BUTLLETTÍ INFORMATIU MUNICIPAL | NÚMERO 49 | JUNY 2010 ... · 12 BARRIS II Jornadas...

L’Ajuntament de Xirivella as-segura la seua continuitat el pròxim any pàg. 30

La Ministra d’Igualtat, Bibiana Aído, va inaugurar oficialment el centre pàg. 4

Las nuevas instalacionescomenzarron a funcionar el pasado mes de junio pág. 12

“Durante el mes de julio, las piscinas abrirán las noches del fin de semana pág. 29

crònicaXIRIVELLA

FIRA DE XIRIVELLA 2010, l’espill del nostre poble

BUTLLETTÍ INFORMATIU MUNICIPAL | NÚMERO 49 | JUNY 2010

• C. Polivalent barrio La Luz• Casa de La Dona • Piscinas Municipales • Escola Municipal de Música

2

Agenda

Crònica Xirivella • Juny 2010

Ajuntament . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 313 50 50Centre Mun. Serveis Socials . . . . . . . . . . . . . .96 383 02 79Centre Informació B. la Llum . . . . . . . . . . . . . .96 383 06 57Centre Cívic Ernest Lluch . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 64 24Centre Associat Servef . . . . . . . . . . . . . . . . .96 381 90 38A.Desenvolupament Local . . . . . . . . . . . . . . .96 181 90 38Ausiàs March II (Biblioteca Sant Ramón) . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 54 70Infor. Barri St. Ramon-M. Pietat . . . . . . . . . . . .96 383 64 24Casa de Cultura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 09 06Ausiàs March I (Biblioteca Mun.) . . . . . . . . . . . .96 383 54 24Centre Informatiu Juvenil . . . . . . . . . . . . . . .96 383 25 79Mercat Municipal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 11 89Oficina de Consum . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 370 02 34Poliesportiu Municipal . . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 12 86Poliesportiu Barri la Llum . . . . . . . . . . . . . . .96 211 00 14Piscina Coberta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 370 99 63Camp Futbol B. la Llum . . . . . . . . . . . . . . . .96 379 25 04SIR (Servei Int. Ràpida) . . . . . . . . . . . . . . . .655 90 90 13Aigües de l’Horta (tel. gratuït) . . . . . . . . . . . .900 50 21 66Gabinet Psicopedagògic . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 10 91Casa de la Dona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 133 21 21Taller Ocupació . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 133 01 69Espai Jove (Ernest Lluch) . . . . . . . . . . . . . . . .96 133 22 35

ASSISTÈNCIA SANITÀRIACentre de Salut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 317 86 70Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 317 86 71S. Social (B. la Llum) . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 66 14Centre Planificació Familiar . . . . . . . . . . . . . .96 379 25 78Hospital General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 197 20 00La Fe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 386 27 00Ambulàncies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 350 01 00

URGÈNCIESPolicia Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 50 50Comissaria Xirivella . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 313 63 80Protecció Civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 62 96Emergències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Creu Roja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 359 08 58

COL·LEGIS I INSTITUTSCP Antonio Machado . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 350 34 47CP Gregori Maians . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 379 09 34CP Miguel de Cervantes . . . . . . . . . . . . . . . .96 313 25 08CP Ramón y Cajal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 370 26 91CP Rei En Jaume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 359 56 82CP Vicente Tosca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 359 60 93CP Ntra. Señora de la Salud . . . . . . . . . . . . . .96 313 58 83Escola de Persones Adultes . . . . . . . . . . . . . .96 359 92 62Ludoteca Joaquín Orero . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 10 91Taller de Formació per a la Contractació . . . . . . . . . . . . . . . . .96 381 75 51 IES Gonzalo Anaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 350 11 61IES Ramon Muntaner . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 350 30 38IES Misericòrdia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 359 65 99

ALTRESAeroport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 159 85 00Renfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 335 73 46Estació autobusos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 349 72 22Butano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 379 12 67Iberdrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .901 20 20 20Correus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 379 36 20Servef (Alaquàs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 150 65 11Jutjat de Xirivella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 350 02 99Jutjat de Mislata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 38 75ITV Riba-roja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 166 81 81Reg. Propietat (Torrent) . . . . . . . . . . . . . . . .96 155 58 62Inform. Cadastral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902 37 36 35Taxis Xirivella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 66 11

PARRÒQUIESN. Senyora de la Salut . . . . . . . . . . . . . . . . .96 379 26 80Sant Francesc de Paula . . . . . . . . . . . . . . . . .96 379 35 25Sant Vicent i Sant Ramon . . . . . . . . . . . . . . .96 379 22 39S. Crist de la Llum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 379 33 72

Telèfons d’interés

Inscripcions al registre civil

Bulletí Informatiu Municipal Número 49 Juny 2010www.xirivella.es

Edita:

Alcalde-president:Josep Soriano Martínez

ConSell ReCtoR:President: Joan Antoni Pérez i DomènechVocals: Pilar Carrasco, Justa Céspedes, Amparo Carrascosa, Juan Garrigós, Francisco navarrete, Rosa Montes, Alfredo M. Abad, Enrique Ortí, José V. navarro, Francisca BartualSecretària: Marisa Martíneztiratge: 15.000 exemplarsPeriòdic trimestral gratuït

L’Ajuntament de Xirivella as-segura la seua continuitat el pròxim anypág. 30

La Ministra d’Igualtat, Bibiana Aído, va inaugurar oficialment el centrepág. 4

Las nuevas instalaciones ya están en marcha desde el pa-sado mes de juniopág. 12

“Durante el mes de julio, las piscinas municipales abrirán los sábados por la nochepág. 29

crònicaXIRIVELLA

FIRA DE XIRIVELLA 2010, el mirall del nostre poble




BUTLLETTÍ INFORMATIU MUNICIPAL | NÚMERO 49 | JUNY 2010

crònicaXIRIVELLA

NAIXEMENTSMARÇ 2010:lUCAS, MARC-DAVID, nAIARA, MAnUel, AARon, IRene, IZAn, GeRMAn, AlBA, SAMUel, RUBen FelIPe, GeRARD, MAlAK, SIMon, ADRIAn, nURIA olGA, SARA.

ABRIL 2010:noel, IKeR, ABRIl, elSA DAVID, SeRGIo, nASSIRA, HeCtoR, SoFIA, InGRID, IRIneY, AInARA, leÏlA, AnGel, AleJAnDRo, SAnMAn, RAnYA, ADRIAn, telMA, nAtAlIA, leIRe, MARtA, nARe- JUlIetA, WISDoM-CHInReCHeReM, MARIA, HeCtoR, GABRIel-ConStAntIn, lIDIA, DAVID-nIColAe, AlHoMA, VICente, AMIne.

MAIG 2010:DAnIelA, FRAnCISCo, JoRGe, FRAnCISCo, AlVARo, PAUlA, DAnIel, VeGA, JUAn, CRIStInA, nAoMI, GIUlIAno-DAVID, VICtoRIA, RUBen eDUARDo, lUCIA, RoBeRt-nIColAS, ReBeCA, ARleY-GUStAVo.

DEFUNCIONSMARÇ 2010:RoSARIo PeReZ SAnCHo (91); AMPARo SAnMARtIn SeGoVIA (80); AGUStInA GonZAleZ CRISPIn (88); FRAnCISCo MARtIneZ olIVeR (83); MIGUel FeRnAnDeZ FeRnADeZ (72); InDAleCIo tenoRIo GoMeZ (84); teReSA RoCA MoMPo (86);

ABRIL 2010:InÉS oRtIZ PeReZ (89); JoSÉ MUÑoZ VAlenCIA (84); AnDReS MARtIneZ CARReteRo (FAlleCIÓ el 08/04/2010); DoloReS oVIeDo AZoPARDo (88); RAMÓn SAnCHeZ CARReteRo (93); eSPeRAnZA GARCIA AlonSo (75); VICentA GARRIDo GAllACH (69); RAMon BARBeRÁ FAUS (89); AnGeleS lIS RUIZ (86); ARACelI noVellA eDo (93);

MAIG 2010:MARIA-AnGeleS PeReZ toRReS (80); JoSeFA JoRDÁ nAVARRo (78); FRAnCISCA BeRJIllo lÓPeZ (73); JoSe- FeRnAnDo MARtIneZ eStRUCH (46); FRAnCISCA tAlAVeRA toRneRo (85); AMPARo toRReS PeDRo (77); PeDRo AntonIo GARCIA- MUÑoZ GARCIA- MoReno (45); VICentA CUÑAt SeRRA (79).

3Crònica Xirivella • Juny 2010

Sumari 4 AJUNTAMENT Inauguració de la Casa de la Dona II Jornades d’ Inmigració a Xirivella

8 PROJECTES Nou pabelló esportiu al collegi Rei en Jaume Nous vestuaris al Poliesportiu Ramón Sáez

10 OPINIÓ Parlen els partits polítics

12 BARRIS Inauguració del Centre Polivalent del barri de La Llum

14 AJUNTAMENT L’Ajuntament rebaixa el seus sous Xirivella reclama el metro

16 CIUTADANS Èxit de l’iniciativa “Un dia en la vida de Xirivella”

17 ACORDS DEL PLE

18 FIRA DE XIRIVELLA 2010 Les associacions a la Fira Entrevista a Joaquín Pérez, president de l’Associació del Comerç Local de Xirivella

23 LA NOSTRA GENT Entrevista a Fernando Pardo, profesor de la Universitat de València Entrevista a Diego Ruiz, president de la Federació d’Associacions de Veïns de Xirivella

25 SERVEIS SOCIALS Informació dels Programes d’ Orientació Familiar

26 JOVENTUT Comencen les Escoles d’Estiu Resultats del Gran Joc Solidari

28 ESPORTS Entrega dels trofeus de la Lliga Local de Futbol 7 Les piscines de Xirivella obrin les nits del cap de setmana

30 ESCOLA MUNICIPAL DE MÚSICA DE XIRIVELLA L’educació musical, a l’abast de totes les butxaques

32 CULTURA Setmana Cultural a l’Escola d’Adults Premi Literari Infantil-Juvenil Les Penyetes

34 ELS NOSTRES MAJORS Celebració de la Setmana dels Majors

35 BIBLIOTECA Llibres recomanats

7

348 Nou pabelló esportiu

al col.legi Rei en Jaume

II Jornadas d’Inmigració a Xirivella

Setmana dels Majors

4 Crònica Xirivella • Juny 2010

AjuntAment

Durant els minuts previs a la seua arribada es deixava entreveure un cert nerviosisme entre les dones que l’esperaven. la corporació municipal en ple estava present en l’esdeveniment. I per fi, la ministra va arribar. tota la seua energia i complicitat va estar dedicada a les dones que han lluitat perquè la Casa de la Dona de la localitat siga una reali-tat. Abraços, rialles, alegria... Van ser uns moments de reconeixement i emoció per a totes.

UN CAMí CAP A LA IGUALTAT

Durant la visita al centre, la ministra va poder recórrer les diferents estances de la Casa de la Dona, així com visitar “in situ” el Grup d’Ajuda Mútua per a dones víctimes de maltractament. A més, es va interessar per l’exposició “Cami cap a la igualtat”, de la Coordinadora de Dones per la Igualtat de Xirivella, centrada en dones que al llarg de la història van llui-tar per la igualtat esmentada. En acabar el recorregut, Bibiana Aído va sol·licitar la presència al seu costat dels col·lectius de dones de la localitat per a descobrir la placa commemorativa.

I després de la visita al centre, va arri-bar el moment de les paraules. En pri-mer lloc va intervenir la regidora de la

Dona, Inma Nieto, qui va recordar el llarg camí recorregut fins a arribar a fer realitat una Casa de la Dona al munici-pi. En el mateix sentit, va apuntar que s’hi pensa treballar per aconseguir una igualtat efectiva entre homes i dones. “el més important és l’educació i el compromís, a través de la posada en marxa de polítiques transversals i po-lítiques de gènere que ajuden a acon-seguir aquest fi”. Per la seua banda el regidor d’Urbanisme, Projectes i Parti-cipació Ciutadana, Joan Antoni Pérez, va voler agrair a totes les associacions de dones de la localitat el treball realit-zat, i va recordar que aquest projecte

La Casa de la Dona, objectiu complit

va nàixer gràcies al treball i la insistèn-cia d’aquestes associacions en els pres-supostos participatius durant diversos anys. “tot açò no seria realitat sense la vostra lluita i treball continuat. Heu de sentir-vos-en orgulloses”, va destacar. Mentre l’Alcalde, Josep Soriano, va recor-dar la importància d’aquesta inauguració, “ja que és la primera vegada que una mi-nistra del Govern d’espanya visita Xirive-lla”. Durant el seu discurs va subratllar el fet que la Casa de la Dona es convertisca en un pas més en el camí de la igualtat efectiva entre homes i dones. “Amb la inauguració d’aquest centre, Xirivella se situa en l’avantguarda i com a referent del reconeixement dels drets de les dones”.

Finalment la Ministra va concloure exa-lçant la importància de l’existència d’un lloc on les dones puguen acudir quan tinguen un problema, però també on generar un diàleg enriquidor entre homes i dones. “la igualtat no és una utopia, ha de ser una realitat. Aquesta casa és una anella més per aconseguir aqueix objectiu”. En la mateixa línia va reivindicar la tasca de l’ajuntament i les associacions de dones, pioneres en l’agenda pública, perquè els seus drets siguen efectius. “la vostra veu és molt valuosa. Necessitem el compromís de la societat civil perquè cerquem una so-cietat compromesa”.

Il·lusionades com un corredor que per fi ha arribat a la meta. Entusiasmades per haver aconseguit un objectiu llargament acariciat. Així es mostraven les dones de Xirivella que es van donar cita en la in-

auguració oficial de la Casa de la Dona. L’acte, que va tenir lloc el passat 24 de maig, va comptar amb la presència d’una invitada d’excepció: la ministra d’Igualtat, Bibiana Aído.

Gran part de la corporació municipal amb la ministra.

L’ alcalde i la ministra amb dones de diferents associacions de Xirivella.


AjuntAment

La veu de les dones de Xirivella

“M’ha PaREgut uNa DoNa vaLENta I PRòXIMa”Gene SanabriaProfessió: treballadora dels Serveis So-cials de XirivellaEdat: 55 anysQuan la ministra parlava de la impor-tància de la lluita contra la violència de gènere, Gene Sanabria entenia perfectament a quina cosa es referia. I és que ella és una de tantes dones de carn i os que ha patit a la seua pell el maltractament. El temps i el seu propi coratge li han donat força per a con-tinuar endavant i il·lusionar-se amb el projecte de la Casa de la Dona. “Rei-vindique que en aquest lloc manem les dones en els projectes a realitzar”. en el tema de la ministra ho té clar. “M’ha paregut una dona molt entran-yable, valenta i pròxima.”.

“La PRESèNCIa DE La MINIStRa té uN gRaN vaLoR PER a auto-RItatS I CIutaDaNIa” Cèlia Chofre Professió: administrativa. Edat: 57 anysCèlia Chofre és coneguda a Xirivella per ser una feminista incansable. De fet, és una de les integrants de la Coordinado-ra de Dones per la Igualtat. De la visita de la ministra destaca el gran valor de la seua presència i discurs, tant per a les autoritats com per a la ciutadania, “ja que ha donat una dimensió més gran a la necessitat de treballar per la igualtat i de dotar la societat d’estructures que permeten avançar cap aquest objectiu”. En aquest sentit, assegura que la Casa de la Dona afavorix les associacions que lluiten pels drets de les dones.

“LES MEuES CoMPaNyES I Jo LI DoNEM uN DEu” Maribel MolinaProfessió: mestressa de casa. Edat: 61la presidenta de l’Associació d’Ames de Casa Aitana, Maribel Molina, es mostra rotunda en preguntar-li per la ministra. “Ens hem quedat meravellades amb aquesta dona, com va saber estar amb les dones. li donem un deu”. Segons la seua opinió Bibiana Aído va tenir de-talls molt significatius com el fet que, en anar a descobrir la placa comme-morativa, reclamara la presència de les dones al seu costat. “El seu comporta-ment amb les dones i la seua atenció constant li han valgut l’afecte de totes. també vull destacar la labor dels tècnics de l’Ajuntament que van fer una labor magnífica”.

Les dones de Xirivella van gaudir de tot el protagonisme.

Dones de diverses associacions de la localitat amb la regidora de la Dona.


En cualquier caso, todas las activida-des que se han puesto en marcha en la Casa de la Dona hasta el momento han contado con una excelente aco-gida. Entre las más importantes, dado que uno de los principales objetivos de la Casa de la Dona es la lucha contra la violencia de género -, destaca el Grupo de Ayuda Mutua, en el que dos psicó-logas especializadas trabajan - una vez por semana - con un total de 15 muje-res víctimas del maltrato.

Otra de las actividades realizadas es el taller de empoderamiento, en el que par-ticipan un gran número de mujeres jóve-nes, y que está enfocado a fortalecer sus recursos personales y sociales. Se trata de una opción cada vez más solicitada y cu-yas clases imparte la psicóloga del Centro. en la misma línea, surge el taller de Respi-ración, en el que se trabaja la respiración a nivel consciente; y el de Musicoterapia, como complemento al de respiración.

ASOCIACIONES DE MUjERES

En cuanto a las actividades propuestas por las asociaciones de mujeres durante estos primeros dos meses, la oferta ha sido muy variada. la Asociación AMSol organizó – durante el mes de mayo y ju-nio – el taller “Bellas por fuera, bellas por dentro”, para trabajar en el refuerzo de la autoestima. La Coordinadora de Dones per la Igualtat de Xirivella, puso en marcha la exposición “Cami cap a la Igualtat”, que

Una actividad imparable

realiza un recorrido histórico de aquellas mujeres que lucharon por la igualdad.

Junto con estas novedades, la Casa de la Dona ha servido de punto de encuentro para otro tipo de propuestas, como las lideradas por la oficina de Participación Ciudadana del Ayuntamiento de Xiri-vella, y en las que las mujeres también eran protagonistas. Así destaca el Corto-forum: “Migrando en femenino” (el pasa-do 25 de mayo), en el cual se visionaron dos cortometrajes que dieron paso a una reflexión grupal sobre las estrategias para promover la participación de las mujeres

La Casa de la Dona no solo está inaugurada, sino que funciona a pleno rendimiento. Desde la Con-cejalía de la Mujer del Ayuntamiento de Xirivella, ya están trabajando en la próxima programación

que ofrecerá el Centro después de las vacaciones de verano; y será a partir de la segunda quincena de septiembre cuando se realicen las inscripciones para todas aquellas mujeres interesadas.

DIreCCIones De InTerés

• ASoCIACIÓn De AMAS De CASA tYRIUS Presidenta: Salvadora Fernández teléfonos: 963500945 Y 658788977

• ASoCIACIÓn De AMAS De CASA AItAnA Presidenta: Maribel Molina teléfonos: 963595139 Y 608279100

• ASoCIACIÓn DoneS tURIA Presidenta: Mª Carmen Picazo teléfono: 626107592

• ASoCIACIÓn eSPAI VIoletA Presidenta: Amparo Esteve teléfono: 652140058

• ASoCIACIÓn DoneS XIRIVellA en ACCIÓ Presidenta: Carmen Garcia teléfono: 606652031

• ASoCIACIÓn AMSol Presidenta: Isabel Ponce teléfono: 666456122

• ASoCIACIÓn Col·leCtIU FeMInIStA VICtoRIA SAU Presidenta: Celia Chofre teléfono: 667921824

AjuntAment

TeLéFonos De InTerés

• tÉCnICA De IGUAltAt telÉFono: 961 332 121

• CentRo MUJeR 24 HoRAS telÉFono: 900 580 888

• CoMISARIA De XIRIVellA telÉFono: 963 136 380

• DIReCCIÓn GeneRAl De lA MUJeR telÉFono: 961 971 600

• SeRVICIo De oRIentACIÓn JURÍDICA telÉFono: 963 940 635

• AtenCIÓn JURÍDICA A lA MUJeR telÉFono: 902 011 029

• CentRo De SAlUD XIRIVellA telÉFono: 963 178 670

• CentRo De SAlUD URGenCIAS telÉFono: 963 178 671

• PolICÍA MUnICIPAl De XIRIVellA telÉFono: 963 835 050

• eMeRGenCIAS telÉFono: 112

inmigrantes en las asociaciones de la lo-calidad. Otra de las propuestas ha sido la muestra fotográfica “Ellas: mujeres del sur” (del 17 al 25 de mayo), de la Funda-ción Agua de Coco, en la que se mostraba la situación de las mujeres de países afri-canas a través diferentes fotografías.

también en la Casa de la Dona tuvo lu-gar la charla “Aminatu luchadora por los derechos del pueblo saharaui” (organiza-da por la Coordinadora de Dones per la Igualtat y la Asociación talha, en colabo-ración con la Concejalía de la Mujer); y la presentación de los resultados del Gran Joc Solidari, cuyos fondos este año se han destinado a las onGs Agua de Coco y Ce-RAI (Argentina), junto con la Asociación talha (Campamentos Saharauis).

Corto-forum “Migrando en femenino”.

Exposición “ Ellas: mujeres del sur”.


Participación en clave intercultural

AjuntAment

Adquirir un compromiso de mínimos en temas de inmigración y convivencia en Xirivella y crear es-pacios de encuentro que faciliten el conocimiento entre vecinos de cualquier procedencia. Éstas son sólo algunas de las propuestas que se trataron el pasado 19 de junio en las II Jornadas de Inmigra-

ción – bajo el título “Diversidad, convivencia y participación” - y que han sido el colofón de las ac-tividades programadas en la Agenda para el Diálo-go Intercultural (iniciativa puesta en marcha por la concejalía de Servicios Sociales, en colaboración con la Federación de Asociaciones de Vecinos).

Actividades para la población inmigrante

en estas II Jornadas participaron el con-cejal de Servicios Sociales, Alberto Fei-joo; el presidente de la Federación de Asociaciones de Vecinos de Xirivella, Diego Ruiz; el técnico en cooperación y miembro de la Asociación de Senegale-ses de Valencia, Moussa Sarr; y el alcalde de Xirivella, Josep Soriano, entre otros, que puso fin a las mismas.

Durante el turno de intervenciones, el presidente de la Federación de Asocia-

ciones de Vecinos de Xirivella, recordó que el objetivo de estas Jornadas es “sen-sibilizar a las asociaciones que tienen que trabajar con los inmigrantes y decir-les como pueden integrarse en ellas”. En la misma línea, las asociaciones vecinales reivindicaron la necesidad de trabajar el tema de la inmigración en la población más mayor. “Se podrían crear jornadas de convivencia con los inmigrantes para hablar de problemas comunes y cono-cernos mejor”.

DIFERENTES INTERvENCIONES

también las asociaciones de mujeres es-tuvieron presentes en las jornadas, donde leyeron un manifiesto en el que habla-ron, entre otros temas, de la violencia machista y las mujeres inmigrantes. Re-presentantes del Grupo Scoutt lanzaron un mensaje esperanzador respecto a las generaciones más jóvenes. “Para los niños es muy fácil la integración, ellos no distin-guen entre raza, religiones...”. Por su parte, el concejal Alberto Feijoo subrayó que en el tema de la inmigración debe existir una responsabilidad compartida. “todos tenemos que colaborar porque todos vi-vimos en un mismo pueblo y tenemos las mismas necesidades e inquietudes”.

Como colofón, el alcalde de Xirivella, Josep Soriano, explicó durante su inter-vención que, aunque éste es un proceso de responsabilidad mutua, los que tie-nen que hacer un mayor esfuerzo son los que vienen de fuera. “Vosotros tenéis que hacer el esfuerzo de integración y nosotros, el de abriros las puertas. Para ello debéis plantear propuestas realis-tas y esforzaros por estar presentes en todos los ámbitos de la vida municipal (centros deportivos, asociaciones...)”.

Dentro de la Agenda para el Diálogo Intercultural se han puesto en mar-cha una serie de talleres y propuestas dirigidos fundamentalmente a la po-blación inmigrante (durante los meses de abril, mayo y junio). Destacan los talleres para padres y madres de fami-lias inmigrantes con alumnos escolari-zados en los últimos años, en los que se explicaba el sistema educativo en nuestro país o algunas de las estructu-ras de participación como las AMPAS. Mientras, los talleres de motivación para el Itinerario Formativo han esta-do orientados a los alumnos de origen inmigrante de 4º de la eSo, para que

continúen sus estudios y no caigan en el abandono escolar. Como paso previo a las jornadas ante-riormente mencionadas, se han creado pequeños espacios de encuentro para ir centrando contenidos. Éstos se han or-ganizado a través de dos Corto-forums y debates. tal y como explica el conce-jal Alberto Feijoo, “la estructura es una proyección de un audiovisual de corta duración y a partir de ahí un debate que nos permita abordar las distintas pro-blemáticas”. En los Corto-forums, se ha trabajado con las asociaciones para va-lorar cómo facilitar la incorporación de la población inmigrante al movimiento

asociativo; se abordado las migraciones desde la perspectiva de género.

también se han convocado debates con colectivos de inmigrantes para tratar las relaciones de buena vecindad desde la perspectiva de la persona inmigran-te. Como nuevos vecinos, ¿cómo ven ellos el municipio donde están?; ¿qué oportunidades encuentran y como se relacionan?; ¿qué ideas, actitudes debe-ríamos cambiar para facilitar esa incor-poración?. todo ello, desde la prespecti-va que la integración no es un problema del que viene, sino una realidad que afecta a las dos partes.

Uno de los asistentes a las jornadas, durante su intervención.

8 Crònica Xirivella • July 2010

PROjeCteS

Comienzan las obras de urbanización del solar para el futuro Instituto ramón Muntaner

el Ayuntamiento de Xirivella, a través de la Concejalía de Urbanismo y Proyectos, continúa poniendo todo su esfuerzo para que el nuevo instituto Ramón Mun-taner sea una realidad cuanto antes. Por ello, y pese a las dificultades encontra-das, durante el pasado mes de mayo co-menzaron las obras de urbanización que permitirán la construcción del nuevo ins-

tituto. el presupuesto de la intervención es de 546.531 euros y el plazo de ejecu-ción es de 10 meses.

De hecho, se ha iniciado ya el desvío del colector principal de aguas fecales que atraviesa dicha parcela, y se va a proce-der también a desviar ya la acequia de Faitanar. Por otra parte, el Ayuntamiento

está pendiente de que la Conselleria de educación dé su aprobación a la petición conjunta del Consistorio y la Comunidad de Regantes de la acequia de Xirivella, para que se compatibilice el trazado his-tórico de esta acequia con el proyecto del instituto. la urbanización de la parcela para el nue-vo Ramón Muntaner se plantea tomando como punto de partida la futura prolon-gación de la Avenida Virgen de los Des-amparados, marcando el límite oeste de la parcela, y su articulación con el camino sur-oeste, hacia el polígono industrial Vir-gen de la Salud, mediante una rotonda.

“Actualmente el IeS Ramón Muntaner está ubicado en la Avenida Virgen de los Des-amparados –el antiguo IeS Gonzalo Ana-ya- pero nuestro objetivo es que se trasla-den lo antes posible al nuevo centro, para evitar los barracones y las instalaciones obsoletas”, ha explicado el concejal de Ur-banismo y Proyectos, Joan Antoni Pérez.

el colegio Rei en Jaume ya dispone de su nuevo pabellón deportivo. el pasado 31 de mayo se recibieron finalmente las obras de este nuevo inmueble que dispone de una superficie de 308 m2

construidos, de los cuales 108 están destinadas al nuevo gimnasio diáfano, aumentando así en un 50% la capacidad del anterior, ya demolido.

el nuevo pabellón permitirá un mejor desarrollo de las clases y de las acti-vidades extraescolares, pero además permitirá incorporar nuevos cursos de

las Escuelas Deportivas Municipales y los Programas Deportivos para adultos. Las instalaciones, en las que el Ayunta-miento ha invertido 180.000 euros, in-cluyen también un despacho para los profesores, almacén, aseos, vestuarios y duchas. El concejal de Urbanismo y Proyectos, Joan Antoni Pérez, destacó la importancia de esta intervención, “porque supone una destacada mejo-ra para el colegio y acercará más que nunca las actividades deportivas mu-nicipales a los vecinos de la zona de la Avenida de La Paz”.

nuevo pabellón deportivo para el Colegio rei en Jaume

Obras de urbanización del solar del nuevo instituto.

Imagen del nuevo pabellón deportivo

En los últimos meses varias de las prin-cipales calles de Xirivella han sido asfal-tadas, desapareciendo así los incómodos baches y blandones. Para tener una cal-zada más transitable se ha actuado en la Av. Riu turia, la Plaza de españa, la calle Doctor Marañón, Pascual Arbós, Colón y Carmen estellés.

también se han colocado nuevos re-saltos en la Av. Arte Mayor de la Seda, que impidan el exceso de velocidad de los vehículos. “Así se cumple con una petición de los vecinos de la zona, que venían denunciando la elevada contami-nación acústica”, ha explicado el concejal de Urbanismo y Proyectos, Joan Antoni Pérez, quien no duda en “pedir disculpas a los vecinos por las molestias”.

En el mismo sentido, se ha referido al caso de la Av. Virgen de los Desampa-rados, donde las constantes lluvias del pasado invierno y un defecto de obra alargaron la intervención. también se han asfaltado las vías que conforman el barrio de San Ramón.

Xirivella, más transitable


PROjeCteS

NUEvOS vESTUARIOS EN EL POLIDEPORTIvO RAMóN SáEz

Dos de las obras incluidas en el Plan E 2010 avanzan ya en las instalaciones deportivas municipales. Por un lado, ha comenzado ya la segunda fase de remodelación del Polideportivo Ra-món Sáez, con la construcción de dos nuevos vestuarios en la primera planta del pabellón cubierto, que darán servi-cio a las nuevas salas de fitness y mus-culación.

Además, en breve se colocará una valla bordeando la pista de atletismo para evitar que resulte dañada por la grava

Comienzan las obras del segundo Plan e en Xirivella

Obras en el campo de fútbol del barrio de La Luz. Proyecto del nuevo Centro Juvenil.

Remodelación de los vestuarios del polideportivo.

Por otra parte, en el barrio de La Luz han comenzado ya las obras –incluidas tam-bién en el Plan e de 2010– que permitirán iniciar la nueva temporada del campo de fútbol sobre césped artificial. De momen-

to, se está retirando la tierra sobre la que se jugaba hasta ahora, para a continua-ción colocar la zahorra, el asfalto y final-mente, el anhelado césped artificial, una actuación en la que se trabajará

EL CENTRO jUvENIL DE XIRIvELLA yA ESTá EN MARChA

Desde el pasado 21 de junio, ya están en marcha las obras para la construcción del nuevo Centro Juvenil de Xirivella. el inmueble se caracterizará por ser un es-pacio propiedad del Ayuntamiento -has-ta ahora era alquilado-, a pie de calle y con mucha luz. Además, al ser un edificio independiente -no el bajo de una finca- permitirá disponer de una mejor ventila-ción y menos molestias para los vecinos. De hecho en la entrada del centro se ha diseñado una gran plaza (ágora), para el desarrollo de múltiples actividades y el establecimiento como lugar de en-cuentro. En el interior, según apunta la concejala de Juventud, Amparo Adalid, las instalaciones contarán con espacios habilitados para la difusión cultural y las actividades de los jóvenes.

EL CAMPO DE FúTbOL DEL bARRIO DE LA LUz ESTRENARá CéSPED ARTIFICIAL LA PRóXIMA TEMPORADA

de la pista adyacente. En este misma fase también están incluidos nuevos aseos, la demolición de los frontones antiguos junto al pabellón cubierto, la sustitución del pavimento deteriorado en los accesos interiores, el equipa-miento de la sala de musculación, la climatización de los nuevos gimnasios de la primera planta y la colocación de placas solares para dar servicio de agua caliente al complejo. “Cuando concluya esta segunda fase de remo-delación, Xirivella dispondrá de unas de las mejores instalaciones municipa-les deportivas de toda la comarca”, ha explicado el concejal de Urbanismo y Proyectos, Joan Antoni Pérez.

10

OPinió

Crònica Xirivella • July 2010

Correu de l’[email protected]

Atenció als veïns:Ajuntament:

De 9 a 15 hores i a partir deles 18h.

tel. 963135050, ext. 2125

Seu local:Av. de la Pau,15.

A partir de les 19h.tel-Fax: 96 3796518

[email protected]

Atenció als veïns:Ajuntament:

Atención diaria en el 2º piso del Ayuntamiento,

de 9 a 15 horas. teléfono: 96 3135050,

extensiones: 2206 y 2217

Seu local:C/ Valencia, 18 bajo

teléfono: 963836558Horario: de lunes a Viernes de

19 a 21 horas, previa [email protected]

www.ppxirivella.com

Agrupació localde Xirivella

Partido Popularde Xirivella

CADA DÍA soMos MÁs LAs PersonAs QUe QUereMos Un CAMBIo

Recordamos un Pleno a principios de Legislatura, en Febrero 2008 en el que se debatía el Presupuesto para el año 2008.en el calor del debate el Sr. Alcalde hizo una manifes-tación que nos llenó de asombro y de preocupación, dijo textualmente: “...la verdad, es que de los que estamos aquí ninguno sabemos mucho de nú-meros...”.nos resulta sorprendente que el Sr. Alcalde tenga conocimiento de lo que los demás sabemos o no sabemos, pero nos resultó más sorprendente y mu-cho más preocupante que el Sr. Alcalde (que antes de serlo fue Concejal de Hacienda) haga semejante afirmación, porque está diciendo, ni más ni menos, que la persona que ha regido los últimos años el des-tino económico de nuestro Ayuntamiento no sabe de números. Casi finalizando la legislatura hemos descubierto un dato que para nuestra desgracia, confirma aquellas palabras. en estos momentos, con los datos econó-micos del ejercicio de 2009 en la mano, descubrimos, no sin sonrojo y perplejidad, que sus palabras debían de ser ciertas en lo que a él mismo se refería, pues la deuda a largo plazo del Ayuntamiento de Xirivella en 2003 (que es cuando el Sr. Alcalde empieza a ser responsable de las finanzas del ayuntamiento) era de 9.694.116 €. Y con los datos en la mano, descubrimos que al cierre de 2009, esa deuda ha pasado a ser de 19.882.000 €.

en el tiempo que lleva gobernando Soriano, el Ayun-tamiento de Xirivella se ha endeudado más que du-rante el período de los anteriores alcaldes socialistas de nuestro pueblo y además ha hecho menos. Mira por dónde y para nuestra desgracia, las palabras del Alcalde de 2008 fueron ciertas porque si hubie-ra sabido algo más de números, se habría dado cuenta de que gastaba mucho más de lo que ingresaba, como dice la famosa canción popular “Manolete, si no sabes torear, pa’ que te metes...”.Seamos serios, gobernar no es decir siempre que sí sin mesura, abusando de los préstamos bancarios cuando la coyuntura económica es favorable, para así contentar a todos, no podemos hipotecar el futu-ro de nuestros vecinos ni de la sociedad por haber sido un manirroto sin previsión, porque las arcas mu-nicipales no son un pozo sin fondo, se rellenan con el dinero de los impuestos, con el dinero de todos.Ahora viene la época de las “vacas flacas”, que para el Ayuntamiento de Xirivella serán famélicas, porque en vez de aprovechar la bonanza para equilibrar el presupuesto, el gobierno local ha creído que nunca iba a dejar de fluir el dinero por las arcas municipales.los socialistas en Xirivella y en españa se han cubier-to de gloria: son líderes en destrucción de empleo, en subidas de impuestos como el IVA, en congelación de pensiones…….por eso CADA DÍA soMos MÁs LAs PersonAs QUe QUereMos Un CAMBIo.Vos desitgem que passeu un bon estiu junt als vos-tres i que tingau eixe mereixcut descans.

Xirivella ha experimentado una gran transforma-ción en las últimas décadas que nos ha permitido una espectacular mejora de la calidad de vida. Hoy podemos disfrutar de instalaciones como la pisci-na cubierta, bibliotecas, grandes espacios verdes, polideportivos y multitud de programas de bien-estar social. Xirivella tiene también una situación geográfica privilegiada: a escasos minutos del cen-tro del área metropolitana, junto a la V-30 y la A-3, muy cerca del aeropuerto. Pero de esta situación privilegiada no sacamos ventaja, sino todo lo contrario: padecemos el em-budo que supone estar a la entrada de Valencia. Los distintos alcaldes socialistas de Xirivella han te-nido siempre clara cuál era la mejor solución, que no es otra que la mejora del transporte público. Por eso, Xirivella cuenta con dos estaciones de tren que permiten estar en el centro de Valencia en 10 minutos. Pero también aquí y como consecuencia de la llegada del AVE hemos visto reducidas nues-tras posibilidades de comunicación.Pero no pensemos que esto no tiene solución, por-que sí que la tiene. la solución es que es el Parti-do Popular cumpla sus promesas electorales y traiga el MeTro ya a Xirivella. Una solución clara, concreta y definida y con un compromiso público en cuanto a los plazos de ejecución.llevamos 10 años oyendo promesas, dibujos y anuncios que no se concretan en ninguna reali-

dad. Hemos colaborado con la Generalitat en la búsqueda de soluciones, hemos tenido una pa-ciencia infinita, pero esto se ha convertido ya en una tomadura de pelo. Somos ciudadanos con los mismos derechos y deberes que el resto, tenemos derecho a un transporte público digno que nos conecte no sólo con Valencia, sino también con Alaquàs, Aldaia y el resto de la comarca. los socialistas queremos avanzar y progresar más. Y también tenemos ganas de cambio. Pero de un cam-bio en la actitud del Gobierno de la Generalitat Va-lenciana que margina y condena a cerca de cien mil personas de Alaquàs, Aldaia y Xirivella que merece-mos tener un transporte público del que otros ciuda-danos disfrutan hace ya tiempo. La llegada del metro a Xirivella es una cuestión de voluntad política. el PP lo prometió en las elecciones del 2003 y en el 2007, el entonces candidato y hoy portavoz de la oposición en Xirivella, no paraba de hacerse fotos con conse-lleres diciendo que Xirivella tendría el metro. Hoy pa-rece haberse quedado mudo. ¿Estará esperando a la campaña electoral, como está desde hace tres años?el PSoe lo dice alto y claro: Xirivella quiere el Me-Tro. es la mejor solución a nuestros problemas de comunicación. la solución más barata, más soste-nible, más ecológica y más rápida. Sres. del Parti-do Popular cumplan su promesa, al menos una. Déjense de propaganda y traigan el metro. Se lo deben a Xirivella.

¡QUereMos eL MeTro yA!

11

OPinió

Crònica Xirivella • Juny 2010

Regidors

Josep Soriano Martínez (PSPV-PSoe)AlcaldeJoan Antoni Pérez i Domènech(eU-els Verds) Planifi cació i DisciplinaUrbanística, Participació Ciutadana i ProjectesMichel Montaner Berbel (PSPVPSoe)Espais Públics, Agenda Política i Desenvolupa-ment LocalAmparo Adalid de la Cruz (eU-elsVerds) Joventut i esportsJosé luis Cuenca Seguí (PSPV-PSoe)Infraestructura Bàsica, Manteniment i Mercat i ConsumVicent Sandoval núñez (PSPV-PSoe)Seguretat Ciutadana, Policia i Medi Ambient

Pilar Carrasco Marí (PSPV-PSoe)Modernització Administrativa i normalitzaciólingüísticateresa Busquets tortajada (PSPVPSoe)educació i CulturaMª Inmaculada nieto Giménez(PSPV-PSoe) Festes i DonaCarles Comeche Cuenca (PSPV-PSoe)Personal i Serveis Generalsnuria navarro Hervás (PSPV-PSoe)tercera edat, Cooperació i SanitatAlberto Feijoo Arnau (PSPV-PSoe)Serveis Socials, Hisenda i Administració Financiera

enric ortí Ferre (PP)Josefina Cotino Cortés (PP)Francisca Bartual Bermell (PP)teobaldo nácher nebot (PP)Francisco José Aguilar Soler (PP)Mª José Salido Gómez (PP)trinidad Martínez Castillo (PP)Guillermo Garrido Jiménez (PP)Alfredo Miguel Abad Iranzo (PP)

Esquerra Unida-Els Verdsde Xirivella

Atenció als ‘veïns’Ajuntament:De 8 a 15 hores i totes les vesprades amb cita prèvia.tel. 963135050 ext.2208www.euxirivella.com

Treballem per Xirivella, treballem per tú

el pasado 12 de junio recibimos la visita del Coordinador General de Izquierda Unida, Cayo Lara, en un día festivo y reivindicativo en el que muchos/as de vosotros/as nos acompa-ñasteis. Por eso, no podíamos renunciar a uti-lizar este espacio para daros las gracias a todos/as los/as que hicisteis posible este importante en-cuentro. Cayo lara realizó un análisis completo de la ac-tual crisis, provocada por la economía especu-lativa y alimentada por la banca, con la compli-cidad y el aplauso de los gobiernos, entre ellos, el presidido por el Sr. Zapatero. Dijo también en nuestro pueblo, a propósito de esta crisis y de la actuación del gobierno, que el estado “se ha pues-to de rodillas ante el mercado”, ya que es el merca-do el que dirige la vida pública y obliga al Gobier-no a imponer recortes sociales sin precedentes.A esta situación llegamos después de que los dos grandes partidos hayan desprestigiado lo público durante años, privatizando las grandes empresas públicas que antaño eran rentables (tan-to social como económicamente) y repitiéndonos constantemente que lo público “no funciona”.Ahora más que nunca es momento de analizar a dónde nos ha conducido la política común de PSoe y PP, que han dejado el estado reducido a su mínima expresión, preparando el terreno para los injustos recortes que estamos viviendo.

Por todo ello, os pedimos vuestra colabora-ción para forzar al Gobierno de Zapatero a tomar un cambio de rumbo y os invitamos a tomar partido por el proyecto político que des-de EUPV defendemos: más justicia social, más derechos para los trabajadores/as y más ser-vicios públicos.Porque si hay una cosa clara es que desde el Gobierno se está favoreciendo que sean los que menos tienen, los que paguen la crisis, “apretán-dose el cinturón”, mientras los ricos continúan con sus paraísos fiscales, evadiendo capitales y acumulando riqueza. Por eso no basta con ir a votar cada cuatro años, sino que se necesita acción social decidida, contundente y continuada.en Xirivella pretendemos dar una respuesta social y política a la crisis y queremos po-nernos en contacto contigo para hacerlo juntos. Por eso, en los últimos meses hemos creado nuestro propio espacio en Facebook como EsquerraUnida Xirivella, y en nuestra tradicional web (www.euxirivella.com) podéis encontrar los vídeos sobre nuestras actividades e intervencio-nes en el pleno. Además, desde Joves de eUPV se ha creado el blog www.xirivellacontracorrent.es. Os invitamos a conocer y utilizar estos recursos para estar en contacto con nosotros/as e ir for-jando, entre todos/as, una alternativa social a la crisis, también en Xirivella.

CAyo LArA en XIrIveLLA

Inserta tu anuncio en el Crònica (el Boletín de Información Minucipal de Xirivella (BIM)). Con una tirada de 15.000 ejemplares, esta revista trimestral gratuita llega a la mayor parte de los hogares de Xirivella. en función del tipo de espacio publicitario (tamaño y lugar de ubicación) se establecerá una tarifa fija. Así, los precios oscilarán entre los 300 y los 1.500€.

12 Crònica Xirivella • Març 2010

bARRi de lA llum

Las nuevas instalaciones del Centre Po-livalent del barrio de La Luz quedaron inauguradas en un acto presentado por Fina Martínez, del Grupo Sociocultural de tercera edad, y que sin duda fue una fiesta para todo el barrio. En el mismo también estuvieron presentes numero-sos miembros de la corporación muni-cipal. Entre ellos el alcalde de Xirivella, Josep Soriano, quien recordó la apuesta del ayuntamiento por el barrio donde “actualmente estamos ejecutando obras como el vaso de chapoteo o el césped del campo de fútbol, y en breve la cu-bierta de la piscina y la de la pista polide-portiva”. en referencia al centro, subrayó su importancia para la ciudadanía, pues-to que es un espacio “nacido con voca-ción popular y destinado a cubrir las nu-merosas actividades que hacéis”.

En la misma línea, el concejal de Urba-nismo y Participación Ciudadana, Joan Antoni Pérez, recordó que el barrio de La Luz es prioritario para el equipo de Gobierno. “Aquí se disfruta de mejor ca-lidad de vida que en cualquier barrio de Valencia. Junto con este nuevo centro, los vecinos disponen de un Hogar del Jubilado, una piscina que pronto será cubierta, un centro de salud, biblioteca, ludoteca, colegio público y un campo de fútbol que en breve estará cubierto de césped artificial”.

De este modo, se dio a conocer a todo el vecindario las obras de ampliación realizadas por el Ayuntamiento de Xi-rivella en el edificio conocido como la “tenencia” de Alcaldía. esta ampliación sobre el terreno adjunto ha permitido habilitar una gran sala polivalente para actividades diversas, con paneles que permiten dividirla en tres espacios. Ade-más, junto a ella, hay diversos espacios de almacenamiento y el despacho de la oficina Municipal de Información, a la que a partir de ahora se accederá por la nueva entrada de la Avenida de la Luz. En total, las obras han supuesto una in-

Los vecinos del barrio de La Luz inauguran el nuevo Centre Polivalent

versión de más de 400.000 euros, de los cuales más de 100.000 se lograron gra-cias a un convenio suscrito en su día con el club Ros Casares.

Durante el acto, la concejala de Cultu-ra, teresa Busquets, entregó los pre-mios del concurso de dibujo infantil; y al finalizar los asistentes pudieron disfrutar con la actuación del Coro del barrio de La Luz.

LAS ASOCIACIONES OPINAN

Desde la Asociación Dones Túria, su presidenta, Mª Carmen Pinazo, expli-ca la importancia que para ellas tiene este Centro puesto que no disponen de local propio. “Aprovecharemos estas instalaciones para desarrollar talleres, actos lúdicos y culturales...; y, aunque lo tendremos que compartir con el resto de asociaciones, hay bastante espacio para todos”.

Por su parte, los miembros de la Aso-ciación de Jubilados y Pensionistas del barrio de La Luz ya han celebrado algunas de sus reuniones en el Cen-tro. El presidente de la misma, Manolo Moncho, asegura que el nuevo edificio les dará la oportunidad de poner en

marcha más actividades. De hecho, van a trasladar al Centro las clases de gim-nasia, coral y bailes de salón. los miem-bros de la asociación solo echan en falta dos cosas. “Se podría haber ampliado un poco más el local e instalar un pe-queño escenario y una barra para cuan-do montemos algún baile”. En la misma línea, Predes Pastor, del Grupo socio-cultural 3º edad, asegura que aunque las nuevas instalaciones son adecuadas, teme que falte espacio para todas las asociaciones. “A final de verano tene-mos una reunión con la concejala de la tercera edad que nos explicará el modo de funcionar y cuales son las activida-des que vamos a poder desarrollar”.

Mientras desde la Asociación de ve-cinos nova-Llum recuerdan la impor-tancia de este local “para albergar a las diferentes asociaciones y que tengan un sitio donde desarrollar sus activida-des”. Y precisamente es esto lo que más agradecen los miembros de la Coral del Barrio de La Luz. El presidente de la misma, Ramón González, recuerda que hasta el momento realizaban sus ensayos en un salón de la Asociación de Jubilados del barrio. “A partir de ahora vamos a poder disponer de una espacio propio, amplio y con mayor libertad”.

Las distintas asociaciones que conforman el tejido so-cial del barrio de La Luz ya han comenzado a planificar las actividades a desarrollar en el nuevo Centre Poliva-lent, construido tras las obras de ampliación realizadas por el Ayuntamiento de Xirivella en el edificio conocido

como la “Tenencia” de Alcaldía. En la inauguración, el pasado 14 de junio, estuvieron presentes gran parte de los vecinos que se mostraban encantados ante la posi-bilidad de disponer de un espacio propio al que acudir para participar en diversas actividades

Miembros de la corporación municipal durante la inauguración.

13Crònica Xirivella • Març 2010

bARRi de lA llum

Un any més - i ja van 27 edicions - els veïns del Barri de la Llum van fruir al màxim de la Setmana Cultural, que en esta ocasió se celebrava del 14 al 20 de juny. L’Ajuntament de Xirivella junt amb les diferents associacions i col·lectius del Barri (AMPA del Vicent tosca, l’Associació de Donse túria, l’Associació de Veïns Nova-Llum Xirivella, els Clava-ris del Santíssim Crist de la llum, el Grup Sociocultural 3a edat, la llar de Jubilats del barri de la llum i la Coral) van realit-zar un important esforç per a programar activitats per a tots els gustos i públics. “Les diferents activitats programades s’han confeccionat amb el mateix ànim de sempre, que tots i totes puguen par-ticipar i fruir”, assegurava l’alcalde de la localitat, Josep Soriano.

XXVII SETMAnA CuLTuRAL DEL BARRI DE LA LLuM

Propostes per a tots els gustos i edatsEl campionat de truc, dòmino i parxís, junt amb el concurs de dibuixos per a xiquets i la inauguració del nou Centre Social Po-livalent van marcar l’inici d’una setmana carregada d’activitats. Així, el dimarts, 15 de juny li tocava el torn a l’exposició dels treballs de l’Associació Dones túria i, a la nit, al concert de l’escola Coral Sivella.

els tallers de Risoteràpia, de Dansa Bo-llywood o el d’Street Danse van omplir el seu aforament. Veïns de totes les edats van fruir d’aquestes propostes, l’objectiu de les quals era passar un estona agrada-ble i conviure amb la gent del barri. En el mateix sentit es va organitzar, el dissabte 19 de juny, el “Sucar de Butxaca”, que in-cloïa el 2n Concurs de Postres. Una excusa per a intercanviar exquisides receptes.

la música també va tindre el seu lloc entre les citades propostes. La Banda de Música del CIM de Xirivella va oferir un concert que va comptar amb una gran presèn-cia de públic. també els més menuts van fruir d’activitats com la Festa Infantil en el Col·legi Vicent tosca o la projecció a l’aire lliure de la pel·lícula “Vicky el víking”.

Però, sens dubte, un dels esdeveniments més esperats, per a grans i xicotets, va ser la Caminada Popular que celebra el seu tercer aniversari. Durant el matí del diumenge, 20 de juny, nombrosos veïns, acompanyats de l’alcalde de la localitat, Josep Soriano, van poder gaudir d’uns minuts d’exercici a l’aire lliure. Aquest acte va posar el punt final a una setmana ca-rregada d’activitats per a tots/es.

Inici de la III Caminada Popular.

Diversió al Taller de Risoterapia.Inauguració de l’exposició de Dones Túria.

L’alcalde durant la III Caminada Popular.


AjuntAment

El sou dels treballadors municipals de Xirivella s’abaixarà en aplicació del de-cret del Govern Central de mesures ex-traordinàries per a la reducció del dèficit públic. La baixada no afecta contractes d’aprenentatge, ni aquells sous inferiors a 949 euros i és progressiva, és a dir, la rebaixa és major a aquells que més co-bren, i va des del 7% per als sous més alts fins a l’1,2 per als sous dels grups més baixos. la mitjana de la rebaixa per al conjunt dels treballadors serà de prop d’un 5%.

Així mateix, el Ple de l’Ajuntament va aprovar per unanimitat de tots els grups popítics aplicar aquesta mateixa baixada de sous i amb els mateixos percentatges, als polítics (alcalde, regi-dors alliberats i càrrecs de confiança), així com a les retribucions per assis-tència a plens i comissions. Cal recor-dar que en el cas de polítics i càrrecs

L’Ajuntament es baixa els sous

l’Ajuntament de Xirivella contractarà en els pròxims mesos un total de 22 desocupats/des a través de diversos programes de foment de l’ocupació subvencionada pel SeRVeF. en concret es contractarà 17 persones amb el pro-grama emcorp (per a treballar projectes en diversos departaments), 4 persones amb Pamer (per a realitzar treballs en l’entorn agrícola) i un persona amb el Salari Jove (per a llicenciats i diplomats universitaris acabats de titular).En tractar-se de programes de foment de l’ocupació, el SeRVeF és qui aporta una primera preselecció de candidats entre

les ocupacions demandades; als quals després s’aplica un barem establit pel SeRVeF, en què es valora la renda familiar, les càrregues familiars, la discapacitat, i es dóna una puntuació extra a les dones.

Per a garantir que el nombre més gran de veïns/es de Xirivella puga optar a aquestos contractes, des de la Regidoria de Desenvolupament local s’ha difós i anunciat; i són molts els qui han pas-sat per les instal·lacions del Centre Cívic Ernest Lluch per a regularitzar les seues dades en el SeRVeF i poder optar a la preselecció.

el consistori contractarà 22 desocupats a través dels programes emcorp, salari Jove i Pamer

Un total de 31 estudiants treballen durant tot l’estiu en l’Ajuntament de XirivellaEl programa La Dipu et Beca, finançat conjuntament per l’Ajuntament de Xi-rivella i la Diputació de València (i co-ordinat per la Regidoria de Desenvolu-pament local), ofereix a 31 estudiants universitaris i de cicles formatius la possibilitat de treballar en els diferents departaments municipals. Segons les

de confiança, els sous estan congelats des de l’any 2008, ja que va ser una de les primeres mesures que va adoptar el Ple de l’Ajuntament després del co-mençament de la crisi.

el conjunt d’aquestes mesures suposarà un estalvi de 141.000 euros, quantitat que, segons estableix el decret gover-namental, ha de destinar-se necessària-ment a reduir el deute de l’Ajuntament.

bases per a la selecció publicades per l’Ajuntament, s’ha valorat la residència a Xirivella, no haver tingut beca el pas-sat any i l’expedient acadèmic, així com l’adequació dels estudis a les tasques a realitzar en l’Ajuntament. Les beques tenen una durada de tres mesos (ju-liol, agost i setembre) i durant aquest

temps els estudiants cobren 500 euros mensuals. l’experiència ja es va realit-zar el passat estiu, amb un magnífic re-sultat, ja que els participants van poder obtindre una experiència laboral en el seu Ajuntament i conéixer més de prop la realitat del dia a dia del treball en l’administració.

15Crònica Xirivella • Juny 2010 15

AjuntAment

el alcalde de Xirivella, Josep Soriano, y el primer teniente de alcalde y concejal de Urbanismo, Joan Antoni Pérez, man-tuvieron el pasado mes de mayo una reunión con los representantes de las asociaciones de vecinos del municipio reunidas en la Federación de Asociacio-nes de Vecinos para abordar la situación de las comunicaciones. la reunión sirvió para repasar las distintas problemáticas en cuanto a accesos y transporte públi-co en Xirivella y para que desde el Ayun-tamiento se informara de las diferentes actuaciones realizadas y la situación de diferentes proyectos. Se habló de las mejoras reclamadas por el Ayuntamien-to en los autobuses, el soterramiento de las vías del tren y la afección de las obras del AVE, del proyecto de amplia-ción de la A-3 en lo que afecta a Xirivella (ampliación del puente, conexión pea-tonal con el Barri de la llum, conexión subterránea de la A-3 con la V-30),.

Entre los temas tratados, hubo coinciden-cia de todos los presentes en que el futu-ro pasa por el transporte público y que la principal carencia en materia de transpor-tes es la falta de conexión de Xirivella con

Xirivella se cansa de esperar el metrola red de Metrovalencia. Han pasado más de diez años desde que se prometiera desde la Generalitat la conexión de Xiri-vella con el tranvía orbital. En ese tiempo se han presentado bocetos, estudios pre-vios, ha habido promesas (sobre todo en período electoral), pero a fecha de hoy no hay un calendario concreto.

AyUNTAMIENTOS DE ALDAIA y ALAQUÀS

en este sentido, hubo también coinci-dencia entre el equipo de Gobierno y los representantes vecinales sobre la conve-niencia de una coordinación con los ayun-tamientos de Aldaia y Alaquàs para recla-mar una solución. Posteriormente, los alcaldes de Alaquàs, elvira García; Aldaia, empar navarro, y Xirivella, Josep Soriano, mantuvieron una reunión de trabajo para estudiar cuestiones que afectan de forma conjunta a los tres municipios, y decidie-ron mantener este tipo de reuniones pe-riódicamente para planificar actuaciones conjuntas. Respecto al contenido del en-cuentro, se fijaron las cuestiones que más preocupan en torno a tres temas: la sani-dad, la educación y los transportes. Y en

materia de transporte, todos coincidieron en que la prioridad debe ser la llegada del metro a sus poblaciones. “Estamos hartos de una década de estudios informativos, anteproyectos, alegaciones, reuniones, dibujos y promesas. Consideramos que no se ha avanzado nada en todo este tiempo. Queremos y exigimos un proyec-to concreto y específico para la llegada del metro a Aldaia, Alaquàs y Xirivella. So-mos 100.000 habitantes y consideramos que hay un agravio comparativo contra nosotros”. Como primera medida, los al-caldes pidieron una reunión urgente con el concelles de transportes, Mario Flores, que se celebrará el próximo 8 de julio.

Para el trimestre de julio, agosto y sep-tiembre, el mercadillo extraordinario de los domingos en Xirivella se cambia a los sábados -con excepción sólo de los sábados que coincidan con las fiestas mayores de septiembre- y dispone de un horario especial: de 19:00 a 0:00 horas. En este sentido el concejal de Merca-dos del Ayuntamiento de Xirivella, José Luis Cuenca, recuerda que el mercadi-

el mercadillo de los domingos cambia a los sábados durante los meses de julio, agosto y septiembre

llo de los domingos se estableció a fi-nales de 2006, tras una fase de prueba, y ha tenido una magnífica acogida. “Hemos creado un punto de atracción los domingos por la mañana durante todo el año. Así se dinamiza el pueblo durante el fin de semana e incluso se atraen visitantes de fuera, ya que en el área metropolitana de Valencia no hay un mercado de estas características en fin de semana”.

INCREMENTO DE LOS PUESTOSY es que, los mercadillos extraordinarios de jueves y domingo cada vez atraen a más compradores. El Ayuntamiento de Xirivella, ante la demanda de puestos que venía registrando por parte de co-merciantes de Venta Ambulante, la si-tuación económica actual y los cambios en la legislación referente a la Venta no Sedentaria, ha querido ampliar y poten-ciar los mercadillos de Venta Ambulante de jueves y de domingo.

En cuanto al mercado del jueves se han cubierto todas las vacantes y se ha aña-dido un nuevo tramo en el anexo cu-bierto del Mercado Municipal. Mientras, el domingo se ha ampliado un tramo de la Avenida llegando a los 100 puestos. en relación a estas nuevas medidas, José Luis Cuenca, asegura que han tenido muy buena acogida entre los comerciantes, “puesto que casi hemos podido dar pues-tos a todos los solicitantes para que desa-rrollen su actividad”.


CiutAdAnS

Un total de 32 fotógrafos participaron en la iniciativa Un día en la vida de Xirive-lla, mediante la cual -a lo largo de las 24 horas del pasado 13 de mayo- los parti-cipantes captaron con sus instantáneas una representación lo más fiable y de-tallada posible de la vida del municipio. Se trata de una propuesta conjunta del Ayuntamiento de Xirivella y la Asocia-ción Valenciana de Fotografía Digital, y en la que han participado vecinos de to-das las edades, aficionados y profesiona-les, con grandes cámaras o con el móvil, de Xirivella y de fuera... En total se han recogido cerca de 1.000 fotografías que, tras ordenarlas y seleccionarlas, servirán para crear un archivo de imágenes con el que se realizará una exposición en la Casa de la Cultura de Xirivella el próximo mes de septiembre. Además se editará

Un día en la vida de Xirivella

un CD con las fotografías, que también se publicarán en la web municipal de Xi-rivella y se estudia la posibilidad de con-feccionar un libro que reúna el material fotográfico. también está previsto que con una selección del material se realice el calendario del Ayuntamiento de Xiri-vella del próximo año 2011.

“Un día en la vida de Xirivella ha sido todo un éxito. Un gran número de fo-tógrafos han participado y estamos seguros de que el resultado en imáge-nes de esta experiencia va a ser espec-tacular por la calidad y variedad de las imágenes captadas. Entre todos vamos a conseguir un documento gráfico de gran valor histórico y sociológico sobre nuestro municipio”, ha asegurado el al-calde de la localidad, Josep Soriano.

La procesión del Corpus recorre las calles de XirivellaUn año más, Xirivella celebró la tradicio-nal procesión del Corpus. los niños/as que tomaban la comunión recorrieron las calles del municipio, el pasado 6 de junio, vestidos con sus “mejores galas”. la procesión del Corpus es una celebra-ción interparroquial, que recorre las tres parroquias de Xirivella, tal y como viene siendo habitual en los últimos años.

Las amas de casa Aitana presentan su fin de curso

la AVV de San Ramón y Monte de Pie-dad celebró con una fiesta el fin de cur-so y también su 19º aniversario. la cena para los socios reunió en la plaza de San Ramón a cerca de 300 personas, y luego hubo baile como fin de fiesta. Entre las actividades desarrolladas recientemente por esta asociación de vecinos destaca la fiesta de fraternidad con Adixi (Asociación de Discapacitados de Xirivella). Como en años anteriores, ese día hubo activida-des lúdicas y talleres para los chavales de Adixi y también baile y karaoke. la maña-na finalizó con una paella de hermandad entre los socios de la asociación de veci-nos y los miembros de Adixi.

las aproximadamente 60 alumnas que este año han participado en los talleres de la Asociación de Amas de Casa Aita-na presentaron sus trabajos el pasado 22 de junio. en la sede de la Asociación se expusieron los mismos, realizados en las clases de pintura al óleo, las de manualidades de pintura en tela, junto con las de costura. Se trata de una cita que cada año reúne a un importante número de mujeres de la localidad.

La Avv de san ramón y Monte de Piedad celebra su 19º aniversario


AjuntAment

Acuerdos de los últimos plenosPLENO ORDINARIO NúMERO 325 DE FEbRERO DE 2010

-- Sentencia núm. 55/10 sobre France telecom españa, S.A.. la cor-poración queda enterada- Dictamen sobre colaboración con la Asociación Cultural Gitana “SHIRIAB” para la cesión de equipamiento informático. Aprobado por unanimidad- Dictamen sobre sustitución miembros del Consell escolar Muni-cipal. Aprobado por unanimidad- Dictamen sobre aprobación provisional de la modificación pun-tual núm. 13 del PGoU. Aprobado por unanimidad- Dictamen sobre aprobación convenio urbanístico expropiatorio con la Comunidad de Regantes de la Acequia de Xirivella relacio-nado con el expediente de expropiación forzosas por tasación conjunta para la conexión viaria del Sector D ( sometimiento a información pública). Aprobado por unanimidad- Dictamen sobre Convenio Urbanístico expropiatorio con los Sres. Sanchos Gallent relacionado con el expediente de expropiación forzosa por tasación conjunta para la conexión viaria del Sector D ( sometimiento a información pública). Aprobado por unanimidad- Moción de los grupos municipales PSPV-PSoe, PP y eUPV, con motivo de la conmemoración del día 8 de marzo “DÍA InteRnA-CIonAl De lA MUJeR”. Aprobado por unanimidad- Moció per demanar a la Generalitat Valenciana que realitze le so-bres necessàries en les instal·lacions del CeIP Ramón y Cajal i en el CeIP Antonio Machado de Xirivella per garantir-ne l’adequació. ”. Aprobado por mayoría- Moción del grupo municipal de esquerra Unida del Pais Valencià por un sistema de pensiones digno. Aprobado por mayoría- Moción sobre protección y revitalización del Cabanyal-Canya-melar. Aprobado por mayoría- Moción sobre apoyo al juez Baltasar Garzón. Aprobado por mayoría

PLENO ORDINARIO NúMERO 425 DE MARzO DE 2010

-- Dictamen sobre acuerdo de colaboración entre el SeRVeF y el Ayuntamiento para la prestación de servicios “Autoservef”. Apro-bado por unanimidad- Dictamen sobre aprobación Convenio para la prestación de ser-vicios postales con la Sdad. estatal de Correos y telégrafos. Apro-bado por unanimidad- Dictamen sobre aprobación convenio entre el Ayuntamiento y la Fundación CIMtI-CIte. Aprobado por unanimidad- Dictamen sobre aprobación del informe anual sobre actividad urbanística del ejercicio 2009. Aprobado por unanimidad- Moción sobre propuesta para que la Fundación Vicente Ferrer sea postulada como candidata al Premio Nobel de la Paz. Aproba-do por unanimidad- Moción sobre el rescate de la concesión en los tramos de peaje de las Autopistas tarragona-València y València-Alacant de la in-fraestructura viaria “AP-7 Mediterràneo”. Aprobado por unanimi-dad- Moción sobre demanda de mejoras en el servicio de autobuses a la Agencia Valenciana de Movilidad Metropolitana. Aprobado por unanimidad- Moción en contra de la subida del IVA. Aprobado por mayoría- Moción para condenar las acciones antidemocráticas del régi-men cubano y en apoyo al pueblo y a la disidencia de la isla. Apro-bado por mayoría- Moción sobre retirada de fotografías del museo valenciano de la ilustración y la modernización ( MUVIM). Aprobado por mayoría- Moció sobre adhesió a les mobilitzacions en defensa de la sanitat pública valenciana. Aprobado por mayoría del Aeropuerto de Manises. Aprobado por unanimidad

PLENO EXTRAORDINARIO y URGENTE NúMERO 5 8 DE AbRIL DE 2010.

- expediente denominación nuevo centro municipal (antiguo edi-ficio Zamarra). Aprobado por unanimidad


- Dictamen sobre expediente del presupuesto general para el ejercicio 2010, modificación núm. 21 del catálogo de puestos, RPt del 2010 y plantilla del personal. Aprobado por mayoría- expediente núm. 5/2010 de modificación de créditos por crédi-tos extraordinarios y bajas por anulación. Aprobado por mayoría- Concertación operación de tesorería núm. 1/2010. Aprobado por mayoría


- Dictamen sobre aprobación del texto modificativo de la pro-puesta de modificación puntual núm. 16 del PGoU. Aprobado por unanimidad

PLENO ORDINARIO NúMERO 829 DE AbRIL DE 2010.- Dictamen sobre aceptación de la delegación de contratar y compromiso de aportación económica para las obras incluidas en PPoS-2010 de la Diputación de Valencia. Aprobado por una-nimidad- Dictamen sobre modernización de la información a los Sres. Concejales. Aprobado por unanimidad- Dictamen sobre Moció de congelació dels salaris i asignacións en l’ambit polític. Aprobado por unanimidad- Moción sobre la Reforma del Gobierno local y su nuevo modelo de financiación. Aprobado por unanimidad- Propuesta ratificación del Convenio de Colaboración entre el Excmo. Ayuntamiento de Xirivella y el Club Ros Casares Valencia. Aprobado por mayoría.- Propuesta sobre la proporcionalidad de la representatividad de los distintos grupos en la sociedad Urbanística Municipal. Apro-bado por mayoría.

PLENO EXTRAORDINARIO y URGENTE NúMERO 917 DE MAyO DE 2010.

- expediente instruido en virtud de la operación de tesorería núm. 1/2010. Aprobado por mayoría.

PLENO ORDINARIO NúMERO 1027 DE MAyO DE 2010

- Dictamen sobre dar cuenta de las sentencias núm. 1064/09 y 157/09, dictadas en sendos procedimientos relativos al PAI “el Pa-quillo”. la Corporación queda enterada- Dictamen sobre finalización parcial de la vigencia del conve-nio firmado con la mercantil InMoBelSA, S.A. Aprobado por unanimidad- Dictamen sobre aprobación de los criterios de baremación para acceder a la vivienda adaptada en la promoción de VPP que va a ejecutar Inmobelsa S.A., en el solar existente en la calle Isabel de Villena y otros. Aprobado por unanimidad- Dictamen sobre aprobación del Reglamento de Formación y Formación de empleo y todas las actividades docentes que lleve a cabo este Ayuntamiento como consecuencia de las competen-cias. Aprobado por unanimidad.- Propuesta de modificación de la normativa de régimen inter-no específico de las piscinas municipales de verano. Aprobado por mayoría.


FiRA XiRiVellA 2010

Un lugar donde todo es posibleImagine una “sabrosa mezcla” donde cada uno halle su propio espacio. un punto de

encuentro donde las diferentes edades se den cita. En el que distintas culturas se encuentren. Aderece ese combinado con teatro, libros, pe-lículas, comercios, artesanía... Piense en un lu-gar cercano donde todo es posible, sobre todo, disfrutar. Ya lo tiene... Pues sí, se trata de la Fira de Xirivella 2010 -que tuvo lugar del 4 al 6 de junio- y que este año ha destacado por la im-portante afluencia de público. Tal y como ha manifestado el alcalde de la localidad, Josep Soriano, la Fira de Xirivella reúne propuestas muy diversas, para todos los gustos y para todas las edades, y “la respuesta de vecinos y visitantes ha sido espectacular”.

mocrática en un municipio”, ha explicado el concejal de Participación Ciudadana, Joan Antonio Pérez.

Dentro de las apuestas de las onGs y movimientos interculturales, resultó todo un éxito la exposición “Palestina. Sed de Justicia”, organizada por Am-nistía Internacional, para denunciar las injustas restricciones hídricas que Israel impone a Palestina. el acto contó con la intervención de Vicente Martínez, de Amnistía Internacional; Joan Antoni Pé-

Una parte de la Fira de Xirivella refleja las inquietudes de la población del munici-pio, a través de los espacios destinados a las asociaciones. Un total de 23 onGs, movimientos vecinales, colectivos socia-les... de la localidad han podido com-

partir con los vecinos del municipio sus inquietudes, objetivos, charlas... “Hemos puesto todo nuestro empeño en que las asociaciones puedan divulgar su labor y darse a conocer entre la población de Xirivella para así fortalecer el tejido so-cial, que es un distintivo de calidad de-

EL ESPaCIo DE LaS aSoCIaCIoNES

La concejala de la Mujer junto a la Coordinadoira de Dones per la Igualtat.

Representantes de la Junta Local

de la lucha contra el Cáncer de Xirivella.

La concejala de la Mujer junto a la Coordinadoira de Dones per la Igualtat.

Inauguración de la I Feria del Comercio Local de Xirivella.

Talleres del Centro Ocupacional de Xirivella.


FiRA XiRiVellA 2010

rez, teniente alcalde de Xirivella; y omar Dgheim, poeta palestino. Aunque, sin duda, uno de los encuentros más desta-cados de este tipo de propuestas fue la charla del economista Arcadi Oliveres, reconocido activista por la paz y la jus-ticia social. “Inmigrantes: romper fron-teras, construir humanidad” es el título de la conferencia que abarrotó el Salón de Plenos del Ayuntamiento. El acto se engloba dentro de las actividades del Foro sobre Inmigración de la localidad y estuvo organizado por la asociación

HoAC (Hermandad obrera de Acción Católica). oliveres invitó a los asisten-tes a reflexionar sobre el fenómeno de la inmigración: su positiva influencia en la demografía y economía de los de los países desarrollados, la labor de los me-dios de comunicación como transmi-sores de prejuicios o la importancia de apostar por el comercio justo.

En otra línea de actividades, los inven-tos de los 20 alumnos que cursan el

taller de energías Renovables - impul-sado desde la concejalía de Desarrollo Local - cautivaron a los visitantes. Ca-lentar agua a través de un circuito de botellas de plástico o un horno solar fueron algunas de las iniciativas que presentaron. también contaron con una amplia participación los talleres de Dones de Xirivella en Acció, “Sego-na onada de la història del moviment feminista”; así como el de “técnicas fotográficas”, organizado la Asociación Valenciana de Fotografía Digital.

Presentación de la exposición “Palestina. Sed de Justicia”. Conferencia del economista Arcadi Oliveres.

Representantes de la plataforma por la Sanidad Pública de Xirivella.

Representantes de la Plataforma por la Sanidad Pública de Xirivella. El concejal de Desarrollo Local en el Taller de Energías Renovables.

Miembros de la coorporación local con representantes de la asociación Talha.


PRoPuEStaS úNICaS PaRa LoS MáS PEquEñoSlos más pequeños también contaron con un espacio pro-pio que se inauguró el viernes, 4 de junio, con una fies-ta infantil. Entre todas las iniciativas programadas hubo tiempo para el cine, con la película “Vicky el Vikingo”; los cuentacuentos, “Al abordaje: historia de piratas” (de Sénia); para el teatro, con “Mostruos” (de Producciones Saura Sl); incluso para el deporte, con el Circuito de Actividades de Canasta (organizado por el Club de Baloncesto de Xirive-lla); o las actividades del Grupo Scout Sivel.la, “Sobrevivir en la isla Scout”.

La INFLuENCIa DE La INtERCuLtuRaLIDaDY entre tantas propuestas, también hubo tiempo para la mú-sica y los jóvenes. Después de una jornada de intensa activi-dad, el sábado por la noche se celebraron sendos conciertos en los que los grupos Ali Farnat (fusion folk y ska) y la Rana Mariana (fusión latina y rumba) dieron rienda suelta a su mú-sica fusión. De hecho, éste ha sido uno de los aspectos más valorados por la concejalía de Juventud a la hora de organi-zar los conciertos. Así su responsable, Amparo Adalid, expli-có la importancia de que la Fira diera visibilidad “al trabajo realizado en los Centres Joves del municipio en materia de interculturalidad”.

en la misma línea, los visitantes de la Fira también pudieron disfrutar de la caseta de Xirivella Convive –iniciativa de la concejalía de Juventud, integrada dentro del Programa de Fomento de la Interculturalidad–. Según la concejala Ampa-ro Adalid, “a través de juegos y presencia activa de jóvenes inmigrantes, hemos tratado de potenciar el intercambio y la aproximación a la diversidad cultural en nuestro pueblo”. el colofón y fin de fiesta lo puso el conjunto de percusión Massa pa la Carabassa, con una actuación cargada de ingenio y buen humor.

La aRtESaNía y LoS LIbRoSLos puestos de artesanía volvieron a sorprender con sus originales propuestas. Desde los jabones hechos a mano, los complementos, hasta los juguetes más tradicionales o los productos alimentación (frutos secos, embutidos...); todos ellos conformaban una oferta variada que hizo las delicias de los visitantes. Al igual que las casetas de la Feria del libro, donde acudió el conocido escritor enric tàrrega, a firmar ejemplares de su última novela, “El amante de la ciudad soñada”.

FiRA XiRiVellA 2010FiRA XiRiVellA 2010

Espectáculo infantil “Monstruos”.

Concierto del grupo la Rana Mariana.

Espacio de Xirivella convive.

Feria del Libro y Artesanía.


Entre les principals novetats d’esta edi-ció, ha destacat la celebració de la I Fira del Comerç Local de Xirivella, que es va ubicar a l’avinguda de la Constitució. S’hi van instal·lar les casetes de prop de 30 comerços de la localitat, que mos-traven els seus productes als visitants. Des de l’Associació de Comerciants han valorat molt positivament la des-tacada afluència de públic, així com la importància d’esta nova iniciativa com a forma de donar-se a conèixer. en la mateixa línia, el regidor de Desenvo-lupament Local, Michel Montaner, ha mostrat la seua satisfacció en aconse-guir una de les seues metes. “la Fira del Comerç era una vella aspiració nostra i s’ha fet realitat. Els comerços de Xiri-vella han demostrat la seua professio-nalitat i el seu nivell, i hem aconseguit entre tots una Fira de gran nivell que segur tindrà continuïtat”. Així mateix, Michel Montaner va destacar la bona sintonia que existeix entre l’Ajuntament i l’Associació de comerciants de la lo-calitat, així com la importància que es treballe en esta direcció. ”treballant de manera conjunta podem aconseguir qualsevol repte. Comptar amb un co-merç local dinàmic i actiu, adaptat als nous temps, és molt important per a la bona salut d’un municipi”.

I com a conclusió a tan fervent acti-vitat, l’alcalde de Xirivella ho té clar. “Crec que tots hem gaudit en la fira. llibres, onG, col·lectius socials, arte-sania, energies renovables, activitats mediambientals, contacontes, música, exposicions, xarrades, teatre, jocs per a xiquets i els comerços locals. La veritat, no es pot demanar més en un sol cap de setmana”.

Èxit de la I Fira del Comerç Local

FiRA XiRiVellA 2010FiRA XiRiVellA 2010

FiRA XiRiVellA 2010


JoAQUÍn PÉReZ, president de l’Associació del Comerç local de Xirivella

“La Fira del Comerç és el millor aparador per a donar-se a conèixer”

P- quin ha estat el balanç realitzat pels comerciants sobre la seua participació en la I Fira del Comerç Lo-cal del municipi?R- Estem molt contents i pensem que ha pagat la pena tot el treball. S’han realitzat nombroses vendes, però el més important és que ha estat un punt de trobada entre nosaltres i per a donar-nos a conèixer; quelcom així com un aparador. Ja són molts els qui ens han dit que volen repetir i, fins i tot, ampliar les seues casetes l’any vinent. A més, alguns comerciants que no hi han participat, m’han comentat que en la pròxima edició estaran presents.

P- Com sorgeix la idea de posar en marxa la I Fira del Comerç local a Xirivella? R- A nivell de la Comunitat Valenciana, ja porten set o vuit anys fent-se Fires de Co-merç local en altres pobles. Fa dos anys comencem a informar-nos en què consis-tia. Parlarem amb la directora general de Comerç a València, però era un poc pre-cipitat. Enguany sí que ho hem gestionat a temps amb l’ajuda de Ajuntament. Dels 139 comerços que estem associats, n’han participat 28.

P- Sens dubte, l’associació de Comerç Local de la localitat ha jugat un paper destacat en tot aquest procés; quins avantatges té per a un comerciant fer-se’n soci?R- en l’actualitat, som 139 comerços asso-ciats. Quant més es moga l’Associació, més força tindrà. Quan vas a l’Ajuntament o a qualsevol lloc, sempre pots reclamar amb més força; i, per descomptat, quants més caps siguem, millor perquè més pensem. A més, hem arribat a un conveni amb Caixa Catalunya i Ruralcaja per a oferir interessos més baixos als associats. el nostre objectiu és que ens vegen com un grup i no sols com una persona. també estem treballant per a posar en marxa noves iniciatives com la implemen-tació de la targeta descompte “I-más”, que és una idea de la Confederació Valenciana de Comerç (CoVACo), per a promocionar

el comerç. Alhora, estudiem crear un sis-tema de descomptes interns, destinat als associats.

P- I què hi ha sobre la crisi, com afecta el comerç ?R- tenim crisi com tot el món. el problema és que Xirivella està prop de les grans su-perfícies. A la localitat, som més de 600 co-merços que tenim de tot. En canvi moltes vegades, per la proximitat, la gent es des-plaça a València. Mantenim la nostra clien-tela a base de lluita. el propòsit és que des de la Fira de Comerç, l’Associació... siguem tot el conjunt de comerços el que intente tenir el client satisfet, i el poble. Donar a conèixer el que hi ha.

P- quin és el perfil del client que compra en les xico-tetes botigues? Més que un client és amic. es busca la con-fiança que tenen amb el comerç. Cerquen el consell a l’hora d’adquirir algun pro-ducte. En un xicotet comerç sempre pots parlar amb l’amo de l’establiment si tens qualsevol problema, però en una gran superfície moltes vegades no arriben les queixes. Cal dir que les persones entre 20 i 40 anys, que disposen de mitjà de trans-port, se’n van més fora. la resta cerca el comerç de la localitat.

P- L’associació del Comerç Local de Xirivella disposa del se propi web (www.comerciodexirivella.org)...

Efectivament. Parlem amb l’Ajuntament sobre la importància que les persones que vullguen muntar un nou comerç ens cone-guen. D’ací que decidírem crear la pàgina web. En iniciar un negoci, hi ha moltes aju-des que es perden per desconeixement. en aqueix sentit és molt important la labor de l’Associació.

P- Xirvella és un municipi amb un 18% de població immigrant en la seua població. Com es reflecteix aquest fet en el comerç local?En els últims anys, s’ha produït un incre-ment en el nombre de comerços regen-tat per estrangers. Hi ha alguns comerços d’immigrants entre els associats, però el seu sistema de treball normalment és dife-rent. Nosaltres treballem per a viure i ells, en molts casos, viuen per a treballar. De ve-gades, no es respecten els horaris comer-cials i això va en perjudici de tots.

Característiques de l’associació:

• 139 comerços associats• Pàgina web: www.comerciodexirivella.org• Caixa Catalunya i Ruralcaja ofereixen

condicions especials• estudien implementar a Xirivella la tar-

geta descompte “I-más”

Enguany, per primera vegada, la Fira de Xirivella -del 4 al 6 de juny- va comptar amb la presència d’una nombrosa representació del comerç local del municipi. I és que la I Fira del Comerç Local ha estat una de les novetats més destacades de l’esdeveniment. Prop de 30 botigues van muntar les seues casetes a l’avinguda de la Constitució de la localitat. Per al president de l’Associació del Co-

merç Local de Xirivella, Joaquín Pérez, la valoració no podia ser més positiva, ja que “aquest és el mi-llor aparador per a donar-se a conèixer”. En el ma-teix sentit, i davant les dificultats que planteja la crisi per al xicotet comerç, destaca la importància que els comerciants disposen d’un punt de troba-da i des d’ací “es treballe per a atraure al client i mantenir-lo satisfet”.


lA nOStRA Gent

FeRnAnDo PARDo, director del Departamento de Informática de la escuela técnica Superior de Ingeniería de la Universitat de València (Campus de Burjassot)

“Los profesores necesitan la implicación de los padres y viceversa”

Cuenta con un expediente de vértigo. Como director del Departamento de Informática de la Escuela Técni-ca Superior de Ingeniería de la universitat de Vàlencia (Campus Burjassot), Fernando Pardo -natural de Xiri-vella - tiene a su cargo un equipo de 70 profesores que imparten docencia en 18 titulaciones. En su quehacer profesional se incluyen numerosas becas en el extran-

jero, una tesis doctoral con investigaciones aplicadas a la robótica y varias publicaciones. Y todo ello, sin salir del ámbito de la educación pública. De hecho, Pardo es un acérrimo defensor de la escuela y la universidad pública. El mismo fue en su día estudiante del colegio público Miguel de Cervantes de Xirivella. Ahora sus hi-jos le siguen los pasos en el mismo centro.

P- En tu época escolar cursaste estudios en el colegio público Miguel de Cervantes de la localidad, al igual que tus hijos ahora. ¿qué diferencias encuentras en la educación pública de ayer y de hoy?R - la educación ha mejorado mucho des-de entonces. Lo que más me llama la aten-ción es la implicación de los profesores y la variedad de actividades extraescolares. Es muy importante que al salir del colegio se continúe en un clima de educación. el he-cho que desde el Ayuntamiento se poten-cie es muy importante. Además, me he en-contrado un profesorado muy motivado. eso es fundamental. Como también lo es que los padres participen. Es importante que se retroalimenten. Para que los profe-sores se motiven necesitan la implicación de los padres y viceversa.

P- La llegada de inmigrantes también se ha visto re-flejada en las aulas. ¿Crees que resulta positivo para los alumnos?R- en mi opinión, el hecho de que en una clase haya niños de diferentes nacionali-dades y culturas enriquece la educación y aporta muchas cosas; especialmente si la incorporación de inmigrantes se realiza de forma progresiva desde los primeros cursos.

P- Dado que impartes clases en una universidad pública, ¿podrías apuntar las diferencias que en-cuentras entre la calidad de la enseñanza pública y la privada?R- La diferencia entre la universidad pública y la privada es notable, debido sobre todo a la escasa historia de la universidad privada en nuestro país. En general, la universidad

pública cuenta con más medios, mejores instalaciones, profesorado mejor formado, mayor tradición, etc. Además, el profesora-do en la universidad pública ha aumenta-do sensiblemente su excelencia investiga-dora en los últimos años, lo que redunda a su vez en una mejora de la enseñanza.

P- ¿qué recomendaciones le harías a un alumno que ha acabado el colegio y tiene que decantarse por unos estudios superiores?R- Es importante elegir estudios que mo-tiven, que llenen y enriquezcan. Ante el esfuerzo que les va a suponer, es necesa-rio estar motivado. De otro modo, es difícil aprobar. Una vez hecha la elección, pueden tener diferentes opciones dentro de un mismo campo, así que pueden elegir aque-llas con más salidas. Aunque la salida profe-sional, no deberían ser la única motivación.

P- Se habla mucho de que el nivel de motivación de los alumnos ha descendido enormemente. ¿Cuál es tu experiencia como docente?R- En el caso de Ingeniería la oferta de em-pleo es cada vez mayor y, sin embargo, el número de estudiantes ha descendido. Esto implica que muchos tienen trabajo

antes de finalizar la carrera. De este modo, la carrera acaba convirtiendo para algu-nos en un mero trámite. Y no existe tanta vocación como antes. lamentablemente prevalece la cultura del mínimo esfuerzo. Aunque con el Plan Bolonia (para la crea-ción de un espacio europeo de educación Superior) - que se pondrá en marcha el próximo curso - lo que más se valorará es precisamente el esfuerzo del alumno.

P- Desde su experiencia profesional y personal, ¿ani-maría a los jóvenes de Xirivella a que se inscribieran en su facultad...?R- Primero me gustaría apuntar que en mi Departamento de Informática perte-nece a la Universitat de Valencia (Campus Burjasot) y no a la Politécnica. Hay mucha gente que todavía desconoce que la Uni-versitat de Valencia cuenta con estudios de Ingeniería desde hace casi 20 años. Y respecto a la formación, les diría que los estudios de Ingeniería tienen muchas sa-lidas profesionales. Aquellas personas es-pecialmente inquietas pueden encontrar en la ingeniería un campo donde desa-rrollar su creatividad, puesto que está en constaste evolución.

A primera vistaEstudios: licenciado y docto-rado en Físicas Edad: 42Estado Civil: CasadoReside en: Xirivella


lA nOStRA Gent

DIeGo RUIZ, president de la Federació d’Associacions de Veïns de Xirivella

“La participació dels ciutadans enforteix la democràcia i controla la

gestió del governant”Porta molt de camí recorregut. En argot esportiu se’l podria definir com un corredor de fons. I és que la tra-jectòria vital de Diego Ruiz ha anat unida a la política primer i, més tard, als moviments associatius. Des de fa ja alguns anys el que “el mou” i de veritat li inte-

ressa és el seu compromís amb la ciutadania. Ocupa el càrrec de president de la Federació d’Associacions de Veïns de Xirivella. El seu objectiu prioritari és crear un teixit associatiu fort, perquè “la participació dels ciutadans enforteix la democràcia”.

P- a Xirivella existeixen des de fa anys nombroses associacions de veïns, però com sorgeix la idea de crear una Federació que les aglutine a totes?R- Portem ja dos anys treballant des de la Federació per a consolidar el teixit associatiu del municipi i tenir més força en les reivindicacions. el procés naix de l’Associació de Veïns de Montealegre, de la qual jo era president. Ens vam posar en contacte amb diverses associacions veï-nals (Avinguda la Pau, Montealegre i ad-jacents, Alqueries, i Sant Ramon i Monte Pietat) i ens unim en la Federació. Ara hem contactat amb altres, com la del ba-rri de la llum, perquè també s’hi sumen.

P- quina importància té per al ciutadà de peu la creació d’una entitat d’aquestes característi-ques?R- Hui més que mai és necessària la crea-ció d’un teixit associatiu fort. la partici-pació dels ciutadans és necessària per-què enforteix la democràcia i controla la gestió del governant. Considerem que és molt important l’existència de ciuta-dans compromesos.

P- a hores d’ara, quines són les principals reivin-dicacions en què treballen?R- la Federació compta amb diverses lí-nies de treball. La primera es refereix a la creació de la Plataforma per la Sanitat Pública a Xirivella, la lluita de la qual tam-bé se centra a reivindicar la qualitat de l’atenció i l’oposició a la privatització dels serveis. En segon lloc, exigim un transport públic de qualitat; denunciem la neces-sitat de traure del poble el trànsit rodat

de la A-3, que connecta amb la V-30; i la importància de soterrar la via del tren al seu pas pel municipi. En últim lloc, consi-derem que el treball dels Consells de Ba-rri està molt bé, però no és suficient. Re-clamem la necessitat de posar en marxa els Consells Sectorials. Creiem que seria important que, des dels ajuntaments, es treballara per a incrementar-ne la partici-pació dels ciutadans.

P- Respecte a la tasca ja realitzada, quins han estat els seus èxits més destacats?R- la Federació ha impulsat la creació de l’esmentada Plataforma per la Sanitat Pública. A més, a través de la lluita veïnal es va aconseguir la creació del Parc del Ché. els veïns hi van participar, a través d’una consulta, en el disseny del pro-jecte. també és obra de les associacions de veïns l’elaboració d’una ordenança municipal que controla la instal·lació d’antenes de telefonia mòbil en tot el municipi.

P- En què consisteixen les principals senyes d’identitat del moviment associatiu veïnal de Xirivella?

R- el teixit associatiu de Xirivella és fort. Compta amb una mitjana de 300 afiliats en cada associació. Açò signifi-ca que hi ha ciutadans que entenen la importància de les associacions. De fet, els veïns vénen a nosaltres quan tenen qualsevol problema i ens encarreguem de comunicar-ho a l’Ajuntament. El que falta en aquest teixit és que els partits polítics es comprometen a enfortir les associacions. De moment, el consistori de Xirivella està treballant en aquesta línia i atén la major part de les nostres reivindicacions.

P- quines són les característiques de la gent que les integra? hi ha un relleu generacional?R- la mitjana d’edat podria ser de 55 anys. Hem de reconèixer que els joves no en formen part, encara que sí que hi ha una elevada participació de les dones. en tot cas, cada associació té llibertat per a programar activitats... que atraguen a determinat públic. En aquest sentit la Federació també s’està construint, i una de les seues funcions serà donar resposta als principals pro-blemes amb què es trobe.

Edat: 56 anysProfessió: instal·lador electricistaEstat civil: casatviu a: Xirivella

A cop d ull`


SeRVeiS SOCiAlS

todas las familias de Xirivella con hijos comprendidos entre los 3 y 12 años pue-den beneficiarse del Programa de Orien-tación Familiar, dependiente del Servicio de Psicología Comunitaria y Educativa del Ayuntamiento de Xirivella. Desde su pues-ta en marcha en 2002, como parte de la remodelación del Servicio Psicopedagógi-co Escolar de la localidad, se han atendido con éxito a un total de 230 familias. el ob-jetivo es ofrecer soluciones a problemas emocionales o familiares que influyen en el aprendizaje del menor, pero que no son directamente problemas educativos.

La Coordinadora de este servicio, Carmen Junquero, explica que las familias asisten a una media de 5/6 sesiones, en las que la mayor parte de las veces son los padres los que participan, ya que las dificultades del menor se suelen encontrar relaciona-das con el ámbito familiar. “El objetivo es que la familia se replantee su estructura y los roles que cada uno juega. Desde ahí, han de redefinirse de acuerdo a unas funciones más eficaces y sanas”. Además dentro del programa cuentan con cua-dernos de orientación, en los que se tra-tan diferentes temas como la separación de los padres o los celos entre hermanos.

En este programa -según apunta Carmen Junquero- se atienden casos muy diver-sos. En primer lugar estarían los relacio-

230 familias se benefician del Programa de orientación Familiar

nados con circunstancias familiares que generan angustia y malestar en los hijos, y por extensión en la familia (fallecimientos, separaciones, nacimiento de otro herma-no...). otros se refieren a etapas evolutivas de las diferentes edades (rabietas, celos, miedos...). Y por último, están los vincu-lados con una dificultad que algunos pa-dres y madres tienen para poner límites, lo que se traduce en problemas educativos.

Hasta el momento el programa ha con-tado con un importante nivel de éxito, avalado por el Informe de evaluación que

realizan los usuarios del mismo. Desde el Servicio de Psicología Comunitaria y edu-cativa de la localidad se trabaja para impul-sar al máximo esta iniciativa, puesto que “estamos hablado de relaciones y vínculos familiares, que a veces se deterioran si no se pone remedio a los problemas que se han generado”, concluye Junquero.

servicio de Psicología Comunitaria y educativa. C/Miguel Hernádez, 26. Telf.: 96 133 21 21Hasta el 28 de julio.

En tiempos de crisis, la solidaridad es más necesaria que nunca. Así lo han en-tendido los miembros de la Falla Monte Piedad de Xirivella que, el pasado 12 de mayo, organizaron una cena solida-ria a favor de Cruz Roja Internacional, con objeto de recaudar fondos para los

Los vecinos de Xirivella apoyan a Cruz rojadamnificados de Haití. la asistencia a la misma fue masiva y se recaudaron 1.480€. Para completar esta colaboración, la Falla también puso en marcha el pasacalle so-lidario, en el cual cada miembro de la Co-misión entrego un kilo de alimentos des-tinado al fondo existente en la Asamblea Local de Cruz Roja Xirivella, y que forma parte del Plan Alimentos para todos. A través del mismo, se realizan cuatro entre-gas al año a las personas más desfavoreci-das de la población. En este mismo sentido, hay que subrayar la labor del compañero del bar Abilio, (Maestro Rodrigo 3 bajo), que en la inau-

guración de su establecimiento, dono toda la recaudación del fin de semana a Cruz Roja Xirivella.

Cuadernos de orientación que ofrece el servicio a los padres.


jOVentut

Ya han comenzado las escoles d`estiu que cada año organiza el Ayuntamien-to de Xirivella, a través de la Concejalía de Juventud. en esta edición, un total de 330 niños/as disfrutan de un verano más divertido. Y es que del 1 al 28 de ju-lio, esta oferta lúdico-educativa ofrece a los pequeños -de entre 3 y 12 años- una amplía programación que este año se

Un total de 330 niños participan en les escoles d’ estiu

centra en el tema de las artes. A través de manualidades, pintura, cooperación, cocina etc., los niños aprenden nuevas habilidades a la vez que se divierten. también se hacen excursiones, salidas a la piscina... y todo tipo de propuestas. Desde la Concejalía de Juventud, Ampa-ro Adalid explica que con la Escola pre-tenden crear un espacio educativo en el

tiempo libre de los niños/as y ofrecer a los padres la posibilidad de conciliar vida familiar y laboral, al cubrir el tiempo en el que los colegios finalizan su actividad”.

Respecto a su funcionamiento, las Es-coles d`estiu se dividen en dos quin-cenas. la actual (de 1 al 14 de julio) y la siguiente (del 15 al 28 de julio). Además, se llevan a cabo –durante las dos quince-nas– en dos colegios diferentes: uno en Xirivella-centro (Colegio Cervantes); y el otro, en el barrio de la luz (Colegio Vi-cente tosca). el horario es de 9.30 a 13.30 horas, aunque ahora existe la opción de quedarse a comer en el centro hasta las 15 horas. Y como novedad, la concejala de Juventud recuerda que se ha puesto en marcha la Escola Matinera, que per-mite dejar a los chicos/as a las 7.30 horas en el centro.

Más información: Centro Juvenil Municipal.

Telf. 96 383 25 79

la Concejalía de Juventud sigue apos-tando fuerte por las actuaciones desti-nadas a la población adolescente. De este modo, ha continuado en la línea de ofrecer una amplía y variada progra-mación para jóvenes de 12 a 16 años. La primera de estas propuestas, Activ@Jove, reúne una oferta de actividades y acciones destinadas a ofrecer un tiem-po de ocio socializador y educativo. Con este objetivo se han puesto en marcha propuestas que han ido desde talle-res, que han funcionado durante todo el curso y que han contado con varios grupos fijos de participantes, como es el caso de los de break, street dance; hasta aquellos de corta duración, como los de letras de rap, pissla, chapas , in-formática ..

en este sentido la concejala de Juven-tud, Amparo Adalid, asegura que han apostado fuerte por convertir el Cen-tro Juvenil en un “espacio de referen-cia para el ocio de los adolescentes, con un horario amplio y una adapta-ción del lugar a los intereses de los grupos que lo frecuentan”. Además,

Activ@Jove y educ@Jove apuestan por un ocio alternativodurante el curso se han ido realizando algunas actividades en la calle o en los IeS para dar a conocer este programa así como exhibiciones de los diversos talleres.

EDUC@jOvE

Por otro lado, con eDUC@JoVe la Con-cejalía de Juventud persigue unificar y coordinar sus intervenciones en los centros de enseñanza. Con un carácter fundamentalmente educativo, se ha pa-sado desde la intervención inicial en las aulas de 1º de la eSo, para dar a conocer los programas y servicios de la Conceja-lía; hasta las campañas que se han ido desarrollando durante el curso con los diferentes niveles educativos, en torno a temas tan diversos como intercultura-lidad y tolerancia; medio ambiente y re-siduos; violencia de género; educación sexual y sexo seguro...

Junto con todas estas propuestas, a lo largo del curso escolar se han progra-mado talleres, charlas, visitas o excur-

siones para facilitar a los jóvenes la ad-quisición de conocimientos y ante todo, de valores educativos.

Y para el próximo curso, desde la Con-cejalía de Juventud han adelantado que quieren impulsar la creación de un gru-po de corresponsales en los institutos. “Se trataría de jóvenes voluntarios que ejerzan un papel de mediadores infor-mativos y de enlace con los intereses y demandas de los y las estudiantes, así como de elementos difusores de los programas y servicios de la concejalía”, ha explicado Amparo Adalid.

Los más pequeños disfrutan de numerosas actividades en les Escoles.

Taller de Break.


jOVentut

el gran joc de la solidaritatLa Fundació Aigua de Coco, l’Associació d’Ajuda al Poble Sahraui de Xirivella Talha i la OnG CERAI van ser les destinatàries dels qua-si 7.000€ recaptats amb motiu de la XI edició

del Gran Joc Solidari. En esta activitat, orga-nitzada per la regidoria de Joventut, hi han participat un total de 175 xiquets/es dels sis col·legis de la localitat.

el Gran Joc Solidari forma part d’una campanya de solidaritat, destinada als xiquets de 5è i 6è de Primària dels col·legis de la localitat, que finalitza amb un gran joc de proves en la plaça de l’Ajuntament, però que prèviament ha suposat un important esforç de voluntaris/àries per a obtindre fons, seleccionar tres projectes de coopera-ció, realitzar tallers de sensibilització en els col·legis i, finalment, dissenyar les proves del joc per al dia de l’activitat. l’objectiu fonamental és, d’una banda, sensibilitzar la societat sobre la proble-màtica dels països en via de desenrot-llament i, d’una altra, col·laborar econò-micament en projectes de cooperació.

D’esta manera durant tot el matí del passat 8 de maig, els xiquets/es d’11 a 12 anys dels col·legis del municipi van participar en un joc format per

Combatre les actituds racistes, re-colzar la convivència i la no-discri-minació entre els joves, és l’objectiu de la Guia contra el racisme que ha editat la Regidoria de Joventut de l’Ajuntament de Xirivella. A través de respostes senzilles i directes i

un llenguatge clar, es van desmun-tant alguns prejudicis molt arrelats en la societat com la suposada fal-ta d’integració dels immigrants o l’hipotètic col·lapse que generen en el sistema sanitari. Les guies es poden adquirir en els centres ju-

venils del municipi, però també es reparteixen en activitats de tipus intercultural i inclús es pot visio-nar online en la direcció següent: http://argumentsiraons.blogspot.com. Anima’t i veuràs com t’oblides de prejudicis!

25 proves, d’aventura, giny, estratègia i coneixement, que constitueixen un recorregut pels cinc continents i estan relacionades amb la cultura i l’actualitat social de cada lloc. En cada prova els jo-ves participants van aconseguir punts que s’acumulaven en uns “passaports”, i que després van ser canviats per euros per als projectes de cooperació triats. en la posada en marxa d’esta edició

han participat un total de 78 voluntaris/àries. la regidora de Joventut, Amparo Adalil, ha volgut subratllar el suport en l’organització de les associacions juve-nils del poble.

Respecte a les aportacions econòmi-ques, l’Ajuntament de Xirivella, a tra-vés de la Regidoria de Cooperació, ha destinat 5.400 € al projecte; 1.010 €, els treballadors de l’Ajuntament a través de la campanya “treball Solidari”; i 400 €, l’oficina de “la Caixa” de Xirivella i Bloc nacionalista Valencià de Xirivella.

enguany els fons – que es van lliurar en un acte celebrat en la Casa de la Dóna – van ser destinats a les onG Aigua de Coco (Madagascar), amb un projecte d’educació com a instrument de pre-venció de l’explotació infantil; CeRAI (Argentina) amb un projecte de forma-ció a joves vinculat a l’agricultura eco-lògica; i talha (Campaments Sahrauís), amb el projecte habitual de suport a la caravana humanitària per als campa-ments sahrauís.

Els xiquets van disfrutar de l’activitat.

oblida’t dels prejudicis!

L’alcalde amb tots els participants.


eSPORtS

la liga local de Fútbol 7 de Xirivella ha concluido con la tradicional entrega de trofeos en el polideportivo municipal, que tuvo como protagonistas al equipo menos goleado de la temporada, el Cer-vecería Xúquer; al equipo más deportivo,

el Athc. Polvorín; y al máximo goleador, el jugador Ignacio Feijoo, que marcó 68 goles esta temporada. Varios miembros de la corporación municipal acudieron a la entrega de diplomas encabezados por la concejala de Deportes, Amparo Adalid.

el equipo del Club Deportivo Shaolin de Xirivella consiguió importantes triunfos, el pasado 25 de abril, en el I Campeonato F.e.U.A.M. de Karate de Gandía. Con más de 300 participantes venidos de toda la Comunidad Valenciana, los ocho karate-kas que representaban el Gimnasio Shao-lin consiguieron alzarse a lo más alto del Podium. la selección estuvo compuesta por Ricardo Rodríguez, Nacho Benlloch, Vicente ortí, Fran Benlloch, Constan Ro-dríguez, Francisco Ferris, Anka Florentina y Francisco torres. ¡Ánimo y a conseguir nuevos triunfos en el futuro!

entrega de trofeos en la Liga Local de Fútbol 7

el Xirivella Club de Fútbol (categoría Benjamín A) y el Club Atlético del barrio de La Luz hicieron un gran papel en la II edición del torneo Campeones de In-vierno de la Federación, celebrado en el Planter los días 10, 11 y 12 de abril. el primero quedó como 4º clasificado, y el equipo del barrio de La Luz fue segun-do. Un importante éxito para el fútbol de Xirivella.

el Club Deportivo shaolin triunfa en el kárate valenciano

A lo largo de esta temporada, que se ini-ció en febrero 2010, el equipo de gim-nasia ritmica de Xirivella ha alcanzado importantes éxitos deportivos. Así el pa-sado mes de junio participaron en la fase provincial del nivel Federación I y II, don-de 13 gimnastas consiguieron clasificarse para la autonómica e hicieron pleno en el podium de la categoría infantil y cadete. Por su parte, Carmen Esteban y Montse lópez, representantes del Club en el Campeonato de españa Base celebrado en Benidorm el pasado mes de abril, ob-tuvieron un magnífico 6º puesto entre las 198 gimnastas participantes de todas las comunidades.

las chicas también han logrado éxitos importantes en los Jocs escolars, en la competición de nivel Base (gimnastas e 5 a 8 años) y en la Competición Federa-tiva, donde el equipo Junior se procla-mó 3º clasificado en la fase provincial del Campeonato de españa.

Gimnasia rítmica de primer nivel

Gran papel del fútbol en Xirivella

Más de 300 alumnos del Instituto Gon-zalo Anaya de Xirivella participaron -el pasado 12 de junio- en la carrera que se organiza con motivo de las jornadas Mou-te per la Salut. Dichas jornadas se celebran desde hace tres años en este centro educativo con la colaboración de la Concejalía de Deportes.

“El objetivo es promover los hábitos de vida saludables entre los jóvenes en el marco de un programa que incluye también talleres y charlas sobre ali-mentación saludable”, explicó la con-cejala de Deportes, Amparo Adalid, quien dio el pistoletazo de salida a la competición.

Mou-te per la salut

La concejala de Deportes marcó la salida de la carrera.


eSPORtS

Dissabte passat 29 de maig, es va cele-brar la clausura dels Programes Espor-tius Municipals, organitzats des de la Regidoria d’Esports de l’Ajuntament de Xirivella. L’esdeveniment va tindre lloc al pavelló del Poliesportiu Munici-pal Ramon Sáez, amb una assistència d’unes 60 alumnes dels distints cur-sos. Durant l’esdeveniment, els dife-rents grups van realitzar jocs i exhibi-cions (coreografia de Batuka, classes d’step, relaxació...), que van concloure amb el lliurament de diplomes, un be-renar i el visionat de fotos de diferents esdeveniments i clausures d’anys an-teriors.

Clausura dels Programes esportius Municipals

Durant tot el mes de juliol, la piscina del Poliesportiu Municipal Ramon Sáez de Xirivella obrirà els divendres a la nit, men-tre que la del barri de la llum ho farà els dissabte a la nit. l’obertura està previs-ta entre les 22.00 i les 01.00 hores, amb els mateixos preus que durant el dia. La Regidoria d’Esports de l’Ajuntament de Xirivella ha posat en marxa aquesta ini-ciativa, després de l’enquesta realitzada entre els usuaris sobre l’opció d’obrir les piscines en horari nocturn. tal com ha ex-plicat la regidora d’Esports, Amparo Ada-lil, “des del Servei Municipal d’esports fa temps que es volia ampliar l’oferta ludi-coesportiva de Xirivella, especialment a l’estiu, i una de les tasques pendents era l’obertura nocturna de les piscines muni-cipals”. En aquest mateix sentit, Amparo Adalil ha assegurat que aquesta iniciati-va és una primera fase per a comprovar l’acceptació que té entre els veïns. “Hem començat per obrir les piscines una nit a la setmana durant el mes de juliol i, en funció del resultat, decidirem sobre l’opció de continuar obrint a l’agost”. I respecte a l’horari diürn, enguany les piscines estaran obertes fins a les 19:00 hores, “complint així amb una reivindi-cació veïnal totalment justificada per a guanyar una hora de bany lliure”.

Les piscines de Xirivella obrin les nits del cap de setmana

NOvES INSTAL·LACIONS

Els usuaris de les piscines d’estiu de Xi-rivella estrenen enguany instal·lacions. Al Barri de la Llum ja estan en marxa el got de xapoteig i la platja de gespa ar-tificial. En les piscines del poliesportiu Ramon Saéz els usuaris ja compten, a més de amb un nou got de xapoteig,

amb nous vestuaris, neteges, recepció i cafeteria. La regidora d’Esports, Amparo Adalil, ha destacat que aquest és un any de celebració per a tots els usuaris de les piscines municipals d’estiu “ja que amb un gran esforç hem aconseguit la millora de les instal·lacions esportives”.

La regidora d’Esports i el regidor de Projectes, durant l’obertura de les piscines d’estiu del poliesportiu.

Les escoles esportives Municipals celebren el seu fi de cursXirivella ha celebrat la clausura de les Es-coles esportives Municipals 2009-2010, en les quals participen els escolars del muni-cipi. tots ells van omplir les instal·lacions del Poliesportiu Municipal Ramon Sáez per a demostrar allò que s’ha aprés durant

el curs en esports com bàsquet, gimnàs-tica rítmica, futbet, atletisme, gimnàstica aeròbica, o pilota valenciana. A continua-ció, es van repartir les medalles i trofeus als guanyadors dels campionats locals, tant de futbot com de bàsquet.

La regidora de Esports durant l’entrega de trofeus.


eSCOlA muniCiPAl de múSiCA

L’educació musical en Xirivella,a l’abast de totes les butxaques

EL TERMInI DE MATRICuLACIó S’InICIA AL COMEnçAMEnT DEL MES DE SETEMBRE

El fi de curs arriba per a tots. uns ho celebren amb festivals, altres amb campionats esportius i, en el cas de l’Escola Municipal de Mú-sica de Xirivella, amb audicions. Des del passat 14 al 19 de juny, els alumnes van mostrar el nivell adquirit i els progressos realitzats du-rant tot el curs. El saló d’actes de la Casa de Cultura i el Teatre del CIM de la localitat van ser l’escenari on els alumnes de guitarra i piano; violí, viola i violoncel; vent-fusta i vent-metall van oferir els seus re-citals davant l’atenta mirada del públic. També va actuar l’Orquestra de Xirivella i l’Escola Coral Andarella, així com la Banda Juvenil les interpretacions de la qual van ser tot un èxit.

de 10 anys – fa 4t de llenguatge Musical i 3r de trompa -, ja apunta maneres de músic. la primera cosa que diu és que a ell li agradaria dedicar-se a la música, “fins i tot convertir-me en director”. El que més li agrada de tocar en la Ban-da és “conèixer amics, entretenir-se i aprendre música”.

tots ells es formen en l’escola Mu-nicipal de Música del municipi, que enguany ha comptat amb quasi 250 alumnes i 17 professors. en l’actualitat ofereix els quatre anys de formació del Grau elemental i preparen per a l’accés al Grau Mitjà, a fi que tots aquells que ho desitgen puguen arribar a tenir una carrera musical.

hISTÒRIA I FINANçAMENT DE L’ESCOLA

El Centre el va crear l’Ajuntament en 1991 per a oferir formació musical de Grau elemental, com a pont per a ac-cedir a la formació reglada dels conser-vatoris. De fet, fins a aqueix moment l’únic ensenyament d’aquest tipus que s’oferia a Xirivella era el que impartia la Banda del Cercle Instructiu Musical (CIM), de la qual en aquell moment se’n temia fins i tot per la pròpia su-pervivència. Així, doncs des del seu naixement, l’Escola ha comptat amb la col·laboració del CIM, que s’ocupa dels ensenyaments propis d’una banda de música, però també de la Iniciació al llenguatge Musical, Solfeig i Conjunt Coral, entre altres matèries.

En l’actualitat, l’Escola Municipal de Música és un programa que depèn de la Regidoria de Cultura. la gestió es du a terme, d’una banda, a través d’un conveni de col·laboració amb el CIM de Xirivella per a aquells instruments de “banda” (vent-fusta, vent-metall i percussió); i d’una altra, de forma di-recta per a les especialitats de violí, violoncel, guitarra i piano, a més de l’orquestra.

Segons el director del Centre, Alberto Ramírez, “l’Escola imparteix les ma-teixes especialitats que un Conserva-tori de Grau elemental, exceptuant la de Contrabaix, una assignatura que esperem que puga ser incorporada com més prompte millor. Així, a poc a poc, l’Escola podria convertir-se en un conservatori oficial”. Les classes es-tan subvenciones quasi al complet per l’Ajuntament, de manera que els pares paguen una mínima quantitat al llarg de l’any. No obstant això, Alberto Ra-mírez subratlla la qualitat de la forma-ció i el professorat. “Que siga de baix cost, no significa falta de qualitat”.En aquest sentit, i respecte al retall de les subvencions a l’escola de la Gene-ralitat, la regidora de Cultura, teresa

La Banda Juvenil, durant un assaig.

Minuts abans de les seues actuacions els xicotets músics es mostraven encan-tats de participar en les representacions. esther de 13 anys - fa 4t de llenguatge Musical i 5è de trompa - assegura que tocar amb la Banda Juvenil sempre és més divertit que fer-ho sola. “Ho pas-sem bé i anem a molts llocs”. Per la seua banda, els més benjamins del grup es pronuncien en la mateixa línia. Jaume de 10 anys – fa 3r de llenguatge Musi-cal i 4t de trompeta - conta que es va decidir per la trompeta perquè “és més fàcil de tocar i sempre et recordes millor de tot”. Valora molt el fet de poder re-lacionar-se amb els seus amics i avança que en uns mesos actuaran a Catarroja i Benaguasil. Mentre José Vicente, també


Actuació de la Banda Juvenil al Teatre CIM

Busquets, ha assegurat que la seua continuïtat està garantida. “A pesar que el pressupost municipal de 2010 en el seu conjunt s’ha reduït al voltant d’un 8%, l’Ajuntament ha mantingut la partida destinada a l’escola de Música; en canvi la Generalitat l’ha reduïda en un 58%”. D’esta manera, el consistori ha volgut reflectir el seu interès prio-ritari per la música, l’educació i la cul-tura. “Mentre la Generalitat continua la seua aposta per les polítiques de gran esdeveniments i abandona les escoles de música - que són la base i, gràcies a les societats musicals i als ajuntaments, porten la música i la cultura a tota la geografia valenciana -, l’Ajuntament de Xirivella ha fet un esforç perquè conti-nuem tenint una Escola de gran nivell, que cada any creix en quantitat i quali-tat d’alumnes”.

INICIATIvES INNOvADORES

Des del passat any, l’Escola Munici-pal de Música de Xirivella la dirigeix -després d’adjudicació en concurs pú-blic- una associació que es va formar amb membres de la Banda de Xirive-lla. l’equip està compost per cinc per-sones, tots ells músics, d’entre 26 i 36 anys. El seu objectiu era que l’Escola estiguera gestionada per persones de Xirivella, interessades a “fomentar al màxim la música en el nostre poble”, en paraules del seu director.

El treball del nou equip gestor s’ha centrat a dissenyar una proposta di-dàctica diferenciada. D’esta manera i gràcies en part el treball de l’anterior Junta Directiva, han posat en marxa l’Orquestra Xirivita Xiritata de Xirive-lla i s’ha inclòs com a assignatura a les classes. “l’objectiu és mantenir sempre els mateixos alumnes i que així, quan acaben els seus estudis, puguen for-

mar part de l’orquestra”. A més dins de l’escola també s’enquadra la Banda del Cercle Instructiu Musical de Xirivella i l’Escola Coral Andarella.

Una altra de les propostes inclou inter-canvis d’alumnes en les diferents espe-cialitats instrumentals. D’esta manera, s’organitzen eixides en què els joves poden tocar junt amb alumnes d’altres centres. el professor de Percussió, Jorge Medina, ha estat el primer que ha apostat per aquestes eixides, que qualifica de molt positives. “Aquest tipus d’activitats fomenta l’interès i la il·lusió en el jovent, perquè ixen fora i coneixen més gent amb els seus ma-teixos interessos”. Així ho confirma un dels seus alumnes, Artur (de 16 anys), que enguany fa 1r de Percussió. Asse-gura que, tocant amb una altra gent, pots mesurar els teus propis progres-sos i comparar el nivell dels uns i dels altres. “A més podem tocar amb els ins-truments d’altres escoles i compartir-ne el material”.

ELS INSTRUMENTS I LA SEUA CONTINUïTAT

Dins de les diferents especialitats, la més sol·licitada - que fins i tot comp-ta amb una àmplia llista d’espera - és la de guitarra. “És l’assignatura es-trella”, segons el director de l’Escola. no obstant això, no és la que registra major índex de continuïtat, sinó els instruments vent-metall i vent-fusta. Alberto Ramírez explica que aquests últims es corresponen amb els instru-ments que es poden tocar en la Ban-da, la qual cosa suposa que “els xavals poden practicar dins d’ella i tenir una continuïtat”.

Quant a les edats, no n’hi ha límits. Des dels 4 anys en avant, qualsevol veí de Xi-rivella pot iniciar els seus estudis en l’Escola de Música. Per a les edats de 4 a 8 anys, el Centre disposa de l’assignatura de Cor Infantil (nacarella). els alumnes hi re-ben nocions de ritme, pols i entona-ció. A partir dels 7 anys, ja poden cur-sar les assignatures d’Ensenyament de Llenguatge Musical, que inclou Iniciació i els 4 cursos de Grau elemen-tal. De fet, en algunes classes, com la de guitarra, hi ha alumnes de fins a 70 anys. Però, això sí, cal estar atent al ter-

mini de matriculacions, que comença a primeries del mes de setembre.

RESPONSAbILITAT DELS PARES

L’equip directiu de l’Escola atorga una im-portància prioritària a la implicació dels pares per a aconseguir l’aprenentatge dels xavals. “estem treballant perquè els pares es prenguen les coses seriosament. estudiar música és quelcom prou difícil i, si no es té constància i serietat, l’alumne es desmotiva. Cal aconseguir la motiva-ció de pares, professors i alumnes”, afirma el director del centre. A fi de mantenir un correcte seguiment de l’assistència i els progressos dels alumnes, enguany s’han començat a informatitzar els expedients -tasca que conclourà l’any vinent- i han sol·licitat la recollida de les notes per part dels pares personalment. En aquest sen-tit, Alberto Ramírez subratlla la impor-tància que els xavals troben un hobby en la música. “Els xics i les xiques, quan entren a l’orquestra, es moti-ven. Aquí es fan molts amics i és una forma d’adquirir cultura. Més tard s’ho poden arribar fins i tot a plantejar com un treball. D’aquesta Escola han eixit músics profes-sionals, que van entrar com un hobby i ara s’hi dediquen de manera pro-fessional”.

eSCOlA muniCiPAl de múSiCA

escola Municipal de Música de XirivellaAdreça: Plaça de l’església, 1.Tel: 96 383 09 06email:[email protected] (en breu actiu): www.emmxirivella.com


CultuRA

tallares de montañismo, relajación, re-citales de poesía, cuentacuentos... to-das estas y algunas otras actividades, formaron parte de la programación de la Semana Cultural que la escuela de Adultos de Xirivella puso en marcha como fin de curso. Del 14 al 22 de ju-nio, los alumnos del centro pudieron disfrutar de diferentes espacios de convivencia alejados de las aulas. “Para nosotros ésta es una forma de romper la dinámica académica y desarrollar la convivencia intergeneracional e inter-cultural”, aseguran desde el Centro.

Así durante el desarrollo de activida-des como el viaje cultural al Racò de

La escuela de Adultos despide el curso con la semana Cultural

L’Olla y el paseo en barca por el lago de la Albufera, se dieron cita alumnos de diferentes nacionalidades y de eda-des comprendidas entre los 20 y los 80 años. Según explica la responsable de la Escuela, “a lo largo de esta semana los profesores han organizado acti-vidades que no tienen nada que ver con lo que se aprende aquí y eso ha servido de “leiv motiv” para que todos convivan”.

entre toda la programación, el recital de música y poesía destacó por ser uno de los momentos más emotivos. En el mismo, participaron alumnas/os que están aprendiendo a leer y escribir; otros que estudian inglés o preparan el acceso a la universidad; e incluso un alumno, que este curso se ha sacado el graduado, fue quien acompañó al pia-no la actuación.

este año la escuela de Adultos ha ofre-cido formación a casi 800 alumnos, en función de su nivel de estudios. Y es que el abanico de edades que asis-ten a las clases es muy variado, puesto que pueden apuntarse a diferentes opciones formativas: preparación de los exámenes de la Junta Qualificado-ra, acceso a la Universidad, cursos de informática, clases de español para extranjeros o para obtener el título de Graduado en educación Secundaria.

Del 22 al 30 de junio, la Casa de la Cul-tura de Xirivella acogió la exposición colectiva de fin de curso de los traba-jos realizados por los alumnos de los talleres de dibujo, pintura y cerámica del Centro. en la inauguración estuvo presente el alcalde de la localidad, Jo-sep Soriano, junto con la concejala de Cultura, teresa Busquets, quienes feli-citaron a los presentes por la calidad de las obras expuestas.

exposición de los talleres de la Casa de la Cultura

Introducción a las nuevas Tecnologías para mujeres

el Ayuntamiento de Xirivella y la Fundación Madre nostrum ofrecen a las mujeres de Xirivella el curso de Introducción a las nuevas tecnologías, con el objetivo de que puedan familiari-zarse y practicar cuestiones sencillas y útiles para la vida diaria actual, como enviar un correo electrónico, comunicarse por Internet o buscar información a través de la red. los cursos tienen una semana de duración y se desarrollan en diferentes sesiones del 21 de junio al 9 de julio. las interesadas deben dirigirse a la Casa de la Dona (C/ Miguel Hernández, 26. telf: 96 133 21 21. e-mail: [email protected]) para realizar la inscripción gratuita.

El alcalde y la concejala de Cultura.

La exposición cuenta con trabajos de gran calidad.

Recital de poesía.


Premis per als joves escriptors

CultuRA

l’Ajuntament de Xirivella i pretén esti-mular la imaginació, la creativitat i l’amor per la lectura dels més joves. en la troba-da que arriba enguany a la seua dotzena edició, participen tots els col·legis i insti-tuts de Xirivella. El jurat atorga un premi i una menció per a les modalitats de va-lencià i castellà de cada curs, i a més hi ha un premi especial per als alumnes de Pt. l’acte de lliurament dels premis es va celebrar en el teatre Auditori Municipal, a càrrec de l’alcalde, Josep Soriano, i de la regidora de Cultura, teresa Busquets. els premiats van rebre un diploma comme-moratiu i un llibre, i un altre al·licient per a ells és que els treballs premiats són pu-blicats en un llibre que es repartirà a tots els alumnes de Xirivella. també reben un premi els col·legis i instituts que més par-ticipen en l’activitat. Enguany van ser el CP Vicent tosca en primària i la Mare de Déu de la Salut en secundària.

valencià per a tots la solució consistix a fer abans totes les sumes

CORRECTE:Sa mare es va desmaiar en saber la no-tíciaSa mare es va desmaiar quan va saber la notícia

Per tant, davant d’un verb en infinitiu no són possible les preposicions EN ni AMB, llevat que EN tinga valor temporal equivalent a QUAN. Les hem de substituir per A o DE, segons convinga.

CANvI DE PREPOSICIó

• l’infinitiu és la forma no personal del verb, la que usem normalment per a anomenar-lo (parlar, saber, dormir, etc.).

• Davant dels verbs en infinitiu no són possibles totes les preposicions.

• en concret, les preposicions en i AMB no poden anar davant d’un infinitiu.

• Quan ens trobem una frase en què posaríem una preposició en o AMB davant d’un infinitiu, les hem de substi-tuir per A o DE, la que millor hi escaiga.

• l’únic cas en què la preposició en és

correcta davant un verb en infinitiu és quan indica una expressió temporal (equivalent a QUAn).

EXEMPLES:* El van amenaçar amb expulsar-lo de

l’associació El van amenaçar d’expulsar-lo de l’associació* no tardaré gens en comprovar el nivell

d’oli del cotxe no tardaré gens a comprovar el nivell d’oli del cotxe

* la solució consistix en fer abans totes les sumes

QUAN INDIQUEM EL SIGNE *, vOL DIR QUE LA PARAULA O L’ORACIó SEGüENTS SóN INCORRECTES.

Premi Les Penyetes en Primaria.

Premi Les Penyetes en Secundaria.

Del 24 de maig al 2 de juliol, la Biblio-teca Pública Central (c/Palleter, 2), va ampliar el seu horari per tal de donar resposta a la necessitat dels estudiants de preparar-se els exàmens. l’horari es va ampliar al matí, a la nit i els caps de

setmana, estant oberta de 9.00 a 14.00 i de 17.00 a 24.00 hores entre setmana; i els caps de setmana, de 10.00 a 14.00 i de 17.00 a 22.00. Com sempre, ha estat un èxit, amb més de 400 persones ins-crites com usuàries del servei.

Horari especial d’estudi a la Biblioteca Central

El passat mes de maig va tindre lloc l’entrega dels diplomes als alumnes de Primària i Secundària guardonats amb

el Premi de literatura Infantil-Juvenil les Penyetes. Aquest certamen està or-ganitzat per la Regidoria de Cultura de

34 Crònica Xirivella • July 2010

elS nOStReS mAjORS

Crònica Xirivella • Març 2010

Una semana sólo para los mayores de Xirivella

Como cada año, la programación de la Semana de los Mayores - del 10 al 16 de mayo – contó con un conjunto de actividades de todo tipo y para todos los gustos, en la que los vecinos/as de Xirivella de más edad fueron los prota-gonistas. Las propuestas, preparadas desde la concejalía de tercera edad, comenzaron con la ya tradicional Volta a Peu. el alcalde, Josep Soriano, y la con-cejala de tercera edad, nuria navarro, dieron la salida al paseo, en el que par-ticiparon más de 300 personas mayores.

en esta edición, una de las novedades ha sido la exhibición de gerontogimna-sia en el parque San José-Jesús Ferran-

do. la convocatoria fue todo un éxito, ya que acudieron más de 200 perso-nas y los abuelos/as de Xirivella de-mostraron que están en forma, y pese al calor hicieron gala de un buen en-trenamiento y mucho ánimo. también participó nuria navarro, la concejala de tercera edad, que aguantó la dura sesión de gimnasia y ejercicios al ritmo de la música.

Además, a lo largo de la semana tuvieron lugar un gran número de actividades como la exposición de manualidades; el campeonato de parchís y dominó; charla de musicoterapia; actividades socioculturales como playbacks y otras actuaciones; emisión del programa de radio de la tercera edad Xirivella.com; concierto de la Banda de Xirivella etc. todas estas propuestas finalizaron con una sesión de baile en el Centro de ocio Ocupacional, donde los mayores disfru-taron de una agradable tarde.

Cruz Roja ha puesto a disposición de la población, susceptible de ser afectada por las altas temperaturas, un Centro de Contacto a través del teléfono 900 22 22 99. entre las medidas a adoptar ante una posible ola de calor aconse-jan: si se tiene que permanecer en el exterior, procure estar en la sombra; evite las actividades en el exterior en las horas centrales del día, sobre todo, si son intensas; si tiene que hacer acti-

Medidas a adoptar ante la ola de calorvidades en el exterior durante las horas de calor no olvide descansar, proteger-se del sol y refrescarse. en el automóvil: nunca deje a los niños ni a las personas mayores en el interior de un vehículo cerrado; utilice el aire acondicionado o abra las ventanas; si viaja con personas vulnerables, preste especial atención a los cambios bruscos de temperatu-ra que se producen al entrar y salir del vehículo; cuando haga un viaje largo

no olvide descansar y refrescarse. Res-pecto a la alimentación: haga comidas ligeras que la ayuden a reponer las sales perdidas por el sudor (ensaladas, frutas, verduras, gazpachos o zumos); beba líquidos en abundancia siempre que no exista contraindicación médi-ca; evite las bebidas alcohólicas o que contengan cafeína. Estas son algunas recomendaciones para que pase un mejor verano.

En la foto, Nuria Navarro, en plena sesión de gimnasia.

El Alcalde, con algunos de los participantes en la Volta a Peu.


bibliOteCA

La Biblioteca recomana...

CAILLOU yA NO TIENE MIEDO [DVD]. Sony, 2008. 55 min.

Benvingut al món de Caillou. Un món ple d’aventures, diversió, ale-gria i moltes sorpreses. En aques-ta ocasió, Caillou s’adona de que la millor manera de perdre les pors és enfrontant-se a elles.

hOMES. Isabel-Clara Simó. Bromera, 2010

El llibre ens mostra unes instan-tànies del món masculí amb una bona dosi d’ironia i enginy, però alhora també amerades d’estima i tendresa. Relat a re-lat, l’autora capgira els estereo-tips més arrelats i ens mostra un retaule de mascles contem-poranis per a tots els gustos. Entre els homes, diu Isabel-Cla-ra Simó “n’hi ha de tot”.

LOS AMIGOS DE PETER. [DVD]. Filmax, 1992 101 min.

Un grup d’amics d’una companyia teatral separen els seus camins al finalitzar la universitat. Deu anys després, un d’ells convida a la resta a passar el cap d’any a la seua man-sió. el retrobament els farà veure que les coses ja no són tan dolces i divertides com abans.

EL hIPNOTISTA. Antonio Lars Kepler. Planeta, 2010

estocolmo. Una família és as-sassinada a sang freda. L’únic supervivent és Joseph, que té sols quinze anys. Joona lin-na, el detectiu encarregat de la investigació recorre a eric Maria Bark, metge expert en tractaments de shock i trau-mes, per a que hipnotitze al xiquet i així ajudar a desvet-llar que va passar eixa nit.

EL RITUAL: PROyECTO UR-21. F. Javier Castro Miranda. Absalon, 2009

Un soldat a les ordres d’Hernán Cortés en el nou Món, cau greument ferit a una embos-cada i és acollit pels membres d’una misteriosa tribu amb els que viu uns quants anys. Quan torna a espanya en 1526, el tribunal de la Santa Inquisició l’acusa d’heretgia per la “seua capacitat de veure i parlar amb els morts”. En l’actualitat, un ex-cirurgià cardiovascular és contractat per una multinacio-nal per a fer un estudi sobre ex-periències properes a la mort. Novel·la que combina història, llegenda, ciència, mort i tecno-logia, amb un final sorprenent.

LA COSTA bRAvA. Josep Pla. Destino, 2009

Quan aquest llibre fou conce-but era un pur paradís geo-gràfic que coneixien molts pocs iniciats. Així, descobri-rem la Costa Brava d’abans, la que no té res a veure amb la que ha entrat en el corrent turístic que tothom sap i a la que una vertadera riuada hu-mana s’ha projectat damunt.

L’hEURIÀ PROvOCATEMPESTES. Care Santo. / Destino, 2008. A partir de 9 anys

la filla del nou mag del Gran Circ Alfa és una pesona dife-rent, tot i que els seus amics no sabran fins a quin punt ho és. Caldrà un segrest, una fugida accidentada del cas-tell del malvat Mahgul i una trobada amb un estrany per-sonatge perquè comencen a comprendre la veritat.

ULySSES MOORE: EL SE-ñOR DE LOS RAyOS. Pierdomenicco Baccalario. Montena, 2010. A partir de 12 anysEls Incendiaris i el seu cap, Ma-larius Voynich, volen destruir Arcadia fent valdre la seua arma més perillosa: el foc. Per a salvar el poble, Anika Rick i Jason s’enfronten a una arris-cada lluita contra el temps. Mentrestant, Júlia, tracta de trobar un exemplar de la lli-breta de Morice Moreau.

EL LIbRO NEGRO DE LOS COLORES. Menena Cottin / Rosana Faría. Zorro Rojo, 2008. En aquest llibre les il·lustracions deixen pas als relleus i als textos en braille. no és un llibre dirigit a nens invidents, sinó a les perso-nes amb capacitat per a veure, independentment de la seua edat. l’objectiu és que el lector puga imaginar com és el món sense vista i descobrir que també en ell hi ha coses molt belles.

BUTLLETTÍ INFORMATIU MUNICIPAL | NÚMERO 49 | JUNY 2010 ... · 12 BARRIS II Jornadas...

Documents

Transcript of BUTLLETTÍ INFORMATIU MUNICIPAL | NÚMERO 49 | JUNY 2010 ... · 12 BARRIS II Jornadas...