BUTLLETÍ D’INFORMACIÓ DE L’AMPOLLA · 2018-10-05 · l’exercici 2013 de peons de brigada (2...

Aquest any, amb rècord de participació, la prova del IRONCAT ha arribat als 10 anys, sempre portant-se a terme al nostre poble. Des d’aquestes pàgines volem agrair a la Federació Catalana de Triatló, la confi ança que ens ha mostrat.

MaigJuny 2013 N. 120

BUTLLETÍ D’INFORMACIÓ DE L’AMPOLLA

AJUNTAMENTAjuntament .......................... 977 460 018

Policia Local ........................ 616 448 446

Ofi cina de Turisme ............... 977 593 011

Centre Cívic ......................... 977 460 216

Poliesportiu .......................... 977 460 882

Casal de Jubilats .................. 977 460 697

Centre de Dia ....................... 977 593 617

Barcelona ➡ Tarragona ➡ Tortosa

Tren Barcelona Tarragona L'Ampolla Tortosa Ob. Sans

R.E. 6.03 7.06 7.57 8.17 (1) C.E. 8.03 9.09 9.59 10.15 R.E. 9.33 10.37 11.31 11.49 C.E. 11.03 12.06 12.54 13.12 C.E. 13.33 14.34 15.23 15.42 R.E. 15.03 16.06 16.59 17.20 (2) R. 16.33 17.36 18.28 18.47 R.E. 18.03 19.08 20.07 20.28 R.E. 19.33 20.38 21.34 21.51 R. 21.03 22.07 22.57 23.16

(1) No circula els diumenges ni el dia 1/05.(2) Els diumenges i el dia 24/05 circula com a Regional.

T E L È F O N S D ' I N T E R È S

SEGURETATMossos Trànsit ................................... 088

Guàrdia Civil ..................................... 062

Comissaria de Policia .......... 977 440 447

Avisos Urgents ................................... 091

Bombers............................................. 085

URGÈNCIES GENERALITATPOLICIA, AMBULÀNCIES I BOMBERS 112

ESTACIÓ L'AMPOLLA - PERELLÓ - DELTEBRETortosa ➡ Tarragona ➡ Barcelona

Tren Tortosa L'Ampolla Tarragona Barcelona Obv. Sans

R.E. 6.12 6.33 7.21 8.35 (1) R.E. 7.48 8.06 8.54 10.05 R.E. 9.18 9.39 10.32 11.35 R. 10.45 11.06 11.56 13.05 C.E. 13.24 13.43 14.28 15.35 C.E. 15.54 16.12 16.58 18.05 C.E. 17.25 17.42 18.30 19.35 R. 18.03 18.19 19.12 20.35 (2) R.E. 18.50 19.10 19.57 21.05 (3) R. 19.12 19.29 20.39 21.40 (4) R.E. 19.36 19.57 21.00 22.05

(1) No circula diumenges ni el dia 1/05.(2) Només circula els diumenges i el dia 24/05.(3) Els diumenges i el dia 24/05 circula com a Regional.(4) Només circula els diumenges i el dia 24/05.

Direcció: Francesc ArasaSubdirecció: Ernest Plans i ColoméCol·laboradors habituals:Lluís Bultó, Manel Aguilar, Mireia Curto Perelló,Guillem Comí, Ernest Plans Callau, Paco Cabrera,Roser Martí i Cid

SERVEI ELÈCTRICEléctrica del Ebro ................ 977 460 016FECSA (avaries) .................. 902 536 536

TRANSPORTSEst. RENFE l'Ampolla......... 977 460 705Renfe ................................... 902 240 202Autobusos Carrera ............... 977 823 143Autobusos Hife .................... 902 119 814Taxi ...................................... 628 897 462

677 556 136

ALTRESCorreus .................................. 977 460 401Parròquia................................ 977 460 057DNI ........................................ 902 247 364Serveis Funeraris iCementiri Municipal .............. 687 965 774Tanatori Remsa ...................... 902 160 438Veterinari ............................... 607 084 496

SANITATCAP l'Ampolla....................... 977 460 601Farmàcia Curto i Balagué ...... 977 593 337Farmàcia del Port ................... 977 460 680CAP l'Aldea ........................... 977 451 213Ambulatori ............................. 977 501 797H. Verge de la Cinta ............... 977 519 100Ambulàncies Baix Ebre ....................... 112Creu Roja local ...................... 977 593 030

ENSENYAMENTCEIP Mediterrani .................. 977 460 151Llar d'Infants .......................... 977 460 765

SERVEI MUNICIPAL D'AIGÜESGestagua ................................ 977 593 077Gestagua (urgències) ............. 690 634 858

Disseny: Xavier CaballéFotos: Digital Ebre, cedides i arxiuEdita: Ajuntament de l'AmpollaDipòsit Legal: T-655/91Imprimeix: Jordi Dassoy, impressor - Sant Carles de la Ràpita

MARINADANúm. 120

Informació General · Pàgina 2

Editorial

Interessant la refl exió de mossèn Eduard en la seva homilia del dia gran de la festa major del nostre poble dedicada a Sant Joan Baptista, “Sant Joan ens senyala el cel amb els peus a terra”. D’aquesta frase en podem extreure diverses interpretacions. Des del meu punt de vista, tindre els peus a terra però al mateix temps assenyalar amb el dit cap al cel, també pot ser una invitació a que tots plegats lluitem cada dia per tirar les nostres famílies endavant en aquests temps convulsos, de canvis perma-nents en el nostre entorn més immediat. Senyalem cap al futur amb il·lusió i aprofi tem tots plegats aquesta crisi per aixecar-nos cada dia més forts, amb voluntat de progressar i deixar al darrera mo-ments d’incerteses que no han parat d’angoixar a molts dels nostres conciutadans.

Les festes s’han desenvolupat com sempre, amb molta participació per part de tots i totes, menuts i grans, gent de casa i de fora, tots hem contribuït un any més a dignifi car les festes del nostre estimat patró. Un profeta considerat com a tal també en altres religions, no tan sols en la cristiana, i d’una vital importància, ja que el mateix Jesús va començar a predicar a partir de ser batejat per Sant Joan.

Bé, amb totes aquestes constatacions, el nostre estimat poble no pot fer altra cosa que mirar al futur amb il·lusió i treballar el present amb tenacitat i constància, entre tots aconseguirem que l’Ampolla continuï sent punt de referència a les Terres i a la resta del país.

Visca Sant Joan i visca l’Ampolla!

Ernest Plans Colomé

Panoli - Ramon Escrivà Martí

Acords Municipals · Pàgina 4

Ple de l'Ajuntament15 març de 2013SRS. ASSISTENTSSR. ALCALDE-PRESIDENT Francesc Arasa PascualREGIDORSFrancesc Sancho SerenaLaura Molina CabreraRafel Tomàs RoyoGeno Cabrera GonzálezJosé Luis Pitarque BalaguéSanti Cervera BlanchJoan Segarra PiñanaFermín Arques EsmelVicky Giménez IsmaelSRS. NO ASSISTENTSJoan Navarro Cabrera que excusa la seva assistènciaSECRETÀRIA-INTERVENTORANa Mª Carmen Alcoverro Beltran

1.- APROVACIÓ, SI ESCAU, DE L’ESBORRANY DE L’ACTA CORRESPONENT A LA SESSIÓ DEL DIA 8 DE FEBRER DE 2013.La Sra. Giménez demana que es faci constar que el Sr. Alcalde, en el Punt 6. Precs, preguntes i mocions, va dis-culpar el no haver estat inclòs en l’ordre del dia d’aquest Ple el punt referent a la informació que s’ha de donar en aquest Ple ordinari de febrer i referida a 31.12.2012 (se-gon semestre de l’any), i que s’inclouria en el proper Ple.S’aprova per unanimitat.2.- DONAR COMPTE DE LA RESOLUCIÓ DE L’AL-CAL DIA D’APROVACIÓ DE LA LIQUIDACIÓ DEL PRESSUPOST DE L’AJUNTAMENT I DEL PATRO-NAT MUNICIPAL DE TURISME CORRESPONENT A L’EXERCICI PRESSUPOSTARI DE 2012.Es dóna compte de la resolució de l’alcaldia d’aprovació de la liquidació del pressupost de l’Ajuntament i del Patro-nat de Turisme exercici 2012.3.- DONAR COMPTE DE L’EXPEDIENT DE MODI-FICACIÓ DE CRÈDITS NÚM. 1 DEL PRESSUPOST DE L’AJUNTAMENT PER LA INCORPORACIÓ DE ROMANENTS DE CRÈDIT PROVINENTS DE LA LI-QUIDACIÓ DEL PRESSUPOST DE L’EXERCICI 2012.Es dóna compte de la resolució de l’alcaldia d’aprovació de l’expedient de modifi cació de crèdits núm. 1 del Pres-supost de l’Ajuntament per la incorporació de romanents de crèdits provinents de la liquidació del pressupost de l’exercici 2012.La Sra. Giménez pegunta en referència a la modifi cació de crèdit núm. 1 del Pressupost de l’Ajuntament exercici 2013, segons l’ordre EHA/3565/2008 sobre l’estructura dels Pressupostos de les Entitats Locals, capítol 6. Inver-sions reals, i la Llei 3/2012 de modifi cació del Text Refós de la Llei d’Urbanisme, article 223. Vinculació de les mul-tes imposades als patrimonis públics de sòl i d’habitatge, que s’incorporen al Concepte 609. Altres inversions no-ves en infraestructures i béns destinats a l’ús general per

la quantitat de 506.301,40€, preguntem el detall i els imports previstos per a aquestes inversions noves.El Sr. Alcalde li contesta que no vol dir que s’hagi de gastar que es fa per major transparència, per això ho incorporem.4.- APROVACIÓ INICIAL, SI ESCAU, DE L’EXPE-DIENT DE MODIFICACIÓ DE CRÈDITS NÚM. 2 DEL PRESSUPOST DE L’AJUNTAMENT DE L’AMPOLLA EXERCICI 2013.Se sotmet la proposta a votació i s’acorda amb el vot a favor dels 7 membres de CIU, 2 del PP, i 1 en contra del PSC-PM: APROVAR INICIALMENT la modifi cació de crèdits núm. 2 del pressupost de l’Ajuntament de 2013. 5.- APROVACIÓ, SI ESCAU, DEL COMPTE DE RE-CAPTACIÓ 2012.Se sotmet a la consideració del ple, per a la seva aprova-ció, el compte de recaptació 2012. Exercici actualDurant l’exercici actual s’ha produït un càrrec total per import de 3.377.260,39€, distribuïts en 23 conceptes i 17.741 documents amb el següent detall dels valors més signifi catius, on s’observa que la suma de l’IBI i la taxa de recollida d’escombraries representen un 84,65% del total.

A la fi de l’exercici resta pendent de cobrament 408.542,84€ un 12,10% del total carregat, tot i que cal tenir en compte que 59.086,26€ o sigui el 14,46% del pendent, ha estat carregat durant el darrer mes de l’any pel que encara es troben en període voluntari de paga-ment.Analitzant els conceptes més representatius corresponents al pressupost del 2012 s’adjunta gràfi c amb els valors carregats i valors pendents a fi nal de l’exercici.


S’adjunta un gràfi c de la gestió dels darrers exercicis:

En aquest gràfi c podem observar el total dels imports carregats en els darrers 8 anys, 27.504.912,25€ dels que s’han gestionat 25.725.843,65€, el que signifi ca el 93,53% agrupant tots els exercicis, inclòs el 2012. La diferència és un 6,47% que com hem comentat ante-riorment una part encara es troba en període voluntari ja que són liquidacions emeses el darrer trimestre de l’any, un altra part, concretament un 1,48% (22,93% del total pendent) es tracta de sancions urbanístiques, on una part dels responsables de l’execució de la infracció, normal-ment els constructors, són subjectes passius sense béns embargables al nostre terme municipal. Per a la resta del deute s’han dut a terme diferents actua-cions per tal de millorar en l’efi càcia recaptatòria dels tributs.Atès la situació econòmica a nivell general en la que ens trobem immersos, des de l’Ajuntament s’ha intentat donar facilitats, sempre dintre de la legalitat, als contribuents que no volen deixar de complir amb les seves obligacions tributàries, tot i estar passant per un moment delicat a ni-vell econòmic. La forma de facilitar el pagament a aquests contribuents, ha estat mitjançant els fraccionaments o ajornaments dels deutes, facilitant-los el poder fer front als pagaments de forma esglaonada, aplicant-los el tipus d’interès corresponent.Actualment s’estan gestionant:

– Quaranta-set expedients que ho tenen domiciliat per un compte bancari i l’Ajuntament els emet el rebut en la data corresponent.

– Disset que fan l’ingrés directament al compte de l’Ajuntament per no poder atendre el pagament mit-jançant una entitat bancària.

– Quaranta expedients han estat liquidats dins l’exercici 2012.

D’acord amb la normativa hem realitzat actuacions a tra-vés del format informatitzat marcat pel Consell Superior Bancari model Q63 en diferents entitats fi nanceres de la nostra població. I seguint el principi de proporcionalitat hem aplicat el criteri en els procediments executius seguits contra deu-tors amb un deute superior als 6.000,00€ d’arribar fi ns al Registre de la Propietat en el que hem practicat 17 inscripcions d’anotacions preventives d’embargament so-bre el ple domini de fi nques a favor de l’Ajuntament de l’Ampolla. Això ha comportat a alguns deutors acollir-se al pagament fraccionat del deute.

Incloem gràfi c i taula dels percentatges de recaptació dels darrers cinc exercicis dels conceptes, IBI Urbana, Impost Activitats Econòmiques, Impost Sobre Vehicles de Tracció Mecànica i Taxa de Recollida d’Escombraries.

I el comparatiu dels dos conceptes més signifi catius, que com hem dit, representen el 84,65 del total del càrrec dels darrers 5 anys.

Exercicis anteriorsS’han recaptat 319.626,26€ corresponents a exerci-cis anteriors de conceptes tributaris i altres ingressos de dret públic, més 37.668,58€, corresponents a interessos de demora i recàrrecs de constrenyiment, el que fa un total de 357.294,84€. Aquest import més el cobrat de l’exercici actual 2.906.961,76€, ha permès a la Cor-poració, a l’igual que en exercicis anteriors, atendre les seves obligacions sense tensions en la tresoreria, aplicant el principi de desafectació que permet destinar els ingres-sos de la gestió tributària a atendre les obligacions amb tercers sense necessitat de que l’import recaptat passi per cap altre organisme.


Propers exercicisSeguint amb la premissa d’aconseguir un alt rendiment a un cost raonable, per als propers exercicis pretenem dur a terme una sèrie d’actuacions encaminades a reduir el deute pendent enfocades bàsicament en dos àrees:

– La primera serà continuar amb la lluita contra el deu-te d’acord amb la legislació vigent tal i com s’ha estat fent, descoratjant la utilització de pràctiques d’elusió fi scal, fomentant d’aquesta forma la cons-cienciació ciutadana.

– La segona i per tal d’optimitzar els recursos dels que es disposa, anirà encaminada al manteniment i depuració dels padrons fi scals, i així augmentar l’efi càcia en la gestió tributària.

El Sr. Segarra diu que els resultats són molt bons tenint en compte l’aposta de crisi que s’està vivint.Sense cap intervenció més S’ACORDA amb el vot a favor dels 7 membres de CIU, 2 del PP i 1 en contra del PSC-PM: APROVAR el compte de recaptació del 2012.

6.- PRECS, PREGUNTES I MOCIONS.El regidor Sr. Fermín pregunta que a les actes de la Junta de Govern ha vist un pressupost de 10 mil euros per la piscina. El Sr. Alcalde li contesta que la piscina es va fer d’una lona especial, i ara amb el pas del temps, i també perquè hi tiren coses s’ha de canviar, però que fa molts anys i ha durat prou.

Ple de l'Ajuntament22 abril de 2013SRS. ASSISTENTSSR. ALCALDE-PRESIDENT Francesc Arasa PascualREGIDORSFrancesc Sancho SerenaLaura Molina CabreraRafel Tomàs RoyoGeno Cabrera GonzálezJosé Luis Pitarque BalaguéSanti Cervera BlanchJoan Segarra PiñanaFermín Arques EsmelVicky Giménez IsmaelSRS. NO ASSISTENTSJoan Navarro Cabrera que excusa la seva assistència.SECRETÀRIA-INTERVENTORANa Mª Carmen Alcoverro Beltran.

1.- APROVACIÓ, SI ESCAU, DE L’ESBORRANY DE L’ACTA CORRESPONENT A LA SESSIÓ DEL DIA 15 DE MARÇ DE 2013.S’aprova per unanimitat.2.- APROVACIÓ DEL RESUM NUMÈRIC DE LA RE-VISIÓ DEL PADRÓ MUNICIPAL D’HABITANTS RE-FERIDA A L’1 DE GENER DE 2013.

La Sra. Giménez pregunta qui és la xifra que ens ha co-municat l’INE després de feta la coordinació de l’any an-terior, l’alcalde li contesta que és de 3.631 perquè hi ha baixes que encara no s’han actualitzat per estadística.S’acorda per unanimitat:Aprovar el resum numèric general corresponent a la rec-tifi cació del Padró municipal d’habitants d’aquest Ajunta-ment, referit a la data 1 de gener de 2013, i que conté la xifra total d’habitants del municipi resultant de les actua-cions dutes a terme durant l’exercici 2012. El resum que s’aprova és el següent:

3.- APROVACIÓ, SI ESCAU, DE SOL·LICITAR LA PRÒRROGA DEL CONVENI DE COL·LABORACIÓ ENTRE EL DEPARTAMENT DE BENESTAR SOCIAL I FAMÍLIA I L’AJUNTAMENT DE L’AMPOLLA PER A LA PRESTACIÓ DEL SERVEI D’ATENCIÓ INTEGRAL A LA GENT GRAN D’ÀMBIT RURAL A L’AMPOLLA.S’ACORDA, per unanimitat:Sol·licitar a l’ICASS una pròrroga del conveni interad-ministratiu entre l’Institut Català d’Assistència i Serveis Socials del Departament de Benestar Social i Família de la Generalitat de Catalunya i l’Ajuntament de l’Ampolla per la prestació del Servei de 20 places del SAIAR de l’Ampolla amb efectes de l’1 de gener de 2014 fi ns al 31 de desembre de 2014.4.- APROVACIÓ INICIAL, SI ESCAU, DE LA MO-DIFICACIÓ NÚM. 1 DEL POUM QUE AFECTA AL SECTOR Z-5 CALA MARIA.En data 20 de desembre de 2012 el Tribunal Suprem emet sentència al recurs de cassació in-terposat per la Generalitat de Catalunya contra la sentència de 30 de juliol de 2009 del TSJ de Catalunya. En aquesta sentència, el tribunal es-tima en part el recurs contenciós-administratiu interposat per la representació de l’Ajuntament de l’Ampolla contra la resolució del Conseller de Política Territorial i Obres Públiques de la Ge-neralitat de Catalunya de 16 de desembre de 2005 per la qual s’aprova defi nitivament el Pla Director Urbanístic de l'Àmbit del Sistema Costa-ner integrat per sectors de sòl urbanitzable de-limitat sense Pla parcial aprovat, contra la re-solució de la mateixa Conselleria de data 9 de gener de 2008 que va estimar en part el recurs de reposició formulat per l’Ajuntament contra aquella primera resolució de 16 de desembre de 2005, declarant- pla municipal les determinacions del PDUSC2, indicant però que s’incorporava pendent del que resultés de la impugnació d’aquest presentada per l’Ajuntament, i un cop confi rmada la sentència en cas-sació pel Tribunal Suprem, s’ha redactat el document de modifi cació que li dóna compliment.El regidor Sr. Sancho diu que la sentència no fa més que donar la raó en els plantejaments que feia l’ajuntament de l’Ampolla, malgrat que raons personals i de color polític


ens volien imposar unes determinacions equivocades; que ens han suposat perdre 8 anys i que avui no podéssim tindre un pont que uneixi la zona d’urbanitzacions nord amb el nucli urbà. Avui amb la crisi haurem d’esperar que els propietaris tirin endavant el sector amb uns paràmetres iguals que els que teníem a l’antic PGOU i que són els que l’Ajuntament reivindicava.Acabada la seva intervenció se sotmet la proposta a vota-ció i s’acorda per unanimitat:APROVAR INICIALMENT la modifi cació puntual núm. 1 del POUM que afecta al sector de Cala Maria, i l’objecte de la qual es dóna compliment a la Sentència del T. S., vers el PDUSC2, redactada per l’arquitecte municipal Pa-blo Iriondo Sanz.5.- APROVACIÓ INICIAL, SI ESCAU, DE LA MO-DIFICACIÓ NÚM. 2 DEL POUM QUE AFECTA AL SECTOR Z-3.S’acorda per unanimitat: APROVAR INICIALMENT la modifi cació puntual núm. 2 del POUM que afecta al sector, redactada per l’arquitecte municipal Pablo Iriondo Sanz, que té per objecte incorpo-rar en el POUM l’ús esportiu del camp de futbol actual de propietat municipal, també els terrenys adjacents on s’ubica la deixalleria municipal, i fi nalment els terrenys cedits enagas on s’emplaçaran les instal·lacions per a la instal·lació de gas al municipi de l’Ampolla.6.- APROVACIÓ, SI ESCAU, DELS FESTEJOS TAU-RINS PER A LES FESTES DE SANT JOAN I VERGE DEL CARME 2013.La Comissió de Festes s’ha presentat l’esborrany dels ac-tes a dur a terme durant les Festes Majors de Sant Joan Baptista i Verge del Carme 2013 a la nostra localitat, i atès que inclou la celebració de “FESTEJOS TAURINS”,S’acorda per unanimitat: Sol·licitar autorització a la Delegació Territorial del Go-vern per celebrar festes tradicionals amb bous amb motiu de les Festes de Sant Joan 2013 i de la Verge del Carme 2013.7.- APROVACIÓ, SI ESCAU, DE L’EXPEDIENT DE DECLARACIÓ DE SERVEIS ESSENCIALS.S’acorda per unanimitat: Declarar que l’Ajuntament de l’Ampolla només procedirà a la contractació de personal laboral temporal o nomena-ment de personal funcionari interí en els casos següents:a) Per a cobrir necessitats urgents i inajornables referides als sectors, funcions i categories professionals següents, que es consideren prioritaris:

SECTOR FUNCIONS CATEGORIES SANITAT INFERMERES Diplomats TURISME AUXILIARS Auxiliars OBRES PEONS Peons EDUCACIÓ I ESPORTS MONITORS Monitors

8.- PRECS, PREGUNTES I MOCIONS.La Sra. Giménez diu que per la modifi cació de crè-dits núm. 1 del pressupost de 2013, segons l’informe

d’intervenció del 5 de març de 2013, sobre el compliment d’estabilitat pressupostària, resulta que es provoca un dèfi cit no fi nancer de -526.091,72 €. La L.O. d’Estabilitat Pressupostària i Sostenibilitat Financera estableix que en el cas d’incompliment de l’objectiu d’estabilitat pressu-postària, l’administració incomplidora formularà un pla económico-fi nancer que permeti en un any el compliment de l’objectiu. Des de la constatació de l’incompliment i en el termini màxim d’un mes, el Pla Econòmic Finances haurà de presentar-se al Ple de la Corporació per a ser aprovat, en un període màxim de 2 mesos, i la seva po-sada en funcionament no podrà superar els tres mesos de la constatació de l’incompliment (21 i 23). Per tant, res-pecte el Pla Econòmic-Financer que s’ha de fer per assolir el reequilibri en un any, preguntem quan es presentarà aquest Ple?.La Secretària-Interventora li contesta que l’Ajuntament ha tingut un pla vigent que encara ho està, però que en qual-sevol cas s’exceptuen de la necessitat de pla econòmic fi -nancer les modifi cacions pressupostàries fi nançades amb romanent de tresoreria per a despeses generals, les quals no exigiran el pla fi ns l’elaboració de la liquidació. En la modifi cació 1 de què parla es tracta d’incorporació de romanents però afectats, ni tan sols per a major despesa corrent ni d’inversió.El Sr. Alcalde diu que no té costum de contestar les opi-nions i articles de la Sra. Giménez al seu butlletí de partit, però crec que hi ha alguna cosa que ara li he de rebatre. Vostè parla que al pressupost d’enguany del 2013 només hi ha d’inversió 606.208, dels quals 240.500 € són de despeses per al manteniment d’obra fet i no de nova in-versió, i la resta per a fer el “sender” que segons diu el diccionari és el mateix que “camins estrets”. Doncs crec que tinc el deure de contestar-li. En primer lloc el que vostè diu són “camins estrets”, es tracta del GR 92 que neix a la frontera fi ns a Cadis, es tracta d’una sendera de gran atractiu turístic, al seu dia es van fer follets traduïts a 10 idiomes, l’ADAC Alemanys (l’equivalent al RACC a Catalunya) va demanar al Patro-nat de Turisme de la Diputació 10 rutes per a recomanar-les als seus associats, i de les 3 que va elegir una va ser aquesta. Aquest és un recorregut turístic molt important i que fa gran quantitat de gent, sobretot a l’estiu, per tant, aquest “camí estret” de que parla a la seva revista és algo important per al poble i sobretot és una inversió turística. En segon lloc, recordar-li que al pressupost del 2013 no es fa cap retallada social, continuem donant tots els ser-veis per molt defi citaris que siguin; llar d’infants, acollida matinal, menjador, campus, SAIAR, 60 mil euros per a re-generar platges dels temporals, etc, i és l’Ajuntament qui assumeix el cost que no es cobreix pels usuaris, ni retallem ni reduïm serveis, ans al contrari, aquest any li recordo que l’Ajuntament fem un curs de formació per a 10 perso-nes aturades a les qui donem ocupació i formació, el cost serà d’algo més de 100 mil euros. I tot això, si vostè vol no és despesa d’inversió però l’equip de govern el que ha volgut primar en l’època de greu crisi econòmica que vivim és l’ajuda a les persones, és la millor inversió que es pot fer, vostè digui el que li sembli, per a natros el capítol 6 d’inversions avui és l’ajuda a les persones. Per això


quan Càritas en demana més diners que no pot fer front a les necessitats socials que atent, li donem més diners, continuem aportant diners a projectes solidaris amb Mans Unides, i així seguirem li pesi a qui li pesi.La Sra. Giménez diu que per a ella també que no se l’ha entés.Finalment, el Sr. Segarra pregunta sobre el traçat del des-doblament de la N-340. L’alcalde li contesta que conjun-tament amb els Alcaldes de l’Ametlla i Perelló es va fer la proposta del tram que ens afecta, demanat que fora l’opció de més amunt del terme, ara el que ha sortit és el DIA de tot el projecte, però que s’ha d’estudiar per on es farà el traçat.

Junta de Govern de15 de març de 2013DESPATX OFICIAL.Associació Amics del Cavall de l’Ampolla.Trameten invitació al Sr. Alcalde al dinar de germanor que tindrà lloc el dia 21 d’abril de 2013 amb motiu de la celebració de la 15a festa dels Tres Tombs.Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals.Arrel de les diverses informacions que han circulat du-rant aquests dies relacionades amb TV3 i la cobertura informativa de les nostres comarques, comuniquen que en cap cas estan davant d’un tancament de la delegació de TV3 ni existeix el mínim risc que quedin sense l’adequada cobertura informativa. Sí que és cert que la cobertura es garantirà amb professionals interns de TV3 vinculats al territori, i a més a més la seva feina es veurà complemen-tada i reforçada per la col·laboració amb les televisions locals de les nostres comarques.La Junta se’n dóna per assabentada.Centre de Normalització Lingüística de les Terres de l’Ebre.Informen de l’obertura dels terminis d’inscripció als cursos de català del tercer trimestre a les poblacions d’Amposta, Gandesa, Móra d’Ebre, El Pinell de Brai i Tortosa, la Junta acorda informar al Centre Cívic de l’Ampolla per tal de què doni difusió.Ports de la GeneralitatZona portuària sud.Per tal de donar compliment a la Llei 6/2011, d’ordenació ambiental de l’enllumenat per a la protecció del medi noc-turn i el seu desenvolupament, s’ha redactat per part de l’enginyer tècnic municipal la memòria de millora i ade-quació de la il·luminació exterior existent a l’Av. Marítima Ramon Pous dotant al sector de la il·luminació adequada a les indicacions i reglaments d’aplicació.Considerant que aquest tram de via pública es troba dins de l’àmbit d’actuació de Ports de la Generalitat, la Junta de Govern, per unanimitat de tots els membres que legal-ment la composen, ACORDA.Primer.- Sol·licitar autorització a Ports de la Generalitat per a dur a terme els treballs de substitució de llumeneres actuals per noves llumeneres (s’adjunta memòria, fotogra-

fi es de l’estat actual i de la proposta de substitució i un plànol de situació).INSTÀNCIES I PETICIONS. Comunitat de Propietaris Miradelta III.La Junta de Govern, per unanimitat ACORDA:Autoritzar a la COMUNITAT DE PROPIETARIS MIRADELTA III per a la col·locació d’un gual permanent per a l’entrada i sortida de vehicles al pàrquing ubicat al carrer Conill, s/n, d’aquesta localitat.Amanda Vallcanera Massa.S’ACORDA, per unanimitat:AUTORITZAR a AMANDA VALLCANERA MASSA per a ocupar la via pública amb taules i cadires (una ocupació de 3 places de pàrquing, és a dir 36 m2) a la plaça Països Catalans de l’Ampolla, enfront del seu establiment. SIROCO SCP.S’ACORDA, per unanimitat: AUTORITZAR a SIROCO SCP per a ocupar la via pública amb taules i cadires (una ocupació de 2 places de pàr-quing) al carrer Sant Jordi, núm. 1 de l’Ampolla, enfront del seu establiment. Evelín Cardona Cid.S’ACORDA:AUTORITZAR A EVELÍN CARDONA CID per a posar una parada al mercat setmanal per vendre palmes.Carmen Duch Riambau.S’acorda per unanimitat:Concedir a la Sra. CARMEN DUCH RIAMBAU, la targeta d’aparcament per a persones amb disminució en la mo-dalitat de titular no conductor de vehicle. Fer-li constar que la targeta és personal i intransferible i que caduca als 10 anys des de la seva concessió.Càritas Parroquial de l’Ampolla.S’ACORDA, per unanimitat:Comunicar a Càritas Parroquial de l’Ampolla que inten-tarà compaginar la seva ubicació a la plaça González Isla amb l’organització de la Festa de l’ostra.Cristóbal Castells Gilabert.S’ACORDA:AUTORITZAR A CRISTÓBAL CASTELLS GILABERT per a ocupar la via pública amb una taula i quatre cadires com a servei complementari per als clients del locutori que pu-guin restar a l’espera en cas d’ocupació complerta del local.LLICÈNCIES URBANÍSTIQUES.Expt. 19/2013. Ferran Racó Curto. Concedida.Expt. 22/2013. Marie Boyadjian. Concedida.Expt. 27/2013. Maria Isabel Garcia González. Concedida.Expt. 142/2009. Eva Navarro Franch. Concedi-da.ALTRES.Expt. 07. Llicència ús privatiu de plaça de pàr-quing al Barranc de Cervera.La Junta de Govern per unanimitat ACORDA:CONCEDIR LLICÈNCIA MUNICIPAL D’ÚS PRIVATIU DE LA PLAÇA núm. 31 de la planta 0 del pàrquing del Barranc de Cervera a Guillem Comí Gallimó.Expt. 29/2012. Ampliació explotació avícola


instada per Llorenç Monteverde Pujol.La Junta de govern acorda per unanimitat:Aprovar amb caràcter previ l’avantprojecte i trametre una còpia de l’expedient a la comissió d’urbanisme de les Ter-res de l’Ebre per tal que emeti l’informe previ i preceptiu corresponent abans de l’atorgament de la llicència muni-cipal.Expt. 15/2013. Activitat: Bar-cafeteria instat per Amanda Vallcanera Massa.S’ACORDA, per unanimitat:Donar per complimentat el RÈGIM DE COMUNICA-CIÓ PRÈVIA a què fa referència el capítol 6 del Decret 112/2010, de 31 d’agost, pel qual s’aprova el Regla-ment d’espectacles públics i activitats recreatives, en re-lació a l’obertura i funcionament d’un BAR-CAFETERIA al local situat a l’Av. Barceloneta, núm. 17.Expt. 1/2013. Activitat: Local destinat a venda i reparació d’electrodomèstics i productes infor-màtics.La Junta de Govern per unanimitat, ACORDA:Fer constar davant l'interessat que l’Ajuntament de l’Ampolla es dóna per assabentat que amb efectes de 21 de gener de 2013 en endavant, el Sr. JORDI ACCENSI AR-MENGOL, ha començat a exercir legítimament l’activitat innòcua de “LOCAL DESTINAT A VENDA I REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS I PRODUCTES INFORMÀTICS”, al local situat a l’Av. Barceloneta, núm. 8 de l’Ampolla. Aprovació, si escau, del conveni de col·laboració entre l’Ajuntament de L’Ampolla i el Consell Co-marcal del Baix Ebre per al funcionament del servei d’informació i atenció a les dones.S’ACORDA, per unanimitat:APROVAR el conveni entre L’AJUNTAMENT DE L’AMPOLLA i el CONSELL COMARCAL DEL BAIX EBRE per al funcio-nament del servei d’informació i atenció a les dones, se-gons document que consta a l’expedient.Aprovació, si escau, del plec de clàusules admi-nistratives i condicions tècniques particulars que han de regir la licitació per a la contractació del servei de neteja de diverses dependències mit-jançant procediment obert amb publicitatLa Junta de Govern acorda per unanimitat:Aprovar inicialment el Plec de clàusules administratives i condicions tècniques particulars que ha de regir l’execució del contracte de servei de neteja de diverses dependèn-cies, mitjançant procediment obert amb publicitat.

Junta de Govern de22 de març de 2013DESPATX OFICIAL.Silverio J. Curto Tomàs.Com a titular de la llicència municipal de taxa núm. 2 adscrita al vehicle matrícula 9050GYP comunica que per avaria el substitueix temporalment fi ns que estigui reparat pel vehicle matrícula 2943 GDB.La Junta se’n dóna per assabentada.

Servei de Costes del Ministeri d’Agricultu ra, Ali-mentació i Medi Ambient.Comuniquen que han tramès al Servei de Costes de la Generalitat les nostres sol·licituds d’autorització per a realitzar els treballs de reparació i neteja a la platja de l’Arenal en el terme municipal i per instal·lar nous ele-ments de jocs infantils al passeig marítim de l’Arenal.Departament del Territori i Sostenibilitat.Direcció General d’Ordenació del Territori i Ur-banisme.Trameten autorització d’obres d’arranjament i urbanitza-ció de la zona actualment ocupada per les instal·lacions de Devimar, dins de les zones de servituds de trànsit i protecció al terme municipal de l’Ampolla.INSTÀNCIES I PETICIONS. Bar L’Estació.La Junta de Govern, per unanimitat ACORDA:Primer.- AUTORITZAR A LA SRA. JANICE MCINERNEY, TITULAR DEL BAR-RESTAURANT L’ESTACIÓ, per a poder dur a terme les activitats de karaoke, amb els següents condicionants:1/ L’horari màxim per a fer música és fi ns a les 24:00 h, i respectant sempre no causar molèsties als veïns.Segon.- AUTORITZAR A LA SRA. JANICE MCINERNEY, per a dur a terme activitats lúdiques durant la Setmana Santa, del 29 de març fi ns a l’1 d’abril de 2013 a la terrassa del local activitats lúdiques (jocs, regals...) a la terrassa del seu local.LLICÈNCIES URBANÍSTIQUES.Expt. 26/2013. Domingo Díaz Mijares. Conce-dida.Expt. 30/2013. Lázaro Curto Cabrera. Concedi-da.Expt. 31/2013. Esperanza Arranz Pelayo. Con-cedida.Expt. 34/2013. Emilio Gutiérrez Garcia. Ajorna-da.Expt. 33/2013. José Luis Arasa Fumadó. Con-cedida.Expt. 34/2013. Neus Sanchis Espuny. Concedi-da.ASSUMPTES ECONÒMICSAnnex al conveni marc per a la prestació del servei social d’atenció domiciliària entre el Con-sell Comarcal del Baix Ebre i l’Ajuntament de l’Ampolla.La Junta de Govern, per unanimitat ACORDA:Aprovar l’Annex per al 2013 al Conveni marc per a la pres-tació del servei social d’atenció domiciliària entre el Con-sell Comarcal del Baix Ebre i l’Ajuntament de l’Ampolla, essent l’aportació de l’Ajuntament de 5.025,78 €.ALTRES.Expt. 14/2013. Activitat: Bar instat per SIROCO SCPLa Junta de Govern, per unanimitat ACORDA:Donar per complimentat el RÈGIM DE COMUNICA-CIÓ PRÈVIA a què fa referència el capítol 6 del Decret 112/2010, de 31 d’agost, pel qual s’aprova el Regla-ment d’espectacles públics i activitats recreatives, en rela-


ció a l’obertura i funcionament d’un BAR al local situat al carrer Sant Jordi, núm. 1 baixos de l’Ampolla. Expt. 08. Llicència ús privatiu de plaça de pàr-quing al Barranc de Cervera.La Junta de Govern per unanimitat ACORDA:CONCEDIR LLICÈNCIA MUNICIPAL D’ÚS PRIVATIU DE LA PLAÇA núm. 12 de la planta 0 del pàrquing del Barranc de Cervera a Nova Estètica S.L.

Junta de Govern de9 d'abril de 2013DESPATX OFICIAL.Departament de Territori i Sostenibilitat.Serveis Territorials.Trameten una còpia de l’exemplar normatiu del Text refós del sòl no urbanitzable del POUM de l’Ampolla que es va donar conformitat a la sessió de la Comissió Territorial d’Urbanisme de les Terres de l’Ebre de data 17 de ge-ner de 2013 i publicat al DOGC núm. 6347 de data 3 d’abril de 2013.La Junta se’n dóna per assabentada.Mans Unides.Mans Unides de l’Ampolla fa lliurament de l’informe fi nal de justifi cació PROJECTE: “Dones q’eqchis de 30 comuni-tats dels municipis de Sayaxché i San Luis del Departament de Petén, coordinades cap a una empresa productiva” al qual l’Ajuntament de l’Ampolla va aportar un cofi nança-ment de 2.133,00€, la Junta se’n dóna per assabentada.Confederació de Comerç de Catalunya.Comuniquen el nomenament del nou delegat territorial de la CCC a les Terres de l’Ebre, el Sr. Gustavo Turón Sán-chez.Adela.Trameten invitació a la Jornada de la Fideuada del dia 28 d’abril, a la Desfi lada de Moda del dia 13 de juliol i a la Jornada del Caldo del dia 13 d’octubre.La Junta se’n dóna per assabentada.INSTÀNCIES I PETICIONS. Caballé Construccions SCP.La Junta de Govern, per unanimitat ACORDA:Autoritzar a CABALLÉ CONSTRUCCIONS SCP per a col·locar durant un període de 4 dies el contenidor a la via pública a la confl uència de la plaça Catalunya amb el carrer Tresmall per a dur a terme l’execució de les obres. CAP de l’Ampolla.Atès que l’Ajuntament de l’Ampolla disposa d’un SCAN-NER del qual en aquests moments no en fa ús, S’ACORDA:CEDIR L’SCANNER marca CANON amb número de sèrie 4508B010(AA) al CENTRE D’ATENCIÓ PRIMÀRIA DE L’AMPOLLA per a l'ús.Avelina Cabrera González.S’ACORDA, per unanimitat:Autoritzar a AVELINA CABRERA GONZÁLEZ per a ocu-par dos aparcaments a l’Av. Barceloneta de l’Ampolla a la part confrontant del seu establiment Llibreria Avelina el

proper dia 23 d’abril de 2013, amb motiu de la festivitat de Sant Jordi.Júlia Margalef Gil.S’ACORDA, per unanimitat:Autoritzar a JÚLIA MARGALEF GIL per instal·lar dues pa-rades per vendre roses el dia 23 d’abril amb motiu de la festivitat de Sant Jordi, una al davant del seu establiment a l’Av. Barceloneta, ocupant una plaça de pàrquing, i l’altra a la plaça González. Georgina Abadal Vila.La Junta de Govern, per unanimitat acorda:Concedir a GEORGINA ABADAL VILA llicència municipal a precari d’ocupació de la via pública al carrer Joaquim Pàfi la, al davant de la sabateria de la qual és titular, per poder tenir una exposició de material del seu establiment.Jesús María Gil Santesteban.S’ACORDA, per unanimitat:Autoritzar a Jesús María Gil Santesteban a netejar la façana de l’habitatge situat al carrer Girona, núm. 9 de l’Ampolla. Signifi cant-li que d’acord amb l’Ordenança de Bon govern resta prohibit realitzar qualsevol operació que pugui embrutar les vies públiques per la qual cosa aquesta autorització resta condicionada a l’obligació de prevenir que no s’embruti el car rer.ONADA.S’ACORDA, per unanimitat:Autoritzar a L’ONADA per posar una taula a la plaça González Isla amb fl ors i dolços fets pels usuaris el dia 23 d’abril amb motiu de la festivitat de Sant Jordi, al mig de la plaça al costat dels bancs que s’hi troben instal·lats.LLICÈNCIES URBANÍSTIQUES.Expt. 32/2013. Emilio Gutiérrez García. Conce-dida.Expt. 35/2013. Mohamed Derrazi. Concedida.Expt. 36/2013. Núria Sanchis Juncosa. Concedida.ASSUMPTES ECONÒMICSMans Unides.PROJECTE: “Desenvolupament econòmic i productiu de dones pageses i urbano-marginals als departaments de Cortés i Atlàntida, Hondures” i vist el mateix, la Junta de Govern, per unanimitat de tots els membres que legalment la composen, ACORDA:Atorgar un ajut econòmic de 2.000,00€ per al fi nança-ment de l’esmentat projecte.Escola Mediterrani.S’ACORDA, per unanimitat:Atorgar una col·laboració econòmica de 500€ per a les Jornades Culturals de Sant Jordi de l’Escola Mediterrani i patrocinar l’edició de la revista escolar “La Gavina”.Aprovació, si escau, del pressupost del lloguer de cabines de WC per a les platges temporada 2013.PRONTOSERVIS S.L.: 9.750€ més l’IVA corresponent.POLY-KLYN S.L.: 16.731,16€ més l’IVA corresponent.La Junta de Govern, per unanimitat ACORDA:Contractar el servei de lloguer de cabines de WC per a les platges durant la temporada de 2013 (període del 25-5-2013 al 13-10-2013) consistent en 4 cabines sanitàries i 4 cabines sanitàries minusvàlids a PRONTOSERVIS S.L. per un import de 9.750 euros més l’IVA corresponent.


Junta de Govern de19 d'abril de 2013DESPATX OFICIAL.Departament d’empresa i ocupació.Serveis Territorials.Trameten anunci d’informació pública de l’autorització administrativa, aprovació projecte i declaració d’utilitat pública de la planta satèl·lit de GNL i les xarxes de distri-bució pel subministrament de gas natural al terme munici-pal de l’Ampolla.La Junta se’n dóna per assabentada.

INSTÀNCIES I PETICIONS. Comunitat Propietaris Joaquim Pàfi la, 5.S’ACORDA, per unanimitat:Autoritzar a la Comunitat de Propietaris Joaquim Pàfi la, 5 de l’Ampolla a fer una nova connexió de clavegueram de la Comunitat, previ pagament dels drets de connexió i d’acord amb les directrius que us marcarà Gestagua, empresa concessionària del servei de sanejament i abas-tament.Societat de Caçadors “Sant Joan de l’Ampolla”.La Junta de Govern acorda per unanimitat:Autoritzar a la Societat de Caçadors de l’Ampolla a or-ganitzar una tirada social al plat al Barranc de Camarles, els dies 20, 21, 22, 23, 24, 25 i 26 de juny, i 13, 14, 15 i 16 de juliol.

LLICÈNCIES URBANÍSTIQUES.Expt. 39/2013. Albert Orduña Gallego. Concedida.Expt. 40/2013. Comunitat Edifi ci Nicolau. Concedi-da.Expt. 41/2013. Gabriel Quiros Romero. Concedida.Expt. 42/2013. Mª José Piñana Capera. Concedida.Expt. 11/2013. Pedro Fumadó Porres. Ajornada.ALTRES.Aprovació, si escau, de la convocatòria i les bases per a la contractació laboral temporal a l’Ajuntament de l’Ampolla de peons de brigada.La Junta de Govern per unanimitat, ACORDA:Aprovar la convocatòria i les bases per a la contracta-ció laboral temporal de l’Ajuntament de l’Ampolla per a l’exercici 2013 de peons de brigada (2 places) durant el període de 4 de maig fi ns al 4 d’octubre de 2013.Aprovació, si escau, del plec de clàusules ad-ministratives i particulars que han de regir la licitació en procediment obert de les obres PRO-JECTE DE GESPA ARTIFICIAL AL CAMP DE FUTBOL DE L’AMPOLLA.La Junta de Govern acorda per unanimitat:Aprovar el plec de clàusules administratives i particulars que han de regir per a l’actuació PROJECTE DE GESPA ARTIFICIAL AL CAMP DE FUTBOL DE L’AMPOLLA, per im-port de 378.270,37€, pressupost net, i 79.436,78€

en concepte d’impost sobre el valor afegit al tipus del 21% (o el que resulti del nou tipus legal vigent).

Junta de Govern de30 d'abril de 2013LLICÈNCIES URBANÍSTIQUES.Expt. 29/2013. Llorenç Monteverde Pujol. Con-cedida.Expt. 43/2013. Patrick Gubin. Concedida.Expt. 44/2013. Alfonso Coloma Ramos. Conce-dida.Expt. 44/2013. Mª Cinta Pastó Macià. Concedi-da.Expt. 46/2013. Maite Bru Aljarilla. Concedida.Expt. 47/2013. Elvira Font Carrasco. Concedida.Expt. 48/2013. Lluís Cabrera Caballé. Ajorna-da.Expt. 49/2013. Carme Besalduch Alaixendri. Concedida.

ALTRES.Aprovació, si escau, de la convocatòria i les bases per a la contractació laboral temporal a l’Ajuntament de l’Ampolla d’auxiliars d’ofi cina de turisme.- Plaça 1: per atendre en l’idioma rus.- Plaça 2: per atendre en l’idioma francès.La Junta de Govern per unanimitat, ACORDA:Aprovar la convocatòria i les bases per a la contracta-ció laboral temporal de l’Ajuntament de l’Ampolla per a l’exercici 2013 d’auxiliars d’ofi cina de turisme (2 places) durant el període de l'1 de juny fi ns al 30 de setembre de 2013.

Expt. 42/2012. Activitat: Local destinat a Aca-dèmia d’idiomes.La Junta de Govern per unanimitat, ACORDA:Fer constar davant l’interessat que l’Ajuntament de l’Ampolla es dóna per assabentat que amb efectes de 30 de novembre de 2012 en endavant, el Sr. ANTHONY ERNEST DOYLE, ha començat a exercir legítimament l’activitat innòcua de “LOCAL DESTINAT A ACADÈMIA D’IDIOMES”, a l’immoble situat al carrer Tarragona, núm. 2, esc. C, local 5 de l’Ampolla, en virtut de la comunica-ció prèvia presentada en el seu dia davant aquesta cor-poració local.

Expt. 21/2013. Activitat: Local destinat a Immo-biliària.La Junta de Govern per unanimitat, ACORDA:Fer constar davant els interessats que l’Ajuntament de l’Ampolla es dóna per assabentat que amb efectes de 21 de març de 2013 en endavant, RUSTICMAR AMPO-LLA S.L., ha començat a exercir legítimament l’activitat innòcua de “LOCAL DESTINAT A IMMOBILIÀRIA”, a l’immoble situat a la plaça González Isla, núm. 1, baixos de l’Ampolla, en virtut de la comunicació prèvia presenta-da en el seu dia davant aquesta corporació local.

L'Ajuntament · Pàgina 12

L’Ajuntament recorda…El passat estiu vam dur a terme la campanya “L’Ampolla neta“ per millorar la imatge del nostre poble. D’una ban-da, les escombraries i contenidors, i d’altra, la recollida d’excrements de les mascotes. Aquest estiu continuem in-sistint en aquest tema perquè pensem que és important que tots hi col·laborem.Per garantir el bon funcionament de la recollida de les escombraries volem recordar-vos que és necessari que se-guiu els consells que us vam facilitar en la campa nya pas-sada, però insistim en que les bosses de resta i d’orgànica les dipositeu a la nit i ben lligades. També és important que si passegeu els gossos pel carrer, porteu una bosseta per recollir-ho.També heu de saber que:“La persona propietària o posseïdora d’un gos, un gat o una fura té un termini de tres mesos des del naixement de l’animal o de trenta dies des de la data d’adquisició de l’animal, el canvi de residència, la mort de l’animal o la modifi cació d’altres dades incloses en el cens per comuni-car-ho al cens municipal o al Registre general. Prèviament a la inscripció de l’animal en el cens municipal o en el Registre general, cal haver-ne dut a terme la identifi cació

d’acord amb el que preveu l’article 15.1" Decret legislatiu 2/2008 de 15 d’abril. Títol II De la possessió d’animals. Capítol I, article 14.3.I també volem recordar-vos que a l’ORDENANÇA núm. 25 MUNICIPAL DE BON GOVERN DE L’AMPOLLA al ca-pítol VIII. NETEJA I TINENÇA D’ANIMALS A LA VIA PÚBLI-CA, article 39.1 ens diu que “Els propietaris dels animals són directament responsables dels danys, perjudicis a per-sones, a altres animals i a coses i a l’embrutiment de la via pública”. En el punt 39.3, “Qui porti l’animal està obligat a recollir i retirar-ne les brutícies i netejar la part afectada de la via pública”.Per fi nalitzar, dir-vos que l’incompliment de les ordenan-ces us poden ocasionar sancions:

Faltes lleus: multa de 150 a 300 euros.Faltes greus: multa de 300 a 1.500 euros.Faltes molt greus: multa de 1.500 a 3.000 euros.

Esperem tenir un estiu tranquil, sense haver de recórrer a les sancions. Recordeu que…

L’Ampolla és de tots i per a tots; si ens respectem tots hi guanyem

La Guàrdia Municipal informa:Des de la Guàrdia Municipal us volem informar que disposem de pàgina de facebook i twitter on podeu trobar informació del municipi a nivell de seguretat, organització d'actes i moltes coses d'interès més.Ens podeu seguir a Facebook (Policia Ampolla) i Twitter (twitter@plampolla)

La Guàrdia Municipal

L'Ajuntament · Pàgina 13Millorem les nostres platgesMillorem les nostres platgesTreballem pel nostre pobleTreballem pel nostre poble

Notícies · Pàgina 14

Calamarsa que va caure el dissabte 18 de maig, a la platja de les AvellanesFotos cedides per Albert Celaya

Notícies · Pàgina 15

L’oli del mar Premio Nacional de Packaging 2013Los premios LiderPack, se han convertido en el galardón más importante que se concede en España y que premia la originalidad, la innovación, creatividad y diseño en el mundo del envase dirigido al punto de venta y el consumidor.El envase del Aceite de Oliva Virgen Extra de l’oli del mar ha sido ganador en la categoría de Packaging al mejor envase de alimentación.L’oli del mar, es la marca de Ebrethink, empresa afi nca-da en L’Ampolla y regentada por los hermanos Esparza y el valenciano Sergi González que ha sido el creador y diseñador de la marca y su desarrollo.El Jurado reconoce a l’oli del mar su originalidad, ergo-nomía, las mejoras de la protección y conservación del contenido, la facilidad de manipulado, y el diseño gráfi co e industrial. Así como la creatividad del branding, la calidad del proceso de fabricación, los materiales empleados y su apuesta por la sostenibilidad.Además con este premio Nacional, l’oli del mar, junto al resto

de ganadores de las diferentes categorías, representarán a España, en el certamen mun-dial “WorldStar for Pac-kaging” –el concurso anual de envase y embalaje más importante del mundo– que organiza la World Packaging Organisation (WPO).El jurado ha estado formado por profesionales y expertos en diferentes áreas de la indus-tria del envase y embalaje, el mundo del diseño, la logística, el marketing y la publicidad. Los premios nacionales Lider-

pack, vinculado al Salón Hispack de Fira Barcelona, se convocan una vez al año para reconocer los mejores elementos de packaging y de Publicidad en el Lugar de Venta (PLV). Packaging para alimentos, bebidas, medicamentos, perfumes, electrodomésticos o para piezas industriales, entre otras infi nitas posibilidades de aplicación. Los Premios Liderpack buscan envases y embalajes ingeniosos dirigidos al consumidor fi nal y a sectores industriales o para su uso en el transporte y operaciones logísticas.

Entitats · Pàgina 16

Primera part del Curs de CuinaEl curs de cuina ha arribat a la fi de la primera part. Els alumnes que integren aquest curs, s'estan esmerant molt per aprendre tot el que fa referència al món de la cuina.

Aquest curs, impartit per XAVI DIEZ, professor de cuina de l'Escola d'hostaleria de Barcelona, i amb un gran currículum a les seves espatlles, els proporciona tots els coneixements necessaris per poder aprendre'l.

A les primeres setmanes varen aprendre les tècniques de tall, que tan necessàries són per poder fer la feina ben feta. Ja que era l'hivern i amb la temporada de bolets,van familiaritzar-se amb totes les espècies.

Els alumnes han d'aprendre a cuinar grans quantitats de menjars per a quan l'ocasió és present, per tant, cada dijous cuinem menjar per Càritas Ampolla.

Gent de l'Ampolla participa amb la seva formació, com llimpiar peix, com cuinar diferents tipus de peixos, etc…

També hem comptat amb la presència de Mateu “lo Ros”, i ens va explicar tot el que fa referència als nostres mariscs i crustacis, i en especial el musclo i l'ostró.

Daniel Tomàs ens explicava tot el que fa referència al fruit de l'oliva i els olis.

Sergio Màrquez se n'encarregava de donar-nos lliçons sobre pastisseria. Responsables d'Arrossaires del Del-ta ens explicaven quins són els mètodes de plantació d'arròs, varietats, època de sega, i sobretot, quines són les millors varietats per fer un bon arròs.

La festa de l'ostró va ser una veritable prova de foc, ja que havien de cuinar uns 300 plats d'ostró, tot i així, una bona planifi cació per part dels alumnes i el professor, va permetre que la mostra de com cuinar l'ostró amb diferents tipus de recepta va ser un èxit.

El curs fa un parèntesi a l'estiu, per a que els alumnes puguin fi car en pràctica tot el que van aprenent, i al setembre continuarem amb la seva formació. Hi compta-rem amb la participació de més professionals del sector, pastissers, forners, carnissers, peixaters, comerciants, etc… i que els puguin aportar tots els coneixements necessaris per acabar la seva formació. Així mateix a la represa comença-rem a elaborar un llib re de receptes de la nostra gent gran, plats típics de l'Ampolla per po-der guardar aquestes receptes per les nostres generacions.

L’Ampolla food & Service


Repàs dels tallers i activitats que hem fet aquest any:

– Al mes de febrer es va dur a terme un taller de relaxació impartit per la mestra de ioga Teresa Ciurana i Tost, el qual va ser molt gratifi cant.

– Al mes d'abril van començar les classes d'iniciació a la informàtica, a la Biblioteca els dimecres i divendres, de 15.30 a 16.30 hores. També es van iniciar les classes de balls "Ritmes Tropicals" a l'antic Centre Cívic, els dimecres, de 21 a 21.45 hores.

– Al mes de maig va tenir lloc una festa infantil, amb jocs tradicionals, infl ables, colxonetes, l'actuació del pallasso Muniatto Xou i una marató de ball Country en línia, amb motiu de recaptar fons per a l'Associació Alba Pérez lluita contra el càncer infantil, gràcies a la col·laboració i solidaritat dels assistents a l'acte vam poder fer una donació de 322 € a la Caixa, al número de compte destinat per a la lluita contra el càncer infantil.

El dia 29 de juny, a les 17.30 h, va tenir lloc un taller dedicat a les dones, constà d'una part teòrica i es parlà de mites i veritats sobre la sexualitat, dels canvis que van apareixent al llarg de la vida a nivell sexual i com afrontar-los, a la part pràctica es podien adquirir jocs eròtics i productes específi cs per a la sexualitat femeni-na, va ser impartit per Celia Agramunt, llicenciada en psicologia i sexologia.

– Al mes de juliol està previst per al dia 13, de 19 a 21 hores, fer una ballada de Country en línia amb el grup de "The Country Sheriffes", a la Plaça González Isla, en la qual podran participar totes aquelles persones que s'animin.

També fem durant tot l'any tallers de:

* Patchword, els dilluns de 16.00 a 18.00 h, al local d'Adam.

* Pintura, els dimarts de 16.00 a 18.00 h, al local d'Adam.

I classes de balls:

* Country en Línia, els dilluns de 19.00 a 20.00 h a la sala del Centre Cívic.

* Sevillanes, els dimecres de 20.15 a 21.00 h a la sala del Centre Cívic.

Per contactar amb l'Associació poden posar-se en con-tacte via correu electrònic:

[email protected], facebook: Associació Dones de l'Ampolla, o al tel. 630 154 491.

L'Associació de Dones de l'Ampolla


Sopar de GermanorEl passat 20 d’abril en el Casal del poble es va celebrar el tradicional SOPAR DE GERMANOR, que es fa cada any dins de la campanya de Mans Unides. Malgrat la crisi actual, més de cent vint-i-cinc persones hi van assistir demostrant que la gent del nostre poble és solidària i que encara que tots tenim els nostres problemes, almenys conservem els valors humans. S’han pogut recaptar 1.020 € del sopar i 500 € de la rifa.En aquest sopar pràcticament hi col·labora tot el poble d’una manera u altra. En nom de totes aquelles persones que heu ajudat amb el vostre gest de bona voluntat l’equip de Mans Unides de l’Ampolla us volem donar les gràcies.GRÀCIES al nostre Ajuntament que ens facilita poder fer el sopar al Casal i col·labora anualment en els projectes de Mans Unides. GRÀCIES als restaurants, bars, pizzeries, carnisseries, fl eques, pastisseries, supermercats, botigues de begudes, a Cobega, a les peixateries i marisqueries... i a les persones particulars que aporten el seu menjar.

GRÀCIES a les llibreries, perruqueries, esteticiens, joieria, merceries, sabateries, botigues de roba i de regals, elec-trodomèstics, informàtica, pesca, fl oristeries, a les caixes i bancs..., que han donat el seu regal per a la RIFA.GRÀCIES als que han fet el seu donatiu a l’Església o particular i en especial a la Confraria de Pescadors, i a tots els que heu col·laborat en la resta d’activitats.GRÀCIES a la Coral Decibelius per amenitzar la vetllada i a totes les persones de bona voluntat que heu compartit aquesta taula de la solidaritat.GRÀCIES A TOTS PER LA VOSTRA SOLIDARITAT!


Festa del Comerç JustDes de l’associació hem aportat una proposta de Co-merç Just i consum responsable. Un Comerç Just on no solament uns pocs guanyen, sinó que tothom hi guanya, contribuint d’aquesta manera a evitar desequilibris i injustícies, i que té com a principis: la creació d’opor-tunitats per a productors en desavantatge econòmic, la retribució digna pel treball, la transparència i la rendició de comptes en les relacions comercials, desenvolupar les capacitats per a una independència de qui produeix, eradicar l’explotació infantil, benefi cis socials per a les comunitats productores, respecte al medi ambient i equi-tat de gènere. En aquest sentit vam realitzar uns tallers amb els alumnes de 3r, 4t, 5è i 6è de Primària. Amb ells vam poder compartir tot el dia i ens vam adonar de que en termes generals, la majoria ja tenen consciència de la correcta utilització dels recursos que tenim com l’aigua, l’electricitat, etc. I també són conscients de la necessitat de reciclar i d’actuar amb un sentit solidari cap a les persones que ens envolten. Precisament d’això es tracta, de sensibilitzar i educar en la responsabilitat que tenim els uns amb els altres, de cuidar-nos, és a dir, d’estimar-nos.I el dissabte 18 de maig al matí, vam poder gaudir d’en-treteniments, actuacions musicals i la participació d'una fi ra d’entitats solidàries on hi van participar les següents entitats: Atzavara-arrels, Juntos Podemos Superarnos, Moviment Cultural Cristià, Mans Unides, Esplai El Far de l’Associació Cultural Sant Jordi, Missions-Càritas, Intermón-Oxfam i Creu Roja de l’Ampolla. I també vam comptar amb diverses activitats, un taller de percussió i un concert de músiques del món. I a la tarda els xiquets i xiquetes entre 8 i 12 anys participaren en una gimcana que va apropar a tots i totes el funcionament del comerç i l’economia mundial, així com a l’alternativa del comerç just i del consum responsable.Esplai El FarJa hem fi nalitzat l’esplai 2012-2013. Amb una fantàs-tica excursió de fi nal de curs a Arnes i una “sonada” festa fi nal al Saló Parroquial, vam acomiadar aquest intens curs que ens ha aportat moltes satisfaccions a tots plegats organitzadors, monitors i participants. Volem desitjar-vos un molt bon estiu a totes i tots, ja esperem amb impaciència. L’any que ve la farem ben grossa, ja que arribarem a la 10a edició de l’esplai, hi hauran moltes sorpreses i com sempre tota la nostra il·lusió i treball per a que al fi nal arribéssim a assolir el nostre objectiu: educar en el temps lliure.

Associació Cultural Sant Jordiwww.acsantjordi.blogspot.com

A les monitores i el monitor, Elena, Maria, Rosana, Anna i Manolo, a tots vosaltres donar-vos les gràcies per fer possible aquesta bonica i meravellosa història que aneu escrivint any rere any, capítol a capítol. Moltes gràcies de tot cor!!

Cultura · Pàgina 20

Aquest poble de l'Ampolla, el dia 21 d'abril, va celebrar la ja tradicional festa dels "Tres Tombs", ja que aquest any vam celebrar la seva 15a edició.Aquest any estem contents per un bon motiu, ja que hem pogut veure la gran acceptació que hi ha d'aquesta festa entre la gent de la població, fet que s'ha demostrat en la col-laboració que hi ha hagut, per la major part dels comerços.També hem de donar les gràcies a la gent que col·labora fent-se socis d'aquesta associació "Amics del Cavall de l'Ampolla", com els que han col·laborat comprant les nostres camisetes que hem elaborat amb l'anagrama de l'associació, i que han tingut molta acceptació.Aquest any, han participat 171 cavalls, que provenien de diferents poblacions com l'Adea, l'Ampolla, Amposta, Beni-fallet, Camarles, Deltebre, Gandesa, Ginestar, Lligallo, Mira-vet, Montroig, Piera, la Ràpita, els Reguers, Roquetes, Sant Jaume, Santa Bàrbara, Tivissa, Tortosa, V. Priorat i Vinyols.Hem de dir que per primera vegada hem sortit en aquesta festa pel Canal 21, als que donem les gràcies per haver vingut a gravar-nos.A les 9.00 h del matí, es va fer un esmorzar de germanor al recinte del camp de futbol, per a tots els participants, després a les 11.00 h, es va fer la sortida des del camp de futbol amb els cavalls, amb les tres voltes vam intentar fer un recorregut per la població, lo més ampli possible.Aquest any, ja que som més socis, hem intentat ajudar com a organitzadors d'aquesta festa, a la policia local de la població, en el recorregut dels cavalls per aquesta població, ajudant a que els cavalls no es paressin, que no se separessin entre ells...Després dels Tres Tombs, es va fer una menjada popular per a tots els participants, al recinte poliesportiu, on també es va fer

Tres Tombs 2013 "L'Ampolla"un sorteig, del que van sortir premiats els següents números:• 1r PREMI al número 00903. Un sopar per 2 persones al restaurant "Can Piñana".• 2n PREMI al número 00367. Un sopar per 2 persones a la Pizzeria - Restaurant "Higlú".• 3r PREMI al número 00693. Un sopar per 2 persones al Bar - Restaurant Racó del Port.També vam sortejar els detalls que havien donat els comer-ços col·laboradors, els quals eren massa grans o es podien trencar, i que per aquest motiu no es van tirar a la gent que estava mirant pels carrers de la població la desfi lada de cavalls i carruatges.Aprofi tem l'ocasió per donar les gràcies a tota la gent que ha participat, perquè gràcies a ells, hem pogut arribar a la quinzena edició d'aquesta festa, sent uns dels millors tres tombs, fet reconegut per la gran afl uència de participants, tant amb carruatges, com amb cavalls de monta. La qual cosa pensem que és un motiu d'orgull per a aquest poble de l'Ampolla.També donem gràcies a l'ajuntament, el qual fent un gran esforç, ens ajuda patrocinant aquesta festa.També aprofi tem per donar les gràcies per honrar-nos amb la seva presència, al senyor Alcalde Francesc Arasa.S'ha de tenir en consideració, l'esforç de tots els partici-pants, ja que no és sols la feina d'haver de traslladar, tant animals, com carruatges i vestimenta aquell dia, sinó l'haver de cuidar-los tots els dies de l'any.Ens acomiadem, dient a tothom que els esperem el proper any i donant gràcies a Déu, perquè encara que va caure una noia del cavall, no va ser res greu.

L'Associació "Amics dels Cavalls de l'Ampolla"


Un any més, des de la Regidoria de Cultura de l'Ajun-tament de l'Ampolla, i com ja va sent habitual, per Sant Jordi, portem a cap la setmana cultural, aquest any, però, amb alguna novetat.

Tot i que s'ha fet el ja tradicional concurs de fotografi a, també hem portat a terme per primer cop, el I CON-CURS DE LECTURA EN VEU ALTA, el qual va ser tot un èxit de participació.

Com no, agrair la gran col·laboració de l'escola Me-diterrani, i molt especialment a la senyoreta Francis, la qual va ajudar amb tota l'organització, juntament amb la regidora de Cultura, la sra. Laura Molina i Raquel, l'altra senyoreta de l'escola, varen formar el jurat que va decidir els guanyadors.

Els participants van ser separats amb grups, cicle inicial, mitjà i superior.

Tots els nens i nenes que van participar se'ls hi va oferir un conte com obsequi, i els guanyadors amb un regal extra.

Els guanyadors varen ser:

Cicle Inicial: Dúnia Climent

Cicle Mitjà: Joan Aixa

Cicle Superior: Aaron Sànchez

Pel que fa al concurs de fotografi a, aquest any els gua-nyadors varen ser:

Primer premi color: Pau Buera Pech, amb la foto: Allà va!

Segon premi color Mireia Curto Perelló, amb la foto: El caliu de l'estiu

Tercer premi color: Sofi a Múria Sentís, amb la foto: Retrobant-nos amb una tradició.

Primer premi blanc i negre: Pau Buera Pech, amb la foto: Agafant-lo per les banyes

Segon premi blanc i negre: Mireia Curto Perelló, amb la foto: Duet surfejant

PREMI JOVE: Pau Buera Pech, amb la foto: Abraçat amb força

Pel que fa a la biblioteca, un any més hem adquirit les últimes novetats literàries, tant per adults com per a infants.

Que l'any pròxim puguem tornar a tenir una Setmana Cultural, tan participativa com aquesta.

Mercedes Castellà

Setmana Cultural 2013


Primer premi en color: Allà va!Primer premi en color: Allà va!Pau Buera i PechPau Buera i Pech

Segon premi en color: El caliu de l'estiuSegon premi en color: El caliu de l'estiuMireia Curto PerellóMireia Curto Perelló

Tercer premi en color: Retrobant-nos en una tradicióTercer premi en color: Retrobant-nos en una tradicióSofi a Múria SentísSofi a Múria Sentís

Primer premi en blanc i negre: Agafant-lo per les banyesPrimer premi en blanc i negre: Agafant-lo per les banyesPau Buera PechPau Buera Pech

Segon premi en blanc i negre: Duet surfejantSegon premi en blanc i negre: Duet surfejantMireia Curto PerellóMireia Curto Perelló

Premi Jove de Fotografi a: Abraçat amb forçaPremi Jove de Fotografi a: Abraçat amb forçaPau Buera PechPau Buera Pech

Fils del TempsFils del TempsSofi a Múria SentísSofi a Múria Sentís

El Volei platjaEl Volei platjaPau Buera PechPau Buera Pech

L'Ampolla tropicalMireia Curto Perelló

A l'antigaSofi a Múria Sentís

El Volei platjaPau Buera Pech

L'Ampolla tropicalL'Ampolla tropicalMireia Curto PerellóMireia Curto Perelló

Cara a caraCara a caraPau Buera PechPau Buera Pech

A l'antigaA l'antigaSofi a Múria SentísSofi a Múria Sentís

La màgia de la màgiaLa màgia de la màgiaMireia Curto PerellóMireia Curto Perelló

La sortidaLa sortidaPau Buera PechPau Buera Pech

Col·laboracions · Pàgina 28

"MEDJERDÀ": UN NAUFRAGI HORRIBLE,UN EXEMPLE DE PROÏSME AMPOLLERO

Guillem Comí

El torpedinament d'un vapor francès, el 1917, va provocaruna matança espantosa a les aigües del golf de Sant Jordi

(continua a la pàgina següent)

De les moltes tragèdies ocorregudes a la costa de l’Ampolla, la més horrorosa, si més no pel nombre de víc-times, va ser el torpedinament del vapor francès “Medjer-dà”, en plena Primera Guerra Mundial. Va ser un naufra-gi terrible, la pitjor catàstrofe que ha viscut mai l’Ampolla. També la pitjor a la regió tortosina, molt per damunt del desastre del càmping “Els Alfacs” (el doble de morts), i una de les pitjors de la història de Catalunya.Va ocórrer l’11 de maig del 1917 i va signifi car la mort d’entre 300 i 400 persones. Va haver-hi un centenar llarg de supervivents, entre ells el capità, Joseph Got. Enmig de la tragèdia, però, va afl orar l’autèntic tarannà de la gent de l’Ampolla, que, abocant-se en l’auxili de les víc-times, va demostrar un proïsme fora mesura. Una actitud solidària digna d'alabança que encara avui es recorda a França, la pàtria del desgraciat vaixell, gairebé un segle després. És una història de mort, però també d’heroisme, que l’Ampolla no hauria d’oblidar mai i que en aquest article volem contar, aportant dades inèdites o molt poc conegudes.En primer lloc, hem de posar-nos en situació. Durant la Pri-mera Guerra Mundial havia aparegut l’arma submarina, com una forma d’intensifi car la lluita al mar i aconseguir efectes estratègics. No es tractava únicament d’atacar i enfonsar vaixells, sinó de sembrar el pànic i, en general, difi cultar el trànsit naval de forma que quedessin perjudi-cats els abastiments per mar de l’enemic. Els principals creadors de tal estratègia van ser els alemanys i, si bé com passa en qualsevol guerra, no van trigar gaire a ser imitats per la resta de contendents.El torpedinament de vaixells de passatgers era un mètode habitual de guerra psicològica, atès el fort impacte que tenien les mortaldats provocades. Hi ha episodis històrics cèlebres, com l’enfonsament del “Lusitania”, que va pre-cipitar l’entrada dels Estats Units d’Amèrica a la guerra. Sense arribar a tenir tanta transcendència històrica, l’atac al “Medjerdà” va ser un dels que va aixecar més polse-guera de l’època.El “Medjerdà” era, des del principi de la guerra, un vapor que cobria una línia regular entre Orà, a la llavors colònia francesa d’Algèria, i Port Vendrès, al Rosselló. Transpor-tava habitualment soldats de les colònies franceses que anaven de permís a casa o que tornaven a les trinxeres. També portava mercaderies i passatgers civils. El dia de

l'enfonsament, de ruta cap a Port Vendrès, viatjaven al “ M e d j e r d à ” 450 soldats que regressaven al front i 45 pas-satgers (12 ho-mes, 23 dones i 10 infants), a més de 61 tri-pulants. Entre els nàufrags hi havia 6 fogo-ners espanyols. El «Medjerdà» d e s p l a ç a v a 2.000 tones i pertanyia a la « C o m p a g n i a de Navegation Mixte». Les seves característiques principals eren de 287 peus d’eslora, 36 de mànega i 15 de puntal. Fou construït a Anglaterra el 1898. La velocitat de navegació era de 15 nusos. El “Medjerdà” havia salpat d’Orà el vespre del 10 de maig amb algunes mesures de protecció perquè a la seva ruta s’havien efectuat avistaments de submergibles alemanys. No obstant, quan va acostar-se a Espanya na-vegava en solitari, confi ant en la protecció de les aigües territorials. Els alemanys miraven d’evitar confl ictes amb els països neutrals, no tant per respecte al Dret Internacio-nal com perquè els incidents podien perjudicar els seus abastiments des d’aquests països. Per això, per principi, no atacaven dins de les aigües jurisdiccionals dels neu-trals, però patrullaven just en el límit de les aigües interna-cionals (situades a partir de 12 milles de la línia costera) buscant la seva oportunitat en algun vaixell que es desviés de la zona segura.

Era una situació que es produïa sovint a la costa del delta de l’Ebre, com vam explicar en un recent article sobre la història dels naufragis a la zona. Els abundants bancs de sorra que es formen a la desembocadura de l’Ebre són

Johannes Klasing, capità delsubmarí U-34 que va torpedinar

el “Medjerdà”


(segueix de la pàgina anterior)


molt traïdors i han suposat un risc enorme per a la navega-ció. Aquest problema, comú a totes les desembocadures de rius cabalosos, ha induït al llarg de la història a molts ca-pitans a buscar profunditat na-vegant més lluny de la costa. Era quan podien sortir del límit de les aigües territorials, de vegades inadvertidament, per estar preocupats pel perill del fons marí; de vegades cons-cientment, per haver de triar entre el risc d’embarrancar o el de ser atacat. Sembla que aquest va ser el cas del “Med-jerdà”, segons es va posar de manifest en la investigació ofi -cial que van realitzar les auto-ritats franceses en les setmanes posteriors a l’enfonsament: el vaixell estaria navegant fora de la protecció de la “frontera marítima” espanyola.

Què va passar aquell 11 de maig?Els dies 10 i 11 de maig del 1917, un submarí alemany designat com a “U-34” buscava preses en una àmplia zona que anava des de la desembocadura de l’Ebre fi ns a prop de Cambrils. El dia 11, el submarí estava a l’aguait prop del delta. A les set del matí, els alemanys van aturar un mercant grec, el “Lefkosia”, a unes sis milles del Cap de Tortosa i el van enfonsar amb càrregues explosives. El vaixell singlava entre València i Port Sant Lluís, a la des-embocadura del Roine, i transportava àcid sulfúric. No va haver-hi baixes entre la tripulació, perquè els alemanys no van torpedinar-lo directament i van permetre que ofi cials i mariners l’evacuessin amb els bots salvavides.L’“U-34” va romandre tot el dia per la mateixa zona, atès que veia passar contínuament mercants enemics o que navegaven per compte del ban contrari, tot i que abste-nint-se d’atacar per la qüestió de les aigües territorials. Però quan passaven deu minuts de les 7 del vespre, va divisar pel periscopi al “Medjerdà”, a unes catorze milles al nord-est del cap de Tortosa. Immediatament li van dis-parar un torpede fatal. El vaixell no va tenir pràcticament avís del que li venia a sobre. El torpede va arribar a ser avistat pels vigies que guaitaven des de la coberta del vapor, però no va haver-hi temps de res. El “Medjerdà” va rebre l’impacte a popa, es va partir per la meitat i es va enfonsar en menys d’un minut i mig. La gran carnisseria es va deure indubtablement a la ra-pidesa de l’enfonsament. Però hi va infl uir molt el fet que gran part del passatge estava sopant en aquells moments al menjador situat un nivell per sota de la coberta: no van tenir temps de pujar i intentar salvar-se. Entre els principals

grups de víctimes hi havia també el personal de la sala de màquines, passatgers que eren sota de la coberta, tot i que no al menjador, i alguns soldats que es trobaven a la coberta, però a popa, just on el “Medjerdà” va rebre el torpede. En general, de la coberta cap avall no va haver-hi supervivents.

Una tragèdia dantescaEl centenar llarg de supervivents van coincidir majoritària-ment a declarar que de cop i volta s’havien trobat surant a la superfície del mar sense saber ben bé com. Per si no n’hi havia prou, es van produir escenes de pànic i de lluita descarnada per sobreviure. També hi ha relats d’autèntic proïsme i sacrifi ci. La rapidesa de l’enfonsament va impe-dir llençar al mar tots els bots salvavides. Per més perjudi-ci, alguns dels bots feien aigües per tot arreu i els que s’hi van embarcar buidaven aigua fi ns i tot fent servir gorres i sabates. Enmig d’aquelles escenes dantesques, el submarí va emer-gir i navegar entre les restes fl otants del “Medjerdà” i dels nàufrags que buscaven salvar-se al preu que fos. Sembla que els alemanys buscaven el capità, o si més no aquesta va ser la impressió que van emportar-se els supervivents. Una altra versió diu que el submarí volia esbrinar el nom del vaixell enfonsat, per tal de poder acreditar completa-ment l’enfonsament. Però el cas és que el capità Joseph Goot va tapar-se amb una capa de soldat per no ser re-conegut. El desastre va ser advertit des de la costa a les poques hores d’haver-se produït i els pescadors de l’Ampolla es van fer immediatament a la mar per tal de socórrer les víctimes. Si bé van recollir només una vintena escassa de supervivents a l’altura del Cap-Roig, no van poder arribar al lloc dels fets ni comprovar la magnitud de la tragèdia,

El “Medjerdà”, en una postal d’època. A la imatge apareix salpantdel port d’Orà




per la gran distància que els separava i per la coordena-da de vents desfavorables. En les hores posteriors, altres vapors de pas per la zona van recollir el gruix de super-vivents. Concretament, 167, van ser recollits pel vapor anglès “Beaten Hall” i desembarcats a Port Vendrès. No obstant això, aquestes maniobres van quedar molt condicionades per la por dels capitans a ser atacats per l’“U-34”. Una por sense fonament perquè el submarí ha-via marxat de la zona, en direcció a València, pocs mi-nuts després de l’atac.El diumenge dia 13 al port de l’Ampolla van arribar una vintena de supervivents: 8 soldats algerians que regressa-ven a les trinxeres, un ofi cial maquinista, el cap de cuina, un escrivent, quatre mecànics i una dona, els quals van ser hostatjats d’immediat. El capità Joseph Got es va que-dar a l’Ampolla per acabar el sumari i a l’espera que apa-reguessin més nàufrags o restes del vaixell. El poble de l’Ampolla els va acollir i confortar en aquells moments tan difícils. A terra va haver-hi escenes també duríssimes, com l’enterrament d’una xiqueta de cinc anys que va morir ofegada la nit del naufragi als braços de sa mare. La Van-guardia descriu el proïsme dels ampolleros amb aquest relat: “Así que llegaron los náufragos á Ampolla, fueron cariñosamente acogidos por toda la po-blación, alojándolos en las casas de algunos ve-cinos, haciendo todos objeto de solícitos cuida-dos. Por la tarde, toda la población acompañó el cadáver de la desgraciada niña, en entierro solemne, para recibir al siguiente dia cristiana sepultura”. Els relats locals parlen d’un gran impacte emocional i de sentides manifestacions de dol.

El reconeixement del govern francèsTal va ser la dedicació de la gent de l’Ampolla que el govern francès va reconèixer la seva tasca ofi cialment. “Diari de Tarragona” relacionava diverses persones i en-titats del poble que van rebre felicitacions i distincions

honorífi ques: l’alcalde pedani, Josep Hierro, (que se li va fer entrega d’un tes-timoni honorari); el contramestre del port de l’Ampolla, Joaquín Mareda, (que va rebre una placa de condecoració); Antoni Falcó, propietari de l’Ampolla (que va ser distingit amb un objecte d’art i dedicatòria); el rector de la parròquia de Sant Joan, mossèn Francesc Espuny (se li va entregar un objecte d’art de bronze massís, més 500 pessetes destinades a les obres caritatives de l’Ampolla); i la secció de l’Ampolla de la Societat de Pescadors de Sant Pere de Tortosa, (gratifi cada amb 500 pessetes i amb una peça artística amb la inscripció “Remerciements de la Marine Française”). A més, diferents pescadors de l’entitat van ser reconeguts a títol personal, tant per les autoritats fran-ceses (en alguns casos, mig segle després) com per les espanyoles, que els van ator-gar el títol de patró com a recompensa.

Fa vint anys, en un ampli article al setmanari tortosí “La Veu del Baix Ebre” en vam publicar una completa relació, amb noms i cognoms.Tanmateix, l’acte de reconeixement més visible popular-ment i durador va ser el regal d’una escultura que re-presenta un guerrer. El guerrer va instal·lar-se dalt d’un monòlit erigit al carrer de la Platja, davant la desapare-guda platja de les Barques. L’any 1989, es va viure un episodi de vandalisme absolutament inqualifi cable. Una nit, a principis de gener, l’autor d’aquest article, que vivia al carrer de la Platja, va veure des de casa uns individus que intentaven arrencar la fi gura. Va baixar corrent a in-dagar què passava exactament, fet que va provocar la ràpida fugida dels vàndals. Tot i així, vam poder prendre la matrícula del cotxe que van usar per escapar.Cursada la corresponent denúncia davant la Guàrdia Ci-vil del Perelló, la recerca policial va ser breu. El vehicle pertanyia a un veí de Barcelona, que estava passant el cap de setmana a l’Ampolla, però els autors de la sos-tracció van ser més persones. Tres, en total, segons la sentència judicial emesa posteriorment. Tots tres van ser condemnats a restituir els danys causats. Però la fi gura original no va trobar-se mai i la que avui podem veure en un emplaçament proper és una rèplica molt poc exacta. Quedava pendent el tema de la placa que recordava aquella efemèride, que també va desaparèixer en aquells fets. La placa, escrita en castellà, resava: “Este gue-rrero fue regalado por el Gobierno francés al pueblo de Ampolla por los auxilios prestados a los náufragos del Medjerdà, torpedeado por un submarino alemán en aguas del Cabo Tortosa el día 11 de mayo de 1917”. Era una petita làpida que havia estat encarregada l’any 1935, quan la junta veïnal de l’Ampolla va prendre l’acord d’exhibir públi-cament la fi gura del guerrer, rebuda el mateix 1917 del Govern francès. El qualifi catiu més suau que mereix el destí que va tenir

Imatge d’un cartell promocional de la companyia naviliera del “Medjerdà”



aquesta placa original és el de rocambolesc, si ens ate-nem al relat del cronista local Jorge Martínez Cabre-ra, en el seu llibre “L’Ampolla i la seva gent. 1ª part” (pàgines de la 199 a la 202).

Què va passar després?La major part de cadàvers de les víctimes del “Medjerdà” no es van trobar. Van ser tragats pel mar, dins del vaixell. En els dies posteriors, es van fer intenses recerques, però molt infructuoses. Un mes després van aparèixer cinc ca-dàvers a la part sud del delta, on els haurien arrossegat els corrents marítims. Es va considerar que corresponien

a víctimes del “Med j e rdà” . També apa-reixien parts de cossos en avançat estat de descompo-sició. Tot i que va oferir-se una r e c o m p e n s a de 25 pessetes de l’època per cada cadàver recuperat, la gent del país es resistia a reco-llir-los.Encara avui hi ha una gran confusió so-bre el nombre de morts i de super v iven ts . Les xifres són

aproximades. Això no es deu tant al fet que no es van recuperar gaires cadàvers, com a la circumstància que els supervivents van ser rescatats per diferents embarcacions i després desembarcats a diversos ports. Per això, els historiadors que s’han ocupat d’aquest episodi no s’han posat d’acord i ofereixen un ampli ventall de xifres.El “Medjerdà” va quedar al fons del mar, a un centenar de metres de profunditat, so-bre un llit arenós. Està cobert de vegetació i de restes de xarxes de pesca. Com tot vaixell enfonsat ha esdevingut un biòtop, un autèntic racó de vida subaquàtica con-vertit en calador per les fl otes pesqueres de l’Ampolla, l’Ametlla de Mar i fi ns i tot de Cambrils. El capità del “Medjerdà”, Joseph Got, va ser severament amonestat en la comissió d’investigació que van crear les autoritats franceses. Se li va censurar la imprudència de navegar fora de les aigües espanyoles

en el moment de l’atac i se’l va acusar d’abandonar els nàufrags. De fet, Got va ser dels primers a arribar a terra.L’“U-34” va continuar les seves operacions. Al llarg de la Primera Guerra Mundial va enfonsar 119 vaixells, amb un desplaçament total de 257.652 tones. També va danyar cinc embarcacions més. La sort va abandonar el submarí a tres setmanes del fi nal de la guerra. El 18 d’octubre del 1918 es va fer a la mar per darrer cop i no se’n va saber res més. Un vaixell britànic va reclamar el seu enfonsa-ment el 9 de novembre prop de Gibraltar, però no es va poder acreditar. Sembla que el submarí s’havia perdut abans. Els seus 38 tripulants es van donar per desapareguts i se’ls va declarar morts amb efectes del 21 d’octubre se-güent. El capità de l’“U-34” en el moment de la seva des-aparició era el mateix que va torpedinar el “Medjerdà”: Johannes Klasing, nascut el 26 de març de 1883. Klasing havia estat un temps apartat del comandament (la durada suggereix un permís), però va recuperar-lo set mesos abans del seu fi nal. Com a curiositat històrica de primer ordre, en l’interval va capitanejar el submarí Wil-helm Franz Canaris, que a la Segona Guerra Mun-dial, i convertit en almirall, va ser el cap de l’Abwehr, els serveis d’intel·ligència alemanys. Després del fracàs de l'operació Walkiria, nom en clau de l’acció que el 20 de juliol del 1944 devia eliminar a Adolf Hitler i a la cúpula nazi, Wilhelm Canaris va ser detingut per les SS. El seu enemic Heinrich Himmler va descobrir que Canaris havia conspirat vàries vegades contra el Fhürer i va acabar executat a la forca el 9 d’abril del 1945. Fons documental i oral: Hemeroteques Diari de Tarragona; La Vanguardia i La Opinión. Martí-nez Cabrera Jorge (L’Ampolla i la seva gent 1ª Part); Aixa Fusté Manuel i Curto Comí Clemente.

Una altra postal del vaixell fent-se a la mar a Orà, en aquest cas fi ns i tot amb el segell de correus francès

Wilhelm Franz Canaris, Cap de l'Abwehr i Almirall que durant un espai de temps va capitanejar el

submarí U-34


Viatge a Bulgària, abril 2013El dia 7 d’abril de 2013, un grup format per dos professors de l’Institut de Camarles i quatre alumnes del mateix centre, vam marxar des de l’aeroport del Prat cap a Bulgària. El viatge d’anada va ser bastant llarg, primer des de l’Ampolla vam anar a Barcelona amb dos cotxes de dos alumnes. Allí, vam agafar un vol cap a Roma, on vam haver d’estar una bona estona abans no vam agafar el vol cap a Bulgària.Finalment, a les 13.00 h, vam arribar a l’aeroport de So-fi a. Vam haver d’esperar als altres alumnes de Noruega i Alemanya i quan ja estàvem tots, les professores de Bul-gària ens van venir a recollir. En aquell moment vam tenir el primer contacte amb la ciutat, i fi nalment vam arribar a l’hotel, a Vratsa on tots ens vam instal·lar a les habitacions i vam sopar tots junts.Els altres dies vam anar d’excursió o vam anar a l’escola a fer diverses activitats. Vam anar a l’antiga capital de Bulgària, a Berlikotornovo, on de tornada amb l'autobús vam tenir un petit accident, però que per sort cap dels alumnes i professors va resultar ferit, i tot plegat es va quedar amb un ensurt. El primer dia que vam visitar l’escola, els nens més petits ens van rebre amb banderes dels diferents països, i a nosaltres,

cosa que ens va resultar graciosa ens van rebre amb la bandera catalana. El mateix dia, també ens van donar uns obsequis, vam poder degustar alguns dels plats típics i unes alumnes búlgares ens van ballar les danses tradicionals.Els altres dies vam realitzar activitats a l’escola: vam plantar un arbre junts per veure el seu creixement mentre es des-envolupa el projecte, vam practicar esports aquàtics, vam fer una gravació de la cançó del Comenius Project, vam poder practicar la llengua anglesa amb els altres alumnes, que al cap i a la fi era l’objectiu fonamental i vam aprendre algunes coses de la seva cultura.El viatge de tornada, va ser tan llarg com d’anada, però, ja que l’escala a Roma era de bastantes hores, vam anar a veure la ciutat. Vam poder veure tots els monuments més emblemàtics: el Panteó, la Fontana di Trevi, el Colisseu, el Fórum... Després vam tornar a l’aeroport i vam anar a Bar-celona, on dos pares ens van venir a recollir i a l’Ampolla vam trobar-nos tots.Aquest viatge ha estat una experiència inoblidable, ens ha servit per aprendre, conèixer gent, i passar-nos-ho bé, i que sempre recordarem.

Curiositats · Pàgina 33

Paca, felicitatsEl passat 1 de març, Paca Buera Llopis va celebrar 90 anys.Això és un petit homenatge a una dona molt treba-lladora i lluitadora, que per moltes difi cultats que ha tingut al llarg de la seva vida, sempre ho ha tirat tot endavant.Moltes felicitats de part de tota la teva família!

Sempre et recordaremEls quatre germans sempre units estàvem,en el bo i en el dolent sempre ens portàvem al corsempre pensant en aquella infantesa tan dolçacom si mai hagués d'acabar.

Ja ens vam casar i el niu vam haver d'abandonarsempre hem sentit enyorança de tota la famíliaformada a la corba de Favà.

Mireia Curto Perelló


El dia de Sant Joan s'escau en el solstici d'estiu, just en el moment en que el dia és més il·luminat pel Sol, en conseqüència en tenir el dia més curt de l'any. Però aquesta nit té quelcom més que una altra nit qualsevol. Aquesta nit és diferent, aquesta nit és la més curta i lluminosa de l'any. Així doncs immersos en la màgica llum de les fl amenjants fogueres que tenim escampades arreu la nostra terra, lloem el Sant, en demanda de mil i una súpliques.Quins són els orígen d'aquesta ancestral tradició?Es diu que el costum d'encendre fogueres per la vigília de Sant Joan sembla ser que té certa relació amb els focs que antigament es feien al Déu Baal d'origen asiàtic i a la Dea Palilia en les festes romanes.En referir-se al Déu Baal aquest nom semita d'aquesta divinitat, sembla ser l'arrel del nom que portà el nostre cabdill ilerget Indibil, en venir d'Indi-baal. Aquest Déu se li feien grans ofrenes, moltes vegades àdhuc en vides humanes, que eren immolades en grans focs.Les festes romanes de Palilia, se celebraven anyalment en l'antic Imperi Romà el dia 21 d'abril en commemora-ció de la fundació de la ciutat de Roma. A més d'altres súpliques es demanava a la Dea que concedís potència als mascles i fecunditat a les femelles. Els fets més carac-terístics d'aquestes festes que sembla ser que han arribat als nostres dies són els focs que feien en la vigília de la festa acompanyats de danses i gresques populars.Segons els nostres folkloristes, aquests semblen ser els orí-gens dels tradicionals focs de Sant Joan, costums que al llarg dels segles han quedat arrelats a les nostres terres.També es diu que la vigília de Sant Joan se senyala pels focs de la revetlla que s'encenen davant de les cases i que a tot arreu fan festa i que no hi ha cap Sant tant popular i que sigui invocat amb tantes pràctiques supersticioses.També es diu que aquest dia les herbes tenen virtut. Això que era creença general es refermava dient que qui té un mal o vol prevenir-se'l no temés que sortir al camp a fer-se friccions amb la primera herba que topi abans que neixi el Sol.Si cada plaça i cada carrer feia un o més focs competint els uns amb els altres per veure qui el feia més bonic i més gran. Cada casa contribuïa en portar-hi quelcom que fos combustible; com cadires velles, caixes de fusta, troncs, llenya, etc. La gent il·luminada per la llum de les fl ames voltàvem els focs amb veritable entusiasme. Els homes, els joves i la canalla ens preparàvem per saltar-los per entremig de les llengües de foc, com si volguéssim demostrar la nostra valentia. Els primers en saltar el foc

La vespre de Sant Joaneren els homes. A mesura que el foc s'anava enxiquitint, saltaven els joves, i quant el foc havia minvat bastant saltàvem la canalla. Recordo que era costum posar-se un mocador al cap, per tal de protegir-ne els cabells de les fl ames, doncs en passar per entre elles, els cabells de les parts no protegides quedaven ben socarrimats.En acabar-se el foc es feia una gran revetlla popular, tirant palles borratxes, trons, pedres fogueres, mistos de garibaldi, etc.Tot seguit les persones grans anaven a la revetlla i la menuda cap a dormir. Aquesta és la visió d'una revetlla de Sant Joan d'uns temps ja llunyans.El temps ha anat passant i aquestes festes s'han allunyat d'acord amb el desenvolupament del lloc on un viu avui en dia en llocs una mica grans està prohibit fer foc als carrers, perquè l'asfalt es malmetria.Les fogueres de Sant Joan han arribat a la seva fi , fa temps i ja s'apaguen a poc a poc.La cendra dels focs, encara roman calenta. I a sem-blança dels nostres avantpassats hem d'aprofi tar aquest dia, el dia més lluminós de l'any per recercar el nostre veritable camí. Ernest Plans i Callau

Carrers Engalanats. Carrers Engalanats. Pere Curto TomàsPere Curto Tomàs


Coses nostresContinuant la meva col·laboració a la Marinada, repro-dueixo un article trobat a LaGentGran.cat on, una orga-nització gens dubtosa com la Creu Roja, es fa palesa de l'important que en els dies d'avui amb l'economia nacional tan depauperada, és l'ajuda i actuació dels avis, suportant econòmicament els fi lls i néts mancats de treball i per tant, ajudant-los a sobreviure i malaurada-ment, substituint l'obligació d'un govern que per la seva part és manifestament força malgastador.

Sempre ens quedaran els avisEl suport de la gent gran constitueix un pilar de contenció imprescindible davant de l'impacte de la crisi sobre els seus fi lls i familiars.Sota el títol "L'impacte de la crisi en les persones grans", el president de la Creu Roja a Catalunya, Josep Mar-quès, ha presentat aquest estudi el dijoud 14 de juny, a la Casa del Mar de Barcelona durant la III Conferèn-cia Tècnica de Crisi de la Creu Roja a Catalunya. Per realitzar-lo, l'Observatori de Vulnerabilitat ha enquestat 674 persones majors de 65 anys usuàries de la Creu Roja entre mitjans de març i fi nals d'abril. Segons aquest estudi, una de tres persones grans usuàries de la institu-ció humanitària han ajudat per primera vegada algun familiar durant els darrers dos anys.Les persones enquestades corresponen a tots els pro-jectes i serveis de la Creu Roja adreçats a les persones grans (que l'any passat van atendre 45.031 usuaris) i 164 d'elles són usuàries de projectes de lluita contra la pobresa com els kits de suport social o el Programa d'Aliments. Les dones vídues d'entre 70 i 80 anys repre-senten el perfi l majoritari entre les persones enquestades, el 60% de les quals viuen acompanyades i el 40% soles.Una de les principals conclusions de l'estudi és que s'estan invertit els fl uxos de solidaritat intergeneracional propis de l'Estat del Benestar, pels quals les generacions més joves contribueixen al benestar de la gent gran fi nançant el sistema de pensions. Segons l'Observatori de Vulnerabilitat, ara són cada vegada més les persones grans les que donen suport a les generacions més joves. Del total de persones enquestades, un 20% presten ajuda econòmica als seus fi lls, un 10% els proporcionen ajuda alimentària i un 6,5% han acollit algun familiar a casa. Per això, l'estudi de la Creu Roja remarca que qualsevol mesura o política pública referent a les persones grans també pot tenir repercussions sobre la resta de la xarxa familiar i social.El suport que han hagut de prestar als seus fi lls i fami-liars i, sobretot l'encariment dels preus, expliquen que hagi disminuït la capacitat d'estalvi de 7 de cada 10 persones grans. Per això, el 57% de les persones enques-tades diuen estar molt o bastant afectades pel context econòmic actual, tot i que, a diferència d'altres franges

d'edat, el 65,7% viu en un habitatge de propietat i el 90% compta amb una pensió que li proporciona una font d'ingressos fi xes. El tram que va dels 550 als 900 euros d'ingressos mensuals concerta el major grup de persones enquestades i representa el 36% del total.Les persones grans amb un perfi l més vulnerable són les usuàries dels projectes de lluita contra la pobresa (Grup de Pobresa), entre les quals el 90% recorre a la Creu Roja per rebre ajuda alimentària. Tot i això, l'impacte de la crisi econòmica s'està estenent cada vegada més entre els usuaris de tots els programes de gent gran i atenció a la dependència de la Creu Roja, un 11% dels quals ha sol·licitat ajuda alimentària o bàsica durant el 2011.L'impacte de la crisi econòmica té conseqüències sobre l'alimentació, ja que, tot i que un 78,2% del total de persones enquestades segueix una alimentació variada, el 19% no pot comprar amb regularitat ni peix ni carn. A més, en el cas del Grup de Pobresa, la meitat no pot comprar habitualment fruita, verdura o làctitcs.Les mesures d'estalvi adoptades per les persones grans també les han privat de productes o serveis fonamentals per a la seva qualitat de vida. Un 30% no pot anar al dentista o a revisar-se la vista, percentatges que s'eleven per sobre el 50% entre els benefi ciaris dels projectes de lluita contra la pobresa.Un altre fenomen freqüent entre les persones enquesta-des és la pobresa energètica. Del conjunt de persones enquestades, un 25% no poden mantenir la seva llar a la temperatura adequada (un 54,3 % al Grup Pobresa). En aquestes circumstàncies, la majoria de persones enquestades, fi ns el 80%, tampoc no poden permetre's cap despesa en oci i lleure.

Un 13 % ha deixat de rebre alguna ajuda en els darrers anysMalgrat les difi cultats que estan travessant les persones grans, un 13% ha deixat de rebre alguna ajuda durant els darrers dos anys (el 31% al Grup Pobresa). Això no obstant, el 44% de la gent gran segueix comptant amb l'ajuda dels seus fi lls, o bé dels serveis socials. Un 50% rep suport econòmic, el 20% ha anat a viure a casa d'algun familiar i la mateixa proporció rep ajuda de l'administració pública.Pel que fa a les seves perspectives de futur, 7 de cada 10 persones grans estan angoixades sobre quina serà las eva situació i la dels seus familiars i consideren que aquesta crisi és pitjor que les que han viscut anteriorment. Les persones grans perceben que, a conseqüència de la ruptura del progrés social i el deteriorament l'Estat del Benestar, els seus fi lls i néts viuran pitjor que ells.

Lluís Bultó i Antolin

Natura i fauna · Pàgina 36

Ànec Coll verd (Anas platyrhynchos) Castellà: Ánade Azulón Eusk: Bas-ate Gallec: Alavanco real Portuguès: Pato-real Francès: Canard colvert Italià: Germano reale Anglès: Mallard Alemà: Stockente

El collverd és un ànec molt popular als mitjans aquàtics de quasi tot el món per la seva adaptabilitat a l’ecosistema humit i prop dels humans, tant és així que a vegades es produeixen híbrids amb els seus parents domèstics resul-tant individus albins. La veu del mascle és un uiib i el de la femella un uec sorollós i durador.El mascle és inconfusible, amb el seu bec groc i el cap i coll d'un verd fosc i llustrós (d'aquí li ve el nom). En l’època d'aparellament els rajos de Sol fi ns i tot semblen blaus. Té un collaret blanc, el pit porpra, el cos és gris pàl·lid. En la femella, el color de les plomes alars són de color blau i les potes ataronjades. La femella i el jove són de color marró i es poden confondre amb una altra espè-cie o subespècie de les moltes que hi ha, com ara l'ànec griset (ànec friso) (anas strepera) o l'ànec cuallarg (ánade rabudo)(anas acuta).Quan inicien el vol s’enlairen quasi verticalment, el vol és àgil, majestuós i fàcilment identifi cable, en època

d'aparellament quasi sempre van en parella; un cop han passat els dies de la cúpula la femella es fa el niu prou amagat i sempre prop de l'aigua, pon entre 10 i 15 ous i al cap de 28 dies surten els petits, quan tots han tren-cat l’ou, abandonen el niu amb la mare per aconseguir menjar. Quan són petits, tenen molts predadors, com ara: gats, altres ocells, els humans, etc. A les 7 setmanes co-mencen a volar i l'esperança de vida és de 10 a 12 anys.

Paco Cabrera Curto

El sentit dels motsArreu – per totes bandesGaudir – tenir un goigAvenir – anar d'acordCònjuges – marit i mullerDecebut – desil·lusionatTanmateix – de tota maneraCohibits – no gosen moure's per vergonyaS'assabentà – tingué coneixementLloada – alabada, elogiadaAtorgat – concedirEmparada – protegidaSotragada – sacsejadaDilatada – llargaTot i això – malgrat totEsclatés – explotésVessants – faldes d'una muntanyaCabdal – principalClou – tanca, acabaVetllen – vigilen, desperts

Tomb – procés, cursEncomandes – encarregadesAdversos – contrarisRegida – governadaVicissituds – peripèciesEnardiment – encoratjamentAcritud – violència, ferotgiaAtorgà – va concedirSenyera – BanderaEmpènyer – impulsarDestres – hàbilsFerms – decidits, tenaçosMinyons – noisAssoleix – Aconsegueix, obtéManquen – FaltenCabal – Riquesa, tresorCalgué – Va ser necessariEnderrocà – Va fer caureDreçar – Aixecar, posar dret

Ernest Plans i Callau

Teatre · Pàgina 37

Teatre * Vodevil * VarietésTragicomèdia * Burlesque

ACTE SEGONLa JUANI lo GERARDPersonatge femení Personatge masculíEsposa d'en Gerard Marit de la JuaniInterpreta a Catalunya Interpreta a l'Estat espanyol

La JUANI lo GERARDLo diumenge vindran a dinar lo Quim il Marc. Atre cop! Me pensava que ho havies deixat córrer loJa són adults, i entendran la meua decisió de de la separació! A més, tu no tens cap dret, cap ni un,divorciar-me de tu, Gerard. a decidir unilateralment!

Això ja ho vorem. Tinc lo mateix dret a decidir que Vinga Juani! Posa't la perruca blava, calça't lesconsevol atre fi ll de veí. Jo sóc jo, i tu ets tu. sabates de taló d'agulla, vesteix-te com la deessaPerò me fas viure esberlada i an una reserva india. Hatho, posa'm calent i anem-nos-en un rato al catre.

Ets un bacó an pantalons, Gerard. T'he suportat A vore, Juani, donya Perfecta: t'ho recordaré un cop més de 35 anys i en cap moment m'he sentit feliç. més. No sas que la llei estableix quePerò ja n'estic més que farta. A mi... ja no me tindràs més. m'has d'obeir en tot?Antes morta que teua. Per a gaudir d'un trosset de botifarra, me vaig tenir que quedar tot lo porc!

Sí, segur que la constitució i el llibre gordo de Petete Pos te caurà lo pes de la llei al damunt i no aixecaràsho diuen. Però domés pel fet d'ésser dona, vull ser jo mai més lo cap! Lo Quim il Marc tambémateixa i lliure. I desempallagar-me de tu, Gerard. t'ho faran vore. Il·lús! Però si quan vénen a dinar domés sas parlar dels Ets una desgraciada de merda... mira que si me'lsgols del Messi, de les pel·lícules que fan per la tele i poses en contra meua, sóc capaç d'ofegar-tede lo bons que m'han quedat los canalons; no mos econòmicament i de pegar-te un pinyo, Juani!conixes interiorment ni sas com pensem. Pareix que mos parlis des d'una pantalla de plasma.

Mira, Gerard: prefereixo morir dempeus, o passar Però... si jo t'estimo molt, Juani: sense tu no podrialo esgarrifós infern dels dos primers anys de separada, estar! Ah! I no t'hauràs oblidat que fa deu anys te vaigantes que viure de genolls a perpetuïtat sota la teua comprar un jaquetó de pell de conill al mercadillo i servitud! que quan me demanes diners, domés te cobro el 6% d'interès.

Tu domés me vols per comoditat, perquè te cuino Mesquesigue... t'he aguantat les teues fal·leres ilo minjar, te rento i te planxo la roba, te dono lo que he suportat a la teua maleïda amiga escocesa, laguanyo fregant escales, i te la xarrupo. Per res més: Margaret, la que t'infl a lo cap. Renta't la carani m'ajudes a les faenes de la casa ni m'has escoltat mai, an sosa càustica i que et folli un peix, cabrona!ni mai m'has volgut entendre, ni has intentat comprendre'm mai. És més fàcil variar lo curs de l'Ebre que lo teu caràcter!

FI DE L'ACTE SEGON

TÍTOL DE L'OBRA: LO DIVORCIAutor: Manel Aguilar i Vallcorba

Retalls de Premsa · Pàgina 38

Temps per la nostàlgiaTemps per la nostàlgiaGuillem Comí

DIARIO DE TARRAGONA19 de juny de 1880Esta semana quedará defi nitivamente colocado el alum-brado público en el barrio de la Ampolla (Perelló), como asimismo el plano de un nuevo cementerio que se ha de levantar en las inmediaciones de aquel pueblo. Según noticias de Ampolla, hay en la actualidad bastan-tes habitaciones comprometidas por los bañistas proce-dentes de Tortosa, que visitan anualmente aquellas ame-nas playas.

PABELLÓN LIBERAL23 de juny de 1892Según noticias que tenemos de Ampolla, se preparan allí grandes fi estas el día de su patrono San Juan Bautista, y el sábado y domingo próximos. Como de costumbre, habrá regatas y cucañas en el mar; bailes y corridas al estilo del país, y además se nos ha dicho que el rico propietario don Pascual Ballesté cede gratuitamente diez vacas de su ganadería para que pue-dan torearlas en la plaza de dicho barrio, á fi n de que se saque más producto de la citada fi esta, puesto que los benefi cios que de ella resulten, se aplicarán a las obras de la nueva iglesia, que se construye en aquel barrio, la que pronto se abrirá al culto público, Dios mediante.

DIARIO DEL COMERCIO 1 de maig de 1906Dicen del barrio marítimo de Ampolla, que hace pocos días, una barca pescadora de la matrícula de Vinaroz, en la que iban Bautista Peris y un hermano suyo, volcó a consecuencia del fuerte viento que soplaba, delante del cabo Roig, a media milla de distancia de tierra, y aproxi-madamente a dos de Ampolla. Visto por los tripulantes que les era posible sostenerse en la barca por estar sumer-gida, se echaron a nado, logrando salvarse, alcanzando tierra. Tan pronto se supo en el barrio de Ampolla la fatal desgracia, salieron en su auxilio dos embarcaciones tripu-ladas por doce bravos marinos, y con no pocos esfuerzos, consiguieron poder llevar la barca zozobrada a la orilla más cercana, vaciarle el agua y puesta a fl ote, la trajeron a Ampolla de remolque, en donde aparece abarada en dicha playa. No hay que lamentar desgracia alguna pero sí la pérdida de algunos enseres de la misma embarca-ción llamada “Mercedes”.

LA VANGUARDIA 7 de maig del 1912El Rei Alfonso XIII para a l’AmpollaEl tren especial en que el Rei Alfonso XIII va realitzar el viatge des de Tarragona a Tortosa va aturar-se a l’estació de l’Ampolla. Inserim a continuació un extracte de la res-senya feta pel redactor de La Vanguardia que va assistir a l’acte. “... En todas las estaciones del trayecto, entre Tarragona y Amposta, había numeroso público que al paso del tren vitoreaba y aplaudía al Rey. Especialmente en Cambrils, dónde el tren paró unos minutos, el recibimiento a S.M. fue superior a toda ponderación… Al ponerse el convoy en marcha fue despedido el Rey a los acordes de la Mar-cha Real”.“En Ametlla estaba también todo el pueblo en la estación, con banderas, reproduciéndose las mismas demostracio-nes que en Cambrils”. “En Ampolla también salieron al andén el vecindario y el ayuntamiento de Perelló, dirigiendo Don Alfonso pregun-tas a los concejales sobre la población”…

DIARIO ESPAÑOL7 de maig de 1941El pailebot a motor “Perlugne Granja” de nacionalidad portuguesa, de 350 toneladas, que viajaba desde Ge-nova a Lisboa con lastre, que embarrancó el día 3 fren-te el Faro del Fangar, al ser sorprendido por el furioso temporal de viento, ha sido salvado poniéndole a fl ote. Al efecto el Comandante de Marina de este puerto tan pronto supo la noticia se trasladó al lugar del naufragio con barcas del bou con potentes motores y después de varias horas de incesantes trabajos pudo ser puesto el barco a fl ote del banco de arena donde se metió. Ayer al mediodía ha anclado el pailebot frente a Ampolla para arreglar averías.

DIARIO ESPAÑOL 24 de maig de 1944Apertura de la Lonja de Pescado de Ampolla El Pósito Pescadores de Ampolla se complace en notifi car a todos los comerciantes en pescado que, el próximo día 31 de Mayo se procederá a la apertura de la Lonja en dicha localidad para la subasta y peso del pescado que en dicha playa se captura.

Retalls del Poble · Pàgina 39

Foto cedida per Anna Curto Tello.Salvador Curto Gilabert i Mercedes Segarra Mauri. Any 1955

Foto cedida per Margarita Comí.Anna Cabrera, Joana Caballé, Margarita Comí i Teresa Colomines. Estiu del 1965

a la terrassa de Can Piñana

Viatges · Pàgina 40

Àngel i Carmen a la "Feria de Abril" (Sevilla)

La Marinada volta el Món

Àlex i Robert a la Marató de Los Monegros. Sariñena (Huesca)

Nutrició · Pàgina 41

DRA. ROSER MARTÍ I CID Dipl. Nutrició Humana i Dietèticawww.rosermarti.com Llic. Ciència i Tecnologia dels Aliments

L'OsteoporosiActualment, en tot l’Estat, 3 milions de persones pa-teixen osteoporosi. L'osteoporosi és una malaltia en la que els ossos es tornen porosos, semblants a una esponja, a més també es tornen fràgils; afavorint que es puguin trencar de manera espontània o després de patir algun cop, provocant fractures de cadera, de vèrtebra o de canell.Tot i que qualsevol persona pot desenvolupar la ma-laltia, hi ha certs grups de població que tenen més probabilitats, com són:

- Les persones amb antecedents familiars.- Les dones, principalment després de la menopausa.- Les persones de la 3a edat.- Les persones que ingereixen poc calci.- Les persones que porten una vida sedentària, ja

sigui per hàbits o per malaltia.- Persones amb medicacions específi ques durant

molt temps, com per exemple: cortisona, hormones tiroïdals o antiepilèptics.

- Les persones fumadores.- Les persones que beuen alcohol o cafè amb excés.

La prevenció de l'osteoporosi radica amb el diag nòstic precoç, tot i que l’abandonament de l’hàbit tabàquic i de l’alcohol o el cafè i altres productes com el té, el cacau o les begudes de cola..., també ens poden ajudar força a prevenir la malaltia, si aquests

els reduïm o eliminem de la nostra alimentació.D’altra banda, és fonamental seguir una dieta rica amb calci, la qual obtindrem de la ingesta de llet i derivats làctics i també del seitó i les sardines, i dels fruits secs com les avellanes, les nous i les ametlles. Diàriament s’aconsella, en persones grans, el consum de 4 racions de làctics o derivats, tenint en compte que 1 ració és: 1 got de llet o 40-50 grams de formatge o 1 iogurt. És important també restringir l’ús del vinagre, ja que la seva acidesa pot reduir el dipòsit mineral dels ossos. També ens ajudarà en la prevenció d’aquesta malal-tia, una mica d’activitat física, la qual ens estimula la formació i resistència dels ossos i potència la musculatura. Recordeu: Com més forts estiguin els músculs, millor aguantaran el cos i protegiran les articulacions, amb el qual disminuirà el risc de caigudes i en conseqüèn-cia de fractures.

CAMPUS D'ESTIUL'AMPOLLA 2013

PER A NENS I NENES DE 3 A 13 ANYSGAUDEIX D'UN ESTIU DIFERENT

AMB JOCS, TALLERS DE MANUALITATS I RECICLATGE,SORTIDES, EXCURSIONS AMB BICI

MULTIESPORTS (FUTBOL, BÀSQUET, BÀDMINTON...)CONVIVÈNCIES NOCTURNES

I LES NOVETATS DE LA ZONA LÚDICA

VINE A INFORMAR-TE I APUNTAR-TEAL CENTRE CÍVIC. TEL. 977 460 216

AJUNTAMENT DE L'AMPOLLA REGIDORIA DE CULTURA

DIADADE L'OSTRA

2013

Esports · Pàgina 43

El passat dissabte dia 18 de maig va tenir lloc la cele-bració del XIV CAMPIONAT DE CATALUNYA DE PESCA AL CURRICÀ DE COSTA, prova organitzada pel Club Nàutic Ampolla per delegació de la Federació Catalana de Pesca.A les 8.30 h del matí es va donar el toc de sortida, va comptar amb la participació d’una trentena de pesca-dors que van estar a bord de les embarcacions fi ns a les 18 h que era l’hora límit d’entrada a port i entrega de les captures.Malgrat que el temps no va acompanyar gaire ja que sobre les dues de la tarda va caure un bon ruixat amb calamarsa, van aguantar estoicament esgotant fi ns a l’últim minut de competició.La forma de puntuar va ser establerta per la mesura dels peixos en centímetres i multiplicant-la per un valor de punts per centímetre en funció de l’espècie, en aquesta ocasió foren puntuables la palomida, el tallahams i la serviola.Es va pescar 1 palomida i 12 tallahams, quedant la classifi cació general de la següent manera:1r Embarcació LETI de Joan Galan –Campió de Catalunya–2n Embarcació MAREJOL de Toni Viñas

XIV Campionat de Catalunya de Pesca al Curricà de Costa

3r Embarcació AS DE GUIA de Jaume VilanovaLa cloenda i lliurament de trofeus del XIV Campionat de Catalunya de Pesca al Curricà de Costa va tenir lloc el mateix dissabte a les 19 h al local social del Club i va comptar amb la presència del Sr. Jordi Brull, president del CN Ampolla, el Sr. Pere Vidal, director dels SSTT del DAAM a les Terres de l’Ebre, el Sr. Francesc Arasa, alcal-de de l’Ajuntament de l’Ampolla i del Sr. Joan Sabaté, representant de Motonàutica Sama i Seguros Metromar.Per fi nalitzar l’acte es va servir un cocktail de comiat.

CN Ampolla

Apunta't...El Club Futbol Ampolla informa, que des del dia 1 de juliol es poden fer les inscripcions de tots els nens i nenes que vulguin jugar amb el nostre equip en les diferents categories.

Animem a tots els nascuts des de l'any 1995 a 2007 a que s'apuntin, per poder formar una base sòlida, forta i fer el club més gran, on surtin jugadors des de l'equip juvenil i poder abastir al primer equip amb jugadors fets a casa.

Per inscriure's, cal passar per l'ofi cina del club de dilluns a diven-dres, de 7 a 9 de la tarda, o bé trucant als telèfons

655 173 442 Sr. Paco Gilabert

619 348 806 Sr. Juanjo Bacas

El telèfon del club és 977 593 951

Us esperem.La junta directiva CF Ampolla


Aquest passat 11 de maig va celebrar-se a la nostra població el X Ironcat - Copa de les Nacions, una de les proves esportives més dures que existeixen. L’edició d’enguany, que ha batut el rècord amb gairebé 300 triatletes, va estar marcada pel gran nivell mostrat per tots els participants.El campió absolut de la prova, el txec Jaroslav Brinda, va completar els tres trams amb un temps quasi immillorable de 08h 46m 27s i va imposar-se al campió vigent José Luis Cano Villanueva del Club Natació Mataró, que va entrar a meta amb un temps de 08h 54m 11s. La tercera posició del podi va ser pel ja habitual de l’Ironcat, el basc Andoni Ibarbia, amb un temps de 09h 01m 40s.A més a més, Catalunya va emportar-se la Copa de les Nacions, trofeu que premia al conjunt de les tres millors marques de la competició per estats.Tres d’aquests participants que van aconseguir acabar l’Ironcat són de la nostra població: Jaume Colomines que va registrar un temps d'11h 55m 03s, Oriol Macià i Àlvar Casanova, que van entrar a meta amb un temps d'11h 32m 05s i 13h 18m 03s respectivament. Per la seva part, la Federació Catalana de Triatló, amb motiu del desè aniversari de l’Ironcat, va fer entrega de tres plaques commemoratives a aquells atletes que han participat en totes les edicions. Un d’aquests atletes reconeguts va ser el corredor local Àlvar Casanova, que ha participat i fi nalitzat cada una de les deu edicions.Des del Patronat de Turisme i Esports volem felicitar tant a Àlvar com a la resta de corredors ampolleros

X Ironcat - Copa de les Nacions 2013per la seva participació i per aconseguir ser fi nishers, i també agrair especialment, la col·laboració de tots els voluntaris, sense els quals aquesta prova no es podria dur a terme. Vanessa Romeu


II Mitja Marató l’Ampolla “Ciutat de l’Ampolla” Quasi 200 corredors es van citar el passat 9 de juny al Port Esportiu per córrer la Segona Mitja Marató “Ciutat de l’Ampolla”.

Un dels grans atractius de la cursa és el recorregut de la prova, que combina una part de circuit urbà per dintre de la població i una altra que transcorre per l’interior de la Bassa de les Olles, per dintre del Parc Natural del Delta de l’Ebre.

Respecte les classifi cacions absolutes, el camarlenc Kiko Martí Bertomeu es va imposar a la resta de corredors amb un temps de 01h 16m 01s. El segon i tercer lloc del podi va ser per Gerard Monteverde Grau de Campredó i per Jordi Puiglloders Tondo de Calldetenes, amb uns temps de 01h 16m 04s i 01h 19m 13s respectivament.

Per part de les fèmines Esther Ferrer Riera, també de Ca-lldetenes, va entrar a meta amb una marca de 01h 33m 31s, i Neus Vidal Bel i Jordina Peña Margalef naturals d’Ulldecona i l’Ametlla de Mar, ho van fer amb 01h 41m 33s i 01h 47m 15s.

Pel que fa als vint-i-tres corredors locals, Francesc Ca-ballé Fabra, Jaume Colomines Cuadrad i Dani Sabater Cabrera van pujar al podi amb temps de 01h 21m 14s, 01h 25m 20s i 01h 26m 27s, tots tres entre els quinze primers a la general. Gemma Caballé Fabra, que va fer un gran debut, va entrar a meta, amb 01h 49m 36s.

Moltes felicitats a tots els corredors que van participar!


IX Torneig Futbol Sala “Sant Joan” 2013El Torneig de Futbol Sala 24 h dóna el tret de sortida a les Festes Majors de Sant Joan. Els passats 14 i 15 de juny va dur-se a terme la novena edició de la competició on dotze equips van competir pel Trofeu de campió. Les quatre forma-cions locals més equips de l’Aldea, Amposta, Móra d’Ebre, Reus, Tortosa, L’Ametlla i França van disputar-se els més de 1.800€ en premis.

Després d’una lligueta i unes eliminatòries molt ajustades, la Creperia Esquitx va revalidar el títol davant l’equip Aritosa d’Amposta per 3-2, i va emportar-se els 1.000€ de premi al Campió. Aritosa, com a subcampió va endur-se 500€.

El tercer classifi cat del torneig va ser un dels equips locals, El Frankfurt Tere, que va imposar-se a Maccabi de Levantar en la lluita pel tercer i quart lloc, emportant-se 300€.

Els trofeus al Millor Porter va ser per a Richard Dalmau de l’Equip Aritosa, i el trofeu Jordi Pitarque al Millor Jugador va ser per a Carles Sahraoui, del Frankfurt Tere.

BUTLLETÍ D’INFORMACIÓ DE L’AMPOLLA · 2018-10-05 · l’exercici 2013 de peons de brigada (2...

Documents

Transcript of BUTLLETÍ D’INFORMACIÓ DE L’AMPOLLA · 2018-10-05 · l’exercici 2013 de peons de brigada (2...