Broschüre Juli 2011 Deutsch

VDMFK-INFORMATIONASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE LOS ARTISTAS PINTORESCON LA BOCA Y EL PIE Diciembre de 2014/189

2

Índice

Prólogo 3

Diversos 4

MAN I F E S TAC IONES 5

Asamblea de los Delegados en Atenas 6

PERSONALES 17

Nuevos Miembros y Miembros Asociados 18

Nuevos becarios/nuevas becarias 20

Cartas al director 27

La importancia de la pintura 28

En memoria de nuestros difuntos 30

Personalidades de la VDMFK 34

Actividades de nuestros artistas 35

SERV I C IOS 37

Informaciones de la secretaría de la Asociación 38

La historia de la VDMFK 39

Escuela de pintura 40

ED I TOR IA L E S 41

Actividades de las editoriales 42

Editora: Asociación Internacional de Artistas Pintores con la Boca y el Pie - A.r. (VDMFK)Im Rietle 25, FL-9494 Schaan, Principado de LiechtensteinTel.: +423 232 11 76 - Fax: +423 232 75 41 Email: [email protected] - Internet: www.vdmfk.com

Redacción: Mario Famlonga, director de la AsociaciónImpresión: BVD Druck+Verlag AG, Schaan - tirada: 1000, 2x al año

3

Prólogo

Queridos/as artistas,

con este mes de diciembre que se desli-za dulcemente hacia el invierno se ter-minará el año 2014 y se anuncia el na-cimiento del nuevo año 2015. Porconsiguiente ha llegado para mí el mo-mento de hacer el balance de este añoque pronto va a finalizar.

Como Vds. leerán en nuestro boletín deinformación hubo varias exposicionesdurante todo este año que organizaronVds. mismos, los artistas, pero tambiénlas editoriales de los diferentes paísesen el mundo entero. Estas exposicionesy demostraciones de pintura tuvieroncada una de ellas mucho éxito por par-te del público. Los visitantes siguen est-ando entusiasmados por el talento delos artistas pintores con la boca y con elpie y esto hace que el corazón se nosacelere. Es un placer para mi agradecera los artistas por haber participado contanta entrega en los talleres organiza-dos por las editoriales, como el de Pots-dam en Alemania, al que también meinvitaron a mí para que pudiera pasarunos días extraordinariamente inolvida-bles con los artistas alemanes, perotambién a las editoriales que trabajancon tanto entusiasmo para promovernuestra Asociación. ¡Mis felicitacionespara todos porque sin una colaboraciónperfecta no se puede conseguir nada!

En el pasado mes de septiembre la Aso-ciación realizó una Asamblea de Dele-gados en Atenas. La exposición interna-cional que se celebró paralelamentetuvo lugar en el Zappeion, ese maravil-loso palacio que está situado en el Jar-dín Nacional. Esta asamblea fue paranosotros muy importante y decisiva.

Fue un placer volver a encontrar anuestro Prof. Dr. Dr. Herbert Batliner,Miembro de Honor de la Asociación, yde poder charlar con él. El Prof. Dr. Dr.Herbert Batliner está siempre dispuestoa apoyar nuestra Asociación. Para no-sotros los artistas es siempre importan-te saber hacia dónde vamos y no olvi-dar el por qué el Sr. Arnulf ErichStegmann fundó esta Asociación. Sololes puedo aconsejar “no estén nunca

de brazos caídos”, si me permiten de-cirlo así. Es solamente con perseveran-cia que Vds. podrán alcanzar el éxito yla satisfacción personal. Nosotros losartistas estamos felices y plenos de ale-gría cuando podemos plasmar nuestrossentimientos en un lienzo.

Nos acercamos a pasos agigantados alas navidades y al año nuevo, así queles deseo desde este momento que pa-sen unas fiestas muy agradables encompañía de su gente más querida. Es-pero que el año 2015 les traiga la felici-dad que Vds. deseen.

Con un saludo de artista,

Serge MaudetPresidente de la VDMFK

Noviembre 2014

Serge Maudet, Francia, Presidente de la VDMFK.

4

Diversos

Actividades de los artistas

- Del 21 al 26 de octubre de 2014, losartistas británicos realizaron su con-ferencia y la exposición semestrales enla ciudad portuaria de Eastbourne. Elmuseo de arte contemporáneo “Tow-ner”, situado en el sur de Inglaterra ygalardonado muchas veces, acogió ensus espacios a esta exposición en la quese mostraban 87 obras creadas por arti-stas británicos. Peter Field, Lord Tenien-te de su Majestad para East Sussex, fueel representante oficial en la inauguraci-ón de la exposición que tuvo lugar elviernes 21 de octubre de 2014 y dio labienvenida a una veintena de artistas

pintores con la boca y con el pie británi-cos. Uno de los puntos culminantes deesta noche fue la publicación de los lau-reados del “Inspiration Award” (Premioa la Inspiración); los becarios DavidRead, Vanessa Haarhoff y BarryWest ganaron los tres primeros pre-mios.La exposición fue visitada por aproxima-damente 2400 personas, un record devisitantes para este museo tomando encuenta la temporada en la que se hizo.La galería ofreció suficiente espaciopara que los artistas pudieran demostrarsus capacidades y talentos artísticos.Durante los seis días que estuvo abiertala exposición, varios artistas de laVDMFK trabajaron allí al mismo tiempo,lo que permitió a los visitantes poderobservar y comprender las técnicas y losmedios que utilizaban. Participaron enla exposición haciendo demostracionesde su pintura los siguientes artistas pin-

tores con la boca y con el pie: ArcherJacky (becaria), Astle Jeff (becario),Baker Andy (becario), CawthorneDavid (Miembro Asociado), Cham-bers Steven Paul (Miembro), Clay-ton Jon (becario), Hulme Ann (beca-ria), Lapper Alison (Miembro), Long-staff Peter (becario), Mariarty-Sim-monds Rosie (becaria), Pedrick Ro-ger (becario), Read David (becario),Safa Mojgan (becaria), Trent Robert(Miembro Asociado), West Barry (be-cario), Wells Trevor C. (Miembro/miembro de la Junta Directiva) yYendell Tom (Miembro/miembro dela Junta Directiva).

GRAN BRETAÑAGRAN BRETAÑA

Los artistas pintores con la boca y con el pie de Gran Bretaña que partici-paron en la conferencia de Eastbourne y en la exposición que paralela-mente se organizó.

En la exposición se presentaron alrededor de 90 obras creadas por losartistas pintores con la boca y con el pie de Gran Bretaña.

David Cawthorne, MiembroAsociado, haciendo demostracionesde su pintura el día de la inaugura-ción de la exposición.

Tom Yendell, miembro de la JuntaDirectiva de la VDMFK y organiza-dor de la exposición pronunciandosu discurso de inauguración.

5

MANIFESTACIO

NES

Jim Hodkinson (Miembro Asociado/Australia), “La ensenada de los pelicanos”, óleo, 35x28 cm.

6

Asamblea de Delegados en Atenas

Del 29 de septiembre al 4 de octu-bre de 2014 se reunieron los dele-gados de las distintas circunscrip-ciones para celebrar una Asambleade Delegados que esta vez tuvolugar en Atenas, capital de Grecia.

Atenas fue el lugar donde se celebró,del 29 de septiembre al 4 de octubre de

2014, la Asamblea de Delegados. Setrasladaron a Grecia treinta y seisMiembros, entre ellos estaban todos losmiembros de la Junta Directiva, para lle-var a cabo todos los asuntos necesariosrelacionados con los estatutos y paradeliberar sobre los mismos. En el pro-grama estaba incluido también la inau-guración de una exposición internacio-

nal así como diversos eventos sociales.Como ya es tradicional, la semana deAtenas empezó con una tarde de bien-venida durante la cual el director de laVDMFK Mario Famlonga cogió la palab-ra. Hablando de la ciudad de Atenascomo lugar de la reunión, subrayó: “Entiempos remotos la ciudad era el centrode la Antigüedad, es una metrópolis

El Prof. Tranquillo Fregoni, artista pintor con la boca deItalia, se trasladó también a Atenas para participar, encalidad de delegado, en la Asamblea.

Forman parte de los delegados que tuvieron que hacerel viaje más largo: Grant William Sharman y su esposade Nueva Zelanda.

Mario Famlonga, director de laVDMFK, subrayando en su discursola importancia de la ciudad deAtenas.

Miembro de la Junta Directiva Trevor C. Wells (a la izquierda), NuevaZelanda, conversando con el delegado Steven Paul Chambers, de GranBretaña.

7


Thomas Kahlau (a la derecha), miembro de la JuntaDirectiva de Alemania, conversando con Itzhak Adir deIsrael.

Kun-Shan Hsieh (a la derecha), miembro de la JuntaDirectiva de Taiwán, con Soon-Yi Oh de Corea del Sur.

vibrante y fascinante del mediterráneoen la que viven más o menos cuatro mil-lones de habitantes. Junto con Jerusalény Roma, la ciudad de Atenas es la cunade la cultura occidental. Sobre todo lasvirtudes griegas descritas por los cono-cidos filósofos y transmitidas en nume-rosos mitos que todavía hoy en díaestán omnipresentes. Ayudaron enaquel entonces a dar más valor a la ima-gen del hombre y apoyaron los primerosbrotes de la democracia”. Además sub-rayó la importancia que la ciudad tiene

para los artistas diciendo: “Pero tambi-én la estética, las formas ideales, laescultura clásica y el número áureo tie-nen sus origenes en Grecia. Por eso estaciudad será también para Vds., los artis-tas, de gran importancia. Estoy seguroque Vds. tendrán alguna que otra opor-tunidad durante esta semana para des-cubrir esta ciudad y para explorar lainfluencia que Atenas tuvo sobre la his-toria mundial y nuestra vida actual.”También el Presidente de la VDMFK,Serge Maudet, dirigió algunas palabras

a los delegados. Agradeció a los artistaspintores con la boca y con el pie allí pre-sentes por haber emprendido este viaje,para algunos tan largo, para llegar aAtenas. Dijo: “Me siento feliz de verlesa todos Vds. de nuevo y encontrarlesbien de salud. Espero que su viaje hayasido agradable y les deseo que tenganuna estancia muy placentera. Tenemosla suerte de encontrarnos en un marcoprivilegiado, muy rico en arte y en his-toria, en el que podremos realizar nues-tras tareas de forma satisfactoria.

Serge Maudet (a la derecha), Presidente de la VDMFK, en plena conversación con Vojko Gasperut, Eslovenia, eIlias Raftopoulos, Grecia.

El centro de interés de esta sem-ana que pasamos en Atenas fue lareunión de los delegados que tuvouna duración de dos días. En estasreuniones se trataron los asuntosestatutarios. Además, se les ofre-ció a los delegados la posibilidadde dirigir preguntas a los miem-bros de la Junta Directiva y de pre-sentar sus proposiciones.

8


Los miembros de la Junta Directiva de la VDMFK estuvieron todos presen-tes en Atenas y contestaron a todas las preguntas que les hicieron duran-te la Asamblea.

Kiichiro Mizumura, Japón.

Simona Atzori de Italia con ocasiónde la Asamblea.

El artista Eiichi Minami (a la derecha), Japón, con su acompañante.

Los participantes de la Asamblea de Delegados en Atenas

Miembros de la Junta Directiva: Maudet Serge, Francia (Presidente); Christensen Ruth, Dinamarca; Hsieh Kun-Shan,Taiwán; Kahlau Thomas, Alemania; Parreño Rivera Manuel, España; Wells Trevor C., Nueva Zelanda; Yendell Tom, GranBretaña.Miembros: Adir Itzhak, Israel; Atzori Simona, Italia; Barnett Glenn, Australia; Chambers Steven Paul, Gran Bretaña; Chen Shih-Feng, Taiwán; Chuan Benjamin Tan Boon, Indonesia; Fernandes dos Reis Fernando, Brasil; Fregoni Tranquillo, Italia; GasperutVojko, Eslovenia; Halwachs Heinz, Austria; Höllerer Lars, Alemania; Jansz Christopher Keith, Gran Bretaña; Kim Hee-Jeong,Corea del Sur; Ko Shu, Taiwán; Kratz Antje, Alemania; Kyriacou Kyriacos, Chipre; Lapper Alison, Gran Bretaña; Leong Tan Kok,Singapur; Matthias Theresa Helen, Canadá; Minami Eiichi, Japón; Mizumura Kiichiro, Japón; Morita Machiko, Japón; Ng AhKwai, Malasia; Oh Soon-Yi, Corea del Sur; Raftopoulos Ilias, Grecia; Sharman Grant William, Nueva Zelanda; Thome Robert,Estados Unidos; Wahlberg Ann Lund, Dinamarca; Wikstrom Brom, Estados Unidos.Delegados invitados: Apostolou Maria (becaria), Grecia; Arvanitakis, Leandros (becario), Grecia; Iliadis Triantafillos(Miembro), Grecia; Marinou-Paleologou Eleni (becaria), Grecia.

9


La reunión que tuvo lugar en el marco de la Asamblea de Delegados en Atenas tuvo una duración de dos días.Los asuntos estatutarios formaron el punto más relevante de esta reunión. En ella no hubo elecciones para nom-brar nuevos miembros de la Junta Directiva.

Lars Höllerer (a la derecha), Alemania, participando, visiblemente de buenhumor, en la reunión de la Asamblea de Delegados.

Helen Theresa Mathias, Canadá,asistiendo a la reunión.

Christopher Keith Jansz (a la izquierda), Gran Bretaña,con su esposa, durante la reunión.

El artista pintor con la boca Benjamin Tan Boon Chuan(a la derecha), Indonesia, llevando a cabo sus obligacio-nes como delegado.

10


El Zappeion de Atenas fue el espa-cio donde tuvo lugar la exposicióninternacional. Se presentaron entotal 145 obras realizadas por 59artistas pintores con la boca y conel pie del mundo entero.

El Zappeion es un edificio de arquitectu-ra neoclásica inaugurado en el año1888 y situado en el sur del casco urba-no de Atenas. En este entorno históricose organizó la exposición internacionalde la VDMFK que estuvo abierta alpúblico del 2 al 8 de octubre. La cere-monia de inauguración se realizó en el

atrio del edificio, es decir a cielo abierto.La exposición, en la que se presentaron145 obras de 59 artistas pintores con laboca y con el pie del mundo entero, fueinaugurada por Serge Maudet, Presi-dente de la VDMFK, Christine Papa-georgiou, miembro de la junta directivade la Cámara de las Artes, y el Prof.Emmanuel Mikroyannaki, presidente dela Sociedad Literaria Parnassos. En nom-bre de la VDMFK, su Presidente SergeMaudet se dirigió con algunas palabrasa los invitados. Subrayó: “Nuestra Aso-ciación tiene aproximadamente 800artistas miembros procedentes de los

cinco continentes. Plasmamos nuestrasideas y mandamos nuestros trabajos a laAsociación que elige obras para repro-ducirlas en forma de tarjetas y calenda-rios. Todo esto en cooperación con edi-toriales locales. Les queremos invitar aque olviden, al visitar esta exposición yal admirar estas obras, que han sidopintadas por personas discapacitadas.Todos podemos ver que detrás de lasimágenes se esconde algo de poesía. Lavoluntad de expresarnos es lo que nosreúne a los artistas pintores con la bocay con el pie.”

En el Zappeion de Atenas, un edificio con gran encanto, tuvo lugar la exposición internacional. La inauguraciónde la misma se llevó a cabo en el atrio, es decir a cielo abierto.

La exposición fue inaugurada por Serge Maudet,Christine Papageorgiou y el profesor EmmanuelMikroyannaki.

Serge Maudet, Presidente de la VDMFK, durante su dis-curso en ocasión de la inauguración de la exposición.

11


Admirando la exposición (de la izq. a la drch.): Ilias Raftopoulos, Grecia; Robert Thome, Estados Unidos;Benjamin Tan Boon Chuan, Indonesia; y Ah Kwai Ng, Malasia.

Iliadis Triantafillos, Miembro, Grecia, haciendo una demostración de sutécnica de pintura durante la inauguración de la exposición.

Leandros Arvanitakis, becario,durante una demostración de sutécnica de pintura.

Los dos artistas Alison Lapper, Gran Bretaña, y BromWikstrom, Estados Unidos.

De buen humor: Ruth Christensen (a la izquierda),miembro de la Junta Directiva, Dinamarca, y VojkoGasperut, Eslovenia.

12


Los espacios de la exposición internacional en la que se presentaron 145 obras realizadas por 59 artistas pintorescon la boca y con el pie del mundo entero.

El Zappeion de Atenas, lugar donde se realizó la exposición internacional.

Los artistas y los invitados fueronrecibidos por un grupo de tambo-rileros.

No podía faltar el ambiente griego durante la inaugu-ración de la exposición.

Los dos artistas pintores con el pie, Antje Kratz (detrása la izquierda) y Heinz Halwachs (delante a la izquier-da) con sus acompañantes.

13


Glenn Barnett, Australia, y su esposa aparecen visible-mente contentos.

Tan Kok Leong, Singapur, y sus acompañantes disfrut-ando del ambiente que había en el Zappeion.

Las obras creadas por los artistas pintores con la boca y con el pie delmundo entero que fueron presentadas en la exposición despertaron granadmiración entre los invitados.

Fernando Fernandes dos Reis,artista pintor con el pie, Brasil.

La artista Ann Lund Wahlberg, Dinamarca, con su fami-lia.

Las mujeres artistas entre ellas: Machiko Morita (a laizquierda), Japón, y Hee-Jeong Kim, Corea del Sur.

14


El hotel situado en el casco anti-guo de Atenas ofreció la posibili-dad de comer en la terraza situadaen el ático con vista a la Acrópolis.Los artistas pintores con la boca ycon el pie disfrutaron de este fan-tástico panorama y de la agrada-ble temperatura las dos veces quecenaron en esta terraza.

Una vista maravillosa de la Acrópolis durante la cena servida en la terrazadel hotel.

Tom Yendell, miembro de la Junta Directiva, charlando con el Prof. Dr. Dr.Herbert Batliner, antiguo Consejero Jurídico y Miembro de Honor.

El artista Shu Ko y su acompañan-te disfrutando del panorama.

Excelente ambiente en el transcurso de la cena que fueservida en la terraza.

También de buen humor Kun-Shan Hsieh, miembro dela Junta Directiva, Taiwán.

15


Ya es tradición que una Asambleade la VDMFK termine con una ve-lada de despedida. A ese efecto,los artistas pintores con la boca ycon el pie se trasladaron al bordedel mar para pasar una espléndidanoche disfrutando de la música yde la danza en las proximidades deGlyfada.

Serge Maudet, Presidente de laVDMFK, y Mario Famlonga, director dela VDMFK, aprovecharon la oportuni-dad de esta fiesta de despedida parapronunciar pequeños discursos. Losdos agradecieron a los artistas, perotambién a todas las demás personas allípresentes por su participación y por suactiva colaboración en esta Asambleade Delegados.

Un ambiente excelente durante la velada de despedida, en la que se bailóy se festejó hasta muy entrada la noche.

Los invitados fueron recibidos con música griega. Serge Maudet, Presidente de laVDMFK, agradeció en su discursode despedida a todos los que asis-tieron a la Asamblea.

Disfrutando del ambiente al bordedel mar: los dos miembros de laJunta Directiva, Ruth Christensen(a la derecha) y Tom Yendell.

El artista Kyriacos Kyriacou (a la derecha), Chipre, y su esposa disfrutandovisiblemente del ambiente de la noche de despedida.

16


Sabían apañárselas: Christopher Keith Jansz (a laizquierda) y Grant William Sharman.

Ellos también se sentían muy a gusto: Shih-Feng Chen,artista pintor con la boca, Taiwán, con su esposa.

Manuel Parreño Rivera (2º a la derecha), miembro de la Junta Directiva,con su esposa (2ª a la izquierda) y otros invitados.

Mario Famlonga, director de laVDMFK, durante su discurso deagradecimiento.

No podía faltar en una noche así: El Sirtaki y bailesgriegos.

El programa musical de esta noche creó un ambientomuy animado.

17

PERSONALES

Josef Habeler (Miembro Asociado/Austria), «Felices Fiestas», acuarela, 30x20 cm.

18

Nuevos Miembros y Miembros Asociados

El siguiente artista pintor con laboca y con el pie será Miembro dela VDMFK a partir del 1 de marzode 2015.

Kosowski, Krzysztof

Fecha de nacimiento:5 de agosto de 1963Lugar de nacimiento:Jablonowo PomorskieArtista pintor con la boca y con elpie

En 1972, Krzysztof Kosowski sufrió unadescarga eléctrica, a consecuencia de lacual tuvo graves quemaduras y tuvieronque amputarle los dos brazos. A partirde 1978 cursó estudios en un institutode Breslavia. Después hizo dos años deestudios de historia del arte en la uni-versidad de Breslavia. Ya poco despuésde su accidente empezó a pintar unpoco con la boca. A partir de 1985 sededicó intensamente a la pintura hechacon la boca y con el pie. Las dos técni-cas las aprendió como autodidacta. En1988 la Asociación empezó a apoyarlecon una beca, desde 2010 es Miembro

Asociado de la misma. Paralelamente ala pintura, Krzysztof Kosowski tiene

varios pasatiempos, entre ellos la músi-ca, el orientalismo así como el estudiode las religiones universales.Krzysztof Kosowski pinta sobre todo alóleo, a la acuarela y a la tinta china yutiliza la técnica mixta. Entre sus temasfavoritos se encuentran los motivos defantasía así como motivos de cuentosde hadas. Durante su carrera artísticapresentó sus obras con mucha frecuen-cia en exposiciones individuales y colec-tivas organizadas en Polonia.

POLONIAPOLONIA

Krzysztof Kosowski será Miembro de la VDMFK a partir del 1 de marzo de2015.

Krzysztof Kosowski domina las dos técnicas de pintura, la pintura hechacon la boca y la pintura hecha con el pie.

19

Nuevos Miembros y Miembros Asociados

Los siguientes artistas pintores conla boca serán Miembros Asociadosde la VDMFK a partir del 1 demarzo de 2015

Ganor, Netta

Fecha de nacimiento:28 de octubre de 1979Lugar de nacimiento:Jerusalén Artista pintora con la boca Netta Ganor nació el 28 de octubre de1979 en Jerusalén. Después de cursarlos estudios primarios en Jerusalén, losestudios secundarios en la escuela“René Cassin” en Jerusalén y estudiossuperiores en la academia de admini-stración en Rishon-LeZion, acabó su for-mación en el año 2001 con una licenciaen informática. El 17 de noviembre de1994 cayó enferma repentinamente deuna parálisis sensomotora que le provo-có una cuadriplejia reactiva a la alturade las vértebras C3-C4. Le diagnostica-ron una mielitis transversal idiopática.

Después le hicieron un tratamiento derehabilitación de tres años de duraciónen el hospital Alin en Jerusalén. Duranteese tratamiento empezó a pintar con laboca. Desde el año 2003 es becaria dela VDMFK. Netta Ganor es muy ambi-ciosa y perseverante. Llegó a elaborar

un software que sirve para aumentar laseguridad de la dirección de los vehícu-los. Una vez dijo: “Decidí no caer en ladepresión ni en la amargura. En vez dedecir devuélvanme mi vida, en vez deesperar milagros, comprendí que teníaque trabajar duramente.”

ISRAELISRAEL

Botto, Patrick John

Fecha de nacimiento:18 de septiembre de 1970Lugar de nacimiento:GrabouwArtista pintor con la bocaPatrick John Botto nació el 18 de sep-tiembre de 1970 en Grabouw. Terminósu bachillerato en 1988. En 1991 empe-zó a trabajar para la policía sudafricana.El 12 de noviembre de 1992 se vio invo-lucrado en una accidente de automóvil,como pasajero, sufriendo una fracturade las vértebras C4/C5, lo que le provo-có una tetraplejia. Desde hace algúntiempo Patrick John Botto trabaja dura-mente y con mucha concentración paraperfeccionar su técnica de pintar con laboca. Desde el año 2000 está apoyadopor la VDMFK con una beca. La técnicapreferida del artista es el óleo.

Patrick John Botto será Miembro Asociado de la VDMFK apartir del 1 de marzo de 2015.

Netta Ganor será Miembro Asociado de la VDMFK a partir del 1 de marzode 2015.

SUDÁFRICASUDÁFRICA

20

A partir del 1 de marzo de 2015, lossiguientes artistas pintores con laboca y con el pie serán admitidospor la VDMFK como becarios ybecarias.

Mansilla, Carlos Gabriel

Fecha de nacimiento:7 de octubre de 1994Artista pintor con el pieCarlos Gabriel Mansilla nació el 7 deoctubre de 1994 en Buenos Aires.Desde su primera infancia padece detrastornos del movimiento y de malfor-maciones congénitas no específicas delaparato óseo y muscular, de maneraque no puede utilizar sus extremidadessuperiores. En cuanto a sus piernas laspuede utilizar con muchas limitaciones.Carlos Gabriel Mansilla hizo su enseñ-anza primaria y actualmente está en eltercer curso de la enseñanza secunda-ria. Desde que tiene dieciséis años sededica a la pintura hecha con el piecuyas técnicas necesarias adquirió comoautodidacta con mucho éxito. El artistaya ha expuesto sus obras varias veces endiversas exposiciones.

Figueiredo de Abreu, Lucas

Fecha de nacimiento: 25 de abril de 1986Artista pintor con el pieLucas Figueiredo de Abreu nació el 25de abril de 1986 en Varginha, una ciu-dad situada en el estado de MinasGerais. Nació sin brazos y desde su pri-mera infancia aprendió poco a poco arealizar casi todas las actividades cotidi-anas con sus pies. Lucas Figueiredo deAbreu acudió a la escuela normal dondetambién empezó a garabatear sobrepapel. Poco tiempo después aprendiócon gran entusiasmo a escribir y a dibu-jar sujetando el lápiz con los dedos desus pies. Más tarde hizo estudios dederecho y actualmente está estudiandopara presentarse a un concurso para

acceder a un empleo en la administraci-ón pública. Desde siempre se ha inter-esado mucho por el arte y acudió conregularidad a clases de dibujo. A la edadde catorze años empezó a dedicarse enserio a la pintura hecha con el pie. Latécnica que el artista prefiere es el óleoy adora pintar paisajes. Actualmenteasiste una vez a la semana a clases dearte que son impartidas por una conoci-da profesora de la región. Entre tanto elartista organizó varias exposiciones indi-viduales y participó también varias vecesen exposiciones colectivas.

Ribeiro Santos, Thiago

Fecha de nacimiento:19 de febrero de 1987Artista pintor con la bocaThiago Ribeiro Santos nació el 19 defebrero de 1987 en la ciudad de Al-menara en el estado federal de MinasGerais. En 1995, a los ocho años de ed-ad, fue atropellado por un coche.Estuvo en coma durante quince díasluchando por su vida. A consecuenciade sus graves lesiones quedó tetrapléji-co, siendo incapaz de utilizar sus brazosy sus piernas. Además necesita estarconectado siempre a un respirador arti-ficial para que le ayude en su respiraci-ón. Después de más de un año, ThiagoRibeiro Santos volvió a su casa. Desdeentonces ha escrito dos libros, uno deellos con el título “Esperança sem fim”(Esperanza sin fin). Esperanza sin fin sonpalabras muy importantes en el mundodel artista y para decirlo en pocas pal-abras describen su lema de vida. En elaño 2011 un amigo le propuso que in-tentara pintar con la boca. Después dealgunas tentativas no solo se quedóentusiasmado por sus propias capacida-des sino también por los resultados con-seguidos. Desde entonces acude unavez a la semana a clases de arte impar-tidas por un renombrado profesor de laregión. La pintura se ha transformadoen una parte importantísima de su vida.

Siqueira, Igor

Fecha de nacimiento:1 de enero de 1997Artista pintor con el pie

Igor Siqueira nació el 1 de enero de1997 en Santo André. A causa de unaparálisis cerebral congénita no puedeutilizar sus extremidades superiores quepadecen de una parálisis permanente.Además tiene pies equinos. Después dela muerte de su padre vivió bastantetiempo en una institución para niños sinhogar y abandonados. Desde su mástierna infancia, Igor Siqueira empezó ahacer sus primeras tentativas de dibujary de pintar con su pie izquierdo. Fuerecomendado a la Asociación porGonçalo Borges (Miembro Asociado). Apartir de ese momento, es decir desdeel año 2013, se dedica intensamente ala pintura hecha con el pie, pudiendo yahacer progresos artísticos considerables.

Tshering, Pema

Fecha de nacimiento: 1 de enero de 1981Artista pintor con el piePema Tshering nació el 1 de enero de1981 en Tormashong, un pueblo situa-do en el distrito de Mongar en Bután.Desde su nacimiento padece de unaParálisis cerebral ligada a una tetrapare-sia. Además tiene trastornos de lengua-je. Como consecuencia de sus enferme-dades no puede utilizar ni sus brazos nisus manos, y para realizar las activida-des cotidianas así como para dibujar ypara esculpir en madera, utiliza su pieizquierdo. Entre 2006 y 2009 acudió auna escuela de artesanía donde hizouna formación en escultura y pintura.Pema Tshering también ha realizado yavarias exposiciones individuales.

Fleet, David

Fecha de nacimiento: 12 de diciembre de 1968Artista pintor con la bocaDavid Fleet nació el 12 de diciembre de1968 en la ciudad de Quebec. Cursó susestudios de primaria y secundaria, ter-minó el instituto e hizo estudios de co-

Nuevos becarios/nuevas becarias

BUTÁNBUTÁN

ARGENTINAARGENTINA

BRASILIENBRASILIEN

CANADÁCANADÁ

21

mercio y de economía. El 26 de agostode 2009, volviendo de su trabajo, derra-pó con el coche, dio varias vueltas decampana y cayó en la cuneta. A raíz deeste accidente se volvió tetrapléjico,quedando todas sus extremidades com-pletamente paralizadas. David Fleetpasó el siguiente año y medio en uncentro de rehabilitación. En enero de2012 tuvo la idea de intentar pintar conla boca. Para aumentar sus conocimien-tos asistió regularmente a un curso depintura en el centro de rehabilitación. Elartista pinta preferentemente paisajes.

Cardozo Hernández,Teodoro

Fecha de nacimiento:29 de septiembre de 1984Artista pintor con el pieTeodoro Cardozo Hernández nació el 29de septiembre de 1984 en Nobsa,Colombia. Desde su nacimiento padeceuna focomelia que se traduce en que notiene brazos y que sus piernas sufrenuna gran deformación que le impideandar. Acabó sus estudios de primaria ysecundaria, así como la escuela profe-sional “Culturama”. En 1991 hizo susprimeras tentativas de pintar con su pieizquierdo. Esta actividad le entusiasmó ypor consiguiente tomó clases de pinturay de arte durante tres años con unrenombrado profesor de esta región.Entre tanto el artista pintor con el pie yaha organizado varias exposiciones indi-viduales y ha participado también enalgunas exposiciones colectivas.

Gallego Ramírez, Elizabeth

Fecha de nacimiento:7 de febrero de 1989Artista pintora con el pieElizabeth Gallego Ramírez nació el 7 defebrero de 1989 en la ciudad deMedellín. Desde su nacimiento padecede artrogriposis múltiple congénita,enfermedad que le provoca múltiplesdeformaciones de sus articulaciones.Además sufre de una paresia de lasextremidades superiores. Las terapias de

rehabilitación se han vuelto una partenormal de su vida. Después de muchosaños de perseverancia y de constanciala niña empezó, a los cinco años deedad, contrariamente a todo pronósticomédico, a andar. Después de haberaprendido a andar fue admitida en elcentro pedagógico de Antioquía, dondeaprendió, entre otras cosas, a llevar acabo varias actividades con la boca ycon los pies. Así pudo constatar que lospies son la herramienta más útil paraagilizar su vida. Con una perseveranciaextraordinaria terminó los estudios deprimaria y secundaria. En 2009 empezó,a instancias de unos amigos, a pintarcon el pie desarrollando la gran pasiónde su vida. Para profundizar sus conoci-mientos artísticos, acudió a la academia“Puntisol” en Copacabana, donde laartista obtuvo regularmente clases depintura. De esta manera pudo mejorarmuy rápidamente sus capacidades artí-sticas. Aprendió dibujo al carboncillo ycreó sus primeras naturalezas muertascon un lápiz. Más tarde Elizabeth setrasladó a la casa de la cultura enCopacabana donde le impartieron cla-ses. Descubrió allí el acrílico y creó conesta técnica muchas pinturas con moti-vos de paisajes. A continuación acudió aclases privadas en las que aprendió lastécnicas de pintura con sepia y con san-guina así como la pintura al óleo. Laartista pintora con el pie ya ha partici-pado en numerosas exposiciones y se leconcedieron, en recompensa a sus crea-ciones artísticas, varias condecoracio-nes.

Silva Contreras, Ernesto

Fecha de nacimiento:22 de septiembre de 1951Artista pintor con la bocaErnesto Silva Contreras nació el 22 deseptiembre de 1951 en un pequeñopueblo situado al norte de Tolima. Hizosu enseñanza primaria en Anzoátegui.Para evitar la situación de violencia queallí se vivía se trasladó con su familia aIbagué. En 1973 ingresó en el serviciode la policía regional, pero su empleono duró mucho tiempo. El 26 de abrilde 1975 – trabajaba entonces en unacomisaría en el pueblo de Cundina-

marca – tuvo un accidente de automó-vil con consecuencias graves volviendo acasa. Después de ese accidente no pudoutilizar ni brazos ni piernas porque estefatal accidente le dejó tetrapléjico.Después de largas estancias en centrosde terapia, Ernesto Silva Contreras deci-dió, en mayo de 2011, empezar con lapintura hecha con la boca para pasar eltiempo. Sus pinceladas, al principio muyescasas, se desarrollaron poco a pocopara llegar a formar imágenes llenas dedinamismo y trabajadas hasta en el másmínimo detalle. Paralelamente, Ernestofundó el club deportivo “Alpha” paraintegrar a las personas discapacitadas.Siguieron otras fundaciones de clubsdeportivos con el fin de integrar a per-sonas discapacitadas.

Vendel-Jensen, Yvonne

Fecha de nacimiento: 15 de mayo de 1948Artista pintora con la bocaYvonne Vendel-Jensen nació el 15 demayo de 1948 en Copenhague.Después de la escuela primaria y secun-daria se diplomó en pedagogía social ytrabajó como profesora de arte dramá-tico, como autodidacta, y como actrizen teatro infantil. En el año 2002, la Sra.Vendel-Jensen fue diagnosticada de unaesclerosis en placas, una grave enferme-dad que progresó y se diseminó muyrápidamente. Entre tanto quedaroncompletamente paralizadas sus extremi-dades superiores e inferiores, y solopuede mover la cabeza. En diciembre de2013 decidió intentar pintar con laboca. Aprendiendo las técnicas necesa-rias como autodidacta se entusiasmómuy rápidamente por la pintura. Entre1986 y 2012 tomó clases de arte en laescuela superior de arte en Holbaek. Allícursó estudios en las asignaturas deescultura, artes gráficas, arcilla, pinturaintuitiva así como en pintura al acrílico ya la acuarela. La artista ya ha participa-do en varias exposiciones organizadasen Copenhague.


Sigue página 22

COLOMBIACOLOMBIA

DINAMARCADINAMARCA

22

Barton, William V.

Fecha de nacimiento: 7 de junio de 1992Artista pintor con la bocaWilliam V. Barton nació el 7 de junio de1992 en San Diego. Cursó estudios enel instituto y no llegó a terminar elCollège. A causa de sus graves lesionesproducidas en un tiroteo en octubre de2012, William V. Barton perdió la fun-cionalidad de los dos brazos y de la pier-na izquierda. Tuvo, en este accidente,un traumatismo cráneo-encefálico ylesiones en el plexo braquial así comouna hemiplejia. En el año 2013 Williamempezó, primero como autodidacta, apintar con la boca. Más tarde acudió auna academia de arte para aumentarsus capacidades artísticas. William mez-cla varios medios y pinta al estiloabstracto expresionista. En sus obrasintegra progresiones temáticas a travésde líneas repetidas, palabras llenas desentido, interpretaciones que abstraen eimágenes que se extienden. Dado elhecho de que los padres de William V.Barton también sean artistas profesio-nales y de que él también, antes de suslesiones producidas en el tiroteo, seaartista, impulsa en él unas ganas enor-mes de ser creativo. William V. Bartonconsidera el tiroteo como catalizador yel arte como terapia recreativa.

Condon, Michael Dennis

Fecha de nacimiento:10 de octubre de 1949Artista pintor con la bocaMichael Condon Dennis nació el 10 deoctubre de 1949 en Pasadena, Califor-nia. Terminó la escuela primaria, lasecundaria, el instituto y el Collège. En1971 tuvo un accidente de buceo en elFeather River en Quincy (California delNorte), debido al cual se quedó comple-tamente tetrapléjico a nivel de las vérte-bras C3/C4. Desde entonces no puedeutilizar sus extremidades superiores niinferiores. Después de la rehabilitaciónen el hospital de veteranos de LongBeach, empezó sus estudios de derecho

en el Pasadena City College. Para com-pletar su horario decidió tomar las asig-naturas optativas pintura y dibujo e hizoallí en el año 1971 los primeros intentosde pintar con la boca. Como ya de niñole gustaba mucho el arte y su interéscontinuó en el instituto, cambió de asig-natura principal para escoger la de arte.Michael Dennis Condon pinta, dibuja yesculpe sin cesar, y ya ha participado envarias exposiciones colectivas y ha orga-nizado por iniciativa propia exposicionesindividuales. Sus obras se encuentrantambién en muchas colecciones priva-das y el artista ha ganado ya varios pre-mios. También dedica una gran parte desu tiempo a su trabajo de lobby a favorde las personas discapacitadas y del per-sonal de enfermería de ellos.

Masters, Richard Scott

Fecha de nacimiento:25 de septiembre de 1989Artista pintor con la bocaRichard Scott Masters nació el 25 deseptiembre de 1989 en Rochester, Nue-va York. Hizo su formación escolar hastael sexto curso en la escuela primariaSchlegel Road y del séptimo al doceavocurso en el instituto Boces/Schroeder. En1994, es decir a la edad de cinco años,estuvo involucrado en un accidente deautomóvil del que salió con lesionesmuy graves. Desde entonces está para-lizado desde el cuello y depende de unrespirador artificial. Ya en el cuartocurso empezó a interesarse por la pintu-ra y a iniciativa de su en aquel entoncesprofesor, empezó a pintar y a dibujarcon la boca. Más tarde la artista profe-sional Deborah Sapienza le impartió cla-ses privadas de arte y de pintura. El arti-sta pintor con la boca crea principal-mente naturalezas muertas en coloresvivos y con diferentes texturas. Pince-ladas hechas sin reserva, fuertes, llenasde dinamismo se han vuelto su marcade identidad. En la exposición con oca-sión de los “Scholastic Art Awards2008” en el estado federal de NuevaYork, una de sus obras ha sido conde-corada con una llave de plata. Tambiénpintó retratos de célebres cantantescountry muy conocidos en Estados Un-idos, como por ejemplo Tim McGraw,

Carrie Underwood, Toby Keith y JasonAldean. Encontró a todos los artistascountry personalmente y les entregó losretratos originales.

May, Sara

Fecha de nacimiento: 6 de octubre de 1966Artista pintora con la bocaSara May nació el 6 de octubre de 1966en Valdosta, Georgia. Terminó el institu-to “North Side” y el “Westmark Com-munity College”. En el año 2005 le dia-gnosticaron una esclerosis en placasprogresiva y recidivante. En 2009 tuvoque abandonar su profesión debido aque ya casi no podía andar. Hoy en díatampoco le funcionan sus manos y susbrazos, es decir que padece de unaparálisis de todas sus extremidades.Puesto que Sara May siempre adorabaser creativa, hizo algunas pesquisas eninternet sobre la pintura hecha con laboca y se tropezó con nuestra Editorialen Estados Unidos. En octubre de 2013dio el primer paso hacia la pinturahecha con la boca aprendiendo las téc-nicas necesarias, al principio como auto-didacta. Más tarde acudió a la “HendrixCollege Governor’s School”, dondepudo desarrollar considerablemente suscapacidades artísticas.

Robi, Kenzi L.

Fecha de nacimiento:4 de marzo de 1973Artista pintor con la bocaKenzi L. Robi nació el 4 de marzo de1973 en Los Ángeles. Cursó estudios enel instituto y en el college. Desde di-ciembre de 1992 Kenzi L. Robi padecelas consecuencias de un accidente quesufrió en un tiroteo. Desde entonces estetrapléjico desde el cuello, a nivel de lavértebra C4. En el año 1993, en elhospital St. Mary en San Francisco, deci-dió empezar a pintar con la boca. Suamor por la pintura le ayuda a Kenzi L.Robi a sobrellevar su situación, expre-sándose él mismo en el lienzo, vendien-do de vez en cuando obras y animandoa otros a no abandonar nunca. En2010, el artista ganó el concurso de lagira “Real Economic Impact Tour” del


EE.UU.EE.UU.

23


“National Disability Institute”. Ademástuvo el extraordinario honor de exponersus obras en el “Club de PrensaNacional”, y también tuvo la posibilidadde pronunciar un discurso cuando leentregaron una medalla al mérito porsus resultados artísticos y por su afán deindependizarse económicamente.Además Kenzi trabaja como mentorpara adultos que tienen que vivir derepente con una discapacidad, y ayudaa particulares a reintegrarse en la socie-dad al volver del hospital, para que pue-dan llevar una vida segura, indepen-diente y productiva. Kenzi L. Robi estambién presidente del consejo deadministración de la “In-Home-Support-Services” (IHSS, Servicio de asi-stencia a domicilio) de San Francisco. Elhecho de que haya organizado variasexposiciones en California ha aumenta-do considerablemente la popularidaddel artista.

Scarborough, Sharon L.

Fecha de nacimiento:22 de julio de 1944Artista pintora con la bocaSharon L. Scarborough nació el 22 dejulio de 1944 en Dunsmuir, California. Alos veintisiete años de edad se le mani-festó una enfermedad hereditaria lla-mada atrofia muscular espinal, enfer-medad que le hace perder la capacidadde movimiento de sus manos y sus bra-zos. Hoy en día la enfermedad ha pro-gresado tanto que ya no puede utilizarni las extremidades superiores ni lasinferiores. Así que está viviendo en unaresidencia. En el 2013 intentó por pri-mera vez, por iniciativa propia, pintarcon la boca y se entusiasmó por estaactividad.

Flores, Juan Francisco

Fecha de nacimiento: 16 de diciembre de 1957Artista pintor con la bocaJuan Francisco Flores nació el 16 dediciembre de 1957 en el municipio deSan Lorenzo, situado en el departamen-

to salvadoreño de San Vicente. Cursóestudios hasta el segundo año del insti-tuto. Como no tuvo el dinero necesariopara seguir estudiando y poder terminarsus estudios escolares ni para los estu-dios universitarios, ingresó en el año1978 en las fuerzas armadas de ElSalvador. En 1980 estalló la guerra civilen El Salvador que duró hasta 1992. El1 de agosto de 1982, Juan FranciscoFlores fue alcanzado por una bala queimpactó en su espalda entre la sexta y laséptima vértebra cervical (C6–C7), pro-duciéndole una lesión que le destruyó lamédula espinal. A consecuencia de esteaccidente padece de una tetraplejiaespástica. A causa de las secuelas que lehan quedado acudió de nuevo en 1984al hospital militar de El Salvador. Allí lehicieron un tratamiento de rehabilitaci-ón y al mismo tiempo le dieron clases depintura. Un renombrado artista leimpartió entonces regularmente clasesde pintura hecha con la boca. Con eltiempo se fue entusiasmando por estatécnica pudiendo hacer considerablesprogresos. La pintura le ayuda a conti-nuar viviendo, a sentirse productivo y ano ser una carga económica para lasociedad.

Harvey, John Anson

Fecha de nacimiento:5 de junio de 1969Artista pintor con la bocaJohn Anson Harvey nació el 5 de juniode 1969 en Wokingham. A partir de losdieciséis años, trabajó como mecánicodurante ocho años en los servicios rea-les. A consecuencia de un grave acci-dente ocurrido en septiembre de 1992,está paralizado a partir de la nuca loque le impide desde entonces la utiliza-ción de sus extremidades superiores einferiores. Animado por un buen amigo,empezó en el año 1993, por primeravez, a pintar con la boca. Sus obrasmejoraban al principio con lentitud,pero gracias a su perseverancia sus pin-turas iban aumentando en calidad pro-gresivamente. John Anson Harvey dibu-ja y pinta principalmente retratos de

mujeres y personajes con aspecto fan-tasmagórico. También le gusta pintarcriaturas mitológicas como dragones, elPegaso y el Fénix.

Bharadwaj, Uttam Kumar

Fecha de nacimiento:2 de febrero de 1979Artista pintor con el pieUttam Kumar Bharadwaj nació el 2 defebrero de 1979 en Majouri, Udhampur.Desde su nacimiento tiene paralizadoslas manos, los brazos y su pierna dere-cha. En aquel entonces se le diagnosti-có una poliomielitis. Más tarde, cuandoentró en la escuela de su pueblo, consi-guió solo con mucho esfuerzo sujetarun lápiz con sus pies ya que la imposibi-lidad de hacerlo con las manos erapatente. Siempre que tenía tiempohacía ejercicios de escritura con su pieizquierdo, también empezó poco apoco a pintar y a dibujar. Cuando cursóel cuarto año en la escuela, participópor primera vez en un taller de pinturay allí consiguió vender su primera obra.Sus capacidades artísticas mejorabanvisiblemente, de manera que entretanto ha participado en varias exposi-ciones. Hasta hoy en día ha recibidocatorce condecoraciones por sus méri-tos artísticos que le fueron concedidaspor instituciones gubernamentales y nogubernamentales.

Nadaf,Bandenawaz Badshah

Fecha de nacimiento: 5 de febrero de 1987Artista pintor con el pieBandenawaz Badshah Nadaf nació, conmalformaciones en sus extremidadessuperiores, el 5 de febrero de 1987 enBombay. Su brazo derecho solo es uncorto muñón y no tiene mano izquierda.Su familia le ayudó a superar estas vicisi-tudes y a que aprendiera a escribir con supie. Hizo sus estudios hasta el segundoaño de la escuela secundaria Hindi obte-

INDIAINDIA

Sigue página 24

GRAN BRETAÑA GRAN BRETAÑA

EL SALVADOREL SALVADOR

24


niendo buenas calificaciones. A los treceaños de edad empezó a interesarse porel arte y a hacer sus primeros intentos depintar con el pie. Al principio aprendió lastécnicas necesarias como autodidacta.Más tarde Balachandra Dhanu, un reco-nocido profesor de arte de la región, leimpartió clases particulares de arte.Bandenawaz Badshah Nadaf consiguióhacer rápidamente grandes progresoscon su pintura hecha con el pie y pudoganar premios en varios concursos depintura organizados por el colegio y anivel nacional en India.

Kooleri, Vyshak

Fecha de nacimiento:1 de octubre de 1994Artista pintor con el pieVyshak Kooleri nació, sin brazos, el 1 deoctubre de 1994. Durante sus años deescuela primaria aprendió, animado porlos profesores de la escuela Ettukuduk-ka-U.P. de Kannur, a escribir con el pie.Terminó la enseñanza obligatoria paracontinuar, con muy buenos resultados,el instituto de Cheemeni en Kasaragod.Hizo sus dos exámenes finales escribien-do con su pie izquierdo. Vyshak Kooleri,entre tanto, cursa estudios de historiaen el segundo año en el Payyanur Col-lege en Kannur, Kerala. Ya durante suenseñanza en la escuela primaria empe-zó a dibujar y a pintar imágenes con elpie. Estas capacidades las adquiriócomo autodidacta. Sus padres y sus pro-fesores le apoyaron en sus intentos. Yaen aquella época participó en variosconcursos de arte y de pintura y se leconcedieron premios especiales. En2011, Vyshak Kooleri encontró al artistapintor con la boca indio Ganesh Kumar(becario de la VDMFK) y le visitaba aveces para aprender las bases teóricasde la pintura. Con ocasión de estas visi-tas conoció la existencia de la VDMFK.Entre los motivos preferidos del artistase encuentran los paisajes, y su técnicapreferida es la acuarela.

Karlsson,Brandur Bjarnasson

Fecha de nacimiento: 2 de enero de 1982Artista pintor con la bocaBrandur Bjarnasson Karlsson nació el 2de enero de 1982 en Reikiavik. Terminósu escuela primaria y secundaria e hizocuatro semestres de biología, física yciencias sociales. Mientras estaba estu-diando los médicos le diagnosticaronuna mielopatía, enfermedad que semanifiesta como degeneración indefini-da de sus funciones motrices y queentre tanto le ha dejado completamen-te tetrapléjico. Sus extremidades super-iores e inferiores están totalmente para-lizadas, y dependerá el resto de su vidade una silla de ruedas. En noviembre de2012 empezó como autodidacta a pin-tar con la boca. Puesto que ponía todasu voluntad en mejorar sus capacidadesartísticas, toma, desde enero de 2013,regularmente clases de pintura.También acudió a la escuela de arte deReikiavik.

Liberty, Ruth Luba

Fecha de nacimiento: 13 de noviembre de 1959Artista pintora con la bocaRuth Luba Liberty nació el 13 denoviembre de 1959 en Stuttgart dondetambién llevó a cabo sus estudios en laescuela primaria. En 1972, Ruth LubaLiberty emigró con su familia a Israel.Allí ingresó, con sus hermanas, en uninternado para continuar su formaciónescolar. En el año 1973, tuvo un acci-dente de buceo y se quedó tetrapléjica.Desde entonces todas sus extremidadesestán completamente paralizadas ydepende de una silla de ruedas. Des-pués de su accidente volvió con su fami-lia a Alemania. Allí la ingresaron en unaclínica de traumatología en Tubinga.Poco tiempo después la trasladaron aun centro de rehabilitación, donde vivió

siete años y terminó el instituto. En1982, Ruth Luba Liberty volvió a Israeldonde cursó estudios en la universidadde Tel Aviv, terminándolos con un magi-sterio en pedagogía social. En 1989,contrajo matrimonio y es madre decinco hijos. Puesto que siempre se hainteresado por la pintura, empezó en2008 a pintar con la boca. Estudiandocomo autodidacta y con la ayuda deInternet fue mejorando continuamentesus capacidades artísticas.

Gattolin, Federico

Fecha de nacimiento: 30 de octubre de 1966Artista pintor con la bocaFederico Gattolin nació el 30 de octubrede 1966 en Saint-Étienne, Francia.Terminó la enseñanza primaria y estudióen una escuela profesional. Involucradoen un accidente de coche a la edad dediecisiete años, se produjo una lesión dela médula espinal a nivel de las vérte-bras C4–C5 (tetraplejia post-traumáti-ca). Desde entonces no puede servirsede sus extremidades superiores ni infe-riores. Ya de niño le apasionaba el dibu-jo. Dibujaba comics utilizando principal-mente un solo color, el negro o el azul.Después del mencionado accidente leanimó un terapeuta de la ergoterapiaque se ha aplicada en el hospital aintentar pintar con la boca. Al principiono manifestó mucho interés por estaactividad, pero desde la primavera de2014 pinta regularmente con la bocaadquiriendo las técnicas necesariascomo autodidacta.

Merlo, Franca

Fecha de nacimiento: 6 de junio de 1961Artista pintora con la bocaFranca Merlo nació el 6 de junio de1961 en Treviso. Cursó estudios de pri-maria y secundaria así como los estu-dios de magisterio. En 1984 se le dia-gnosticó una esclerosis en placas, enfer-medad que la llevó a una parálisis detodas sus extremidades (tetraplejia

ISLANDIAISLANDIA

ISRAELISRAEL

ITALIAITALIA

25


espástica). En septiembre de 2010,empezó por iniciativa propia, a pintarcon la boca. Poco a poco fue haciendoconsiderables progresos. La artista pintapreferentemente motivos de flores y deanimales.

Araujo Corrales,Carlos Fernando

Fecha de nacimiento: 21 de agosto de 1988Artista pintor con la bocaCarlos Fernando Araujo Corrales nacióel 21 de agosto de 1988 en Choix, Si-naloa, México. Después de terminar laescuela primaria y secundaria, fue alinstituto, que desgraciadamente nopudo terminar. A los veintiún años deedad, Carlos Fernando Araujo Corralesse fracturó la nuca a nivel de las vérte-bras C5–C6, quedándose tetrapléjico.Cuatro meses después del accidente sesentó en una silla de ruedas y gracias ala rehabilitación pudo mejorar la movili-dad y la sensibilidad de su torso. Lo queno pudo recuperar es la movilidad desus manos y de sus piernas. Hace más omenos dos años conoció a la presidentade una asociación para personas disca-pacitadas. Lo invitó a un taller de pintu-ra en el que solo participaron personasdiscapacitadas. Ahí conoció, entre ot-ros, a las profesoras Martina Gonzáles yLidia de Jesús Chaídez López (becaria dela VDMFK). Desde enero de 2012 asisteregularmente a clases de pintura hechacon la boca. Desde enero de 2013 se leimparten adicionalmente y con regulari-dad clases de pintura privadas. Graciasa todo esto ha podido mejorar consid-erablemente sus capacidades artísticas.Ya ha participado en varias exposicio-nes.

Gallardo Ibarra, Araceli

Fecha de nacimiento: 20 de noviembre de 1972Artista pintora con la bocaAraceli Gallardo Ibarra nació el 20 denoviembre de 1972 en la ciudad deGuasave, Sinaloa. Terminó la enseñanza

primaria y secundaria. A la edad detrece años se manifestaron los primerossíntomas de una artritis reumatoide.Debido a esta enfermedad no pudocontinuar con su formación puesto queestaba constantemente en rehabilitaci-ón y en tratamiento médico. A la edadde dieciocho años sus manos ya esta-ban muy deformadas. Un día conoció aVictor Bojorquez, el marido de Lidia deJesús Chaídez López (artista pintora conla boca, becaria de la VDMFK y profeso-ra de pintura). Así Araceli GallardoIbarra fue invitada a asistir a clases depintura hecha con la boca, con lo que leentusiasmó de empezar ella también apintar con la boca, sobre todo porqueya le gustaba pintar cuando todavíapodía utilizar sus manos. A partir deenero de 2012 acudió con regularidad alas clases de pintura de Lidia de JesúsChaídez López (artista pintora con laboca). Se entusiasmó mucho con elaprendizaje de la pintura hecha con laboca y desde entonces ha hecho con-siderables progresos artísticos.

Hernández Vázquez,Jesús Ángel

Fecha de nacimiento:29 de octubre de 1982Artista pintor con la bocaJesús Ángel Hernández Vázquez nació el29 de octubre de 1982 en Navolato,Sinaloa. Debido a una negligencia deuna estudiante de medicina durante elparto, su brazo derecho quedó tandañado que desde entonces está muylimitado en su movilidad y padece parael resto de su vida de una distrofiamuscular. En el año 2002, es decir cuan-do tenía diecinueve años de edad, per-dió su brazo izquierdo a consecuenciade un cáncer de huesos. Terminó susestudios de primaria y secundaria. En2005 oyó hablar de la VDMFK y empezóenseguida a pintar sujetando el pincelcon la boca. Fue también a la escuela debellas artes “José Limón” en Culiacánaumentando considerablemente de estamanera sus capacidades artísticas. Losmotivos del artista muestran ejemplosde los variados paisajes de México, ani-males y las más variadas naturalezasmuertas. Jesús Ángel Hernández Váz-

quez ya ha expuesto sus obras variasveces en exposiciones individuales y haparticipado en exposiciones colectivasorganizadas en su región, presentandoasí sus obras a un gran público.

Juárez Covarrubias,Carlos Mauricio

Fecha de nacimiento:27 de septiembre de 1992Artista pintor con la bocaCarlos Mauricio Juárez Covarrubiasnació el 27 de septiembre de 1992 enMéxico D. F. Cuando tenía un año sumadre le llevó al médico que le diagno-sticó una distrofia muscular Duchenne.A partir de 1999 acudió a la escuela pri-maria “Gaby Brimmer”, terminandoesta etapa de sus estudios con éxito.Año tras año sus músculos iban per-diendo fuerza y a los ocho años de edadempezó a depender de una silla de rue-das porque ya no podía utilizar ni suspiernas ni sus brazos. Sin embargo con-tinuó su formación escolar secundariaen la escuela “Daniel Huacuja Sánchez”que terminó en el año 2008. Más tardetambién terminó el instituto. Ya en laescuela secundaria empezó a interesar-se por el arte y por la pintura hecha conla boca. Para aumentar sus conocimien-tos artísticos, toma desde hace bastantetiempo clases privadas de arte y pintura,que imparte Jorge Márquez.

Luna Arizmendi, Miriam

Fecha de nacimiento: 13 de mayo de 1980Artista pintora con la bocaMiriam Luna Arizmendi nació el 13 demayo de 1980 en Zacualpan. Desde sunacimiento padece de una parálisiscerebral infantil que le impide, para elresto de su vida, utilizar sus extremida-des superiores e inferiores. Terminó laenseñanza primaria y secundaria y elinstituto en el “Instituto UniversitarioLibertad”. Además obtuvo un diplomaen psicología estudiando online en launiversidad “Fray Luca Paccioli”. Enagosto de 2011 continuó sus estudiospara obtener la licenciatura en psicolo-

MÉXICOMÉXICO

Sigue página 26

26


gía. En el año 1991 empezó a escribircon la boca y más tarde, en el año2004, a pintar de la misma manera.Como la pintura la entusiasmó, profun-dizó sus conocimientos artísticos duran-te dos años con Arturo Paredes Correa.En febrero de 2010 inauguró su primeragalería con el nombre de “Sol y Luna,Galería de Arte y Cibercafé”. A la artistaya le han concedido un gran número decondecoraciones, por parte del gobier-no y de asociaciones, en reconocimien-to a sus actividades artísticas. Entreotras, obtuvo en enero de 2009 un pre-mio nacional por su participación en elconcurso de arte del Instituto deJuventud del Estado Federal de Morelos.Además ya ha llevado a cabo variasexposiciones y ha pronunciado discur-sos motivadores.

Moreno Díaz, César Yaren

Fecha de nacimiento: 27 de diciembre de 2004Artista pintor con la bocaCésar Yaren Moreno Díaz nació el 27 dediciembre de 2004 en México D. F. Elniño nació sin brazos y sin piernas. Mesy medio después de su nacimiento lamadre le llevó al centro de rehabilitacióninfantil de Teletón (CRIT), donde le hicie-ron, con el tiempo, gran número deterapias de rehabilitación que le ayuda-ron a mover su cuello y a hacerse unniño más independiente. Saltando consu cuerpo llega a sentarse en sillas ypuede subir y bajar escaleras. CésarYaren Moreno Díaz empezó su educaci-ón escolar en la escuela primaria“Profesor Candelario Mejía y Cervan-tes”, en la que actualmente está haci-endo el cuarto curso. El niño hasta haaprendido a nadar y pudo participar enun concurso de natación ganando el ter-cer premio de su categoría. Cuandotenía tres años empezó a pintar y a di-bujar con la boca. Desde marzo de 2012tiene regularmente clases de pintura.

Valenzuela Ruiz,Dora Beatriz

Fecha de nacimiento:17 de enero de 1973Artista pintora con la boca

Dora Beatriz Valenzuela Ruiz nació el 17de enero de 1973 en Los Mochis,Sinaloa. Terminó sus estudios en laescuela primaria. A los dieciocho añosde edad los médicos le diagnosticaronuna artritis reumatoide. La enfermedadempeoró con los años y hoy en día yano es capaz de utilizar sus manos. Sucuerpo se deforma lentamente. En2008, Dora Beatriz empezó a utilizar suboca para pintar. Su amiga María de losÁngeles Romero, que también es beca-ria de la VDMFK, le enseñó a sujetar elpincel con la boca. Un año más tarde,Dora Beatriz Valenzuela Ruiz empezóuna formación de arte y pintura con laprofesora y artista pintora con la bocaLidia de Jesús Chaídez López (ella tam-bién es becaria de la VDMFK y ya haenseñado a muchos artistas, en LosMochis, la pintura hecha con la boca).Dora Beatriz Valenzuela Ruiz ha partici-pado ya en varias exposiciones colecti-vas.

Huang, Guofu

Fecha de nacimiento: 9 de junio de 1970Artista pintor con la bocaGuofu Huang nació el 9 de junio de1970 en Chongqing. En 1974, a loscuatro años de edad, perdió sus brazosa consecuencia de una descarga eléctri-ca. A pesar de estas circunstancias tancomplicadas, Guofu terminó su escuelaprimaria y también el instituto a base deestudiar durante años solo en casa. A laedad de doce años empezó a practicarla pintura y la caligrafía haciéndolas conla boca. En su juventud Guofu Huangtuvo el honor de estudiar intensamentela pintura con maestros como Zhao Yi,Cheng Manfu y Bai Dasong. En el peri-odo de los veinte a los treinta años tuvola posibilidad de estudiar con algunosartistas chinos famosísimos como WangYiyang, Chen Mo, Hu Yichuan y LinChenghan, por citar solo algunos deellos. Aprendió entonces diferentes esti-los de pintura y se familiarizó con la

manera de dirigir el pincel para poderllevar a cabo la técnica de pintar “Agua-Tinta”. Las obras de Guofu Huang yason objetos de colección requeridos porcientos de coleccionistas nacionales einternacionales. En 2010 tuvo la posibi-lidad de participar en la exposición uni-versal de Shanghái donde presentó ungran número de sus obras. Los motivosque pinta el artista son muy variados ycomprenden entre otros, pájaros, ani-males, paisajes y monumentos típicosde su ciudad natal Chingqing.

Diongue, Yonni

Fecha de nacimiento:5 de abril de 1995Artista pintora con la bocaYonni Diongue nació el 5 de abril de1995 en Ziguinchor. A los diez años deedad, cuando estaba cursando estudiosen el primer año de la escuela primaria,de repente cayó enferma. Perdió elconocimiento y estuvo un mes en coma.Cuando Yonni Diongue se despertó eraincapaz de andar y de hablar. Tampocopodía mover sus manos y sus brazos.Gracias a tratamientos intensivos defisioterapia ha conseguido recuperar elhabla. Animada por sus padres empezó,en 2010, a pintar con la boca adqui-riendo las técnicas necesarias comoautodidacta. Hizo considerables y visi-bles progresos y hasta tuvo la posibili-dad de presentar sus obras en Dakar ysus alrededores.

Pérez Velásquez,José Gregorio

Fecha de nacimiento: 7 de noviembre de 1967Artista pintor con la boca y con elpieJosé Gregorio Pérez Velásquez nació el7 de noviembre de 1967 en El Tejero,Monagas, sin brazos y con los piesdeformes. Terminó su enseñanza prima-ria y secundaria. Ya en su más tierna

REPUBLICA POPULARREPUBLICA POPULAR

DE CHINADE CHINA

SENEGALSENEGAL

VENEZUELAVENEZUELA

27

Cartas al director

Trabajando …

La pintura siempre me ha acompaña-do, desde la más tierna infancia, aveces haciéndola con la boca, a vecescon los pies y a veces con ambos enuna misma pintura.

Para mí las flores siempre eran unafuente de inspiración, sus colores, susformas y su vivacidad me entusiasma-ron, me refiero a ellas en cuanto auna manera de vivir … una inspiraciónpara vivir mejor y un camino para ale-grar el alma del artista y del observa-dor.El tiempo pasó y he transformado elarte en profesión, mi crudo talento enexpresión refinada. En la VDMFK, derepente me he dado cuenta de quemis velas, mis bricolajes con PapáNoel, mi nieve multicolor y tambiénmis motivos de flores gustan a lagente. Es muy agradable saber quealguien del otro lado del mundo ohasta en mi país escogió esta pintura,la mía.¡Es una sensación maravillosa!Es como si un niño encontrara recono-cimiento y apreciación por parte depersonas expertas.

Con esta carta, yo quiero animar a misqueridos colegas artistas. Pinten Vds.lo que les plazca, pero descubran Vds.también otros motivos como SemanaSanta, Navidad, el milagro de laNavidad. Cada pintura recién creadame transforma otra vez en niña, juegocon los colores, y en mis oídos suenanlas campanas … Campanas que metrasladan a otra realidad: mi compro-miso con la VDMFK, mi compromisoconmigo misma, por los que la satis-facción personal y profesional quedanaseguradas.

¡Vale la pena!

Maria Goret ChagasBecaria/Brasil

infancia aprendió a utilizar su boca ysus pies, no solo para hablar y paraandar, sino también para realizar activi-dades cotidianas. Gracias a su propiainiciativa y a sus esfuerzos como auto-didacta aprendió también a escribir y allevar a cabo varias actividades artísticasy artesanales. Los motivos que apare-cen en sus obras comprenden paisajesde sus alrededores, motivos acuáticosasí como las viejas casas y calles de supueblo. Paralelamente es poeta, com-positor y a veces presentador en unaemisora de radio local.

28

A continuación, el artista pintorcon la boca Jingsheng Liu,Miembro, República Popular deChina, nos explica lo que la pinturasignifica para él.

La pintura, mis alas que planean

Infelizmente de muy joven me dio,haciendo un trabajo de reparación,

una fuerte descarga eléctrica que mellevó a la amputación completa de misdos brazos. Este golpe de mala suerteme sumió en un abismo de desespera-ción, como si me introdujera en lasmás profundas tinieblas para siempre yde las que sentía que no podría salirjamás. Hasta que un día llegué a dibu-jar un sinograma torcido sujetando unlápiz con la boca. Aquello me dio lasensación de que fue una luz que ilu-minaba de nuevo mi espíritu. Estabaconvencido de que podría volver ahacer muchas actividades mientraspodía sujetar un lápiz. A partir de esemomento invertí todas mis esperanzasy toda mi constancia en el lápiz, comosi una antorcha llameante sacara mialma de las tinieblas y la llevara a un

alba resplandeciente para sacarme deldolor mezquino hacia el arte en todassus diversidades.

Un pedernal que enciende unaantorcha expulsa los miedos en las

tinieblas así como la desesperacióndesconcertante y además es un estand-arte de la esperanza. En el momentoen el que sujeto un lápiz con la boca ocon el pie y hago un trazo preciso, micorazón se inflama.

El hecho de que me haya liberadodel dolor de la discapacidad y del

shock de la pérdida de mis brazos sig-nifica para mí la liberación de energíasvitales escondidas. Los dedos de lospies tienen ampollas, las piernas sufrencalambres, las encías están hinchadas,la nuca está rígida, pero la esperanzame da fuerzas. Dibujar un trazo signifi-ca cincelar una nueva vida. Hacer untrazo fuerte significa medir la voluntad.Colorear un trazo significa transformarla pasión en amor – porque una entre-ga intensa lleva a éxitos extraordina-rios.

Cuando una persona tiene queaceptar una profunda decepción

en la vida puede aprender a apreciar lavida y acepta con gratitud la compasi-

La importancia de la pintura

Jingsheng Liu (Miembro/República Popular de China), «Árbolcon flores rojas», acuarela, 67x67 cm.

Jingsheng Liu, Miembro, República Popular de China.

29

ón creciente; también anhela más elesplendor de la belleza. Hay que disfru-tar de la magnificencia del alba, hayque agradecer la amistad verdadera,hay que admirar las flores que danzan,hay que escuchar las canciones decualquier pájaro.

Los lápices de colores permiten buce-ar enteramente en los verdaderos

sentimientos, poder dibujar una vidamaravillosa, cantar el placer de traba-jar, alabar el esplendor del amor. Loslápices de colores me regalan alas queplanean, pequeñas obras hechas conmucho esmero; una hoja llena de tarje-titas vuela conmigo por todo el mundoy se acerca a ti.

No hay tinieblas, no hay cargas. Loque se ha despertado es una gran

pasión. Lo que se ha desvanecido es elesplendor primaveral del amor. De loque hemos disfrutado juntos es de lahumanidad, la amistad y la esperanza.

Me he conocido y te he conocidoen la risa. Haciendo esfuerzos se

ha formado una energía inimaginable.En las esperanzas se despliegan las alasmulticolores que baten, nosotros vola-mos en el mismo cielo azul, volamosjuntos.

Jingsheng LiuMiembro/República Popular de China

La importancia de la pintura

Jingsheng Liu

Fecha de nacimiento: 30 de noviembre de 1952Lugar de nacimiento: Pekín Miembro de la VDMFK desde: 2005Artista pintor con la boca

Jingsheng Liu adora desde siempre lapintura. En el año 1978 sufrió, durantesu trabajo, una fuerte descarga eléctri-ca, a consecuencia de la cual tuvieronque amputarle los dos brazos. Parempezar una nueva vida se volcó enter-amente en la pintura. En 1980 volvió atrabajar con su antiguo jefe, quien ledio el puesto de bibliotecario en la

empresa. Además empezó a pintar conla boca. Jingsheng Liu se especializó alprincipio en la caligrafía. En 1985 sehizo miembro de la Asociación deCaligrafía y Pintura de la ciudad dePekín. Con el tiempo empezó a pintardelicadas acuarelas al estilo tradicionalchino. En 1988 la VDMFK le concedióuna beca. Al mismo tiempo empezóestudios en la Universidad deChangchun. En 1992 fue nombradoMiembro Asociado de la Asociación. Apartir de 1994 continuó su formaciónen la academia de pintura. Cinco añosmás tarde empezó a estudiar la asigna-tura de caligrafía en la Universidadpedagógica de Shoudu. Actualmente es

miembro de la Asociación de Caligrafíay Pintura de China. En el año 2005 se lenombró Miembro de la VDMFK.Jingsheng Liu domina la caligrafía chinay el estilo de la pintura tradicional chinaque permite utilizar el pincel sin tomaren consideración los detalles. Su estiloes simple, bello, sólido y al mismo tiem-po creativo. El prefiere los motivos deanimales. Para el experto chino susobras son parábolas que contienen pro-fundas sabidurías de la vida. Ha partici-pado con sus obras en exposicionesorganizadas en Estados Unidos, Japón,Austria y Corea. Además ha organizadoexposiciones individuales en varias ciu-dades de China.

Jingsheng Liu (Miembro/República Popular de China), «Gallo»,acuarela, 70x66 cm.

30

Raftopoulos, Ilias

Fecha de nacimiento:10 de mayo de 1958Fecha del fallecimiento: 4 de noviembre de 2014Artista pintor con la boca

Ilias Raftopoulos cursó la escuela prima-ria y secundaria. A continuación, de1979 a 1981, hizo sus estudios en laEscuela de Bellas Artes de Atenas. Enagosto de aquel año, 1981, tuvo ungrave accidente en el que se fracturó lasvértebras cinco y seis. Desde esemomento permanece tetrapléjico. En1986 empezó a pintar con la boca. Soloun año más tarde participó en unaexposición organizada en su ciudad na-tal, Chania. En el año 1988 fue admiti-do como becario de la Asociación. En1994 se le nombró Miembro Asociado.En el año 1998 pasó a ser Miembro dela VDMFK. Entre los motivos preferidosde Ilias Raftopoulos estaban los paisajes

de su patria griega, que pintaba al esti-lo mediterráneo con fuertes y relucien-tes colores. Además le gustaba pintarretratos. Como técnicas utilizó, sobretodo, el óleo y la acuarela. Sus trabajos

se presentaron reiteradas veces en elextranjero y en su país en exposicionescolectivas e individuales. El artista falle-ció el 4 de noviembre de 2014.

Spahni, Klaus

Fecha de nacimiento:20 de junio de 1940Fecha del fallecimiento:4 de julio de 2014 Artista pintor con la boca

A los nueve años de edad, Klaus Spahnienfermó de poliomielitis, enfermedadque le dejó completamente paralítico delos brazos y de las piernas. Gracias auna fisioterapeuta de Zurich descubriósu entusiasmo por la pintura. Pocos añ-os después hizo estudios, en la “Schulefür Gestaltung” (Escuela de ArtesGráficas) de San Galo (Suiza), de dibu-jante científico. Además tuvo clases pri-vadas de arte con un renombrado pin-tor para perfeccionarse en la pinturalibre. Continuó su formación en otrospaíses europeos donde permanecióalgún tiempo en lugares como Roma,París y España. Poco tiempo después

Klaus Spahni se hizo miembro de laAsociación Profesional de Artistas Vi-

suales de Suiza (visarte) y de la VDMFK.Esto le dio la oportunidad de presentarsus obras a un numeroso público. Or-ganizó muchas exposiciones individual-mente, junto con su mujer y en gruposen el marco de la visarte y de la VDMFK,en Suiza, Austria y en ciudades delmundo entero. Hoy en día un grannúmero de sus obras se encuentran enla colección permanente del Museo deArte de San Galo. Para Klaus Spahni lapintura representaba siempre el centrode sus actividades. Le permitió “mover-se en el lienzo con trazos con áreas,colores y tonalidades”, como él mismodijo. Debido a su parálisis su movilidadfísica estaba muy limitada. “Pero en ellienzo yo puedo andar, saltar y bailar”,dijo Klaus Spahni. Inspirado por este“baile” se sintió conectado a la vida. Elintenso trabajo, el placer y la alegría sonlas sentimientos que él siente hasta quela obra está acabada. Sensaciones defelicidad le llenan cuando la obra estáresuelta. Klaus Spahni falleció el 4 dejulio de 2014.

En memoria de nuestros difuntos

Ilias Raftopoulos todavía pudo participar en la Asamblea de los Dele-gados en Atenas. En esta foto aparece en la inauguración de la expo-sición. Falleció solo un mes después.

El artista pintor con la boca KlausSpahni falleció el 4 de julio de2014.

GRECIAGRECIA

SUIZASUIZA

31

May, Justice

Fecha de nacimiento:1 de marzo de 1968Fecha del fallecimiento:8 de octubre de 2014Artista pintor con la boca

Justice May cursó sus estudios en unaescuela técnica y a continuación empe-zó una formación de electricista, cuan-do sus planes para el futuro se vierontruncados a los dieciocho años a conse-cuencia de un accidente de buceo. Aconsecuencia de este accidente se lesio-nó la columna vertebral entre las vérte-bras cinco y seis y quedó tetrapléjico.Menos de dos años más tarde empezóa dibujar con la boca y después a pintarcon óleo y acuarela sobre lienzo. Desdeel inicio de su carrera artística hizovarios cursos con conocidos profesoresde arte. A partir del año 1989 JusticeMay fue apoyado por la Asociación quele concedió una beca. Esto le posibilitópresentar sus obras en exposicionesabiertas a un numeroso público. Desdesu adhesión a la Asociación representócon incansable entrega a Sudáfrica enlos Estados Unidos, donde sus obrasrecibieron en varias exposiciones pre-

mios considerables. En 1995 la Asocia-ción le admitió como Miembro Asocia-do. En el año 2000 fue nombradoMiembro. Justice May también eramiembro de la Asociación Sudafricanade Artistas. El punto culminante de sucarrera artística lo vivió en 1999 cuando

le entregó a Nelson Mandela un retratopintado por el artista con la boca. Esteregalo a Nelson Mandela llevó a que seescribieran numerosos artículos y repor-tajes que aparecieron en los medios decomunicación sobre el artista. JusticeMay falleció el 8 de octubre de 2014.

LaDow, Jeffrey

Fecha de nacimiento:2 de febrero de 1957Fecha del fallecimiento: 26 de mayo de 2014Artista pintor con la boca

Después de su formación escolar, JeffreyLaDow trabajó como vendedor decoches. En 1975 tuvo un accidente debuceo a consecuencia del cual se quedótetrapléjico. Ya antes de su accidenteera consciente del talento que teníapara la pintura. Por ese motivo era casiobligado que empezara a pintar al óleoen 1982. Después hizo cursos conconocidos profesores de arte. En 1986

fue admitido como becario en laAsociación. En 1991 cursó estudios enel Museo de Arte de Milwaukee. Allíaprendió las técnicas de los antiguosmaestros. En 1992 fue nombradoMiembro Asociado de la VDMFK y en2003 se le hizo Miembro. Jeffrey LaDowpintó influenciado por el arte naif, perosiempre poniendo su sello personal enlas formas e ideas. Las creaciones del ar-tista estaban pintadas con la máximaconcentración en adquirir la perfecciónhasta en sus detalles más mínimos.Expuso sus obras reiteradas veces enexposiciones individuales y colectivasabiertas a un gran público. Además rea-lizó demostraciones de pintura paraalumnos de primaria y de secundaria.Como pasatiempo favorito, aparte de lapintura, el artista se divertía haciendoparacaidismo en tándem, algo que se

transformó en su ocupación favoritajunto con la fotografía y el automovilis-mo. Jeffrey LaDow falleció el 26 demayo de 2014.


Justice May falleció el 8 de octubre de 2014.

Jeffrey LaDow falleció el 26 demayo de 2014.


EE.UU.EE.UU.

32


Becarios fallecidos

Villagran, Rosalino

Fecha de nacimiento: 18 de julio de 1952Fecha del fallecimiento:9 de noviembre de 2014Artista pintor con la bocaEl artista pintor con la boca RosalinoVillagran nació el 18 de julio de 1952 enChile. A los dieciséis años, tuvo un acci-dente de buceo que le dejó cuadripléji-co. El artista empezó a pintar y a dibu-jar, adquiriendo las técnicas necesariascomo autodidacta; pero más tarde, tuvoclases impartidas por diferentes profe-soras. En el año 1991, RosalinoVillagran fue admitido como becario dela VDMFK. Sus técnicas preferidas eranel óleo y la témpera. A consecuencia desu discapacidad, solo le era posible pin-tar tumbado en la cama. El artista falle-ció el 9 de noviembre de 2014.

Faleiros, Maria Aparecida

Fecha de nacimiento: 31 de octubre de 1942Fecha del fallecimiento: 21 de julio de 2014Artista pintora con la bocaMaría Aparecida Faleiros nació prema-turamente el 31 de octubre de 1942, alos seis meses de gestación. Nació condiscapacidades físicas que afectarontambién a su sistema nervioso central yque le impedían moverse normalmente.Era inteligente, sabía leer, pero a causade su discapacidad no podía escribir. Eratetrapléjica y no se podía mover nicomer sin ayuda ajena. En el año 2002la Asociación le concedió una beca. Laartista pintora con la boca falleció el 21de julio de 2014.

Maslanka, Phillip

Fecha de nacimiento: 7 de abril de 1943 Fecha del fallecimiento:17 de mayo de 2014 Artista pintor con la boca Phillip Maslanka nació el 7 de abril de1943 en Radway, Alberta, Canadá. En elaño 1969 le diagnosticaron una esclero-sis múltiple. Poco a poco sus brazos y suspiernas se fueron paralizando. Añosdespués hizo las primeras tentativas depintar con la boca. Los motivos preferi-dos de Phillip Maslanka eran los paisajes.El artista, que en el año 1996 fue admit-ido como becario por la VDMFK, partici-pó en varias exposiciones. Phillip Mas-lanka falleció el 17 de mayo de 2014.

Nakamura, Morris M.

Fecha de nacimiento:5 de enero de 1950Fecha del fallecimiento:7 de mayo de 2014Artista pintor con la boca Morris M. Nakamura nació el 5 de ene-ro de 1950. Durante treinta años fuecarpintero y empresario. En 1989 le dia-gnosticaron una atrofia medular progre-siva, una variante de la distrofia muscu-lar. A medida que su discapacidad físicaiba progresando, él descubría su pasiónpor la pintura al óleo. Fascinado por labelleza de la naturaleza, el artista pintorcon la boca plasmaba en sus pinturaspreferentemente los paisajes y el agua.A partir del año 2006 la Asociación leapoyó concediéndole una beca. Aun-que poco a poco fue perdiendo el usode los músculos más importantes,seguía creyendo que la pintura podíaaumentar la confianza en sí mismo co-mo artista. Morris Nakamura también seentregó a la iniciativa “Cómo las perso-nas con discapacidades pueden trabajarde manera autónoma”. El artista falle-ció el 7 de mayo de 2014.

Davies, Hayley

Fecha de nacimiento:29 de mayo de 1963Fecha del fallecimiento:2 de agosto de 2014 Artista pintora con la boca Hayley Davies nació el 29 de mayo de1963 en Usk, Monmouthshire. Era pelu-quera de formación. En el año 1990 lediagnosticaron una esclerosis múltiple.Debido al progreso continuo de laenfermedad fue perdiendo poco a pocola capacidad de mover sus brazos y pier-nas, hasta que sus extremidades llega-ron a la parálisis completa. Puesto quesiempre tuvo una atracción por el arte yque en aquel entonces estaba buscandodarle un nuevo sentido a su vida, des-cubrió en el 2007, gracias a un amigo,la posibilidad de pintar con la boca. Pararealizar sus obras se inspiraba sobretodo en animales, así como en escenasde la naturaleza. Desde el año 2011 erabecaria de la VDMFK. Hayley Davies fal-leció el 2 de agosto de 2014.

Pike, Ray

Fecha de nacimiento: 11 de julio de 1966Fecha del fallecimiento:20 de mayo de 2014Artista pintor con la boca Ray Pike nació el 11 de julio de 1966 enNottingham. Cursó sus estudios en laescuela primaria y secundaria. A los die-ciséis años se fracturó una vértebra cer-vical al caer al vacío desde una ventana.A partir de ese momento se quedóparalítico de los brazos y las piernas. Sinembargo cursó estudios en una escuelade informática que terminó con un títu-lo de programador. Animado por losterapeutas hizo sus primeros intentosde pintar con la boca y fue desarrollan-do visiblemente su talento artístico. Apartir del año 1996 la VDMFK le apoyóconcediéndole una beca. Ray Pike falle-ció el 20 de mayo de 2014.

BRASILBRASIL

CANADÁCANADÁ

EE.UU.EE.UU.

GRAN BRETAÑAGRAN BRETAÑA

ARGENTINAARGENTINA

33

Rainey, Edward

Fecha de nacimiento: 8 de julio de 1961Fecha del fallecimiento:7 de mayo de 2014Artista pintor con la boca Edward Rainey nació el 8 de julio de1961 en Glasgow. Cursó estudios deprimaria y secundaria en esa misma ciu-dad. En 1985 tuvo un accidente debuceo que le dejó cuadripléjico. Justoun año antes de su accidente RaineyEdward había vuelto del ejército con elque había pasado tres años enAlemania y en Irlanda. En 1987, el arti-sta empezó a pintar con la boca adqui-riendo las capacidades necesarias comoautodidacta. A partir del año 1991 eramiembro de la VDMFK que le concedióuna beca. La actividad favorita en eltiempo libre del artista pintor con laboca era la teología. Falleció el 7 demayo de 2014.

Oda, Toshio

Fecha de nacimiento:25 de febrero de 1952 Fecha del fallecimiento: 25 de junio de 2014 Artista pintor con la boca Toshio Oda nació el 25 de febrero de1952 en Kita Kyushu, Fukuoka. El día desu primer cumpleaños enfermó de unaneumonía y la fiebre extrema le causóuna discapacidad motriz cerebral, loque le hizo perder la funcionalidad delas cuatro extremidades y la capacidadde poder hablar más tarde. En 1961entró en la escuela “Komei”, una insti-tución escolar destinada a la educaciónde niños discapacitados en Tokio.Gracias a sus estudios consiguió unnivel académico, pero debido a sus con-diciones físicas no tuvo la posibilidad dehacerse científico. Siguiendo el consejode su profesor de arte empezó a pintarsujetando el pincel con la boca. A partirdel año 1972 continuó su formaciónartística bajo la dirección de artistas pro-fesionales. En el año 1975 ganó un pre-mio muy apreciado en Japón, es decir el

“NHK – International Contest forEducational Media” (Concurso Inter-nacional de Medios Educativos de laNHK). Al año siguiente fue seleccionadauna de sus obras para exponerla en unagalería de arte moderno. En 1979 fueadmitido como becario de la Asociaci-ón. En las obras del artista siempre seapreciaba el reflejo de su estilo tan indi-vidual. Toshio Oda falleció el 25 de juniode 2014.

Kim, Liang Hang

Fecha de nacimiento:20 de noviembre de 1949Fecha del fallecimiento:14 de septiembre de 2014 Artista pintor con la boca Liang Hang Kim nació el 20 de noviem-bre de 1949. El 2 de abril de 1972 se vioimplicado en un grave accidente de trá-fico en el que se fracturó las vértebrasC6–C7 lo que conllevó la parálisis de losbrazos y las piernas. En 1990, en eltranscurso de una ergoterapia, fueintroducido en el mundo del arte. Alprincipio no mostró gran interés, solodespués de que nuestro artista pintorcon la boca, Johnny Ang Yam Kwang,entretanto fallecido, le animara a acer-carse a la pintura, empezó a pintar conla boca. A partir del año 2001, laVDMFK le concedió una beca. Los moti-vos preferidos del artista eran los ani-males de todas las especies. Liang HangKim falleció el 14 de septiembre de2014.

Calitz, Jan H. E.

Fecha de nacimiento:8 de marzo de 1949Fecha del fallecimiento:12 de junio de 2014Artista pintor con la bocaJan H. E. Calitz nació el 8 de marzo de1949. El 17 de julio de 1970 tuvo ungrave accidente de motocicleta en elque se fracturó las vértebras C5–C6. En

el año 2000 hizo sus primeros ensayoscon la pintura. Comenzó a tomar clasesprivadas y desarrolló una verdaderapasión por la pintura. Desde el año2004 la Asociación le apoyó concedién-dole una beca. Cuanto más aprendíasobre arte, más aumentaba su interéspor el mismo. Lo que el artista pintorcon la boca quería, sobre todo, era plas-mar la belleza de la naturaleza. Jan H. E.Calitz falleció el 12 de junio de 2014.

Swanepoel, Johannes Bertus

Fecha de nacimiento: 5 de octubre de 1964 Fecha del fallecimiento:4 de octubre de 2014 Artista pintor con la boca Johannes Bertus Swanepoel cursó suformación escolar en Pretoria llegando aterminar el octavo curso. Después hizoun año de servicio en la policía de lasfuerzas aéreas sudafricanas. El 17 dejunio de 1983, en un accidente de co-che, se lesionó la médula espinal entrelas vértebras cervicales C5 y C6. Acon-teció exactamente el día en el que élhubiese obtenido su permiso de condu-cir. Desde aquel día se quedó tetrapléji-co (C5–C6). Hizo dos años de rehabili-tación y después trabajó cuatro años ymedio en un alto cargo en diferentesempresas antes de dirigir durante dosaños su propio negocio. En 1994 empe-zó, animado por su familia y sus ami-gos, a pintar con la boca. En 1995 reci-bió una beca de la VDMFK. En 1996 fueacogido en un centro de autoayudapara tetrapléjicos donde vivió y trabajódurante siete años. Durante este peri-odo de tiempo cursó cinco años deestudios de arte. A finales de 2001 seretiró a Pretoria para trabajar tres añosen una organización de misioneros.Utilizó como técnicas la acuarela y elóleo y otras medios mixtos; él preferíatrabajar con óleo y carboncillo. El 4 deoctubre de 2014, un día antes de su cin-cuenta aniversario, el artista pintor conla boca falleció.


JAPÓNJAPÓN

SINGAPURSINGAPUR


34

Personalidades de la VDMFK

Dentro del apartado “Personalida-des de la VDMFK” vamos a present-arles a artistas pintores con la bocay con el pie que han destacado porsu entrega en los más de cincuentaaños de historia de la VDMFK. Estavez les hablaremos de Corry F. Riet,Países Bajos, artista pintora con laboca.

Corry F. Riet falleció el 11 de noviembrede 1958. Solo perteneció un poco másde año y medio a la Junta Directiva de laAsociación, siendo elegida en la As-amblea de Fundación del 19 de marzode 1957. Corry F. Riet nació sana el 16de noviembre de 1924 en Zaandam. Ala edad de cinco años enfermó de polio-mielitis, enfermedad que la llevó a unaparálisis de los brazos y las piernas, asíque tuvo que permanecer en una sillade ruedas el resto de su vida. Hizo suformación escolar en la escuela paradiscapacitados de Róterdam y despuésvivió en Ámsterdam. Aprendió las técni-cas necesarias de la pintura hecha conla boca como autodidacta, y le entusias-maba pintar paisajes románticos. Soloen 1944 volvió a su pueblo natal,

Zaandam, situado en la periferia deÁmsterdam, donde compró una casa.Se sentaba con mucha frecuencia en laventana para observar la animada vidade la calle. También le gustaba muchoviajar, llegando a visitar numerosas ciu-dades del mundo entero. Tenía unaenorme alegría de vivir, cosa que sentí-an todos los que la trataban.

Corry F. Riet, miembro de la Junta Directiva de la VDMFK, fue elegidacomo tal con ocasión de la Asamblea de la Fundación.

Las obras de Corry F. Riet son de las más antiguasde la VDMFK. Falleció al año y medio de celebrar-se la Asamblea de la Fundación.

Los motivos preferidos de Corry F. Riet eran entre otrospaisajes de su patria.

35

Actividades de nuestros artistas

Barcia, Cesar Andres(Becario)- César Andrés Barcia tuvo el honor deconfeccionar el premio “Juan L. Vega”.También le invitaron a la ceremonia deentrega del premio a la que asistieronnumerosas personalidades muy conoci-das de Argentina así como representan-tes de varios medios de comunicación.

Moya, Maria Celeste(Becaria)- Del 16 al 17 de agosto de 2014, MaríaCeleste Moya expuso sus obras en SanJosé. Esta exposición despertó un graninterés entre el público asistente. Con-currió a la inauguración el alcalde de laciudad y el arzobispo de la diócesis local.El consejo municipal de Catamarca leconcedió a la artista también un diplomaen reconocimiento a su labor. El 14 dejunio de 2014, en la misma ciudad, par-ticipó presentando sus obras en unaferia de arte, así como en el festival quetuvo una duración de once días.Admiraron sus obras más de 500 visitan-tes.

Paz, Rosa Mirta(Becaria)- Rosa Mirta Paz participó en la exposi-ción de arte “PURO” que tuvo lugar enla ciudad de Charata del 24 al 29 deagosto de 2014. En esta exposiciónestuvo acompañada por los becariosMaría Celeste Moya y Sergio AdriánHernández. Este acontecimiento fuemuy comentado por los medios decomunicación.

Semaan, AgostinaAntonella(Becaria)

- La Representación Permanente de Ar-gentina en las Naciones Unidas enNueva York invitó a Agostina AntonellaSemaan para que presentara la película“Mundo Alas” y para que organizarauna exposición en el marco de la sépti-ma conferencia de los países miembrosde la Convención Internacional sobrelos Derechos de las Personas con Dis-

capacidad. La presentación de la pelícu-la tuvo lugar el 10 de junio de 2014 enpresencia de embajadores y de repre-sentantes de varios países. Al día si-guiente se dio un concierto durante elcual ella pintó un retrato de la artistaFrida Kahlo en presencia de doscientaspersonas, embajadores de NacionesUnidas y de otros invitados.

Borges, Gonçalo A. Pinto(Miembro Asociado)- Gonçalo A. Pinto Borges hizo una de-mostración de sus capacidades artísticasen presencia de más de novecientos es-tudiantes de un colegio público munici-pal. Además presentó sus obras en lacuarta exposición Internacional de ArteVisual, en la exposición de otoño y en laexposición de invierno de la Compañíade Arte y Cultura.

Crouch, Wendy Paige(Becaria)- El 3 de diciembre de 2013 Wendy Pai-ge Crouch fue invitada a participar en

un evento especial con ocasión del DíaInternacional de las Personas conDiscapacitad. La artista expuso allí susobras y además pronunció un discurso.

Samblás Punzano, Restituto(Becario)- Del 1 al 15 de abril de 2013, RestitutoSamblas Punzano realizó su primeraexposición individual con el título “Pin-celadas de la Vida” que tuvo lugar en laciudad de Roquetas de Mar.

- Los dos becarios Bernard Pesigan yJason C. Delos Reyes expusieron susobras el 21 de agosto de 2014 con oca-sión de una festividad nacional enCalamba.- Los artistas Amado Binwag Dulnan(Miembro Asociado), John RolandFeruelo (becario) y Jovito Sasutona(Miembro Asociado) hicieron demo-straciones de su manera de pintar ypresentaron sus obras con ocasión de

EE.UU.EE.UU.

ARGENTINAARGENTINA

BRASILBRASIL

ESPAÑAESPAÑA

FILIPINASFILIPINAS

- Los dos artistas Kyriakos Kyriakou(Miembro/Chipre) y Leandros Arva-nitakis (becario/Grecia) tuvieron elhonor de presentar sus obras el 5 de ju-nio de 2013 en el parlamento de Chi-pre, y de hacer una demostración de sus

pinturas durante la inauguración de laexposición. Esta exposición fue iniciadapor el presidente del Parlamento de Chi-pre que también pronunció un discurso.Leandros Arvanitakis expuso una selecci-ón de veinticinco de sus obras y KyriakosKyriakou una selección de veintisiete.

GRECIA/CHIPREGRECIA/CHIPRE

Kyriakos Kyriakou (a la derecha) y Leandros Arvanitakis, los dos artistas,en el momento en que el presidente del parlamento pronunciaba sudiscurso.

Sigue página 36

36

Actividades de nuestros artistas

las festividades de “Cultura y Arte” enAntipolo, y también para fomentar elturismo en esta ciudad situada al pie dela montaña.

Delos Reyes, Jason C.(Becario)- Del 17 al 25 de julio de 2014, Jason C.Delos Reyes realizó una exposición indi-vidual en el Departamento de AsuntosExteriores de Pasay.

Nájera Carazo,María Eugenia(Becaria)

- Durante los últimos meses MaríaEugenia Nájera Carazo llevó a cabo ungran número de actividades. Entreotras, participó desde el 12 de septiem-bre de 2013 al 15 de enero de 2014 enuna exposición colectiva que fue orga-nizada en un museo de arte contempo-ráneo. Del 6 de mayo al 6 de junio de2014 formó parte de la “Expo-Arte” enel hall del edificio “Europlaza”. Tambiénpresentó sus obras en el marco de unaexposición de arte permanente en losespacios del movimiento “Poderosas”.Además llevó a cabo varias demostra-ciones de su manera de pintar y pro-nunció algunos discursos de motivaciónen varios hospitales y escuelas.

Ramakrishnan, Narayan(Becario)- El 1 de diciembre del año 2013,Narayan Ramakrishnan hizo una demo-stración de su técnica de pintar con elpie con ocasión de las festividades“Astha”, organizadas por ONGs0 quese dedican a salvaguardar los talentos ylas singularidades de los niños.

- Del 3 al 12 de octubre de 2014, lostres Miembros Asociados YusufAgus, Sadikin Pard y Sabar Subadri

así como el becario Salim Haram par-ticiparon en la exposición “Art Fair2014” que tuvo lugar en Surabaya. Losdos artistas expusieron una grannúmero de sus obras e hicieron demo-straciones de su manera de pintar. Estasdemostraciones despertaron gran inter-és entre los invitados así como entre losrepresentantes de los medios de comu-nicación.- Los dos Miembros Asociados YusufAgus y Sabar Subadri participaron enel festival de arte que se celebró enYogyakarta y que fue organizado, desdeel 20 de agosto al 9 de septiembre de2014, por la oficina de cultura de la pro-vincia.- Los dos artistas Sadikin Pard (Miem-bro Asociado) y Benjamin Tan BoonChuan (Miembro) presentaron susobras del 24 al 29 de marzo de 2014,con ocasión del 59º aniversario de laFundación para el Desarrollo de NiñosDiscapacitados en la ciudad de Malang.

Adir, Itzhak(Miembro)- Itzhak Adir presentó una selección desus obras en la exposición colectiva quese realizó bajo el título “Woman’s Voi-ce”. Esta exposición tuvo lugar en lagalería más grande de Tel Aviv, la gale-ría Amiaad.

Argalazi, Ronen(Becario)- El 28 de marzo de 2014, Ronen Ar-galazi inauguró una exposición individu-al presentada en el kibutz Hatzerim,exposición que tuvo mucho éxito.

- Los tres artistas Mario Barbujani(Miembro), Mario Cav. Barzon(Miembro) y Guido Chinello (beca-rio) hicieron una exposición colectiva enla villa del conde de Padua que tuvolugar del 28 de junio al 2 de julio de2014. Durante la inauguración los arti-stas hicieron una demostración de sutécnica de pintura. Un gran número de

visitantes admiraron las obras allí expue-stas. - Los artistas Bruno Carati (Miembro),Tranquillo Fregoni (Miembro), San-tina Portelli (Miembro) y RobertoZomero (Miembro Asociado) hicieronuna exposición colectiva que tuvo lugaren el teatro municipal de la ciudad deNova Milanese y que estuvo abierta alpúblico desde el 18 hasta el 28 de octu-bre de 2014. La Academia Libre dePintura fue quien organizó esta exposi-ción.

Atzori, Simona(Miembro)- Simona Atzori tuvo el gran honor deser recibida en audiencia por el Papa al

que entregó un retrato del mismo pin-tado por ella.

Cháidez López,Lidia de Jesús(Becaria)

- La artista Lidia de Jesús Cháidez Lópezrecibió el premio de la InstituciónDEMAC (Documentación y Estudiossobre la Mujer). Se le concedió el premioen honor a la extraordinaria historia desu vida. Esta historia fue escrita y publi-cada en formato de libro por su herma-na.

Escalante Berea, Rosa María(Becaria)- Rosa María Escalante Berea inauguróel 25 de marzo de 2014 una exposiciónindividual organizada en la facultad dearquitectura de la ciudad de México D.F.Presentó durante dos semanas unaselección de veintitrés de sus obras.

ISRAELISRAEL

GUATEMALAGUATEMALA

INDIAINDIA

INDONESIAINDONESIA

MÉXICOMÉXICO

ITALIAITALIA

37

SERVIC

IOS

Ko Shu (Miembro/Taiwán), “Mariposa de muchos colores cerca de una flor blanca”, acuarela, 31x31 cm.

38

Informaciones de la secretaria

Envío de originales

La secretaría de la Asociación ruegaa todos los miembros tener encuenta la siguiente información.

Todos los envíos de originales a laVDMFK están sujetas a las disposicionesde la administración aduanera suiza(Liechtenstein es zona aduanera, mone-taria y económica suiza). Para cada obraoriginal se cobra un impuesto deimportación pagado por la VDMFK.

Dado que los artistas envían continua-mente sus originales a la VDMFK,hemos encargado al transportista DHLAG, Suiza, para tramitar este asuntocomplejo.

Por ello le rogamos enviar todos suspaquetes con obras originales a lasiguiente dirección:

DHL Logistics (Schweiz) AGDHL Freight Divisionz.Hd. Herrn Kurt Schäpper/VDMFK,SchaanHeldaustrasse 66, CH-9471 Buchs/Suiza

Tengan en cuenta que al enviar cuadrosdeben respetarse los siguientes puntos:- no envíen cuadros con marco- no envíen marcos de cartón (passe-partout)- los cuadros no deben contar con tor-nillos anulares u otros dispositivos paracolgarlos- no envíen óleos que no estén secos

Les rogamos escribir los siguientesdatos en el dorso de sus obras origi-nales:NombrePaísTítulo originalTécnicavendible o invendible

Con su cooperación nos evita consultasinnecesarias y posteriores, simplificandoconsiderablemente el trabajo de laVDMFK.

Sírvase enviar exclusivamente obrasoriginales a la empresa DHL, pero nocorrespondencia, informes, fotos, catál-ogos, biografías, etc.

La correspondencia, etc. destinada ala VDMFK debe enviarse a la sigu-iente dirección:

VDMFKIm Rietle 25Postfach 818FL-9494 SchaanPrincipado de [email protected]

Devolución de originales

Por motivo de espacio nos vemos oblig-ados a devolver a los artistas de vez encuando sus originales. Se trata, en estoscasos, de originales ya reproducidos oya no previstos para otros fines. LaVDMFK ya no necesita estos cuad-ros,por lo que les rogamos urgentementeno enviarnos nuevamente originalesque le han sido devueltos. Puede utilizarlos trabajos para exposiciones o tam-bién venderlos. Tengan en cuenta queel comprador no adquirirá con ello elderecho a una reproducción.En caso de ventas privadas de cuadrosdebe utilizar imprescindiblemente elformulario de la VDMFK firmado por elcomprador correspondiente.

39

Roma 1992: Octava Asamblea deDelegados

La Asamblea de Delegados, organizadadel 30 de marzo al 3 de abril de 1992en Roma, tuvo una particular importan-cia en la historia de la Asociación. Poruna parte en el transcurso de la asam-blea se adoptaron importantes cambiosde los estatutos. Por otra parte la au-diencia que el Papa Juan Pablo II conce-dió a la VDMFK en la basílica de SanPedro fue un punto culminante en lahistoria de la Asociación. El Santo Padreintercambió algunas palabras con variosartistas pintores con la boca y con el piey les dio su bendición.El punto más importante de la reuniónde los delegados era realizar una pro-funda revisión de los estatutos que fueaprobada por unanimidad por los dele-gados. En ese contexto se ampliaron lasposibilidades de adhesión. Mientras quehasta 1992 solo existían las categoríasde Miembros y Miembros de Honor, losdelegados de la Asamblea de 1992 cre-aron un reglamento completamentenuevo de los diferentes tipos de afiliaci-ón. Con ese objetivo el artículo 4 de losestatutos fue completado de la siguien-te manera:“La Asociación distingueentre tres grupos de miembros:a.) Miembros de pleno Derecho,b.) Miembros Asociados,c.) Miembros de Honor.”

Con esto las categorías de las posiblesadhesiones fueron ampliadas por elestatus “Miembro Asociado”. No seprodujeron cambios en cuanto a los be-carios se refiere. Referente a este punto,se puede leer en los estatutos: “La JuntaDirectiva tiene además el derecho deotorgar becas a personas pintores con laboca o con el pie que no pueden seradmitidas como miembros, sea por suedad, [sea] por la calidad de sus obras,sea por otros motivos.” Los delegadosconfirmaron en 1992 este reglamentoque ya tenía validez desde hacía algúntiempo.Otro cambio fundamental se refería alprocedimiento de elección de la Pre-sidenta o del Presidente de la Asociaci-ón. Durante la presidencia de ArnulfErich Stegmann se mencionó explícita-mente en los estatutos que él seríaPresidente de por vida de la VDMFK.Después de su fallecimiento la Presi-denta o el Presidente se elegían por unperíodo de seis años en cada mandato.En 1992 los delegados cambiaron esereglamento de la siguiente manera: “LaAsamblea General es encargada de laelección de un nuevo Presidente/unanueva Presidenta para los tres Asam-bleas de Delegados siguientes.”En el transcurso de la Asamblea organi-zada en Roma, los delegados tambiéntenían que elegir los miembros de laJunta Directiva para los años venideros.También tenían que elegir a la nuevaPresidenta o al nuevo Presidente de la

Asociación. La Presidenta Marlyse Tovaepresentó otra vez su candidatura. Comono había ninguna solicitud para realizarel voto por escrito se eligió por votaciónoral a Marlyse Tovae, por segunda vez ypor unanimidad, como Presidenta de laVDMFK. En lo que concierne la elecciónde los miembros de la Junta Directivahabía que reemplazar a Irene Schricker,recientemente fallecida. Además sehabía aceptado una solicitud por la quese aumentaba el número de miembrosde la Junta Directiva en un miembromás. Después de confirmar por aclama-ción a los hasta ahora miembros de laJunta Directiva Eros Bonamini, ErichMacho y Charles Fowler en sus funcio-nes, los delegados eligieron, por votaci-ón escrita, a la Sra. Ruth Christensen,artista pintora con la boca de Dinamar-ca, y al Sr. Bruce Peardon, artista pintorcon la boca de Australia, como miem-bros de la Junta Directiva. Además seconfirmó, como en las anterioresAsambleas, al Dr. Dr. Herbert Batliner,Consejero Jurídico, en su función.Como siempre, la VDMFK organizó, conocasión de la Asamblea de los Dele-gados en Roma, una exposición interna-cional en la que se presentaron 150obras realizadas por artistas pintorescon la boca y con el pie del mundoentero. Esta exposición patrocinada porla municipalidad de Roma y presentadaen el Palazzo Ruspoli estuvo abierta alpúblico del 31 de marzo al 20 de abrilde 1992.

Historia de la VDMFK

Con ocasión de la audiencia concedida por el Papa, el artista pintor con laboca español Cristóbal Moreno-Toledo le entregó a su Santidad un retra-to realizado por el artista.

La audiencia concedida por el Papaera uno de los puntos culminantesde la historia de la VDMFK. En lafoto se ve al Santo Padre dando labendición a Ruth Christensen deDinamarca, miembro de la JuntaDirectiva, elegida por primera vezen Roma para esta función.

40

Escuela de pintura

Serge Maudet, Presidente de laVDMFK y artista pintor con la bocade Francia, dando consejos para lapintura hecha con la boca o con elpie.

Edificio en perspectiva

Trace Vd. una línea horizontal a 1/3 delborde superior de su hoja y ahí pongados puntos de fuga (A y B).

Línea de fuga al ángulo opuesto de lahoja (D).

Trace Vd. otra línea partiendo de A yterminándose más arriba de (D), en elpunto (D’).

Repita Vd. la operación partiendo delpunto B hacia los puntos E y E’.

Trace Vd. una vertical desde la intersec-ción de las líneas (A, D’) y (B, E’).

Las líneas rojas se cortan todas en elpunto A, punto de fuga. Las líneas azu-les se cortan todas en el punto B, puntode fuga. Nos permiten obtener la pro-fundidad del cubo.

En la arista más grande del cubo, mar-que Vd. las plantas y junte Vd. las líneasrojas y azules.

Prolongando estas líneas se observa queconvergen todas hacia los puntos defuga (A y B).

Continúe Vd. el ejercicio poniendo vari-as edificios en forma de cajas de dife-rentes alturas.

Para dar un efecto de grandeza, traceVd. una vertical más alta que el hori-zonte.

Partiendo de los puntos de fuga A y B,trace Vd. una línea a la cima de su ver-tical.

Entonces, trace Vd. dos verticales más,una a la izquierda de la primera y otra ala derecha de ella. Trace Vd. las dos aris-tas de la cima del edificio.

Repita Vd. la misma operación paracada edificio dándole el volumen dese-ado.

Observe Vd. bien el ámbito cercado.Note Vd. la importancia que tienen laslíneas de fuga para la realización delvestíbulo del edificio.

Estudie Vd. el lado izquierdo de nuestraciudad imaginaria. Trace Vd. un canalcruzado por 4 puentes. Posicione Vd.cuidadosamente las horizontales y lasverticales.

En el siguiente boletín profundizaremoscomo seguir las líneas de fuga paraobtener una profundidad cuya ilusiónestá originada por los puentes.

41

EDITORIA

LES

Wolfgang Vrbica (Miembro/Argentina), “Verja con ovejas y gallinas”, témpera, 50x40 cm.

42

Actividades de las editoriales

- La editorial de Canadá realizó en

Toronto, del 18 al 26 de septiembre de2014, una exposición en la que pres-entó más de cincuenta obras de artistaspintores con la boca y con el pie cana-

dienses. Las artistas Theresa HelenMatthias (Miembro), Amanda Ori-chefsky (becaria) y Bárbara AnnWinfield (becaria) estuvieron allí pre-sentes para contestar a las preguntasque realizaron los medios de comunica-ción. El punto culminante de la inaugu-ración de la exposición fue la alocuciónde Bárbara Ann Winfield, becaria y anti-gua profesora de secundaria, alocuciónque fue pronunciada ante los alumnosde quinto grado (véase la foto). Todoslos oyentes estaban entusiasmadosescuchando con todos sus sentidos a laponente, la cual disfrutó de esta situaci-ón y con mucho sentido del humor llevóa cabo su discurso divirtiendo a todoslos que tuvieron el privilegio de estarpresentes.

- La editorial sueca realizó, del 9 denoviembre al 23 de diciembre de 2013,una exposición en su propia galería enSolna, en la que se presentaron cin-cuenta obras de artistas pintores con laboca y con el pie de Suecia, bajo el títu-lo “Exposición Otoñal”. Estuvieron pre-sentes gran parte de los artistas pintorescon la boca y con el pie de Suecia.

CANADÁCANADÁ

SUECIASUECIA

- La editorial de Alemania organizó, del2 al 6 de septiembre de 2014, en lagalería “Neues Palais” en Potsdam sutradicional taller. El tema de la exposici-ón de este año era “Color – El Universode los Colores”. Asistieron al taller losnueve siguientes artistas pintores con laboca y con el pie de Alemania: LosMiembros Lars Höllerer, GüntherHolzapfel, Thomas Kahlau y AntjeKratz, los Miembros Asociados Mar-kus Kolp y Markus Kostka así comolos becarios Waldemar Merz, RenateSchaible-Kaufmann y Petra Wenig.Fue para nosotros un inmenso placerrecibir en Potsdam la visita del Pre-sidente de la VDMFK, Serge Maudet,quien vino para pasar algunos días conlos artistas.

- El 3 de abril de 2014, la editorial deEslovenia inauguró en la Galería Salusuna exposición con el título “Flores”. Sepresentaron treinta y tres obras, creadasprincipalmente por artistas eslovenos.La exposición estuvo abierta al públicohasta el 30 de mayo de 2014 y las obrasfueron muy elogiadas. - En la ciudad eslovena de Koper tuvolugar una exposición internacionalabierta al público desde el 8 de agostohasta el 8 de septiembre de 2014. Sepresentaron obras de Itzhak Adir(Miembro/Israel), Mario Barbujani(Miembro/Italia), Vojko Gasperut(Miembro/Eslovenia), Silvo Mehle(Miembro Asociado/Eslovenia) yBenjamin Žnidaršic (Miembro/Es-lovenia). Esta exposición despertó gran

interés en los medios de comunicaciónlocales y una cadena de televisión difun-dió un reportaje sobre la inauguración.

- Una gran parte de los artistas deSingapur participaron del 9 al 11 de ju-lio de 2014 en la “Singapore GiftShow”. Durante dos horas, cada uno delos artistas pintores con la boca y con elpie presentes hizo una demostración desu manera de pintar, hecho que desper-tó gran interés entre los asistentes.

ALEMANIAALEMANIA

SINGAPURSINGAPUR

ESLOVENIAESLOVENIA

43

- La editorial de Eslovenia realizó, del 15de octubre al 7 de noviembre de 2014,una exposición en Liubliana bajo el títu-lo “Lugares Eslovenos”. En total se pre-sentaron 24 obras de los artistas eslove-nos. Con bastante anticipación fue invi-tado cada uno de los artistas eslovenosa pintar dos obras con el tema “LugaresEslovenos”. Así se pudo realizar una ex-posición maravillosa de obras completa-mente nuevas. Además la editorial eslo-vena UNSU pudo celebrar dos estrenos,por un lado los artistas pintores con laboca y con el pie del país pudieron pre-sentar por primera vez sus obras en laconocidísima Galería de La Lotería. Porotra parte fue la primera vez en la histo-ria de la editorial que todos los artistaspintores con la boca y con el pie deEslovenia estuvieron presentes al mismotiempo. La exposición tuvo un grannúmero de visitantes que admiraronestas obras.

Actividades de las editoriales

ESLOVENIAESLOVENIA

Foto de abajo: El artista BenjaminŽnidaršič regaló una de sus obras ala Sra. Katjuša Rojac (a la derecha),directora de la galería. A la izquier-da la Sra. Klára Soós, jefa de la ofi-cina de la editorial eslovena.

Un gran número de visitantes asistieron a la inaugura-ción de la exposición, que estuvo muy frecuentadadurante todos los días que permaneció abierta.

El tema de la exposición era “Lugares Eslovenos”. La editorial había invi-tado a los artistas a crear obras con este tema.

Durante la inauguración de la exposición, los once artistas eslovenosestuvieron presentes todos al mismo tiempo, era la primera vez que esoocurrió en los trece años de historia de la editorial de Eslovenia.

Broschüre Juli 2011 Deutsch

Documents

Transcript of Broschüre Juli 2011 Deutsch