BUS INSTALACIÓN ELÉCTRICA INTELIGENTE...2 3 40% 30% 30% 5 000 300 12 000 000 10 70 ELKO EP es uno...

www.inels.es

C ATÁ LOGO TÉCNICO

BUS INSTALACIÓN

ELÉCTRICA INTELIGENTE

2 3

40% 30%

30%

5 000

300

12 000 000

10

70

ELKO EP es uno de los principales líderes europeos en el campo de

las instalaciones domésticas e industriales de hace más de 23 años.

Desde 2007, la compañía desarrolla y fabrica su propio sistema de

instalaciones eléctricas inteligentes iNELS con nombre Smart Home &

Building Solutions.

La compañía ELKO EP Holding actualmente emplea cerca de 300 personas,

está exportando a 70 países del mundo y tiene en el extranjero 10 delegaciones.

La compañía está merecidamente orgullosa de su propia producción de

componentes, propio desarrollo y la innovación de nuevos productos.

También es capaz de ofrecer a sus clientes la distribución instantánea y

rápida, y un servicio impecable. ELKO EP se convirtió en la empresa del año

2012 y merecidamente se clasifi cada entre las 100 mejores empresas Checas.

Datos y estadísticas

www.elkoep.es

EXPORT

DELEGACIONES

REPÚBLICA CHECA

3. posiciónen Europa

iNELS INSTALACIONES

EMPLEADOS

PRODUCTOS FABRICADOS

DELEGACIONESEN EL MUNDO

PAÍSES DEEXPORTACIÓN

SOPO

RTE

VE

ND

ED

ORES

FABRICAN

TE

DE

SA

RO

LLADORES

NOSOTROSSOMOS

FACTURACIÓNANUAL

20Mill. EUR

ELKO EP, Holding

4 55

Stmíváníosvětlení

Regulacevytápění

Detektory Dotykovýpanel

-

-

-

-

EL CONTROL A TRAVÉS DE TVDesde su cómodo sofá puede controlar toda la casa, puede ajustar la

temperatura o apagar las luces en el garaje. Extensión de multimedia

le permite ver las fotos de unas vacaciones familiar, una película en la

habitación de niños o simplemente escuchar música. Todo se almacena en

NAS (almacenamiento de datos) central en cualquier lugar de la casa.

UNIDAD DE CONTROL TÁCTIL ESTPantalla táctil de color EST le permite controlar la calefacción, controlar

la iluminación RGB, tales como escenas de iluminación o las persianas,

escenas o electrodomésticos. La unidad es adecuada para lugares en

los que de otro modo sería necesario el uso de una amplia gama de

controladores.

CONTROL DE INSTALACIÓN ELÉCTRICA CON UN

SMARTPHONE Su casa usted mantiene bajo control en todos los momentos a través

de las aplicaciones de su smartphone o tablet. Estas aplicaciones están

disponibles para los sistemas operativos más utilizados (Android, iOS).

iNELS BUS System representa una solución única para la instalación

eléctrica cuando estan en la construcción de una nueva casa o hacen

una reforma completa de su hogar. El sistema ofrece un amplio

rango de funciones, comfort fácil de usar. Permite integrar diferentes

tecnologías en el hogar, que además de la mencionada comodidad

también trae ahorros. El método del control también es posible con el

tiempo adaptarse a las necesidades de los usuarios y a parte siempre

se puede ampliarse aún más. Muy popular es el uso de aplicaciones

para smartphone y tablet, muy efi cientes y un método transparente

para el control de la casa durante su presencia o ausencia.

iNELS BUS System puede integrar la mayor parte de las tecnologías

en la casa, y con una regulación adecuada ahorrar dinero por energías.

Usted no tiene que preguntarse si es verano o invierno. Basta

con elegir la temperatura deseada en la habitación y la casa sabe

automáticamente qué hacer.

Ahorro es la idea de la vida inteligente. La casa es capaz de

apagar la iluminación y la calefacción en la habitación durante

la ausencia, en el invierno sube las persianas, lo que permite

que los rayos del sol calienten la casa, o en el verano baja las

persianas y reduce el uso tan frecuente de aire acondicionado.

Lo esencial es la protección de la propiedad y la seguridad. Sensor de

fuga de gas, inundación, temperatura, humo controlan el agua, el gas,

la ventilación, etc. Función útil de la simulación de su presencia en

momento en que se encuentre de vacaciones.

En el control de instalación eléctrica pueden utilizar controladores/

pulsadores de pared, pulsadores táctiles en cristal, pantalla táctil,

smartphone, tablet, PC o TV. Esto es para mantener un método de

control convencional pero complementarlo con la capacidad de

controlar toda la casa desde un solo lugar.

Le gusta disfrutar de la música, ver películas, o ver fotos? Con extensión

de multimedia tiene acceso a todos estos datos... en cualquier lugar de

la casa. Además, puede en la habitación de al lado apagar a los niños el

televisor y controlar toda la casa a través de la pantalla TV.

Que ofrece la solución cableada?

• ahorro eléctrico mediante la regulación de la iluminación y calefacción

• control de persianas, toldos

• la atenuación de las luces, escenas de luz

• control de los aparatos o dispositivos eléctricos

• Control de las puertas de entrada, puertas de garaje

• funciones centrales y logicas (botón de salida, ...)

• el modo de control manual y automático

• respuesta a la (indeseable -deseable) apertura ventana o puerta

• monitorización remota a través de smartphone, tablet o PC

• puede ser controlado a través de la pantalla del televisor

• integración de dispositivos de terceros (cámaras, aire

acondicionado, ...)

Control de

electrodomésticos

Atenuación de

iluminación

Regulación de

calefacción

Control de

aire acondicionado

Control de

persianas

Control de

detectores

Multimedia

Instalación eléctrica cableadaINSTALACIÓN INALÁMBRICA

INSTALACIÓN INTELIGENTE CABLEADA

La mayoría de ustedes tiene una casa o piso. Si quiere traer la vida a su hogar, tenemos una

solución inalámbrica elegante. Como su nombre lo indica, tiene rango de comunicación

inalámbrica de hasta 200 m (en función de la estructura interna de la casa / piso y los

materiales de construcción utilizados).

El cerebro central en este caso es la unidad RF Touch que se puede colocar en cualquier

lugar dentro del rango. Desde esta unidad se puede programar y controlar. Hábilmente

reemplaza varios termostatos y controladores. Dentro del sistema usted tiene la

oportunidad ilimitada para ampliar los actuadores y la colocación a los lugares apropiados.

Para extender la seńal se puede utilizar el repetidor de seńal (RFRP-20), que simplemente

se enchufa en un tomacorriente de pared.

Usted está construyendo una casa nueva? Entonces debe considerar unas soluciones de

cableado inteligente. BUS cableado es la línea de datos, que se introduce en las paredes

de toda la casa. En comparación con una solución inalámbrica tiene la ventaja del alcance,

ya que en la misma instalación puede ser elaborado hasta 10 x 550 mts de cableado BUS.

La ventaja del sistema es la posibilidad de ampliar y adaptarse a las demandas de los

usuarios domésticos. La extensión de la conexión de multimedia o dispositivos de terceros

(electrodomésticos, cámaras, aire acondicionado, recuperación de calor ...) es estándar.

El control y supervisión del sistema se pueden realizar a través de la aplicación en su

smartphone o tablet y a través del PC. Los ajustes de parámetros se realizan por

computadora, que ofrece una amplia gama de características que los usuarios apreciarán.

Elija su instalación correcta!

Control dedomésticos

IP video portero Estaciónmeteorológica

IP cámaras(exterior/interior)

Audiozona(reproductor de música)

PC /Notebook Tablet Videozona(control a través TV)

Control deaparatos

Regularla iluminación

Controlde persianas

Regular lacalefacción

Controlador /pulsador

Detectores Control através GSM

Pantalla táctil

Controlador /pulsador

Detectores Control através GSM

Pantalla táctilControl deaparatos

Regularla iluminación

Controlde persianas

Regular lacalefacción

Control dedomésticos

IP video portero Estaciónmeteorológica

IP cámaras(exterior/interior)

Audiozona(reproductor de música)

Videozona(control a través TV)

PC /Notebook Tablet

Ahorro de energias:

Ahorro de energias:

PRECIO DEINSTALACIÓN

PRECIO DEINSTALACIÓN

Control a través TV

Tablet

PC / Notebook

Reproductor de música

Cámaras

Estación meteorológica

Video portero

Control de domésticos

Pantalla táctil

Control a través GSM

Detectores

Controlador / pulsador

Regular calefacción

Control de persianas

Regular la iluminación

Control de aparatos

Control a través TV

Tablet

PC / Notebook

Reproductor de música

Cámaras

Estación meteorológica

Video portero

Control de domésticos

Pantalla táctil

Control a través GSM

Detectores

Controlador / pulsador

Regular calefacción

Control de persianas


Control de aparatos

6 7

Instalaciones eléctricas inteligentes

Resumen del sistema 8Ejemplos de topología del cableado CIB 10Explicación de símbolos 10Conexión del sistema con la unidad central CU3-01M 11

Base del sistema iNELS BUS System

CU3-01M, CU3-02M, unidad central 12PS3-100/iNELS, fuente de alimentación 14MI3-02M, master externo del cableado CIB 16BPS3-01M, BPS3-02M, separador Bus de la alimentación 17GSM3-01, GSM comunicador 18

Bus unidades periféricas

Actuadores de conmutaciónSA3-02M, actuador de conmutación, 2 canales 20SA3-04M, actuador de conmutación, 4 canales 21SA3-06M, actuador de conmutación, 6 canales 22SA3-012M, actuador de conmutación, 12 canales 23SA3-01B, actuador de conmutación, 1 canal 24SA3-02B, actuador de conmutación, 2 canales 24JA3-02B/DC, actuador de persianas 25

Actuadores de regulaciónDA3-22M, actuador de regulación universal, 2 canales 26LBC3-02M, actuador de regulación de 2 canales para balastos electrónicos 27EMDC-64M, pasarela iNELS - DALI/DMX 28DCDA-33M, actuador de regulación 29RFDA-73M/RGB, actuador de regulación 30

Unidades de entradasIM3-20B, IM3-40B, IM3-80B, unidades de entradas binarias 32IM3-140M, unidades de entradas binarias 34TI3-10B, entrada de temperatura, 1 canal 35TI3-40B, entrada de temperatura, 4 canal 35TI3-60M, entrada de temperatura, 6 canal 36

Convertidor analógico - digital ADC3-60M, convertidor analógico - digital 37

Convertidor digital - analógico DAC3-04B, convertidor digital - analógico 38DAC3-04M, convertidor digital - analógico 39

Contenido del catálogo

Controladores táctilesEST3, unidad de control con pantalla táctil 40GSB3-40, GSB3-60, GSB3-80, controlador táctil de cristal 42WSB3-20, WSB3-20H, controladores pulsadores 44WSB3-40, WSB3-40H, controladores pulsadores 45

Lector de tarjetasWMR3-21, lector de tarjetas 46GMR3-61, controlador táctil con lector de tarjetas 47

Soluciones para hotelesEHT3, unidad táctil de multifunción 48GHR3-11, tarjetero táctil RFID 49

Termoregulador digitalIDRT3-1, termoregulador digital del ambiente 50

LARALARA Radio 52LARA Intercom 53

Audio/VideoiMM Client 58Connection Server 59iMM Audio Zone-R 60eLAN-IR-003 61

Aplicaciones iNELS Home ControliHC 62

Accesorios iNELSTELVA 230 V, TELVA 24 V, termoregulador de válvulas 64 Antena interna AN-I, antena externa AN-E 64TC, TZ, Pt100, sensores de temperatura 65

Carga de productos 66

8 9

BBC

15. 9. 2015 11:30

ACTUAL

24

20SETTING

IM3-140MUnidad de entradas binarias

14 x entrada,

3-MÓDULOS.

IM3-20B, IM3-40BUnidad de entradas binarias,

2 x / 4 x entradas,

1 x entrada de temp. TC/TZ,

montaje a caja universal.

TI3-40BUnidad para la conexión

4 x sensor TC, TZ, Ni1000,

Pt1000 o Pt100,


TI3-10BUnidad para la conexión

1 x sensor TC, TZ, Ni1000,

Pt1000 o Pt100,


TI3-60MUnidad para la conexión

6 x sensor TC, TZ,

Ni1000, Pt1000 o Pt100,

3-MÓDULOS.

IM3-80BUnidad de entradas binarias,

8 x entradas,



Convertidores

DAC3-04MConvertidor de cadena CIB

a señal 0(1)-10 V, 4 canales,


3-MÓDULOS.

ADC3-60MConvertidor de señales

analógicas a cadena CIB

6 x entrada,

3-MÓDULOS.

DAC3-04BConvertidor de cadena CIB a

señal 0(1)-10 V, 4 canales, 1

x entrada de temp. TC/TZ,


Actuadores de conmutación

SA3-01B1x NA 16 A,

1x entrada de temp. TC/TZ,


SA3-02B2x conm. 8 A,



SA3-02M2 x conm. 16 A, LED

señalización del estado de

relé, control manuál,

1-MÓDULO.




3-MÓDULOS.

SA3-012M12 x NA 8 A,

LED señalización del estado

de relé, control manuál,

6-MÓDULOS.




3-MÓDULOS.

Controladores

EST3Unidad de control con

pantalla de color 3.5".

Cuatro modelos básicos

de botones– 2x2, 2x3,

3x3 a 3x4. Diseño

LOGUS90.

GSB3-40,

GSB3-60,

GSB3-80Controladores tactiles de

cristal, 4 x /6 x /8 x pulsador,

sensor de temp. y intensidad de

luz integrado, 2x AIN/DIN.

IDRT3-1Unidad de control para la

corrección de circuitos de

calefacción /refrigeración

en rango ±3, ±4 o ±5 °C.

WSB3-20,

WSB3-20H

Controlador 2x puntos,

sensor de temp. y

humedad (versión H),

integrado, 2x AIN/DIN,

1x indicación LED.

Diseño LOGUS90.

WSB3-40,

WSB3-40H

Controlador 4x puntos,

sensor de temp. y

humedad (versión H),

integrado, 2x AIN/DIN,

2x indicación LED.

Diseño LOGUS90.

CU3-01MEl elemento principal del sistema, 2 x cableado bus CIB, 1x cableado EBM,

pantalla OLED, Ethernet 100 Mbps, 2x AIN , 4x DIN, 6-MÓDULOS.

GSM3-01MGSM comunicador para la comunicación

del sistema iNELS con teléfono móvil GSM,

interfaz EBM , 3-MÓDULOS.

BPS3-01M, BPS3-02MSe utiliza para la separación de la impedancia

de CIB y de la fuente de alimentación,

1-MÓDULO.

MI3-02M, MI3-02M/iNELS2Permite ampliar el sistema con 2x cableado

bus CIB (2 x hasta 32 unidades), 1-MÓDULO.

PS3-100/iNELSFuente de alimentación de 100 W, tensión de alimentación

AC 100-250 V, tensión de salida DC / corr. máx.: 27.6 V/3.6 A

y 12.2 V/0.35 A, 6-MÓDULOS.

Actuador de persiana

Actuadores de regulación

JA3-02B/DCControl de movimiento de

persianas, toldos, cortinas con

alimentación 24 V DC,



LBC3-02MUnidad de control para los

balastos electrónicos,

2 x conm. 16 A,

2 x señal analógica 0(1)-10 V,


relé, 3-MÓDULOS.

DA3-22MRegulación universal de

ESL, LED y cargas RLC,


3-MÓDULOS.

AUDIO/VIDEO

Connection ServerIntermediario y traductor de

IP protocolos de terceros.

iMM ClientReproductor de videozona

permite funciones de

multimedias y del sistema

iNELS a través de la TV, el

intermediario de

protocolos IP terceros.

LARAReproductor de música y

radios de internet en diseño

de un interruptor,

amplifi cador integrado

2 x10 W, diseño LOGUS90.

eLAN-IR-003Pasarela ordenes de LAN a la

señal IR, 3 salidas, soporte

de IR códicos frecuencia

20-455 kHz.

Unidades del sistema Unidades de entradas

Unidades del sistema

CU3-02MEl elemento principal del sistema, 2 x cableado bus CIB, 1x cableado EBM,

RF módulo, pantalla OLED, Ethernet 100 Mbps, 2x AIN , 4x DIN, 6-MÓDULOS.

DCDA-33MRegulación para LED y RGB

iluminación controlada por

corriente variable, interfaz

DMX, DALI y CIB.

EMDC-64MPasarela iNELS-DALI/

DMX para el control de

balastos electrónicos DALI y

receptores DMX.

iHC-MIAplicación para el

control del sistema

iNELS desde iPhone.

iHC-MAAplicación para el

control del sistema

iNELS desde el

teléfono con

OS Android.

iHC-TAAplicación para el

control del sistema

iNELS desde tablet con

OS Android.

iHC-TIAplicación para el

control del sistema

iNELS desde iPAD.

Aplicaciones iNELS Home Control

RFDA-73M/RGBActuador de regulación

para tirasde LED,

3-MÓDULOS.

Soluciones para hoteles

EHT3Unidad táctil de multifunción

con pantalla de color 3.5".

Control de temperatura,

iluminación, atenuación,

música y escenas.

Versión LOGUS90.

GHR3-11Tarjetero táctil RFID con

botón de timbre y

señalización "No molestar"

y "Limpiar habitación".

WMR3-21,

GMR3-61Lectores de tarjetas RFID

en diseño cristal o

LOGUS90, relé integrado

para el control de

cerradura electrónica.

10 11E

BM

+ E

BM

- G

ND

SA3-04M

GSB3-80

DA3-22M

WSB3-40

DAC3-04M

TI3-60M

IM3-20B

LBC3-02M

te

S

A

3

-

0

4

M

G

S

B

3

-

8

0

D

A

3

-

2

2

M

W

S

B

3

-

4

0

D

A

C

3

-

0

4

M

T

I

3

-

6

0

M

I

M

3

-

2

0

B

L

B

C

3

-

0

2

M

F 6.3

+ - + -

CIB

1

CIB

2

+ - + -

CIB

3

CIB

4

+-

Conexión de sistema con la unidad central CU3-01MEjemplos de topología del cableado CIB

Estructura lineal Estructura árbol

Estructura estrella

Unidad central

Explicación de símbolos

Switching (Conmutable)

Actuator

3. genereación iNELS

Número de entradas

Número de salidas

Versión modular

Glass

Switch

Button

3. generación iNELS

Número de entradas

Número de salidas

Dimming (Regulable)

Actuator


Número de entradas

Número de salidas

Versión modular

Wall

Switch

Button


Número de entradas

Número de salidas

Digital (Digital)

Analog

Converter


Número de entradas

Número de salidas

Versión modular

Temperature

Input


Número de entradas

Número de salidas

Versión modular

Input (Entrada)

Module


Número de entradas

Número de salidas

Box (a caja universal)

Lighting

Ballast

Controller


Número de entradas

Número de salidas

Versión modular

Unidad central

Unidad central

24

V b

ate

rias

bat

erí

a 1

b

ate

ría

2

má

x. 3

2 u

nid

ad

es

pa

ra u

na

ca

de

na

CIB

; má

x. 1

A p

ara

un

a c

ad

en

a C

IB Al c

able

ado

de

l sis

tem

a

EB

M s

e p

ue

de

co

ne

ctar

con

la t

op

olo

gía

lín

eal

máx

. 8 u

nid

ade

s

MI3

-02

M o

EM

DC

-64

M.

12 13

CU3-01M CU3-02M

CU3-01M: 8595188132220

CU3-02M: 8595188132398

C U 3 - 0 1 M , C U 3 - 0 2 M

iNELS3 Designer & Manager

OVERLOAD

U LOW

OUT OK

OUTU L

F 6

.3

+ -

+-

+

-

+

-

CIB1

CIB2

Unidad central CU3-01M, CU3-02M

E S P E C I F I C A C I O N E S T É C N I C A S

Código EAN

Cableado de la instalación CIB:

• Cableado de 2 hilos, topologia libre (sólo no debe ser el círculo físicamente cerrado).

• Propia comunicación modulada en la tensión de alimentación contínua.

• Una cadena CIB permite conectar máx. 32 unidades iNELS3, opcionalmente iNELS2 con

un Master externo MI3-02M/iNELS2, con carga de corriente máxima 1 A.

• Longitud máx. de un cableado CIB es de 550 m (depende de la pérdida de tensión).

• Cable recomendado:

- iNELS BUS Cable - cable sólido de cobre, un par trenzado con dimensiones de

conductor AWG20 (diametro 0.812 mm, sección 0.5190 mm2).

Cableado del sistema EBM:

• Se utiliza para la conexión de CU3-01M(02M) con Masters externos MI3-02M,

• MI3-02M/iNELS2, GSM comunicador GSM3-01M o pasarela DALI/DMX EMDC-64M.

• EBM se caracteriza como una topología estrictamente lineal y los cables están

conectados a los terminales EBM+ a EBM-, los cables no se pueden intercambiar.

• Longitud máx. del cableado EBM es de 500 m (dependiendo del tipo de cableado).

• EBM debe terminarse en ambos lados con una resistencia de valor nominal 120Ω.

Este elemento adaptado para su inserción fácil, incluye el envase de las centrales y los

Masters externos para inserción entre terminales EBM+ y EBM-.

• Cable recomendado:

- UTP CAT5e y más alto, en su caso, también FTP CAT5e y superior o STP CAT5e y

superior.

• Confi guración de la unidad y todo el sistema se realiza a través de Ethernet con la

programa de confi guración iNELS3 Designer & Manager (iDM3), que está diseñado para

Windows7, Windows8 y superior.

• Software de soporte:

- Parametrización, confi guración, control y visualización:

iNELS3 Designer & Manager (iDM3).

• A través iDM3 puede actualizar fi rmware de las unidades centrales y unidades periféricas

conectadas en el cableado CIB.

• iNELS3 Designer & Manager (iDM3) un entorno de programación diseñado para la

creación de proyectos de instalaciones iNELS BUS sistema con la unidad central

CU3-01M (02M).

• iDM3 permite hacer frente a las peticiones desde control de luces, persianas

o cortinas, calefacción, aire acondicionado hasta la supervisión general de la

instalación o las mensajes de alarma.

• iDM3 permite lo siguiente:

- asignación despejada bajo los Masters

- visualización del estado de CIB sobre el número HW direcciones

- visualización del estado de CIB sobre la carga de corriente

- la creación de plantas individuales

- creación de capas en estas plantas (hasta 5 capas)

- configuración de visibilidad /invisibilidad de las capas

- posibilidad de crear las condiciones múltiples

- la posibilidad de comparar las diferentes variables configuraciones

- visualización de las conexiones entre elementos o grupos de elementos

- la posibilidad de la simulación de las funciones individuales

- resumen simple de conexiones individuales

- la posibilidad de desglose de las unidades en grupos lógicos

- la posibilidad de utilizar contadores y temporizadores.

Indicación LED

verde LED RUN:

rojo LED ERR:

OLED pantalla

Tipo:

Resolución:

Superfi cie visible:

Control:

Reloj interno de tiempo real:

E N T R A D A S

Entrada:

S A L I D A S

Salida:

Número de unidades conectadas

directamente a CU3-01M(02M):

Ampliable a través de

Master externo:

C O M U N I C A C I Ó N

CIB

Número máximo de unidades:

Longitud máxima del cableado :

Cableado del sistema EBM

Longitud máxima del cableado:

Número de Masters externos:

Ethernet

Conector:

Velocidad de comunicación:

Indicación de estado Ethernet:

IP dirección preterminada:

27 V DC, -20 / +10 %

110mA (27 V DC)

-20 .. +55 °C

-25 .. +70 °C

máx. 80%

IP 20 dispositivo, IP 40 en cuadro

II.

2

cualquiera

a carril DIN EN 60715

6-MÓDULOS

máx. 2.5 mm2

90 x 105 x 65 mm

250 g

A L I M E N T A C I Ó N

Tensión de alimentación:

Corriente nominal:

C O N D I C I O N E S D E F U N C I O N A M I E N T O

Temperatura de funcionamiento:

Temperatura de almacenamiento:

Humedad del aire:

Grado de protección:

Categoría de sobretensión:

Grado de contaminación:

Posición de funcionamiento:

Montaje:

Versión:

Terminales:

D I M E N S I O N E S Y P E S O

Dimensiones:

Peso:

EBM k MI3-02M, MI3-

-02M/iNELS2,

GSM3-01M o

pasarela

EMDC-64M

I N T E R F A Z D E i N E L S R F C O N T R O L P A R A C U 3 - 0 2 M

Protocolo de comunicación:

Frecuencia de transmisión:

Transmisión de la señal

Salida de antena RF:

Antena RF:

Rango en el espacio libre:

RF Touch Compatible

868 MHz / 915 MHz / 916 MHz

mensaje bidireccional

SMA conector*

1 dB (suministrado con CU)

hasta 100m

24 V baterias

batería 1

12 V

batería 2

12 V

Relé auxiliar

bobina 230V AC 5mA

contacto NA

por ejemplo VS116K

• Unidades centrales CU3-01M y CU3-02M son el "cerebro" del sistema iNELS BUS System

"un mediador" entre la programación y control de unidades y actuadores conectados

en el cableado "COMMON iNELS BUS - CIB".

• A las CU3-01M y CU3-02M es posible conectar hasta 2 cadenas del cableado CIB, a cada

cadena se pueden conectar hasta 32 unidades iNELS3 (sobre el consumo).

• Otras unidades se pueden conectar al sistema a través de los módulos de extensión

MI3-02M, se conecta a la CU3 -01M (02M) con sistema de cableado EBM

• CU3-02M se diferencia desde CU3-01M en que además incluye un RF módulo y le

permite la comunicación con las unidades seleccionadas del iNELS RF Control.

• Unidades centrales CU3-01M (02M) comunican a través de un máster externo MI3-

02M/iNELS2 también con las unidades periféricas de iNELS2.

• Proyecto del usuario y datos remanentes se guardan en la memoria interna, incluso en

ausencia de la tensión de alimentación. Reloj de tiempo real (RTC) se mantiene durante

10 días.

• Opción de confi gurar la sincronización de tiempo a través del servidor NTP.

• Conector port de Ethernet RJ45 se situa en el panel frontal de la central, la transferencia

es de 100 Mbps.

• En la CU3-01M (02M) se pueden utilizar 4 entradas binarias para conectar controladores

externos (pulsadores, interruptores, sensores, detectores, etc) y 2 entradas analógicas 0

÷ 30 V.

• CU3-01M (02M) dispone de una pantalla OLED que muestra el estado actual y permite

la confi guración (de la red, la fecha, la hora, servicios) de la unidad central CU3-01M

(02M).

• Movimiento en el menú CU3-01M (02M) utilizando los botones de dirección en el panel

frontal.

• CU3-01M, CU3-02M versión de 6-MÓDULOS, montaje a carril DIN EN60715.

Parpadea - comunica con CIB; ilumina - sin comunicación

Parpadea - error de proyecto; ilumina - unidad está parada

muestra el estado y la confi guración actual

OLED de colores

128x128 puntos / 1:1

26x26 mm

a través de botones multi dirección

precisión: 1s / día en 23 °C

4x NA o NC del GND (-)

2x entrada analógica 0 ÷ 30 V

rele salida - NO/GND

máx. 64 (2x32)

hasta 576 unidades

(CU3-01M(02M) y 8x MI3-02M)

máx. 32 unidades en una cadena CIB

máx. 550 m (depende de la pérdida de tensión)

máx. 500 m

hasta 8 (con el fi n de aumento de vueltas de ciclo)

RJ45 en el panel frontal

100 Mbps

verde- comunicación Ethernet

amarillo - velocidad Ethernet 100 Mbps

192.168.1.1 (IP Dirección se puede cambiar con los

botones de la pantalla y el menú)

12V para

detectores

* Máx. fuerza de apriete para el conector de la antena es de 0.56 Nm.

14 15

PS3-100/iNELS: 8595188131568 OVERLOAD

UOUT

LOW

UOUT

OK

+12V OK

CHARGE

UPRI

FAIL

OVERLOAD

UOUT

LOW

UOUT

OK

+12V OK

CHARGE

UPRI

FAIL

OVERLOAD

UOUT

LOW

UOUT

OK

+12V OK

CHARGE

UPRI

FAIL

OVERLOAD

UOUT

LOW

UOUT

OK

+12V OK

CHARGE

UPRI

FAIL

OVERLOAD

UOUT

LOW

UOUT

OK

+12V OK

CHARGE

UPRI

FAIL

OVERLOAD

UOUT

LOW

UOUT

OK

+12V OK

CHARGE

UPRI

FAIL

OVERLOAD

UOUT

LOW

UOUT

OK

+12V OK

CHARGE

UPRI

FAIL

+ +

-

- -

OU

T

+

100 – 250 V AC

27 V DC

OVERLOAD

UOUT

LOW

UOUT

OK

+12V OK

CHARGE

UPRI

FAIL

F 6

.3

12 V DC

Fuente de alimentación PS3-100/iNELS

• PS3-100/iNELS es una fuente de alimentación conmutable y estabilizada con una potencia

máxima de 100 W.

• PS3-100/iNELS se utiliza para la alimentación de las unidades centrales y masters externos

dentro de la instalación inteligente cableada iNELS .

• A través de separadores entre la comunicación y la tensión de alimentación BPS3-01M y

BPS3-02M alimenta 2 cadenas CIB, desde cuales también se alimentan unidades periféricas

iNELS.

• PS3-100/iNELS tiene además aplicación en el campo MaR (medición y control).

• PS3-100/iNELS tiene 2 niveles de tensión de salida fi ja 27.6 V DC y 12.2 V DC. La tensión de

salida está galvánicamente separada de la red AC.

• Fuentes de alimetación 27 V DC y 12 V DC tienen el GND terminal común.

• PS3-100/iNELS está equipado con protección electrónica contra cortocircuitos,

sobretensión, potencia y sobrecarga térmica.

• Función UPS – alimentación auxiliar de salida a través de baterías.

• Después de conectar AC tensión de alimentación las baterías se cargan desde 27.6 V DC.

• Fuente de alimentación proporciona la energía con la prioridad al sistema iNELS y la

energía restante se utiliza para cargar la batería de reserva.

• Cuando las baterías estan completamente descargadas se desconectan automáticamente

de la carga.

• Regulación continua de la carga máxima de baterías.

• Baterías auxiliares están protegidos por fusibles que proporciona una protección contra

cortocircuitos y polaridad inversa de la batería.

• Señalización del estado de funcionamiento utilizando 6 LED situados en el panel frontal

de la fuente de alimentación.

• 2 STATUS salidas de colector abierto para informar sobre el estado de funcionamiento de

la fuente de alimentación.

• PS3-100/iNELS en versión de 6-MÓDULOS destinado para montaje a carril DIN EN60715.

24 V baterias

batería 112 V

batería 212 V

Código EAN

Ejemplo de la conexión

Descripción de las funciones del dispositivo

100 - 250 V AC / 50 - 60 Hz

máx. 13 VA / 2 W

máx. 180 VA / 111 W

- T3.15 fusible dentro de la unidad

- protección electrónica (cortocircuito, sobrecarga de

corriente y temperatura)

DC 24 V (2 baterías conectadas en serie12 V)

- fusible de cerámica externo F6.3 A

- protección eléctr. contra sobrecarga de corriente

- cada batería por separado

- terminales de (24 V)

- en el voltaje de la batería < 21 V

- en exceso de la corriente de descarga 4.2 A

27.6 V

3.6 A

12.2 V

0.35 A

cca 88 %

máx. 1 s

ajustable 0.2 - 2.2 A

verde LED UOUT

OK

rojo parpadeante LED UPRI

FAIL (si la batería está conectada)

amarillo LED UOUT

LOW

verde LED + 12 V OK

rojo LED OVERLOAD

amarillo LED CHARGE

conexión,si fuente trabaja(no parpadeo LED UPRI

FAIL)

conexión, si UOUT

> 21 V (no ilumina LED OVERLOAD)

Colector abierto con la corriente limitada

50 V DC

50 mA

en 10 mA ... 140 mV

en 30 mA ... 400 mV

en 50 mA ... 700 mV

4 kV

de fi la

máx. 1 x 2.5, máx. 2 x 1.5 (con manguera máx. 1 x 1.5)

-20 °C ... +55 °C

-30 °C ... +70 °C

20 ... 90 % RH

IP 20 dispositivo, IP 40 con tapa del cuadro

III.

2

cualquiera, la óptima horizontal

carril DIN EN60715

6-MÓDULOS

90 x 105 x 65 mm

392 g

general: EN61204

seguridad: EN61204-7

EMC: EN61204-3


Consumo sin carga (aparente / activa):

Consumo con carga (aparente / activa):

Protección:


Protección:

Terminales para la conexión de baterías:

Desconexión automática de baterías:

Tensión de salida 1:

Carga máxima:

Tensión de salida 2:

Carga máxima:

Efi caz de la fuente de alimentación:

Retardo de conectarse a la red de AC:

Corriente máx. de carga para baterías:

Tensión de salida 27 V OK (UOUT

> 24 V):

Fuente no está funcionando (no oscila):

Tensión de salida baja (21 V < UOUT

< 24 V):

Tensión de salida12 V OK (U > 11 V):

Sobrecarga de la fuente (UOUT

< 21 V):

Carga de la batería (" I " > 50 mA):

STATUS salida 1 (UPRI

OK):

STATUS salida 2 (UOUT

OK):

Tipo de salida:

Tensión máx. conectable:

Corriente máx. de salida:

Caída máx. de tensión en el interruptor.:

Entrada rigidez eléctrica AC - salidas:

Terminales de conexión:

Sección cable de la conexión (mm2):



Humedad de funcionamiento:

Protección:




Montaje:

Versión:

Dimensiones:

Peso:

Normas conexas:

E S P E C I F I C A C I O N E S T É C N I C A S Señalización LED

M Á S I N F O R M A C I Ó N

S T A T U S S A L I D A S

L E D S E Ñ A L I Z A C I Ó N

E N T R A D A A C

E N T R A D A D C

S A L I D A S• El dispositivo se compone de varios bloques funcionales.

• La parte básica es una fuente de alimentación estabilizada y conmutable con dos niveles

de tensión en la salida.

- Tensión 27.6 V DC destinada para alimentar sistema iNELS y cargar baterías de

respaldo. Voltaje 12.2 V DC es para la alimentación de detectores de movimiento, etc.

- Ambas funciones están disponibles sin interrupción también durante una caida

de AC tensión de alimentación (función UPS) - siempre que estén conectadas las

batería de reserva.

• Otras partes de la fuente son los circuitos baterías de reserva que proporcionan conmutación

entre los modos de conexión, carga y desconectar las baterías de la carga.

- Si en el modo de reserva están completamente descargadas, el circuito se desconecta

inmediatamente, para evitar la descarga "profunda".

- Esta controlado la corriente de descarga máxima - en su cruce también las baterías se

desconectan

- Si la fuente esta activada (oscilaciones) su tensión de salida es mayor de 26.9 V, las

baterías de reserva se cargan y el valor máximo de corriente se establece por el

potenciómetro en el panel frontal.

- Al cargar se ilumina el amarillo LED CHARGE.

- La fuente prioritariamente alimenta el sistema iNELS y de la potencia restante de 100W

recarga la batería.

-Si la salida está muy cargada, se desconecte la carga (LED CHARGE amarillo se apaga).

• Al aumentar aún más la carga, disminuye aún más la fuente de tensión y a la carga

fluye de la corriente de las baterías (fuente de alimentación y las baterías suministran

la carga juntos).

- Si la fuente se desconecta de la red de corriente alterna (no oscila) y si se conectan las

baterías, permanecerán desconectadas y las salidas de la fuente estan sin tensión. Para

la activación es necesario conectar la tensión de alimentación. Las últimas partes del

dispositivo son circuitos de señalización y salidas de estado.

- Salidas STATUS (especifi caciones técnicas) están equipadas con limitaciones de

corriente para que puedan directamente sin balastos de resistencias conectar los

elementos externos de señalización (por ejemplo LED, optoacopladores o bobinas de

relé).

- Función de LED señalización está en la tabla de especifi caciones técnicas y claramente

descrito en los siete estudios de caso.

fuente de alimentación esta funcionandotensión de salida 27 V está bien (U

OUT>24V)

tensión de salida 12 V está bien,baterías no se cargan

fuente no funciona - el modo de seguridadtensión de salida 27 V está bien (U

OUT>24V)

tensión de salida 12 V está bien ybaterías no se cargan

fuente de alimentación esta funcionandotensión de salida 27 V esta bien (U

OUT>24V)

tensión de salida 12 V esta bien y baterías se recargan

fuente no funciona - el modo de seguridadtensión de salida baja 27 V (21V<U

OUT<24V)

tensión de salida12 V está bien ybaterías no se cargan

fuente de alimentación esta funcionandotensión de salida baja 27 V (21V<U

OUT<24V)

tensión de salida 12 V esta bien ybaterías no se cargan

fuente de alimentación esta funcionandotensión de salida 27 V está bien (U

OUT>24V)

tensión de salida baja 12 V (cortocircuito,etc)baterías se recargan

fuente de alimentación en estado sobrecargatensión de salida baja 27 V (U

OUT<21V)

tensión de salida baja 12 Vbaterías no se cargan

para iNELS

16 17

MI3-02M: 8595188132411

MI3-02M/iNELS2: 8595188150637

+

-

+

-

CIB1

CIB2

+ 27V

EBM -

EBM +

GND

BPS3-01M: 8595188132442 BPS3-02M: 8595188132435

BPS3-02M

BPS3-01MB P S 3 - 0 1 M B P S 3 - 0 2 M

Master externo del cableado CIB MI3-02M

• Master externo MI3-02M permite la extensión del número de unidades periféricas

iNELS3 conectadas a la unidad central CU3- 01M o CU3-02M de otras 2 ramas del cableado

de instalación CIB (es decir, otras 2x32 unidades periféricas ).

• En petición del uso de la unidad central CU3- 01M (02M) en combinación con las unidades

periféricas iNELS2, deben ser todas estas unidades conectadas en el cableado CIB, que sale

del master externo MI3-02M/iNELS2.

• A través del cableado del sistema EBM se puede a una unidad central conectar hasta 8

masters externos MI3-02M o MI3-02M / iNELS2.

• Con la combinación de la unidad central CU3-01M(02M) y 8 Masters externos MI3-02M

se puede llegar a la capacidad máxima del sistema iNELS hasta 576 unidades periféricas.

• MI3-02M , MI3-02M/iNELS2 tienen en el panel frontal marcado una dirección de hardware.

Esta dirección es relativa a la rama CIB1. La dirección de hardwer del CIB2 siempre es un

valor mayor que CIB1.

• Unidades MI3 se alimentan de fuente de alimentación PS3-100/iNELS.

• Para alimentar las ramas de cableado CIB es necesario utilizar un elemento separador

BPS3-01M (en caso de sólo una rama) o BPS302M. En caso MI3-02M/iNELS2 se utiliza BPS2-

02M o BPS2 -01M.

• El estado de cada rama del CIB (run, error) se indica mediante un correspondiente LED de

2 colores, en el panel frontal de la unidad.

• En el caso de que se trata de la última unidad en el sistema EBM, es necesario terminar el

cableado con una resistencia con valor nominal de 120Ω. Este miembro esta adaptado

para una fácil inserción entre los terminales EBM+ y EBM-. Incluyido en los envases de las

unidades centrales y masters externos.

• MI3-02M, MI3-02M/iNELS2 en versión de 1-MÓDULO destinado para montaje a carril DIN

EN60715.

máx. 64 (2x32)

2x CIB para conexión de unidades periféricas

para comunicar con la unidad central

LED verde

LED rojo

máx. 2 x 550 m

máx. 500 m

Número de unidades conectadas:

Cableado de la instalación:

Cableado del sistema:

Estado de funcionamiento CIB:

Indicación de error en el CIB:

La longitud del cableado CIB:

La longitud del cableado EBM:

S A L I D A S



27 V DC, -20 / +10 %

25 mA (en 27 V DC)

-20 .. +55 °C

-25 .. +70 °C

máx. 80 %


II.

2

cualquiera

al cuadro eléctrico en carril DIN EN 60715

1-MÓDULO

máx. 2.5 mm2

90 x 17.6 x 64 mm

58 g


Tensión de alimentación / tolerancia:

Corriente nominal:

F U N C I O N A M I E N T O



Humedad:





Montaje:

Versión:

Terminales:


Dimensiones:

Peso:

Código EAN


desde PS3-100/iNELS

Separador BUS de la alimentación BPS3-01M, BPS3-02M

• Unidades BPS3-01M y BPS3-02M se utilizan para la separación de la impedancia del CIB y

de la fuente de alimentación.

• Separador BUS BPS3-01M o BPS3-02M se requiere para cada unidad central CU3-01 (02M)

y master externo MI3-02M.

• BPS3-01M permite la conexión de 1 rama del CIB con carga máx. 3 A (para llevar cortas

distancias del CIB en un mismo cuadro eléctrico).

• BPS3-02M permite la conexión de 2 ramas del CIB con carga máx. 1 A para cada rama.

• Las salidas tienen una protección de sobrecorriente y sobretensión.

• Indicación LED de la tensión en la salida CIB.

• BPS3-01M, BPS3-02M en versión 1-MÓDULO destinado para montaje a carril DIN EN60715.

Código EAN Código EAN

Ejemplo de la conexiónE S P E C I F I C A C I O N E S T É C N I C A S

3A 2 x 1A

1x CIB 2 x CIB

27 V DC, -20 / +10 %

máx. 8 mA máx. 15 mA

1 x LED verde 2 x LED verde

máx. 2.5 mm2/1.5 mm2 con manguera

-20 .. +55 °C

-30 .. +70 °C


II.

2

cualquiera


1-MÓDULO

90 x 17.6 x 64 mm

70 g 85 g

S A L I D A S

Capacidad de carga máxima:


Cableado de la instalación:


Tensión de alimentación / tolerancia:

Corriente nominal:

Indicación de la tensión en la salida:

C O N E X I Ó N

Terminales:








Montaje:

Versión:


Dimensiones:

Peso:

18 19

GSM3-01M

EB

M +

EB

M

-

STATUS

Un

EBM

EBM

GND

+27V

-+

Interfaz de comunicaciones:

Banda de operación GSM módulo:

Potencia de salida del transmisor:

Número de llamdas:

Número SMS de información:

Números de teléfonos:

Indicador del estado de

funcionamiento / errores en EBM:

Salida de antena:

Alimentación tensión / tolerancia:

Corriente:

Indicación tensión de alimentación:

Terminales:







Montaje:

Versión:

Dimensiones:

Peso:

cableado del sistema EBM

850/900/1800/1900 MHz

2W para GSM 900, 1W para GSM 1800

8 entrantes, 8 salientes

32 entrantes, 32 salientes

hasta 512

LED STATUS

SMA conector*

27 V DC, -20 / +10 %

250 mA (en 27V DC) / máx. 1 A

LED verde Un


-20 .. +55 °C

-30 .. +70 °C


II.

2

cualquiera


3-MÓDULOS

90 x 52 x 65 mm

128 g

• Está destinado para la comunicación con el sistema iNELS mediante ordenes enviados por

mensajes SMS con un teléfono móvil GSM.

• Mediante GSM3-01M y un teléfono móvil se puede el sistema controlar y obtener

información sobre su estado y eventos actuales.

• Mediante el software iDM3 es posible utilizar hasta 8 llamadas entrantes y 8 lamadas

salientes, 32 SMS entrantes y 32 SMS salientes.

• Longitud del mensaje SMS está limitado a 32 caracteres y para cada mensaje se pueden

establecer hasta ocho números de teléfono. En iDM3 se pueden utilizar hasta 512

números de teléfono.

• Para cada una de las llamadas entrantes y salientes se puede establecer un número de

teléfono.

• La duración de la llamada entrante es de un máximo de 30 segundos, luego GSM3-01M

cuelga la llamada. La duración de las llamadas salientes se puede personalizar en el

software iDM3.

• GSM3-01M se puede utilizar para informar a los usuarios de cualquier estado del sistema,

por ejemplo al fallo de algunas de las tecnologías o un intruso a la zona vigilada.

• GSM3-01M opera en 850, 900 y 1800, 1900 MHz (quad-band).

• Tarjeta SIM se inserta en el panel frontal.

• Conector Mini USB para fi nes de servicio, sin embargo, la confi guración de los números de

teléfono, mensajes SMS y llamadas se realiza desde el software iDM3.

• GSM3-01M se conecta a la central CU3- 01M (02M) a través del cableado de sistema EBM

(terminales EBM+ y EBM-).

• En el caso de que se trata de la última unidad en el sistema EBM, es necesario terminar el

cableado con una resistencia con valor nominal de 120Ω. Este miembro esta adaptado

para una fácil inserción entre los terminales EBM+ y EBM-. Incluyido en el envase.

• También se incluye una antena externa magnética (3m de cable, 5 dB de ganancia), que se

conecta al conector RSMA (F) en el panel frontal.

• GSM3-01M en versión de 3-MÓDULOS destinado para montaje a carril DIN EN60715.




Código EAN

GSM comunicador GSM3-01M


C O N E X I Ó N



C

GSM3-01M: 8595188132428

Antena externa AN-E: 8595188190121

Notas


20 21

2

25 28

26

1

15 18

16

SA3-02M: 8595188132374

SA3-04M

2

25 28

26

3

35 38

36

4

45 48

46

1

15 18

16

+

-

CIBCIB

AC 230VL

N

SA3-04M: 8595188132381

+

-

CIBCIB

AC 230VL

N

PE

15 1 6 18

25 2 6 28

SA3-02M

M

2 x conm. 16 A/AC1

250 V AC1, 24 V DC

4000 VA/AC1, 384 W/DC

30 A; máx. 4 s en ciclo de trabajo 10%

aislamiento reforzado

(cat. sobretensión II sobre EN 60664-1)



1 kV

100 mA

1200 min-1

6 min-1

3 x 107

0.7 x 105

2 x LED amarillo

CIB

27 V DC, -20 / +10 %

50 mA (en 27V DC), del cableado CIB

LED verde RUN


máx. 80 %

-20 .. +55 °C

-30 .. +70 °C


II.

2

cualquiera


1-MÓDULO

90 x 17.6 x 64 mm

82 g

Salida:

Tensión de conmutación:

Potencia conmutable:

Pico de corriente:

Las salidas de relé separadas de

todos los circuitos internos:

Aislamiento entre salidas de relés RE1

y RE2:

Tensión de aislamiento del

contacto de relé abierto:

Corriente de conmutación mínima:

Frecuencia de conm. sin carga:

Frec. de conm. con carga nominal:

Vida mecánica:

Vida eléctrica AC1:

Indicación de funcionamiento:

Cableado de instalación:


Corr. nominal:

Indicación del estado de la unidad:

Terminales:

Humedad del ambiente:







Montaje:

Versión:

Dimensiones:

Peso:

• SA3-02M actuador de conmutación está equipado con 2 relés independientes con

contactos libres de potencial.

• Carga máxima de los contacto es de 16 A/4000 VA/AC1.

• Cada uno de los contactos de salida es individualmente direccionable y controlable.

• Ambos relés tienen los terminales de entrada individuales, por lo que pueden conmutar

varios potenciales independientes.

• El actuador está destinado para la conmutación de hasta 2 diversos aparatos o equipos y

cargas (contacto libre de potencial).

• Con contactos conmutables el actuador se puede utilizar para controlar un motor de 230

V (por ejemplo, cortinas, persianas o toldos) y con la conexión apropiada puede asegurar

el bloqueo de hardware, la conmutación simultánea de 2 fases en ambas salidas, ver

ejemplo de conexión.

• LEDs en el panel frontal indican el estado de cada salida.

• Mediante los botones de control en el panel frontal se puede cambiar el estado de los

contactos de cada relé manualmente y por separado para cada relé.

• Actuadores de conmutación SA3 en estándar se suministran en versión de contactos

AgSnO2.

• SA3-02M en versión de 1-MÓDULO destinado para montaje a carril DIN EN60715.


C O N E X I Ó N




S A L I D A S



Código EAN

Actuador de conmutación, 2 canales SA3-02M

4 x conm. 16 A/AC1

250 V AC1, 24 V DC

4000 VA/AC1, 384 W/DC

30 A; máx. 4 s en ciclo de trabajo 10%





aislamiento básico


1 kV

100 mA

1200 min-1

6 min-1

3 x 107

0.7 x 105

4 x LED amarillo

CIB

27 V DC, -20 / +10 %


LED verde RUN


máx. 80 %

-20 .. +55 °C

-30 .. +70 °C


II.

2

cualquiera


3-MÓDULOS

90 x 52 x 65 mm

161 g

Salida:



Pico de corriente:



Aislamiento entre salidas de relés

RE1-3 y RE4:

Aislamiento entre salidas de relés

RE1-3:

Tensión de aisl. del cont. relé abierto:




Vida mecánica:





Corr. nominal:


Terminales:








Montaje:

Versión:

Dimensiones:

Peso:

• SA3-04M actuador de conmutación está equipado con 4 relés independientes con




• Los 4 relés tienen los terminales de entrada individuales, por lo que pueden conmutar

varios potenciales independientes.



• Con contactos conmutables se puede utilizar para controlar 2 motores de 230 V (por

ejemplo, cortinas, persianas o toldos) y con la conexión apropiada puede asegurar el

bloqueo de hardware, la conmutación simultánea de 2 fases en ambas salidas, ver

ejemplo de conexión.





AgSnO2.

• SA3-04M en versión de 3-MÓDULOS destinado para montaje a carril DIN EN60715.



C O N E X I Ó N


S A L I D A S




Código EAN


22 23

SA3-06M: 8595188132879

+

-

CIB

CIB

COM1

COM3

SA3 - 012M

1

COM1 18

2

28

3

38

4

48

5

COM2 58

6

68

7

78

8

88

9

COM3 98

10

108

11

118

12

128

L

NAC 230 V

(AC 120V)

SA3-012M: 8595188132466

SA3-012M/120V: 8595188133029

+

-

CIBCIB

AC 230VL

N

2

6

28

68

26

66

3

38

36

4

48

46

1

5

18

58

16

COM 1

COM 2

56

58 56 68 66

CO

M2


Salida:



Pico de corriente:



Aislamiento entre salidas comunes

COM1 y COM2:

Aislamiento entre todas

las salidas de relés:



Termin. de corriente máx. COM1 y COM2:




Vida mecánica:





Corr. nominal:


Terminales:








Montaje:

Versión:

Dimensiones:

Peso:

• SA3-06M actuador conmutable está equipado con 6 relés independientes con contactos

libres de potencial.



• Los relés se dividen en dos grupos, el grupo de cuatro relés en el terminal inferior trabaja

con un potencial común y un par de relés en la parte superior del terminal cierra 2º

potencial común.



• Actuador es adecuado para el control de los termoreguladores en la caja de las válvulas de

calefacción de suelo radiante.





AgSnO2.




C O N E X I Ó N


S A L I D A S



Código EAN


6 x conm. 8 A/AC1

250 V AC1, 24 V DC

2000 VA/AC1, 192 W/DC

10 A





aislamiento básico


1 kV

16 A

100 mA/ 5V DC

300 min-1

15 min-1

2 x 107

5 x 104

6 x LED amarillo

CIB

27V DC, -20 / +10 %


LED verde RUN


máx. 80%

-20 .. +55 °C

-30 .. +70 °C


II.

2

cualquiera


3-MÓDULOS

90 x 52 x 65 mm

157 g

Salida:



Pico de corriente:



Aislamiento entre salidas comunes

COM1, COM2 y COM3:

Tensión de aislamiento de

contacto abierto del relé:

Corr. máxima en un terminal comun:




Vida mecánica:




Cableado CIB está separado de



Tensión de alimentación CIB /

tolerancia / corriente nominal:

SA3-012M/120V

Alimentación de la parte de potencia

(relé) / tolerancia / corriente nominal:

SA3-012M


(relé) / tolerancia / corriente nominal:

Terminales:







Montaje:

Versión:

Dimensiones:

Peso:

• SA3-012M actuador con contactos NA, está equipado con 12 relés independientes con




• Los relés se dividen en tres grupos de cuatro contactos, cada grupo tiene su potencial en

comun.



• SA3-012M se alimenta de la tensión de red 230V AC. Actuador SA3-012M/120V es alimenta

por una tensión 120V AC.

• El cableado CIB está galvánicamente aislado de los circuitos internos de la unidad.





AgSnO2.


C O N E X I Ó N




S A L I D A S



Código EAN


12 x NA 8 A/AC1

250 V AC1, 24 V DC

2000 VA/AC1, 192 W/DC

10 A





1 kV

16 A

100 mA / 10 V DC

300 min-1

15 min-1

1 x 107

1 x 105

12 x LED amarillo

CIB



LED verde RUN

27V DC, -20 / +10 %, 5mA

AC 120V (60 Hz), -15 / +10 %, 40 mA

AC 230V (50 Hz), -15 / +10 %, 20 mA


-20 .. +55 °C

-30 .. +70 °C


II.

2

cualquiera


6-MÓDULOS

90 x 105 x 65 mm

307 g

24 25

JA3-02B/DC: 8595188132718

+

-

CIBCIB

SA3-02B: 8595188132367SA3-01B: 8595188132350

S A 3 - 0 1 B S A 3 - 0 2 B

+

-

CIBCIB

L

NAC 230 V

SA3-01B

16A / 4000VA

250Vμ AC1

+

-

CIB

L

N

PE

CIB

AC 230 V

SA3-02B

8A / 2000VA

250Vμ AC1

M

M

JA3-02B/DC

M

JA3-02B/DC

+

-

CIBCIB

Actuadores de conmutación SA3-01B, SA3-02B

• SA3-01B incluye 1 relé con contacto NA libre de potencial, carga máxima de contacto es

de 16 A/4000 VA/AC1.

• SA3-02B incluye 2 relés con contactos conmutables libre de potencial, carga máxima de

los contactos es de 8 A/2000 VA/AC1.

• Cada uno de los contactos es individualmente direccionable y controlable.

• Los 2 relés en SA3-02B tienen su terminal de entrada individual, y por lo tanto pueden

conmutar varios potenciales independientes.

• Actuadores están diseñados para el control de un (SA3-01B), respectivamente. dos (SA3-

02B) diferentes domésticos y cargas (contacto libre de potencial).

• Con contactos conmutables el actuador se puede utilizar para controlar un motor de 230

V (por ejemplo, cortinas, persianas o toldos) y con la conexión apropiada puede asegurar el

bloqueo de hardware, la conmutación simultánea de 2 fases en ambas salidas.

• Los actuadores están equipados con una entrada de temperatura para la conexión externa

de un sensor de temperatura de dos hilos TC / TZ (ver accesorios).



AgSnO2.

• SA3-01B, SA3-02B versión B esta diseñado para el montaje en una caja universal.

Ejemplo de la conexión SA3-01B

Ejemplo de la conexión SA3-02B

entrada para sensor externo de temp. TC/TZ

-20 .. +120°C; 0.5°C del rango

1x NA 16 A/AC1 2x conmutable 8 A/AC1

250 V AC1, 24 V DC

4000 VA/AC1, 384 W/DC 2000 VA/AC1, 192 W/DC

30 A; máx 4s ciclo de trabajo del10% 10A



aislamiento básico

x (cat. sobretensión II sobre EN 60664-1)

100 mA / 5 V

1200 min-1 300 min-1

6 min-1 15 min-1

3 x 107 1 x 107

0.7 x 105 1 x 105

LED amarillo 2x LED amarillo

CIB

27 V DC, -20 / +10 %

30 mA (en 27V DC) 50 mA (en 27V DC)

LED verde RUN

terminales, 0.5 - 1 mm2

2x conductor CY, Ø 2.5 mm2 6x CY, Ø 0.75 mm2

-20 .. +55 °C

-30 .. +70 °C

IP 30

II.

2

cualquiera

a caja universal

49 x 49 x 21 mm

50 g 45 g

Medición de temperatura:

Rango y la exactitud de la medición:

Salida:



Pico de corriente:



Tensión de aislamiento entre

salidas de relé RE1-RE2:




Vida mecánica:





Corr. nominal:


De comunicación:

De fuerza:







Montaje:

Dimensiones:

Peso:


C O N E X I Ó N


S A L I D A S



E N T R A D A


Código EAN Código EAN

sensor de temperatura TC/TZ


• JA3-02B/DC actuador está diseñado para el control de persianas, cortinas, toldos, puertas

de garaje, etc.

• Controla motores eléctricos que están controlados en ambas direcciones y tienen

incorporado los topes del fi nal de carrera.

• JA3-02B/DC controla motores con tensión de alimentación de hasta 24 V DC, donde el

sentido de giro del motor se controla cambiando la polaridad de la tensión del motor.

• La unidad está equipada con protección de sobrecarga térmica y de sobrecorriente.

• Estado de la unidad se indica mediante LED verde RUN en panel frontal:

• si esta conectado (la unidad se alimenta a través del CIB) pero no hay comunicación

con sistema, el LED RUN ilumina continuamente.

• si esta conectado y la unidad se comunica a través del CIB, LED RUN parpadea.

• Estado de los contactos de salida indica LED UP/DOWN ( ):

• persiana/cortina va arriba, ( ) LED ilumina en rojo (naranja).

• persiana/cortina va abajo, ( ) LED ilumina en verde.

• El actuador está equipado con dos entradas analógico-digital (AIN / DIN), que pueden ser

utilizados para conectar dos contactos sin potencial (e.j. conexión de 2 botones para un

control local) o una sonda externa de temperatura TC / TZ (ver accesorios).

• JA3-02B/DC versión B esta diseñado para el montaje en una caja universal.

Código EAN

S A L I D A


C O N E X I Ó N



E N T R A D A S


2 x AIN/DIN

10 bit

es posible conectar entre AIN1/DIN1 y AIN2/DIN2

TC/TZ

-20°C hasta +120°C

0.5°C del rango

3.75 kV, SELV sobre EN 60950

0.85 A*

1.5 A / < 3s

12 - 24 V DC

LED rojo (naranja)

LED verde

CIB

27 V DC, -20 / +10 %

60 mA (en 27V DC), del CIB

LED verde RUN

terminales 0.5 - 1 mm2

4 x conductor CY

sección 0.75 mm2

-20..+50°C

-30..+70°C

IP30

dispositivos de control

dispositivo de control individual

1.B.E

FR-0

clase 2

2.5 kV

II.

2

cualquiera

a caja universal

49 x 49 x 13 mm

32 g

Entradas:

Resolución:

Sensor externo de temperatura:

Tipo de sensor externo:

Rango de la medición:

Precisión de la medición:

Tensión de aislamiento entre las

salidas y circuitos internos:

Corriente nominal:

Corriente de pico:

Tensión conmutable:

Indicación de salida UP, ( ) :

Indicación de salidaDOWN, ( ) :



Corr. nominal:


De comunicación:

De potencia:




Propósito de dispositivos:

El diseño del dispositivo:

Características de la acción automática:

Resistencia al calor y las llamas:

Categoría (inmunidad)contra golpes:

Tensión de impulso nominal:




Montaje:

Dimensiones:

Peso:



tensión de alimentación

de los motores

* La duración máxima de salida con corriente nominal 0.85 A es de 10 min, luego se activa

el protector térmico. Con la corriente nominal inferior, el plazo se ampliará.

Actuador de persianas JA3-02B/DC


tensión de alimentación

de los motores

2x entrada para el contacto libre de

potencial (botón, PIR, etc)

26 27

7

65

4

3

2

1

43

2

1

DA3-22M

CIB +CIB -

AC 230 V (AC 120V)

+

-

CIBCIB

L

N

PE

AC 230 V

220 V - 240 V

220 V - 240 V

DC 0(1) - 10 V

DC 0(1) - 10 V

DA3-22M: 8595188132626

DA3-22M/120V: 8595188133036

LBC3-02M: 8595188132688

LN

F 5A

-

+

L

N

-

+

L

N

Actuador universal de regulación, 2 canales DA3-22M

sensor de temperatura TC / TZ

Tipo Símbolo Descripción

Rresisitiva

bombilla,

bombilla halógena

Linductiva

transformador bobinado

para lámparas halógenas de bajo voltaje

Ccapacitiva

transformador electrónico

para lámparas halógenas de bajo voltaje

LED LED regulable 230 V

ESL lámparas de bajo consumo regulables

2 entradas, conmutable con potencial L*


-20 .. +120 °C; 0.5 °C del rango

2 botones,

4 potenciometros en el panel frontal

2 salidas sin contacto, 2x MOSFET

resistivas, inductivas y capacitivas**, LED, ESL



máx. 500 V AC

10 VA

DA3-22M (230V): 400 VA para cada canál

DA3-22M/120V: 200 VA para cada canál

2 x LED amarillo

- termica

- sobrecarga breve

- sobrecarga a largo plazo

CIB

27 V DC, -20 / +10 %


LED verde RUN

AC 230V (50Hz), -15 / +10 %

AC 120V (60Hz), -15 / +10 %


máx. 80 %

- 20 .. +35 °C

- 30 .. +70 °C


II.

2

vertical


3-MÓDULOS

90 x 52 x 65 mm

170 g

• DA3-22M es un actuador de regulación universal de 2 canales, se utiliza para controlar la

intensidad de la luminosidad de cargas regulables tipo ESL, LED y RLC con 230V.

• DA3-22M dispone de 2 salidas MOSFET 230 V AC. La carga máxima es de 400 VA por cada

canal.

• Posibilidad de conectar un sensor externo de temperatura.


• Tipo de fuente de la iluminación se establece mediante un interruptor en el panel frontal.

• Poner un brillo mínimo con potenciómetro en el panel frontal elimina el parpadeo de los

diferentes tipos de iluminación.

• DA3-22M está equipado con dos entradas de 230V AC, pueden ser controladas por

interruptores mecánicos (pulsadores, relés). Entradas están galvánicamente conectadas

a potencial L, de este modo en los terminales IN1 e IN2 se encuentra continuamente

este potencial.

• Con los botones de control en el panel frontal, se puede controlar manualmente la salida.

• El actuador está equipado con protección electrónica térmica y sobrecorriente que apaga

la salida en caso de sobrecarga, cortocircuito, sobrecalentamiento.

• En la instalación, es necesario dejar en cada lado del actuador al menos, 1/2 módulo para

una mejor refrigeración.

• DA3-22M en versión de 3-MÓDULOS destinado para montaje a carril DIN EN60715.

Entrada de control:



Elementos de control:

Salida:

Tipos de carga:

Cableado CIB está separado de


Tensión de aislamiento entre

las salidas OUT1-OUT2:

Potencia de salida mínima:

Potencia de salida máxima:

Indicación de salidas ON/OFF:

Protección de dispositivo:

Cableado de indstalación:

Alimentación tensión del CIB / tolerancia:

Corr. nominal:


DA3-22M


(relé) / tolerancia:

DA3-22M/120V


(relé) / tolerancia:

Terminales:








Montaje:

Versión:

Dimensiones:

Peso:

C O N E X I Ó N




E N T R A D A S

Tipos de carga conectable

S A L I D A S


Código EAN


* No están aisladas galvánicamente de la tensión de alimentación.

** Advertencia: No se permite conectar simultáneamente el carácter de carga inductiva y

capacitiva en el mismo canal.

Entrada del sensor de temperatura está en el potencial de la red de alimentación.


Elementos de control:

Salida:



Pico de corriente:

Tensión de aislamiento entre las

salidas del relé RE1 y RE2 y circuitos

internos:






Vida mecánica:

Vida eléctrica (AC1):

Indicación de salida:



Corr. nominal:


Terminales:








Montaje:

Versión:

Dimensiones:

Peso:

2 botones en el panel frontal

2 x 0(1)-10V/10 mA

2 x conm. 16 A/AC1

250 V AC1, 24 V DC

4000 VA/AC1, 384 W/DC

30 A; máx. 4s en ciclo de trabajo 10%

4 kV aislamiento reforzado


1 kV

100 mA

1200 min-1

6 min-1

3 x 107

0.7 x 105

2 x LED amarillo

CIB

27 V DC, -20 / +10 %


LED verde RUN


máx. 80 %

-20 .. +55 °C

-30 .. +70 °C


II.

2

cualquiera


3-MÓDULOS

90 x 52 x 65 mm

129 g

• LBC3-02M es un actuador analógico de 2 canales, diseñado para el control de balastos

regulables para lámparas fl uorescentes o de otras fuentes de luz mediante señal 0 (1) - 10V DC.

• En programa iDM3 se puede confi gurar modo de salida 0 (1) - 10V DC.

• En control de la tensión de salida analógica 0 (1) - 10V DC sucede conmutación automática

del contacto de relé (0% = relé OFF; 1-100% = relé ON).

• LBC3-02M contiene 2 salidas analógicas independientes 0 (1) - 10V DC en cuales hay 2 relés

dependientes con contactos conmutables libres de potencial.






• LBC3-02M en versión de 3-MÓDULOS destinado para montaje a carril DIN EN60715.

C O N E X I Ó N




E N T R A D A S

S A L I D A S


Código EAN

balastos regulables

entrada

entrada

Actuador de regulación de 2 canales para balastos electrónicos LBC3-02M


28 29

DCDA-33M: 8595188146807

CIB+

CIB-

AB

GND

+12-60 V DC

GND

LN-+

EBMEBM

120 Ω

ma

x.

F 6

A

25

0V

AC

DALI 64DALI 64 DALI 1DALI 1 DMX 1DMX 1 DMX 32DMX 32

EMDC-64M: 8595188150309

EMDC-64M/120V: 8595188153096

Terminales de alimentación:


Consumo:

Tensión de alim. del CIB/tolerancia:

Carga regulable:

Número de canales:

Corriente nominal:

Potencia de salida:

Tensión de salida:


Indicación de estado de salida:

- ilumina

- parpadea

- no ilumina

DALI:

CIB:

DMX:

Humedad del aire:







Montaje:

Versión:

Dimensiones:

Peso:

Pasarela iNELS - DALI/DMX EMDC-64M Actuador de regulación DCDA-33M

Un+, GND

12 - 60 V

min. 0.5 W, máx. 165 W

27V DC, -20 / +15 %

LED chips controlados por la corriente variable

o múltiples LEDs conectados en serie*

3

350 mA - 2 A

3x 50 W

6 - 55 V

Un

LED OUT1, OUT2, OUT3

salida activa

cortocircuito

salida no activa

1200 bit/s, 250 mA

compatible con iNELS3, consumo < 4 mA

250 kbit/s, 512 canales, control RGB(M) 3(4) canales

máx. 80 %

-20 .. +50 °C

-30 .. +70 °C


II

2

vertical


3-MÓDULOS

90 x 52 x 65 mm

135 g



S A L I D A S

C O N T R O L


Confi guración de interfaz DALI mediante interruptor nr. 1y 2.

Confi guración de interfaz CIB mediante 1y 2.

Confi guración de interfaz DMX mediante inerruptor 1.

Confi guración de dirección mediante interruptores nr. 2-10.

Elección mediante DIP interruptores

• DCDA-33M actuador de regulación destinado para la atenuación de la iluminación LED

en monocolor y RGB que son controlados por la corriente variable.

• El actuador tiene 3 canales independientes y cada canal de salida es individualmente y

direccionable controlable.Si es necesario, los canales se pueden asociar y así controlar

una iluminación de un color.

• Actuador DCDA-33M se puede controlar desde el cableado DALI, CIB o DMX.

• Al controlar el actuador del cableado CIB y DMX puede ser apoyado también por el cuarto

canal virtual para control general de el brillo.

• DCDA-33M se puede controlar directamente desde iNELS cuando interfaz de

comunicación es el CIB.

• Si para control se usa la comunicación DALI o DMX, es posible utilizar la unidad master

EMDC-64M.

• Tensión de alimentación del actuador de regulación debe tener al menos 4 V más que la

tensión de salida prevista de la carga*.

• Confi guración de interfaz y las direcciones de los actuadores mediante los interruptores DIP:

a) interruptor nr. 1

- en la posición superior determina DALI o CIB

- en la posición inferior DMX

b) interruptor nr. 2 (en el caso de que interr. nr1 este arriba)

- en la posición superior determina DALI

- en la posición inferior CIB

• Con los botones en el panel frontal, se puede controlar manualmente la salida.

• Circuitos de interfaz de comunicaciones están aislados ópticamente de la tensión

de alimentación de las lámparas conectadas y la unidad es, por tanto, resistente a las

interferencias electromagnéticas

• DCDA-33M en versión de 3-MÓDULOS destinado para montaje a carril DIN EN60715.

Código EAN



EMDC-64M

Tensión de alimentación/corriente nominal:

EMDC-64M /120V

Tensión de alimentación/corriente nominal:

Interfaz de entrada:

Interfaz de salida:

Alimentación:

Error de sobrecarga o cortocircuito DALI:

Comuncación RF:

Estado de la unidad:





Propósito de dispositivos:

El diseño del dispositivo:

Tensión de impulso nominal:




Montaje:

Versión:

Dimensiones:

Peso:

AC 230V (50 - 60 Hz), -15 / +10 % / máx. 100mA

AC 120V (50 - 60 Hz), -15 / +10 % / máx. 200 mA

cableado EBM (comunicación RS485)

DALI (máx. 64 balastos)

DMX (máx. 32 recept., con repet. hasta 64)

LED verde Un

ilumina rojo LED RF/ERR

parpadea no regularmente rojo LED RF/ERR

LED DALI/DMX (vea la Guía de instalación de iNELS)

máx. 80 %

-20 .. +55 °C

-30 .. +70 °C


dispositivos de control

dispositivo de control individual

2.5 kV

II.

2

cualquiera


3-MÓDULOS

90 x 52 x 65 mm

140 g

• Unidad EMDC-64M está destinado para el control de balastos electrónicos DALI y DMX

receptores desde el sistema iNELS.

• EMDC-64M permite controlar hasta 64 balastos electrónicos independientes DALI (Digital

Addressable Lighting Interface) para dispositivos de alumbrado fl uorescente, LED y otros.

• EMDC-64M también permite conectar hasta 32 receptores DMX (Digital Multiplex) en un

segmento. En el caso de la utilización de repetidores puede controlar hasta 64 dispositivos.

• El control es posible desde el sistema iNELS BUS System a través del cableado de sistema EBM.

• Con interruptores DIP en el panel frontal se elige el modo de funcionamiento (DALI /

DMX) y el modo de confi guración (RF) y de comunicación (EBM).

• Confi guración de las unidades DALI se puede hacer a través de USB, utilizando SW EMDC

Confi gurador (interruptor DIP debe estar en la posición RF / DALI).

• La funcionalidad requerida se establece en el proyecto mediante el software iDM3.

• Unidad EMDC-64M se alimenta desde la red 230V AC.

• Cableado DALI se alimenta directamente a través de la unidad EMDC-64M.

• Protección del cableado DALI contra sobrecarga y cortocircuito.

• Separación galvánica del cableado EBM - DALI/DMX.

• En un cableado EBM se puede conectar un número múltiple de unidades EMDC-64M.

• En el caso de que esta es la última unidad de cableado del sistema EBM, es necesario

terminar el cableado con una resistencia con valor nominal de 120 Ω. La resistencia está

dentro de la unidad, la terminación se realiza poniendo en cortocircuito "puente" los

terminales TERM y EBM +.

• Cableado DMX debe estar terminado en su fi nal también con una resistencia con valor

nominal de 120 Ω. Terminación del DMX por parte de EMDC-64M ya está implementado

dentro de la unidad. La resistencia está dentro de la unidad, la terminación se realiza

poniendo en cortocircuito "puente" los terminales TERM y A.

• El conector MINI USB en el panel frontal también se puede utilizar para la actualización

del fi rmware usando el software EMDC-64M Flasher.

• EMDC-64M en versión de 3-MÓDULOS destinado para montaje a carril DIN EN60715.





I N D I C A C I Ó N



cableado DALI

cableado DMX

Código EAN

Antena externa AN-E: 8595188190121Antena interna AN-I: 8595188161862

Código EAN

* información detallada en el manual

30 31

RF WHITE

RF RGB RF COLOR

RF WHITE

01207D

W

01207D

RFDA

-73M

/RGB

12-24V DC 868.5 MHz 8595188146814

12-24V DC 868.1 MHz 8595188144179

12-24V DC 915 MHz 8595188152990

12-24V DC 916 MHz 8595188153003

RF RGB

RF COLOR

W W W

1 3

2 4

1 3

2 44 - MASTER

1

2

3

MASTER


LED tira 12V,24V con cátodo común;

RGB LED tira 12V, 24V con cátodo común

3

3x5 A

3x10 A

Un

Carga regulable:

Número de canales:

Corriente nominal:

Pico de corriente:


S A L I D A S


C O N T R O L

868 MHz / 915 MHz / 916 MHz

0-10 V, 1-10V

hasta 160 mts

SMA conector *

10 mA

RF orden desde emisor:

Señal externa:

Rango en el espacio libre:

Salida para antena RF:

Carga de salida +10V:

Un+, GND

12-24 V DC estabilizado

0.8 W

Terminales de alimetación:


Consumo máximo sin carga:

C O N E X I Ó N

máx 1x2.5, máx 2x1.5/ con manguera máx. 1x2.5Terminales:


-20 hasta + 50 °C

-30 hasta + 70 °C

2

cualquiera



3-MÓDULOS






Montaje:

Versión:


90 x 52 x 65 mm

130 g

Dimensiones:

Peso:

Actuador de regulación RFDA-73M/RGB

TERM 0-10V a TERM 1-10V

Conexión

Opciones de salida

Modos de control

En el modo RF WHITE actúa como tres reguladores.

independientes para 12-24V DC. Cada canal puede ser programado de forma

independiente y tiene su propia dirección.

Nota: este modo se puede controlar por RF Touch, RF Pilot, RFWB-20/G, RFWB-40/G,

RF KEY, RFIM-20B, RFIM-40B, eLAN-RF-003 y eLAN-RF-Wi-003.

Modo RF COLOR para RGB LED tiras, se puede

elegir el color para cada botón del transmisor.

Mantenga pulsado el botón para iniciar

modo de búsqueda de colores. Cuando

suelte el botón, el color actual se guarda al

botón.

Nota: este modo se puede controlar por

RF Touch, RF Pilot, RFWB-40/G, RF KEY,

RFIM-40B, eLAN-RF-003 y eLAN-RF-Wi-003.

Modo RF RGB para control de RGB LED tiras.

En el modo de programación RF RGB se

asigna automáticamente el color a cada

botón de transmisor.

Nota: este modo se puede controlar por

RF Touch, RF Pilot, RFWB-40/G, RF KEY,

RFIM-40B, eLAN-RF-003 y eLAN-RF-Wi-003.

Ajuste del modo mediante un interruptor MODE: Ajuste del modo mediante un interruptor MODE:

Ajuste del modo mediante un interruptor MODE: Ajuste del modo mediante un interruptor MODE:

Modos TERM 0 -10V y TERM 1-10V.

Entradas 0-10V y 1-10V se utiliza para controlar una tira de LED RGB o tres tiras de LED

monocolor independientes (vea modos arriba) de iNELS BUS sistema . Para control se

pueden utilizar los convertidores DAC3-04M o DAC3-04B. Luego para la regulación de

iluminación se usa la unidad tátcil EST3, controldores WSB-40, controladores táctiles en

cristal GSB3-40, iMM aplicación en la pantalla del televisor o la aplicación iHC para teléfonos

inteligentes y tablets.

• Regulador para tiras de LED se utiliza para el control independiente de tres tiras de LED en

monocolor o una tira de LED RGB.

• Selección extendida de modos de control que le permite combinar con:

a) controladores y unidades del sistema iNELS RF Control.

b) señal de control 0(1)-10V.

c) conexión al iNELS BUS a través del convertidor DAC.

• Versión del actuador 3 módulos destinado para la montaje en cuadro eléctrico permite

conectar la carga regulable de 3 x 5A que representa:

a) tira de LED en monocolor 7.2W (ELKO Lighting) – 3 x 8 m.

b) tira de led LED RGB 14.4W (ELKO Lighting) – 10 m.

• 6 funciones de luz– subida o bajada de la iluminación con ajuste de tiempo 2s-30min.

• Al apagado, el valor ajustado se memoria y reconexión vuelve al último valor ajustado.

• Regulador se puede controlar con hasta 32 canales (1 canal es un botón en el controlador).

• Alimentación del actuador en rango de 12-24V DC y está señalizado con LED verde.

• Se incluye una antena interna AN-I, en el caso de la colocación de actuador en un armario

metálico, para mejorar la señalse puede utilizar una antena externa AN-E.

• Alcance de hasta 160m (en aire libre), en caso de señal insufi ciente entre el controlador y

el elemento se puede utilizar repetidor RFRP-20.

• Frecuencia de comunicación bidireccional iNELS RF Control.

Código EAN

Antena externa AN-E: 8595188190121Antena interna AN-I: 8595188161862

Frecuencia Código EANTensión

Opciones de control tiras LED y tiras

LED RGB desde iNELS BUS SYSTEM

RGB LED tira LED tira

TERM 0(1)-10V DC

- RGB LED tira

TERM 0(1)-10V DC

- LED tira de mono color

Control de tiras LED RGB

Control de tiras LED en mono color


R - rojo

G - verde

B - azul

32 33

IM3-20B: 8595188132305 IM3-40B: 8595188132312 IM3-80B: 8595188132329

1k1 TAMPER

GND

INx

ALARM

1k12k2 TAMPER

GND

INx

ALARM

IM3-20B IM3-40B

IM3-80B

+

-

CIBCIB+12 VGND

+

-

CIBCIB+12 VGND

+

-

CIBCIB+12 VGND

2x NA o NC contra GND (-)

IN1, IN2 - opción de balance


IN1, IN2 - opción de balance


IN1- IN5 - opción de balance


-20 ..+120°C / 0.5°C del rango

12 V DC/75 mA, alimentación de detectores

CIB

LED verde RUN

27 V DC, -20 / +10 %

20 mA (en 27V DC), desde el CIB

60 mA

100 mA

0.5 - 1 mm2

4x hilo CY, sección 0.75 mm 2, long. 90 mm

6x hilo CY, sección 0.75 mm2, long. 90mm

-20 .. +55 °C

-30 .. +70 °C

IP 30

II.

2

cualquiera

a caja universal o empalmes

49 x 49 x 13 mm

IM3-20B - 30 g, IM3- 40B - 32 g, IM3-80B - 27 g

S A L I D A S



C O N E X I Ó N



E N T R A D A S

• Entradas binarias IM3-20B, IM3-40B y IM3-80B se utilizan para la conexión de 2, 4 u 8

dispositivos con contacto libre de potencial (como interruptores, pulsadores de otros

diseños, detectores de intrusión y de incendio y otros).

• Parte de entradas puede ser utilizado como equilibrados (detectores):

• IM3-20B – entradas IN1, IN2

• IM3-40B – entradas IN1, IN2

• IM3-80B – entradas IN1 – IN5.

• Contactos de dispositivos externos conectados a las entradas de la unidad pueden ser NA

o NC - los parámetros de entrada se confi guran en iDM3 software.

• Las unidades generan una tensión de alimentación de 12V DC / 75 mA para la alimentación

de los detectores PIR, incendios , gas y otros.

• El uso activo de salida 12V DC para los detectores aumenta el consumo de potencia

nominal desde el cableado CIB (ver especifi caciones técnicas).

• Las unidades se pueden utilizar para contar los pulsos de contadores con salida de pulsos.

• Las unidades tienen una entrada de temperatura para la conexión con un sensor externo

de 2 hilos TC/TZ (ver accesorios).

• IM3-20B, IM3-40B, IM3-80B en versión B para la montaje en una caja universal, etc.


Código EAN Código EAN Código EAN

Unidad de entradas binarias IM3-20B, IM3-40B, IM3-80B

Entrada IM3-20B:

Entrada IM3-40B:

Entrada IM3-80B:



Salida de tensión / corriente:




Corr. nominal:

Corriente nom. de IM2-20B y IM2-40B

en plena carga de salida 12 V DC:

Corriente nom. de IM2-80B en plena

carga de salida 12 V DC:

Terminales:

Entrada IM2-20B:

Entrada IM2-40B:




Grado de sobretensión:



Montaje:

Dimensiones:

Peso:

Ejemplo de la conexión IM3-40B

Entrada balanceada



Simple: Doble:


sensor de temperatura

TC/TZ


para alimentación de

detectores 12 V DC /

máx. 75 mA



máx. 75 mA



máx. 75 mA

34 35

IM3-140M: 8595188132459

TI3-10B

A

CO

M

t

+

-

CIB

CIB

TI3-10B: 8595188132886 TI3-40B: 8595188132695

+

-

CIB

CIB

A

CO

M

A A A

CO

M

t

t t t

TIN

x_A

TIN

x_B

CO

Mx

TIN

x_A

TIN

x_B

CO

Mx

IM3-140M

+

-

CIBCIB

• Unidad IM3-140M se utiliza para la conexión de hasta 14 dispositivos con contacto libre

de potencial (como interruptores, pulsadores de otros diseños, detectores de intrusión y

de incendio y otros).

• Entradas IN1 - IN7 pueden ser utilizados como equilibrados.

• Contactos de dispositivos externos, conectados a las entradas de la unidad puede ser NA

o NC - Los parámetros de entrada se confi guran en iDM3 software.

• Con el Sistema Electrónico de Seguridad interno confi gurado en el software iDM3, las

entradas deben estar confi guradas como balanceado o doble balanceado.

• Unidad genera la tensión de 12V DC / 150 mA para la alimentación de detectores PIR,

detectores de incendios, gas y otros.

• El uso activo de salida 12V DC para los detectores aumenta el consumo de potencia

nominal desde el cableado CIB (ver especifi caciones técnicas).

• Las unidades se pueden utilizar para contar los pulsos de contadores con salida de pulsos.

• IM3-140M en versión de 3-MÓDULOS destinado para montaje a carril DIN EN60715.


IN1 - IN7 - opción de balance

100 Hz

12 V DC/150 mA

CIB

LED verde RUN

27 V DC, -20 / +10 %


100 mA


máx. 80 %

-20 .. +55 °C

-30 .. +70 °C


II.

2

cualquiera


3-MÓDULOS

90 x 52 x 65 mm

110 g

Entrada:

Máx. frekvencia de lectura de pulsos:

Salida (alim.de 12V para sensores):


Indicación del estado:


Corr. nominal:

Corriente nom. de Ia unidad en

plena carga de salida 12 V DC:

Terminales:








Montaje:

Versión:

Dimensiones:

Peso:


C O N E X I Ó N



S A L I D A S



E N T R A D A S


Código EAN

Unidad entradas binarias IM3-140M Unidad entradas de temperatura, 1 canal y 4 canales TI3-10B, TI3-40B

• Las unidades están destinadas para la conexión de 1 (TI3-10B) o 4 (TI3-40B) sensores de

temperatura externos.

• Conexión de unidades serie TI3 es compatible con los siguientes sensores de temperatura:

• TC/TZ – conexión de 2 hilos.

• Ni1000, Pt1000, Pt100 – conexión de 2 o 3 hilos.

• Se utiliza en los casos en que sea necesario leer la temperatura, por ejemplo ambiente/

suelo, interior/exterior, equipos de proceso - calderas, calefacción solar, etc.

• Estado de las unidades indicada dioda LED verde RUN en el panel frontal:

• si estan conectadas a la alimentación (unidades se alimentan a través del CIB), pero

no hay comunicación con el master, LED RUN ilumina continuamente.

• si estan conectadas a la alimentación y unidad comunica con el cableado CIB, LED

RUN ilumina correctamente.

• TI3-10B, TI3-40B en versión B para la montaje en una caja universal, etc.

Ejemplo de la conexión TI3-10B

Ejemplo de la conexión TI3-40B

Código EAN

E N T R D A D A



C O N E X I Ó N



1 x / 4 x entrada de sensor externo TC, TZ, Ni1000,

Pt1000, Pt100 (ver accesorios)

sobre tipo de la sonda desde -50°C a 400°C

15 bit

CIB

LED verde RUN

27 V DC, -20 / +10 %


0.5 mm2 - 1 mm2

-20 .. +55 °C

-30 .. +70 °C

IP 30

II.

2

cualquiera

a caja universal

49 x 49 x 13 mm

TI3-10B (27 g), TI3-40B (27 g)

Entrada para medir la temperatura:


Resolución:


Indicación de estado:


Corr. nominal:

Terminales:







Montaje:

Dimensiones:

Peso:


Código EAN



máx. 150 mA


TC/TZ, Ni, Pt


TC/TZ, Ni, Pt


TC/TZ, Ni, Pt

Opciones de conexión

2 hilos

- es necesario conectar terminales TIN_B

y COM

3 hilos

- el tipo de la conexión del sensor debe ser eligido

de acuerdo a su especifi cación técnica

36 37

TI3-60M: 8595188132893

+

-CIBCIB

TI3-60M

A B

CO

M2

A A A A

CO

M

tt

t t t t

B A

0(4)-20mA

0(4)-20mA

0(1)-10V

12/24 VDC

+

+

++

-

t t

+ +

+

-

-

-

-

-

-

+

-

CIB

CIB

ADC3-60M: 8595188133012

B

CO

M2 A

TIN

x_A

TIN

x_B

CO

MxB

CO

M2 A

TIN

x_A

TIN

x_B

CO

Mx

Unidad entradas de temperatura, 6 canales TI3-60M

E N T R A D A S

C O M U N I C A C I Ó N E S


C O N E X I Ó N



6 x entrada para sensor externo TC, TZ, Ni1000,

Pt1000, Pt100 (ver accesorios)

sobre tipo de la sonda desde

-50°C a 400°C

15 bit

6 x LED rojo

CIB

LED verde RUN

27 V DC, -20 / +10 %



-20 .. +55 °C

-30 .. +70 °C

IP20 dispositivo, IP40 con tapa del cuadro

II.

2

cualquiera


3-MÓDULOS

90 x 52 x 65 mm

102 g



Resolución:

Indicación del rango excedido o

desconexión del sensor:




Corr. nominal:

Terminales:







Montaje:

Versión:

Dimensiones:

Peso:

• Unidad TI3-60M esta destinada para la conexión de hasta 6 sensores externos.

• Conexión de unidades serie TI3 es compatible con los siguientes sensores de temperatura:

• TC/TZ – conexión de 2 hilos.

• Ni1000, Pt1000, Pt100 – conexión de 2 o 3 hilos.

• Se utiliza en los casos en que sea necesario leer la temperatura, por ejemplo ambiente/

suelo, interior/exterior, equipos de proceso - calderas, calefacción solar, etc.

• Estado de las unidades indicada dioda LED verde RUN en el panel frontal:

• si estan conectadas a la alimentación (unidades se alimentan a través del CIB), pero

no hay comunicación con el master, LED RUN ilumina continuamente.

• si estan conectadas a la alimentación y unidad comunica con el cableado CIB, LED

RUN ilumina correctamente.

• Estado de cada entrada de temperatura está indicado por LED rojo correspondiente en

el panel frontal:

• ilumina - sensor desconectado

• parpadea - exceso del rango de medida

• no ilumina - todo está correcto

• TI3-60M en versión de 3-MÓDULOS destinado para montaje a carril DIN EN60715.

E S P E C I F I C A C I O N E S T É C N I C A S Ejemplo de la conexión

Código EAN

Convertidor analógico – digital ADC3-60M

Código EAN


C O N E X I Ó N

Entradas analógicas:

Número de las entradas:

Aisl. galvánico de los circuitos internos:

Diagnóstico:

Conductor comun:

Resolución del convertidor:

resistencia de entrada

- para los rangos de tensión:

- para los rangos de corriente:

Tipos de entrada / rangos de

medición*:

Tensión* / corriente Uref1:

Tensión* / corriente Uref2:




Corr. nominal**:

Terminales:







Montaje:

Versión:

Dimensiones:

Peso:

6 x entrada de tensión, corriente o temperatura

6

No

indicación (exceso del rango, la desconexión

del sensor o sobrecarga de salida Uref) con LED

rojo correspondiente

COM

14 bit

cca 150 kΩ

100 Ω

Tensión (U) : 0 ÷ +10 V (U)

0 ÷ +2 V (U)

Corriente (I) : 0 ÷ +20 mA (I)

4 ÷ +20 mA (I)

Temperatura: entrada de sensor de temperatura

externo TC, TZ, Ni1000, Pt1000, Pt100 ver. Accesorios/

sobre sensor utilizado desde -30 ° C a 250 ° C

10 o 15 V DC / 100 mA

2 o 10 V DC / 20 mA

CIB

LED verde RUN

27 V DC, -20 / +10 %



-20 .. +55°C

-30 .. +70°C


II.

2

cualquiera

al cuadro eléctrico en carril DIN EN60715

3-MÓDULOS

90 x 52 x 65 mm

112 g

• ADC3-60M es un convertidor de señal analógica a digital y está equipado con 6 entradas

analógicas.

• Las entradas analógicas se utilizan para la conexión de sensores de temperatura o

sensores analógicos que generan señal de tensión o corriente.

• Las entradas analógicas tienen una resolución de convertidor AD de 14 bits.

• Las entradas analógicas tienen un terminal COM común.

• Entradas / salidas analógicas son ajustables en el programa iDM3 independientemente

como tensión (U), la corriente (I) o la temperatura.

• Estación meteorológica recomendada es Clima sensor que ofrece cuatro modelos con

cinco a ocho salidas. La gama más alta ofrece la detección de la precipitación (sí / no),

brillo (este, sur, oeste), crepúsculo, velocidad del viento, temperatura y humedad relativa.

• LEDs rojos en el panel frontal indican el rango excedido, desconexión del sensor o

sobrecarga de salida Uref.

• Las entradas de temperatura en los terminales de la parte superior se utilizan para conectar

los siguientes sensores de temperatura: TC, TZ, Ni1000, Pt1000, Pt100.

• ADC3-60M en versión de 3-MÓDULOS destinado para montaje a carril DIN EN60715.




E N T R A D A S



sensores de temperatura TC, TZ, Ni, Pt

sensores de temperatura TC, TZ, Ni, Pt

entrada de

corriente

sin fuente

de alimen-

tación

externa

entrada de

tensión

entrada de

corriente

con fuente

de alimenta-

ción externa

sensores de temperatura

TC/TZ, Ni, Pt

* ajustable para cada entrada / salida individualmente a en el programa de usuario

iDM3. En el ajuste de 15 V DC y en carga de100 mA debe respetarse min. tensión de

alimentación 24V DC.

** la carga de salida Uref

Opciones de conexión

2 hilos

- es necesario conectar terminales TIN_B

y COM

3 hilos -

- el tipo de la conexión del sensor debe ser eligido

de acuerdo a su especifi cación técnica

S A L I D A S D E T E N S I Ó N D E R E F E R E N C I A

U r e f 1 Y U r e f 2

38 39

+

-

CIBCIB

DAC3-04B

0(1)-10

V

DAC3-04M

OVERLOADOVERLOADRUNRUN

+

-

CIBCIB

DAC3-04B: 8595188132572 DAC3-04M: 8595188132565

0(1)-10

V

0(1)-10

V

0(1)-10

V0(1)-10

V

0(1)-10

V

0(1)-10

V

0(1)-10

V

• DAC3-04B es convertidor de una señal digital a una señal analógica de tensión.

• Convertidor genera 4 señales de tensión analógica, sobre el tipo del dispositivo

controlado, puede ser controlado dentro del rango 0-10 V o 1-10 V.

• Se utiliza para los dispositivos de regulación y control que pueden ser controlados con

esta señal (balastos regulables para lámparas fl uorescentes y otros tipos de fuentes de

luz - por ejemplo, paneles LED de ELKOLIGHTING , actuador de regulación para tiras de

LED y tiras RGB RFDA-73M / RGB, válvulas termostáticas, termoreguladores, elementos

medicióny regulación, etc.)

• Rango de tensión de la salida es seleccionable en el software iDM3.

• Convertidor está equipado con entrada de temperatura para la conexión de un sensor

externo de temperatura de 2 hilos TC/TZ (ver accesorios).

• DAC3-04B en versión B para la montaje en una caja universal, etc.

Convertidor digital – analógico DAC3-04B

entrada para sensor externo TC, TZ

-20 .. + 120°C; 0.5 °C del rango

4x 0(1)-10 V/10 mA

CIB

LED verde RUN

27 V DC, -20 / +10 %


0.5 - 1 mm2

-20 .. +55 °C

-30 .. +70 °C

IP 30

II.

2

cualquiera

a caja universal

49 x 49 x 13 mm

27 g



Salida de tensión analógica / corr.máx:




Corr. nominal:

Terminales:







Montaje:

Dimensiones:

Peso:


C O N E X I Ó N


S A L I D A S



E N T R A D A S


Código EAN



entrada para sensor externo TC/TZ

-20 .. +120°C; 0.5 °C del rango

4 x 0 (1)-10 V/10 mA

LED rojo OVERLOAD

CIB

LED verde RUN

27 V DC, -20 / +10 %



máx. 80 %

-20 .. +55 °C

-30 .. +70 °C


II.

2

cualquiera

al cuadro eléctrico en carril DINEN60715

3-MÓDULOS

90 x 52 x 65 mm

108 g



Salida de tensión analógica / corr.máx:

Indicación sobrecarga de la salida:




Corr. nominal:

Terminales:








Montaje:

Versión:

Dimensiones:

Peso:

• DAC3-04M es convertidor de una señal digital a una señal analógica de tensión.

• Convertidor genera 4 señales de tensión analógica, sobre el tipo del dispositivo controlado,

puede ser controlado dentro del rango 0-10 V o 1-10 V.

• Se utiliza para los dispositivos de regulación y control que pueden ser controlados con esta

señal (balastos regulables para lámparas fl uorescentes y otros tipos de fuentes de luz - por

ejemplo, paneles LED de ELKOLIGHTING , actuador de regulación para tiras de LED y tiras

RGB RFDA-73M / RGB, válvulas termostáticas, termoreguladores, elementos medicióny

regulación, etc.)

• Rango de tensión de la salida es seleccionable en el software iDM3.

• Convertidor está equipado con entrada de temperatura para la conexión de un sensor

externo de temperatura de 2 hilos TC/TZ (ver accesorios).

• DAC3-40M en versión de 3-MÓDULOS destinado para montaje a carril DIN EN60715.


C O N E X I Ó N




S A L I D A S

Convertidor digital - analógico DAC3-04M

Ejemplo de la conexiónE S P E C I F I C A C I O N E S T É C N I C A S

Código EAN


E N T R A D A S

40 41

0 %

CIB -

CIB +

IN1

IN4

IN7

IN10

IN3

IN6

IN9

IN12

IN2

IN5

IN8

IN11

+ 20.5 °C

20.5 °C

Tipo:

Relación de aspecto:


Iluminación de fondo:

Superfi cie de tacto:

Diagonal:

Número de puntos:

Profundidad de color:

Alimentación tensióní / tolerancia:

Corr.nominal:

Conexión:

Sección del cable:







Montaje:

Dimensiones:

Peso*:

Alimentación

• Unidad de control con pantalla táctil EST3 es un elemento adecuado de iNELS en los

lugares donde se requiera controlar múltiples dispositivos. La unidad sustituye a varios

controladores y permite minimizar el número de interruptores en la pared.

• EST3 dispone de una pantalla táctil en color de 3.5"con un formato 3:4. Resolución de

pantalla es de 240 x 320 píxeles. La profundidad de color es 16.7 millones de colores (color

de 24 bits, color True).

• Con la superfi cie de detección táctil se puede controlar mediante los botones y los

símbolos con un ligero toque de un dedo. Cada icono en la pantalla actue sobre las salidas

asignadas en el sistema.

• EST3 puede tener una combinación de estas pantallas:

• Pantalla de botones.

• Pantalla de regulación de temperatura.

• Pantalla de control RGB.

• Botones de la pantalla se pueden confi gurar sobre los requerimientos del usuario. Hay 4

bases de pantalla de los botones - 2x2, 2x3, 3x3 y 3x4. En la pantalla se pueden utilizar hasta

12 botones para controlar hasta 12 aparatos o escenas.

• En el menu de los botones les pueden ser asignados símbolos (iconos) de plantilla

seleccionada (48 símbolos diferentes - bombilla, persianas, party escena, etc),

respectivamente a cada icono introducir 3 caracteres alfanuméricos.

• Pantalla de control de la temperatura permite ajustar la temperatura del circuito de

calefacción seleccionado ± 3 ± 4 o ± 5 ° C (dependiendo del ajuste iDM3).

• Para la corrección de la temperatura puede utilizar la rueda virtual y arrastrar el dedo por la

pantalla para controlar la temperatura por medio grado centígrado.

• Para la corrección se puede utilizar en lugar de rueda virtual los símbolos „+“ y „-“.

• EST3 no tiene integrado sensor de temperatura o terminales para conectar un sensor

externo. En el software iDM3 es posible atribuir cualquier entrada térmica del sistema

iNELS.

• Pantalla de control RGB iluminación permite al usuario con un modo cómodo, controlar su

iluminación RGB y así ajustar el ambiente, según sea necesario.

• En la RGB iluminación puede mediante elementos de control ajustar el color y el brillo

deseado. También puede establecer directamente en la iluminación RGB el color blanco.

• En la esquina superior izquierda de la pantalla estan indicadores que pueden señalar el

estado de cualquier entrada/ salida lógica del sistema iNELS.

• En el menú de confi guración se puede defi nir idioma, protector de pantalla, el modo de

suspensión, brillo, el modo de visualización EST3.

• Unidades EST3 estan en el CIB representadas por una dirección de hardware.

• EST3 su diseño es de serie LOGUS90 (EST3 no puede introducirse en múltiples marcos con

otros dispositivos en este diseño) y está diseñado para su montaje en una caja de universal.

P A N T A L L A


C O N E X I Ó N




TFT LCD de color

3:4

52.5 x 70 mm

activo

resistiva de 4 conductos

3.5”

240 x 320

16.7M (color de 24 bits)

27 V DC, -20 / +10 %

150 mA (en 27V DC)

terminales

máx. 2.5mm2/1.5mm2 con manguera

0 .. +55°C

- 20 .. +70°C

IP20

II.

2

cualquiera

a caja universal

94 x 94 x 36 mm

127 g

Unidad de control con pantalla táctil EST3

Código EAN

EST3 (marco blanco, entremarco blanco, cubierta trasera gris): 8595188177009

EST3 (marco negro, entremarco gris oscuro, cubierta trasera gris osc.): 8595188177016

* Peso aparece con un marco de plástico.

M U E S T R A D E L A S PA N TA L L A S

Info sobre el

dispositivo

Corrección de

la temperatura

Reducción

del brillo

Encendido al

color RGB

Aumento del brillo

Botón encendido /

apagado

Encendido en

blanco

Ajustes

Botón para moverse

entre pantallas

EST3=> menu ajustes=>elección=>2x2 - entrada IN1- IN4




Descripción:

PANTALLA DE BOTONES

• Programación de funciones iNELS para cada botón del EST3 es la misma que la programación en otras entradas digitales o eventos de otros dispositivos de entrada o por ejemplo

controladores pulsadores.

• Los botones se pueden confi gurar, así como otras entradas en el sistema, tanto para pulso corto como largo (> 1.5 s).

• Los botones (iconos) en la pantalla, en lugar de controlar salidas se pueden utilizar para la visualización de alguna de las salidas digitales del sistema iNELS. Esto se hace posible mediante

la asignación de botón a la salida deseada.

• Con este modo los botones (iconos) de la pantalla EST3 se convertirán a la luz indicadora del estado de la salida asignada (botón con una luz de fondo).

PANTALLA REGULACIÓN DE TEMPERATURA

• En la pantalla de regulación de temperatura se puede corregir la temperatura del circuito de calefacción seleccionado en el rango de ±3, ±4 o ±5 °C.

• Para la corrección de la temperatura puede utilizar la rueda virtual y arrastrar el dedo por la pantalla para controlar la temperatura por medio grado centígrado.

• Para la corrección se pueden utilizar en lugar de rueda virtual los símbolos „+“ y „-“.

PANTALLA CONTROL RGB

• Pantalla de control RGB incluye elementos para controlar el color deseado y el brillo de la iluminación RGB.

• Función de la pantalla RGB se establece de modo que los elementos de control R, G, B están vinculados y están simulando un nivel de señal en las entradas analógicas R, G, B y el brillo

resultante de la ilumnación esta vinculado y esta actuando sobre una entrada analógica de 0 a 100%.

• Pantalla de control RGB consiste de varios elementos y botones.

- Con una pulsación larga (con toque) al botón ON / OFF se activa la confi guración central de elementos RGB y brillo - encendido / apagado.

- Botones en la mitad superior de la pantalla se situa la función de regulación del brillo de 0-100% en pasos de 5% (véase el indicador del brillo ajustable en %).

- Botones en la mitad inferior de la pantalla, esta la función de decoración colorida y control acelerado de RGB. Con una pulsación al botón „encendido en blanco" se

ajustan las entradas analógicas automáticamente al valor máximo de cada componente de color. Esta mezcla de todos los componentes se refl eja en encendido de la iluminación

al color blanco. Entonces después sólo corrige la intensidad del brillo de la salida. Con una pulsación al botón „encendido sobre colores RGB“ se botón „encendido en

blanco“ desbloqueará de forma automática y con el botón „encendido sobre colores RGB“ se bloquea esta función. Ahora se establecen los valores de entradas analógicas de cada

componente de color RGB segun cursor en la rueda de colores en la pantalla EST3.

MÁS INFORMACIÓN

• Info indica la información sobre el dispositivo y la versión del fi rmware.

• Mediante icono pasamos al menú Confi guración, que se utiliza para editar EST3.

• Iconos para volver a la pantalla principal.

• En la esquina superior derecha de la pantalla es la hora del sistema.

• Todas las entradas y salidas de EST3 se pueden programar y parametrizar libremente mediante la programa iDM3.

Temperatura

requerida

Temperatura

actual

42 43

GSB3

CIB

+

CIB

I

CIB

+

CIB

I

AIN1/DIN1AIN1/DIN1 AIN2/DIN2AIN2/DIN2

Glass switch button

+

-CIBCIB

GSB3

CIB

+

CIB

I

CIB

+

CIB

I


Glass switch button

+

-

CIBCIB

GSB3-40/B: 8595188132909 GSB3-60/B: 8595188132916 GSB3-80/B: 8595188132923

GSB3-40 GSB3-60 GSB3-80

GSB3-40/W: 8595188132954 GSB3-60/W: 8595188132985 GSB3-80/W: 8595188132992

• Controladores con control táctil serie GSB3 son un elemento de diseño en sistema iNELS

con un uso elegante y agradable. Controladores están disponibles en versiones negro (por

ejemplo GSB3-40/B) y en blanco (por ejemplo GSB3-40/W).

• Entre cada par de botones táctiles, está situado un par de indicadores LED (verde, rojo)

para indicar el estado del aparato controlado, sino también el estado de cualquier sensor

o actuador en el sistema.

• En la ubicación de cada botón táctil, está situado un indicador LED azul, que indica el

toque de un botón. También se puede señalizar mediante un impulso de vibración o tono

audible - seleccionable en el software iDM3.

• Los controladores se suministran de 4 canales GSB3-40), de 6 canales (GSB3-60) y 8 canales

(GSB3-80).

• Todas las variantes están en la versión de módulo básico de un interruptor (94x94mm)

serie de dispositivos lujosos LOGUS90.

• Cada controlador está equipado con un sensor de temperatura integrado. Además tiene 2

entradas analógico/ digital (AIN / DIN), que pueden utilizarse para conexión de 2 contactos

libres de potencial o un sensor de temperatura externo TC / TZ (por ejemplosuelo radiante,

etc).

• Los controladores están equipados con un sensor de la intensidad de luz . A base de

la información del sensor se puede iluminar LED azul de orientación en GSB3 o realizar

diversas acciones en el software iDM3, por ejemplo activar las lineas de la iluminación en

pasillo, etc.

• La ventaja en comparación con los interruptores / botones/ pulsadores estándar es el

ahorro de espacio, señalización del estado de cualquier salida del sistema, la capacidad

de medir la temperatura y también la capacidad de conectar pulsadores externos o

detectores.

• Cada canal (botón) puede controlar cualquier actuador (aparato) en el sistema. También

es posible asignar diferentes funciones o escenas (conjunto de funciones). Por lo tanto, es

posible utilizar un botón para controlar varios aparatos a la vez.

• Cada botón (canal) puede tener junto con el control de la iluminación asignado otros

modos de las funciones:

a) Interruptor clásico:

- botón superior para encendido, botón inferior apagado.

b) Pulsador (relé de impulsos):

- un toque encendido, segundo toque apagado.

c) Regulador:

- un toque encendido / apagado, toques largos regulan intensidad.

d) Temporizador:

- un toque encendido, después de un tiempo se apaga automáticamente.

e) Escenas de iluminación – por ejemplo ver la TV:

- bajar las persianas.

- iluminación principal al 30% de intensidad.

- lamparitas en la pared 50% de intensidad.

• Dentro de la serie de diseño LOGUS90 están disponibles los marcos de cristal en blanco y

negro, así complementan la serie de controladores GSB3.

Controladores táctiles de cristal GSB3-40, GSB3-60, GSB3-80

2x entrada para el contacto libre de

potencial (botón, PIR, etc)

E S P E C I F I C A C I O N E S T É C N I C A S Ejemplo de la conexión

Sí, sensor incorporado

0.. +55°C; 0.3°C del rango

4 6 8

2x AIN/DIN

sobre los ajustes, 10 bit

Sí, es posible conectar entre

AIN1/DIN1 y AIN2/DIN2

TC/TZ

-20°C hasta +120°C

0.5°C del rango

LED bicolor (rojo, verde)

2 3 4

CIB

27 V DC, -20 / +10 %

25 - 40 mA (en 27V DC), del CIB

0.5 - 1 mm2

máx. 80 %

-20 .. +55 °C

-30 .. +70 °C

IP 20

II.

2

cualquiera

a caja universal

94 x 94 x 36 mm

155 g



Número de botones:

Entradas:

Resolución:





Indicación:

Número:



Corr. nominal:

Terminales:








Montaje:

Dimensiones:

Peso:

S A L I D A S



C O N E X I Ó N



E N T R A D A S


Código EAN Código EAN Código EAN

44 45

+

-

CIB

CIB

Wall switch button

WSB3

CIB

+

CIB

I

CIB

+

CIB

I


WSB3-20: 8595188132343

WSB3-20H: 8595188132473

WSB3-20 WSB3-20H

+

-

CIB

CIB

AIN1/DIN1 AIN2/DIN2

WSB3-40: 8595188132336

WSB3-40H: 8595188133043

WSB3-40 WSB3-40H

• Controladores con micro pulsadores serie WSB3-20 y WSB-20H son elementos básicos y

frecuentemente los más utilizados en el sistema de iNELS.

• Micro pulsadores incorporados con un movimiento minimo ofrecen un control cómodo

y elegante.

• Controladores WSB3-20 y WSB3-20H se suministran en versión de 2 canales.

• Indicador LED de dos colores (verde, rojo) puede indicar el estado del aparato controlado,

sino también el estado de cualquier sensor o actuador en el sistema.

• Controladores de serie WSB3 son compatibes con los 2 tipos de marcos LOGUS90 (85.6 x

85.6 o 94 x 94 mm) y se pueden combinar con múltiples marcos de otros dispositivos

clásicos de esta serie.

• Cada controlador está equipado con un sensor de temperatura integrado. Además tiene

2 entradas analógico / digital (AIN / DIN), que pueden utilizarse para conexión de 2

contactos libres de potencial o un sensor de temperatura externo TC / TZ (por ejemplo

suelo radiante, etc).

• Controlador WSB3-20H además, en comparación con la versión WSB3-20 también está

equipado con sensores para medir la humedad relativa.

• La ventaja en comparación con los interruptores estándar es la fl exibilidad y multifunción

de WSB3-20 y WSB3-20H , ofrecen la posibilidad de controlar los aparatos mediante las

pulsaciones cortas y largas (e.j. atenuación, persianas, escenas) al botón de pulsador.

• Cada botón puede controlar cualquier aparato en el sistema y se puede utilizar una

variedad de funciones que incluyen las centralizadas o de tiempo. De acuerdo con el

cliente se puede elegir la simplicidad / complejidad del control. La gran ventaja es la

posibilidad de cambiar de método de control sólo con las modifi caciones en el software

sin intervención en la estructura del edifi cio.




- botón superior para encendido , botón inferior apagado.



c) Regulador:

- un toque encendido/ apagado, toques largos regulan intensidad.

d) Temporizador:


e) Escenas de iluminación – por ejemplo ver la TV :




• WSB3 están diseñados en serie de dispositivos LOGUS90 y están destinados para el montaje

en una caja universal.


Controladores pulsadores WSB3-20, WSB3-20H


0.. +55°C ; 0.3°C del rango

2

No Sí

- 0 hasta 99% RH

- ± 3 % de humedad relativa

2x AIN/DIN

Sí, es posible conectar


TC/TZ

-20°C hasta +120°C

0.5°C del rango


1

CIB

27 V DC, -20 / +10 %


0.5 - 1 mm2

-20 .. +55 °C

-30 .. +70 °C

IP 20

II.

2

cualquiera

a caja universal

85.6 x 85.6 x 42 mm

94 x 94 x 36 mm

65 g (sin marco)



Número de botones:

Medición de humedad:

Rango medición de humedad:

Precisión medición de humedad:

Entradas:





Indicación:

Número:



Corr. nominal:

Terminales:







Montaje:

Marcos: Base, Aquarella:

Animato, Crystal, Metallo, Arbore, Petra:

Peso:

S A L I D A S



C O N E X I Ó N



E N T R A D A S


Código EAN


• Controladores con micro pulsadores serie WSB3-40 y WSB-40H son elementos básicos y

frecuentemente los más utilizados en el sistema de iNELS.

• Micro pulsadores incorporados con un movimiento minimo ofrecen un control cómodo

y elegante.

• Controladores WSB3-40 y WSB3-40H se suministran en versión de 2 canales.

• Indicador LED de dos colores (verde, rojo) en cada tecla, puede indicar el estado del

aparato controlado, sino también el estado de cualquier sensor o actuador en el sistema.

• Controladores de serie WSB3 son compatibes con los 2 tipos de marcos LOGUS90 (85.6 x

85.6 o 94 x 94 mm) y se pueden combinar con múltiples marcos de otros dispositivos

clásicos de esta serie.

• Cada controlador está equipado con un sensor de temperatura integrado. Además

tiene 2 entradas analógico / digital (AIN / DIN), que pueden utilizarse para conexión de

2 contactos libres de potencial o un sensor de temperatura externo TC / TZ (por ejemplo

suelo radiante, etc).

• Controlador WSB3-40H además, en comparación con la versión WSB3-40 también está

equipado con sensores para medir la humedad relativa.

• La ventaja en comparación con los interruptores estándar es la fl exibilidad y multifunción

de WSB3-40 y WSB3-40H, ofrecen la posibilidad de controlar los aparatos mediante las

pulsaciones cortas y largas (e.j. atenuación, persianas, escenas) al botón de pulsador.

• Cada botón puede controlar cualquier aparato en el sistema y se puede utilizar una

variedad de funciones que incluyen las centralizadas o de tiempo. De acuerdo con el

cliente se puede elegir la simplicidad / complejidad del control. La gran ventaja es la

posibilidad de cambiar de método de control sólo con las modifi caciones en el software

sin intervención en la estructura del edifi cio.




- botón superior para encendido, botón inferior apagado.



c) Regulador:

- un toque encendido/ apagado, toques largos regulan intensidad.

d) Temporizador:


e) Escenas de iluminación – por ejemplo ver la TV :




• WSB3 están diseñados en serie de dispositivos LOGUS90 y están destinados para el montaje

en una caja universal.


Controladores pulsadores WSB3-40, WSB3-40H


0.. +55°C ; 0.3°C del rango

4

No Sí

- 0 hasta 99% RH

- ± 3 % de humedad relativa

2x AIN/DIN



TC/TZ

-20°C hasta +120°C

0.5°C del rango


2

CIB

27 V DC, -20 / +10 %


0.5 - 1 mm2

-20 .. +55 °C

-30 .. +70 °C

IP 20

II.

2

cualquiera

a caja universal

85.6 x 85.6 x 42 mm

94 x 94 x 36 mm

65 g (sin marco)



Número de botones:

Měření vlhkosti:

Rozsah měření vlhkosti:

Přesnost měření vlhkosti:

Entradas:





Indicación:

Número:



Corr. nominal:

Terminales:







Montaje:



Peso:

S A L I D A S



C O N E X I Ó N



E N T R A D A S


Código EAN


46 47

GMR3-61/B: 8595188155854 GMR3-61/W: 8595188155793

CIBCIB

+-

8–14 V AC/DC

WMR3-21: 8595188132756

CIBCIB

+-

8–14 V AC/DC

• Lector de tarjetas RFID el WMR3-21 está diseñado para leer los medios de comunicación

sin contacto (tarjetas de chip, llaveros, etc), que se utilizan para controlar el acceso a los

edifi cios o partes de edifi cios.

• Igual como en los controladores WSB3-20 y WSB3-20H los usuarios apreciarán el control

cómodo de dos micro pulsadores, a los cuales se les pueden asignar varias funciones para

controlar la iluminación, el sombreado, escenas, calefacción, etc.

• El lector WMR3-21 se puede utilizar para controlar el sistema de seguridad (desbloqueo /

bloqueo), sistema de acceso (apertura de puertas, portones, etc.) o aparatos (sobre la base

de los derechos asignados).

• WMR3-21 soporta medios RFID con frecuencia portadora 13.5 MHz NFC.

• Indicador LED bicolor en cada tecla del controlador puede indicar el estado del aparato

controlado, sino también el estado de cualquier sensor o actuador en el sistema.

• WMR3-21 también está equipado con salida de relé con 8A con contacto conmutado

AgSnO2, puede controlar directamente los dispositivos (se confi gura en el software iDM3).

• Lectores WMR3-21 son compatibes con los 2 tipos de marcos LOGUS90 (85.6 x 85.6 o 94 x

94 mm) y se pueden combinar con múltiples marcos de otros dispositivos clásicos de

esta serie.

2

13.5 MHz NFC

MIFARE DESFire 2K, 4K, 8K, MIFARE Ultralight

1x conmutable 8A / AgSnO2

LED diodo de bicolor (rojo, verde)

zumbador

230V AC/ 30V DC

2000 VA/AC1; 240 W/DC

20 A/<3s


10 mA / 10 V

300 min-1

15 min-1

1 x 107

1 x 105

CIB

27 V DC, -20 / +10 %


0.5 - 1 mm2

máx. 2.5 mm2/1.5 mm2 con mangera

-20 .. +55 °C

-30 .. +70 °C

IP20

II.

2

cualquiera

a caja universal

85.6 x 85.6 x 42 mm

94 x 94 x 36 mm

82 g (sin marco)

Número de micro pulsadores:

Frecuencias compatibles:

Tipos de trajetas:

Salida:

Indicación:

Salida de audio:

Tensión conmutada:

Potencia conmutada:

Pico de corriente:

Tensión de aislamiento entre salida y

circuitos internos:

Corriente de conm. mínima:


Frecuencia de conm. con carga:

Vida mecánica:




Corr. nominal:

Datos:

Potencia:







Montaje:

Marcos : Base, Aquarella


Peso:


C O N E X I Ó N

S A L I D A S


E N T R A D A S




Código EAN

Lector de tarjetas WMR3-21

cerr

adu

ra e

lect

rón

ica

L E C T O R D E T A R J E T A S R F I D


0.. +55°C; 0.3°C del rango

2

13.5 MHz NFC



LED diodo de bicolor (rojo, verde)

zumbador

230V AC/ 30V DC

2000 VA/AC1; 240 W/DC

20 A/<3s


10 mA / 10 V

300 min-1

15 min-1

1 x 107

1 x 105

CIB

27 V DC, -20 / +10 %


0.5 - 1 mm2


máx. 80 %

-20 .. +55 °C

-30 .. +70 °C

IP 20

II.

2

cualquiera

a caja universal

94 x 94 x 36 mm

155 g





Tipos de trajetas:

Salida:

Indicación:

Salida de audio:

Tensión conmutada:

Potencia conmutada:

Pico de corriente:


circuitos internos:




Vida mecánica:




Corr. nominal:

Datos:

Potencia:








Montaje:

Dimensiones:

Peso:


C O N E X I Ó N

S A L I D A S


E N T R A D A S


Código EAN

cerr

adu

ra e

lect

rón

ica



Código EAN • Controlador táctil con lector de tarjetas RFID el GMR3-61 está diseñado para leer los

medios de comunicación sin contacto (tarjetas de chip, llaveros, etc), que se utilizan para

controlar el acceso a los edifi cios o partes de edifi cios.

• Igual que en el controlador de cristal GSB3-60 los usuarios apreciarán el control elegante

y cómodo a través de sus seis botones táctiles, a los cuales se les pueden asignar varias

funciones para controlar la iluminación, el sombreado, escenas, calefacción, etc.

• GMR3-61 es un elegante elemento de diseño (controlador) en el sistema iNELS y está

disponible en versión negro (GMR3-61/B) o blanco (GMR3-61/W).

• Lector GMR3-61 se puede utilizar para controlar el sistema de seguridad (desbloqueo /

bloqueo), sistema de acceso (apertura de puertas, portones, etc.) o aparatos (sobre la base

de los derechos asignados).

• GMR3-61 soporta medios RFID con frecuencia portadora 13.5 MHz NFC (ver accesorios).

• Lector GMR3-61 también está equipado con salida de relé con 8 A con contacto

conmutado AgSnO2, puede controlar directamente los dispositivos (se confi gura en el

software iDM3).

• Entre cada par de botones táctiles, están situados un par de indicadores LED (verde, rojo)

para indicar el estado del aparato controlado, y también el estado de cualquier sensor o

actuador en el sistema.

• En la ubicación de cada botón táctil hay un indicador LED azul, que indica el toque a un

botón. El toque también puede señalizarse mediante un impulso de vibración o por tonos

audibles - programable en iDM3.

• Todas las variantes están en la dimensión de módulo básico de un interruptor (94 x

94 mm) de versiones más atractivas LOGUS90.

• GMR3-61 está equipado con un sensor de la intensidad de luz. A base de la información del

sensor se puede iluminar LED azul de orientación en el GMR3 o realizar diversas acciones en

el software iDM3, por ejemplo activar las lineas de la iluminación en pasillo, etc.

• GMR3-61 no se puede instalar en marcos múltiples y está diseñado para el montaje directo

en la caja de instalación.

Controlador táctil con lector de tarjetas GMR3-61


48 49

CIB -

CIB +

GHR3-11/B: 8595188156172 GHR3-11/W: 8595188156189

CIBCIB

+-

8–14 V AC/DC

GHR3

BBC

15. 9. 2015 11:30

ACTUAL

24

20SETTING

P2

BBC Radio 1

KEXP

Spectrum Radio

Soma FM

Jango

HOME 11:30

BBC

HOME 11:30

1 - para la función de timbre

13.5 MHz NFC


2x, Do Not Disturb, Make Up Room


zumbador

230V AC/ 30V DC

2000 VA/AC1; 240 W/DC

20 A/<3s


10 mA / 10 V

300 min-1

15 min-1

1x 107

1x 105

CIB

27 V DC, -20 / +10 %


0.5 - 1 mm2


máx. 80 %

-20 .. +55 °C

-30 .. +70 °C

IP 20

II.

2

cualquiera

a caja universal

94 x 94 x 36 mm

155 g



Tipos de trajetas:

Señalización:

Salida:

Salida de audio:

Tensión conmutada:

Potencia conmutada:

Pico de corriente:


circuitos internos:




Vida mecánica:




Corr. nominal:

Datos:

Potencia:








Montaje:

Dimensiones:

Peso:


C O N E X I Ó N

S A L I D A S


E N T R A D A S


Código EAN

cerr

adu

ra e

lect

rón

ica



Código EAN


Tarjetero táctil RFID GHR3-11

• Tarjetero táctil RFID el GHR3-11 se utiliza para la lectura de tarjetas de chips, están

destinadas para el acceso a la habitación del hotel y eventualmente también a otras

partes del edifi cio.

• Unidad GHR3-11 es un elegante elemento de diseño (controlador) en el sistema iNELS y

está disponible en versión negro (GHR3-11/B) o blanco(GHR3-11/W).

• Tarjetero en la entrada es el primer dispositivo como el control de la habitación del hotel

(Guest Room Management System), con lo que entran en contacto los clientes del hotel,

y con este motivo fue diseñado con un énfasis en el diseño representativo.

• GHR3-11 soporta medios RFID con frecuencia portadora 13.56 MHz. Tipos de tarjetas

compatibles MIFARE DESFire 2K, 4K, 8K, MIFARE Ultralight.

• Tarjetero GHR3-11 está equipado con salida de relé 8A con contacto conmutado AgSnO2,

para control de cerradura electrónica.

• El controlador también está equipado con un botón de función timbre y dos iconos para

señalizar el estado de la habitación "No molestar" y "Limpiar habitación", el estado puede

establecer el cliente desde la unidad táctil de multifunción EHT3 dentro de la habitación.

• La luz de fondo de los botones se puede utilizar como señalización.

• El impreso de los controladores es posible cambiar bajo una petición al fabricante y con

el número de la habitación se puede imprimir en cada controlador también por ejemplo

el logo de hotel.

• Todas las variantes están en la dimensión de módulo básico de un interruptor (94 x

94 mm) de versiones más atractivas LOGUS90.

• GHR3-11 está equipado con un sensor de intensidad de la luz ambiental. Basándose en la

información desde el sensor, se pueden por ejemplo iluminar los circuitos de iluminación

en el pasillo , etc.

• GHR3-11 no se puede instalar en múltiples marcos y está diseñado para el montaje directo

en la caja de instalación.

Alimentación

P A N T A L L A


C O N E X I Ó N




Tipo:

Relación de aspecto:


Iluminación de fondo:

Superfi cie de tacto:

Diagonal:

Número de puntos:

Profundidad de color:

Alimentación tensióní / tolerancia:

Corr.nominal:

Conexión:

Sección del cable:







Montaje:

Dimensiones:

Peso*:

TFT LCD de color

3:4

52.5 x 70 mm

activo

resistiva de 4 conductos

3.5”

240 x 320

16.7M (color de 24 bits)

27 V DC, -20 / +10 %

150 mA (en 27V DC)

terminales

máx. 2.5mm2/1.5mm2 con manguera

0 .. +55°C

- 20 .. +70°C

IP20

II.

2

cualquiera

a caja universal

94 x 94 x 36 mm

127 g

Código EAN

EHT3 (marco blanco, entremarco blanco, cubierta trasera gris): 8595188156196

* Peso aparece con un marco de plástico.

Unidad táctil de multifunción EHT3

• La unidad de control con pantalla táctil EHT3 es un elemento de control del sistema

iNELS adecuado en lugares donde se requiere controlar múltiples dispositivos. La unidad

sustituye a varios controladores y permite reducir al mínimo el número de interruptores

en la pared.

• Unidad EHT3 está diseñada principalmente para controlar la habitación de hotel (Guest

Room Management System - Sistema de gestión en la habitación de cliente), pero

también se puede utilizar en otros proyectos como el panel de control multifunción.

• EHT3 ofrece un manejo cómodo, para controlar la habitación del hotel, está diseñado para

que los clientes pueden fácilmente crear un ambiente, que les permite sentirse como

en casa.

• Desde la unidad se puede ajustar la temperatura (disponible también está la versión con

la posibilidad de ajustar la velocidad del ventilador), escenas de luz, blindaje - persianas,

la música y también es posible transmitir la información de "No molestar" y "Limpiar

habitación".

• La unidad permite controlar el volumen, selección de emisoras de radio por internet

desde el reproductor LARA Radio, así como la posibilidad de seleccionar un canal de TV.

• Información No Molestar y Limpiar Habitación sobre el estado de la habitación se puede

visualizar en el tarjetero de cristal GHR3-11, ubicado en el pasillo a la entrada de la

habitación, y también es posible enviar esta información directamente a la recepción e

informar el personal.

• EHT3 con pantalla táctil de color 3.5“ con relación de aspecto 3:4. Número de puntos de

la pantalla 240 x 320. Profundidad de color es 16.7 millión de colores (24 bits de color,

True Color).

• Mediante la pantalla táctil se pueden controlar los botones y los símbolos en la pantalla

mediante un suave toque. Los símbolos en la pantalla están en el "toque", animados,

según los caracteres asignados en el sistema.

• EHT3 está diseñado en la serie LOGUS90 (EHT3 no se puede instalar en múltiples marcos) y

está diseñado para el montaje directo en la caja de instalación.

50 5150

+

-

CIBCIB


Notas

• IDRT3-1 es un termoregulador digital para controlar la temperatura en la habitación.

• Con IDRT3-1 puede corregir en el rango ±3, ±4 o ±5 °C (seleccionable en SW iDM3) el

circuito asignado de calefacción / refrigeración.

• Termoregulador está equipado con un sensor de temperatura integrado para medir la

temperatura de ambiente. También está equipado con dos entradas analógico/digital

(AIN/DIN), que pueden ser utilizados para conectar dos contactos sin potencial o un

sensor externo de temperatura TC / TZ (por ejemplo para la medición de la temperatura

del suelo).

• La pantalla muestra la temperatura actual y después de pulsar uno de los dos botones

debajo de la pantalla se puede controlar la temperatura deseada.

• Al pulsar un botón se activa la luz de fondo, lo que mejora la legibilidad de pantalla.

• Circuito calefacción / refrigeración con un termo-regulador se asigna mediante programa

iDM3.

• En el caso de la corrección de temperatura dentro de ±3, ±4 o ± 5 °C, este cambio es válido

hasta el siguiente paso de la programación de tiempo establecido en el iDM3.

• IDRT3-1 están diseñados en serie de dispositivos LOGUS90 y están destinados para el

montaje en una caja universal.


0.. +55°C ; 0.3°C del rango

±3, ±4 o ± 5 °C

2x botón



TC/TZ

-20°C hasta +120°C

0.5°C del rango

CIB

pantalla de caracteres

Sí

27 V DC, -20 / +10 %


0.5 - 1 mm2

0 .. +50 °C

IP 20

II.

2

vertical, terminales CIB a bajo

a caja universal

85.6 x 85.6 x 50 mm

94 x 94 x 50 mm

73 g (sin marco)

Medición de la temperatura:

Rango y precisión:

Corrección de calefacc. / refrigeración:

Control manual de calefacción /

refrigeración:






Pantalla:

Luz de fondo de la pantalla:


Corr. nominal:

Terminales:






Montaje:



Peso:


C O N E X I Ó N



C O M U N I C A C I O N

S A L I D A S



Código EAN

Termoregulador digital del ambiente IDRT3-1

IDRT3-1 blanco: 8595188149488 (dispositivo, tapa)

IDRT3-1 marfi l: 8595188179614 (dispositivo, tapa)

IDRT3-1 hielo: 8595188179591 (dispositivo, tapa)

IDRT3-1 perla: 8595188179621 (dispositivo, tapa)

IDRT3-1 aluminio: 8595188179584 (dispositivo, tapa)

IDRT3-1 gris: 8595188179607 (dispositivo, tapa)


52 53

8595188148719

8595188149242

8595188149228

8595188149259

8595188149211

8595188149235

8595188149273

8595188149389

8595188149419

8595188149396

8595188149426

8595188149372

8595188149402

8595188149273

Código EAN

LARA Radio blanco:

LARA Radio marfi l:

LARA Radio hielo:

LARA Radio perla:

LARA Radio aluminio:

LARA Radio gris:

Mando IR:

Panel frontal:

Mando a distancia:

Comunicación ethernet:

Botón RESET:

Interfaz de comunicación:

Conector de conexión:

Longitud máx. del cable UTP con alimentación:

Tipo:

Resolución:

Área visible:

Alimentación:

Potencia mínima:

Potencia máxima:

Amplifi cador:

Potencia máx. de amplifi cador:

Micrófono:

Entrada audio:

Salida audio 1:

Salida audio 2:

Terminales:


Protección:



Dimensiones:

Marco - plástico:

Marco - metal, vidrio, madera, granito:

Peso:

mp3, ogg, acc

botones táctiles

Mando IR (incluido)

a través ordenador con programa LARA Confi gurador

reinicio de dispositivo/reinicio de dispositivo a configuración de fábrica

10/100 Mbps

RJ45

50 m

OLED de color

128 x 128

26 x 26 mm

POE 24 V DC/1.25 A

1.4 W

26 W (pico con potencia máxima de música)

clase d estereofónico con control de salida digital

2 x10 W/8 Ω

no

3.5 stereo jack

terminales LINE OUT (uso para amplifi cador externo)*

terminales out L /out R

(salida de altavoces de amplifi cador int.)

0.5 - 1 mm2 (salidas de audio)

0 .. + 55 °C

IP20

II.

2

a caja de instalación

85 x 85 x 20 mm

94 x 94 x 20 mm

87 g (marco pvc)

R A D I O D E I N T E R N E T

I N T E R F A Z E T H E R N E T

P A N T A L L A

E S P E C I F I C A C I O N E S D E A L I M E N T A C I Ó N

E S P E C I F I C A C I O N E S D E A M P L I F I C A D O R

E N T R A D A S / S A L I D A S

C O N E X I Ó N

O T R O S D A T O S

C O N T R O L / C O N F I G U R A C I Ó N


• LARA Radio es un reproductor de música y emisoras de radio por internet - todo esto en

dimensión de interruptor en diseño LOGUS90.

• A la conexión internet LARA puede reproducir el stream de emisoras radio , y almacenarlos

hasta 40. Usted puede elegir entre miles de emisoras de todo el mundo que proporcionan

datos para la conexión correcta.

• LARA Radio puede reproducir el contenido de una fuente externa de música, que puede

ser el teléfono inteligente o por ejemplo reproductor de MP3. Estos dispositivos se

conectan a la toma de audio 3.5 mm stereo jack, que se encuentra debajo del panel

frontal.

• LARA Radio también reproduce archivos de audio desde un repositorio central de datos,

donde esté instalado Logitech Media Server. Esta función de LARA se puede utilizar

también en el complejo sistema iNELS o como dispositivo totalmente independiente.

Cuando se utiliza en iNELS, se controla desde la aplicación iHC. Cuando se utiliza sólo con

un NAS, está disponible la aplicación LARA NAS App.

• El control se realiza al tocar el panel frontal (están disponibles 6 botones capacitivos) o un

control remoto por infrarrojos, se incluye con el producto.

• Los ajustes básicos del dispositivo (conexión de red, idioma, salida de audio) se realiza

mediante la pantalla y un menú simple controlado desde los botones capacitivos en

la cubierta frontal del dispositivo. Ajustes adicionales (selección de la estación radio,

conexión con el servidor, la actualización de firmware, etc.) se configura mediante un

ordenador y el software LARA Configurator.

• LARA Radio está equipada con pantalla OLED de color, del tamaño 1.5“ (información

básica sobre la reproducción de música, orientación en la configuración del menú, etc.).

• LARA Radio tiene un amplificador integrado con una potencia de 2x 10 W, lo que facilita

enormemente la instalación en zonas en que está potencia es suficiente. LARA se utiliza

por ejemplo para sonido de cocinas, baños, salones, oficinas, recepciones, vestíbulos, los

quirófanos y áreas de bienestar.

• LARA Radio se alimenta a través de PoE con una tensión máxima de 27 V DC / 1000 mA.

Por consiguiente, la ventaja es un cable (UTP) para la alimentación y la comunicación.

• Para LARA Radio está preparada una amplia gama de accesorios para la alimentación

(PoE adaptadores, PoE Switchs), altavoces (al interruptor, falso techo, pared, techo) e

instalación (cables, cajas, etc.).

• Cumple los estándards IEEE 802.3u (100BASE-Tx).

• Detección automática de cruzamiento del cable de datos - MDIX.

LARA Radio

Videote-

léfono

AudiozonaRadio IntercomMúsica

LARA Intercom

• LARA Intercom ofrece a los usuarios 5 funciones, así amplia aún más la utilidad de

dispositivo LARA Radio - reproductor de música y radio por internet en el tamaño del

interruptor en diseño LOGUS90.

• LARA Intercom proporciona de más la funcionalidad de Videoteléfono e Intercomunicador.

• Con la función de Videoteléfono, es posible la comunicación de voz entre LARA y un

Videoportero ( IP Intercom), es decir con una visita frente de la casa. Como parte de

esta función, se muestra en la pantalla de LARA también el imágen desde la cámara del

Videoportero, lo que aumenta la sensación de seguridad y comodidad para el usuario.

• LARA Intercom está equipada con pantalla OLED de color, del tamaño 1.5“ que es

totalmente suficiente para mostrar el vídeo desde la cámara del Videoportero. La

pantalla también muestra información básica sobre la reproducción de música, que sirve

para la orientación en el menú de configuración, etc ..).

• La función Intercom se puede utilizar para la comunicación de familia en toda la casa,

gracias a la comunicación de voz bidireccional entre Lara.

• LARA Intercom también ofrece tres funciones que son compatibles con LARA Radio

- puede reproducir radio de internet y puede tener almacenado hasta 40 radios.

Sin embargo, usted puede elegir entre miles de emisoras de todo el mundo que

proporcionan el dato adecuado para la conexión .

• LARA Intercom puede reproducir el contenido de una fuente externa de música, que

puede ser el teléfono inteligente o por ejemplo reproductor de MP3. Estos dispositivos

se conectan a la toma de audio 3.5 mm stereo jack, que se encuentra debajo del panel

frontal.

• LARA Intercom también reproduce archivos de audio desde un repositorio central de

datos, donde esté instalado Logitech Media Server. Esta función de LARA se puede utilizar

también en el complejo sistema iNELS o como dispositivo totalmente independiente.

Cuando se utiliza en iNELS, se controla desde la aplicación iHC. Cuando se utiliza sólo con

un NAS, está disponible la aplicación LARA NAS App.

• El control se realiza al tocar el panel frontal ( están disponibles 6 botones capacitivos)

o un control remoto por infrarrojos, se incluye con el producto. Los ajustes básicos del

dispositivo (conexión de red, idioma, salida de audio) se realiza mediante la pantalla y

un menú simple controlado desde los botones capacitivos en la cubierta frontal del

dispositivo. Ajustes adicionales (selección de la estación radio, conexión con el servidor,

la actualización de firmware, etc.) se configura mediante un ordenador y el software

LARA Configurator.

• LARA Intercom tiene un amplificador integrado con una potencia de 2x 10 W, lo que

facilita enormemente la instalación en zonas en que está potencia es suficiente. LARA

se utiliza por ejemplo para sonido de cocinas, baños, salones, oficinas, recepciones,

vestíbulos, los quirófanos y áreas de bienestar.

• LARA se alimenta a través de PoE con una tensión máxima de 27 V DC / 1000 mA. Por

consiguiente, la ventaja es un cable (UTP) para la alimentación y la comunicación.

• Para LARA está preparada una amplia gama de accesorios para la alimentación (PoE

adaptadores, PoE Switchs), altavoces (al interruptor, falso techo, pared, techo) e

instalación (cables, cajas, etc.).

• Cumple con los estándares IEEE 802.3u (100BASE-Tx).

• Detección automática de cable Ethernet cruzado - MDIX.

Código EAN

LARA Intercom blanco:

LARA Intercom marfi l:

LARA Intercom hielo:

LARA Intercom perla:

LARA Intercom aluminio:

LARA Intercom gris:

Mando IR:

Panel frontal:

Mando a distancia:

Comunicación ethernet:

Botón RESET:


Conector de conexión:

Tipo:

Resolución:

Área visible:

Alimentación:

Potencia mínima:

Potencia máxima:

Amplifi cador:

Potencia máx. de amplifi cador:

Micrófono:

Entrada audio:

Salida audio 1:

Salida audio 2:

Terminales:


Protección:



Dimensiones:

Marco - plástico:

Marco - metal, vidrio, madera, granito:

Peso:

mp3, ogg, acc

botones táctiles

Mando IR (incluido)

a través ordenador con programa LARA Confi gurador

10/100 Mbps

RJ45

50 m

OLED de color

128 x 128

26 x 26 mm

POE 24 DC/1.25 A

1.4 W

26W (pico con potencia máxima de música)

clase d estereofónico con control de salida digital

2 x10 W/8 Ω

sí

3.5 stereo jack

terminales LINE OUT (uso para amplifi cador externo)*

terminales out L /out R

(salida de altavoces de amplifi cador int.)

0.5 - 1 mm2

0 .. + 55 °C

IP20

II.

2

a caja de instalación

85 x 85 x 20 mm

94 x 94 x 20 mm

87 g (marco pvc)

R A D I O D E I N T E R N E T

I N T E R F A Z E T H E R N E T

P A N T A L L A

E S P E C I F I C A C I O N E S D E A L I M E N T A C I Ó N

E S P E C I F I C A C I O N E S D E A M P L I F I C A D O R

E N T R A D A S / S A L I D A S

C O N E X I Ó N

O T R O S D A T O S

C O N T R O L / C O N F I G U R A C I Ó N


Videote-

léfono

AudiozonaRadio IntercomMúsica

* El cable de terminales LINE OUT tiene que ser blindado, longitud máx. no puede superar 5m. * El cable de terminales LINE OUT tiene que ser blindado, longitud máx. no puede superar 5m.

Formatos soportados de la transferencia de datos:

Formatos soportados de la transferencia de datos:

reinicio de dispositivo / reinicio de dispositivo a confi guración de fábrica

Longitud máx. del cable UTP con alimentación:

54 55

LAN

LARA

LARA

LAN

LAN

LARA DIOAndroid

iHC-MI

iOS

iHC-MAAndroid

LARA NASAndroid

iHC-TI

iOSiHC-TA

Android

WiFi

(7 212)

(75023)

(5209) (5209)

AC 230

(67

01)

(21581 + 90710 TBR + 90910 TBR)

01.01.2013 12:54STATION:

RadioNOW PLAYING:

Radio

PLAYING ...

MP3128

Especifi cación de LARA


altavoz + tapa + 1 marco

PoE switch 5 puertos (6605)

audio cable (6704)

audio cableaudio cable

Puente WiFi

(5210)

Amplificador Fuente de música

externaPSB-10-24

(4378)

Adaptador PoE

(6191)

NAS

almacena-

miento

de música

altavoz de techo 5"

ca

ble

de

da

tos

ca

ble

cin

ch

(5

20

8)

Especifi cación de LARA

Portero

- entrada

principal

PorteroCerradurade puerta

Opción de control

Puertade garaje

Control mediante los toques Mando IR

Aplicación en Android e iOS proporciona control de: Audiozona / Selección de música / Crear una lista de reproducción / Repetición

Altavoces

Interkom

Videoteléfono con Portero

Juan

Nico/Elisa

Sofi a

Juan Nico/Elisa

Sofi a

Juan

Nico/Elisa

Sofi a

JuanNico/Elisa

Sofi a

Eva

Opciones de control

56 57

75023

CMF

75106

CBR

4378

6704

7212

5208

6700

6702

90940

TBR

90910

TBR

90920

TBR

90950

TBR

6706

10976

ABR

6705

6707

6710

6708

6709

6711

6714

6712

6713

6716

6717

90930

TBR

5210

6605

5224

5226

5225

5227

6606

Acessorios LARA

Código

Altavoces y c ables

Código

Material de instalación

CABLE DE CONEXIÓN (LARA CINCH CABLE)Se utiliza para la conexión LARA con un amplifi cador

externo. Terminal 4 pines desde LARA LINE OUT a 2x CINCH

RCA para un amplifi cador, longitud 2x20cm.

FUENTE DE ALIMENTACIÓN (PSB-10-24)Fuentes de alimentación conmutable con tensión de salida fi ja,

diseñado para la instalación en una caja de instalación (e.j. KU-68)

PSB-10-24 - fuente estabilizada 24V/10W.

CABLE DE CONEXIÓN (LARA AUDIO CABLE)Se utiliza para la conexión LARA con una fuente externa de música

(teléfono, reproductor mp3). Longitud 20 cm terminado con 2x

stereo jack 3.5mm.

ALTAVOZ AL FALSO TECHOAltavoz para montaje en techo o pared hueca. Potencia15W,

impedancia 32 Ω .

ALTAVOZ ENSTANCOAltavoz de doble banda para el montaje en una pared o en el

techo: Potencia15W, impedancia 32 Ω, dimensiones 270 x 183 x

37 mm. Color: blanco.

NAS ALAMCENAMIENTO EXTERNOServidor NAS con la función de alojar, compartir y la seguridad de

datos.

CABLE DE DATOS, 1MCable LAN CAT5 plano y blanco en longitud 100cm con conectores

2x RJ45.

CABLE DE DATOS, 0.2MCable LAN CAT5 plano y blanco en longitud 20cm con conectores

2x RJ45.

PUENTE WiFiSe utiliza para la conexión LARA con la red, mediante red WiFi.

SWITCH PoE DE 5 PUERTOSProporciona conexión LAN y PoE alimentación de hasta 5x LARA.

Longitud máxima de LARA desde el switch es X m. Alimentación AC

230V.

1-MARCO

2-MARCO

4-MARCO

5-MARCO

CAJA PARA LA MONTAJE DE SUPERFICIE

1-CAJA DE INSTALACIÓN (KP 67/2)





1-CAJA DE INSTALACIÓN (KP 64/LD)

2-CAJA DE INSTALACIÓN (KP 64/2L)




CAJA UNIVERSAL 1068-02

CAJA UNIVERSAL KUH 1/L NA

3-MARCO

Alimentación y la red

LARA en diseño de los interruptores LOGUS90

Elección de combinaciones de colores

Tapa: blanco

Marco: blanco (animato)

Tapa: hielo

Marco: cristal (crystal)

Tapa: gris

Marco: gris (animato)

Tapa: marfi l

Marco: titanio (metallo)

Tapa: hielo

Marco: aluminio (aquarella)

Tapa: perla

Marco: cereza (arbore)

Tapa: aluminio

Marco: aluminio (aquarella)

Tapa: hielo

Marco: verde (animato)

Todas las combinaciones de colores, incluyendo códigos de pedido se pueden encontrar en nuestra

tienda online - www.eshop.elkoep.es

Diseños de LARA

ALIMENTACIÓN PoE Inyector PoE con adaptador a un enchufe 230V.

ALIMENTACIÓN PoE + WiFi A CAJAPuente WiFi con PoE y fuente de alimentación para caja de

instalación. Alimentación 230V.

ALIMENTACIÓN PoE A CAJAInyector PoE con fuente de alimentación para caja de

instalación. Alimentación 230V.

ALIMENTACIÓN PoE + WiFi Puente WiFi con adaptador PoE a un enchufe 230V.

Conjuntos de al imentación

SWITCH PoE - 8x RJ45TOUGHSwitch PoE para 8x Gbit LAN, ajustable 24V/48V switch PoE -

utilizado para la alimentación de LARA.

IP Video porteros

Fabricante: 2N

Tipo: Verso

Fabricante: DAHUA

Tipo: VTO2000a

Fabricante: Alphatech

Tipo: IP-Bold

Lectorde tarjetas

Módulo3-botones

Teclado numérico

Videoteléfono

Acessorios LARA Intercom

58 59

iMM Client: 8595188149334 Connection Server: 8595188149204

X X X X

MIC IN

AUX OUT

HDMILAN/1Gbit

4 x USB

iMM Client Connection Server

Alimentación:

Salida vídeo:

Salida audio:

Entrada audio:


Conexión de periféricos:

Almacenamiento:

Dimensiones (AnxAlxL):

Color:

adaptador 230 V (incl. en embalaje)

HDMI, display port

3.5 mm estéreo JACK out, HDMI

3.5 mm estéreo JACK in

ethernet port 1Gbps (RJ45)

2x USB 2.0, 2x USB 3.0

SSD 32 GB

228 x 62 x 185 mm

Negro


Entrada para alimentación

• Dispositivo iMM puede funcionar en tres modos (la elección depende sólo de SW

confi guración, HW es idéntico) y se puede utilizar dentro de un complejo sistema de

instalaciones inteligentes iNELS o como un dispositivo independiente para gestionar las

multimedias (audio, vídeo, fotos, TV).

• En el modo iMM Server sirve para conectar casi todas las tecnologías en una casa y les

permite controlar todo desde una única aplicación iNELS Home Control (iHC) en su

teléfono inteligente o tablet.

• iMM Server para las aplicaciones iHC proporciona comunicación con el sistema

cableado iNELS BUS System (control de iluminación, calefacción, seguridad, persianas,

etc.), aire acondicionado (ej. LG o unidad COOLMASTER para controlar Daikin, Sanyo,

Toshiba, Mitsubishi, Fujitsu y Hitachi), la recuperación (ej. Atrea o AirPohoda), cámaras

(con protocolo ONVIF está apoyado cerca de 300 marcas), electrodomésticos Miele,

Videoporteros IP (soporte de protocolo SIP), multimedia (audio, vídeo, televisión,

fotografías ), estación meteorológica y un consumo de energía (electricidad, agua, gas).

• En el modo iMM Client sirve como un dispositivo reproductor de vídeozona.

• Vídeozona signifi ca la televisión, a través del cual se pueden ver fotografías, reproducir

música o películas desde un repositorio central de datos. Para el control de todas las

televisiones (pero también amplifi cadores) en la casa sólo se necesita un controlador

- teléfono inteligente o tablet con la aplicación iHC, también se puede utilizar un

controlador giroscópico.

• Todo el contenido multimedia se almacena en un solo lugar, pero está disponible en

toda la casa, sin la necesidad de transferir CDs. Este repositorio central de datos puede

ser directamente iMM Server o incluso NAS (Network Attached Storage), por ejemplo

Synology.

• Desde la pantalla de televisión también es posible controlar toda la instalación inteligente

iNELS - para esto sirven iconos colocados en la imagen (es decir fl oorplan), que representa

el plano de su casa.

• El tercer modo es iMM Client / Server, se utiliza principalmente en instalaciones con una

vídeozona, sirve al mismo tiempo como Server.

• Mediante la conexión de todas estas tecnologías se pueden crear escenas, por ejemplo

Película, se enciende el proyector, la pantalla de proyección se expande, se enciende el

amplifi cador y se bajan las persianas, se ajusta la escena de iluminación. Todo con un

sólo toque.

• Se transfi eren las imágenes y sonidos al televisor a través del cable HDMI. Control remoto

de televisión es posible vía IP, RS232 o IR, donde se puede utilizar IR Caja inteligente

eLAN-IR.

• Audio salida 3.5 mm se puede utilizar como un jack estéreo de salida analógica o jack

óptico para salida digital del cable óptico de un amplifi cador.

Código EAN

Descripción del panel posterior con conectores

Alimentación:

Salida vídeo:

Salida audio:




MicroUSB 5V/1A

HDMI

3.5 mm estéreo JACK out

ethernet port 10/100 Mbps (RJ45)

2x USB 2.0

100.6 x 73.5 x 26.5 mm

• Connection Server es intermediador de comunicación unidades de sistema iNELS BUS

con dispositivos de terceros, para los cuales traduce los protocolos.

• Permite mediante la aplicación iHC control de todas estas tecnologías desde una sóla

aplicación.

• Con la introducción del Connection Server al sistema, es posible controlar desde la

aplicación iHC excepto las unidades de bus (iluminación, persianas, calefacción, etc.)

también las cámaras IP, aire acondicionado, recuperación, o electrodomésticos Miele.

• También permite la comunicación con Videoporteros IP marca 2N, puede transmitir

información desde estación meteorológica GIOM o datos del consumo de energía

(electricidad, agua, gas), que se visualiza en gráfi cos.

• Dispositivo Connection Server utiliza hardware Raspberry Pi y la aplicación requiere una

licencia extendida al la dirección MAC del dispositivo.

• En conjunto con Connection Server se recomienda utilizar un sistema de alimentación

ininterrumpida (SAI), que asegura que no habrá un corte de energía.

• Incluida está también una tarjeta SD precargada con el sistema operativo Linux y el

software necesario.

• Confi guración se realiza en su propia sesión web, la dirección IP por defecto no es fi ja

(dirección IP es asignada por un servidor DHCP y se necesita averiguar después de que

esté equipo conectado a la red).

Traduce estos protocolos:

• XML RPC (para la comunicación con aplicaciones iHC, Connection Server gestiona acceso

a la unidad central desde las aplicaciones iHC, así permite el acceso a la misma desde

múltiples dispositivos).

• ELKONET (para la comunicación con la unidad central iNELS).

• Miele@home 2.0 (para la comunicación con Miele Gateway y electrodomésticos).

• VAPIX2, VAPIX3, ONVIF para cámaras IP (permite ver el imagen de hasta 9 cámaras, control

PTZ, grabación activada manualmente al disco duro).

• Coolmaster (para la comunicación con los aire acondicionados Daikin VRV, Sanyo VRF,

Toshiba VRF, Mitsubishi Electric VRF, LG VRF, Fujistsu VRF, Mitsubishi Heavy VRF, Hitachi VRF).

• Atrea, AirPohoda (recuperación).

• SIP para videoporteros, ej.2N (comunicación entre vídeoporteros e iHC o entre

aplicaciones iHC - VoIP).

• Giom3000 (visualización de la estación meteorológica en iHC y el uso de información

sobre la temperatura, humedad y velocidad del viento para los acontecimientos

posteriores, por ejemplo subir persianas.).

Comparación de características iMM Server y Connection Server


Código EAN

Connection Server

iMM Server

iNEL

S BU

S

Syst

em

iNEL

S RF

Co

ntr

ol

XM

L RP

C

(ap

p iH

C)

Víd

eozo

na

Au

dio

zon

a

eLA

N-IR

Mie

le

IP c

ámar

as

Clim

a

Esta

ció

n m

eteo

GIO

M30

00

Esta

ció

n m

eteo

Clim

a se

nso

r

Visu

aliz

ació

n

de

ener

gía

s

Alo

jam

ien

to

de

dat

os

Display Port

60 61

iMM Audio Zone-R: 8595188150125

LAN

iMM Audio

Zone-R

3.5

mm

jack

HD

MI

eLAN-IR-003: 8595188132831

LEARNIROUTO UT OUT

STATUS

1I R2 IR3IR

STATUS STATUS

IR

SELV

iMM Audio Zone-R eLAN-IR-003

iMM Client

Alimentación:

Salida vídeo:

Salida audio:




MicroUSB 5V/1A

HDMI

3.5 mm estéreo JACK out

Ethernet port 10/100 Mbps (RJ45)

2x USB 2.0

100.6 x 73.5 x 26.5 mm

• iMM Audio Zone-R sirve como un reproductor de audiozona, a través de iMM Server se

integra al sistema de instalación inteligente iNELS.

• iMM Audio Zone-R le permite reproducir la música almacenada en el almacenamiento

de datos, que puede ser el mismo iMM Server o NAS (Network Attached Storage), ej.

Synology.

• La música se reproduce a través Logitech Media Server.

• Cada iMM Audio Zone-R en el sistema se puede controlar mediante la aplicación iHC

en el smartphone o tablet, o desde la aplicación iMM desde la pantalla del televisor

(Vídeozona).

• Audiozona está equipada con una salida de audio 3.5 mm stereo jack para el amplifi cador

o altavoces activos.

• Audiozona puede ser conectada a través de HDMI a un televisor o monitor con altavoces

y reproducir música

• Salida HDMI para conectar con un monitor para uso de servicio ej. averiguar dirección IP

(ver_Instrucciones).

• 2x USB port, e.j. conectar un teclado durante servicios o averiguación de dirección IP.

• 1x RJ45 para la conexión a un PC o a una red Ethernet.

• Confi guración se realiza en su propia sesión web con una dirección IP por defecto

192.168.1.220 (consulte el manual, está disponible en el embalaje del producto y en www.

elkoep.es o www.inels.es).

• La confi guración real para incluir audiozona al sistema iNELS se ejecuta en la sesión web

del iMM Server (iMM Control Center), ver manual de iMM.

• Incluida está también una tarjeta SD precargada con el sistema operativo Linux y el

software necesario.


Código EAN

Ejemplo de conexión

teléfono inteligente tablet

Vídeozona salonAudiozona cocinaAudiozona dormitorio

• Aplicación iHC-MAIR e iHC-MIIR es un controlador universal para todos los equipos de

audio / vídeo (incluyendo aire acondicionado).

• La aplicación está a través de teléfono inteligente asociada con IR Caja inteligente eLANIR-003,

el cuál se comunica con Audio/Video dispositivos mediante el sensor de infrarrojos.

• La aplicación intuitiva es fácil de utilizar, cualquiera puede hacerlo.

• Qué se puede controlar? Cine, televisión, reproductor de DVD, reproductor de Blu Ray,

amplifi cador, sintonizador, receptor de satélite, aire acondicionado, proyector ...

• Puede controlar hasta 100 ordenes arbitrarios desde diversos controladores que usted tiene

en su casa.

• Función "Escenas" - cuando con un solo toque puede realizar varias tareas a la vez (ej. a la

hora de ir a cama con un toque pueden apagar todos los aparatos IR en la casa).

• En una aplicación se puede integrar un número ilimitado de IR Cajas , es decir en una sola

aplicación, usted tendrá control de la sala de estar, sala de niños y mucho más ...

• Puede ser controlado en una red Wi-Fi y de forma remota desde cualquier ubicación (ej.

desde el trabajo o de vacaciones).

• Gracias a obtener automáticamente la dirección IP desde un servidor DHCP no se requiere

la confi guración de red (si no se ha establecido una dirección IP fi ja).

• A la IR Caja inteligente eLAN-IR-003se puede conectar tres sensores para tres direcciones

del control.

Descripción del dispositivo

Código EAN

PANEL FRONTAL eLAN-IR-003

Señal STATUS LED verde

Receptor IR

señales

Salida para

emisores IR

PANEL TRASERO eLAN-IR-003

Botón RESET

LED POWER verde para indicar alimentación

Conector Ethernet

(RJ 45)

Señal STATUS LED amarilloConector de

alimentación

10 - 27V / 200mA

USB-B conector

Indicador LED de

comunicación eth.

sensor IR para la lectura de los códigos IR

20 - 455 kHz

hasta 1mt

3x transmisor IR

3x 3.5 Jack conektor, longitud de cable 1 o 3 mts

3x status LED verde IR1-IR3

hasta 1mt desde el dispositivo

LED verde

LED amarillo

10/100 Mbps (RJ45)

192.168.1.1

10 - 27 V DC / 200 mA (tensión baja y segura)

conector Jack Ø 2.1 mm

LED verde

conector USB-B

USB status LED amarillo

ajuste a los valores por defecto

230 VAC / 12 V DC (incl. en embalaje)

-20 .. +55 °C

-25 .. +70 °C

IP 30

2

cualquiera

libre

caja de diseño

90 x 52 x 65 mm

136 g

Sensor IR:

Frecuencia portadora IR:

Distancia de lectura:

Salida:

Conexión:

Indicación de salida:

Alcance:

Indicador de funcionamiento ETH:

Indicador de comunicación ETH:

Comunicación:

Dirección IP por defecto:

Alimentación / corr. nominal:

Conexión:

Indicador de alimentación:

Otras opciones de alimentación:

Indicador:

Botón RESET:

Alimentdor:


Protección:




Instalación:

Versión:

Marco:

Peso:

S E N S O R I R - M O D O D E L E C T U R A I R


O T R O S D A T O S

C O N D I C I O N E S D E F U N C I O N A M I E N T O


S A L I D A S

C O M U N I C A C I Ó N E T H E R N E T


almacenamiento

NAS

Vídeozona

amplifi cador

altavoces

audio óptico

RS

23

2 /

LA

N /

infr

are

d IR

amplifi cador

LARA Audiozona

Aplicación iHC-MAIR

62 63


Regulacevytápění


Regulacevytápění

Tablet iPhone iPad

iHC-MA iHC-MIiHC-TA iHC-TI

Connection Server iMM Server

iPhone

iHC - MI

iMM

Linux

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

О

✓

x

iHC-TA iHC-MA iHC-TI iHC-MI iHC-MARF iHC-MIRF iHC-TVC

Smart TViOSiOSAndroid Android

Samsung

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ О

✓ ✓ ✓ ✓ x x

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ x x

✓ ✓ ✓ ✓ x x

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

x

✓

x

x

✓

✓

✓

✓

✓ ✓ ✓ ✓ x x

✓ ✓ ✓ ✓ x x

✓ ✓ ✓ ✓ О x

✓ ✓ ✓ ✓ x x

x

x

О

x

✓

iHC - TA iHC - MARF iHC - MIRFiHC - TIiHC - MA

BU

S &

RF

MY HOME MY HOME

Aplicaciones iNELS Home Control iHC

Las aplicaciones para control del sistema para su tablet o smartphone

De la mano con el desarrollo de teléfonos inteligentes y tablets, también ofrecemos aplicaciones para estos dispositivos. Con las aplicaciones

pueden controlar su instalacion eléctrica inteligente a través de su iPhone, iPad o tablet con el sistema Android. Desde la competencia nos

diferenciamos, ya que todas las tecnologías en la casa se pueden controlar desde una sola aplicación. Allí encontrará todo lo necesario para

la gestión, seguimiento y control de su casa. No sólo se puede controlar la iluminación o la calefacción, sino también cambiar los programas

de TV, reproducir música, controlar el aire acondicionado. iHC destaca "iNELS Home Control" y letras después especifican el dispositivo (T =

tableta, M = móvil / teléfono inteligente) y el sistema operativo (Android = A, I = iOS / Apple.)

Están GRATIS de descarga en AppStore y GooglePlay (Play Store).

También pueden probar nuestra aplicación PROMO donde en tiempo real pueden controlar nuestras salas de exposición en Praga y Holešov

en República Checa.

IP video portero IP video portero

Aire acondicionado

Aire acondicionado

Estaciónmeteorológica

Estaciónmeteorológica

Cámaras(exterior/interior)

Cámaras(exterior/interior)

Videozona(control a travésTV)

Videozona(control a travésTV)

Control deaparatos

Controlde aparatos



Controlde persianas

Controlde persianas

Regular la calefacción

Regular la calefacción

Controlde domésticos

Controlde domésticos

Teléfono inteligente

Es un mediador en la comunicación

de unidad central CU3 y dispositivos

de terceros, traduce sus protocolos y

permite su control desde una sola

aplicación iNELS BUS sistema. Fuera

del control principal de una instalación

eléctrica también permite visualizar

la energía consumida, controlar

aire acondicionado, recuperación,

electrodomésticos, cámaras o

comunicarse con el intercomunicador

de puerta y un IP video portero.

Servidor de multimedia permite todo

que Connection Server y además, sirve

como reproductor de una videozona,

se puede acceder a través de la

pantalla del televisor y ver la televisión,

las fotografías, reproducir música o

películas desde un almacenamiento

de datos central en cualquier lugar

de la casa, sino también controlar la

instalación eléctrica.

Aplicaciones

App están GRATIS y disponibles en o y son compatibles con OS Android 2.3 o posterior e iOS

Próximamente

Compatible

No compatible

iNELS BUS System ( instalación cableada)

iNELS RF Control(instalación inalámbrica)

Iluminación

Teléfono iPad iPhone iPad iPhone Smart TV

Persianas

Enchufes

Puertas de garaje,

barreras, etc

RGB bombillas,

LED tiras

Escenas

Calefacción

Multimedia

Cámaras

Aire acondicionado

Recuperación

Electrodomésticos

(MIELE)

Riego

Medición y visualización

de energias

IP video portero

e intercomunicador

Tablet

IInte

gra

ció

n d

e t

erc

ero

sB

US

& R

F

TV

La lista de sistemas de terceros

compatibles, visite www.inels.es

64 65

T E L V A 2 3 0 V T E L V A 2 4 V

TELVA 230V, NC: 8595188166010

TELVA 230V, NO: 8595188166027

TELVA 24V, NC: 8595188166034

TELVA 24V, NO: 8595188166041

107.8

111.7

115.5

119.4

123.2

127.1

TZ

Pt100

14.7

9.8

6.6

4.6

3.2

2.3

TC

TC TZ Pt100 TC-0:

TC-3:

TC-6:

TC-12:

8595188110075

8595188110617

8595188110082

8595188110099

20

30

40

50

60

70

0

10

20

30

40

50

60

70

00:00 02:53 05:46 08:38 11:31 14:24 17:17

s [min]

a[C

]o

SilikonPVC

TC-0

100 mm

5 g

TC-3

3 m

108 g

TC-6

6 m

213 g

TC-12

12 m

466 g

TZ-0

110 mm

4.5 g

TZ-3

3

106 g

TZ-6

6 m

216 g

TZ-12

12 m

418 g

-

-

-

Pt100-3

3 m

68 g

Pt100-6

6 m

149 g

Pt100-12

12 m

249 g

TZ-0:

TZ-3:

TZ-6:

TZ-12:

8595188140591

8595188110600

8595188110594

8595188110587

Pt100-3:

Pt100-6:

Pt100-12:

8595188136136

8595188136143

8595188136150

T C T Z P t 1 0 0

Pt100

4.6 mm

24 mm

TC20 mm

TZ 22.65 mm

6.2 mm

8.2 mm


Tensión de funcionamiento:

Conmutación de corr. máx.:

Corriente de funcionamiento:

Tiempo de abrir/ cerrar:

Consumo:


Movimiento:

Potencia de movimiento:

Longitud del cable:

Cable de conexión:

Temperatura soportada:

Color:

Dimensiones (al/an/la):

230V, 50/60 Hz

300 mA máx. 200 ms

8 mA

cca 3 min.

1.8 W

IP 54/II

4 mm

100 N ±5 %

1 m

2 x 0.75 mm2

0.. +100 °C

blanco RAL 9003

55+5 x 44 x 61 mm

24V, 50/60 Hz

250 mA máx. 2 min

75 mA

cca 3 min.

1.8 W

IP 54/II

4 mm

100 N ±5 %

1 m

2 x 0.75 mm2

0.. +100 °C

blanco RAL 9003

55+5 x 44 x 61 mm

Termoregulador TELVA 230 V, TELVA 24 V

• a cuadros eléctricos de PVC

• varilla de ángulo, sin cable

• sensibilidad 1dB

• antena interna AN-I en estándar suministrado con el producto

• a cuadros eléctricos metálicos

• longitud de cable 3 mts

• sensibilidad 5dB

• antena externa AN-E suministrado bajo pedido

Antena interna AN-I Antena externa AN-E

Código EAN

Antena externa AN-E: 8595188190121

Código EAN

Antena interna AN-I: 8595188161862

Antena interna AN-I, Antena externa AN-E

• Termoregulador TELVA sirve para regular el suelo radiante y radiador de calefacción.

• Ofrece un funcionamiento silencioso. Tiene un indicador incorporado de posición de la

válvula Con un VA adaptador de la válvula el termoregulador Telva es aplicable a una

amplia gama de válvulas termostáticas disponibles en el mercado.

• Versión:

- sin la tensión está abierto (NA).

- sin la tensión está cerrado (NC).

• Tipos de termoreguladores:

TELVA 230V, NA

TELVA 230V, NC

TELVA 24V, NA

TELVA 24V, NC

• Tipos de uso:

Dentro del sistema cableado iNELS BUS sistema se para controlar los termoreguladores

Telva utilizan actuadores de conmutación serie SA3.

En estándar suministrado con un adaptador de la válvula VA-80 en la versión baja con varilla M30 x 1.5 (blanco-gris), que puede no ser compatible con todos los tipos de válvulas.

Código EAN

A

A

τ65 (95): momento en el que el sensor se calienta a 65 (95) % temperatura de ambiente, en que el sensor está

situado.

Grafo de calentamiento de sensores NTC - por el aire

PVC - reacción a la temperatura del aire de 22.5 °C a 58 °C.

Silicona - reacción a la temperatura del aire de 22.5 °C a 63.5 °C.

Dibujo de sensores

Foto de sensores

Tem

pe

ratu

ra

• sensores de temperatura están hechos de termistor NTC, fundido con sellador conductivo

de temperatura (TZ) o en terminal de PVC (TC, TC3).

• sensor TC- cable de alimentación a sensor TC está fabricado de conductor CYSY 2Dx0.5 mm

• sensor TZ - cable VO3SS-F 2Dx0.5mm con aislamiento de silicona, especialmente ideal para

uso en temperaturas extremas

• senzor Pt100 - silicona blindado 2x0.22 mm2, blindaje no está conectado a la caja

• sensores de temperatura conectable al terminal

• Preparamos:

Durante del año 2016 vamos a incluir en nuestros productos también sensores Pt1000,

apoyados por unidades de TI3.

Sensores de temperatura TC, TZ, Pt100

Código EAN


Rango:

Elemento de detección:

τ65 - en aire/agua:

τ95 - en aire/agua:

Material del cable:

Material del terminal:

Protección:

Aislamiento:

Tipos de sensores de temperatura:

- délka:

- peso:

- délka:

- peso:

- délka:

- peso:

- délka:

- peso:

0..+70 °C

NTC 12K 5 %

(τ65) 92 s / 23 s

(τ95) 306 s / 56 s

PVC con mayor

resistencia térmica

PVC con mayor

resistencia térmica

IP67

-

-40..+125 °C

NTC 12K 5 %

(τ65) 62 s / 8 s

(τ95) 216 s / 23 s

silicona

cobre niquelado

IP67

-

-30.. +200 °C

PT 100

(τ0.5) - / 7 s

(τ0.9) - / 19 s

silicona

latón

IP67

doble aislamiento silicona

Temperatura (°C) Sensor NTC (kΩ) Sensor Pt100 (Ω)

Valores de resistencia de sensores dependientes por

temperatura

Tolerancia del sensor NTC 12 kΩ es ± 5% en 25 °C.

Estabilidad a largo plazo de resistencia por sensor PT100 es 0.05% (10.000 hod).

66 67

SA3-01B/Ni; SA3-02M/Ni; SA3-04M/Ni

cos φ ≥ 0.95 M M HAL.230V

K M M

SA3-02B/Ni; SA3-06M/Ni; SA3-012M/Ni


K M M

LBC3-02M; SA3-01B; SA3-02M; SA3-04M


K M M

GHR3-11; GMR3-61; SA3-02B; SA3-06M; SA3-012M; WMR3-21


K M M

AC12

250V / 10A

AC1

250V / 16A

AC2

250V / 5A

AC3

250V /3A 230V / 3A (690VA)

AC5b

800W

AC6a

x

AC7b

250V / 3Ax

DC14

24V / 2A

AC13

250V / 6A

AC14

250V / 6A

AC15

250V / 6A

DC1

24V / 16A

DC5

24V / 4A

DC12

24V / 16A

DC13

24V / 2A

DC3

24V / 6A

AC12

250V / 1A

AC1

250V / 8A

AC2

250V / 2.5A

AC3

250V / 1.5A 230V / 1.5A (345VA)

AC5b

250W

AC6a

250V / 4A

AC7b

250V / 1A

DC14

x

AC13

x

AC14

250V / 3A

AC15

250V / 3A

DC1

24V / 8A

DC5

24V / 2A

DC12

24V / 8A

DC13

24V / 1A

DC3

24V / 3A

AC12

250V / 10A

AC1

250V / 16A

AC2

250V / 5A

AC3

250V / 3A 230V / 3A (690VA)

AC5b

1 500W

AC6a

x

AC7b

250V / 3A

DC14

24V / 2A

AC13

250V / 6A

AC14

250V / 6A

AC15

250V / 6A

DC1

24V / 16A

DC5

24V / 4A

DC12

24V / 16A

DC13

24V / 2A

DC3

24V / 6A

AC12

250V / 5A

AC1

250V / 8A

AC2

250V / 2.5A

AC3

250V / 1.5A 230V / 1.5A (345VA)

AC5b

400W

AC6a

x

AC7b

250V / 1.5Ax

DC14

24V / 1A

AC13

250V / 3A

AC14

250V / 3A

AC15

250V / 3A

DC1

24V / 8A

DC5

24V / 2A

DC12

24V / 8A

DC13

24V / 1A

DC3

24V / 3A

R L C

DA3-22M

R,L,C

10

AC1

AC3

DC1

AC15

230V AC

mV V/mA

AgSnO2

1000 10/100

mV V/mA

AgNi 300 5/10

Signos técnicos son informativos.

* Productos con contactos AgNi disponibles bajo pedido a un costo adicional.

Tipos de carga

mat. contacto AgSnO2

contacto 8A

Tipos de carga


contacto 8A

Tipos de carga


contacto 16A

Tipos de carga


contacto 16A

Tipos de carga

mat. contacto AgNi *

contacto 8A

Tipos de carga


contacto 8A

Tipos de carga


contacto 16A

Tipos de carga


contacto 16A

AC5a sin compensación AC5a compensado




entrada máx. C=14uF

entrada máx. C=14uF

Capacidad de carga de los contactos

halogenas 12-24 con transf. electrónico

LED bombillashalogenas 12-24 con

transf. bobinadobombillas,

bombillas halógenasbombillas de bajo

consumo

regulable regulable borde ascendente

Carga

método de control

borde descendente

Carga incandescente: (R)

bombilla, bombilla halógena

Regulador con carga defi nida:

R - resistiva, L - inductiva, C - capacitiva

Fluorescente:

fl uorescentes sin compensación

Fluorescente:

fl uorescente compensado en serie

Fluorescente:

fl uorescente compensado en paralelo

Fluorescente:

bombilla de bajo consumo

Balastos electrónicos para lámparas fl uorescentes

Cargas inductivas (transformadores): (L)

transformadores ferromagnéticos y toroidales

Interruptor:

interruptor - contacto de control del otro

dispositivo

Pulsador:

pulsador de control

Módulo de control:

módulo de control analógico 0-10 V

Motor

Cargas no inductivas o ligeramente inductivas,

hornos de resistencia

Motores asíncronos (rotor jaula de ardilla): aire

acondicionado, compresores

Control de cargas electromagnéticas AC

Cargas no inductivas o ligeramente inductivas,

hornos de resistencia

RELÉ DE CONTACTO RELÉ DE CONTACTO

CARGA MÍNIMA CARGA MÍNIMA

Explicación de los símbolos

BUS INSTALACIÓN ELÉCTRICA INTELIGENTE...2 3 40% 30% 30% 5 000 300 12 000 000 10 70 ELKO EP es uno...

Documents

Transcript of BUS INSTALACIÓN ELÉCTRICA INTELIGENTE...2 3 40% 30% 30% 5 000 300 12 000 000 10 70 ELKO EP es uno...