pág

Nuevo

Buinense

Agosto - Septiembre 2015 - Edición N° 118 - Año 20 - 2015 - Distribución GratuitaProgresista

El

Nuevo Puente Maipo ya está en 17% avanzado

Pág: 4 Pág: 8

Básquetbol Buin se proyecta al futuro

Familia EXIGE JUSTICIApor muerte en Aricade conscripto buinensePág: 6

Aprueban $2500 millones para 2da etapa del Centro Cultural

Pág: 8

Municipio impulsa reaperturade 2 caminos tomados por fundo

Pág: 13

De Villaseca al cementerio de Maipo y Las Diez Cuadras.

Edición 118 / Agosto - Septiembre 2015pág 2

elbuinense@buin.cl

En esta sección los vecinos podrán enviar fotos de carácter histórico, familiar o personal que deseen compartir públicamente; y que tengan un sentido de identidad buinense.

e historias

Boris Calderón, el poeta que llegó en primavera

Tenemos Historia!!

DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: Aldo Calderón Saavedra y Loreto Rubio Rubio.FOTOGRAFÍA: David Muñoz Rubio.

DIRECTOR GENERAL: Jaime Inostroza Ogas.DIRECTOR PERIODÍSTICO: Ignacio Íñiguez AravenaCOMITÉ EDITORIAL: Ángel Bozán Ramos. Gerónimo Martíni, Felipe Reyes.PERIODISTAS: Pablo Cifuentes, Camila Pereira. DEPORTES: Hernán Ortúzar

Se imprimieron 25.000 ejemplares en Imprenta COPESA. 1000 circularon con Diario La Cuarta.

Rubén Darío y los Bomberos Voluntarios de Chile

Son punto menos que descono-cidas algunas líneas que Rubén Darío escribió, durante su perma-nencia en nuestro país, respecto de la noble y abnegada labor de los bomberos voluntarios de Chile, “que son poetas sin quererlo”. Re-producimos de un periódico de 1888, esta hermosa cuartilla:

Bien se sabe que estos Bombe-ros Voluntarios de Chile son úni-cos; que son de historia hermosa y de ardor en los pechos y caballeros de guantes crema en los parques y jardines y audaces con la escalera al hombro o pistón en mano. Los griegos eran artistas en todo, y los

romanos también en mucho. Es lo cierto que eran más poetas que no-sotros. Encuentro triunfante que un rey pretenda aprisionar el océa-no y darle azotes. Más, creo mejor lo nuestro: domar la hoguera, rei-nar en el fuego, apagar explosio-nes, aherrojar la chispa; que un hombre con un casco de cuero do-mine la llama, más que un rey, con una corona de oro impere en la tromba.

Es bello el bombero voluntario en su tarea. Tiene elementos en contra y en favor, pero en todos hay grandeza y poesía. El fuego le da ante todo sus jardines llamean-

tes, sus árboles luminosos, sus destrucciones que infunden asom-bro; el viento sopla para ellos ene-migo, esparciendo con sus gran-des alas invisibles, los remolinos candentes, y el agua que ya se evapora, ya chirria en la brasa, ya cae en la lluvia rápida, forma arro-jada por las mangueras e ilumina-do el chorro por el fuego, plume-ros irisados, rosas cristalinas, penachos de diamantes, en el aire fugaz y caprichoso que vuela so-bre todo.

Así luchan esos Bomberos Vo-luntarios de Chile, que son “poe-tas sin quererlo”.Juan Román Urbina, director de la 2°

Compañía de Bomberos en 1935.

Este 12 de septiembre de 2015, el poeta buinense Boris Calderón

habría cumplido 81 años. Nacido en San Bernardo en 1934, en sus cortos 28 años estuvo siempre preocupado de los más postergados de la sociedad, perteneciendo en sus primeros años a las Juventudes Comunistas. Fue gran amigo de Pablo de Rokha y su familia. Sólo tres libros atestiguan su paso por este mundo: "Estío en la materia"

(1954), "El libro de los adioses" (1956) y

"Canción para

una niña llamada Francisca" (1959), esta última edición limitada a sólo 2 copias. Muere el 1 de mayo de 1962, pro-ducto de un tu-mor cerebral.

Su restos descansan en el cementerio de Buin, don-de un monolito y escultura re-flejan el cariño de los buinen-ses. Sus estu-dios prima-rios en

Linderos y Buin, la se-cundaria en el Internado N a c i o n a l B a r r o s Arana y el Liceo de San Ber-n a r d o , más un paso por la recién fundada Escuela

de Periodismo de la Universidad de Chile son su trayectoria académica.

Como locutor radial estuvo en las ra-dios Prat, América y Soberanía de Li-

nares.Su casa familiar ubi-

cada en la calle San Martin, Ex Camino Real tenía una de las bibliote-cas de mayor cantidad de volúmenes que se tenga memoria. Y es que el padre del poeta, don Agustín Calderón Ro-jas, fue el creador de las bibliotecas populares para las Escuelas Noc-turnas. Comprometido con la educación, el poeta escribió el himno de la antigua Escuela Consolidada de Buin, fundada en abril de 1953, tras Ia fusión de las Escuelas Numero uno de Hombres y dos de Mujeres del Departa-mento de Maipo, siendo su fundadora Ia maestra Haydeé Azócar Mansi-lla.

“El Libro de los Adio-ses” es el poemario más conocido de Boris Cal-derón, en el cual se de-

nota un fuerte y profundo canto a la muerte. “Canciones para una niña que

En Revista Orfeo, de la Universidad de Chile N° 5, marzo de 1964.

Además de su tumba en el cementerio Lo Salinas una calle lleva su nombre en la villa Alto Buin.

En la Revista "Primavera", del Cuerpo de Bomberos de Buin N°3 de Octubre de 1935 se publicó este artículo con las elogiosas pala-bras que el escritor nicaragüense Rubén Dario escribiera en 1888 durante una visita a Chile. "Primavera" era la revista oficial de la Fiesta de la Primavera que, año a año, organizaba por entonces el Cuerpo de Bomberos, como manera de recaudar fondos.

se llama Francisca” (1959), es diferen-te ya que el poeta dice que “es propie-dad de su inspiradora”. Es un libro ex-traño, en que se aleja de todo lo escrito antes.

Autor: Boris Calderón Música: Santiago Ruz

Hogar nuestro escuchad a tus hijosSu solemne promesa de amorHacia un norte de paz, los ojos fijos,Te juramos cumplir nuestra misión.Una aurora de luz surge grandiosaDesde el surco fecundo del amor,Es la escuela que se alza majestuosaComo un nuevo Ateneo bajo el sol.Con la antorcha del bien en nuestras

manosY en la frente la estrella del saberTenso el brazo tendido hacia el arcanoLa ignorancia y el vicio hay que

vencer.Bajo tu ala grandiosa concebimosLa cultura, las artes y la virtudY en un gesto sentido te rendimosEste canto de amor y gratitud.

HIMNO DE LA ESCUELA CONSOLIDADA

pág3

Vivienda 3

Boris Calderón, el poeta que llegó en primavera

Sigue avance en proyecto por compra de terreno para casas socialesEn una nueva reunión de autoridades municipales, dirigentes de comités de allegados y de Gobierno en el Ministerio de la Vivienda, se dio cuenta de los pasos que vienen en la posible compra de este terreno de 33 hectáreas.

Un nuevo avance se registró en la solicitud de compra de

un terreno de 33 hectáreas formu-lada por el Municipio al Ministe-rio de Vivienda. La Ministra Pau-lina Sabal anunció que integrará este terreno en el listado de pro-piedades que el Gobierno debe priorizar.

La información la entregó su jefe de gabinete Luis Klenner quien dijo que “es un desarrollo de vivienda social que está planteado preliminarmente con las caracte-rísticas señaladas por el Ministe-rio, es decir, integrados social-mente, bien emplazados, con equipamiento y conectados con la trama de la ciudad”. El funciona-rio explicó que se debe avanzar en la calificación del terreno, lo que ya está avanzado, y “va en muy buen pie el desarrollo de este plan

maestro, que corresponde con lo que hemos definido en la política social”.

Afirmó que hay un compromiso de incorporar este terreno en el sis-tema y el proceso de evaluación y compra del terreno. El paso si-guiente fue en la subsecretaría de Desarrollo Regional, donde la Mi-nistra Sabal planteó el tema. Tras-cendió que ella manifestó mucha simpatía por el proyecto de Buin, aunque no se saben los resultados.

Se trata de un terreno ubicado a sólo 12 cuadras del centro de Buin y que posee todas las capacidades de desarrollo y urbanización.

Al cierre de esta edición se reali-zó en el Complejo Deportivo Mu-nicipal de Buin, la ceremonia de término y premiación del campeo-nato de futbolito donde participa-ron 6 comités de allegados. En la

ocasión, el Alcalde informó, como noticia de último minuto que la SUBDERE mandó a tasar la pro-piedad, manteniendo vigente el interés en comprarla.

"Esto es un nuevo paso adelan-

Invitan a vecinos con subsidio a unirse a nueva villaEl Municipio de Buin a través

de la Oficina de la Vivienda está asesorando a los vecinos que se adjudicaron los subsidios habi-tacionales DS49 y DS01, pero que no han podido adquirir sus casas porque el mercado no entrega in-muebles dentro de estas catego-rías, destinadas especialmente a las familias vulnerables y de sec-tores medios.

Estos subsidios fueron entrega-dos durante el gobierno de Piñera y no han podido ser utilizados por los vecinos. El problema es que están pensados para que las fami-lias se endeuden para pagar la di-ferencia. Muchas de estas postula-ciones se hicieron sin proyectos y las familias además carecen de recursos para endeudarse.

Pero afortunadamente el nue-vo gobierno de Bachelet cambió la mala política y creó un incen-tivo a las empresas privadas para que proyecten nuevas vi-llas con casas para sectores vul-nerables. Por eso el Municipio presentó, a veci-nos de Buin que poseen subsi-dios, la oportu-nidad de inte-grarse al nuevo conjunto habita-cional que la constructora Pé-rez Yoma propo-ne en el sector de Santa Adela.

Este programa tiene por objeti-

vo reactivar la economía y ma-terializar el sueño de la casa propia. “La empresa privada será un aporte importante en esta instancia”, dijo Irina Leal, encargada de la Vivienda de Buin. Para aquellos que se en-

te", dijo Bozán, no obstante no descartó movilizaciones para de-mostrar al Gobierno que no se debe olvidar de Buin y que se han cumplido todos los requisitos para dar solución a los allegados.

cuentran en esta situación se les llama a acercarse a la Oficina de la Vivienda, que funciona en calle Carlos Condell 421, al lado del Municipio, fono 02 2 821 85 10.

Vecinos y gerente de la empresa, en reunión con Alcalde

Terreno de 33 hectáreas en lista de compras del Gobierno

Edición 118 / Agosto - Septiembre 2015pág 4 Vialidad

Nuevo Puente Maipo ya está en un 17% avanzado

Memorial por Ramón Velásquez, dirigente sindical de areneros del Río Maipo

-Autoridades de Hacienda y Obras Públicas junto a alcaldes de ambas riberas inspeccionaron los traba-jos, que incluyen un parque también en el cabezal sur, permitiendo una entrada más segura y expedi-ta a nuestra comuna y al nuevo camino ribereño Buin-Maipo.

Una visita inspectiva a las obras que se desa-rrollan en el Nuevo

Puente Maipo realizaron los mi-nistros de Hacienda Rodrigo Val-dés y de Obras Públicas Alberto Undurraga. En la ocasión los per-soneros recorrieron los avances. En este proyecto de Inversión pú-blica de 61 millones de dólares la carretera se ampliará a tres pistas por sentido e incluirá un parque con áreas verdes de 135.000 m2, con paseos peatonales, ciclovías y un anfi-teatro.

En la ocasión se c o n s t a t ó que los t r a b a j o s tienen un 17% de avance en rela-ción al total, con lo cual se está

cumpliendo a cabalidad la fecha de entrega esti-pulada para el primer semestre de 2017. “Son dos puentes de 465 me-tros cada uno que van a beneficiar no sólo a aquellos vecinos de Buin y San Bernardo, sino a todos aquellos que hacen tránsito de Santiago al sur y vice-versa, unos 7 millones de personas ”, dijo el mi-

n i s t r o Undurra-ga.

Se es-pera que esta obra c a m b i e

radicalmente el aspecto de la entrada norte a Buin, ya que

parte del parque urbano queda-rá ubicado en nuestra comuna.

El ministro de Hacienda Ro-drigo Valdés se refirió a la im-portancia del ahorro de tiempo para la gente y la facilidad de traslado. “Queremos dar nues-tro apoyo a las inversiones, es importante en este ciclo econó-mico que la inversión pueda

repuntar y este es un ejemplo claro de la im-portancia de las conce-siones en la economía de Chile”

La importancia vial de esta obra para la ca-lidad de vida de los buinenses radica en que su construcción permitirá conectar con el Camino Ribereño

Buin-Maipo, obra que está lle-vando adelante en este minuto el Municipio en coordinación con la Dirección de Vialidad Metropolitana. Uno de los principales compromisos de campaña de la actual gestión municipal es el N°51, que apunta a contar precisamente con un nuevo Puente Maipo, de manera de mejorar el acce-so a la ciudad.

Una escultura conmemo-rativa recuerda desde

ahora al dirigente sindical de los areneros Ramón Velás-quez, quien propuso y logró la zonificación de las riberas del río para los trabajadores de la arena. Se trata de un memorial en honor del también ex con-sejero regional por la Provin-cia del Maipo, antiguo mili-tante DC, quien se destacó en la lucha por la recuperación de la democracia y por los dere-chos de los trabajadores del sector.

El Alcalde de Buin, Ángel Bozán recordó sus anécdotas como amigo y autoridad del dirigente fallecido hace un mes, con quien compartió la lucha en contra de la dictadu-ra. “Lo recuerdo desde la CUT o de la sede de la Federación 22 de Enero, allí conocimos de su empuje y de su lucha, de su fuerza, que contagiaba al pueblo humilde y la gente po-

bre que lo seguía. El nos ense-ñaba a todos que era posible obtener más para la clase tra-bajadora”, dijo el edil en la ocasión.

En la zonificación del río Maipo a favor de los sindicatos de areneros su aporte fue fundamen-tal en asegurar el susten-to para las familias de esos trabajadores artesa-nales, quienes pudieron así proyectarse a futuro.

En la ocasión estuvo presente la Sra. María Marín, viuda de don Ramón, quien se sintió agradecida de la insta-lación de esta escultura en su memoria. “Nun-ca me imaginé que algo tan bonito era lo que estaban haciendo. Estoy muy agradecida de todos, mi marido era un hombre cuya única preocupación

era salir adelante con las ne-cesidades de los trabajado-res”.

El memorial recuerda la persona de este gran diri-gente, su amor por los sin-

El nuevo puente y parque será entregado el 2017

El dirigente Ramón Velásquez luchó por recuperar la democracia

Uno de los principales compromisos de campaña de la actual gestión mu-nicipal es el N°51, que apunta a con-tar precisamente con un nuevo Puen-te Maipo.

dicatos, y representa a las 9 organizaciones de areneros del sector.

En el lecho del río

pág 5Comunal

40 familias beneficiadas con programas de Ingreso Ético Familiar

28 familias del programa de Habitabilidad y 12 del progra-ma de Autoconsumo recibieron beneficios para mejorar la cali-dad de vida al interior de sus casas. El de Habitabilidad per-mite mejorar las condiciones físicas del entorno familiar.

Dentro del Programa de In-greso Ético familiar una de las dinámicas a trabajar es la refe-rida a las condiciones habita-cionales, como el rediseño de la cocina, los dormitorios, ha-bilitación de sala de estudios si esta no existe, o mejoramiento de los accesorios del living o

comedor. El programa de auto consu-

mo en tanto, consiste entregar-les herramientas para que de-sarrollen un consumo saludable, a través de talleres de nueve meses.

El proyecto es del Municipio en conjunto con el Ministerio de Desarrollo Social, y se efec-túa al interior de las casas de los participantes.

Roberto Morales, encargado regional del programa de Au-toconsumo, dijo que éste “po-see cardinal importancia por-que incide en elevar la calidad

de vida a través de distintos mecanis-mos en-camina-dos a erradicar m a l a s prácticas y fomen-tar bue-nos hábi-t o s alimenta-rios”.

En el programa se enfatiza el

En Los Viñedos:

Forman Comité de SeguridadUna reunión de segu-

ridad para analizar diversos hechos delictuales que han afectado a la co-munidad realizó la Oficina de Seguridad del Munici-pio a cargo del ex carabine-ro Juan Palma, con los ve-cinos de las villas Los Viñedos I, II y III. En la ocasión se pudo concertar un comité de seguridad ve-cinal que sirva para atenuar las situaciones preocupan-tes que afectan a esa locali-dad.

Si bien el Municipio no tiene injerencia en materias que corresponden a Cara-bineros, el comité podrá postular a fondos para me-jorar su seguridad. “Hemos recabado los antecedentes

respecto a los temas de segu-ridad que les afectan, princi-palmente relacionados con la droga, pero también bus-car un consenso para trabajar en conjunto estas amena-zas”, dijo Palma.

En la reunión se acordó potenciar la colaboración

mediante el apoyo del recién formado comité de seguri-dad de Los Viñedos. Rebeca Morales, vecina de Los Vi-ñedos espera “trabajar codo a codo con la oficina de se-guridad para tener un mejor entorno y poder salir tran-quilos de nuestras casas”.

Hasta octubre funciona en Buin:

Albergue para personas en situación de calle

En calle José Miguel Carrera 433 se encuentra operando el Albergue Nocturno, una iniciativa municipal que busca dar refugio a los vecinos en situación de calle de la comuna. Las instalaciones son fruto del trabajo en común de la Fundación Educeres, la Defensa Civil y el Municipio, con el objeto de dar techo, abrigo y una cena a quienes lo necesitan en los tiempos más difíciles del invierno.

Su operación está en manos de DIDECO y atiende a unas 35 personas en situación de calle catastradas en Buin. El re-fugio se mantendrá abierto hasta finales de octubre. Quienes tengan información de personas durmiendo en las calles pue-den comunicarlo al teléfono 8218473 o en las oficinas de DI-DECO Manuel Montt 354.

consumo de mucha hortaliza, verdura y fruta, lo cual posee un fuerte impacto en erradicar

patologías y enfermedades como el exceso de colesterol y la hipertensión arterial.

Elevar la calidad de vida es el objetivo

El tema de la droga es el más preocupante

Realizan Seminario de Parentalidad PositivaEl programa Chile Crece

Contigo realizó un seminario de paternalidad positiva para entregar herramientas a los papás y mamás de lactantes sobre cómo criar de mejor manera a sus niños. Sirve para resolver cosas cotidia-nas en nuestras casas.

"En esta oportunidad invi-tamos a la psicóloga infantil Magdalena Vial, quien dictó una charla sobre cómo reac-cionar ante una pataleta o di-

versos problemas de conducta y trato con los hijos, además los padres pudieron consultar acerca de diferentes situacio-nes que se pueden dar”, dijo Joselyn Cáceres, coordinadora en Buin.

En la ocasión se entregó una Guía del Usuario Chile Crece Contigo, realizada en conjunto por las diferentes oficinas de-dicadas a este tema en el Mu-nicipio, Oficina de Protección de Derechos (OPD), Ficha de

Protección Social, Subsidio Único Familiar. En ella se des-cribe toda la red de institucio-nes de apoyo disponible para los vecinos de Buin.

La psicóloga Magdalena Vial explicó que se trata de “sistemas de crianza para te-ner niños más seguros y autó-nomos y que tengan un mejor desarrollo en la relación con sus padres y sus compañeros, de manera de tener una casa más armoniosa”.

Niños más seguros y autónomos

Edición 118 / Agosto - Septiembre 2015pág Comunal6

Apicultores de Buin reciben ayuda:

Entregan fructosa para alimentar abejasGracias al Programa de Emergencia INDAP, agricultores de Buin pudieron alimentar a sus colmenas durante este invierno poco lluvioso.

En el marco del progra-ma de emergencia

agrícola 18 apicultores de la comuna recibieron 111 bi-dones de fructosa, lo que les ayudará a mantener en me-jor estado las colmenas, di-ficultad que se da por la baja floración ante la se-quía, lo que deja sin alimen-to a las abejas. Es por eso que el Instituto de Desarro-llo Agropecuario (INDAP), decidió entregar estos bido-nes de 28 litros cuyo valor bordea los $20 mil, repar-tiéndose en promedio 7 bi-

dones por apicultor. Este aporte permitirá “cu-

brir la producción apícola,

y cumplir así con la fun-ción alimenticia de las abejas durante el período

invernal a raíz del déficit hí-drico”, dijo Javier Ibarra, encargado de emergencia

agrícola del IN-DAP.

La alimenta-ción artificial de las abejas les permitió sobrevi-vir el invierno y poder, ya en los meses primavera-les, realizar la la-bor de fabricar la miel.

Estos agriculto-

res son los más propensos de sufrir la falta de agua en sus cultivos apícolas por lo cual son potenciales benefi-ciarios de los programas de emergencia que lleva ade-lante el INDAP. “Hemos tenido uno de los inviernos más difíciles en el tema apí-cola porque desde marzo en adelante estamos alimen-tándolas artificialmente y a estas alturas es una gran ayuda”, dijo el apicultor Eduardo Figueroa.

Alimentación artificial para las abejas en invierno

Joven soldado buinense falleció en extrañas circunstancias en Arica

Municipio apoya a familia de conscripto muertoPadres dudan de la versión oficial que el joven se habría suicidado con su arma de servicio.

Tras conocerse la trágica notica de la muerte del jo-

ven buinense Jonathan Fa-bián Contreras López (17), quien hacía su servicio mi-litar en el Regimiento Ran-cagua de Arica, el Munici-pio puso a disposición de la familia todo el apoyo legal y material de la Mu-nicipalidad ante la triste situación. La madre se mostró consternada, espe-

cialmente por las circuns-tancias de la muerte y por la forma de ser notificada, a través de varios llamados telefónicos contradicto-rios, que la hicieron dudar de la versión oficial, según la cual el joven se habría suicidado con su fusil de servicio, durante una guar-dia el día jueves 20 de agosto a las 11:35 horas.

Las extrañas circunstan-cias de la muerte hicieron

que su familia acudiera a la Al-caldía para solici-tar ayuda. En la ocasión, junto con brindarle un apo-yo social para via-jar en avión al norte, el Alcalde Ángel Bozán puso a disposi-ción de la familia a los abogados del Municipio, de manera de asegu-rar la realización

de una exhaustiva investi-gación de los hechos. Cabe destacar que a la hora del disparo fatal que cortó la vida del joven, se realizaba a pocas cuadras de distancia el desfile en homenaje a Bernardo O’Higgins, de acuerdo a lo que consigna el diario “La Estrella” de Arica.

“Me llamó primero un sargento para decirme que

mi hijo estaba fallecido”, dijo la madre del joven Pau-la López Domínguez. Cuenta que durante el día otros sargentos le fueron haciendo llamadas diferen-tes. “Pero olvidaron lo más importante: Nadie se espera que le avisen por celular de la muerte de un hijo. Ellos tienen procedimientos y no son estos. Ya en la tarde me dijeron que había sido un

suicidio, en la mañana no, sólo me dijeron que estaba fallecido”, relata.

La madre agregó que su hijo estaba haciendo el ser-vicio voluntariamente por-que ni siquiera tenía 18 años, y hablaba orgulloso de sus superiores y de su vida como militar, ya que esperaba continuar una ca-rrera profesional en el Ejér-cito.

Padres viven en Villa Salvador Allende

pág 7 Comunal

Terreno en comodato entregan a Club PehuénEl Club del Adulto

Mayor Pehuén reci-bió un terreno en comodato para la construcción de una sede social de parte del Municipio. Ubicado en la calle Haydeé Azócar Man-silla 0340, cuenta con 183 mts2. El espacio está en un área de equipamiento co-munitario y fue solicitado en mayo por la comunidad. Esto les permitirá construir una sede social para el club Pehuén. “Ahora ya sabe-mos que contamos con el

Municipio para todo, nos conocen y saben que exis-timos”, dijo Minerva Lara, secretaria del club. En la ocasión se les hizo una do-nación de lana para que realicen una ayuda social tejiendo gorros, bufandas y chalecos para otros adultos ma-yores.

La encargada de la oficina del Adulto Ma-yor Sara Ramos, dijo que “este es el primer paso para que ellos

puedan más adelante cons-truir una sede propia y así no tener que depender de la disponibilidad de otras se-des comunitarias”. De aho-

Mejoramientos y estabi-lización de caminos con ripio y gravilla se realiza-

ron tras el paso del tem-poral de lluvia y viento en el sector de La Gua-

Vecinos y Municipio arreglan calles destruidas por temporal

Alumnos de 7° básicorecibirán notebooks

Alumnos de 7° Básico de la comuna accedieron al programa “Me conecto para aprender” que desa-rrolla el ministerio de Educación y que por ini-ciativa de la Presidencia de la República entrega un computador a cada niño de ese nivel. Los benficiados debían no ha-ber recibido antes otro computador a través de otros programas. Para ac-ceder los niños debían in-gresar sus datos al sitio www.meconecto.mine-duc.cl. Todos quienes se hayan inscrito hasta el 26 de julio tienen derecho a este beneficio del Estado sean de escuelas munici-palizadas o particular subvencionadas. Los equipos serán entregados durante el mes de sep-tiembre.

ra en adelante el Club Pe-huén se enfocará a la tarea de obtener recursos para la construcción de la nueva sede.

Es el primer paso para tener sede propia

Adquirió Municipio:

Máquina propia para repintado de callesRepintado de señalética urbana so-

bre asfalto y concreto realizará a partir de ahora un equipo propio de la Municipalidad. A un costo de 4,2 millo-nes de pesos, la adquisición permitirá repintar permanentemente las calles de Buin con recursos propios, permitiendo un ahorro de un 40 por ciento, ya que hasta ahora se realizaba a través de lici-taciones a empresas.

La máquina fue encargada directa-mente a Estados Unidos por los provee-dores y mientras llega el nuevo equipo, las propia empresa puso a disposición

de la Municipalidad un aparato simi-lar de su propiedad.

El equipo de 4 personas que ocupa-rá la máquina, fue capacitado para estos efectos durante 2 meses, por lo cual a partir de ahora, se les podrá ver repintando permanentemente las calles de la ciudad favoreciendo un tránsito expedito.

Las prioridades de remarcación co-menzaron por el camino Buin-Mai-po, los accesos a colegios de la co-muna y luego seguirán las villas y poblaciones.

Programa Me conecto para aprender.

colda, loteo Cardenal Sil-va Henríquez en Valdivia de Paine. Los trabajos

p e r m i -t i e r o n reparar los da-ñ o s después d e l tempo-ral que azotó la z o n a central, y conta-ron con la cola-b o r a -ción de

vecinos y el Municipio con maquinaria pesada.

Los daños ocurrieron a raíz de las intensas llu-vias, que dejaron un barro insoportable, lo que pro-vocó la unidad de los vecinos junto al Munici-pio para emprender la obra.

La comunidad colabo-ró con la compra del material árido (gravilla) y el Municipio aportó con la maquinaria y el personal, mejorándose las calles Guacolda y Lautaro, además de los pasajes interiores del lo-teo.Comunidad y Municipio unidos

Edición 118 / Agosto - Septiembre 2015pág 86

En el Consejo Regional

Aprueban $2.528 millones para segunda etapa del Centro CulturalEstos recursos permitirán remodelar y equipar el futuro Tea-tro Municipal de Buin, incluyendo butacas, escenario, fosa acústica, sector de tramoya y camarines.

Con un Centro Cultural a punto de terminarse

en su obra gruesa, avanzada en un 90 por ciento de su pri-mera etapa, el Consejo Re-gional (CORE) aprobó la construcción de la segunda. Consiste en la implementa-ción del Teatro Municipal , lo que implica la construc-ción de un nuevo Salón Au-ditorio para Buin en calle Condell esquina Manuel Montt.

Los recursos financieros provenientes del CORE Me-tropolitano por un monto de $2.528 millones se utilizarán en la remodelación completa de la parte interior del Gim-nasio, para transformarlo en un Teatro Municipal con 623 butacas, fosa para los músi-cos, escenario, sector de tra-

moya y camarines, además de toda la infraestructura ne-cesaria para ofrecer espectá-culos de primera calidad.

Los dineros ya fueron aprobados por la Sesión Ple-naria del CORE, por lo que sólo falta la asignación final de los recursos.

Las obras son más com-plejas que las de la 1a etapa, ya que el teatro ocupará el espacio del actual gimnasio municipal que sólo posee una obra gruesa, por lo que refaccionarlo es más difícil.

El equipamiento de un tea-tro es más sofisticado. Y los beneficios para la comunidad que generará este espacio de reunión será una gama de po-sibilidades, que va desde ale-jar a la juventud de los vicios a través de la cultura hasta la

realización de espectáculos masivos de música, teatro, danza y artes visuales.

El consejero Regional Marcos Aránguiz, quien es además encargado de Depor-tes del Municipio dijo que este edificio servirá a “gene-rar un espacio para las artes. Buin es un lugar con muchos artistas de calidad y tene-mos enorme tradición en ese sentido, por tanto esto viene a responder a nuestras nece-sidades, y pasa a ser el Cen-tro Cultural más importante de la provincia de Maipo”. Cabe destacar que, dada su relación contractual con el Municipio el consejero Aránguiz se abstuvo de vo-tar en el Plenario del CORE.

El Alcalde dijo que estaba muy contento de planificar

Nuevos caminos para BuinInforme técnico y jurídico ratifica que antiguos caminos que unen Buin y Maipo actualmente cerrados por parti-culares, son en realidad caminos públicos de acuerdo a texto y plano inscrito en Conservador de Bienes Raíces.

Un estudio encargado por el Alcalde Ángel

Bozán a los abogados del Municipio demuestra que ca-minos públicos que por años han estado en manos de pro-pietarios colindantes en el sector Las 10 Cuadras y el Fundo El Carmelo, son en realidad caminos públicos. El antecedente ju-rídico inscrito en el Conserva-dor de Bienes Raíces es claro e “indubitativo”, de acuerdo a los abogados, en cuanto a la exis-tencia de dichos caminos, e in-cluso, no sólo señalados en es-crituras sino que dibujados en

planos. Por tanto el Munici-pio solicitó a la Dirección de Vialidad, perteneciente al Mi-nisterio de Obras Públicas, la reapertura de dichas vías.

En primer lugar se trata del "Camino de Villaseca - Lo Salinas" hacia el sur poniente, hasta conectar con el camino al Cementerio de Maipo.

En segundo lugar se consi-dera el camino paralelo a "Las 10 Cuadras" desde el ac-tual "Camino Buin Maipo" frente a las Parcelas Loreto, hasta conectar con el Camino al Cementerio de Maipo, al costado de esa propiedad pa-rroquial.

“Sólo los que luchan pue-

den obtener el logro para el pueblo”, dijo el Alcalde Bo-zán al anunciar este informe técnico-jurídico.”Se cumple lo que dije en campaña y que escribí como compromiso nú-mero 47 de las 103 medidas de mi plan de gobierno comu-nal, en cuanto a la existencia de caminos públicos que por

años han sido tomados por propietarios colindantes que debían ser recuperados”.

La apertura de estos cami-nos permitirá descongestio-nar sustantivamente el tránsi-to entre Buin y Maipo al ofrecer una nueva ruta para quienes realizan diariamente ese trayecto.

Vialidad y Urbanismo

A f ines de este año se entrgará a la comunidad la primera etapa.

Camino interior de zona rural de Buin a modo de ejemplo

el término del elefante blan-co en que se había converti-do este proyecto que tenía más de 60 años en Buin. “Somos los gestores de este sueño desde su inicio el año 2007, dejando aprobadas la planificación de las asigna-ciones de recursos. En 4

años que estuvimos ausen-tes, sólo se avanzó en el pro-yecto de ingeniería y cuando volvimos, logramos resolver los problemas de financiamiento que tuvo la primera etapa, y ahora logra-mos aprobar e implementar la segunda”.

pág12

9Comunal

Rápida reacción municipal ante temporalesUna decena de hogares inundados, anegamiento de calles por desborde de acequias y cortes de electri-cidad, sufrieron los buinenses por frente de mal tiempo que azotó a la Zona Central.

Una rápida respuesta ante la emergencia mostró el

personal del Municipio de Buin ante los recientes tempo-rales de viento y lluvia que azotaron a la zona central en agosto. En el último de ellos cayeron en nuestra comuna 90 milímetros de agua y los vien-tos alcanzaron a los 60 Km por hora, causando diversas inun-daciones, caídas de árboles, desborde de acequias y canales y el agua ingresó a una decena de casas.

Los sectores más afectados fueron los de El Diamante, Manuel Plaza, Población José Miguel Carrera de Alto Jahuel, Colegio Pablo Apóstol, ade-más de sectores de Valdivia de Paine y Maipo.

Inmediatamente se reunió el comité de emergencia con la participación del Alcalde, Ca-rabineros, Bomberos, Defensa Civil , Club de Radioaficiona-dos, Asociación de Canalistas, Autopista del Maipo, CGE y Aguas Andinas, además del personal municipal de DIMAO y de la Oficina de Emergen-cias. Tras varias reuniones de coordinación organizadas en la

Alcaldía, los equipos de emer-gencia estuvieron disponibles durante las 24 horas para aten-der la necesidades de los veci-nos.

En El Diamante se constató que gran parte del anegamiento producido allí era producto de las aguas que provenían de la Ruta del Maipo, con lo que quedó en evidencia la falta de una infraestructura para eva-cuar las aguas lluvias desde esa pista a los canales que se en-cuentran en el sector, por lo que las aguas escurrían hacia las calles. Una reunión con el personal de dicha carretera permitió coordinar con esa em-presa los trabajos necesarios para la construcción de un des-agüe adecuado.

Otro punto delicado fue el paso bajo nivel que conecta Alto Jahuel con Buin, que estu-vo un par de horas interrupido producto del anegamiento que inmovilizó a algunos automó-viles. Rápidamente personal municipal acudió al lugar para activar las bombas que mantie-ne allí la Dirección de Viali-dad, restaurándose rápidamen-te la conectividad.

Capacitan a ganadores de Yo Opino en rendición de cuentasAl cierre de esta edición los 79 ganadores habían acreditado ante el Municipio tener en su poder el 10 por ciento de los proyectos, que se les exige según las bases. Algunos prefirieron acreditar mano de obra.

Al cierre de esta edi-ción los 79 proyectos aprobados habían acre-ditado la participación del 10 por ciento exigi-da para la adjudicación de los fondos y el ini-cio de los trabajos. En algunos casos dicho porcentaje se incorporó mediante mano de obra.

En los diez distritos involucrados se reali-zaron reuniones con los ganadores para dar a

conocer los pasos a realizar desde ahora para la implementación de las propuestas, así como la explicación de cada proyecto ganador.

También en el Centro histórico de nuestra co-muna se realizó una jornada de capacitación con los 79 responsables de las ideas ganadoras para explicarles la ma-nera de acreditar la asignación de los fon-dos a invertir en cada

comunidad. Ana Pedra-za, encargada de finan-zas del Municipio reali-zó en la ocasión una detallada exposición acerca de la manera co-rrecta de rendir las cuentas una vez recibi-dos los fondos y ejecu-tados los trabajos.

Los vecinos deben fi-jarse en los documentos que presenten que de-ben ser todos origina-les, tanto facturas como boletas de honorarios.

Además si es que se les sobra dinero deben de-volverlo al Municipio

para cumplir con todas las resoluciones exigi-das por la Contraloría.

Con 90 mm de lluvia,Buin resistió al temporal

Ya comenzó la entrega de cheques

Radioaficionados apoyando

Aguas de Villa El Diamante

Bomberos apoyando

Edición 118 / Agosto - Septiembre 2015pág

10

Comunal

Un emotivo homenaje realizó la Corporación de Desarrollo Social de Buin al doctor Héctor García, con motivo de conme-morarse un aniversario más de su ejecución en el Cerro Chena el 13 de agosto de 1974 por par-te de personal del Ejército. El médico socialista de Buin fue muerto en esa fecha junto al obrero comunista de la cons-trucción Rubén Lamich. Un mo-nolito en su honor se yergue en el patio del centro de salud que ahora lleva su nombre.

“Ya llevamos varios años ha-

Recuerdan asesinato de doctor Héctor García

Diez nuevas ban-cas por un costo total de

$2.550.000 fueron instala-das en la calle Balmaceda.

Los escaños anteriores estaban ya deteriorados y gracias a un programa de renovación de mobiliario urbano pudieron ser repues-tos. Esta iniciativa permiti-

Nuevas bancas para calle Balmacedará además reparar imper-fecciones en las veredas, a la espera de la próxima re-novación total de aceras en los próximos meses, entre las calles Manuel Montt y San Martín.

La intervención se reali-zó con recursos propios del Municipio y las nuevas bancas son del tipo sitting

coloniales, con apoya bra-zos, de 1,80 mt x 80 cm x 50 cm. Construidas con pa-tas estructurales metálicas y en base a madera nativa. La Municipalidad hizo un llamado a cuidar este nuevo mobiliario, en orden a po-tenciar el aporte de inver-sión que significa al ornato de la ciudad.

ciendo este homenaje, es el es-pacio necesario que tiene que tener nuestra comunidad para recordar a aquellos que fueron víctimas de una represión sin justificación”, dijo Ariel Gó-mez, secretario general de la Corporación, quien recordó el aporte del facultativo a la co-munidad. Por su parte su hija Mireya dijo que “el doctor García ayudó a muchos pa-cientes y a pesar de que han pasado tantos años creemos importante que se le recuerde y además el cómo murió”.

Según relató el historiador local Juan Román Hoppe (QEPD), a quien le tocó la triste misión de reconocer el cuerpo del doctor Héctor García, el facultativo “es-taba casi irreconocible. Sus asesinos fueron sanguina-rios, se ensañaron con Héc-tor. Estos traidores del Ejército le aplicaron la Ley de Fuga, pero si esto hubie-ra sido así, ¿cómo se justi-fica que sus manos y rostro estuvieran casi despedaza-dos?”.

Entregan instrumentos a banda escolar y talleres

Instrumentos musicales por un monto de $3.271.180 recibieron alumnos del Liceo A-131 Haydeé Azócar Mansilla, para sus elencos de la Banda Escolar y para los ta-lleres extracurriculares y grupo de folclor. La entrega se realizó en un acto oficial rea-lizado en el gimnasio de la sección Básica del Colegio. “Este es un compromiso que asumió el Alcalde el año pasado, en el en-cuentro de bandas, de asignar al menos 2 millones anuales para las bandas de este colegio y también para la del Liceo Técni-co Profesional (LTP). Hoy se cumple con creces con esta promesa que se extiende también para los talleres de folclor” dijo Ariel Gómez, Secretario General de la Corporación de Educa-ción de Buin.

La entrega incluye 15 cajas de perno largo, con terciados y baquetas; un set de platillos para batería y otro para mar-chas, 30 boquillas para clari-nes, trompeta y saxo alto; 1

bombo de marcha y 20 parches de re-puesto para caja.

Además, para los talleres extra cu-rriculares y de folclor, se adquirie-ron 3 guitarras eléctricas, un bajo Scorpion de 4 cuerdas y un bajo Fre-eman de 5 cuerdas, un amplificador de guitarra, 3 guitarras acústicas con funda, un charango, 2 quenas, 2 zampoñas, un cajón peruano, 1 bom-bo leguero, un bongó, un güiro, ma-racas, claves, y un cuatro, entre otros accesorios.

►Inversión asciende a más de $3 millones.

pág 11Comunal

Circo de Los Mazzini deleitó a niñosUnos 3 mil niños y

sus familias de las villas Ribera Sur, Tierras del Maipo y José Miguel Carrera, disfrutaron de una tarde de esparcimiento en tres funciones del circo Los Mazzini, invitados por la Ilustre Municipalidad de Buin. La actividad estuvo enmarcada en las celebra-ciones de la Semana del Niño organizadas en nues-tra comuna. La vecina Ma-

ría Teresa Gaete, de la Villa Ribera Sur dijo que “es una gran cosa porque muchos niños no pueden asistir a espectáculos como este, es como otro regalo del Día del Niño”.

Malabaristas, payasos, acróbatas, bailarinas y mu-cha diversión fue la tónica del espectáculo de magia circense en la carpa instala-da en el espacio ubicado junto al Supermercado

Niños sonrientes sal-tando en camas elásticas, concen-

trados dibujando, devorando un algodón de dulce en tazas giratorias gigantes, pintando, corriendo en el verde pasto de la plaza, bailando zumba o le-yendo atentamente sus dere-chos y deberes, son algunas de las postales que quedan de la celebración del Día del Niño en Buin.

Fue un día de cabritas, acro-bacias con la compañía Cir-crobio, hula-hula y pintacari-tas. Junto a personajes muy queridos por los niños como Buzzlightyear, Tribilín o Su-per Mario, en un carnaval de alegría, con espacio para jugar taca-taca y observar maravilla-dos un carnaval en zancos, la jornada culminó con el sorteo de atractivos regalos como ce-lulares, bicicletas, tablets y no-tebooks.

Un capítulo aparte fue la presentación del Jurassic Buin, espectáculo en que un desbo-cado velociráptor hizo las deli-cias de los niños que -por la magia del día del niño, y a pe-sar de su pésimo carácter- lo-graron domesticarlo y conven-cerlo que se dejara acariciar su resbalosa cabeza de lagarto.

La tarde buinense se fue así apagando, entre risas y algara-bías para las cientos de perso-nas, mamás, papás y jóvenes, que acompañaron esa tarde a sus niñas y niños a la celebra-ción organizada por la Ilustre Municipalidad de Buin.

Magia en un domingo especial

Tottus. Erica Carreño, diri-gente de Tierras del Maipo comento emocionada, la alegría que les produjo a los vecinos de su sector: “Estoy feliz, fue una invi-tación a toda la Villa sin distinciones, eso les gustó mucho a los vecinos”. Ac-tos de magia, hula-hula y los payasos fueron los nú-meros favoritos de niños y grandes en ambas funcio-nes.

Maratón Viluco Corre:

Los “runners” llegaron a Buin►Claudio Bravo, capitán de la Roja e Hijo Ilustre de Buin, la organizó con apoyo del Municipio. Unos 3 mil corredores de la RM acudieron al llamado.

Organizando...

Rápida partida de niños...

Día del Niñ@ en Buin:

Edición 118 / Agosto - Septiembre 2015pág 12 Comunal

15º COMISARÍA BUIN, LES RECOMIENDA: COMUNIDAD BUINENSE, “EVITEMOS LOS ROBOS EN LOS DOMICILIOS”

BUIN CENTRO: 96070381Sgto. 2do María Espinoza Herrera

BUIN NORTE: 96070455

BUIN SUR: 96070457

FONOS PLAN CUADRANTE:

Cabo 1° Laura Cavieres Herrera

Sgto 1° AndrésLópez Reyes

VILUCO96233099Suboficial José Bulboa Armijo

MAIPO95293740Sgto. 1°Juan González V.

ALTO JAHUEL96233115Suboficial Patricio Ferrada Muñoz

LINDEROS96070617Suboficial M.Manuel Sánchez T.

Una medida preventiva es dificultar el accionar de los delincuentes, sin brindarles la oportunidad de entrar a su propiedad.Si está a su alcance, invierta en seguridad, verifique el correcto estado y funcionamiento de rejas, portones y protecciones.Asegúrese que las puertas y ventanas estén en buenas condiciones y cerradas.Cuando salga de su casa por varios días, pida a alguien de confianza que visite su hogar y que estén pendientes ante cualquier movimiento irregular.Fortalezca sus redes de apoyo, conozca e interactúe con sus vecinos.Conozca el nombre de los trabajadores que ingresan a su domicilio, con el fin de realizar manten-ción, jardín, calefón entre otras actividades.Nunca acceda a peticiones de extraños como uso de teléfono, baño, agua u otras. Tampoco entregue información personal sobre su domicilio y rutinas. Comunicar estas medidas a todos los integrantes del hogar, incluyendo niños, adultos mayores y empleadas.Evite la acumulación de correspondencia o periódicos en el antejardín, porque son señales de que nadie se encuentra en casa.Evite dejar cosas de valor en el patio como bicicletas, cilindros de gas, que pueden llamar la aten-ción de los delincuentes.

12345

Recuerde que ante una emergencia debe llamar al fono Plan Cuadrante de seguridad preventiva de su sector, o a la 15° Comisaría Buin.

67

8

9

Carabineros de Chile “un amigo siempre” Comisaría Buin.

Botar basura dejará de ser simple falta y pasará a ser un delitoEn Comisión mixta del Congre-

so se aprobó la ley que sancio-na el transporte de desechos hacia vertederos clandestinos (7908-15) con multas de hasta 100 UTM, retiro de licencia de conducir, incautación de vehículos y penas de cárcel si se trata de residuos peligrosos.

De acuerdo a un catastro realizado por el Ministerio de Medio Ambiente,

sólo en la Región Metropolitana exis-ten 65 vertederos ilegales y más de 700 microbasurales clandestinos que no sólo afean el paisaje y perjudican la imagen del país sino que estro-pean la calidad de vida y salud de todos quie-nes viven cerca de estos lugares de

acopio ilícito de basura.El senador Guido Guirardi, presi-

dente de la Comisión de Transporte de la Cá-mara Alta e impulsor de la iniciativa, señaló que “por fin tendremos un instrumento legal que permitirá enfrentar

a las mafias que botan basura, anima-les muertos, sustancias tóxicas, restos de vehículos y escombros en carrete-ras, caminos y vías rurales. Chile está convertido en un basurero”.

Las multas serán de entre 20 y 100 Unidades Tributarias Mensuales ($850.000 a más de $ 4.200.000), al chofer se le retirará hasta por dos años la licencia de conducir y el vehículo utilizado será incautado.

Además, si se trata de sustancias peligrosas, los responsables arries-gan pena de cárcel. Hasta ahora sólo en caso de fotografiar in fraganti el ilícito se podían cursar multas muy bajas, que los infractores prefieren pagar y seguir con su rentable activi-dad.

Las multas serán entre 20 a 100 Unidades Tri-butarias Mensuales ($ 850.000 a más de $ 4.200.000).

Botar basura será un delito

Sanciones hasta con cárcel:

pág 13Deportes

En complejo Buin Municipal

Realizan campeonatos de futbolito de barrios e infantil El segundo Campeonato

Infantil de Futbolito de los Barrios continúa desarro-llándose en el Complejo De-portivo de Buin, Más de 200 pequeños de entre 6 y 16 años están participando de esta ac-tividad orientada a los vecinos de Nuevo Buin, los días mar-tes miércoles y jueves. Dividi-do en tres categorías, de 6 a 9, 10 a 13 y de 14 a 16 años, el torneo congrega a niños, apo-derados, padres y familiares de los niños, a través de las diferentes juntas de vecinos y organizaciones sociales del sector. Linderos, Buin, Mai-po, Viluco, serán sectores que

participarán en campeonatos similares a este, de aquí al mes de noviembre. A comienzos de diciembre, un torneo de equipos campeones se realiza-rá en el mencionado complejo deportivo Municipal, ubicado en el sector de Bajos de Matte.

Por otra parte concluyó el Campeonato de Futbolito de los Comités de Allegados. Ganó en varones adultos la Jorge Washington, seguida por Manuel Plaza, Etapa 1 de nuevo Buin y Comité Alto Jahuel. Los niños jugaron amistosos. Este campeonato surgió de los propios dirigen-tes de los comités de allega-

dos, con el sentido trans-versal de conocerse y de socializar entre los vecinos integrantes de dichas orga-

nizaciones. Se armaron 6 equipos de varones adultos, 4 equipos de niños y 3 de damas.

Pista de motocross en Valdivia de Paine:

Un nuevo espacio para el motor enduro

Más de 200 pilotos se dieron cita en el Rancho de Raczo Tudor, en Valdivia de Paine, para la segunda fecha nacional de motocross, even-to que reunió en nuestra comuna a los mejores pilotos de Chile y del extranjero en diversas categorías de esta disciplina. La pista ubicada en la propiedad del bicampeón nacional de motocross 2012 y 2013, cedió el lugar a la organización de este evento, que desea promocio-nar este espacio como sede habitual de una de las fechas nacionales.

Cristobal Barañao campeón nacional en la categoría MX-Pro, dijo que “es un circuito bien trabado, y se nota que está muy bien manteni-do”. Juan Piluzardi, motorista argentino dijo que “vine a Chile muy

chiquito a un campeonato internacional y se nota que es muy buena gente”. La motociclista chilena Soledad Leyton por su parte dijo que “espero ganar el nacional aunque este lugar está muy competitivo”.

Básquetbol Buin finalista en Puente AltoEl Equipo de Básquetbol de

Buin se encuentra nuevamente jugando por el título en los play off del campeonato de Puente Alto. En su partido con-tra el Club Fénix de esa ciudad ganaron por 74 contra 46 pun-

tos, clasificando así entre los 4 finalistas del torneo, junto a Sello Azul, Luis Matte y Las Nieves, todos de la ciudad cor-dillerana. El elenco apoyado por la Ilustre Municipalidad de Buin continúa entrenando en el

gimnasio de la sección básica del Liceo A-131. Mientras se definen las fechas en Puente Alto ganaron un cuadrangular realizado en Paine contra los equipos de los Zombies, Renca y Santiago. El 22 de agosto

iniciaron un cuadrangular amistoso en Renca, donde juegan la final el 5 de sep-tiembre. En la fotografía, jun-to al Alcalde Ángel Bozán durante la entrega de camise-tas por el Municipio.

Breves deportivasCacique 2° en la RM

Cacique Selección Buin es el vicecampeón regional después de perder la final por penales ante Atlético Magallanes en el Estadio Lo Espejo. De nada le sirvió haber ganado sus en-cuentros por cuartos de final ante Cardenal Caro y Nueva Esperanza ni tampoco el triun-fo en la semifinal contra Nueva de Isla. Además se coronó bi-campeón del Apertura local de Buin al derrotar a Unión Estre-lla en las cuatro series.

Lautaro 7° en 3ª ATras perder por 4 a 3 contra

Cauquenes por la 7° fecha pen-diente y empatar a 2 contra Las Brujas de Talagante por la 15° fecha, Lautaro sigue con opción en 3a A. Está en el lugar 7° con 20 puntos y a 9 del Puntero Cauquenes, con 29, faltando 15 de las 30 fechas programadas.

Un buinense en CanadáTomás Navarro, atleta bui-

nense de 17 años que compite por la UC, participó en los Jue-gos Panamericanos Juveniles de Edmonton, Canadá, compi-tiendo en las pruebas de 400 metros libre y en salto largo, obteniendo el 7° lugar en los resultados generales de esta úl-tima categoría.

Master Nado

Clausura Futbolito femenino

El 14 de agosto se inició el torneo de clausura del Cam-peonato de Futbolito femenino en que ésta vez participan 13 agrupaciones. A los 10 de la versión anterior se sumaron Maschantas, Women Soccer y Faro Carbomet. En la tercera fecha lidera el Club Comercio.Los partidos son todos los vier-nes a las 20:30 hrs. en el Com-plejo Buin.

En la sexta fecha de la Fede-ración Chilena Master de Nata-ción, realizado en San Bernar-do el equipo de Buin obtuvo el tercer lugar por equipos, con 8 medallas de oro y 6 de Plata. El equipo estuvo conformado por Julia Alguerno, Paulina Pérez, Andrea Olivos, Patricio Vega, Juan González, Blas Cáceres, Luis Riquelme, Tomás Lobos, además del entrenador Alex Colilaf.

Entusiasmo en la partida del futbolito niños

Nueva pista para el deporte enduro

La proyección de un trabajo colectivo

Edición 118 / Agosto - Septiembre 2015pág

Miguel Araya L.

Hernán Henríquez P.

LA VOZ de los ConcejalesPatricio Silva G.

14pag

A casi un mes de la llegada de la primavera, dicha estación del año nos com-promete con nuestro entorno, pues es el instante preciso para que hagamos proyectos de arborización, pues los añosos árboles, de muchas calles de la comuna de Buin, cumplieron su vida útil, transformándose en un peligro para nuestros vecinos. Por ello se hace necesario renovar con árboles nuevos mu-chos sectores que han quedado en el olvido, o simplemente se está esperando que sus raíces no resistan los vientos primaverales.

Hay sectores comunales donde por mucho tiempo se celebró la llegada de esta estación, incluyendo la elección de la reina de la primavera. Dicha activi-dad se proyectó en el tiempo con bastante éxito, incluso Santiago veía como su comunidad ocupaba las calles con el móvil de la reina y acompañantes.

Desgraciadamente esta fiesta preparada por estudiantes de distintas univer-sidades y colegios destacados, tuvo un violento final, cuando algunos promo-vieron el lanzar agua, tirar challas en la boca, creando un clima no apto para la gente mayor, no apto para mujeres y niños.

Así en la década de los setenta fue la culminación de esta actividad. El entu-siasmo de esa época, dio paso a otras actividades que hasta hoy se realizan, donde las drogas y ahora otras sustancias se apoderan de alguno de los asisten-

tes.Los años no pasan en vano. Quedan los recuerdos de aque-

llos paisajes buinenses, en que las arboledas eran los elemen-tos que más llamaban la atención a las visitas. Un lugar que muchas veces reunió a los estudiantes buinenses fue el parque de Maipo, frente a la piscina, donde las familias se deleitaban gozando de sus aguas.

Si bien ahora se cuenta con una piscina temperada, el parque no tiene la misma atracción ante la falta de un plan para recuperar los árboles. Volviendo a ser un lugar de paseo, para quienes quieran disfrutar de un día de camping, es decir, el medioambiente, tenemos que mejorarlo día a día para que aquellos sitios, pasan-do el río Maipo hacia el sur, se conviertan en paseos obligados de fin de semana.

Estas líneas del buinenense permiten que los concejales tengan un espacio para dar a conocer sus inquietudes y esperanzas, en especial a los adultos mayo-res que están esperando que pase el mes de agosto.

Vaya para los lectores del diario, el agradecimiento por ser vecinos que se sienten comprometidos con el municipio y sus autoridades. Nuevamente damos las gracias por llegar a sus hogares.

PRIMAVERA

Junto a los niñosde la Población Manuel Plaza... les deseo unas FelicesFiestas Patrias

pág 15

LA VOZ de los Concejales

Sandra Meneses T.

Nicolás Romo C.

pag

Ramón Calderón H.

Posiblemente, muchos de nosotros reciclemos normalmente, pero no sabemos realmente los grandes beneficios del reciclaje. Para animar a los que todavía no reciclas, o para sentirnos orgullosos de hacerlo, va-mos a informaros de las principales ventajas del reciclaje.

En primer lugar, cuando reciclamos un envase o producto, estamos evitando que estos se almacenen en grandes vertederos, algunos de ellos fuera de control y sobresaturados. Reciclando vamos a conseguir que no se creen nuevos vertederos, y se haga una gestión más controlada de los existentes, algo que mejorará sin duda el medio ambiente de las zonas donde se alojan.

De una manera resumida, se puede decir que los beneficios que nos da el reciclaje son:

Se ahorra energía. Por lo tanto los costos de operación de todo en ge-neral disminuyen, ya que todos generamos basura.

Se reducen los costos de recolección para el Municipio. Ya que la población ayuda a reciclar, y no es necesario invertir tanto para recolec-tar la basura.

Se reduce el volumen de los residuos sólidos. Lo cual resulta en un ambiente más limpio y saludable para to-dos.

Se conserva el ambiente y se reduce la contaminación. De manera que logramos proteger la biodiversidad.

Se alarga la vida útil de los sistemas de relleno sanitario. Ya que no se llenan con tanta rapidez.

Hay remuneración económica en la venta de reciclables. El reciclaje puede ser en la realidad un negocio muy beneficioso para todos.

Se protegen los recursos naturales renovables y no renovables. Ya que no es necesario continuar sustrayendo materia prima de la fuente prima-ria, se puede simplemente reciclar el material ya existente.

Se ahorra materia prima en la manufactura de productos nuevos con materiales reciclables. Ya que no se utiliza materia prima de las fuentes, sino que sencillamente se usan los materiales ya disponibles.

Aprovecho de enviar un cariñoso saludo a todos los niños de Buin, quienes celebraron su día durante este mes de agosto.

Este artículo va dirigido a todas las dueñas de casasde Buin, niños y jóvenes con conciencia ecológica

La droga y sus efectos, esta lacra social con la que nos enfrentamos día a día produce enormes perjuicios no sólo si la miramos desde la realidad de las familias que han tenido que enfrentar que uno de sus miembros sea consumidor, sino también de to-das aquellas familias que son vícti-mas de la delincuencia que se origina en gran parte debido a la dramática adicción que éstas producen en sus consumidores. La droga es entonces un elemento central a combatir si se quiere avanzar en alcanzar mayores estándares de seguridad y paz en nuestros barrios.

Lo que está en nuestras manos es comprender el problema en toda su

El microtráfico de drogas y la delincuenciadimensión, por ello insistire en lo plan-teado en la necesidad de contar con una asesoría juridica Comunal que continúe y patrocine las denuncias que valientemente realizan vecinos de nuestra co-muna para que nos h a g a m o s parte como comunidad organizada de ésta ar-dua lucha contra la droga y sus m a l e s . Pero no

basta solo con lo anterior, pues el pro-blema de fondo es responsabilidad de todos nosotros los Buinenses, que en conjunto tenemos que ser capaces de hacer lo necesario para prevenir, inte-

grar y edu-car a nues-t r o s jóvenes de modo que compren-dan los costos per-sonales y familiares que con-lleva la

adicción a los estu-pefacientes.

Para la ardua tarea que tenemos por de-lante, no basta el dis-curso fácil, ya hemos escuchado hasta de nuestras autoridades promesas como “delincuentes, se les acabó la fiesta”, o “vamos a acabar con la delincuen-cia”, frases que se han quedado en el olvido ya que hoy cuando vemos au-mentar la sensación de inseguridad ciudadana comprendemos que no existen recetas mágicas sino que me-jorar la educación y las oportunida-des.

Con "La Cofradía"en la Plaza de Armas de Buin

Edición 118 / Agosto - Septiembre 2015pág 16 EducaciónReportaje: La educación municipal al banquillo:

La evaluación de un paro históricoSólo en los años ‘60 hubo un paro tan extendido en el magisterio. En esta ocasión fue para que la Reforma Educacional en curso incluyera las observaciones del gremio sobre la Carrera Docente, concretamente la eliminación de la certificación disci-plinar, aumento de horas no lectivas y limitación en el número de estudiantes por clase, entre otras cosas. Algo se logró y la próxima batalla será por la desmunicipalización.

Los alumnos y apodera-dos de los 14 estableci-

mientos que administra la Corporación de Educación de Buin sufrieron directamente los efectos del paro. Por eso quisimos conocer la opinión de algunos de sus protagonis-tas locales, la Corporación de Educación y el Comunal del Colegio de Profesores.

Aunque del total de 58 días en paro, podrían técnicamente descontarse las vacaciones, que se decretaron por esos mismos días para paliar en parte la situación, el costo para el gremio fue que el 30 por ciento de la subvención (que se calcula según la asis-tencia de los últimos tres me-ses) no fue asignada por el Ministerio por lo cual los pro-fesores sufrieron considera-bles disminuciones en sus in-gresos de Julio que alcanzaron, según casos entre el 30 y el 90 por ciento.

Por otra parte el ministerio condicionó la entrega del resto de los recursos a un calendario de recuperación de clases, el cual ya fue aprobado y que se extiende hasta el 15 de enero, variando según cada estable-cimiento. Incluye clases los sábados y aumento de horas

en la semana. Ariel Gómez, Secretario

General de la Corporación cuestiona la lógica para asig-nar recursos del sistema, al que considera “macabro”, “ya que se basa en la asistencia, lógica impuesta por la dicta-dura en los años '80 y que con-sidera a la educación como un negocio que se mide por el día de clases que se le hizo a los niños. Es macabro porque la asistencia varía de día en día y de mes a mes, por lo que los ingresos son irregulares a pe-sar que los gastos son fijos”.

A juicio del abogado a cargo de la Corporación Municipal, “lo primero que debería hacer-se es reformar la manera de financiar la Educación. Lo que hemos planteado es que se nos asegure un ingreso basal, fijo, que nos asegure el funciona-miento mínimo, y sobre esa base, como piso mínimo, que se agreguen otros recursos que pueden ser en base a la asis-tencia o a otros criterios”.

La corporación mantiene desde la administración ante-rior diversas deudas de las cuales la principal es la deuda previsional, por sobre los $1500 millones. Ello a pesar de los fondos especiales asig-

nados por el gobierno que fue-ron unos $600 millones a co-mienzos de año. Nuevos recursos, del Fondo de Apoyo a la Educación Pública, per-mitirán asignar unos $650 mi-llones para este ítem durante este año. “Pero este sistema es macabro porque para acceder a estos recursos tendré que acreditar el pago de las cotiza-ciones de los trabajadores, y si no, el Ministerio restringe la subvención normal por un 20 por ciento. Es un círculo vi-cioso porque por el no pago de deuda previsional, Buin tiene retenidos actualmente unos mil millones”, explica.

Por ahora las aguas se han calmado en este conflicto, aunque ya se anuncia el próxi-mo capítulo de la contienda: la desmunicipalización. Al res-pecto la opinión de la Corpo-ración es clara. “La postura de esta corporación y del Alcalde es que estamos por la desmu-nicipalización, respetando el derecho a la educación gratui-ta, de calidad y con respeto a los derechos de profesores y alumnos. Entendemos que la educación debe ser entregada por el Estado y no por corpo-raciones, porque se está pen-sando en agencias compuestas

Estas cifras reflejan la crisis de la educación municipaliza-da en Buin. Hace 15 años el liceo el Liceo A-131 tenía alre-dedor de 6 mil alumnos, hoy sólo tiene 2500. Hacia 1998 la matricula municipal en Buin era de un 83 por ciento, ahora en torno al 45 por ciento, y abarca un total de 8223 alumnos. Los colegios particulares y particulares subvencionados han aumentado de 4 en 1998 a cerca de 29 hoy en día. La corpo-ración administra 14 establecimientos, para alumnos desde prebásica hasta 4° medio, científico humanista, vespertina y técnico profesional. Hay 11 colegios con educación prebási-ca, 12 con prebásica y 5 con enseñanza media, además de 2 con vespertina.

La voz del Colegio de Profesores

La piedra de toque en el conflicto fue la carrera docente, concretamente la cer-tificación disciplinar de conocimientos y asociada a prestaciones económicas; además el gremio pide la disminución del número de niños por clase y de re-quisitos para ingresar a la carrera docen-te, descartando la prueba especial INI-CIA. Cristian Cartagena (42) Profesor de Historia del LTP y presidente del Co-munal Buin del Colegio de Profesores explicó que de 11 puntos en conflicto quedaron sólo 2 para adelante: el del

Bono de Incentivo al Retiro (sobre un piso de $21,5 millones) y el del número de niños por clase (menos de 30). En cuanto a las horas no lectivas, estas se-rán ahora de 40%, bastante mejor que el 25% actual, aunque el gremio pedía 50 y 50 por ciento. “A nivel comunal asumimos responsablemente este paro. Por ejemplo el tema de las certificacio-nes partía de la base que los profesores están mal formados y que por lo tanto deben certificarse cada cierto tiempo".

Además se sacó la prueba INICIA y los profesores nuevos tendrán inducción y un estímulo inicial en términos económicos. So-bre la desmunicipalización el gremio está por-que vuelva la dependencia directamente del Estado. “La oposición y los medios de comu-nicación han sido inteligentes hasta el punto de convencer a la opinión pública que el déficit y los demás problemas son malos manejos re-sultado de la administración municipal, al pun-to que incluso la marca ‘educación municipal’ está desprestigiada, lo que es una contienda desigual”, dijo Dinamarca.

El Sindicato Unitario de Trabajado-res de la Educación (SUTE), consi-derado el sector disidente del magis-terio tuvo un paro más extenso que el resto y dio origen a un debate en torno a la organiza-ción de los profesores. El SUTE se ini-ció como un sindicato co-munal aunque ahora está tra-tando de ar-mar un refe-rente nacional. Cuestiona el liderazgo del presidente na-cional Jaime Gajardo y de-sean estable-cer una estruc-

La disidencia del SUTE

La crisis municipal en cifras

nuevamente por alcaldes y corporaciones. Nosotros esta-mos por que vuelvan al Fisco, a menos que el Estado los fi-nancie como corresponde. El

principio nuestro es que la Educación es un derecho que debe ser garantizado por el Estado, y no puede ser un ne-gocio”.

tura paralela a la del Colegio. Desean una carrera funcionaria en vez de carrera docente, es decir vol-ver a depender íntegramente del MI-NEDUC.

Profesores del SUTE marchando

pág 17Salud

Plan de salud mental favorece a 2 mil personasCon afán preventivo se desarrolla en los 9 consultorios de Buin.

En el marco del Plan Nacio-nal de Salud Mental, unas dos mil personas de Buin tienen ac-ceso a un programa que se de-sarrolla en los consultorios. En él se ofrecen distintos servicios y prestaciones a cargo de médi-cos, asistente social y psicólo-go, en los consultorios y CES-FAM de la comuna. Atiende trastornos depresivos para ma-yores de 15 años y por proble-mas de consumo de alcohol y drogas.

“Las personas pueden llegar por voluntad propia o por deri-

vación de otro centro o médico que detectó el problema”, dijo la psicóloga Pamela Salgado, a car-go de las atenciones en el CES-FAM Héctor García. En total son más de 2 mil personas de todo Buin las incluidas en este sistema.

Nicolás San Martín, psicólogo del sector Cordillera explica que "se trata a aquellas personas con posible trastorno mental, lo cual es muy amplio, desde depresión a trastornos de ansiedad, déficit atencional, niños con hiperkine-sia, etc”. El programa incluye te-rapia y asistencia farmacológica.

Taller para niños con capacidades especiales:

Hidroterapia, la clave del movimientoUn taller de hidrotera-

pia, a cargo de docentes del centro de educación especial Hermano Bernar-do, se realiza dos veces a la semana en la Piscina Temperada de Maipo. La iniciativa está orientada a niños con discapacidad y problemas motores y sen-soriales, con el apoyo de la Municipalidad. Las cla-ses se realizan los días lu-nes y viernes.

El objetivo de este taller es, además de facilitar el movimiento y mejorar la postura activa, promover la inclusión de aquellos niños que no pueden ca-minar o que tienen otras capacidades diferentes. “Durante un año que lle-vamos trabajando acá he-mos registrado avances importantes en los niños tanto desde el punto de vista kinesiológico como

social ya que ellos se sienten más aceptados”, dijo Yolima Barrera, ki-n e s i ó l o g a del Centro H e r m a n o Bernardo.

Esta tera-pia produce alivio y re-lajo muscu-lar atenuan-do el dolor

Orientado especialmente al adulto mayor y a mujeres que entran en su climaterio, un programa de prevención de la artrosis a través de la actividad física se está desarrollando en el CESFAM de Alto Jahuel. A cargo de kinesiólogos, médicos y matronas, incluye a las mujeres mayores de 40 años que comienzan su climaterio. El pro-grama tiene una duración de 3 meses pero se podría extender de acuerdo al interés que despierte en las personas.

El objetivo de este programa es que los adultos mayores y las mujeres se mantengan lo más autónomos y autovalentes que sea posible. El sistema partió en la Posta de Linderos para prevenir el riesgo de caídas en adultos mayores. Ahora en Alto Jahuel se am-plió para abarcar a mu-jeres de entre 40 y 50 años con artrosis aso-ciadas al climaterio, un período que puede du-rar varios años antes de la menopausia.

El taller está a cargo de la kinesióloga Clau-dia Cofré.

Programa de prevención de artrosis para adultos mayores y mujeres

Todos los niños y niñas de 12 años que se atienden en los nueve consul-torios de Buin tienen derecho al Pro-grama Dental a cargo de la odontólo-ga Patricia Hernández del CESFAM Héctor García. Allí, a los niños se les hace primero un diagnóstico para ver si están sanos, o bien si necesitan se-

llante o –si ya han desarrollado ca-ries- necesitan alguna extracción. También se hacen las tapaduras y limpieza de ser necesario.

La odontóloga explica que los prin-cipales problemas bucales de los ni-ños de 12 son las caries y la higiene. “Hay muchos niños a los que les fal-

tan hábitos y hay que ense-ñarles técnicas de cepilla-do correctas. Lo ideal es que los pequeños vengan con sus papás y con sus ce-pillos, de manera de expli-carles la manera correcta de cepillarse y en caso ne-cesario de empezar rápida-mente un tratamiento”.

Salud bucal para los niños de 12

de espaldas y articulacio-nes, junto a una disminu-

ción del dolor general, en-tre otros beneficios.

Edición 118 / Agosto - Septiembre 2015pág 18 Cultura

Cuarteto húngaro Tackacs deleita a pequeños buinenses

Festival de Guitarras del Maipo:

Cuerdas clásicas vibraron en las IglesiasConciertos y clases magistrales dieron importantes intérpretes nacionales.

Alumnos de 5° y 6° básico de la Escuela Humberto Moreno de Viluco asistieron al concierto que ofreció en la iglesia del Parque Viña Santa Rita el cuarteto de cuerdas húngaro Tackacs, en el marco del ciclo de extensión Invierno 2015 de esa empresa. En el even-to coordinado a través de la Corporación de Educa-ción, los violinistas y cellistas interpretaron piezas de Haydn, Bach y Vivaldi “que llenaron el alma y el espíritu de los niños”, al decir de José Quiroz, Ins-pector General del colegio Humberto Moreno.

Con la presencia des-tacada del guitarris-

ta Luis Orlandini, Primer Premio en el Concurso In-ternacional de Música de Münich (1989), tuvo lugar en Buin el Primer Festival de Guitarras del Maipo, or-ganizado por el Departa-mento de Cultura del Mu-nicipio junto a la Academia Santa Cecilia. La minitem-porada de invierno llevó los sones de la guitarra docta a las iglesias de Buin Alto Jahuel, Maipo y Lin-deros, de la mano de un puñado de los mejores gui-tarristas chilenos.

Participaron los conjun-tos y solistas Ensemble de Guitarras de Chile, el con-junto de cuerdas de música antigua La Pulsata, los so-listas Nicolás Emilfork, Patricio Araya y el ya men-cionado Luis Orlandini, entre otros. Los maestros dictaron además durante tres días clases magistrales

a músicos locales. El guitarrista y coordinador

del Conservatorio Santa Ceci-lia Miguel Ángel Calderón destacó la labor que ya hace varios años realiza su institu-ción junto al Municipio para la extensión musical. “Lleva-mos ya 12 años trabajando por la cultura en esta comuna para llevar la música a todas las personas. Además de los conciertos, trajimos a Claudio Pizarro, quien habló acerca del aspecto sicológico de la música, y a Manuel Olivares, quien explicó la técnica Alexan-der que e s t u d i a la posi-ción cor-poral al tocar”.

El En-s a m b l e de Gui-tarras es p r o b a -blemen-

Talleres culturales 2015:

Un espacio para la creatividadEn el Centro Histórico se

dio el vamos a los Talleres Culturales 2015 organizados por el Departamento de Cul-tura de Buin. En la ocasión se reunieron los profesores y alumnos de estos talleres en que habrá cabida para cursos de telar mapuche, circo tea-tro, pintura, mosaico, comic y guitarra, entre otros. La

Municipalidad tiene en el de-sarrollo cultural como parte de los compromisos de cam-paña de la administración ac-tual. Los talleres duran hasta diciembre y en la ocasión se aprovechó de anunciar la próxima inauguración del nuevo Centro Cultural de Buin, con que se está termi-nando la remodelación del

antiguo Gimnasio Munici-pal. “Quisimos iniciar este proceso de aprendizaje de manera que los distintos par-ticipantes se conocieran y tu-vieran un espacio para sacar los talleres de este espacio y llevarlos a nivel territorial, especialmente los de cueca”, dijo el encargado de Cultura Rubén Salgado.

Gran éxito en Fogatas CulturalesCon una gran recepción por parte del pú-

blico se realizó la 2°Fogata Cultural en las dependencias del Centro Histórico de Buin. En la ocasión los artistas buinenses y públi-co general se dieron cita en torno a la músi-ca, el teatro, la danza, el canto y la poesía. Carlos Oyarzún y sus talleres de danza

oriental, monólogos a cargo del taller de tea-tro, poesía a cargo de Ricardo Cofré, un dúo de guitarras y el taller de canto de Manuel Huerta, fueron algunas de las actividades rea-lizadas en esta Segunda Fogata Cultural, que reúne a los artistas locales y la comunidad buinense.

te el mejor de los conjuntos en su especialidad. La agru-pación de música antigua La Pulsata sorprendió con su música del siglo XVII reali-zada con instrumentos como laúdes y tiorbas. Por su parte Nicolás Emilfork es un des-tacado instrumentista que está realizando su doctorado en EE.UU. Esto sumado al talento de Patricio Araya, Miguel Ángel Calderón y el propio Orlandini dieron vida a una minitemporada memo-rable en las iglesias de la co-muna.

pág 19CrónicaEliana Caro, ganadora de los Juegos Florales 2014:

Una escritura magistral desde BuinConsidera que ser mujer y poeta es como “ser Juana de Arco con caballo y espada”. Y aboga por la consolidación de un movimiento literario buinense, al que aporta diariamente con sus talleres e investigaciones. El libro, con su poema ganador del premio único de $5 millones, fue publicado en agosto.

Es probablemente el premio lite-rario más importante alcanzado

por un escritor buinense en toda la historia de la comuna. Eliana Rosa Caro Heredia (49 años), ganadora del Premio Juegos Poéticos y Florales 2014 con su poema “Hábito de una sombra”, fue la invitada de honor al lanzamiento este mes del libro de lujo que registra este concurso, cuya pri-mera versión en 1914 ganó Gabriela Mistral, ahora reinstaurado por el Centro de Extensión del Senado de la República, en colaboración con la Universidad de Viña del Mar y la Ilus-tre Municipalidad de esa ciudad bal-neario.

En la presentación del libro 2014 se dice que el concurso recibió 405 pro-puestas, es decir “más que el con-curso del Fondo del Libro en la sección poesía. Se transfor-ma así en el segundo premio nacional en importancia de poesía, después del Premio Pablo Neruda, que otorga el gobierno de Chile”.

Profesora básica de profe-sión, vecina de la población Manuel Plaza, su quehacer poético lo inicia Eliana ya en la madurez, después de titu-larse y criar a sus hijos, decidiéndose por los versos hace poco más de una década. “En forma comprometida empecé a escribir re-cién en 2005, aunque

antes, hasta el 2000, había estado en el grupo de escritores (de Buin) pero luego me retiré… En realidad yo que-ría cantar, pero lo ha-cía muy mal”, dice riendo.

De ges-tos pausa-dos y ha-blar suave, algo de su gusto por el canto le queda al dec lamar sus poe-mas, trans-

mitiendo en sus palabras una energía electrizante que cautivó al Jurado presidido por el poeta y Premio Na-

c i o n a l Raúl Zuri-ta, con quien hizo un taller en 2005.

Z u r i t a habla en el p r ó l o g o del libro de “la ex-traordina-ria calidad de Eliana Caro. Po-seedora de una pa-

sión, fuerza, hondura, que alcanza a menu-do lo magistral, los poemas de esta poeta no desmerecen a los de su ilustre predece-sora (Gabriela Mis-tral)”. Las palabras del autor de “Purga-torio”, le parecen in-crecreíbles a la poe-

ta. “Es como ¡guau!,… mu-chas cosas, entre ellas responsabili-dad, felici-dad, alegría

y compromiso, sobre todo con el arte mayor que yo le llamo”.

Eliana dice que en Buin existe cierta vida literaria “pero necesita despertar el reconocimiento y ojalá hubiera conciencia de ello aquí. Falta unir a la gente, cohesionarla para que se haga algo más formal por así decirlo”. Ve intentos de conformar un grupo. En-tre otros menciona a “Edith Contador, Oriana Aravena, Rubén Bosques, Cristóbal Escobar o Priscila Jimé-nez, qué tiene 16 años y por la calidad de sus escritura creo que ella va a ser importante y nos va a dar muchas sor-presas. Además están los narradores Susana Román Claudio Jiménez y la Sra. Irma Barón, que tiene como 94 años y es muy importante, por men-cionar a algunos solamente. También está la iniciativa de Mireya Machi, con su iniciativa Verso Vivo a través de la Fundación Livertas”, explica.

De los poetas buinenses del pasado menciona a Boris Calderón e Iván Cortez, ambos de la generación de los años 50, particularmente el primero está entre sus influencias predilectas, junto a Proust, Vallejo, Rilke, Vilariño y Onetti. “Creo que hay que hay que ordenar y priorizar. El compromiso está en que un poco cambie la menta-lidad de los buinenses respecto del arte en general. Tengo amigas que han tenido que irse de Buin por esta men-talidad. Ahora estoy viendo cambios y eso me gusta, pero creo que falta más todavía”.

La voz del JuradoPresentado bajo el seudónimo

de Lara Fes, su poema “Hábito de una sombra fue una revelación para el exigente jurado compuesto por Raúl Zurita, Manuel Jofré y Ana Tironi. Zurita en su prólogo recuerda “la visión del jurado de hace un siglo (que) le confirió este premio a una desconocida Gabrie-la Mistral por sus Sonetos de la muerte, poema que no sólo marca el inicio de lo que podemos llamar la gran poesía chilena, sino que al lado de San Juan de la Cruz, de Quevedo, de Góngora, de Vallejo y Neruda es una de las cumbres de la poesía en castellano”. Ensegui-da agrega que “la poesía continúa siendo la voz más amplia y pro-

funda del pueblo de Chile. Es lo que muestra la extraordinaria cali-dad de Eliana Caro, poseedora de una pasión, fuerza, hondura, que alcanza a menudo lo magistral”.

Por su parte el académico de las universidades de Chile y Viña del Mar Manuel Jofré dice que “Eliana leyó a Gabriela Mistral, y a partir de su lectura logró una cierta aco-modación con su lenguaje de diver-sas épocas, e hizo a partir de allí una poesía original propia. Sin em-bargo no fue eso lo decisivo creo yo en la deliberación del jurado. Más bien vimos un impulso poético, una creatividad estilística y una capaci-dad de combinar elementos realis-tas, maravillosos o surrealistas que

sobrepasaban la circunstancia me-ramente descriptiva, con una pro-blemática femenina fuerte e inteli-gentemente planteada de una manera no muy explícita, todo lo cual nos llevó a premiarla”.

Junto con la presentac ión del libro 2014, se lanzó este mes la segunda

versión de estos Juegos Poéticos

y Florales 2015 or-ganizados por el Centro de Exten-sión del Senado, la Universidad de Viña del Mar, la Ilustre Municipa-lidad de Viña y la Corporación Cultural de esa ciudad. Dotado nuevamente de un premio único de $5 millones. El jurado está com-puesto en esta oportunidad por los escritores Patricio Manns, Antonio Skármeta y Manuel Jofré. El plazo para enviar poemarios de un míni-mo de 300 versos vence el 17 de septiembre y se deben enviar a tra-vés de internet a www.uvm.cl o al correo juegospoeticos@uvm.cl.

Bases 2015

Hábito de una sombra(fragmento)

He vivido con mi lengua

bajo los brazos de tu sombra

he tragado en orfandad la tierra que nos mira.

Tendiendo mi boca bajo el cúmulo de las rosas

llenando el vacío de las paredes confunde la palabra

colgando la desnudez.

La palabra está en el árbol

la sombra está en la palabra

y el hábito de la sombra permanece en nuestro ojo.

El Alcalde Bozán acompañó a la poeta en el lanzamiento. A su derecha el académico Manuel Jofré.

Raúl Zurita: "la poesía es la voz del pueblo".

Edición 118 / Agosto - Septiembre 2015pág Fiestas Patrias