ���������

���������������,���� ��A��������������� ���������������$������������������������������ �����������F������,�������J�����������������������CG����������������� ��8������� ���

#����������� �� ������������� �� ������������� ��������������� � ����������� �������� ���������������������������"�,����!�������� ������������ ����"������� ��&�� �������� ������-�����&����������������������#�������@��� ���������$������������ �� ��*���� ��������������� �������������������������������������������

#������������������������������

Page 25: braña06

.;

���������������� �����������������

;�� ������������������������������������ ��� ����� ����������� ��

'��� ������� + ���"���� �� ������ �� ��� ���� �� ������ ���������������� ���� ������������� ������ ����� � ����� ������������ ��� (��0������� + )����� �������� ���� � �� ���" ������ !� ���� ��$�����"�#

������������������ ������� ������� ����� ��������$���������������8���� ������������������������������������� ��������������������������� ���� ��� ������,�� ���������� �-�������� ��B�������������������� ������������������������� ����������������������������� ���� ������ �������� ����,���������!������������

B������������������D��%�+�������������$���A����� �������������������� ������������� ������!��,���������������������� ����������������!��,������� �����������4333������������$�����,����� ��M��������/������������������ ��-�����������������,��������� � � ������������������� �������������������������!�� ������������������ ������ ���������� ��������������������� ��������������� �����������!�������� ������������������

#�������������� ����������$����������� ����������������������������

����������������������������� ����� � ������������������ ���� �������������������������� ������ � ��,����

D��%�+���������A��������������������������

����9<<2�������%�� ���������� �"��A&"�� ���.����� �"����(�����&�,�)��8������������!������ ���������������!� ������� ������������������������ ������������������������ � ���������������������������������!������ ������� ���������������� �������� ���

���.����� ��"����(�����&�,��)��8��!������ ���������������������!������ �������������� ������������ ���� ��� ������������������!�� ��������� �������������������������������

��?3�=;?�����������D��%�+��������A����!������*� ���4;�541�1=������� ������������(�"��)N��(�������������!��������� ������� ������������������ �������� ������������!�����������������������������������������

&�����������������#���� ��-��������������������������� � � ���������������������������$���������������������������� ���������������� � � �

����*����8��� �������������� ������ � ������������������������������,���(������� � ���������������$����!���������������� ����� � ������������� �����������,����������&����������������������$�� ������������������������

�������������$����0������������������� ������ � ��,������������������������ ������������������ ������ ���������������������� ����

>������������� ���������������8����������� ���������������(��#���� �-��������!�����������������������������$���������8� � ���!�������������������������������������������������������� �������������������������������������� ������������� �� ������ � �,����������������������������������� ��������������������� ���������������� ����������

���������������������������F&�����G!���0OOLLL������������

��������� �����-! 56-����� ��"6 #"���5

���� ���������������������*����0�&��

%�B��(��67&&�A!�6��(��-�A�0�B

)<������ �9��� � �������������� �

�������� ������������������ ����������

������������)

&������I������������������� �������������������������������� �����������������������������

Page 26: braña06

����� ������������������ �� ��!��� %�� �������� �����������������8��������������� ������������������0����������������� ������$������������� � ����������� ������� �������������������������������������������������������������������� ��� ��������������

"�������� ����������� � ���������������������� �������������� �����"���*�����>������������������ ����������������������������������8����� ����������������������������� ���������������������������� ��� ���������������������������� ����!�������� � ������������������� ���������

��������������������������!������ ���������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� � ������������ ��#�������"������#���������(�����A� � �

(������������������ �� ���������������� � ��������������� ������������������������������� ��� ���������� ���������� � ������ ���������������������� ���������������������������$��

������������ ��� ������������������ ��%�� ��� �������$��������� ����������� ��������� ���������������������������� �

����� ������������������@��� ���������$����������� ����$������������ � ��������������������������� ���������������� �������������������� �����*���

&�������������� ���� ������ �

(�� ��� �������������!�������������������*�������������!������������������������� ���������������� ������������"�������&�,��)��8���A��,��.�*8��*�#���������������������������!������������������������� ���������������� ��� ������

��!����� ��������������� ��433=������������������� �������� ���� ������ ��������� ������������������ ������*����������������� ��������������

"�,�������$��������� ��&�,��)��8��������������� ��������� ��.������ ��"���

(���������� �����"���*�����>����������������������� � ������������������� � ��� �����������������������$���������� ��� ��������������������� ��� ������������������������������8������������������������%��

&���������������������������������� ���������������� ����������� ������������������������������������������*���F�����������% ������������� ���CG:�������� ��� ���������������������������������:����������������������������������������������� �

�������

���������� ��#������������������ �����������'&�,��)��8��'��������������������������������������#������ ���� ���-�� ������-�� ���� �� ���),���-�� ���� ����

#!������ �������*���

&������������������������������ ������ �����������*���� ���������������������������%����� �����������!������*� ���!����������������!������8�����������������������

.<

������������������������� ����������������������� ������������

�� � ������� �� ����� ������ � �������" ����������� + ������ �����"1� "����1��� � ,�������� %��� 2����� ��������� �� ,����� �'������ �� ��+��� �������������� ��� ����� ��+ + ����������� ������������� ���������� �� ��������� �� � ���� ����#

C�?0�F��&��#7�00�C

)*�������������� ���� �:�� ������

����� ������ ��:���� � ���� �������������� ����9��������������

���������� � �������� �����/� )

�� �������� �������������� �������&��

0��+����:���������+ ����,"!� ������� ������������������������������ ������ ��� ���)����������������)

JJJ�������������������

Page 27: braña06

.=

��������� �����*���������8 ����������$����������������������������� �����*� ��������������������" ��8�����������������������������������������������������������$���������������������� ������������ ����������������� ��� �������������������� ��������%������ ��������� ���� ��� ����������

A��,�� ��������������������������!������!� ��"���*�����>�������������������������5��������������������������$�������� ��������� ���������������������������������� �������������������������.����"!����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� �� ���� �������������� ���������

I����*����� ����������������������������������������������������� ���������� �� �������������"�������&�,�)��8����������������#�������&��������7�������!������ ����,������������������������� �������������8�� �943������� ��� ������������������� ��������������� �����'����*�����������'�

)� � �������

>������������� �������������������������� �������������������� � ����������� ������������������������� � � ���������������������������%������������������������� ,�������������� ����������������*�������*���������� ������� ��������

(���� � �������� ��"��� �� ��/���P�-��P������� ����������������������������������������������������������� �����*����!��% �������,��8����������������������� ������������������������������������

(��������������������������������������������������,����� ��������� �����������������%�� ����������� � ���� ����������������������8��������!�� ������������� ��������������!�

������������������� � � ���������������� �������������������������������!���������������������,������������ �� ����������������F������������������ �� �����*�������������������������������������������� �����������%����G�

&���� �������������������,�� ������������ ����� ����� � �������A� � ���7��������������������������������������������6��� ����������� ������������������ �� ����������������������������������������������������� ��������� ���� ����������������������� ������� ��������������������� ������������� ���������A��,��

�������8����������������������������������� �����������������������������������������������������8������������� ���������������������������������������� ��������� �������� �������������������������������������

"�����������������!������� �� �������������8�����������!�������������!��8��������������!�� �� �������������������������� ������91=��������������������������������'&�,�)��8��'�

"����������������$�� �����$��������������������� �����8������ �������� ���� ����������������������������������� ���

>���%� ����������!�������� ���� ���������������������� ��� �����%���������� ��!�������,������� � ������

��������*��,���������������� ���������������� ����� �������

I����������� �

>������������������������ ��/���P�-��P��������������������������������������������8������������ ����������������������������������������������� �������������������������������� � ������@����������������������%��������������������� ��������������������� � � ����� ������'������ �������� �������������������������� ��������������� ������������� ����� ��������� �� ���������������������������A��,��

"���*�����>��������������������������������������������������������������������������������� ,���� ,������

����������������������*������,�������������� ������������������������������� �������� � ���� ���� ��� �������������� ��������������� ���������������� ���!� ������� �����.����������������

@����������������������������� � ��������������

������������:������������ ����� ������������������������������������:����������� � :���������� ������� ����������������������:������ �����������$������ � � ��� �������������8������ ����������������� ������������������*��

��������������������������������"�������&�,��)��8��#O�(���������O;<=93�A������������F#������G>���0�<=4�11�33�49�����0�����*��������P�������������&8����L��0�LLL��������������LLL�����*������������

)������:� ���� ��� � ������������������9��9����������� ��� � �:��

�������������������� ��9����������������������������9�����

�����)

������ ���������������� �������������

������������������� �������� ��������

����� ����� ��� ������ ������������

� �

5��6������������������������������� �����"���������� ������ ��������������������

.��0���$������'�������������0�(0�

Page 28: braña06

%������������������������������%�����������$� �������������� �����$������������������������������������������ ������������� ����������������������������������� ������������������������������������������$��

%�������������$�����������K<�=.<�</�������������������������������� ����� ��������&��(�0��&!B�������'�����4� ���������$��&�����%�� �����&��6���������������������������������� �������"������������ ������������ �$)�������������������������������������������$������������ �����������������������������������������������

&���������������������� �����������������������$������"�����)������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ����������������� ������������#����'������� ��������������������$�������������������������������$������������������������������������������ ��������������������������������

����� ��������� ����������������������� ����������������������������������������������������������������&��(�0��&!B��������������������� �������$������������������������"���������������������������������������������������������������������A������B���I?������������������������������������� ����������������������������������� ����� ������������������������������������������������������������7� ������������%�����

.>

��� ������������������ �����������������

0�%!��0�%7DA�(���(7L7%71�E!A7%7��&��A�?G0%�A��(���7��(�%1A%-�

�����������������������������������������������������������������������

. �������� �� 3������ �� %�� �� ����� ������ �� ���&���� �������������� � � ������������� �� ������ �������� �� ��� ���"� ���������������� ������������ �� � ������ ����� �� "�� �� 3���+�#

?�������7����'��%�����

?"����������������%��������������%���������������������������������� ������$����������������������� ������85�8�M��$������������������� �������� ������������������������7� ��

&��������$��������'��������?"�����������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������������������������ � �������� �������� � �������������������������"��������������� ��������B���������

��������������������������$����������$��������������������������������������������������������������+-�����������������������������,�����������?������+������B�����,���������"������������������������������$������%������0������0��������������������36777�

Page 29: braña06

.K

0����������������������4������%"����������������������������������� ���.K���5K��%�����������������������������������$� �������������������������������$�������B���$��������������������������������E������������������������ �������)�����������������������������������"������

�������������������������� �������������B������������'����������� ������������2�E���������������E������2���������%����������?"����������������%���������;�;�M��$���������������������������������������������������$���%������������C�����������������������������?�����C��������������?�������7����'��%�������������������������F����������$���������.//.�

�������������������6��&�����677�4��������������?������������������*�������� ������$����������������������������� ����������&�$����B�������������� �����"��������� ������������ �������������������������$������+����������������� �����������,������ ������������������������������������� ���������������� ����%��������������������������������8�������9�5/��������������������������������������� ���������� ��� ����� ��������������������������

����"�����������������������������������$���������������������������������?"����������������%�����������������������������������������������������������-����������� ��������������������������������������������������������������������� ��������4���������%���"�������������������������������������7� ���#����������������������������������� ���������5�.//��������������?"�������-������������%�� ������B���

�����������������

�����?"����������������%�������� ������������������A������B���I?���������"������������������'��� ���������� �������������������"��������������������������������������������������"�������������������������

%���������5K>>���������������������0��������6������ �$)������!��������������������������B���������������������������������� ����������� ����� ��������.9�;//�����"���������������������������$������ ���������������������� ������ ���������������

����������������������������� ��������"��'�������������������������������������������������������������������� �������������������������� �������"���������������������������������������������������������������������������������

?"����������������%���������"���������������������0�������A������������B���������������������"���)����������� � ������5>/�5><�����"�������������)����������������������������� �����������������?����������"�������������� ��������������������������������� ����������� �������������������������������� ���������������

�����������"����������������������������������������������� ����������������H���

�������������������.>������������������=���� ������������������������������������������������./�������������������������"���� ��������������L�����%����������������������������)�����������������

����������$��

��������"����

(�������� ���������������������������������������������"����������������������������������������������������������������

��� ��������������������������������������������������'�����������������������������������B���%�������B���(���"�����?"����������������%�������������������"��������������������������377�

������ ���������������������������������������������"��������� ���������������������� �������������������������������������������������������������$�������������������������� ��������%������������������$�����������6������������������� ��

(���������� ���������������������������� ��������������'������������������������B���E���������������(���������367� ���������������"������������������� ������������� ��� ����������������$���$�����L����������������7����������4���������������������%���������%���������������� �.//.�

������ �����������������������6����������������$�������������%��������������������� ����� ��������������3677������������� �������������������������������������

"�������������������� �������������������������� ��� �������������������������� ��������������3677��������������������������� ����� ��������������36777�

&���������� ��������������������������������������������"���������������������������%������0�����������-���������������������������������C�����C���������C�������C������������������ �������B�����������������������������������'��������������������������������������������������������� ����� ��������������33������ �����������'��������� ����������� ���������������@������4���"�������0�������

�����������������$�������������������������� �����������������*��������?����������������%���������������������?�������������������������������������� ����������� � ��������������������������

���������������������

B�������� ���������������������������������� �������������H���������������� ����������������������� ������������������������������ ����� ����������������������������7� ������

�����������������������������������������"��� ���������������$�������������������������������� ��������������$��������������������������*��� ���� ������������ ��������������������� �����������������������

*����� ���������:�� ���������=- �"-�-!���� �� ����������

����������������������������*����0

&*>8

8��������������� ���������������� ���������������������������� �������� �������� ����

��������?��/���� � ����������

5��!���������� ������������������������������� ������������������ ���������������������

.����� �����������������������������������������)�������

8��&����������������������������"��� �������������������������������

Page 30: braña06

8/

&���0��������6��������������������� �����������;=�9�M��$�������������������������������������� ���������������������������B����������������������%�� ��������������������������� ������������?��������"���� ����� ���������������������&������������������?��$���?������&���0������&������0�������6���������

%������������������������������ '���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����N���������������������������C��������� �����C����0�������������������������������

������������������������������������ �����������������������$����������������'�����������������������������������&���������������� �������������� �����$������ ����������*��� ���H����������������������� ���������������� ������������������� ������������������������ ���������� ���������������� ��������������������*������������������������������� ����

%������ ������������*������ ������������������� ������������$��������� ��������������������������������������$�������������%��� �����������������������"������������ �������� �����������������$�������������

#������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������$�������� ������)�������������� ��������������� �����$����������������������������

0�-�?7&7#�%7DA�(��&��C%�B��(�&���B#10C��A�0�A�(1

>����������������������� ��������+������� �������*� �0��� ����%����������

. ,+��������� �� !�� 2��� �� $������+ �� ��������� �������������� �� � ������� ����� �� ������ �� 2���� + �� ������������ ����� �� ������� + ������ �������� ������������� � �� ���������� � ���� �� ��������� � "��� ���� �� ��������#

��������������������������� �$� ��������������������������������������������

�������������������

!������������������������������$���)���������� �������� ������$�������������$�������������������� �� ���������������������$��������������������������������$����������

�� ����������������������������������������� ���������������������������������

����������������

&�������������������� �����������"���������������������������������������������� �������������������� �������������� ����������������������$������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ����� ������)������������������������ ������������

%�����������������������������������$������ �������������'��������������������������������������� ����� �������������������������$������0���������������'��������������� �������������� ��H��) ������������� ������2����������2��������$������� ������������"����������*�����������������������������$��O��������� ����������������� �� ���������� ���'���� �$)�������������$�������������������������������"����������������C��������� �����C��������� ����������������������������

������������������������������������������ �

�/������� ����� �� ������ �����������9�������������� �����

�������������%���������#����'����������� ����������������� ������������������ ����������������������������������������$����������������������*���������$�����������O���������� �������"�������������������������������������� �����������������������$���������"�� ��� ���

B �������������

&���������$��������������������������;K�89=�=;�������������������������;>�<5P� ������ ��������&��(�0��&!B�&���������������������������������������������4� ���������$��&��������%�� �����&��6�������������������$�����������������������

���������������%������������������������'������ ��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������)���������������������������

%���������� ���������������������� ���������&���0�������6�������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ����� �������������������� �����������������������������

��������������������������������������������������������������

������������*����0&*>8�:�� �������������#��-,$���������� ��

����������9���:�� ���������#= 65���#

����

� �

5����������������������������"���� ����������������

.���� �������� �����������%�������� �������������������������$��

Page 31: braña06

85

�������������� �����������������

0�������6�������������������������������� �������������������������$������������������������ ���������������$����"�������������"��������������������"�����58/������������������������������������'������������$���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������

�4� ���� �� ���� � ���������� ��� �������� �������� �� ���� ��� �� ���"���� �� ����������� ���������������� ����������� ������� ����������������� � �������� ��� �� ���� ��������(������������������6����������������������������)������������$�����������������������"������'�����������������������"������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�!� ����� ��� �� ���� ��������� ������� �� ����� �� � ��� �� ������ ����������������������� ������� ����������� + �������������# .�� �� ������� ������ ����������� + �������� � ������ ����������� �� "���� �� ��� � �� ������) ���������� �������������������������� ����������� ���������������������������������'�������������� ��������

B��������������������������$����������������������������������� ������������

�E�0�B��(��%0714�A7F�%7DA�(��%Q#07%1B���A�6�&�(��B�A67%�A#�

@������������������������������������������������������ ��'�������

.� � ���" ���� �� !� '������ �� ����� � ��"�������� ���������+� ��������� �� ������ �� ����� ������������ ����� �������������� + ����������� ����������� + �� �� ��&���� ����������� ������# . ���� �� �������� ���������#

����������������������������������� ������������������ ������������������� ������������������������������ �������������������������������������������$ ��������*� � �� �"�� ������� � ����� �� �� ��� �� ������� �� ����� ������ �� ��� ���"����� ������"��� �� ���� ��������� �������

��� ���������� ����

���������� ��������������)��������������������������������'�������������������������������)�����������������������$�F�������������������������.//8��� ������������������ ������������ �� �����

��������������� ������������������������$�������������$��������������������������� ����������������������������������������������������� ������ ���*������

���3�������������*�����8���72�� �

����������"#$��������� ������� ���������������

%������������������

�����������������������������������������������������������������'���������I58.����������������������� ���������� ���������������������������������

������������� �� ����������������������������)�������������

���������������������������������������������� ����� �������������������������� ������������������������������;/���������������"���������� ���������������������������������$���������������������������������������������������

@�������������������������������������������

�����+���������� ����� �����������

������������

Page 32: braña06

8.

�. 5��� �������� �� � ��� ������ �� ���� �� ����� ����� � ������ �� ���� ��� ����� �����"����� �� �� ��������� ������� ������� �� � 67 ����� ����������# %� ����5� � �� ������� ������ ������ �� ������ �������� � � ��� ��� "���� �������������������� ����������������

%��������������

�,��� �� ����� �� ����� � ��������� �� �������� �� ��� �� �&��� ��� ��+� ������� ��� ����������� �� � ������� ������������� ������ ���������� � ����� �� �����������) �����6���������������������������������������������6������B���6�������

��������������������������������������������������������������� ����������&��#"����������� ���������������8/�///M�����������������B����������������������������������������������������� ���������$��������������� ��������������������������� ��������������������� ���������'���������6������A�����������������%���� ������������������������ ��H��.� 2��� 4������� ���� ������ ��������� �� � ��� ������������ �� ���� �������899 ������ �� "�� �� :������� �� ��+ �� �������� ����"����������

&����� ������������������� �������������� ����������0�������������������������������������������� �������������������������������� �;���� ������ �� ������ ������� ����� �������� �� ���� +� �+�� ����� �� ��������������� ���� �� ������� �� �� ���� ��������

�*����������� ��������������������������������"���������������.� ��+ ������ ��������� ���� �� �������� � � ���� �� ����� ���������� � �� �������� ��� ��+ ������� ����������� + ������� ������������ ������������� �� ������� �� ��������

#���������������$�

(�������F��������������� ��������� ���������������������������������� ���������

���� ������������������������������������������� ������������ ���� ���������������������

��'����� ���"���������� +��������������������������� ��������������'������������������������� ���������� �������5/�M������������������������������������.�9//M��������������"����������$�����M��������������������������������� ��

!�������������� �������������������������� ���������������E�������������������������������$�����A����������������������������������������������������������������������(������������������������ ��������-�������������������������!����������������������������� ����$����������������������������*������������������$�������������������$�������������� ��������������������58/����������������� �������������������������$��

L����������������������������������������������������������������������� ���������������� ��������������������� �������������$���������������������� �������� ������������������������������������������������������������������������������������� �������������

�!� "������ �� ��� ����� �������� �� �������� �� ���� �� � ���� ������������������ ������ ������ ��� �� ����� ���� �� ���� ����������������6���������������������������������������������������������� ������������������8//���������������������� +� �� �������� ���������

E"�����"���������������� ������$������������������������������������������� ������������������������ ��I�������������������������������������������������������� ����� ������� ��������������������%�������������������� �����������������������������$���!�����) ����$�� �$)���� ������������������������������������

�����"����������������������"�������������������������$���)����������� ��������������������

F������������������ ������ �����������������������"������������������������������������� �����������%������������$������"�����5K9�>//��������������� ��������.;�;8P�����������$���������������&��(�0�����������'������4� ���������$�&�����B���IA��������

����������� �������������������������������������� ������ �������������������$��������������� ������

%���������������������$ �������6�����B���6���������� ������������������ �� ���� ����������������$��������������� ����������������������������) �������� ������$�����������������������$�����

����� �������� �������������������������� ���������������9��� �

��� ����� � ��������� ������ ���

������������'�����������

� �

�"���������������E������� �����

5��E����������������������������������R���������������������

.��&�� ������$�����"� �������������������������

8��%��������$�������� ����������� ���� ��������������������������$�����������������������R�����������������

)�:���� ����������������������� ���������

������������9��� ���'������������:����������

���������������� �������� ���������� )

Page 33: braña06

88

%�� �������������������� ��������������������������������� �����������������������������'������� ������������������������������������������������� ��������������������������� ��������� ��������������������������������������������������������������������B���������������������������������� ���������������� ���������������������������������������� �������������������������������"����������������������������� ������

�.� ��+ ������� ����� ���� ���������������@��*��%����������������������������&���������������������������������������������������� ���������'�������� �������������������� ���%���� ������� ��������������%��'�������������������� ������������������������������$���� ���������������������������������������������������������������� ����� ��������� ������$��

B������������%���� ������������������ ����������������� ����������������������������������������������� ����������������� �������������$��������������������������$������*��������������������������������������$������� �����������������������������O������������������$��� � "�� �� � ���������������������������@��*��%����������� ���������������������� ������������������������������������ ������������������������ ������$���� ������� �����������������������������������������

B��*������������ ����������������������������� ��������������� ����������������� �������� �����+ ������� � ���������2������������������"����������������"���������� �������"���������������������������� ����� ���������"������������������������������������������������������ ���������������������� ���������������������������$������"�����.K�8//��������������������������&��(�0������������'�����4� ���������$��&�����B���IA��������

��A�(�0Q��&!%�B���A�%100��1%1

����������:����������/��������� ������������� ����� �����

(��5� ������ �� �� �� � ���� ������� �������� �� � %��������!����� ����� �������� �� � ������ �� � ����� �� � ���������� ��������� ��� ��������� ���"����� ���� ������� � ���� ����������#

������������8;�<P������5/�9;9�������(�����������������������'��������$�� ���� ������������$����������������� ��������� ������ ��������������������� �������� �������������������������������

�*������ ������ ������� � ���������#����� � �� ��� ���� �� ������������%�������,���� ����� ������ ������������ ��������� ����� �������� ��� ������� �� � ��� �� ����� ��� ������ �������� ����� � ������� �� ����������� ����

����������;//�M����������������������������������������.�9//����������� ���� ��������������������������������������������������O��*� ������� �� 69< �������� �����������) ���������� ��������

7����������

@��*����������� �������������������������������������������������������������������������������� ������$������������

������$����������������������#�����) ��������������������������������,����� � ����� �������� ������� �� ��� ���� ������������������������������������ � ����� ��� �� ��

������� "���� � �������� ������ ��� ������� �����

B������������������������������������$����������������� ����������������������������������� � �� ������ � ������������� �������� "����������� ������+� ���������� ����� �������� ��� �� ���� �� ���� � ��� ���� �� ��� ��� ������ ������������ ��� "+ � ����� ��� ������� ������ �� �� �������# .������������ ����� ��"���� ���� ��� �� �� ��� � ��#�

�������������*��������������$������� ����������������������� ���������"�������������� �������������������������������������������������������������������������

*� ������ �*����0&�� �:��������������

6#�-�$

&����� �������������������) ���������������������*�������� ����������������������������������������������������������������������������������������*��������������������������� �����������������������������$���������������������������������������� ������� �����=��� ����� ��� ������ �� ��������������� �������� ����� �� �������������������� ��+ ��5� ������� �� �� ������ �������� ��������� ����

A������'������

������ ��������������������������������������������������$���������������&��(�0������������"�������������������������������������������������������������"�������� �������"���������������� �������������������"��������������������������,�� ������ �������� �������� � �� ����� �� � ������� + � ��� ��� �� � ���� � ����� ������ �� ��"������ ���������@��*�� �� ����� ������������ �� � ��� �� ���� ����� �� ����������� � ��+ ���������� ��� �� ������ �"���� �����# &������������$�����������"������� ������������� ��������������������� ����������������*�����*������' ��������� ���������������������������������� ���������������������$������ ���

&�������������@��*��%������������������������&��� ����������������������������������"����� �����������������������'����������� �%�� �� !����� �����"�� ��������� �����������'�������������*�������������������������������������������������� ������ ���������������������������� � ���������������������������������� ����������������� ����������������������

(� ��*��� JJJ�������������

� �

5��@��*��%�����������������������������������

.��&������������������ ��������

Page 34: braña06

89

�������������������� �� ��������������,��������#�������������������������������������������%�� ��������������� �����$��������������������������������!�������������� �������������!��!�����������������������%��� ,�������������������'-����� ��(� �'����������������!��������������,���������$����������� ���������� � ������������� �����������4333���������������� �������� ������������

��������������������������� � ������������������������ �������������� ��� ��������� ��������������������������������� ������������ ��������� ��������������������� ,����������!����(�����Q�����*�� ������������������������������%��������������������������� ���� ��7����5�����4������������ �������.��/�899���#������������� ��-������������������#�������� � ���$����� ������������� ��������������������!���������*������� � � ����������

"!���������8������������������������������������������������8��������������� ���������� � ���4���������%:;�$:������������ �� ������������������������������� ��������'���:�������������������/8/������������������ ������������������������������ ���� ��������!������������������������ ��������� ����<99��.���� ����������� ������D�����������8����� �������!��������� �������������,�� ���$������������� ��������������������������������*��8��������������������������������

" ��8�� ����������8���������������������������������%����� �����.���� ��"����(�����"���"�R�������������������������������������������$����������������� ��>���������������������!������ �����������"�� ������� ���������������������"�%��������� �$������������������������������

(����%� �����!��������������� ����������������������������������������������������������������*��������������������������"���� ������������� ��������������� ��������� � ��������$� �������������"�������������������� �����������.�������� ����

#��������������� ���� � �����������������$��� ���������������!������!����� ����������� ������8��������������� ��(� �������������������������� ���������� � ������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �����!������ ���������������������!���� �������� ,������� ������ �� �������� �$������������������������� ��������

��������!� ����"����!�#��

�����(��������������������������������������

��������

Page 35: braña06
Page 36: braña06

������������� ����������������� ������������������

�� ��������������������������������������� ��������������

����$����

������������������������ ��������