Cabos Energy RV-K Foc_PT_SP Tabelas

Los cables ENERGY RV-K FOC están dotados deuna cubierta resistente a los aceites industriales.

Os cabos ENERGY RV-K FOC possuem uma bainharesistente a óleos industriais.

La calidad de los materiales y espesores de aislamien-to y cubierta de los cables ENERGY RV-K FOC 0,6/1kV está de acuerdo con las prescripciones de la NormaUNE-21123 P 2, siendo su diámetro exterior menor enrelación con sus equivalentes aislados con PVC.Los cables ENERGY RV-K FOC permiten radiosde curvatura proporcionalmente inferiores.

A qualidade dos materiais, espessuras de isolação ebainha dos cabos ENERGY RV-K FOC 0,6/1 kV cum-prem os requisitos da Norma UNE-21123 P2, sendo oseu diâmetro exterior menor em relação aos seus equi-valentes isolados a PVC.Os cabos ENERGY RV-K FOC permitem raios decurvatura proporcionalmente inferiores.

Los cables aislados con PVC admiten una temperaturamáxima del conductor de 70°C en servicio permanente.Los cables ENERGY RV-K FOC 0,6/1 kVadmiten 90°C.Refiriéndolos a sus temperaturas máximas de servicio,a igualdad de sección y carga los cables ENERGYRV-K FOC trabajan muy por debajo de sus posibili-dades. En la tabla siguiente se hace una comparaciónporcentual de esta facultad.

Os cabos isolados a PVC admitem uma temperaturamáxima nos condutores de 70ºC em serviço perma-nente. Os cabos ENERGY RV-K FOC 0,6/1 kVadmitem 90ºC. Referindo-os às suas temperaturas má-ximas de serviço, em igualdade de secções e carga, oscabos ENERGY RV-K FOC trabalham muito abaixodas suas possibilidades. Na tabela a seguir faz-se umacomparação percentual desta faculdade.

Temper. Cable/Cabo Cable/Cabo ENERGYcond. °C VV-K 0,6/1 kV % RV-K FOC 0,6/1 kV %

90 – 10080 – 8970 100 7860 86 6759 74 56

Más Resistentes a los aceites - Mais Resistentes aos ó leos

Más Manejables - Mais Manejáveis

Más Duraderos - Mais Duradouros

RV-K FOC E L M E J O R C O L A B O R A D O R P A R A S U S

3

A igualdad de sección, los cables ENERGY RV-K FOCsoportan intensidades de cortocircuito y de sobrecargamuy superiores a sus equivalentes aislados con PVC.Internacionalmente se admite que los conductores ais-lados con XLPE pueden soportar temperaturas de250 °C, en régimen de cortocircuito y de 130 °C en es-tados de emergencia. Para los conductores aislados conPVC estos límites son de 160° y 95°, respectivamente.

Para secções iguais, os cabos ENERGY RV-K FOCsuportam intensidades de curto-circuito e de sobre-carga muito superiores aos seus equivalentes isoladosa PVC.Internacionalmente admite-se que os condutores isola-dos com XLPE podem suportar temperaturas de 250ºC, em regime de curto-circuito e de 130º C em si-tuações de emergência. Para os condutores isoladoscom PVC estes limites são de 160º C e 95º C, respecti-vamente.

Más Resistentes a las Sol ic i taciones TérmicasMais Resistentes às Sol ic i tações Térmicas

I N S T A L A C I O N E S - O M E L H O R C O L A B O R A D O R P A R A A S S U A S I N S T A L A Ç Õ E S

La intensidad admisible en servicio permanente de loscables ENERGY RV-K FOC 0,6/1 kV es superior a lade los cables aislados con PVC tipos VV-K 0,6/1 kV. En la tabla siguiente se indica, para varias secciones,esta superioridad.

Valores referidos a instalación al aire.Temperatura ambiente 40°C.

A intensidade admissível em serviço permanente doscabos ENERGY RV-K FOC 0,6/1 kV é superior à doscabos isolados com PVC do tipo V V-K 0,6/1 kV. Na tabela a seguir indica-se, para várias secções, es-ta superioridade.

Valores referidos a instalações ao ar.Temperatura ambiente de 40º C.

Secc. nominal Intensidad intensidad ENERGYadmisible admisible RV-K FOC

Intensidade intensidadenominal admissível

ENERGY VV-K - a 70˚Ca 90 ˚C

Nº x mm2 Amperios Amperios Relación %Amperes Amperes Relação %

3 x 25 Cu 116 88 + 323 x 50 Cu 175 133 + 32

3 x 150 Cu 363 278 + 31

Mayor Capacidad de Carga - Maior Capacidade de Carga

4

Los cables de la serie ENERGY RV-K FOC 0,6/1 kVpara instalaciones fijas están construidos con forma-ción de cuerda 5 de la norma UNE-21022, y concaracterísticas que eliminan las dificultades de instala-ción que presentan los cables rígidos.Los cables de la serie ENERGY RV-K FOC 0,6/1 kVson de formación muy flexible.

Os cabos da série ENERGY RV-K FOC 0,6/1 kV parainstalações fixas, têm condutores de classe 5 segundo anorma UNE-21022, e com características que elimi-nam as dificuldades de instalação que apresentam oscabos rígidos.Os cabos da série ENERGY RV-K FOC 0,6/1 kV sãoflexíveis.

La garantía de disponibilidad y servicio de los tipos decables definidos como "Cables de stock", en nuestroscatálogos y tarifas, facilitará la gestión de almacén y laejecución de obras sin retrasos.Los cables RV-K FOC 0,6/1 kV estarán siempre a suservicio.

A garantia de disponibilidade e serviço dos tipos de ca-bo definidos como “Cabos de Stock”, nos nossoscatálogos e preçários, facilitará a gestão de armazéme a execução de obras atempadamente.Os cabos RV-K FOC 0,6/1 kV estarão sempre ao seuserviço.

Más F lexib les - Mais F lexíveis

Fiabilidad de Servicio. Stock Permanente - Fiabilidade de Serviço, Stock Permanente

RV-K FOC

5

Conductores aislados en tubos empotrados 3 x 2 xA en paredes aislantes XLPE XLPE

Condutores isolados em tubos encastradosem paredes isolantes

Cables multiconductores en tubos 3 x 2 xA2 empotrados en paredes aislantes XLPE XLPE

Cabos multicondutores em tubosencastrados em paredes isolantes

Conductores aislados en tubos� en 3 x 2 xB montaje superficial o empotrados en obra XLPE XLPE

Condutores isolados em tubos� emmontagem superficial ou encastrados na obra

Cables multiconductores en tubos� en 3 x 2 xB2 montaje superficial o empotrados en obra XLPE XLPE

Cabos multicondutores em tubos� emmontagem superficial ou encastrados na obra

Cables multiconductores directamente 3 x 2 xC sobre la pared� XLPE XLPE

Cabos multicondutores directamentesobre a parede�

Cables multiconductores al aire libre�. 3 x 2 xE Distancia a la pared no inferior a 0,3 D� XLPE XLPE

Cabos multicondutores ao ar livre�.Distância à parede não inferior a 0,3 D�

Cables unipolares en contacto mútuo�. 3 xF Distancia a la pared no inferior a D� XLPE

Cabos monopolares em contacto mútuo�.Distância à parede não inferior a D�

Cables unipolares separados mínimo D� 3 xG Cabos monopolares separados no mínimo de D� XLPE

Sección mm2 Secção mm2

1,5 13,5 15 16 18 21 24 –2,5 18,5 21 22 25 29 33 –4 24 27 30 34 38 45 –6 32 36 37 44 49 57 –

10 44 50 52 60 68 76 –16 59 66 70 80 91 105 –25 77 84 88 106 116 123 166

COBRE 35 96 104 110 131 144 154 206

50 117 125 133 159 175 188 25070 149 160 171 202 224 244 32195 180 194 207 245 271 296 391

120 208 225 240 284 314 348 455

150 236 260 278 338 363 404 525185 268 297 317 386 415 464 601240 315 350 374 455 490 552 711300 360 404 423 524 565 640 821

I n t e n s i d a d e s a d m i s i b l e s - I n t e n s i d a d e s a d m i s s í v e i s

Intensidades máximas admisibles (A) en serviciopermanente al aire a 40°C según el método de insta-lación y el número de conductores con carga:

Intensidades máximas admissíveis (A) em serviçopermanente ao ar a 40º C segundo o método de ins-talação e o número de condutores com carga:

según UNE 20-460-94/5-523 Tabla 52-C20 / segundo UNE 20-460-94/5-523 Tabela 52-C20

� Incluyendo canales para instalaciones (canaletas) y conductos de sección no circular.Incluindo condutas de secção circular, ou não circular.

� O en bandeja no perforada. / Ou em esteira não perfurada.

� O en bandeja perforada. / Ou em esteira perfurada.

� D es el diámetro del cable. / D é o diâmetro do cabo.Los valores de esta tabla se han basado en una temperatura máxima de trabajo en el conductor de 90°C.

6

RV-K FOC

según UNE 20-460-94/5-523 Tabla 52-N1 / segundo UNE 20-460-94/5-523 Tabela 52-N1

NOTA:Cables en tubulares enterrados. Para cables tripolaresen el interior de un tubo o para unipolares en el inte-rior de sendos tubos, la intensidad admisible será ladel cable enterrado directamente, corregida con laaplicación del factor 0,8. Para más de un circuito, seaplicarán además los factores de corrección de la ta-bla 52-N4

NOTA:Cabos em tubos enterrados. Para cabos tripolares nointerior de um tubo ou para monopolares no interiorde tubos individuais, a intensidade admissível será ado cabo enterrado directamente, corrigida pela apli-cação do factor 0,8. Para mais de um circuito,aplicar-se-ão para além deste, os factores de cor-recção da tabela 52-N4

Intensidades máximas admisibles (A) en serviciopermanente de los cables directamente enterradosen las condiciones siguientes:

• Temperatura del terreno = 25°C• Resistividad térmica del terreno = 1 K·m/W• Profundidad de los cables = 0,70 m• Un cable trifásico o un terno de cables unipo-

lares en contacto mútuo

Intensidades máximas admissíveis (A) em serviçopermanente dos cabos directamente enterrados nasseguintes condições:

• Temperatura do solo = 25°C• Resistividade térmica do solo = 1 K·m/W• Profundidade dos cabos = 0,70 m• Um cabo trifásico ou um terno de cabos mo-

nopolares lado a lado

Aislamiento/Isolação XLPESección/Secção mm2 3 cables/cabos monopolares 1 cable/cabo tripolar

1,5 32 282,5 44 404 57 52

6 72 6610 96 8816 125 115

25 160 15035 190 180

COBRE 50 230 215

70 280 26095 335 310

120 380 355

150 425 400185 480 450240 550 520

300 620 590400 705 665500 790 –

7

F a c t o r e s d e c o r r e c c i ó n - F a c t o r e s d e c o r r e c ç ã o

Cables instalados al aire en ambientes de temperatu-ra distinta de 40°C.

Factores de corrección para temperaturas ambientesdistintas de 40°C, para aplicar a los valores de inten-sidades admisibles para cables al aire:

Cabos instalados ao ar em ambientes de temperaturadiferente de 40°C.

Factores de correcção para temperaturas ambientesdiferentes de 40°C, para aplicar aos valores de inten-sidades admissíveis para cabos ao ar:

Temperatura10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80ambiente (°C)

Cables aisladoscon XLPE 1,26 1,23 1,19 1,14 1,10 1,05 1,00 0,96 0,90 0,83 0,78 0,71 0,64 0,55 0,45Cabos isoladosa XLPE

según UNE 20-460-94/5-523 Tabla 52-D1 / segundo UNE 20-460-94/5-523 Tabela 52-D1

8

F a c t o r e s d e c o r r e c c i ó n - F a c t o r e s d e c o r r e c ç ã o

FACTORES DE REDUCCIÓN POR AGRUPAMIENTO - FACTORES DE REDUÇÃO POR AGRUPAMENTO

Factores de reducción para agrupamiento de varioscircuitos o de varios cables multiconductores, paraser utilizados con las intensidades de corriente de latabla 52-C20

Factores de redução para agrupamento de vários cir-cuitos ou de vários cabos multicondutores, paraserem utilizados com as intensidades de corrente databela 52-C20

Disposición cables contiguos Nº circuitos o cables multiconductores / Nº de circuitos ou de cabos multicondutoresRef. Disposição de cabos lado a lado 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 16 20

Agrupados en una superficie

1empotrados o embutidos

1,00 0,80 0,70 0,65 0,60 0,55 0,55 0,50 0,50 0,45 0,40 0,40Agrupados numa superfícieencastrados ou embutidos

Capa única sobre pared,

2suelo o superficie sin perforar

1,00 0,85 0,80 0,75 0,75 0,70 0,70 0,70 0,70Camada única sobre parede,solo ou superfície sem perfurar

3Capa única en el techo

0,95 0,80 0,70 0,70 0,65 0,65 0,65 0,60 0,60Camada única no tecto

Capa única en una superficie4 perforada vertical u horizontal

1,00 0,90 0,80 0,75 0,75 0,75 0,75 0,70 0,70Camada única numa superfícieperfurada vertical ou horizontal

Capa única con apoyode bandeja escalera

5 o abrazaderas (collarines) etc. 1,00 0,85 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80Camada única com apoio de es-teira, escada ou abraçadeiras, etc.

según UNE 20-460-94/5-523 Tabla 52-E1 / segundo UNE 20-460-94/5-523 Tabela 52-E1

NOTAS1 Estos factores son aplicables a grupos homogéneos de cables cargados por igual.

Estes factores são aplicáveis a grupos homogéneos de cabos com igual carga.

2 Cuando la distancia horizontal entre cables adyacentes, es superior al doble de su diámetro exterior, no es nece-sario factor de reducción alguno./ Quando a distância horizontal entre cabos adjacentes, é superior ao dobro doseu diâmetro exterior, não é necessário qualquer factor de redução.

3 Los mismos factores se aplican para / Aplicam-se estes mesmos factores, para:– Grupos de dos o tres cables unipolares. / Grupos de dois ou três cabos monopolares.– Cables multiconductores. / Cabos multicondutores.

4 Si un sistema se compone de cables de dos o tres conductores, se toma el número total de cables como el númerode circuitos, y se aplica el factor correspondiente a las tablas de dos conductores cargados para los cables de dosconductores y a las tablas de tres conductores cargados para los cables de tres conductores.Se um sistema é composto de cabos de dois ou três condutores, toma-se o número total de cabos como númerode circuitos, e aplica-se o factor correspondente às tabelas de dois condutores em carga, para os cabos de doiscondutores e as tabelas de três condutores em carga para os cabos de três condutores.

5 Si un grupo se compone de “n” conductores unipolares cargados, puede ser considerado como “n/2” circuitos dedos conductores cargados o bien como “n/3” circuitos de tres conductores cargados.Se um grupo é composto de “n” condutores monopolares em carga, pode considerar-se como “n/2” circuitos dedois condutores em carga ou como “n/3” circuitos de três condutores em carga.

6 Los valores dados han sido promediados entre los rangos de secciones y de tipos de instalación incluidos en latabla 52-C20. La precisión en conjunto de los valores tabulados está dentro del ±5%.Os valores dados são valores médios entre as classes de secções e de tipos de instalação incluídos na tabela 52-C20. A precisão em conjunto dos valores da tabela é de ± 5%.

7 Para algunas instalaciones y para otros métodos de instalación no contemplados en la tabla anterior, puede seradecuado utilizar factores calculados para casos específicos, véase por ejemplo las siguientes tablas:Para algumas instalações e para outros métodos de instalação não contemplados pela tabela anterior, pode seradequado utilizar factores calculados para casos específicos, veja-se por exemplo, as tabelas seguintes:

Sin reducciónadicional para

más de 9 circuitoso cables multi-

conductores

Sem reduçãoadicional para

mais de 9 circui-tos ou cabos

multicondutores

9

Factores de corrección para agrupamiento de varios cables multiconductores, para aplicar a los valores de re-ferencia para cables multiconductores instalados al aire libre. (Método de instalación “E” en la tabla 52-C20)

Factores de correcção para agrupamento de vários cabos multicondutores, para aplicar aos valores de re-ferência para cabos multicondutores instalados ao ar livre. (Método de instalação “E” na tabela 52-C20)

Tipo de instalación de la tablaNº de

Número de cables / Número de cabosTipo de instalação da tabela

bandejas52-B2 esteiras 1 2 3 4 6 9

Contiguos/Em contacto 1 1,00 0,90 0,80 0,80 0,75 0,75

2 1,00 0,85 0,80 0,75 0,75 0,70

133 1,00 0,85 0,70 0,75 0,70 0,65

Espaciados/Espaçados1 1,00 1,00 1,00 0,95 0,90 —

2 1,00 1,00 0,95 0,90 0,85 —

3 1,00 1,00 0,95 0,90 0,85 —

Contiguos 1 1,00 0,90 0,80 0,75 0,75 0,70

132 1,00 0,90 0,80 0,75 0,70 0,70

Espaciados1 1,00 0,90 0,90 0,90 0,85 —

2 1,00 0,90 0,90 0,85 0,85 —

Contiguos/Em contacto 1 1,00 0,85 0,80 0,80 0,80 0,80

142 1,00 0,85 0,80 0,80 0,75 0,75

153 1,00 0,85 0,80 0,75 0,75 0,70

16Espaciados/Espaçados

1 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 —

2 1,00 1,00 1,00 0,75 0,75 —

3 1,00 1,00 0,95 0,75 0,75 —

20 m

m

D

20 m

m

e

De

20 m

m

De

20 m

m


NOTAS

� Los valores indicados son medios para los tipos de cables y la gama de secciones considerados en la tabla 52-C20.La desviación entre valores suele ser inferior al ± 5%. / Os valores indicados são valores médios para os tipos decabos e gama de secções considerados na tabela 52-C20. O desvio entre valores deve ser inferior a ± 5%.

� Los factores son aplicables a capas simples de cables, tales como las arriba representadas, pero no a cables dis-puestos en varias capas; los valores para tales disposiciones pueden ser sensiblemente inferiores y han dedeterminarse por un método adecuado.Os factores são aplicáveis a camadas simples de cabos, tais como as acima representadas, mas não a cabosdispostos em várias camadas; os valores para tais disposições podem ser sensivelmente inferiores e têm de serdeterminados por um método adequado.

� Los valores están indicados para una distancia vertical entre bandejas de 300 mm. Para distancias más peque-ñas, se reducirán los factores. / Os valores são indicados para uma distância vertical entre esteiras de 300 mm.Para distâncias inferiores, reduzem-se os factores.

� Los valores están indicados para una distancia horizontal entre bandejas de 225 mm, estando las bandejas mon-tadas dorso con dorso. Para distancias más pequeñas, se reducirán los factores.Os valores são indicados para uma distância horizontal entre esteiras de 225 mm, sendo as esteiras montadascostas com costas. Para distâncias inferiores, reduzem-se os factores.

Bandejasperforadas �

Esteirasperfuradas �

Bandejasverticalesperforadas �

Esteirasverticaisperfuradas �

Bandejasescalera,soportes,etc. �

Esteiras emescada,suportes,etc.�

Em contacto

Espaçados

10

Número de circuitos trifásicos�

Tipo de instalación de la tabla Nº deTipo de instalação da tabela bandejas

52-B2 esteiras 1 2 3 A utilizar para

Contiguos/Em contacto 1 0,95 0,90 0,85

13 2 0,95 0,85 0,80

3 0,90 0,85 0,80

Contiguos 1 0,95 0,85 —

13Em contacto

2 0,90 0,85 —

14 Contiguos 1 1,00 0,95 0,95

15Em contacto

2 0,95 0,90 0,90

16 3 0,95 0,90 0,85

1 1,00 1,00 0,95

13 2 0,95 0,95 0,90

3 0,95 0,90 0,85

1 1,00 0,90 0,90

13

2 1,00 0,90 0,85

14 1 1,00 1,00 1,00

15 2 0,95 0,95 0,95

16 3 0,95 0,95 0,90

F a c t o r e s d e c o r r e c c i ó n - 2 - F a c t o r e s d e c o r r e c ç ã o - 2

RV-K FOC

Factores de corrección para agrupamiento de varios circuitos (nota 2), para aplicar a los valores de referenciapara cables monoconductores instalados al aire libre. (Método de instalación “F” en la tabla 52-C20)

Factores de correcção para agrupamento de vários circuitos (nota 2), para aplicar aos valores de referênciapara cabos monocondutores instalados ao ar livre. (Método de instalação “F” na tabela 52-C20)


NOTAS� Los valores indicados son medios para los tipos de cables y la gama de secciones considerados en la tabla 52-C20. La des-

viación entre valores suele ser inferior al ± 5%.Os valores indicados são valores médios para os tipos de cabos e gama de secções considerados na tabela 52-C20. O des-vio entre valores deve de ser inferior a ± 5%.

� Los factores son aplicables a capas simples de cables (o cables en trebol) tales como las arriba representadas, pero no a ca-bles dispuestos en varias capas; los valores para tales disposiciones pueden ser sensiblemente inferiores y han dedeterminarse por un método adecuado.Os factores são aplicáveis a camadas simples de cabos (ou cabos em trevo) tais como as acima apresentadas, mas não acabos dispostos em várias camadas; os valores para tais disposições podem ser sensivelmente inferiores e têm de ser de-terminados por um método adequado.

� Los valores están indicados para una distancia vertical entre bandejas de 300 mm. Para distancias más pequeñas, se reduci-rán los factores. / Os valores são indicados para uma distância vertical entre esteiras de 300 mm. Para distâncias inferiores,reduzem-se os factores.

� Los valores están indicados para una distancia horizontal entre bandejas de 225 mm, estando las bandejas montadas dorso condorso. Para distancias más pequeñas, se reducirán los factores. / Os valores são indicados para uma distância horizontal en-tre esteiras de 225 mm, sendo as esteiras montadas costas com costas. Para distâncias inferiores, reduzem-se os factores.

� Para circuitos con varios cables en paralelo por fase, a los efectos de la aplicación de esta tabla, cada grupo de tres conduc-tores se considera como un circuito. / Para circuitos com vários cabos em paralelo por fase, para efeitos de aplicação destatabela, considera-se cada grupo de três condutores, como um circuito.

20 m

m20

mm

De

20 m

m

2 De

2 De

De

20 m

m

De2 De




Esteiras verticaisperfuradas �



Bandejas escalera,soportes,etc. �

Esteiras em es-cada, suportes,etc. �


Esteiras verticaisperfuradas �

Bandejas escalera,soportes,etc. �

Esteiras em es-cada, suportes,etc. �

Tres cables en capahorizontal.

Três cabos em contactona horizontal.

Tres cables en capahorizontal.

Três cabos em contactona horizontal.

Tres cables dispuestosen trébol.Três cabos dispostosem trevo

Tres cables en capavertical.

Três cabos em contactona vertical.

11

Factores de corrección para temperaturas ambientes del suelo distintas de 25°C, para aplicar a los valores deintensidades admisibles para cables enterrados:Factores de correcção para temperaturas ambientes do solo diferentes de 25°C, para serem aplicados aos va-lores de intensidades admissíveis para cabos enterrados:

Temperatura del terreno (°C)10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80temperatura do terreno (°C)

Cables aislados con XLPE1,11 1,08 1,04 1,00 0,97 0,93 0,89 0,83 0,79 0,74 0,68 0,62 0,55 0,48 0,40

Cabos isolados a XLPE


Cables enterrados en zanja a diferentesprofundidades.Para un cable tripolar o un terno de cables directa-mente enterrado, la intensidad admisible vendrácorregida por la aplicación de un coeficiente de co-rrección en función de la profundidad de instalación.En la tabla se relacionan los coeficientes a aplicar par-tiendo de una profundidad de instalación tipo, de 70cm. o de 100 cm. Se recomienda que se instale un ca-ble unipolar o tripolar por tubo. La relación deldiámetro del tubo respecto al del cable será igual o su-perior a 2. Cuando sea necesario instalar una terna portubo, la relación entre el diámetro del tubo y el diáme-tro aparente de la terna deberá ser igual o superior a 2.

Cabos enterrados em vala a diferentesprofundidadesPara um cabo tripolar ou um terno de cabos directa-mente enterrado, a intensidade admissível virácorrigida por um coeficiente de correcção em funçãoda profundidade de instalação. Na tabela relacio-nam-se os coeficientes a aplicar partindo de umaprofundidade de instalação tipo, de 70 cm ou de 100cm. Recomenda-se que se instale um cabo monopolarou tripolar por tubo. A relação do diâmetro do tubopara o do cabo será igual ou superior a 2. Quando se-ja necessário instalar um terno de cabos por tubo, arelação entre o diâmetro do tubo e o diâmetro aparen-te do terno de cabos será igual ou superior a 2.

Cables enterrados en una zanja, en el interior detubos o similares, de corta longitud.Se entiende por corta longitud, instalaciones tubularesque no superen longitudes de 15 m (cruzamiento decaminos, carreteras, etc.) En este caso, no será necesa-rio aplicar un coeficiente corrector de intensidad.

Cables enterrados en una zanja, en el interior detubos o similares, de gran longitud.El coeficiente de corrección que deberá aplicarse a es-tos cables dependerá del tipo de agrupación empleadoy variará para cada cable según esté colocado en un tu-bo central o en la periferia. Cada caso deberáestudiarse individualmente.Se recomienda que se instale un cable unipolar o tri-polar por tubo. La relación del diámetro del tuborespecto al del cable será igual o superior a 2. Cuandosea necesario instalar una terna por tubo, la relaciónentre el diámetro del tubo y el diámetro aparente de laterna deberá ser igual o superior a 2.Orientativamente, se recomienda aplicar un coeficien-te corrector de 0,8 en el caso de una línea con cabletripolar o con una terna de cables unipolares en el in-terior de un mismo tubo. Si se trata de una línea contres cables unipolares situados en sendos tubos, podráaplicarse un coeficiente corrector de 0,9.

Cabos enterrados em vala, no interior de tubos ousimilares, de pequeno comprimento.Entende-se por pequeno comprimento, instalações tu-bulares que não ultrapassam 15 m (cruzamento decaminhos, estradas, etc.). Neste caso, não será neces-sário aplicar um coeficiente de correcção daintensidade.

Cabos enterrados em vala, no interior de tubos ousimilares, de grande comprimento.O coeficiente de correcção que deverá ser aplicado aestes cabos dependerá do tipo de agrupamento empre-gado e variará para cada cabo segundo estejacolocado num tubo central ou na periferia. Deverá es-tudar-se cada caso individualmente.Recomenda-se que se instale um cabo monopolar outripolar por tubo. A relação do diâmetro do tubo parao do cabo será igual ou superior a 2. Quando seja ne-cessário instalar um terno de cabos por tubo, arelação entre o diâmetro do tubo e o diâmetro aparen-te do terno de cabos será igual ou superior a 2.Orientativamente, recomenda-se a aplicação de um co-eficiente de correcção de 0,8 no caso de uma linha comcabo tripolar ou com um terno de cabos monopolares nointerior de um mesmo tubo. Se se trata de uma linha comtrês cabos monopolares situados cada um em seu tubo,poderá aplicar-se um coeficiente de correcção de 0,9.

Profundidad de instalación/cm 70 100 120 150 200Profundidade de instalação/cm

Coeficiente de corrección 1,03 1 0,98 0,96 0,94Coeficiente de correcção 1 0,97 0,95 0,93 0,91

12

Factores de corrección para agrupamiento de varioscables enterrados directamente en el terreno, paraaplicar a los valores de referencia de la tabla 52-N1,cables unipolares o multiconductores:

Factores de correcção para agrupamento de várioscabos enterrados directamente no solo, para apli-cação aos valores de referência da tabela 52-N1,cabos monopolares ou multicondutores:


Los valores dados son válidos para una profundidadde instalación de 0,7 m y una resistividad térmica delterreno de 1 K·m/W. Estos son valores medios para lagama de secciones y de tipos de cables consideradosen la tabla 52-N1. La toma de valores medios y el re-dondeo de los valores pueden conducir en algunoscasos a errores de ± 10%. Si son necesarios valoresmás precisos, pueden calcularse por los métodos de laNorma UNE 21144 Cálculo de la intensidad admisi-ble.

Os valores dados são válidos para uma profundidadede instalação de 0,7 m e uma resistividade térmica doterreno de 1 K.m / W. Estes valores são valores mé-dios e o arredondamento dos valores podem conduzirem alguns casos a erros de ± 10%. Se são necessáriosvalores mais exactos, podem calcular-se pelos méto-dos da Norma UNE 21144 Cálculo da IntensidadeAdmissível.

� Cables multiconductores: Cabos multicondutores: Cables unipolares: Cabos monopolares:

Nula Distancia entre cables (a) Distância entre cabos (a) �

Número de circuitos (cables en contacto) Un diámetro de cable 0,125 m 0,25 m 0,5 mNúmero de circuitos (cabos em contacto) Um diâmetro de cabo

2 0,75 0,80 0,85 0,90 0,903 0,65 0,70 0,75 0,80 0,854 0,60 0,60 0,70 0,75 0,805 0,55 0,55 0,65 0,70 0,806 0,50 0,55 0,60 0,70 0,80

a

a

RV-K FOCF a c t o r e s d e c o r r e c c i ó n ( 2 ) - F a c t o r e s d e c o r r e c ç ã o ( 2 )

13

� Cables multiconductores: Cabos multicondutores: Cables unipolares: Cabos monopolares:

a

a

Factores de corrección para agrupamiento de varioscables instalados en tubos enterrados, para aplicar alos valores de referencia de la NOTA de la tabla 52-N1.

Factores de correcção para agrupamento de várioscabos instalados em tubos enterrados, para aplicaçãoaos valores de referência da NOTA da tabela 52-N1.


Los valores dados son válidos para una profundidad deinstalación de 0,7 m y una resistividad térmica del te-rreno de 2,5 K·m/W. Estos son valores medios para lagama de secciones y de tipos de cables consideradosen la tabla 52-N1. La toma de valores medios y el re-dondeo de los valores pueden conducir en algunoscasos a errores de ± 10%. Si son necesarios valoresmás precisos, pueden calcularse por los métodos de laNorma UNE 21144Cálculo de la intensidad admisible.

Os valores dados são válidos para uma profundidadede instalação de 0,7 m e uma resistividade térmica doterreno de 2,5 K.m / W. Estes valores são valores mé-dios para a gama de secções e de tipos de cabosconsiderados na tabela 52-N1. A tomada dos valoresmédios e arredondamento dos valores podem condu-zir em alguns casos a erros de ±10%. Se sãonecessários valores mais exactos, podem calcular-sepelos métodos da Norma UNE 21144 Cálculo da inten-sidade admissível.

Nula Distancia entre tubos (a) Distância entre tubos (a) �

Número de cables (tubos en contacto) 0,25 m 0,5 m 1,0 mNúmero de cabos (tubos em contacto)

2 0,85 0,90 0,90 0,953 0,75 0,85 0,90 0,954 0,70 0,80 0,85 0,905 0,65 0,80 0,85 0,906 0,60 0,80 0,80 0,90

Distancia entre tubos (a) �

Nula Distância entre tubos (a) �

Número de circuitos constituidos por 2 ó 3 cables (tubos en contacto) 0,25 m 0,5 m 1,0 mNúmero de circuitos constituídos por 2 ou 3 cabos (tubos em contacto)

2 0,80 0,90 0,90 0,953 0,70 0,80 0,85 0,904 0,65 0,75 0,80 0,905 0,60 0,70 0,80 0,906 0,60 0,70 0,80 0,90

14

Código

*1994106*1994107*1994108*1994109*1994110*1994111*1994112*1994113*1994114*1994115*1994116*1994117*1994118*1994119*1994120*1994121

1994122*1994206*1994207*1994208*1994209*1994210

1994211199421219942131994214

*1994306*1994307*1994308*1994309*1994310*1994311*1994312

19943131994314199431519943161994317199431819943191994320

*1994010*1994011*1994012*1994013*1994014*1994015*1994016

1994017199401819940191994020

*1994406*1994407*1994408*1994409*1994410*1994411

1994412

Sección Secçãomm2

1 x 1,51 x 2,51 x 41 x 61 x 101 x 161 x 251 x 351 x 501 x 701 x 951 x 1201 x 1501 x 1851 x 2401 x 3001 x 4002 x 1,52 x 2,52 x 42 x 62 x 102 x 162 x 252 x 352 x 503 x 1,53 x 2,53 x 43 x 63 x 103 x 163 x 253 x 353 x 503 x 703 x 953 x 1203 x 1503 x 1853 x 2403 x 10/63 x 16/103 x 25/163 x 35/163 x 50/253 x 70/353 x 95/503 x 120/703 x 150/703 x 185/953 x 240/1204 x 1,54 x 2,54 x 44 x 64 x 104 x 164 x 25

Diámetro ext.Diâmetro ext.

aprox. mm5,76,16,67,28,29,2

10,811,913,515,617,319,421,423,326,630,234,8

8,79,5

10,511,713,616,920,222,425,6

9,110,011,012,414,518,021,523,927,432,136,040,745,049,356,415,319,022,624,628,533,237,843,046,451,258,310,011,012,113,716,019,623,6

Peso aprox.kg/km

44567293

137193285380520720930

117014551760230529153930

100129170222333560825

10801460

115152205274421695

103013601855261533904310534064758500

475795

117014802060287538004920585571909370

138185252338533860

1280

Radio/Raio mín.curvatura

mm––––––

4448556570809095

135155175

3638424854708590

13037404450587590

100140165185205225250340

608095

100145170190215235310350

40444955648095

cos ¯ = 0,8V/A·km

21,1012,70

7,995,443,262,091,481,020,770,560,430,350,300,260,210,190,16

24,8115,23

9,516,393,832,561,691,160,88

21,4913,19

8,245,533,322,221,461,000,760,550,420,340,290,250,213,322,221,461,000,760,550,420,340,290,250,21

21,4913,19

8,245,533,322,221,46

cos ¯ = 1V/A·km

26,3015,70

9,866,663,942,491,721,160,850,590,430,340,270,220,170,130,10

30,8618,9011,767,854,673,091,991,340,99

26,7216,3710,18

6,804,042,671,721,160,850,590,430,340,270,220,174,042,671,721,160,850,590,430,340,270,220,17

26,7216,3710,18

6,804,042,671,72

Suministros en bobinas - Fornecimento em bobinasCaída de tensión entre fasesQueda de tensão entre fases

*texto en rojo = secciones de stock habitual / *texto a vermelho = secções de stock habitual

C a r a c t e r í s t i c a s d i m e n s i o n a l e s y e l é c t r i c a s

C a r a c t e r í s t i c a s d i m e n s i o n a i s e e l é c t r i c a s

15

Código

1994413

1994414

1994415

1994416

*1994506

*1994507

*1994508

*1994509

*1994510

*1994511

*1994512

1994513

1994514

1994515

1994516


4 x 35

4 x 50

4 x 70

4 x 95

5 x 1,5

5 x 2,5

5 x 4

5 x 6

5 x 10

5 x 16

5 x 25

5 x 35

5 x 50

5 x 70

5 x 95


aprox. mm

26,3

30,1

35,6

40,0

10,9

12,0

13,3

15,0

17,6

21,5

26,0

29,0

33,5

39,7

44,5

Peso aprox.kg/km

1705

2340

3315

4305

168

227

311

421

656

1055

1585

2115

2925

4135

5365


mm

135

155

180

200

43

48

53

60

70

90

130

145

170

200

225

cos ¯ = 0,8V/A·km

1,00

0,76

0,55

0,42

21,49

13,19

8,24

5,53

3,32

2,22

1,46

1,00

0,76

0,55

0,42

cos ¯ = 1V/A·km

1,16

0,85

0,59

0,43

26,72

16,37

10,18

6,80

4,04

2,67

1,72

1,16

0,85

0,59

0,43

Suministros en bobinas - Fornecimento em bobinas (cont.)

Suministros en rol los - Fornecimentos em rolos

Nota. Para aquellas instalaciones que precisen ca-bles con características especiales de baja emisión dehumos, pueden consultarse nuestros catálogos EXZ-HELLENT referentes a cables para instalaciones de al-ta seguridad.Nuestros Departamentos Técnicos pueden estudiarcualquier consulta sobre cables con otras exigenciasno indicadas en este catálogo.

Para as instalações que necessitem cabos com carac-terísticas especiais de baixa emissão de fumos, podemser consultados os nossos catálogos EXZHELLENTreferentes a cabos para instalações de alta segurança.Os nossos departamentos técnicos podem estudarqualquer consulta sobre cabos com outras exigênciasnão indicadas neste catálogo.

Intensidades Máximas de Cortocircuito (kA) - Intensidades Máximas de Curto-circuito (kA)Sección Secção Conductores de Cobre - Condutores de cobre

nominal Duración del c.c. segundos - Duração do c.c. segundos

mm2 0,10 0,25 0,50 1 1,50 2 3

6 2,68 1,09 1,19 0,85 0,69 0,60 0,4910 4,46 2,82 1,19 1,41 1,16 1,00 0,8216 7,14 4,51 3,18 2,25 1,85 1,60 1,3125 11,1 7,05 4,97 3,52 2,89 2,50 2,0435 15,6 9,87 6,95 4,93 4,05 3,50 2,8550 22,3 14,1 9,95 7,05 5,78 5,00 4,0870 31,2 19,7 13,9 9,87 8,08 7,00 5,7095 42,2 26,8 18,9 13,4 11,0 9,50 7,74120 53,5 33,8 23,9 16,9 13,9 12,0 9,78150 66,9 42,3 29,8 21,1 17,3 15,0 12,2185 82,5 52,2 36,8 26,1 21,4 18,5 15,1240 107,0 67,7 47,7 33,8 27,7 24,0 19,6300 133,8 84,6 59,7 42,3 34,6 30,0 24,4400 178,4 112,8 79,6 56,4 46,2 40,0 32,6500 233,0 141,0 99,5 70,5 57,7 50,0 40,7

Caída de tensión entre fasesQueda de tensão entre fases

Código

*1996206*1996207*1996208*1996209*1996306*1996307*1996308*1996309*1996406*1996407*1996408*1996409*1996506*1996507*1996508


2 x 1,52 x 2,52 x 42 x 63 G 1,53 G 2,53 G 43 G 64 G 1,54 G 2,54 G 44 G 65 G 1,55 G 2,55 G 4


aprox. mm8,79,5

10,411,79,1

10,011,012,410,011,012,113,710,912,013,3

Peso aprox.kg/km

100129170222115152205274138185252338168227311


mm363943483741455540444955444855

cos ¯ = 0,8V/A·km

24,8115,23

9,516,39

21,4913,19

8,245,53

21,4913,19

8,245,53

21,4913,19

8,24

cos ¯ = 1V/A·km

30,8618,9011,767,85

26,7216,3710,18

6,8026,7216,3710,18

6,8026,7216,3710,18

Caída de tensión entre fasesQueda de tensão entre fases

*texto en rojo = secciones de stock habitual / *texto a vermelho = secções de stock habitual

RV-K FOC

Cabos Energy RV-K Foc_PT_SP Tabelas

Documents

Transcript of Cabos Energy RV-K Foc_PT_SP Tabelas