cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf...

212
¸êäïóç 2002 Åã÷åéñßäéï Ëåéôïõñãßáò Switch over.

Transcript of cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf...

Page 1: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

¸êäïóç 2002Åã÷åéñßäéï Ëåéôïõñãßáò

Switch over.

Page 2: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

������������ ������������������ ������

������������ ������

������������

�������������������������������������������������������������� ������!���������"����������!�����������������"�����#�����$�����%&�'(()�

*��������"+�������"����"��!�������������#����+��������+���"+���� "�������������������������"+�����������������������!����,�$�����-�����

�������������������� ������������� ������������

./���+������!#��0�1�!������+���������!�����!����"�������� ������������!��"��������������������������1���"-����"�-������(2�3"���������#���"�����(2�("�0-�"�������������������������4(567!�����8�����!������"�������",#�"���������!��"�����1��!9���������������"��:�

;�������#��������"���0�1�!������$��!�����+��1�1�!�����"�����$����#���������#�������"����������������$��!�����!���1�!������,���,��������1��0���4<=>�=?@?>A:����������"����������������������&<BCD<EB<FC�

������&<BCD<EB<FC!������������"+�����������������������"��#���������1�����G�=H<IJK ��=L7K "��MNO�&PK"�����1��0����Q��"�,0!�������"�����������"�������R� ��#�"����� �����-��"���������0���������������������"+��"���,�!����"��������

!�������������� ���"����!�

�����!#���,�!9����'"$�����S

T ;�,�!9������������

T U���0�����"�����,#!,����������

T V�������������+���������

T V��������!���������

T *����������!�����������

T V�����#���������������

T W������"+��������������������

T X����������

Page 3: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

������������ ������������������ ������

������������ ������

������������

�������������������������������������������������������������� ������!���������"����������!�����������������"�����#�����$�����%&�'(()�

*��������"+�������"����"��!�������������#����+��������+���"+���� "�������������������������"+�����������������������!����,�$�����-�����

�������������������� ������������� ������������

./���+������!#��0�1�!������+���������!�����!����"�������� ������������!��"��������������������������1���"-����"�-������(2�3"���������#���"�����(2�("�0-�"�������������������������4(567!�����8�����!������"�������",#�"���������!��"�����1��!9���������������"��:�

;�������#��������"���0�1�!������$��!�����+��1�1�!�����"�����$����#���������#�������"����������������$��!�����!���1�!������,���,��������1��0���4<=>�=?@?>A:����������"����������������������&<BCD<EB<FC�

������&<BCD<EB<FC!������������"+�����������������������"��#���������1�����G�=H<IJK ��=L7K "��MNO�&PK"�����1��0����Q��"�,0!�������"�����������"�������R� ��#�"����� �����-��"���������0���������������������"+��"���,�!����"��������

!�������������� ���"����!�

�����!#���,�!9����'"$�����S

T ;�,�!9������������

T U���0�����"�����,#!,����������

T V�������������+���������

T V��������!���������

T *����������!�����������

T V�����#���������������

T W������"+��������������������

T X����������

Page 4: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

������������ ������������������ ������

�!���������������

.������!#�����+0�1�!��#��!���$��!��������!����Y�����"����0��������Q��$��!���������,��"������$��������"������������R���!#�������Z+�"�����Q������+������#��������+�V��#��!����������#��������+�������#�������"+��!�,��"�������������!�#����"��#�����,�!9����������"+���0�"������!��

���!�� �

.���!��+��0������ 1����!�����������!����"��9���������"��0��� ��#��"����0�0�����������������!���

#� ��! $ ����

.���!��+��0������ 1����!�����������!����"��9������$ � %�������"��0��� ��#��"����0�0�����������������!���

#� � "�

.���!��+�������������!����"��9������$ � %����

���"��0��� ��#��"����0�0�����������������!���

&�������

X���������������"������$��!� ����!�����#��!��������!�������"����+���"������������!�������"����

#� ��! $ ����

[+����!�����'� �$� ��$�����������������������"��������"���������0!������������"�����#�"�Y��������,��"+0,�!���"!�����!����0������"�Y0����"�������!9���Q������+"������������"����0-Y����"�0��,�����0+#���"����+������$��!���

#� ��! $ ����

��������"��"����Q�������������������������Y����������+������$����������������$���������"�Y���������������"�������$� "������������#��������"����Q�����������,�"����"����-��+��������������"��0!��+��&�?E?=J�*�������"����$�����������!�������"���Q���-Y������+����,������$��� ���0�"��� ��0���� �"�Y������� �������!�"�����������������"����

�� ���

�%����������'������"'���������$� �� %�����������'�������'��()*+)�'���)*+,-

T V��#����+��,������5NJ�O���1���,0!S+����������������\��+#���"��8Q+#����

T ������5NJ�O!����"������S+���������������������"��0����

T ������!��������������"���������S����!���"��0!������������"��!�����#,�R�$��"-�Y�������"-������,�"������#,���"���,�!���

.'��"����������/��������� %��������/�()*+0-

T X������!��������������",#�"+��+�1�����

T V�����!��������������

T ��#�"��������!�/&<BC]?^�

T _���������!�`&aGU�E?`������+����������0�����a��������-����

T ���#����������,����+���������!��bcd�

T ��/�0!�������Q�������!��4�,�!�����:�

1$ ����2����$�����������$��� � ����

�������,���������"������������#����������"���,������9!��������"�"$0!���#��0�������%=C?F=?CSIII�NH�J�?E?=J�H?a><e<�

Page 5: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

������������ ������������������ ������

�!���������������

.������!#�����+0�1�!��#��!���$��!��������!����Y�����"����0��������Q��$��!���������,��"������$��������"������������R���!#�������Z+�"�����Q������+������#��������+�V��#��!����������#��������+�������#�������"+��!�,��"�������������!�#����"��#�����,�!9����������"+���0�"������!��

���!�� �

.���!��+��0������ 1����!�����������!����"��9���������"��0��� ��#��"����0�0�����������������!���

#� ��! $ ����

.���!��+��0������ 1����!�����������!����"��9������$ � %�������"��0��� ��#��"����0�0�����������������!���

#� � "�

.���!��+�������������!����"��9������$ � %����

���"��0��� ��#��"����0�0�����������������!���

&�������

X���������������"������$��!� ����!�����#��!��������!�������"����+���"������������!�������"����

#� ��! $ ����

[+����!�����'� �$� ��$�����������������������"��������"���������0!������������"�����#�"�Y��������,��"+0,�!���"!�����!����0������"�Y0����"�������!9���Q������+"������������"����0-Y����"�0��,�����0+#���"����+������$��!���

#� ��! $ ����

��������"��"����Q�������������������������Y����������+������$����������������$���������"�Y���������������"�������$� "������������#��������"����Q�����������,�"����"����-��+��������������"��0!��+��&�?E?=J�*�������"����$�����������!�������"���Q���-Y������+����,������$��� ���0�"��� ��0���� �"�Y������� �������!�"�����������������"����

�� ���

�%����������'������"'���������$� �� %�����������'�������'��()*+)�'���)*+,-

T V��#����+��,������5NJ�O���1���,0!S+����������������\��+#���"��8Q+#����

T ������5NJ�O!����"������S+���������������������"��0����

T ������!��������������"���������S����!���"��0!������������"��!�����#,�R�$��"-�Y�������"-������,�"������#,���"���,�!���

.'��"����������/��������� %��������/�()*+0-

T X������!��������������",#�"+��+�1�����

T V�����!��������������

T ��#�"��������!�/&<BC]?^�

T _���������!�`&aGU�E?`������+����������0�����a��������-����

T ���#����������,����+���������!��bcd�

T ��/�0!�������Q�������!��4�,�!�����:�

1$ ����2����$�����������$��� � ����

�������,���������"������������#����������"���,������9!��������"�"$0!���#��0�������%=C?F=?CSIII�NH�J�?E?=J�H?a><e<�

Page 6: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

������������ ������������������ ������

3456789:;�<�=8>?>@A�+��BCCD���,))B�+EE�789:;A�7>A>7F>G

��������,��"��������,���������,����1�1�!������� #�����������,�!�Q�����#+�����

�����+������1�1�!����������0!�����0��X��/+������!���#����+�"�������0���Q�"����0�������������� ���0�����0�#���0,0�����+����"#����.���"������������ �����������"����������1��!,���!������+�#"���

#����"�����

B������H����I ���� �������JJJJJJJJKB

, L $ '������������!���� �������JJJJJJJJJJJJJJK BB

,KB &%���������������� ������������$��/���� KKKK B0f�)�) [���������0�� ������������������������������������������������������� )3f�)�f .��0���#��$����"�������������� ��������������� )8

,K, L $ '����M�N$ �/������� �������KKKKKKKKKKKKKKKKKKK BOf�f�) ���0���������� ������������������������������������������������� )gf�f�f .����Q�������!�� ����������������������������������������������������� f(

,K0 ����!����� ������� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ,,f�3�) .��#��������$�#��!�� ���������������������������������������� fff�3�f .��#���,���+#,� ������������������������������������������������ f8f�3�3 .��#���,�Q+#,� �������������������������������������������������� f'

,KP L� � !����� �����������/���M�������������$���$����!��� $������/������ � ! ���� KKKKKKK 0B

0 �$� ������������ ������� KKKKKKKK 0O

0KB �$��'�� (34@@>Q;47A- KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 0D

0K, *E4QRA���������� ��*E4QR KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 0C

0K0 N$�� �!�/������� ��������� %������� ��� ������ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK P,

0KP ��P������ �������������� �$� ����������� ������� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PO

0KO S$����$���������� %� ������� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PT

�h h

Page 7: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

������������ ������������������ ������

3456789:;�<�=8>?>@A�+��BCCD���,))B�+EE�789:;A�7>A>7F>G

��������,��"��������,���������,����1�1�!������� #�����������,�!�Q�����#+�����

�����+������1�1�!����������0!�����0��X��/+������!���#����+�"�������0���Q�"����0�������������� ���0�����0�#���0,0�����+����"#����.���"������������ �����������"����������1��!,���!������+�#"���

#����"�����

B������H����I ���� �������JJJJJJJJKB

, L $ '������������!���� �������JJJJJJJJJJJJJJK BB

,KB &%���������������� ������������$��/���� KKKK B0f�)�) [���������0�� ������������������������������������������������������� )3f�)�f .��0���#��$����"�������������� ��������������� )8

,K, L $ '����M�N$ �/������� �������KKKKKKKKKKKKKKKKKKK BOf�f�) ���0���������� ������������������������������������������������� )gf�f�f .����Q�������!�� ����������������������������������������������������� f(

,K0 ����!����� ������� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ,,f�3�) .��#��������$�#��!�� ���������������������������������������� fff�3�f .��#���,���+#,� ������������������������������������������������ f8f�3�3 .��#���,�Q+#,� �������������������������������������������������� f'

,KP L� � !����� �����������/���M�������������$���$����!��� $������/������ � ! ���� KKKKKKK 0B

0 �$� ������������ ������� KKKKKKKK 0O

0KB �$��'�� (34@@>Q;47A- KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 0D

0K, *E4QRA���������� ��*E4QR KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 0C

0K0 N$�� �!�/������� ��������� %������� ��� ������ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK P,

0KP ��P������ �������������� �$� ����������� ������� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PO

0KO S$����$���������� %� ������� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PT

�h h

Page 8: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

������������ ������������������ ������

0KD ���������$� ��/��� � KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PU3�g�) �������"�������������,��������������� ���� 8\3�g�f ���-����+������ ������������������������������������������������ 8'3�g�3 .����Q���������������� �������������������������������������� i)3�g�8 V�����!������������� ������������������������������������������ ii3�g�i �,#�"+���+�1����4ANJJI<FH: ������������������������������ ij3�g�g �������"��������bcd ���������������������������������� g)3�g�j k������+������ �������������������������������������������������� g33�g�\ .1�����l><O] ������������������������������������������������������������� g'3�g�' k�����$����0������##���,�l><O] ������������������ j(3�g�)( k�+�0,����0-����"���������� ���������������������������� j)3�g�)) ����1���`m`�����0+�� ��������������������������������������� j)3�g�)f k�����$������������� ������������������������������������������ jf3�g�)3 ������0�����a��������-��� ��������������������������� j3

0KT V�� ����������������'�� ��$� ��/��� � KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TT

P ��W�� ������� �������KKKKKKKKKKKKKKKKKK UB

PKB &���'�������$��'�(34@A;X@;A�Y�34@@>Q;47A��34- KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK U,

PK, Z����'����� ���������Z[ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK UO8�f�) 6dn46dn: ������������������������������������������������������������������ \j8�f�f 6dn������-�����������"���������4(�): \j8�f�3 d6dn46dn=<C: ��������������������������������������������������������� \\8�f�8 d6dn������-����

�������"���������4(�): ����������������������������������� \'8�f�i �b4�b: ����������������������������������������������������������������������� \'8�f�g d�b4�b=<C: �������������������������������������������������������������� '(8�f�j P�b4���"�����"��b: ��������������������������������������������� ')8�f�\ d�U4��������$���: �������������������������������������������������� ')

PK0 Z����'����"'��������!��'����� ������ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK C,8�3�) X�����$��,���+#,� �������������������������������������������� '38�3�f ��+"������+��� ������������������������������������������������������� '88�3�3 k���������������� �������������������������������������������������� 'i8�3�8 k����+����#������������-�

"������"-�"�������,� ������������������������������������������ 'i8�3�i X������!���������,� �������������������������������������������� 'g8�3�g o��������+��N�=N=H�BBJ?C

�������������"������� ��������������������������������������������� 'g

PKP #���������!�������� ���������=[ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK CU8�8�) p����"+"�0�����������Q�� ����������������������������������� )()8�8�f p����"+"�0�����������-��� �������������������������������� )(38�8�3 p����"+"�0�����������Q��Y��-��� ��������������������� )(i8�8�8 p����"+"�0�����������Q��

��������"������ ��������������������������������������������������� )(j8�8�i �������"������ �������������������������������������������������������� )('8�8�g p����"+������ ���������������������������������������������������������� )))8�8�j p����"+����Q��Y������ ������������������������������������������ ))f8�8�\ p����"+����Q��Y������������-����

�������"��������� ������������������������������������������������� ))88�8�' q��+���������"����+��� ��������������������������������������� ))i8�8�)( ������������#��"+���� ������������������������������������������� )f(8�8�)) �����0�����#��"���0���,� ������������������������������ )ff8�8�)f r����������������!�� ����������������������������������������� )f88�8�)3 ;���������������-� ��������������������������������������������� )f\8�8�)8 ;���������������-�

���0��������������� ��������������������������������������� )3(8�8�)i ;���������������-�

�����!����������� �������������������������������������������� )3)8�8�)g k��"+��������+����� ���������������������������������������������� )338�8�)j �������"+�������� ������������������������������������������������� )3i8�8�)\ �������"+����"����� ����������������������������������������������� )3\8�8�)' p����#��"+����"����"�����!�� ����������������������������� )8)8�8�f( p����"+�������#��"+��� ������������������������������������ )838�8�f) [������� ������������������������������������������������������������������� )8i8�8�ff &<BC]?^ ������������������������������������������������������������������������ )8\

h� h��

����������������������

Page 9: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

������������ ������������������ ������

0KD ���������$� ��/��� � KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PU3�g�) �������"�������������,��������������� ���� 8\3�g�f ���-����+������ ������������������������������������������������ 8'3�g�3 .����Q���������������� �������������������������������������� i)3�g�8 V�����!������������� ������������������������������������������ ii3�g�i �,#�"+���+�1����4ANJJI<FH: ������������������������������ ij3�g�g �������"��������bcd ���������������������������������� g)3�g�j k������+������ �������������������������������������������������� g33�g�\ .1�����l><O] ������������������������������������������������������������� g'3�g�' k�����$����0������##���,�l><O] ������������������ j(3�g�)( k�+�0,����0-����"���������� ���������������������������� j)3�g�)) ����1���`m`�����0+�� ��������������������������������������� j)3�g�)f k�����$������������� ������������������������������������������ jf3�g�)3 ������0�����a��������-��� ��������������������������� j3

0KT V�� ����������������'�� ��$� ��/��� � KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TT

P ��W�� ������� �������KKKKKKKKKKKKKKKKKK UB

PKB &���'�������$��'�(34@A;X@;A�Y�34@@>Q;47A��34- KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK U,

PK, Z����'����� ���������Z[ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK UO8�f�) 6dn46dn: ������������������������������������������������������������������ \j8�f�f 6dn������-�����������"���������4(�): \j8�f�3 d6dn46dn=<C: ��������������������������������������������������������� \\8�f�8 d6dn������-����

�������"���������4(�): ����������������������������������� \'8�f�i �b4�b: ����������������������������������������������������������������������� \'8�f�g d�b4�b=<C: �������������������������������������������������������������� '(8�f�j P�b4���"�����"��b: ��������������������������������������������� ')8�f�\ d�U4��������$���: �������������������������������������������������� ')

PK0 Z����'����"'��������!��'����� ������ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK C,8�3�) X�����$��,���+#,� �������������������������������������������� '38�3�f ��+"������+��� ������������������������������������������������������� '88�3�3 k���������������� �������������������������������������������������� 'i8�3�8 k����+����#������������-�

"������"-�"�������,� ������������������������������������������ 'i8�3�i X������!���������,� �������������������������������������������� 'g8�3�g o��������+��N�=N=H�BBJ?C

�������������"������� ��������������������������������������������� 'g

PKP #���������!�������� ���������=[ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK CU8�8�) p����"+"�0�����������Q�� ����������������������������������� )()8�8�f p����"+"�0�����������-��� �������������������������������� )(38�8�3 p����"+"�0�����������Q��Y��-��� ��������������������� )(i8�8�8 p����"+"�0�����������Q��

��������"������ ��������������������������������������������������� )(j8�8�i �������"������ �������������������������������������������������������� )('8�8�g p����"+������ ���������������������������������������������������������� )))8�8�j p����"+����Q��Y������ ������������������������������������������ ))f8�8�\ p����"+����Q��Y������������-����

�������"��������� ������������������������������������������������� ))88�8�' q��+���������"����+��� ��������������������������������������� ))i8�8�)( ������������#��"+���� ������������������������������������������� )f(8�8�)) �����0�����#��"���0���,� ������������������������������ )ff8�8�)f r����������������!�� ����������������������������������������� )f88�8�)3 ;���������������-� ��������������������������������������������� )f\8�8�)8 ;���������������-�

���0��������������� ��������������������������������������� )3(8�8�)i ;���������������-�

�����!����������� �������������������������������������������� )3)8�8�)g k��"+��������+����� ���������������������������������������������� )338�8�)j �������"+�������� ������������������������������������������������� )3i8�8�)\ �������"+����"����� ����������������������������������������������� )3\8�8�)' p����#��"+����"����"�����!�� ����������������������������� )8)8�8�f( p����"+�������#��"+��� ������������������������������������ )838�8�f) [������� ������������������������������������������������������������������� )8i8�8�ff &<BC]?^ ������������������������������������������������������������������������ )8\

h� h��

����������������������

Page 10: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

������������ ������������������ ������

O \�$������ $ ����� �������KKKKKKKK BOB

OKB �$�� �����/����������������$����'��� KKKKKKKKKK BO,i�)�) X�������� ����������������������������������������������������������������� )i3i�)�f ���������������,� ������������������������������������������������� )i8i�)�3 ��������������,� �������������������������������������������������� )ii

OK, �� �������"��� ��� �� ����(������KKK�3- KKKKKKKKKKKK BOU

D ��� ��!���������� �������KKKKKKKKKK BOC

DKB V����������/����� �/!���������KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK BD)

DK, L $ '����M�N$ �/����������2��������� �/!��������� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK BDB

DK0 ]��� �/�$� ��/��� ���$�� �����������2�������� �/!�������� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK BD0

DKP ]��� �/�$� ��/��� ���$�����2�������� �/!���������� ������ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK BDO

T ������=4^;�34?^47; KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK BDT

TKB &%�!���� �����������\M1 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK BDC

h��� �7

+ L�"���/�V����������/ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK BTB

+KB H����/�L�"���/�V����������/ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK BTB

+K, L�"���/�V����������/_�������,0)KKK����`aU�,0)b KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK BT0

+K0 L�"���/�V����������/_�������,PKKK����`aU�,P KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK BTD

+KP L�"���/�V����������/_�������B,M,PKKK����������`aU�B,M,PbKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK BTC

+KO L�"���/�V����������/_�������+a�, KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK BU,

+KD L�"���/�V����������/_������c4d>7�B,�e KKKKKKKKKKKKK BUP

+KT L�"���/�V����������/_������c4d>7�,P�e KKKKKKKKKKKKK BUD

+KU L�"���/�V����������/_�������34@;XQ;�,PM,0) KKKKKK BUU

* V��� ���%�� ��$� ��/��� � KKKKKKKKKK BUC

H ������V����� ��� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK BCB

f f ������ %������ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK BCO

��!�� ��$���������� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK BCU

����������������������

Page 11: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

������������ ������������������ ������

O \�$������ $ ����� �������KKKKKKKK BOB

OKB �$�� �����/����������������$����'��� KKKKKKKKKK BO,i�)�) X�������� ����������������������������������������������������������������� )i3i�)�f ���������������,� ������������������������������������������������� )i8i�)�3 ��������������,� �������������������������������������������������� )ii

OK, �� �������"��� ��� �� ����(������KKK�3- KKKKKKKKKKKK BOU

D ��� ��!���������� �������KKKKKKKKKK BOC

DKB V����������/����� �/!���������KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK BD)

DK, L $ '����M�N$ �/����������2��������� �/!��������� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK BDB

DK0 ]��� �/�$� ��/��� ���$�� �����������2�������� �/!�������� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK BD0

DKP ]��� �/�$� ��/��� ���$�����2�������� �/!���������� ������ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK BDO

T ������=4^;�34?^47; KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK BDT

TKB &%�!���� �����������\M1 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK BDC

h��� �7

+ L�"���/�V����������/ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK BTB

+KB H����/�L�"���/�V����������/ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK BTB

+K, L�"���/�V����������/_�������,0)KKK����`aU�,0)b KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK BT0

+K0 L�"���/�V����������/_�������,PKKK����`aU�,P KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK BTD

+KP L�"���/�V����������/_�������B,M,PKKK����������`aU�B,M,PbKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK BTC

+KO L�"���/�V����������/_�������+a�, KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK BU,

+KD L�"���/�V����������/_������c4d>7�B,�e KKKKKKKKKKKKK BUP

+KT L�"���/�V����������/_������c4d>7�,P�e KKKKKKKKKKKKK BUD

+KU L�"���/�V����������/_�������34@;XQ;�,PM,0) KKKKKK BUU

* V��� ���%�� ��$� ��/��� � KKKKKKKKKK BUC

H ������V����� ��� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK BCB

f f ������ %������ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK BCO

��!�� ��$���������� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK BCU

����������������������

Page 12: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

�������������� � ��������������� � �

� ������������ ����

���������� ����

����������� �������� �������������� ������������� �!�"

�������������# $

% �&'���'�������������# � &�(���� ��)���

% ���*���� ��

% +����#��� ��,'�� ������������������� �&-��&���./0

% �+���������&-��&��������'�������&��

% �&'���'������ ��� ��+������+�&+��)'���� ��-��� �&�������,��1��'��� �*���+���-��+�#��� �(�2���*����+��&+������&��2����� )��������3"

% ���� �������� ��-�#����+

% 4��)�� ��

% &���+���� �,���+�����������������-������&+&�+��

�������������������� �����

5����������������#��& ���� �)�&����)��*�����(����'��&��� � ����������&��& �2�� ����#��*'� &��-�&'�� �(����,'�� �(��#(�'�2�� ����#��&+&�����'��)�����&����� ��� ��� &��-2�&�������&�+����������� �(��� ���'�2�&��������&�+���#��(�2�&�������#�����+� �(������ (�2��+�(�2)+�(�2��+����� &��-��&��������&*�������"

6�������������&+&����������+���� ��� ����� ������#��������-�����#��& ���� �)�-��� ��������7��"

��&���� ��)��� ���������#'����)������ ���������� �� ��*����������+������� ��-��# � &��-���� ��, ����������� ��+���"

8

Page 13: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

�������������� � ��������������� � �

� ������������ ����

���������� ����

����������� �������� �������������� ������������� �!�"

�������������# $

% �&'���'�������������# � &�(���� ��)���

% ���*���� ��

% +����#��� ��,'�� ������������������� �&-��&���./0

% �+���������&-��&��������'�������&��

% �&'���'������ ��� ��+������+�&+��)'���� ��-��� �&�������,��1��'��� �*���+���-��+�#��� �(�2���*����+��&+������&��2����� )��������3"

% ���� �������� ��-�#����+

% 4��)�� ��

% &���+���� �,���+�����������������-������&+&�+��

�������������������� �����

5����������������#��& ���� �)�&����)��*�����(����'��&��� � ����������&��& �2�� ����#��*'� &��-�&'�� �(����,'�� �(��#(�'�2�� ����#��&+&�����'��)�����&����� ��� ��� &��-2�&�������&�+����������� �(��� ���'�2�&��������&�+���#��(�2�&�������#�����+� �(������ (�2��+�(�2)+�(�2��+����� &��-��&��������&*�������"

6�������������&+&����������+���� ��� ����� ������#��������-�����#��& ���� �)�-��� ��������7��"

��&���� ��)��� ���������#'����)������ ���������� �� ��*����������+������� ��-��# � &��-���� ��, ����������� ��+���"

8

Page 14: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

�������������� � ��������������� � �

�������������������������������������

5��������� ��)�� �&��-���-��+����&'�$

% 5-����8�9��:;�<2�������2�8:�<�=>2�:;�<�=>2�:;�<�7>5-����:�?�:;�<2�������2�88@""":;A�<�7>/=>

6����& �$

% ����!�"$�B�&��� ��� �;��,��� "

% #�������!�"$�B�&��� ��� �;��,��� "

C���������������#�+��� �&��& ��D:�E�FA�E�@@�GG��� �#�+��� �)�& ���HA��&'���'������� ���� ���� �#��&��� ��+���

$������������������"��������������������

% .��������I�* ��(��&����'����+�� ��)�� �&���8:�<=>2�:;J<�=>��� �88@""":;A�<�7>/=>2���;� &"/,""

% .�������������� �(��&����'����+�� ��)�� �&���8:<�=>��� �:;�<�=>2���:� &���+�"

% K ��������� �� �'������������'��� ������ �������������7���17���LMNOPQRN�STU3"�K ��������+������ ���*���� �&�#'� &����# �� �"

K �������������&���&����'���#�+��� �&��& ��HV�EFA�E�@@�GG"�W�)���2�� �)�� ��-��)-���� ��&-��&��� ����'�������'�������&��"

$���������������������%�����

% C���� �&+&�+�����&� &���+�"

% K �&+&�+���X�LY���8:� &���+���� �B�,���+�

% K �&+&�+���STU���8:� &���+���� �B�,���+�"

K �����& �����������& ������� ��) &��-���������������'"

'����(�%)���������)���

5��������������������� � ���������'����+�� �)�� &�������# �����+������������� ��,�����&-&������+��� �����+�������������� ������*�������&��"

*"�����"

W�)� 4�& ��� ������� ������ ����� ��� ����)� ����������+�� �+��-��+���&��"�Z�������������#�� ���'� �����&��1 � �������,�#���&���&(�������&+&�+��3���*-��� � �� &-��&�� �����'��� �*��� ��-� �-��+��&��"

+,����"-�[,��&��������-��� � ������������� �(�&����'���� �� �� �'���"�6��+������&'������� &����)-���������&��2������-�����&+��)�-����������� �*��� ��-��-��+���&���14�"��� ��*��� ��:"83"

\�,������� ���� ���� �� )��� �����'�� �����&��2� &�������� ��+� ������ � � � �)�& ��� �� �#��� �� $� I�*"&��� �]�����^8��'��^:;2�����"�&��� �]�����\^8��'��\^B2I�*"��,��� �]�����_8��'��_8V��� �4��)�� ���]�����Z8�'��ZB"

: H

Page 15: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

�������������� � ��������������� � �

�������������������������������������

5��������� ��)�� �&��-���-��+����&'�$

% 5-����8�9��:;�<2�������2�8:�<�=>2�:;�<�=>2�:;�<�7>5-����:�?�:;�<2�������2�88@""":;A�<�7>/=>

6����& �$

% ����!�"$�B�&��� ��� �;��,��� "

% #�������!�"$�B�&��� ��� �;��,��� "

C���������������#�+��� �&��& ��D:�E�FA�E�@@�GG��� �#�+��� �)�& ���HA��&'���'������� ���� ���� �#��&��� ��+���

$������������������"��������������������

% .��������I�* ��(��&����'����+�� ��)�� �&���8:�<=>2�:;J<�=>��� �88@""":;A�<�7>/=>2���;� &"/,""

% .�������������� �(��&����'����+�� ��)�� �&���8:<�=>��� �:;�<�=>2���:� &���+�"

% K ��������� �� �'������������'��� ������ �������������7���17���LMNOPQRN�STU3"�K ��������+������ ���*���� �&�#'� &����# �� �"

K �������������&���&����'���#�+��� �&��& ��HV�EFA�E�@@�GG"�W�)���2�� �)�� ��-��)-���� ��&-��&��� ����'�������'�������&��"

$���������������������%�����

% C���� �&+&�+�����&� &���+�"

% K �&+&�+���X�LY���8:� &���+���� �B�,���+�

% K �&+&�+���STU���8:� &���+���� �B�,���+�"

K �����& �����������& ������� ��) &��-���������������'"

'����(�%)���������)���

5��������������������� � ���������'����+�� �)�� &�������# �����+������������� ��,�����&-&������+��� �����+�������������� ������*�������&��"

*"�����"

W�)� 4�& ��� ������� ������ ����� ��� ����)� ����������+�� �+��-��+���&��"�Z�������������#�� ���'� �����&��1 � �������,�#���&���&(�������&+&�+��3���*-��� � �� &-��&�� �����'��� �*��� ��-� �-��+��&��"

+,����"-�[,��&��������-��� � ������������� �(�&����'���� �� �� �'���"�6��+������&'������� &����)-���������&��2������-�����&+��)�-����������� �*��� ��-��-��+���&���14�"��� ��*��� ��:"83"

\�,������� ���� ���� �� )��� �����'�� �����&��2� &�������� ��+� ������ � � � �)�& ��� �� �#��� �� $� I�*"&��� �]�����^8��'��^:;2�����"�&��� �]�����\^8��'��\^B2I�*"��,��� �]�����_8��'��_8V��� �4��)�� ���]�����Z8�'��ZB"

: H

Page 16: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

�������������� � ��������������� � �

; @

'����)���� ����

Page 17: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

�������������� � ��������������� � �

; @

'����)���� ����

Page 18: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

�������������� � ��������������� � �

$������������������(���� �����

6������ ���*����+�������+���#�+�������*����� �� �*����#������� &� ��$

% 8:$���������8:�<�=>

% :;$���������:;�<�=>

% :HA$���������88@/:HA�<�7>

% `$��,��� �����1#'���`$��,��� �����a&���3

% >$��&'���'��������� �������� ��-�#����+14����� ����#����� �������3

% �$���������#'����)������ ��������

% = $�������������&���I�* ��(��&����'�

% \Z$��������������&��������� �(��&����'�

% > $���������� �� �'�����"#"�� ��&-��&��&�7��STU

*��.�(

b�& ��������������)������ �B� &���+��� �;�,���+�

b�& �����������#'����)������ �B� &���+��� �;�,���+�

Z�����������&���I�* ��(��&����'�����;� &���+��� �;�,���+�

Z�����������&��������� �(��&����'����:� &���+�

Z������� �� �'����1�"#"�7��3���;� &���+��� �;�,���+��&������+�

V D

Page 19: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

�������������� � ��������������� � �

$������������������(���� �����

6������ ���*����+�������+���#�+�������*����� �� �*����#������� &� ��$

% 8:$���������8:�<�=>

% :;$���������:;�<�=>

% :HA$���������88@/:HA�<�7>

% `$��,��� �����1#'���`$��,��� �����a&���3

% >$��&'���'��������� �������� ��-�#����+14����� ����#����� �������3

% �$���������#'����)������ ��������

% = $�������������&���I�* ��(��&����'�

% \Z$��������������&��������� �(��&����'�

% > $���������� �� �'�����"#"�� ��&-��&��&�7��STU

*��.�(

b�& ��������������)������ �B� &���+��� �;�,���+�

b�& �����������#'����)������ �B� &���+��� �;�,���+�

Z�����������&���I�* ��(��&����'�����;� &���+��� �;�,���+�

Z�����������&��������� �(��&����'����:� &���+�

Z������� �� �'����1�"#"�7��3���;� &���+��� �;�,���+��&������+�

V D

Page 20: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

�������������� � ��������������� � �

*��/���������!��0��%������0��������)����

5���������� �� &���� �����������c�2�>�7�TLd�e "

% c�f��UM�LYf QOgcLdNOhO�MNOU��QS�OQM�O�NU�1c�3�������MQLdQOdc��@AB2�e�XN�!O"�88V@HV

% >�7f>NOM�P�RQM��Lf QOg>QLQd�QL��MQLdQOd�7UU�R�QM��L�1>�73������MQLdQOd�>::":�!�"�8;:2�e�XN�!O"��`�;BH:H

% e fQiiO�jQXeQRM�Ok� TMTQX�1e 3�7iiO�jQX�������MQLdQOd�>XQUU!TGSNO�HV88$

f�>XQUU��2�=�j�U��L�:2��O�Ti�72�l2�>2�=f�>XQUU��2�m�LN�:2��O�Ti���>

$���������"�"

Z�������������)�-�����+��� &�����a�� ��&+� ��"

6�� )��������� ����� 4�����������������f���)�-�����+��� &�����a�� ��&�+� ���������f&+���&�+�����(� ���&�� ���&-&������� �&� ��+���"

n��������44� (�&���� ����&-&���������� +�����&����������&+��������(� ��&���������� �&+����a��������+���+� ���&�� )����f����� ����� 4�����"

5���������# �&����>�2�&+�*'�����������+���<=�AVH8��� ���>�V88H8��� ��# ����&��&������� �����4�f�(��������!�@@A88�1���&��l��� ����&&��\�� ��� ��+�f���&����+��\��3"

��&����# �� &�����&��� ��#��&��&������������+������+)�+�������(�'��"

% 7l��f�7GNO�RQL�lTONQT��P��o�ii�LY

% l<�f�lTONQT�<NO�MQU

% =!<�f�=NM�!�OUgN�<NO�MQU

% ���f��NOGQL�URoNO��X�kd

F

������(���� �����1�2��������������

p ��)��� �� ��������'�4�& ����&+&�+��������

�������������� � �

*��.�(� 3����� ���/�4 +������ 5+,���� #��"4

���� ������

������8:/:;`> 8:/:;�<�=> B�I�* ����q ;����

:HA�<�E�8A�7

������:; :;�<�=> B�I�* ����q ;�����a&��� #'��

:;�<�E�A"H�7 ����

������:;`> :;�<�7> B�I�* ���� ;����

:HA�<�E8A�7

������:HA`>�r 88@""":;A�< B�I�* ���� ;����

7>/=> :HA�<�E8A�7

������8:/:;`>� 8:/:;�<�=> B�I�* ����q ;���� #'����)�f

:HA�<�E�8A�7 ��/�������

������:;`>� :;�<�7> B�I�* ���� ;���� #'����)�f

:HA�<�E�8A�7 ��/�������

������:HA`>��r 88@""":;A�< B�I�* ���� ;���� #'����)�f

7>/=> :HA�<�E�8A�7 ��/�������

*��.�(� 3����� ���/����� +������ 5+,����

������= �B�8:/:;�` 8:/:;�<�=> ;�I�* ���� ;�����1H3

������= �B�:; :;�<�=> ;�I�* ���� ;�����a&���

������= �B�:HA` 88@""":;A�<�7>/=> ;�I�* �����183 ;�����1H3

������7 �: 8:/:;�<�=> :������� ��� �����

Af8A�<��

Af:A�G7�1:3

q$�������� ��2�:������� ����&��� �1A"""8A<3��� �:���������&��� �����-�����#��& ���� �)�-�"r$�Z�������:HA�<�7>$�K �&��� �#'�a���� �&��-���������'��;�&��'�"\��������������-���������+��&��������� �*��� ���*�&��f�&����� ���������������� ��*�&�"

������������"�

6��������������-�����&+��)�-��� ��������'������������&��$

183$����� ������ �&-��&��� �*��� �(��*�&'��&��+����� �� &���+�"1:3$�Af8A�<2�&-��&��Af:A�G7����� �� ��"1H3$�5����� &���&+��� ����-������%�����������(���� �:A�7"

B

Page 21: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

�������������� � ��������������� � �

*��/���������!��0��%������0��������)����

5���������� �� &���� �����������c�2�>�7�TLd�e "

% c�f��UM�LYf QOgcLdNOhO�MNOU��QS�OQM�O�NU�1c�3�������MQLdQOdc��@AB2�e�XN�!O"�88V@HV

% >�7f>NOM�P�RQM��Lf QOg>QLQd�QL��MQLdQOd�7UU�R�QM��L�1>�73������MQLdQOd�>::":�!�"�8;:2�e�XN�!O"��`�;BH:H

% e fQiiO�jQXeQRM�Ok� TMTQX�1e 3�7iiO�jQX�������MQLdQOd�>XQUU!TGSNO�HV88$

f�>XQUU��2�=�j�U��L�:2��O�Ti�72�l2�>2�=f�>XQUU��2�m�LN�:2��O�Ti���>

$���������"�"

Z�������������)�-�����+��� &�����a�� ��&+� ��"

6�� )��������� ����� 4�����������������f���)�-�����+��� &�����a�� ��&�+� ���������f&+���&�+�����(� ���&�� ���&-&������� �&� ��+���"

n��������44� (�&���� ����&-&���������� +�����&����������&+��������(� ��&���������� �&+����a��������+���+� ���&�� )����f����� ����� 4�����"

5���������# �&����>�2�&+�*'�����������+���<=�AVH8��� ���>�V88H8��� ��# ����&��&������� �����4�f�(��������!�@@A88�1���&��l��� ����&&��\�� ��� ��+�f���&����+��\��3"

��&����# �� &�����&��� ��#��&��&������������+������+)�+�������(�'��"

% 7l��f�7GNO�RQL�lTONQT��P��o�ii�LY

% l<�f�lTONQT�<NO�MQU

% =!<�f�=NM�!�OUgN�<NO�MQU

% ���f��NOGQL�URoNO��X�kd

F

������(���� �����1�2��������������

p ��)��� �� ��������'�4�& ����&+&�+��������

�������������� � �

*��.�(� 3����� ���/�4 +������ 5+,���� #��"4

���� ������

������8:/:;`> 8:/:;�<�=> B�I�* ����q ;����

:HA�<�E�8A�7

������:; :;�<�=> B�I�* ����q ;�����a&��� #'��

:;�<�E�A"H�7 ����

������:;`> :;�<�7> B�I�* ���� ;����

:HA�<�E8A�7

������:HA`>�r 88@""":;A�< B�I�* ���� ;����

7>/=> :HA�<�E8A�7

������8:/:;`>� 8:/:;�<�=> B�I�* ����q ;���� #'����)�f

:HA�<�E�8A�7 ��/�������

������:;`>� :;�<�7> B�I�* ���� ;���� #'����)�f

:HA�<�E�8A�7 ��/�������

������:HA`>��r 88@""":;A�< B�I�* ���� ;���� #'����)�f

7>/=> :HA�<�E�8A�7 ��/�������

*��.�(� 3����� ���/����� +������ 5+,����

������= �B�8:/:;�` 8:/:;�<�=> ;�I�* ���� ;�����1H3

������= �B�:; :;�<�=> ;�I�* ���� ;�����a&���

������= �B�:HA` 88@""":;A�<�7>/=> ;�I�* �����183 ;�����1H3

������7 �: 8:/:;�<�=> :������� ��� �����

Af8A�<��

Af:A�G7�1:3

q$�������� ��2�:������� ����&��� �1A"""8A<3��� �:���������&��� �����-�����#��& ���� �)�-�"r$�Z�������:HA�<�7>$�K �&��� �#'�a���� �&��-���������'��;�&��'�"\��������������-���������+��&��������� �*��� ���*�&��f�&����� ���������������� ��*�&�"

������������"�

6��������������-�����&+��)�-��� ��������'������������&��$

183$����� ������ �&-��&��� �*��� �(��*�&'��&��+����� �� &���+�"1:3$�Af8A�<2�&-��&��Af:A�G7����� �� ��"1H3$�5����� &���&+��� ����-������%�����������(���� �:A�7"

B

Page 22: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

�������������� � ��������������� � �

8A

% �`��f��X�kdU�`NY�UMNO��P��o�ii�LY

% s`��f�s�XUg��`NtNUMO��MQMg&h

[�����'�������������������#��& ���� �)�&u� � ����u�������� �4 ���#�� ����*�������

*)���"�%��"��6���(�

5�����v����������&������+�*���� ��� &������ &-�*'������ ����� ��& ����+�����-��+�7�/!m�:AV;$8FFD�1���&&��\3"

7 8�����"�"����9(�����"���� ����

��������3�"%���

K��������)����� ����'� (������������)������ ��������+)��� ��������'������$

% b4� ')���� ������+)���������&#� �������+����)(���� ���+��� )����� ���� ��-������� &��-�2���������)����� ����'� (���� ��&+&�+������"�[����&���*����� ������� ����#���� ����4���� � &#- �&���)�����'&�"

% w��& ���� &�����(� ������������������� �������������������-��"�6�����������������#��& ���� �&�����(� ��� ����������,-�82@�GG:

�'��:2@GG:�14�"�:"H"3"

% Z��4 �(���������(� �����-�&* #��"�.���� &��������� �A2@�xG�14�":"H3"

% w��& ���� &���&���� ��+������� �����������'�'�"�y ������-���������#��& ���� &����(� ����������a"�5�����(� ������ �������)��-��� �&�a-��$��������(� ���+�����+���������(� ��*�&�����&������"

% \�����(&��������(� ��+I�������&���17>��� �=>3����������(� ��&����'�2�#���������&��"

% [��,��������(� ��(&������� ����'�������'����� "

% n������������� ���+� �������&��&���� �������(� ����+���� ��'�a�+������ �����+��"

88

Page 23: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

�������������� � ��������������� � �

8A

% �`��f��X�kdU�`NY�UMNO��P��o�ii�LY

% s`��f�s�XUg��`NtNUMO��MQMg&h

[�����'�������������������#��& ���� �)�&u� � ����u�������� �4 ���#�� ����*�������

*)���"�%��"��6���(�

5�����v����������&������+�*���� ��� &������ &-�*'������ ����� ��& ����+�����-��+�7�/!m�:AV;$8FFD�1���&&��\3"

7 8�����"�"����9(�����"���� ����

��������3�"%���

K��������)����� ����'� (������������)������ ��������+)��� ��������'������$

% b4� ')���� ������+)���������&#� �������+����)(���� ���+��� )����� ���� ��-������� &��-�2���������)����� ����'� (���� ��&+&�+������"�[����&���*����� ������� ����#���� ����4���� � &#- �&���)�����'&�"

% w��& ���� &�����(� ������������������� �������������������-��"�6�����������������#��& ���� �&�����(� ��� ����������,-�82@�GG:

�'��:2@GG:�14�"�:"H"3"

% Z��4 �(���������(� �����-�&* #��"�.���� &��������� �A2@�xG�14�":"H3"

% w��& ���� &���&���� ��+������� �����������'�'�"�y ������-���������#��& ���� &����(� ����������a"�5�����(� ������ �������)��-��� �&�a-��$��������(� ���+�����+���������(� ��*�&�����&������"

% \�����(&��������(� ��+I�������&���17>��� �=>3����������(� ��&����'�2�#���������&��"

% [��,��������(� ��(&������� ����'�������'����� "

% n������������� ���+� �������&��&���� �������(� ����+���� ��'�a�+������ �����+��"

88

Page 24: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

������������ ���������������������������� ����������������

��� ��������� �������� ����������������� �

����� ����������

����������������������������� ���� �� !��������"�#�$%"$%&������������#'

������������� ������������������ ��������������� ����

!���"��#����$�%��������&���%��'��%��������'�����%�(��$�"��"��#��������#&����)*��+"�'� $�%�(����� ��"%,-���������%����%�. �������#&�������'��������/%��� �$���(����(����-����(����/�������&��

���()

0���$�1#����������������(������"�������$%#$������,(�������$'���$����" #�����/���'����$�(���,��%(2����������% '2����"�����'�����������$%'�"$��$�"���/.�"��,������������%�3��,��#���,������������

45� � � � � � � � � � � � � 46 47���458 45����459 45:���48; 485���48�

��������� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����)<6 )<6 )<6 )<6 +<8 +<8 +<8 +<8

+45��+48 +4���+4� +4=��+49 +4:��+46

45������49���+45��+48 47���458 45����459 45:���48; 485���48�

��������� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����)<6 )<6 )<6 )<6 +<8 +<8 +<8

+4���+4� +4=��+49 +4:��+46

���*����>����/%��� �$���(����������'��"��4:�?�+45�����46�?�+48���������,��#�����1��$%#$����������/%��� �$���(����$(�����������������#��

�������������������������������� ���� �� !�������#�$%"$%&�+,-��������./�$%"$%&'

������������� ������������������ ��������������� ����

01���1"*�������������)�(�

@������$��./�������A#�����������$���,%-,�%���$�������(� ���&.���"������������������� ��������$#��������"��-��" ����. ����� �����$�%�$����$�%����, ��������%�B�C$%D������ �������������D���� ��������� ������ ������������,��D�E�

58 5�

Page 25: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

������������ ���������������������������� ����������������

��� ��������� �������� ����������������� �

����� ����������

����������������������������� ���� �� !��������"�#�$%"$%&������������#'

������������� ������������������ ��������������� ����

!���"��#����$�%��������&���%��'��%��������'�����%�(��$�"��"��#��������#&����)*��+"�'� $�%�(����� ��"%,-���������%����%�. �������#&�������'��������/%��� �$���(����(����-����(����/�������&��

���()

0���$�1#����������������(������"�������$%#$������,(�������$'���$����" #�����/���'����$�(���,��%(2����������% '2����"�����'�����������$%'�"$��$�"���/.�"��,������������%�3��,��#���,������������

45� � � � � � � � � � � � � 46 47���458 45����459 45:���48; 485���48�

��������� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����)<6 )<6 )<6 )<6 +<8 +<8 +<8 +<8

+45��+48 +4���+4� +4=��+49 +4:��+46

45������49���+45��+48 47���458 45����459 45:���48; 485���48�

��������� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����)<6 )<6 )<6 )<6 +<8 +<8 +<8

+4���+4� +4=��+49 +4:��+46

���*����>����/%��� �$���(����������'��"��4:�?�+45�����46�?�+48���������,��#�����1��$%#$����������/%��� �$���(����$(�����������������#��

�������������������������������� ���� �� !�������#�$%"$%&�+,-��������./�$%"$%&'

������������� ������������������ ��������������� ����

01���1"*�������������)�(�

@������$��./�������A#�����������$���,%-,�%���$�������(� ���&.���"������������������� ��������$#��������"��-��" ����. ����� �����$�%�$����$�%����, ��������%�B�C$%D������ �������������D���� ��������� ������ ������������,��D�E�

58 5�

Page 26: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

������������ ���������������������������� ����������������

��� �2&�����"������1������������

3������

F���������������"��������(�����. ������ �����$%'�"$�)4G���66;�

H����������$�1���(�������%�,��I��=�JJ�K)4G�LG=;;88M�-�������%(2��������N��"1�(������ (���$��������

OP����������#/���$������:8JJ�K��QR�3�Q�STRU�SM�

F��� ��������$#�������#/�"��$�������9JJ�K8�QR�3Q�ST�RU�SM�

���()

V����(���$D��,(����������$�1#�������"������� ��$�%�3���, ��#����/#������"� ���#��"�8�;W*����� ����������-� ��������$#��������F�� ���'���������� #1����� ��/.�"�����,����������� ���#���

41��� ���(

F�� ��������$#��������"��#�����������$��"�3�#�����������.��� ��� '������.�#/���$%��,�31�(������$-������%������(���

����� ��������� ��5�1������ ������ ���

X��.��������,��-� ������K+<8��58?8��Y�)*M�$�"A%(��������%����%���(�����$� ��� #����$'������$' ����"$�%/����$� '��������� ���&.����� �������$�"��$�1���.�������&����$'� ��������,��-���%���������"���������Z$� #�������#������������� $�%�. ������"��#�" � ������������%�����.��.$�"���������%��(���������$�1���. ����&����$'������,��#�� ���������$�1���. �

[�%����, �B

�������./��� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����

)<6 +<8 678��# +<8 )<6 +<8 678��#

8�;W ��"�#�W

5� 5=

\$�%/����$� '����� ���&.����������,��D�� ������

Page 27: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

������������ ���������������������������� ����������������

��� �2&�����"������1������������

3������

F���������������"��������(�����. ������ �����$%'�"$�)4G���66;�

H����������$�1���(�������%�,��I��=�JJ�K)4G�LG=;;88M�-�������%(2��������N��"1�(������ (���$��������

OP����������#/���$������:8JJ�K��QR�3�Q�STRU�SM�

F��� ��������$#�������#/�"��$�������9JJ�K8�QR�3Q�ST�RU�SM�

���()

V����(���$D��,(����������$�1#�������"������� ��$�%�3���, ��#����/#������"� ���#��"�8�;W*����� ����������-� ��������$#��������F�� ���'���������� #1����� ��/.�"�����,����������� ���#���

41��� ���(

F�� ��������$#��������"��#�����������$��"�3�#�����������.��� ��� '������.�#/���$%��,�31�(������$-������%������(���

����� ��������� ��5�1������ ������ ���

X��.��������,��-� ������K+<8��58?8��Y�)*M�$�"A%(��������%����%���(�����$� ��� #����$'������$' ����"$�%/����$� '��������� ���&.����� �������$�"��$�1���.�������&����$'� ��������,��-���%���������"���������Z$� #�������#������������� $�%�. ������"��#�" � ������������%�����.��.$�"���������%��(���������$�1���. ����&����$'������,��#�� ���������$�1���. �

[�%����, �B

�������./��� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����

)<6 +<8 678��# +<8 )<6 +<8 678��#

8�;W ��"�#�W

5� 5=

\$�%/����$� '����� ���&.����������,��D�� ������

Page 28: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

������������ ���������������������������� ����������������

����� 9���������1���

9������

0�����������"��������������� ��������$#����������%�,��,(����������&-�B

�����������

5� H�$�1���(�����������������%�,��

8� [�#����D������$������-�$%��&�/-�����$(��� #%�������"���"-�����C��" $D���E�����������%(2������1�%����������$��������%�,��

������ �!"��#������$������

�� X���%#����������" ������1.%����$#�������������&�'� #%�����"�����������-����� �������$#������������

�� H�$�1���(������� ��������&����$'����������]��

=� !�������(������� �������%����%���$%��������������

9� Z�D��������.�� ����������� ��#��������A(�� �������(���������. $� ���.�������$%������%����%���F�� �������#/�"���"���1�(�

@������$%��1#��������������� ��������$#��������$�����A�������A- ������#���9�

���()

^�1.%���$#����������������"��(�� �������$%#$�������(������" #���

59 5:

Page 29: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

������������ ���������������������������� ����������������

����� 9���������1���

9������

0�����������"��������������� ��������$#����������%�,��,(����������&-�B

�����������

5� H�$�1���(�����������������%�,��

8� [�#����D������$������-�$%��&�/-�����$(��� #%�������"���"-�����C��" $D���E�����������%(2������1�%����������$��������%�,��

������ �!"��#������$������

�� X���%#����������" ������1.%����$#�������������&�'� #%�����"�����������-����� �������$#������������

�� H�$�1���(������� ��������&����$'����������]��

=� !�������(������� �������%����%���$%��������������

9� Z�D��������.�� ����������� ��#��������A(�� �������(���������. $� ���.�������$%������%����%���F�� �������#/�"���"���1�(�

@������$%��1#��������������� ��������$#��������$�����A�������A- ������#���9�

���()

^�1.%���$#����������������"��(�� �������$%#$�������(������" #���

59 5:

Page 30: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

������������ ���������������������������� ����������������

:�����1��

^�������1�����"��������$'����%�,��,(���������&-�B

�����������#/�����$�1���1�(�����������;+<=>B�_/- ��?

5� H�$�1���(����#��������A(��������"$���/-�$�""$�%/������������ #%��������"���"-�������$%D&������$������-�$%��&�/-�$%�����������D�$�"�������������$���"1�%�1�(��$'����%�,��

8� X$� ��%.���������������$'����%�,��

������������"$�%/�����)������������� �������� �� � ����� �����������]��B_/- ��;

5� !��#��������A(���$�#���������. $� ���.���������� �������(���������&��

8� !�������(������� ��������&����$��������%�,��

�� H�$�1���(���#��������A(��������"$���/-�$�""$�%/������������ #%��������"���"-�������$%D&������$������-�$%��&�/-�$%�����������D�$�"�������������$���"1�%�1�(��$'����%�,��

�� X$� ��%.�������� �������$'����%�,��

Z$�����A�������A- ����5�#���������,������������ ��������$#�������

���()

X��"$�%/�"���"����� #����$�%�$�����$'� (�� �������$#��������&�����(���� ���������"��(��$%��������&��� �3�����

`�A���1�(���'����� ������$�"�1���$� ��%.����������(�����' ���"����� #��� ����$����,�������-����

56 57

Page 31: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

������������ ���������������������������� ����������������

:�����1��

^�������1�����"��������$'����%�,��,(���������&-�B

�����������#/�����$�1���1�(�����������;+<=>B�_/- ��?

5� H�$�1���(����#��������A(��������"$���/-�$�""$�%/������������ #%��������"���"-�������$%D&������$������-�$%��&�/-�$%�����������D�$�"�������������$���"1�%�1�(��$'����%�,��

8� X$� ��%.���������������$'����%�,��

������������"$�%/�����)������������� �������� �� � ����� �����������]��B_/- ��;

5� !��#��������A(���$�#���������. $� ���.���������� �������(���������&��

8� !�������(������� ��������&����$��������%�,��

�� H�$�1���(���#��������A(��������"$���/-�$�""$�%/������������ #%��������"���"-�������$%D&������$������-�$%��&�/-�$%�����������D�$�"�������������$���"1�%�1�(��$'����%�,��

�� X$� ��%.�������� �������$'����%�,��

Z$�����A�������A- ����5�#���������,������������ ��������$#�������

���()

X��"$�%/�"���"����� #����$�%�$�����$'� (�� �������$#��������&�����(���� ���������"��(��$%��������&��� �3�����

`�A���1�(���'����� ������$�"�1���$� ��%.����������(�����' ���"����� #��� ����$����,�������-����

56 57

Page 32: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

������������ ���������������������������� ����������������

����� ���1�@�������(A�

[%������%(&��������"���"-��������(/�����$�1���(������� �������(������������������������$�����������%(, ���B�$%D&���$%������#&�������-%�, ��$�"��(����-������ ��� #�������$(��� #%��������"���"-�������$�1���(��������$�$�#�����-%�, ��$�"�1��A%�(�������"���"��(�������"���"-���_��%(&�����������/%��� �$��D������.��A(�������3JJ�K%�$-�;�6�SP�5�8�GJM�

�A� ���������� �������1�@���������������(A�

[%��������-%�&����"�������$%#$����������(/��������/��.�����������������%.$�����. ����� ������/#���$�"������"1�(�

>���������������������JJ

a�� ��%����%.$�������JJb�$-��.�������;�6�SP�5�8�G?J���������!�������$#�����������

$�����������%(, ���

8; 85

Page 33: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

������������ ���������������������������� ����������������

����� ���1�@�������(A�

[%������%(&��������"���"-��������(/�����$�1���(������� �������(������������������������$�����������%(, ���B�$%D&���$%������#&�������-%�, ��$�"��(����-������ ��� #�������$(��� #%��������"���"-�������$�1���(��������$�$�#�����-%�, ��$�"�1��A%�(�������"���"��(�������"���"-���_��%(&�����������/%��� �$��D������.��A(�������3JJ�K%�$-�;�6�SP�5�8�GJM�

�A� ���������� �������1�@���������������(A�

[%��������-%�&����"�������$%#$����������(/��������/��.�����������������%.$�����. ����� ������/#���$�"������"1�(�

>���������������������JJ

a�� ��%����%.$�������JJb�$-��.�������;�6�SP�5�8�G?J���������!�������$#�����������

$�����������%(, ���

8; 85

Page 34: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

������������ ���������������������������� ����������������

��� ���

F���"��#����������%������(�����"���������(�����������/- ��$�"������"1�(B

������������ ��)* ������������ ��+*������%������(�� ������%������(��

[%�����(�� ������������� @�����/ #��������/%��� �$���(���c�d�SPd

�$����(���� K�"�(������M K<�YM� ��8;e�"���'��%������������"%,(��

58?8��W*���B ;�6�+ �$'�������� �����-�8�B 8�;�+

���()

H�����������1#����$%������"���-� '������a����$����(���,�(����

B���)����1���(� �������?%

!$�%�(�������&���(�����������/ #���������,%� -�� �#���JfS�g�Ph�if�c�d�SPd�K<�YM��`�A���1�(���'��������������"%,(�����"�c�d�SPd�"$�%A�(����������� �����-�����8;e���"��/������K$�/��j5;k8:=M

��. �C��) ()����������

l%��� �$���(����#��������A(��� ��$�����������-���JJ,������������D�������������

a����(�����$�%�(��������/%��� �$��-����� �����������. �����������%�����������(���

H�����D����$�"�1��/%��� �$��-�����$%#$������#/�"�����������B

5�h�8�=�JJ8

8�h�5�=�JJ8�,�����1����.��%���� �(���.������

_����.��������%�$-�$%#$�������(����;�����;�=�GJ�-����������U

���()

`�A���1�(���'������," ��(��,�,�(��(�������" #�����@������$%�����(���$'��$��-� ��%�" ����'%�"���,�,�.���$%#3$�����������"1�.���������/�����(�������� �(�$�"���/.�"�����/D%��

��.�� ���� ��� ��1�5� �(�

H��������8�;�/%���2������������%������(���55=�-�8�;�Y+*?)*��H��������8������������58�/%���2�����������%������(���8��Y�)*�����8��Y�+*�-�58�Y�)*�[��%���%(���,�������.������"$�%/�"�������"�������$�"A%(������������"���"��(�������"���"-�����������#������"A�A�(�"�����"��$(����������H�/���D��l�%����%�����D���1�A%�(�������/�(��,��������$��%�$' �����$�%��/#�������������"/�'��������1D������,��������������D�����%�. �����

���()

m�����$'��",���%� #�����"�1-���������������$�����%����������� $�%�(����$�%�"����1�(� ����$�$�#����� -����������"%,(�����"�������$�"��$�%��2�������$'������� #��

_��� �����������%�.����� ������� #��� ��"� ����"��(�"������%� #��"��.���"�$%�,%� �����

88 8�

Page 35: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

������������ ���������������������������� ����������������

��� ���

F���"��#����������%������(�����"���������(�����������/- ��$�"������"1�(B

������������ ��)* ������������ ��+*������%������(�� ������%������(��

[%�����(�� ������������� @�����/ #��������/%��� �$���(���c�d�SPd

�$����(���� K�"�(������M K<�YM� ��8;e�"���'��%������������"%,(��

58?8��W*���B ;�6�+ �$'�������� �����-�8�B 8�;�+

���()

H�����������1#����$%������"���-� '������a����$����(���,�(����

B���)����1���(� �������?%

!$�%�(�������&���(�����������/ #���������,%� -�� �#���JfS�g�Ph�if�c�d�SPd�K<�YM��`�A���1�(���'��������������"%,(�����"�c�d�SPd�"$�%A�(����������� �����-�����8;e���"��/������K$�/��j5;k8:=M

��. �C��) ()����������

l%��� �$���(����#��������A(��� ��$�����������-���JJ,������������D�������������

a����(�����$�%�(��������/%��� �$��-����� �����������. �����������%�����������(���

H�����D����$�"�1��/%��� �$��-�����$%#$������#/�"�����������B

5�h�8�=�JJ8

8�h�5�=�JJ8�,�����1����.��%���� �(���.������

_����.��������%�$-�$%#$�������(����;�����;�=�GJ�-����������U

���()

`�A���1�(���'������," ��(��,�,�(��(�������" #�����@������$%�����(���$'��$��-� ��%�" ����'%�"���,�,�.���$%#3$�����������"1�.���������/�����(�������� �(�$�"���/.�"�����/D%��

��.�� ���� ��� ��1�5� �(�

H��������8�;�/%���2������������%������(���55=�-�8�;�Y+*?)*��H��������8������������58�/%���2�����������%������(���8��Y�)*�����8��Y�+*�-�58�Y�)*�[��%���%(���,�������.������"$�%/�"�������"�������$�"A%(������������"���"��(�������"���"-�����������#������"A�A�(�"�����"��$(����������H�/���D��l�%����%�����D���1�A%�(�������/�(��,��������$��%�$' �����$�%��/#�������������"/�'��������1D������,��������������D�����%�. �����

���()

m�����$'��",���%� #�����"�1-���������������$�����%����������� $�%�(����$�%�"����1�(� ����$�$�#����� -����������"%,(�����"�������$�"��$�%��2�������$'������� #��

_��� �����������%�.����� ������� #��� ��"� ����"��(�"������%� #��"��.���"�$%�,%� �����

88 8�

Page 36: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

������������ ���������������������������� ����������������

��.�� ���� ���)����� )�

41�D������

_�������'��"����"��������"��#�������$��#���$'����'$����� $�"�'�����% �������'$����������%����1��-%�����$�

E�1���1��������� )�������

���()

F��������#���(����������������8�;W*?W*P�/�%(2���������.��� ��������������'��������������1��� ��������(������$%#$�������%�������.������$'�����( ���������F� ��5�1����� �� ������ $�%�.������%�������.������$' ��5�1����� ���������@���$�%����, �B�����(������n5�#��n���$'���������������n=�#���n6��$'�������

��� ������1()�

��� ��������1)�F�����1()���1����� �����) ()������������./$%"�./$%&���������678�./�$�!?%'

��������"�#�$%"$%& �������#������678���"�#�$ ������678��#

G������GH GIF�G8 G������GH GIF�G8

C����� o�=�Y�)* o�=�Y�)* o�=�Y�)* o�=�Y�)*��� ���/

b�. �����'��" o�5�;�J+ o�;�;=�J+ o�5�;�J+ o�;�;=�J+

C����� p�6�Y�)* p�6�Y�)* p�6�Y�)* p�6�Y�)*��� ����

b�. �����'��" p�5�=�J+ p�;�5�J+ p�5�=�J+ p�;�5�J+

�������# �������# �������#$%"$%&�!?%' $%"$%&�!?%' $%"$%&�!6%'

������678 ������678�./�$�!?%' �./�$�!6%'

C����� o�=�Y�+* o��;�Y�+* o��;�Y�)*��� ���/

b�. �����'��" o�5�;�J+ o�;�;��J+ o�;�;��J+

C����� p�58�Y�+* p�:7�Y�X* p�:7�Y�)*��� ����

b�. �����'��" p�8�=�J+ p�;�;6�J+ p�;�;6�J+

k����'��$�%�,,��(��j�fJfU�,������*B

�j`5��;3�*

�j�5�8;3�)

�Oq:�983�O

4�1��1���(

���r���X���,-������������;����5�?�5����;

>�����������������������'��"�����2����$'�;����5�������������5�$%#$������$�%� �(����������(�����,���#����"��/�������.����$%�,%� �����,�������������,��%(�������������OP�(������/.�������,�����������,-������������$'�5����;�

F�/%'������"��.���"�$%�,%� ������&�%�������$'��� #,�1�����"�$%�,%� ������_���$�%�%�� ��`�1�A%�(�������$�%�,%��-�,���#������� �����'�$%',%� �$�"�����A��1�������1�%(���������/%'�����"��.���"$%�,%� �����

8� 8=

Page 37: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

������������ ���������������������������� ����������������

��.�� ���� ���)����� )�

41�D������

_�������'��"����"��������"��#�������$��#���$'����'$����� $�"�'�����% �������'$����������%����1��-%�����$�

E�1���1��������� )�������

���()

F��������#���(����������������8�;W*?W*P�/�%(2���������.��� ��������������'��������������1��� ��������(������$%#$�������%�������.������$'�����( ���������F� ��5�1����� �� ������ $�%�.������%�������.������$' ��5�1����� ���������@���$�%����, �B�����(������n5�#��n���$'���������������n=�#���n6��$'�������

��� ������1()�

��� ��������1)�F�����1()���1����� �����) ()������������./$%"�./$%&���������678�./�$�!?%'

��������"�#�$%"$%& �������#������678���"�#�$ ������678��#

G������GH GIF�G8 G������GH GIF�G8

C����� o�=�Y�)* o�=�Y�)* o�=�Y�)* o�=�Y�)*��� ���/

b�. �����'��" o�5�;�J+ o�;�;=�J+ o�5�;�J+ o�;�;=�J+

C����� p�6�Y�)* p�6�Y�)* p�6�Y�)* p�6�Y�)*��� ����

b�. �����'��" p�5�=�J+ p�;�5�J+ p�5�=�J+ p�;�5�J+

�������# �������# �������#$%"$%&�!?%' $%"$%&�!?%' $%"$%&�!6%'

������678 ������678�./�$�!?%' �./�$�!6%'

C����� o�=�Y�+* o��;�Y�+* o��;�Y�)*��� ���/

b�. �����'��" o�5�;�J+ o�;�;��J+ o�;�;��J+

C����� p�58�Y�+* p�:7�Y�X* p�:7�Y�)*��� ����

b�. �����'��" p�8�=�J+ p�;�;6�J+ p�;�;6�J+

k����'��$�%�,,��(��j�fJfU�,������*B

�j`5��;3�*

�j�5�8;3�)

�Oq:�983�O

4�1��1���(

���r���X���,-������������;����5�?�5����;

>�����������������������'��"�����2����$'�;����5�������������5�$%#$������$�%� �(����������(�����,���#����"��/�������.����$%�,%� �����,�������������,��%(�������������OP�(������/.�������,�����������,-������������$'�5����;�

F�/%'������"��.���"�$%�,%� ������&�%�������$'��� #,�1�����"�$%�,%� ������_���$�%�%�� ��`�1�A%�(�������$�%�,%��-�,���#������� �����'�$%',%� �$�"�����A��1�������1�%(���������/%'�����"��.���"$%�,%� �����

8� 8=

Page 38: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

������������ ���������������������������� ����������������

J� ����A�1���1�����������������"�#�$%"$%&������������#

%&�'�&#$#�������()��(*

X"�#������"���"#�����1#��"��,%-,�%������'��"��,�� #�%����$�� D�� �,������"/�'�������F��$%��,�. ����$�%��%�� �(�������/.�"��,����������'��"���"�#��

���()

a���"$�%/�"������,#����/������ ������,%-,�%������'��"� ���&.� ���� ������ �������%�����+�� ���� $����'��%���"���"D��� [����� $%�,%� ���� $�%�.�� ��/%��� �$���1�.������#����"���"#��

H��$%�,%� ����,��� ���� ,%-,�%��� ���'��"�� 455?458���������PUs�$%#$������$%���% ��1�.��

_���� ��������$#�����������"$�%/�"��,%-,�%����(������

+!���'��$#�������(,��(-

_��� ���#���������58?8��W*?W*P�����������8�����(������4:�����46� $�%�.�����/%��� �$���1�.�����������#��-�-����������,��#���(�����������,�� �����$%�,%� ���� '���"���������Z���/%��� �$��-��" �����. A�����4:?46�����(�������(����������#����D���/%��� �$��-��" ��Xn5�����Xn8��(���������,��#��

`������������������5�

���()

@����$�$�#��������,��#�����'��"��� $�%�(������/%��� �3$��-�������� �������$#������������+<8�

@�����������,�����- ����/%��� �$���(����"����%� #������1�%���� #������D������ ��'�������"���'�� ��%'��%� -����

��� ��� ���� )�

F���"��#������������'������"���������(�����������/- ��$�"������"1�(B

��������"�#�����

�������./�����

41��� ���(

_. ����� ����"����/.������������� �.������3��(���KY)L�;55;�����4L*�955�538����������R������*j+M�$�,�%�.��������.�����������%����D����������������'��"�� ����� ��������'����Kn53n��-�n=3n6M��'�� ���#��"�������+*�-���������'��"�� �����%�����$#�������

F���(�����������"���"D���"�D������(�����$� ��� #�������,�N��"�'�$%#$������,���1�.�'$����������%������(��

_���������58?8��W*?W*P���������8�����.����������,���.��- �����,(�����'$�����(�����������/- ��

����(������� ���$��� #������8�� ��������������'����a����%����#��������� $�%�.�����"���1�.�� '�����������3%����#��� ��������'����

89 8:

Page 39: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

������������ ���������������������������� ����������������

J� ����A�1���1�����������������"�#�$%"$%&������������#

%&�'�&#$#�������()��(*

X"�#������"���"#�����1#��"��,%-,�%������'��"��,�� #�%����$�� D�� �,������"/�'�������F��$%��,�. ����$�%��%�� �(�������/.�"��,����������'��"���"�#��

���()

a���"$�%/�"������,#����/������ ������,%-,�%������'��"� ���&.� ���� ������ �������%�����+�� ���� $����'��%���"���"D��� [����� $%�,%� ���� $�%�.�� ��/%��� �$���1�.������#����"���"#��

H��$%�,%� ����,��� ���� ,%-,�%��� ���'��"�� 455?458���������PUs�$%#$������$%���% ��1�.��

_���� ��������$#�����������"$�%/�"��,%-,�%����(������

+!���'��$#�������(,��(-

_��� ���#���������58?8��W*?W*P�����������8�����(������4:�����46� $�%�.�����/%��� �$���1�.�����������#��-�-����������,��#���(�����������,�� �����$%�,%� ���� '���"���������Z���/%��� �$��-��" �����. A�����4:?46�����(�������(����������#����D���/%��� �$��-��" ��Xn5�����Xn8��(���������,��#��

`������������������5�

���()

@����$�$�#��������,��#�����'��"��� $�%�(������/%��� �3$��-�������� �������$#������������+<8�

@�����������,�����- ����/%��� �$���(����"����%� #������1�%���� #������D������ ��'�������"���'�� ��%'��%� -����

��� ��� ���� )�

F���"��#������������'������"���������(�����������/- ��$�"������"1�(B

��������"�#�����

�������./�����

41��� ���(

_. ����� ����"����/.������������� �.������3��(���KY)L�;55;�����4L*�955�538����������R������*j+M�$�,�%�.��������.�����������%����D����������������'��"�� ����� ��������'����Kn53n��-�n=3n6M��'�� ���#��"�������+*�-���������'��"�� �����%�����$#�������

F���(�����������"���"D���"�D������(�����$� ��� #�������,�N��"�'�$%#$������,���1�.�'$����������%������(��

_���������58?8��W*?W*P���������8�����.����������,���.��- �����,(�����'$�����(�����������/- ��

����(������� ���$��� #������8�� ��������������'����a����%����#��������� $�%�.�����"���1�.�� '�����������3%����#��� ��������'����

89 8:

Page 40: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

������������ ���������������������������� ����������������

������?7�

m�# ���,�(�����,���.������ �����,������.����������1�%���3������"��,�,�.���"�����,���.��- �����

@�(���

V�%�������,�,�.

b�,�

��.�. ���� ���)���@� )�

���������$���

���#&�������������������W�������(����%��#��F���$��#������%�3�#��(�����$� ��� #�����$'������%������(�������������'��"��

41�D������

_�����&'��"����"������� $�%�.������"���1�.�����'%������D����%�(��'$����� $�-%������ $�-%���1�%�� �.�������-%�����$��_��� ���#���$�"����1#��"�%��#�������&'��"���1��$%#$��������1�(�$%���/-������&-�B

H�� #,�����%�. ��$�"� $�%�(����$�%������$'��$��-��"�%��#������#&������"��������&�%�������$'�����%�(�������$'������%�1 '� ������,D��$�"�#/�����������$��-��X���"���������/�(��,������2-�� ��"�'�$�%#/�����������#������"��,/��%��(�"��������������������/���D��/�%����%�����D�

_���������������W��B�'������#&������(����Ft�Kuv5M��� #,������"���'�%�. ���(����5;�X��,���� ������%�(�������X�K8X�����58?8��Y�+*?)*�M�,����$�,�,�����%�(��

_���������)<6����W���/.�"��'�������,��������������3����W�� ��������'��"1��$�%��%�� 'B�H�� #,������"��3���'�%�. �����������1����!�������#'�����(����8;�+�

��� ���

F���"��#����������&'����������������$����(�����������/- ��$�"������"1�(B

[%�����(�� �� ��%��"�' ����KJ�h��59�+���59M��$�/� ��%��"�' ������.$�"��=jq8�55939�K����$����(���M�

86 87

Page 41: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

������������ ���������������������������� ����������������

������?7�

m�# ���,�(�����,���.������ �����,������.����������1�%���3������"��,�,�.���"�����,���.��- �����

@�(���

V�%�������,�,�.

b�,�

��.�. ���� ���)���@� )�

���������$���

���#&�������������������W�������(����%��#��F���$��#������%�3�#��(�����$� ��� #�����$'������%������(�������������'��"��

41�D������

_�����&'��"����"������� $�%�.������"���1�.�����'%������D����%�(��'$����� $�-%������ $�-%���1�%�� �.�������-%�����$��_��� ���#���$�"����1#��"�%��#�������&'��"���1��$%#$��������1�(�$%���/-������&-�B

H�� #,�����%�. ��$�"� $�%�(����$�%������$'��$��-��"�%��#������#&������"��������&�%�������$'�����%�(�������$'������%�1 '� ������,D��$�"�#/�����������$��-��X���"���������/�(��,������2-�� ��"�'�$�%#/�����������#������"��,/��%��(�"��������������������/���D��/�%����%�����D�

_���������������W��B�'������#&������(����Ft�Kuv5M��� #,������"���'�%�. ���(����5;�X��,���� ������%�(�������X�K8X�����58?8��Y�+*?)*�M�,����$�,�,�����%�(��

_���������)<6����W���/.�"��'�������,��������������3����W�� ��������'��"1��$�%��%�� 'B�H�� #,������"��3���'�%�. �����������1����!�������#'�����(����8;�+�

��� ���

F���"��#����������&'����������������$����(�����������/- ��$�"������"1�(B

[%�����(�� �� ��%��"�' ����KJ�h��59�+���59M��$�/� ��%��"�' ������.$�"��=jq8�55939�K����$����(���M�

86 87

Page 42: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

������������ ���������������������������� ����������������

����������@� �� ��1��K(��1

F��#&���������������$�"�����#/�"�����W�����$�%�,%��-���"���(���������%�����(�����'$����Sd�U�SPd����#&������(����$%������" #�����$'�A%�/"�"��D �������"$�%��%�(������a����$����(����&�/�%���'�%��������'�,��������&'��"���H��������$�%#/���%������(��������&'��"��

41�D������

H�� #,�����%�. ���&'��"��(����;���X�����#&����

��� ���

F���"��#����������&'�����%��2(���%���"��������(������������/- ��$�"������"1�(B

��# 91�5� ������������������"� ����������������5�1�� ����) ��1�5� �(�

H������������#/�������'$���Ft?Fww��OP�$D��" $�%��#%��������������'�����%�������1�(� �������&�%�������$'�����&-�B

���"$�%/�����%�� #���$%',%� �

���"$�%/�����$�1��� #��������������&���%��- ������ �- ��

����(���� ���#���/�%(���1'���K�����xW*PM�

��������������������$�(��A%���'�������"���"-�$%�������$�(����%������(�

�������������(�����"����� #��� ��"$���,���-

_����$(����������$' ��������(����$�%�,%��������'������$�1��#��$�%�$�D����B

y�%�(�B�8��Y�)*��;���+�J�h�

�; �5

Page 43: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

������������ ���������������������������� ����������������

����������@� �� ��1��K(��1

F��#&���������������$�"�����#/�"�����W�����$�%�,%��-���"���(���������%�����(�����'$����Sd�U�SPd����#&������(����$%������" #�����$'�A%�/"�"��D �������"$�%��%�(������a����$����(����&�/�%���'�%��������'�,��������&'��"���H��������$�%#/���%������(��������&'��"��

41�D������

H�� #,�����%�. ���&'��"��(����;���X�����#&����

��� ���

F���"��#����������&'�����%��2(���%���"��������(������������/- ��$�"������"1�(B

��# 91�5� ������������������"� ����������������5�1�� ����) ��1�5� �(�

H������������#/�������'$���Ft?Fww��OP�$D��" $�%��#%��������������'�����%�������1�(� �������&�%�������$'�����&-�B

���"$�%/�����%�� #���$%',%� �

���"$�%/�����$�1��� #��������������&���%��- ������ �- ��

����(���� ���#���/�%(���1'���K�����xW*PM�

��������������������$�(��A%���'�������"���"-�$%�������$�(����%������(�

�������������(�����"����� #��� ��"$���,���-

_����$(����������$' ��������(����$�%�,%��������'������$�1��#��$�%�$�D����B

y�%�(�B�8��Y�)*��;���+�J�h�

�; �5

Page 44: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

������������ ���������������������������� ����������������

V��$%#$������1" �������A�����.�����'���B

5� X������"$�%/���$%',%� ������������-������&���%��-� ������ �- ����'���K���������� ��1'��M�� ���(2�������� -�" �B�GP�QdPsd�J�QdfLj*N�

8� +��"$�%/���$%',%� ������ ������ �- ����"�' ����#%������"�' ���������������X��"$-%/�$%',%� �������������A-�������$'�����#�$%',%� �

���X��"$-%/��$%',%� ������������-����� ����� �- ������������$�,�(�����������������������"%,(���$�"��(/��$%�����������$-��������_�� ���#���/�%(���1'���K�����xW*PM�����2���"�' �������������������"%,(����$'�jO�Q����WRG����������������'��L)�,(�������$'��'������$%������

���X��#/���,(�����$���,-�����-%������� D����'������%#/�"������ #�������%�.����������������%���������$-��������

���()

X�� ����� ��� ���%����� ����,�,-�� $%�,%� ����� ,(��������$-�����������$%',%� ��/��������@���"�'����1#������������������,#�����#���$%',%� ��1��$%#$���$%D������$�1���.����� ��� $%��'�"$����� �&���%��-� ����� �- ���-������^?\� �����A�-1������"������jPzS�*PJzPdS�

�8 ��

Page 45: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

������������ ���������������������������� ����������������

V��$%#$������1" �������A�����.�����'���B

5� X������"$�%/���$%',%� ������������-������&���%��-� ������ �- ����'���K���������� ��1'��M�� ���(2�������� -�" �B�GP�QdPsd�J�QdfLj*N�

8� +��"$�%/���$%',%� ������ ������ �- ����"�' ����#%������"�' ���������������X��"$-%/�$%',%� �������������A-�������$'�����#�$%',%� �

���X��"$-%/��$%',%� ������������-����� ����� �- ������������$�,�(�����������������������"%,(���$�"��(/��$%�����������$-��������_�� ���#���/�%(���1'���K�����xW*PM�����2���"�' �������������������"%,(����$'�jO�Q����WRG����������������'��L)�,(�������$'��'������$%������

���X��#/���,(�����$���,-�����-%������� D����'������%#/�"������ #�������%�.����������������%���������$-��������

���()

X�� ����� ��� ���%����� ����,�,-�� $%�,%� ����� ,(��������$-�����������$%',%� ��/��������@���"�'����1#������������������,#�����#���$%',%� ��1��$%#$���$%D������$�1���.����� ��� $%��'�"$����� �&���%��-� ����� �- ���-������^?\� �����A�-1������"������jPzS�*PJzPdS�

�8 ��

Page 46: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

������������ ���������������������������� ����������������

L���������� �������1�(� ����������

H��������#/����.�������������������"%,(��B�jO�Q�����WRG�

9����������$MN

H���������(��������������3���WRG�'���� ���������$���3,-�jO+WO�������������������'����3��&'����������� �3�. ����� ���(2�����������1'���-��������%���������3,-��$�%� #�%���-���� ���#���/�%(���1'���'�������L)��(����$%������

H'��B

X��/��.�����������3�������������'����

\$���,(2�����A�������"$%�,%� �����������3�����������&'����

F���$��#�������&'������(,�"��-����(��"��

9�����������O2�P

H���������(��������������3���jO�Q�'����� ���(2������� -�" ��GP�QdPsd�J�-�����������%���������,�,-�$%�,%� �����-����� �3��#���/�%(���1'���'�������L)��(�����'������

H'��B

a������/��.���������3���������������'����

H��$%',%� �����������(����

F���$��#��%��#�����&'�����(����$��������/�#��-����#&�����%��2(���%��(�����$�3��%,�$��� #���

L���������� �������1�(� ��)������ )�������� ������

F�� ��������$#�������������#/�"���%�������������������3��"%,(��B�'��������L)��(����$%�������$�%�����(�-��'������

9���Q6��(���R

�1�����!$MN' ��������!O2�P' ��1�����(

^� �������$#���3 ^� �������$#���3 X%/��-����������$��������( ���� ����$������3 �����"%,(������ ����� ����� ��(� ����� ����� ������$�"�A%(������ $�"�A%(�������%����%����� �%����%�����

�� �=

. L�41��1�������� ����������

9���1S���*�����

{#,������$%�,%� ���� '������. ����������,�,-���"���,%� �������"������%���.��"��D ������H�$%',%� ����"������������(����$�%��#������,%� ������%���.��"��D �����$�"����$�%(������� ������%����'��%'$��,������ $�%�(����� �������(������1'�����"��������_�������������"�'�1��������(&�" �$D����� ����%#$�����������% �,#�����$%�,%� �����"������

���()

H�� ���#���������58?8�W*P��������8�W*P�����8�;�W*P����#/�"���1'�������$����%��',����[%��%(2������,��� �32��-�/%-�������"$�$��� #�������% �,#���_�����"���"#��"�#�����$%',%� �� ����#%����� #���"$���,���-�-� #3����&���%��-�� ������� �- ���

_���$%D��� #%����"��.���"�������(�"�1�/%��� �$��-��" ��#��� ��%'�$�%����, ��,�����������(&�" ��$D�����/��%(2���������������

V��&����-��" �� ����������,�,-������.��A����D�'%���>&,,T>U&V�����WX&>Y������1��������(&�" ��������$%���$�.�"��

H����.��%��A- ���(���������. ��$D��#����$�'�����%��'��.��� �� $�%�(����,(����$%',%� ��,��������������

���������%(���A- ���1������,�" �����$%',%� ������"���"-�

X��.����A����������$%D�������(�����"��.���"������(�"�1�� $�%�(�������$�1���.��������$%D������$%',%� ������������������������������ #��

Page 47: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

������������ ���������������������������� ����������������

L���������� �������1�(� ����������

H��������#/����.�������������������"%,(��B�jO�Q�����WRG�

9����������$MN

H���������(��������������3���WRG�'���� ���������$���3,-�jO+WO�������������������'����3��&'����������� �3�. ����� ���(2�����������1'���-��������%���������3,-��$�%� #�%���-���� ���#���/�%(���1'���'�������L)��(����$%������

H'��B

X��/��.�����������3�������������'����

\$���,(2�����A�������"$%�,%� �����������3�����������&'����

F���$��#�������&'������(,�"��-����(��"��

9�����������O2�P

H���������(��������������3���jO�Q�'����� ���(2������� -�" ��GP�QdPsd�J�-�����������%���������,�,-�$%�,%� �����-����� �3��#���/�%(���1'���'�������L)��(�����'������

H'��B

a������/��.���������3���������������'����

H��$%',%� �����������(����

F���$��#��%��#�����&'�����(����$��������/�#��-����#&�����%��2(���%��(�����$�3��%,�$��� #���

L���������� �������1�(� ��)������ )�������� ������

F�� ��������$#�������������#/�"���%�������������������3��"%,(��B�'��������L)��(����$%�������$�%�����(�-��'������

9���Q6��(���R

�1�����!$MN' ��������!O2�P' ��1�����(

^� �������$#���3 ^� �������$#���3 X%/��-����������$��������( ���� ����$������3 �����"%,(������ ����� ����� ��(� ����� ����� ������$�"�A%(������ $�"�A%(�������%����%����� �%����%�����

�� �=

. L�41��1�������� ����������

9���1S���*�����

{#,������$%�,%� ���� '������. ����������,�,-���"���,%� �������"������%���.��"��D ������H�$%',%� ����"������������(����$�%��#������,%� ������%���.��"��D �����$�"����$�%(������� ������%����'��%'$��,������ $�%�(����� �������(������1'�����"��������_�������������"�'�1��������(&�" �$D����� ����%#$�����������% �,#�����$%�,%� �����"������

���()

H�� ���#���������58?8�W*P��������8�W*P�����8�;�W*P����#/�"���1'�������$����%��',����[%��%(2������,��� �32��-�/%-�������"$�$��� #�������% �,#���_�����"���"#��"�#�����$%',%� �� ����#%����� #���"$���,���-�-� #3����&���%��-�� ������� �- ���

_���$%D��� #%����"��.���"�������(�"�1�/%��� �$��-��" ��#��� ��%'�$�%����, ��,�����������(&�" ��$D�����/��%(2���������������

V��&����-��" �� ����������,�,-������.��A����D�'%���>&,,T>U&V�����WX&>Y������1��������(&�" ��������$%���$�.�"��

H����.��%��A- ���(���������. ��$D��#����$�'�����%��'��.��� �� $�%�(����,(����$%',%� ��,��������������

���������%(���A- ���1������,�" �����$%',%� ������"���"-�

X��.����A����������$%D�������(�����"��.���"������(�"�1�� $�%�(�������$�1���.��������$%D������$%',%� ������������������������������ #��

Page 48: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

�������������� ����������������������� ���������

��� ��������� �������

������������������ �!��"����#� �!�

$�%& ��'(���)*+��,���!�-.(�-���(�� �&��%���(�*& ��/

����������� ��� ����������������� �������������� ����������� ���� ��������������������������� �� �������!���" ���#����������������������������$��������!��� ���!���%���������������#��������� �&��� ���!�'�� ������� ���� ����!�

�����#"��������������� ������������(�� ���������� ���� �����)��������$���������� ��������!�#�������������� ��

0,(�12�,

)��*+,+-����!���� '����� �� ���� �� �������� ��� ��� �������� �� ���"��������!���!�������!���#��.������"�������������$��������/ ������� �� �� �#"�.�� �� �������� ��������� �������� ��"����!�������!��#������

������ ������'����*+,+-�����������"�������������.�� �#���� ����� ���!�'��"��!��� ������� �&��0�1��� .���2��3�#!���45'�6�3�#!��6�7'�(3�#!��(38�� �%3�#!��%7�9 �� ��� ��������:�� ��7����*+,+-�34;45�� �*+,+-�45 ��$� �����" �2������������������ ��� ����������.��� ������<�� ������� ���!��$�� ���= �#���6������ ��.� ������������� �����6�<'�� ������� ���!��$�� ����.� �#���>����� �?�<������������ ��������#���� ������������ �����$���������#���������� ���� ��

@:@8

Page 49: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

�������������� ����������������������� ���������

��� ��������� �������

������������������ �!��"����#� �!�

$�%& ��'(���)*+��,���!�-.(�-���(�� �&��%���(�*& ��/

����������� ��� ����������������� �������������� ����������� ���� ��������������������������� �� �������!���" ���#����������������������������$��������!��� ���!���%���������������#��������� �&��� ���!�'�� ������� ���� ����!�

�����#"��������������� ������������(�� ���������� ���� �����)��������$���������� ��������!�#�������������� ��

0,(�12�,

)��*+,+-����!���� '����� �� ���� �� �������� ��� ��� �������� �� ���"��������!���!�������!���#��.������"�������������$��������/ ������� �� �� �#"�.�� �� �������� ��������� �������� ��"����!�������!��#������

������ ������'����*+,+-�����������"�������������.�� �#���� ����� ���!�'��"��!��� ������� �&��0�1��� .���2��3�#!���45'�6�3�#!��6�7'�(3�#!��(38�� �%3�#!��%7�9 �� ��� ��������:�� ��7����*+,+-�34;45�� �*+,+-�45 ��$� �����" �2������������������ ��� ����������.��� ������<�� ������� ���!��$�� ���= �#���6������ ��.� ������������� �����6�<'�� ������� ���!��$�� ����.� �#���>����� �?�<������������ ��������#���� ������������ �����$���������#���������� ���� ��

@:@8

Page 50: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

�������������� ����������������������� ���������

�3���������-�!������

+������ABCCDA1BE��=#��� ��� ��� �������� �� ��"����������*+,+-�� �� ��������� �������#���������#�����

/ ������� �� �� �#"��� �����$������� �������������FGH� ��������������F3H�

I���������FGH����� �������������� ��� ���������� ������������������� �� �����������F3H������� ��� ����� ������

9 �� �#������������ ���=����#������#������JBCCDA1BE�K�����#�� �����������������F3H'��JBCCDA1BE�LB����#�� �����������������FGH�� ���<����������� ��� �$�����������������������0LBAM����#������������#�����������

)�������� ����0LBAM��"����� ��� ������������������

0-�*���%�"&-2��1*�"����1*�*-���������������-�!������/

JBCCDA.*+,+-�0NO�A PQ ?Q

1BEO � ������

>����� *+,+-�4@G�RJ;RJB S$��������2 TU�����T45 ?T3V?T@W*+,+-�45�RJ;RAB T3����T5�� ����?T7

TX�����T7

*+,+-�34;45�RJ; T3����T7�������RJB�*+,+-�45 � ��T:V?T3W'

T7V?T4W

+Y1ZY1O (3���(5 (X�����(38 ����

LB ����[G[��VB\\W

K� ����[3[��VBCW

< ������$�����

�452���= � ��������#�������652����� � ��������#������

��7 �89��:��"����%�+(�1�;9��:�

������=�� ��������������&�������� ��� ���������� .��������*+,+-�� �������#�����#���������� �&�� ������� '�� �#"��� �� ���0LBAM�����#��� ����"$������

������=�� ��@�@����������� �#��������� ���� ���&��#�������� ����$��!�������#�� ����������*+,+-�

89��:�

]�0LBAMO�����*+,+-���� �B ��� ��������������������������$�����"$�� ��� ������� �� ���"�����

/ �����#�� ���!�������� �&������!���!������*+,+-�����#��� ��������#�� ��JBCCDA1BEO�� �^LBAMO��9 ������ ��������� �#���������JBCCDA1BE�����#�������������$����� ���������#������������������0LBAM������*+,+-�� ������JBCCDA1BEO����� ��� ��� �����������=�����

<�'�"���=��-�!%'1��

)���$�����0LBAM���� �� ���!��#����� �#���� ��������2

_ ?`P

_ +R

_ ���

a�������������� ���0LBAMO��!��� � �&���� ����� &������������ � ���$�������� � ����#�2

_ S �=������� ��

_ 6� ����#�

_ b���

_ b��� ������������� �#�

_ ����

+��� �������������*+,+-��� ���=��� �������=�� ��5�

+ ������� ��3�� ��4�����#��� ����0LBAM�+R��c����������������������� ��� ��� �� ����������� ����<�

@U@7

Page 51: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

�������������� ����������������������� ���������

�3���������-�!������

+������ABCCDA1BE��=#��� ��� ��� �������� �� ��"����������*+,+-�� �� ��������� �������#���������#�����

/ ������� �� �� �#"��� �����$������� �������������FGH� ��������������F3H�

I���������FGH����� �������������� ��� ���������� ������������������� �� �����������F3H������� ��� ����� ������

9 �� �#������������ ���=����#������#������JBCCDA1BE�K�����#�� �����������������F3H'��JBCCDA1BE�LB����#�� �����������������FGH�� ���<����������� ��� �$�����������������������0LBAM����#������������#�����������

)�������� ����0LBAM��"����� ��� ������������������

0-�*���%�"&-2��1*�"����1*�*-���������������-�!������/

JBCCDA.*+,+-�0NO�A PQ ?Q

1BEO � ������

>����� *+,+-�4@G�RJ;RJB S$��������2 TU�����T45 ?T3V?T@W*+,+-�45�RJ;RAB T3����T5�� ����?T7

TX�����T7

*+,+-�34;45�RJ; T3����T7�������RJB�*+,+-�45 � ��T:V?T3W'

T7V?T4W

+Y1ZY1O (3���(5 (X�����(38 ����

LB ����[G[��VB\\W

K� ����[3[��VBCW

< ������$�����

�452���= � ��������#�������652����� � ��������#������

��7 �89��:��"����%�+(�1�;9��:�

������=�� ��������������&�������� ��� ���������� .��������*+,+-�� �������#�����#���������� �&�� ������� '�� �#"��� �� ���0LBAM�����#��� ����"$������

������=�� ��@�@����������� �#��������� ���� ���&��#�������� ����$��!�������#�� ����������*+,+-�

89��:�

]�0LBAMO�����*+,+-���� �B ��� ��������������������������$�����"$�� ��� ������� �� ���"�����

/ �����#�� ���!�������� �&������!���!������*+,+-�����#��� ��������#�� ��JBCCDA1BEO�� �^LBAMO��9 ������ ��������� �#���������JBCCDA1BE�����#�������������$����� ���������#������������������0LBAM������*+,+-�� ������JBCCDA1BEO����� ��� ��� �����������=�����

<�'�"���=��-�!%'1��

)���$�����0LBAM���� �� ���!��#����� �#���� ��������2

_ ?`P

_ +R

_ ���

a�������������� ���0LBAMO��!��� � �&���� ����� &������������ � ���$�������� � ����#�2

_ S �=������� ��

_ 6� ����#�

_ b���

_ b��� ������������� �#�

_ ����

+��� �������������*+,+-��� ���=��� �������=�� ��5�

+ ������� ��3�� ��4�����#��� ����0LBAM�+R��c����������������������� ��� ��� �� ����������� ����<�

@U@7

Page 52: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

�������������� ����������������������� ���������

>��(�&*��,�-�!�;9��:��-,*��+�*,�-�!������

������ ��������������=���� �� ��� � ����������*+,+-�d!����#���������#��0LBAM����������=����� ������=�������������������*+,+-�9 ����� ����� ��� �$�� �� �� ������!��0LBAM�

����'2'.��%�+(�)�;9��:

d���� �������#��0LBAM����#��������'����*+,+-���� �����0LBAM�#���� ���'������ ����0LBAM�

)��*+,+-����� ��� ��������� ���$��0LBAM�� �����"� �&����&���� ���0LBAM����"$���������#�������2

���������$������� ��=����� �@������������*+,+-�����������#�����#���������>������� ���&���������� ���$��0LBAM�=���� ����$���������"$��!�� =��!��0LBAM�

$=��*�"-.(�-��-2*��%�+(?*�;9��:

/ �� �����0LBAM���!������$����" �� ���$��� �� &���%��������������� ����0LBAM������ ��� �����#��0LBAM� ���� ���0LBAM���������#����"$�������� ������� �����������������������������e�� ��"� ����������������� ��!� ����������������� ��� ������������� ��� ������ ��� ��������� �� ��� �� ��$� �0LBAM�

0,(�12�,

6������ ��� ����������� �� ���*+,+-fB\1�JBg\BE1�� ������������������*+,+-'����������������������.� ���� �����#����� ���� �������������������������=���� �����

535G

Page 53: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

�������������� ����������������������� ���������

>��(�&*��,�-�!�;9��:��-,*��+�*,�-�!������

������ ��������������=���� �� ��� � ����������*+,+-�d!����#���������#��0LBAM����������=����� ������=�������������������*+,+-�9 ����� ����� ��� �$�� �� �� ������!��0LBAM�

����'2'.��%�+(�)�;9��:

d���� �������#��0LBAM����#��������'����*+,+-���� �����0LBAM�#���� ���'������ ����0LBAM�

)��*+,+-����� ��� ��������� ���$��0LBAM�� �����"� �&����&���� ���0LBAM����"$���������#�������2

���������$������� ��=����� �@������������*+,+-�����������#�����#���������>������� ���&���������� ���$��0LBAM�=���� ����$���������"$��!�� =��!��0LBAM�

$=��*�"-.(�-��-2*��%�+(?*�;9��:

/ �� �����0LBAM���!������$����" �� ���$��� �� &���%��������������� ����0LBAM������ ��� �����#��0LBAM� ���� ���0LBAM���������#����"$�������� ������� �����������������������������e�� ��"� ����������������� ��!� ����������������� ��� ������������� ��� ������ ��� ��������� �� ��� �� ��$� �0LBAM�

0,(�12�,

6������ ��� ����������� �� ���*+,+-fB\1�JBg\BE1�� ������������������*+,+-'����������������������.� ���� �����#����� ���� �������������������������=���� �����

535G

Page 54: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

�������������� ����������������������� ���������

��� @���-�� �&'%�((��,=�"-%�"�)"!"=?(�-����-�������

$?��(�-�-%���-����*�� �&'%�((��,=�"-%�"�)�"!"=?(�-����� �&'%�((��=��-�!%'�?*�������

d�� �"#�������� ��������!�������� �&������!���!��h�#������ ���

6*���%&�-��,��-�������

9 ������ ���� ��������������� �������������*+,+-�����������!���" �2

i�� �����������#"����(3V������ ����������#W������������ ���������#������=������

)��=������>3�������� ��� �������� ������f3'�f4� �f@��#�!��������#�j3��������� ������������Ff3�"��f@�.�f4�"���f@���� ����H�

�$�������!��� ���!��f3�����f@

�$�������!���"��!�

k�����������*+,+-

^ ��32������#"��������#�� ����� �� ��= �f@����������#�� ������ ������#������������� ��������&������I��$����������� ��������� ������0LBAM�?`P2

^ ��42�+ �f3'�f4�����#��� ���������I���������$������������ �������0LBAM�/R2

/������&������������������������&��������*+,+-��)&�'�����#����� �� �������� �� ���"��������������� �

A�=2 12�,

����#����������� ������f3�#!��f@�����*+,+-�

_ ����#���������f3��������������3�����*+,+-

_ ����#���������f4��������������4�����*+,+-

_ ����#���������f@��������������@�����*+,+-

����0LBAM�+R����� ��� �$�� ������� ��$�������� �� ������������������� ��� �$�������$������B�

6������ ��� �����0LBAM�?`P�

I�#"���������0LBAM�?`P���#��� �����#"�������#�(3��)�=����������#�� ������(3�

5@54

Page 55: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

�������������� ����������������������� ���������

��� @���-�� �&'%�((��,=�"-%�"�)"!"=?(�-����-�������

$?��(�-�-%���-����*�� �&'%�((��,=�"-%�"�)�"!"=?(�-����� �&'%�((��=��-�!%'�?*�������

d�� �"#�������� ��������!�������� �&������!���!��h�#������ ���

6*���%&�-��,��-�������

9 ������ ���� ��������������� �������������*+,+-�����������!���" �2

i�� �����������#"����(3V������ ����������#W������������ ���������#������=������

)��=������>3�������� ��� �������� ������f3'�f4� �f@��#�!��������#�j3��������� ������������Ff3�"��f@�.�f4�"���f@���� ����H�

�$�������!��� ���!��f3�����f@

�$�������!���"��!�

k�����������*+,+-

^ ��32������#"��������#�� ����� �� ��= �f@����������#�� ������ ������#������������� ��������&������I��$����������� ��������� ������0LBAM�?`P2

^ ��42�+ �f3'�f4�����#��� ���������I���������$������������ �������0LBAM�/R2

/������&������������������������&��������*+,+-��)&�'�����#����� �� �������� �� ���"��������������� �

A�=2 12�,

����#����������� ������f3�#!��f@�����*+,+-�

_ ����#���������f3��������������3�����*+,+-

_ ����#���������f4��������������4�����*+,+-

_ ����#���������f@��������������@�����*+,+-

����0LBAM�+R����� ��� �$�� ������� ��$�������� �� ������������������� ��� �$�������$������B�

6������ ��� �����0LBAM�?`P�

I�#"���������0LBAM�?`P���#��� �����#"�������#�(3��)�=����������#�� ������(3�

5@54

Page 56: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

�������������� ����������������������� ���������

$�%& ��'(��"�=2 12�,�

������ ��������������=���� �����!��!������#� ������� ����#��*+,+-�����#������4@Glm�?J�

��C 3��C�D���"�1�"�*�*���'���-�*�%�'%�((�-��(��-�!������

A�*�*����@==�'.�"�-&�-��,��=��-�!%'1��

_ S�� ��������� �� ���&�����#���������������������� ��!� ��������������%����������=���������������� ���������'���������������=����� ����� ����F`B�nEBoENg'�nEDOO�pfJH�'�&�������� �����EF���������������������� ��!� �������������

_ %������������"����� ��� �#���!����#��!�V����� ������W����������������������"�-&�-��,����'2'.���%�'%&((�-���� ������"�-&�-��,����'2'.����%�(�-%2*�

_ k�����������"�-&�-��,�GHI�� �#������[f1NE1[������ �������$�

_ 6������"�-&�-��,�GHI�� ���#=�������"�-&�-��,�����'2'.����%�(�-%2*� #��������� �����EF��

_ 9 ���� ���#����'�������"�-&�-��,�����'2'.���%�(�-%2*������"�-&�-��,�����'2'.��%�'%&((�-��'�� �#"������������ �JF�KL��������$�� ��!� ����#��!��� �� ��� &������JM��L���������=� �����JF�K�NOL�����������V���� �����������AYEOBE�����FM��H�� � #�����PW�

%������������������ �������������=�����������=�� ��Q�(.�-2*�(�*�)�-�!�����������������3UX�

A�*�*���7�1�� ���"����#� ��

_ )����������� ������ ������������������ ��26������#"�������������������

_ Q�������������#��������#"����������#�� ������������� ����#���"�������������������

_ S���� ��#�� �������#���������#"����V��������W������ �� ����������������� ��������

5X55

Page 57: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

�������������� ����������������������� ���������

$�%& ��'(��"�=2 12�,�

������ ��������������=���� �����!��!������#� ������� ����#��*+,+-�����#������4@Glm�?J�

��C 3��C�D���"�1�"�*�*���'���-�*�%�'%�((�-��(��-�!������

A�*�*����@==�'.�"�-&�-��,��=��-�!%'1��

_ S�� ��������� �� ���&�����#���������������������� ��!� ��������������%����������=���������������� ���������'���������������=����� ����� ����F`B�nEBoENg'�nEDOO�pfJH�'�&�������� �����EF���������������������� ��!� �������������

_ %������������"����� ��� �#���!����#��!�V����� ������W����������������������"�-&�-��,����'2'.���%�'%&((�-���� ������"�-&�-��,����'2'.����%�(�-%2*�

_ k�����������"�-&�-��,�GHI�� �#������[f1NE1[������ �������$�

_ 6������"�-&�-��,�GHI�� ���#=�������"�-&�-��,�����'2'.����%�(�-%2*� #��������� �����EF��

_ 9 ���� ���#����'�������"�-&�-��,�����'2'.���%�(�-%2*������"�-&�-��,�����'2'.��%�'%&((�-��'�� �#"������������ �JF�KL��������$�� ��!� ����#��!��� �� ��� &������JM��L���������=� �����JF�K�NOL�����������V���� �����������AYEOBE�����FM��H�� � #�����PW�

%������������������ �������������=�����������=�� ��Q�(.�-2*�(�*�)�-�!�����������������3UX�

A�*�*���7�1�� ���"����#� ��

_ )����������� ������ ������������������ ��26������#"�������������������

_ Q�������������#��������#"����������#�� ������������� ����#���"�������������������

_ S���� ��#�� �������#���������#"����V��������W������ �� ����������������� ��������

5X55

Page 58: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

�������������� ����������������������� ���������

��������������������� ������"������ ����#�� ������ �������#�� ����� �&�� ����� ��� �$��������� ���V%W�

A�*�*����3��R���"������"�*.�����-�!

��������� ��!� ����������������� ��$�����������2

_ /�����AYEOBE���=����� �������!�$��VqW'�����(��%�1-��*��-�*�(�-�"�*.��-�

. r��� ��� ��������� ���� '� '� � � �� ������ � ���������AYEOBE�

. k #����/��� ���� �#"����#��0LBAM� �#��ABC.CDA1BE

. k #����pfJ�� ������������������������ ��!� ������������

_ /�����AYEOBE���=����� ���������&� ������(��%�1-��*�����=�#�-����������.�;9��:

. r��� ��� ��������� ���� � � �� ������ ���

. k #����/��� ���� ���&���������� ��� ���

. k #����pfJ�� �������#��� ����!

A�*�*���C0�� ���(��

_ k� ��� �������#�������������*+,+-����� ���������������������� ����� ��� ��������*+,+-fB\1�JBg\BE1�

_ ����*+,+-�����$������������$�������������!�#������������6��#��������������� ��������!�#��'����*+,+-�����������������������"�-&�-��,�����'2'.���%�'%&((�-���

��S ����"��,�,�-2*�(�*�)�-�!������

P�-&�-��,�����'2'.���%�'%&((�-��

A�-&�-��,�����'2'.����%�(�-%2*

%������������������ �������������=�����������=�� ��Q�(.�-2*�(�*�)�-�!�����������������3UX�

5:58

Page 59: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

�������������� ����������������������� ���������

��������������������� ������"������ ����#�� ������ �������#�� ����� �&�� ����� ��� �$��������� ���V%W�

A�*�*����3��R���"������"�*.�����-�!

��������� ��!� ����������������� ��$�����������2

_ /�����AYEOBE���=����� �������!�$��VqW'�����(��%�1-��*��-�*�(�-�"�*.��-�

. r��� ��� ��������� ���� '� '� � � �� ������ � ���������AYEOBE�

. k #����/��� ���� �#"����#��0LBAM� �#��ABC.CDA1BE

. k #����pfJ�� ������������������������ ��!� ������������

_ /�����AYEOBE���=����� ���������&� ������(��%�1-��*�����=�#�-����������.�;9��:

. r��� ��� ��������� ���� � � �� ������ ���

. k #����/��� ���� ���&���������� ��� ���

. k #����pfJ�� �������#��� ����!

A�*�*���C0�� ���(��

_ k� ��� �������#�������������*+,+-����� ���������������������� ����� ��� ��������*+,+-fB\1�JBg\BE1�

_ ����*+,+-�����$������������$�������������!�#������������6��#��������������� ��������!�#��'����*+,+-�����������������������"�-&�-��,�����'2'.���%�'%&((�-���

��S ����"��,�,�-2*�(�*�)�-�!������

P�-&�-��,�����'2'.���%�'%&((�-��

A�-&�-��,�����'2'.����%�(�-%2*

%������������������ �������������=�����������=�� ��Q�(.�-2*�(�*�)�-�!�����������������3UX�

5:58

Page 60: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

�������������� ����������������������� ���������

��T E���'2'.�$%�'%&((�-��

e��������� ��� ��������������� �������#�� �� ������ �����������*+,+-��6��������������� ����������������

��T�� ���=�'.�"�-&�-��,�����'2'.���%�'%&((�-��

)��=������������*+,+-�����������������������=����.� ����� ���2

> �#������������������ ��!� ������������ #���������� �����EF��� �����������������!�%���$�����*+,+-2

6� ������������&������� ���#��������$������FsH�k #������ �� � ����� ���������FsH���!� ����!��%�����FsH������#���FnEBoENg��H'� #�����P��)��*+,+-���� ������������� ��!� ������������2

*+,+-�.�����!��%���$

� ��� ����� ���������FsH������� ���� �� � ������#���FEUV�NOH� #�����P��>�=����� ����&��#"���������*+,+-2

%����� ���� �� � �� �#������ ���������"���������������������"�� ���������� ��!� ������������

��T�7 ����%?-���%�'%�((�

6����$���#������ ��������� ��$�����&������������#��� ���������$��� ������

>=�"-%�"��")"=2(�

*+,+-�.�%���$�> ��!� ��k����������

*+,+-�.�c��&���#"����

)��=������V������� ��W������� ��� ����������� ��� ������f3� ���f4�����*+,+-��� ���� ���� �����������0LBAM�+R�

5U57

Page 61: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

�������������� ����������������������� ���������

��T E���'2'.�$%�'%&((�-��

e��������� ��� ��������������� �������#�� �� ������ �����������*+,+-��6��������������� ����������������

��T�� ���=�'.�"�-&�-��,�����'2'.���%�'%&((�-��

)��=������������*+,+-�����������������������=����.� ����� ���2

> �#������������������ ��!� ������������ #���������� �����EF��� �����������������!�%���$�����*+,+-2

6� ������������&������� ���#��������$������FsH�k #������ �� � ����� ���������FsH���!� ����!��%�����FsH������#���FnEBoENg��H'� #�����P��)��*+,+-���� ������������� ��!� ������������2

*+,+-�.�����!��%���$

� ��� ����� ���������FsH������� ���� �� � ������#���FEUV�NOH� #�����P��>�=����� ����&��#"���������*+,+-2

%����� ���� �� � �� �#������ ���������"���������������������"�� ���������� ��!� ������������

��T�7 ����%?-���%�'%�((�

6����$���#������ ��������� ��$�����&������������#��� ���������$��� ������

>=�"-%�"��")"=2(�

*+,+-�.�%���$�> ��!� ��k����������

*+,+-�.�c��&���#"����

)��=������V������� ��W������� ��� ����������� ��� ������f3� ���f4�����*+,+-��� ���� ���� �����������0LBAM�+R�

5U57

Page 62: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

�������������� ����������������������� ���������

���������������*+,+-�������#����������� ��$����&������� ��� ���������#"����(3������#���� ��#��0LBAM�+R�V�� ��� ����������������$�����W��������#��� �� ������� ��3�� ��4�V�� ��� ��$�������f3�� �f4W�

$%�'%�((�

>�� '���������������*+,+-���� 2

A�=2 12�,

I���!��!���=���� ������� �������������2

��T�� 0)*-�#,�-�!��%�'%&((�-��

?����$����&������$��"����������������������#"��������������������6�� ��'�����*+,+-'���=����� �������#"����2

)��(�����(3���� ������� ��#����I����� ��� ���� ���R����/�AYEOBE������� �����#�������� �������������������%���$������������� � ������ #�������� ���� '� '� �� � ��k #�������� ����� ��/�AYEOBE���� ���� �� ������

������������������ ������������&���0LBAM�V0LBAM+RW��k #�����P�� ��������������������� ��!� ��

+�AYEOBE�������=����� � ����FqH������������&� ��� ������ �� ��)�����������*+,+-��=���� �� ������������� ��� ���#���������������������

> �#"�����������tu�V #������ �&��������=� �������tuW'�� � #�����P��)��*+,+-���=���� �����&������0LBAM��!���� �&���� ����� &�2

/�� ������f3�����#�� ��������������3�� ���f4�����4��)��=����������#�� ������#"����(3�

X3XG

*+,+-�.�k�&���e"����

+�AYEOBE������� �����#������� ������������������

/�AYEOBE���=����� ���������&� ��%���������� �#"����0LBAM� ABCCDA1BE

Page 63: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

�������������� ����������������������� ���������

���������������*+,+-�������#����������� ��$����&������� ��� ���������#"����(3������#���� ��#��0LBAM�+R�V�� ��� ����������������$�����W��������#��� �� ������� ��3�� ��4�V�� ��� ��$�������f3�� �f4W�

$%�'%�((�

>�� '���������������*+,+-���� 2

A�=2 12�,

I���!��!���=���� ������� �������������2

��T�� 0)*-�#,�-�!��%�'%&((�-��

?����$����&������$��"����������������������#"��������������������6�� ��'�����*+,+-'���=����� �������#"����2

)��(�����(3���� ������� ��#����I����� ��� ���� ���R����/�AYEOBE������� �����#�������� �������������������%���$������������� � ������ #�������� ���� '� '� �� � ��k #�������� ����� ��/�AYEOBE���� ���� �� ������

������������������ ������������&���0LBAM�V0LBAM+RW��k #�����P�� ��������������������� ��!� ��

+�AYEOBE�������=����� � ����FqH������������&� ��� ������ �� ��)�����������*+,+-��=���� �� ������������� ��� ���#���������������������

> �#"�����������tu�V #������ �&��������=� �������tuW'�� � #�����P��)��*+,+-���=���� �����&������0LBAM��!���� �&���� ����� &�2

/�� ������f3�����#�� ��������������3�� ���f4�����4��)��=����������#�� ������#"����(3�

X3XG

*+,+-�.�k�&���e"����

+�AYEOBE������� �����#������� ������������������

/�AYEOBE���=����� ���������&� ��%���������� �#"����0LBAM� ABCCDA1BE

Page 64: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

�������������� ����������������������� ���������

k #���� � � �&�������0LBAM�+R�����=� ����

k #�����P�� ���� ����������0LBAM�

e������&��� ���� �����&���0LBAM�������0LBAM���� ����������� �#��� ���'������ ����0LBAM��]&�������������#�� ���� �������#������ ��� ����������0LBAM��9 ����������������2

k #�������� ������P�

)���&�������0LBAM��!���� �&��� ����� &����� ����0LBAM�?`P�+�AYEOBE���=����� ���������&� �� ���������� ��� ��#� ��� �#"����0LBAM

/�AYEOBE���=����� ������������&� �

�������������#���2

> �#"������������!��JBCCDA1BEO�VJBW2�k #�����P�

���������JB�����������&������$������F<H������&�� ��� ������������������ ��� ��� ��k #���� � �

� ���� �#"���������������T3�

0,(�12�,

k #�������� ����� �� ������������ �����������JB2T3'�T4v#!�����LB�� ��� �WBX��k #�������� ����� �� ��"�� � �����������#��������������JB2�LB'�K�'�(v�#!�����3�� ��� �WBX�

k #�����P2���T3�����#���������������������0LBAM�+R��/AYEOBE����� ���� ������������������������0LBAM�

�������������#���2

�������������#���2 )��������������� 2

X@X4

�������������#���2 )��������������� 2

�����������������������������������������������������?� ����

�����������������������������������������������������0LBAM

Page 65: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

�������������� ����������������������� ���������

k #���� � � �&�������0LBAM�+R�����=� ����

k #�����P�� ���� ����������0LBAM�

e������&��� ���� �����&���0LBAM�������0LBAM���� ����������� �#��� ���'������ ����0LBAM��]&�������������#�� ���� �������#������ ��� ����������0LBAM��9 ����������������2

k #�������� ������P�

)���&�������0LBAM��!���� �&��� ����� &����� ����0LBAM�?`P�+�AYEOBE���=����� ���������&� �� ���������� ��� ��#� ��� �#"����0LBAM

/�AYEOBE���=����� ������������&� �

�������������#���2

> �#"������������!��JBCCDA1BEO�VJBW2�k #�����P�

���������JB�����������&������$������F<H������&�� ��� ������������������ ��� ��� ��k #���� � �

� ���� �#"���������������T3�

0,(�12�,

k #�������� ����� �� ������������ �����������JB2T3'�T4v#!�����LB�� ��� �WBX��k #�������� ����� �� ��"�� � �����������#��������������JB2�LB'�K�'�(v�#!�����3�� ��� �WBX�

k #�����P2���T3�����#���������������������0LBAM�+R��/AYEOBE����� ���� ������������������������0LBAM�

�������������#���2

�������������#���2 )��������������� 2

X@X4

�������������#���2 )��������������� 2

�����������������������������������������������������?� ����

�����������������������������������������������������0LBAM

Page 66: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

�������������� ����������������������� ���������

����#�����&��������������4�����0LBAM�+R��I���"#����&������� ����2

3� > �#"������������ ��!� �2 �P

4� w�"���� ���������JB2 � � �

@� > �#"�����������JB2 �P

5� w�"���� ����T42 � � �

X� > �#"������T42 �P

%�������������������4�����#�� �������$���������������0LBAM�+R2

I���������������������0LBAM�+R������� ���� ����������������������*+,+-�� ������������������� ��� .��� ����������� ����F<H��>�� '���������!���� �����2

3� > �#"������������ ��!� �2 �P

4� w�"���� ���������JB2 � � �

@� > �#"�����������JB2 �P

5� w�"���� ����<2 � � �

X� > �#"������<2 �P

����#������ ��������� ��� �����������0LBAM��]B�*+,+-�� #�� ��&��#���������!�#����������� �� ����� ���#=� ��������������������� �����#"����(3�

6����� �������������� ��� �������������'����.� �����������AYEOBE������� ���� � � �

�������������#���2 )��������������� 2

�������������#���2 )��������������� 2

?����$����&��&�������������������������� �.�!� �������������� ����!��$�����������#������������������'�&������ �=#����������*+,+-�������������Rx`2

3� > ���#=�������������$� ��!� ������������2 EF�

6�����*+,+-������ ���#=� ���������$���������������.��������������� ��������!�#���� ����*+,+-��������� ������������������ �#������"����� ��Vy��������2���*+,+-��#��� �������������!�#����������W�

0,(�12�,

)������������ #�� � �&���������������� *+,+-6����� ����������� ����������������������� �)���������������� �����*+,+-��#�� ������������� ��������� ��� &�������������� �������� �

��T�C 3*�(��1���%�'%&((�-��

%����������&��������������������������)���������������=�������� ���� ���=��������.�'�� ���$��� �� � ��$������ ��������#� ����� ���38����� ����

4� %��� ��$�������FsH�����[NO�IYZ�[� #������ � �

@� > �#������[nEo�`NgD[2 �����������P

%����� ���� �� � ���#���������� �#� �������� .��������Vz� � ��$W��=� ����?VNW�1B�{V|W'������ �.��$��� ������� � ��$������ �����%��������� �#"�.����� ���#�����

Q��� �&��������AYEOBE��������������#���� #�����'�� �������#���������6�������� ����&���

���� ���

k�������2

k #�������=���� 2��� �#"������������F�6�Hk #�����#���� ��=��#�� 2�� �#"�������� ���� ��$���F�[�H�������

XXX5

Page 67: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

�������������� ����������������������� ���������

����#�����&��������������4�����0LBAM�+R��I���"#����&������� ����2

3� > �#"������������ ��!� �2 �P

4� w�"���� ���������JB2 � � �

@� > �#"�����������JB2 �P

5� w�"���� ����T42 � � �

X� > �#"������T42 �P

%�������������������4�����#�� �������$���������������0LBAM�+R2

I���������������������0LBAM�+R������� ���� ����������������������*+,+-�� ������������������� ��� .��� ����������� ����F<H��>�� '���������!���� �����2

3� > �#"������������ ��!� �2 �P

4� w�"���� ���������JB2 � � �

@� > �#"�����������JB2 �P

5� w�"���� ����<2 � � �

X� > �#"������<2 �P

����#������ ��������� ��� �����������0LBAM��]B�*+,+-�� #�� ��&��#���������!�#����������� �� ����� ���#=� ��������������������� �����#"����(3�

6����� �������������� ��� �������������'����.� �����������AYEOBE������� ���� � � �

�������������#���2 )��������������� 2

�������������#���2 )��������������� 2

?����$����&��&�������������������������� �.�!� �������������� ����!��$�����������#������������������'�&������ �=#����������*+,+-�������������Rx`2

3� > ���#=�������������$� ��!� ������������2 EF�

6�����*+,+-������ ���#=� ���������$���������������.��������������� ��������!�#���� ����*+,+-��������� ������������������ �#������"����� ��Vy��������2���*+,+-��#��� �������������!�#����������W�

0,(�12�,

)������������ #�� � �&���������������� *+,+-6����� ����������� ����������������������� �)���������������� �����*+,+-��#�� ������������� ��������� ��� &�������������� �������� �

��T�C 3*�(��1���%�'%&((�-��

%����������&��������������������������)���������������=�������� ���� ���=��������.�'�� ���$��� �� � ��$������ ��������#� ����� ���38����� ����

4� %��� ��$�������FsH�����[NO�IYZ�[� #������ � �

@� > �#������[nEo�`NgD[2 �����������P

%����� ���� �� � ���#���������� �#� �������� .��������Vz� � ��$W��=� ����?VNW�1B�{V|W'������ �.��$��� ������� � ��$������ �����%��������� �#"�.����� ���#�����

Q��� �&��������AYEOBE��������������#���� #�����'�� �������#���������6�������� ����&���

���� ���

k�������2

k #�������=���� 2��� �#"������������F�6�Hk #�����#���� ��=��#�� 2�� �#"�������� ���� ��$���F�[�H�������

XXX5

Page 68: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

�������������� ����������������������� ���������

/ �� �#� �� ����� ������� �� �����! ��T�S A2 �"����%��D��,�� KY��\�U�

%���$����������#������������������'����!� ����������'�� ����������������� �����"��� ������#�!�����!��

$2�� 1*�!(��-��KY��\�U

)��ZNOO}BE~���������#�� ������$�3G����� ����r��� ��� �$�� ��������=�������������z� � ��$��=� �����V?�#!��{W��k��!����������� ����$�������� ���� �����'���� ���&������� ��������� ���������ZNOO}BE~����������%���$FnNOO}BE~H�

��������$�� ��!� ������������2

3� %��� ��$������[s[������#���[NY��\�U[2� � �

4� > �#������ [nNOO}BE~[2 �P

%����� ���� � � ����� ��$���������������!����� �!��� ���� �#"�������������6=�$���*+,+-�� ��#� ��������=����������� ����ZNOO.}BE~'�����$����� ���������� ����$��������#��������=� ���� #���������� ����� 2

k #��������� ����=���'�� �#���������F]Hk #��������� ��$��=��#�'�� �#���������FMH�������

6���&���������ZNOO}BE~�F66H������&��������������������������#����2

I�� � ������� ��� ���������� �����������������!������F`D}H2

@� > �#������F�6H2 #������

5� k��������������������2 #������

X� > �#������F�6H2 #������

6�����#�������� ��#����������������������������F68�H2

5� > �#������F�6H2 #������

X� k��������������������2 #������

8� > �#������F�8H2 #������

:� k�������������������� #������

7� > �#������F��H2 #������

U� > ���&�������������2�+j

)������������#�� ����������F68�H�� �#������ ���#�� ���������$�� ��!� �������������

)����������������==&#������������ ����������=#�������!�

0,(�12�,

)���������������������������������"� ������������������� ��!� ��������������%�������� �.������������������� ��!� �������������"���������������� ��!� ����#��!��

X:X8

Page 69: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

�������������� ����������������������� ���������

/ �� �#� �� ����� ������� �� �����! ��T�S A2 �"����%��D��,�� KY��\�U�

%���$����������#������������������'����!� ����������'�� ����������������� �����"��� ������#�!�����!��

$2�� 1*�!(��-��KY��\�U

)��ZNOO}BE~���������#�� ������$�3G����� ����r��� ��� �$�� ��������=�������������z� � ��$��=� �����V?�#!��{W��k��!����������� ����$�������� ���� �����'���� ���&������� ��������� ���������ZNOO}BE~����������%���$FnNOO}BE~H�

��������$�� ��!� ������������2

3� %��� ��$������[s[������#���[NY��\�U[2� � �

4� > �#������ [nNOO}BE~[2 �P

%����� ���� � � ����� ��$���������������!����� �!��� ���� �#"�������������6=�$���*+,+-�� ��#� ��������=����������� ����ZNOO.}BE~'�����$����� ���������� ����$��������#��������=� ���� #���������� ����� 2

k #��������� ����=���'�� �#���������F]Hk #��������� ��$��=��#�'�� �#���������FMH�������

6���&���������ZNOO}BE~�F66H������&��������������������������#����2

I�� � ������� ��� ���������� �����������������!������F`D}H2

@� > �#������F�6H2 #������

5� k��������������������2 #������

X� > �#������F�6H2 #������

6�����#�������� ��#����������������������������F68�H2

5� > �#������F�6H2 #������

X� k��������������������2 #������

8� > �#������F�8H2 #������

:� k�������������������� #������

7� > �#������F��H2 #������

U� > ���&�������������2�+j

)������������#�� ����������F68�H�� �#������ ���#�� ���������$�� ��!� �������������

)����������������==&#������������ ����������=#�������!�

0,(�12�,

)���������������������������������"� ������������������� ��!� ��������������%�������� �.������������������� ��!� �������������"���������������� ��!� ����#��!��

X:X8

Page 70: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

�������������� ����������������������� ���������

)&�'��������������#����2

8� > ���&���������ZNOO}BE~2��P

)&��������������� ���������#���������ZNOO.}BE~��66��� �#������� ���#�� ���������$�� ��!� �����������

0,(�12�,

6����� ��!� �����ZNOO}BE~�� ����� #���������� .�����pfJ'����*+,+-�� ���#=� ���������$�� ��!� ����.����������!�����������$�� ����ZNOO}BE~�

%���$����������&������ZNOO}BE~���������� �� ��*+,+-fB\1�JBg\BE1��e����������#������ZNOO}BE~���.���������$����&����������=#�������������.���� �����*+,+-fB\1�JBg\BE1��>������ �����������.������$�������������������������� ��� �=�$��&.����������!����nNOO}BE~�

@==�'.�KY��\�U

9 ������"�����#��ZNOO}BE~��#� ������� ��������!��������

��������$�� ��!� �����������2

3� %��� ��$��������s�������#����nNOO}BE~�2 � � �

4� > �#������ �nNOO}BE~�2 ����P

���!�������+L~�'� �����������ZNOO}BE~�V���� ��66�W��������������� ���@�#!��8��!�����!�

����������'��&����#����2

%���$����&�����&������#���#��ZNOO}BE~����!������`D}�'������]]�2

@� > �#�������]�2 k #������

5� k��������������������2 k #�������

X� > �#�������]�2 k #������

������������&����#����2

8� > ���&����������#��ZNOO}BE~2 �P

)���]]����� ��&������#��ZNOO}BE~�� �� ���#=������������$�� ��!� �������������

@��*�%'���1,�,�-�!�KY��\�U

6�����#�������� �� ���� ��������#������������� ��������ZNOO}BE~��9 ����� ����#�������&������ ���������������������������������������d!��� �� �������� '�� ��������� ������#��ZNOO}BE~��#� �������!��������V��� 2��{{�W�

��������$�� ��!� ������������2

3� %��� ��$��������s�������#�����nNOO}BE~�2 � � �

4� > �#������ �nNOO}BE~�2 ����P

���!�������+L~��� �����������ZNOO}BE~���� ��$� '�!���� ���=�� ����� ���@�#!��X��> ���&���������P�

XUX7

Page 71: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

�������������� ����������������������� ���������

)&�'��������������#����2

8� > ���&���������ZNOO}BE~2��P

)&��������������� ���������#���������ZNOO.}BE~��66��� �#������� ���#�� ���������$�� ��!� �����������

0,(�12�,

6����� ��!� �����ZNOO}BE~�� ����� #���������� .�����pfJ'����*+,+-�� ���#=� ���������$�� ��!� ����.����������!�����������$�� ����ZNOO}BE~�

%���$����������&������ZNOO}BE~���������� �� ��*+,+-fB\1�JBg\BE1��e����������#������ZNOO}BE~���.���������$����&����������=#�������������.���� �����*+,+-fB\1�JBg\BE1��>������ �����������.������$�������������������������� ��� �=�$��&.����������!����nNOO}BE~�

@==�'.�KY��\�U

9 ������"�����#��ZNOO}BE~��#� ������� ��������!��������

��������$�� ��!� �����������2

3� %��� ��$��������s�������#����nNOO}BE~�2 � � �

4� > �#������ �nNOO}BE~�2 ����P

���!�������+L~�'� �����������ZNOO}BE~�V���� ��66�W��������������� ���@�#!��8��!�����!�

����������'��&����#����2

%���$����&�����&������#���#��ZNOO}BE~����!������`D}�'������]]�2

@� > �#�������]�2 k #������

5� k��������������������2 k #�������

X� > �#�������]�2 k #������

������������&����#����2

8� > ���&����������#��ZNOO}BE~2 �P

)���]]����� ��&������#��ZNOO}BE~�� �� ���#=������������$�� ��!� �������������

@��*�%'���1,�,�-�!�KY��\�U

6�����#�������� �� ���� ��������#������������� ��������ZNOO}BE~��9 ����� ����#�������&������ ���������������������������������������d!��� �� �������� '�� ��������� ������#��ZNOO}BE~��#� �������!��������V��� 2��{{�W�

��������$�� ��!� ������������2

3� %��� ��$��������s�������#�����nNOO}BE~�2 � � �

4� > �#������ �nNOO}BE~�2 ����P

���!�������+L~��� �����������ZNOO}BE~���� ��$� '�!���� ���=�� ����� ���@�#!��X��> ���&���������P�

XUX7

Page 72: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

�������������� ����������������������� ���������

������������&����#����2

)&��������� �$������ZNOO}BE~��&*� �*����&'�!(�"�*�*����%�"-.%�2

@� > ���&���������������������ZNOO}BE~2 �P

)��ZNOO}BE~����� ��$� ��#����> ���#=�������������$� ��!� �������������

0,(�12�,

%����������������������ZNOO}BE~������� ������.���� �������!������������� �!���� �� �� ���$�������������

k�����������= �������ZNOO}BE~����*�%'����,(�*�� ����"����������������������������� ���$�!�������������������

<&+�������'2'.�KY��\�U��

>���� �������=&+���ZNOO}BE~�� �� ���&���������P'������*+,+-��������=#��� ������������� ��!� �����������'�������������$�� ��!� �������������6������������� ������&���#�� ��� �����������!����ZNOO}BE~�

��T�T ������������"�-&�-��,�GHI

)��*+,+-������� ������������Rx`���������!������$�

3� > ���#=�������������!������$2 EF�

4� %��� ��$�������s�������#����FY�2 ��������� � �

@� > ���&������ �f1NE1�2 ������������P

)��*+,+-�"�� ����������#��������������������� �������������#����2

>�?%��"���,(�%�(,*1���-,*��+�*,

I��������� ������ �� �����&��� ����������������#��������� �����

@*���%&�-��,�-2*����� 2*��-,*��+�*,

�@*���%&�-��,�-2*��#� 2*��-,*��+�*,

838G

Page 73: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

�������������� ����������������������� ���������

������������&����#����2

)&��������� �$������ZNOO}BE~��&*� �*����&'�!(�"�*�*����%�"-.%�2

@� > ���&���������������������ZNOO}BE~2 �P

)��ZNOO}BE~����� ��$� ��#����> ���#=�������������$� ��!� �������������

0,(�12�,

%����������������������ZNOO}BE~������� ������.���� �������!������������� �!���� �� �� ���$�������������

k�����������= �������ZNOO}BE~����*�%'����,(�*�� ����"����������������������������� ���$�!�������������������

<&+�������'2'.�KY��\�U��

>���� �������=&+���ZNOO}BE~�� �� ���&���������P'������*+,+-��������=#��� ������������� ��!� �����������'�������������$�� ��!� �������������6������������� ������&���#�� ��� �����������!����ZNOO}BE~�

��T�T ������������"�-&�-��,�GHI

)��*+,+-������� ������������Rx`���������!������$�

3� > ���#=�������������!������$2 EF�

4� %��� ��$�������s�������#����FY�2 ��������� � �

@� > ���&������ �f1NE1�2 ������������P

)��*+,+-�"�� ����������#��������������������� �������������#����2

>�?%��"���,(�%�(,*1���-,*��+�*,

I��������� ������ �� �����&��� ����������������#��������� �����

@*���%&�-��,�-2*����� 2*��-,*��+�*,

�@*���%&�-��,�-2*��#� 2*��-,*��+�*,

838G

Page 74: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

�������������� ����������������������� ���������

�1��**��)(��=�'�*-����-��-��^�������1*������"�-&�-��,�GHI^_

�������������Rx`'����*+,+-�������������������S ���� ��������������!��� ���!��� �������������� � ����������������������� ���� ���"�����'������� ����� ������������������VBC;B\\W�

����*+,+-������������!��� ���!��� ��!���"��!����������� �!���" �2

��T�` Q�)-�%���%�'%�((�

�� �"��� �������&�������������� ������&��������� �ZNOO}BE~��y�������������� �����$���!���������������#���������� �!����� ��� �$���� ��� � �#���� ���������

%�������$�������������������2

_ k&����� �������#��0LBAM����#��������������

_ k&����� �#�������0LBAM�� � �&���� ����� &�

_ k&����� ���������#�����

�%�����1,�,��%�'%&((�-��

9 ���=� �"����������$������������������� .����������&����6��"�� � �������"����������������.�� ����$��!��������������������#�����������$����������������*+,+-2

����*+,+-'�������������� 2

)��0LBAM�+R�� ���#"�����(3���� ����� ��!��� �����&�����������>�� �������������0LBAM�������� ��$������#�������&����

d������ ������f3� ���f4������ '������ �������#��3��������������� ������=������ �34������� �����������V������#�$� ������ �� ��#��W

6������� ����#��0LBAM

/������ ������f3������ '��������������3����� ������� ����3�#�� ������������F3H�

)��*+,+-'�������������������������� �������������!���"��!��

����������� �#������ �����#"�����(3����� �F3H�

d�����#"���������� �F3H���= ������"��������*+,+-������� �� ���=���������=������� �����$��

8@84

Page 75: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

�������������� ����������������������� ���������

�1��**��)(��=�'�*-����-��-��^�������1*������"�-&�-��,�GHI^_

�������������Rx`'����*+,+-�������������������S ���� ��������������!��� ���!��� �������������� � ����������������������� ���� ���"�����'������� ����� ������������������VBC;B\\W�

����*+,+-������������!��� ���!��� ��!���"��!����������� �!���" �2

��T�` Q�)-�%���%�'%�((�

�� �"��� �������&�������������� ������&��������� �ZNOO}BE~��y�������������� �����$���!���������������#���������� �!����� ��� �$���� ��� � �#���� ���������

%�������$�������������������2

_ k&����� �������#��0LBAM����#��������������

_ k&����� �#�������0LBAM�� � �&���� ����� &�

_ k&����� ���������#�����

�%�����1,�,��%�'%&((�-��

9 ���=� �"����������$������������������� .����������&����6��"�� � �������"����������������.�� ����$��!��������������������#�����������$����������������*+,+-2

����*+,+-'�������������� 2

)��0LBAM�+R�� ���#"�����(3���� ����� ��!��� �����&�����������>�� �������������0LBAM�������� ��$������#�������&����

d������ ������f3� ���f4������ '������ �������#��3��������������� ������=������ �34������� �����������V������#�$� ������ �� ��#��W

6������� ����#��0LBAM

/������ ������f3������ '��������������3����� ������� ����3�#�� ������������F3H�

)��*+,+-'�������������������������� �������������!���"��!��

����������� �#������ �����#"�����(3����� �F3H�

d�����#"���������� �F3H���= ������"��������*+,+-������� �� ���=���������=������� �����$��

8@84

Page 76: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

�������������� ����������������������� ���������

Q��%+2�,��%�'%&((�-��

k�������*+,+-������������� ��!� ���������������������������� ���������� �!���" �2

3� k������������!������$�����*+,+-V�����������Rx`2� #����EF���6����� ��������$� ��!� ����#��!���>���'�� �#�������f1BZ��2� ���&����������P'����� ��$�������s�������#���aDO��� ���&������� ��� ��PW��^���� ������5X�

4� > �#�����FnEBoENg��H��V������&��������s[��������FnEBoENg��H��� � #�������PW

@� > �#�����Fp~�1�nEoH��V������&��������s[��������Fp~�1�nEoH�� � #�������PW

)&����������������� ���������������

����+�-,�,�;9��:����!�&%��*��%�'%�((�

)���������������AYEOBE�����t�����tG3�VtG3���� ��� ���������0LBAM�+RW�

������������������ �����������#��0LBAM��k #�����P2

> �#"�����������fu�V������� ����� W�

k #�����P�

%��� �����������AYEOBE2�k #����

)��*+,+-���=���� ���������t`�

���������fu��� #���� ���0LBAM�!��� � �&���� ����� &�

>�=����� �����&�������0LBAM�� � �&���� ����� &�2

> �#"������0LBAM�V���� ��������#�������&���W'�� #�����P2

]B����� ��������#�������&����#�� �@�� ��������I�&�����������V]EoW���� ������������������ ��������� ������������ ���������� ���������� ��� ������+R�0LBAM�tG3��/��������� ���#"������������ �G���������$������������VR�.�EDOD1W'���������������������� �������������������V]W�

�������� ����������������R�������� ��� ��� �� � [�������������������<[��6�������#���������� � �������&����������������"���$������� � ���2

3� )������$�������AYEOBE�����R2 � �

4� > �#��������������� ��!� �2 �P

@� ^�����������������JB2 � �

5� > �#��������������JB2 �P

X� ^�������������<[2 � �

8� > �#�������<[2 �P

��������������#� �����#���2

)��� ��$�� ��0LBAM����� ������ ���^G4��)��0LBAM����� �����������������(3'��&������������#�� �������&.���������������#���0LBAM��p���������.���� �� ���AYEOBE�

d���� �#�����#��0LBAM�� ���� � �� � � � ���� �������'���AYEOBE�������� �#������0LBAM������=����� �� �#�� ������= ������!������%��� ������������ ���� '� ���!�� ����!�� � �#��������0LBAM�����#�����

8X85

Page 77: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

�������������� ����������������������� ���������

Q��%+2�,��%�'%&((�-��

k�������*+,+-������������� ��!� ���������������������������� ���������� �!���" �2

3� k������������!������$�����*+,+-V�����������Rx`2� #����EF���6����� ��������$� ��!� ����#��!���>���'�� �#�������f1BZ��2� ���&����������P'����� ��$�������s�������#���aDO��� ���&������� ��� ��PW��^���� ������5X�

4� > �#�����FnEBoENg��H��V������&��������s[��������FnEBoENg��H��� � #�������PW

@� > �#�����Fp~�1�nEoH��V������&��������s[��������Fp~�1�nEoH�� � #�������PW

)&����������������� ���������������

����+�-,�,�;9��:����!�&%��*��%�'%�((�

)���������������AYEOBE�����t�����tG3�VtG3���� ��� ���������0LBAM�+RW�

������������������ �����������#��0LBAM��k #�����P2

> �#"�����������fu�V������� ����� W�

k #�����P�

%��� �����������AYEOBE2�k #����

)��*+,+-���=���� ���������t`�

���������fu��� #���� ���0LBAM�!��� � �&���� ����� &�

>�=����� �����&�������0LBAM�� � �&���� ����� &�2

> �#"������0LBAM�V���� ��������#�������&���W'�� #�����P2

]B����� ��������#�������&����#�� �@�� ��������I�&�����������V]EoW���� ������������������ ��������� ������������ ���������� ���������� ��� ������+R�0LBAM�tG3��/��������� ���#"������������ �G���������$������������VR�.�EDOD1W'���������������������� �������������������V]W�

�������� ����������������R�������� ��� ��� �� � [�������������������<[��6�������#���������� � �������&����������������"���$������� � ���2

3� )������$�������AYEOBE�����R2 � �

4� > �#��������������� ��!� �2 �P

@� ^�����������������JB2 � �

5� > �#��������������JB2 �P

X� ^�������������<[2 � �

8� > �#�������<[2 �P

��������������#� �����#���2

)��� ��$�� ��0LBAM����� ������ ���^G4��)��0LBAM����� �����������������(3'��&������������#�� �������&.���������������#���0LBAM��p���������.���� �� ���AYEOBE�

d���� �#�����#��0LBAM�� ���� � �� � � � ���� �������'���AYEOBE�������� �#������0LBAM������=����� �� �#�� ������= ������!������%��� ������������ ���� '� ���!�� ����!�� � �#��������0LBAM�����#�����

8X85

Page 78: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

�������������� ����������������������� ���������

$�%�(�-%���1,�,

)&���#� ���� ����������������)2

3� 6����AYEOBE����������� �����]'��������������������2 � �

4� > �#"������������ ��!� �2 ���P

)��*+,+-���=���� ������������ ��!� ����#��!�2

/�AYEOBE���=����� �������&����#�������� � ��������

9 ������"��������� � ��������������� � ������� 2

_ %����� ���� �� � ����� �����������AYEOBE���� �=������#�� ��

_ %����� ���� �� � ����"�������� � �

_ /������������������ � ������������ #�����P�

A�+�%��(����%�*�!

���������������342GG������VgW�V]���342GGW2

3� ]B��������������AYEOBE�������&����#��2� �

4� > �#"����3[2� �

@� ]B��������������AYEOBE�������$������#��2� �

5� > �#"����4[2� �

X� )���������������AYEOBE�����������������2� �

8� > �#"������������g�� �����2� �

tG42������������� �� �����0LBAM�tG4)2������ ���� ����������������

��2������������� ��!� ����#��!���=������ �� �����$��������� .���$��� ��������

%�����������) � �������

a�*�%.b"%!�.���%&(�-%���c��1 ����%��-��1��

6������#�������=���� ���������� �#������������������������� ��!� ����#��!�'�����2

3� )���������������AYEOBE������#���� ��� ����=�� ���2� �

4� > �#"������= ����������.[2� �

������������#� �����#���2

�)�����%��-��1���d/ �)�����%��-��1���c/

I����������) I����������)��������������"� �����������"� ������������ ������������� ��!� � � ��!� ���#��!� ��#��!�

@� > ���&���2�P

0,(�12�,

%������������"���������$����������� ��������.������������������������������ ��!� ��������.������ ����������������� ��!� ����#��!��

e=�'����-�!��%�'%&((�-��

)���������#�� ��&���������!�����)��*+,+-���=.���� �����#"����(3��6���#�������"���������������.���������������� �������������� ���� � � ��0LBAM����0LBAM'�� ������� ���� �� � ���������������������������0LBAM�

8:88

Page 79: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

�������������� ����������������������� ���������

$�%�(�-%���1,�,

)&���#� ���� ����������������)2

3� 6����AYEOBE����������� �����]'��������������������2 � �

4� > �#"������������ ��!� �2 ���P

)��*+,+-���=���� ������������ ��!� ����#��!�2

/�AYEOBE���=����� �������&����#�������� � ��������

9 ������"��������� � ��������������� � ������� 2

_ %����� ���� �� � ����� �����������AYEOBE���� �=������#�� ��

_ %����� ���� �� � ����"�������� � �

_ /������������������ � ������������ #�����P�

A�+�%��(����%�*�!

���������������342GG������VgW�V]���342GGW2

3� ]B��������������AYEOBE�������&����#��2� �

4� > �#"����3[2� �

@� ]B��������������AYEOBE�������$������#��2� �

5� > �#"����4[2� �

X� )���������������AYEOBE�����������������2� �

8� > �#"������������g�� �����2� �

tG42������������� �� �����0LBAM�tG4)2������ ���� ����������������

��2������������� ��!� ����#��!���=������ �� �����$��������� .���$��� ��������

%�����������) � �������

a�*�%.b"%!�.���%&(�-%���c��1 ����%��-��1��

6������#�������=���� ���������� �#������������������������� ��!� ����#��!�'�����2

3� )���������������AYEOBE������#���� ��� ����=�� ���2� �

4� > �#"������= ����������.[2� �

������������#� �����#���2

�)�����%��-��1���d/ �)�����%��-��1���c/

I����������) I����������)��������������"� �����������"� ������������ ������������� ��!� � � ��!� ���#��!� ��#��!�

@� > ���&���2�P

0,(�12�,

%������������"���������$����������� ��������.������������������������������ ��!� ��������.������ ����������������� ��!� ����#��!��

e=�'����-�!��%�'%&((�-��

)���������#�� ��&���������!�����)��*+,+-���=.���� �����#"����(3��6���#�������"���������������.���������������� �������������� ���� � � ��0LBAM����0LBAM'�� ������� ���� �� � ���������������������������0LBAM�

8:88

Page 80: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

�������������� ����������������������� ���������

����-%��.

Q�������� ��������!��� ������&��������������������������������� ��!� �������������6��"���$������� � ���2

3� > ���#=�������������$�� ��!� ������������2EF�

4� > ���#=�������������!������$2EF�

@� )������$�������s[����������f1NE1[2� �

5� > �#������ �f1NE1[2�P

)��*+,+-����� �� ��� ������������Rx`2

k #����� �� �� ��� ��������������������� ���!��;��"��!��

��T�f 0D.��(��;9��:

6�����#�������� ��#���������� ���������0LBAM�tG4������������������������� �������#�������tG3���������������#"����(3�

9 �����������������'���� � ������� 2

3� �#����������*+,+-������������� ��!� ������������

4� > �#�������p~�1�nEo[� #������3A�

@� )���������������AYEOBE������������������(3'�������!������tG4'����� ��� &�������� ����� 2

5� k #�����P�

X� ����#�������0LBAM�tG3������ ����0LBAM�tG4�����#"����(32> �#"�����������t`�� � #�����P�> �#"������0LBAM�tG3'�� � #�����P�

@��-�=��(�/�]B�0LBAM�tG4��� ��� ��)��0LBAM�tG3����#�� ��&����������������#"��������� ����tG4�

8U87

Page 81: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

�������������� ����������������������� ���������

����-%��.

Q�������� ��������!��� ������&��������������������������������� ��!� �������������6��"���$������� � ���2

3� > ���#=�������������$�� ��!� ������������2EF�

4� > ���#=�������������!������$2EF�

@� )������$�������s[����������f1NE1[2� �

5� > �#������ �f1NE1[2�P

)��*+,+-����� �� ��� ������������Rx`2

k #����� �� �� ��� ��������������������� ���!��;��"��!��

��T�f 0D.��(��;9��:

6�����#�������� ��#���������� ���������0LBAM�tG4������������������������� �������#�������tG3���������������#"����(3�

9 �����������������'���� � ������� 2

3� �#����������*+,+-������������� ��!� ������������

4� > �#�������p~�1�nEo[� #������3A�

@� )���������������AYEOBE������������������(3'�������!������tG4'����� ��� &�������� ����� 2

5� k #�����P�

X� ����#�������0LBAM�tG3������ ����0LBAM�tG4�����#"����(32> �#"�����������t`�� � #�����P�> �#"������0LBAM�tG3'�� � #�����P�

@��-�=��(�/�]B�0LBAM�tG4��� ��� ��)��0LBAM�tG3����#�� ��&����������������#"��������� ����tG4�

8U87

Page 82: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

�������������� ����������������������� ���������

��T�g Q��'%��.��%�+(�)��!* � �(�*2*�;9��:

6�����#�������� ��#��������� �������0LBAM�tG3�"��tG4���������������������

9 �������������������� � ������� 2

3� )���������������AYEOBE�����������������(3'�������!������tG42

4� k #�����P�

@� )���������������ABCCDA1BE�<������ ����0LBAM�tG4����������������(32> �#"�����������JB'�� � #�����P�> �#"���<'�� � #�����P�

@��-�=��(�/�)��0LBAM�tG4��� ��� �� �������� ���� �������0LBAM������� ���������#���������V�������0LBAM�tG3��������� �����W�

��T��h Q��%+2�,�=�+?*��=,"-%�=�',�,�

I�� ���!�����&������������������� ���$��$��������*+,+-2

_ 6������#��������� � ������ ������������ ��� ��.�������EF��� ����������#��� ����������!�

_ 6��#��������� � ������ �����������"�� � ����� 2

3� )���������������AYEOBE������#������#�� ����� ���������

4� > �#"������������ ��!� �� #�������P�

@� ���������� ���!���

%�������� ����� ���� �����#��0LBAM����#������ ����������0LBAM'���������������$��0LBAM�#��������� ��� ����� ���!���j ��#� '�������������!��'���.���������� �����#��0LBAM�� ������������ �� ����#�������#�������

��T��� ����)(D�=��JiL��-,*��+�*,

6��#������ ���� �#���������� ��#���������������������������� ��!� �������������Vp~�1�nEoW������EF�'����*+,+-���#��� ���#���������#�� ������� �� ���������������0LBAM��!�����6��#�����"����� ���� '���*+,+-������ ����������������#�� ����� ���������'�����=���� ������������� ������������� ������!���� ���F�H�

����#���������������� ����������� �� � �� �������.�������)&��������������������������������� ��!� �������������������� �����EF��

>�&�#�����"����� ����������������

>�&�#�����"����� ����������������� � �������#����

:3:G

Page 83: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

�������������� ����������������������� ���������

��T�g Q��'%��.��%�+(�)��!* � �(�*2*�;9��:

6�����#�������� ��#��������� �������0LBAM�tG3�"��tG4���������������������

9 �������������������� � ������� 2

3� )���������������AYEOBE�����������������(3'�������!������tG42

4� k #�����P�

@� )���������������ABCCDA1BE�<������ ����0LBAM�tG4����������������(32> �#"�����������JB'�� � #�����P�> �#"���<'�� � #�����P�

@��-�=��(�/�)��0LBAM�tG4��� ��� �� �������� ���� �������0LBAM������� ���������#���������V�������0LBAM�tG3��������� �����W�

��T��h Q��%+2�,�=�+?*��=,"-%�=�',�,�

I�� ���!�����&������������������� ���$��$��������*+,+-2

_ 6������#��������� � ������ ������������ ��� ��.�������EF��� ����������#��� ����������!�

_ 6��#��������� � ������ �����������"�� � ����� 2

3� )���������������AYEOBE������#������#�� ����� ���������

4� > �#"������������ ��!� �� #�������P�

@� ���������� ���!���

%�������� ����� ���� �����#��0LBAM����#������ ����������0LBAM'���������������$��0LBAM�#��������� ��� ����� ���!���j ��#� '�������������!��'���.���������� �����#��0LBAM�� ������������ �� ����#�������#�������

��T��� ����)(D�=��JiL��-,*��+�*,

6��#������ ���� �#���������� ��#���������������������������� ��!� �������������Vp~�1�nEoW������EF�'����*+,+-���#��� ���#���������#�� ������� �� ���������������0LBAM��!�����6��#�����"����� ���� '���*+,+-������ ����������������#�� ����� ���������'�����=���� ������������� ������������� ������!���� ���F�H�

����#���������������� ����������� �� � �� �������.�������)&��������������������������������� ��!� �������������������� �����EF��

>�&�#�����"����� ����������������

>�&�#�����"����� ����������������� � �������#����

:3:G

Page 84: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

�������������� ����������������������� ���������

��T��7 Q��'%��.��%�'%&((�-��

9 ���� ��������#��������'���� � ������� 2

3� > �#"������������ ��!� ������������' #�����2'� �� ��P���������

4� )���������������s[������#����nEBoENg��[������ ���� � � �� � #�����P

@� %��� �����������s[������JLDNE�nEo[2� � �

5� > �#"����JLDNE�nEo[2�P

6������#��������� �����������������'�= �������s[����������`B['�� � #�����P�

6��������������� ��� ��#��������� ������������������2

X� )���������������s[���������aDO2� � �

8� k #�����P��)��*+,+-��� �� �����������

>�=����� ��������$�� ��!� �����������

9 �������� ������������������������������������������'��=����� �#������$��������� ����!�������� ��� ����

>�=����� ������ �������$

��T��� @==�'.�+�%�*.�b���(�%�*.��?%��

%���������������� ������������������� ��� � �;�� ��� � ��&�����������$�� ��!� �������������������� ��� ��JLBAM��

3� �#����������*+,+-������������� ��!� �����������

4� > �#��������JLBAM�2 � �

@� > ���&����������JLBAM�2 ��P

5� %��� ��$�������s�������#����f;��]�gD�2 � �

X� > ���&����������f;��]�gD�2 �P

��������������*+,+-���#����2

I��$�� ������ ��$� �=���� ���������!����� ��I������� � ��$�� ������ �+\\��V������� ��#������������ W�

�*�%'���1,�,�"�����%�(�-%���1,�,�-,���==�'.�+�%�*.�b���(�%�*.��?%��

d������ �������������� ������������������� � �������������� ����#���������2

3� %��� �����������s�������#����+C�2 � �

4� > ���&��������+C�2 �P

��������������*+,+-�=���� 2

:@:4

Page 85: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

�������������� ����������������������� ���������

��T��7 Q��'%��.��%�'%&((�-��

9 ���� ��������#��������'���� � ������� 2

3� > �#"������������ ��!� ������������' #�����2'� �� ��P���������

4� )���������������s[������#����nEBoENg��[������ ���� � � �� � #�����P

@� %��� �����������s[������JLDNE�nEo[2� � �

5� > �#"����JLDNE�nEo[2�P

6������#��������� �����������������'�= �������s[����������`B['�� � #�����P�

6��������������� ��� ��#��������� ������������������2

X� )���������������s[���������aDO2� � �

8� k #�����P��)��*+,+-��� �� �����������

>�=����� ��������$�� ��!� �����������

9 �������� ������������������������������������������'��=����� �#������$��������� ����!�������� ��� ����

>�=����� ������ �������$

��T��� @==�'.�+�%�*.�b���(�%�*.��?%��

%���������������� ������������������� ��� � �;�� ��� � ��&�����������$�� ��!� �������������������� ��� ��JLBAM��

3� �#����������*+,+-������������� ��!� �����������

4� > �#��������JLBAM�2 � �

@� > ���&����������JLBAM�2 ��P

5� %��� ��$�������s�������#����f;��]�gD�2 � �

X� > ���&����������f;��]�gD�2 �P

��������������*+,+-���#����2

I��$�� ������ ��$� �=���� ���������!����� ��I������� � ��$�� ������ �+\\��V������� ��#������������ W�

�*�%'���1,�,�"�����%�(�-%���1,�,�-,���==�'.�+�%�*.�b���(�%�*.��?%��

d������ �������������� ������������������� � �������������� ����#���������2

3� %��� �����������s�������#����+C�2 � �

4� > ���&��������+C�2 �P

��������������*+,+-�=���� 2

:@:4

Page 86: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

�������������� ����������������������� ���������

k�� ��= 2

_ )���EH����������� �������� �����&����!�� ��$� �����>��&��

_ )���HP����������� �������� �����&����!�� ��$� ����I�!�#���^���� ��

_ )���HF����������� �������� �����&����!�� ��$� �� ��I�!�#����k�� ������

_ ����2���&�������������������� ��$�� ����#�����

)�����!���#������������� ��&���� �px'�xj� �xf�=���� ����������!����2

@%�.�+�%�*.��?%�� ��=���+�%�*.��?%�� Q����%&�?%���4

EH )���������� � )#�������� � 8G�Q�C%�����2 /��!�����2

G42GG�G@2GG G@2GG�G42GG

HP )���������� � )#�������� � 8G�Q�C%�����2 /��!�����2

G42GG�G@2GG G@2GG�G42GG

HF k�&������ � )#�������� � 8G�Q�C6� ����2 /��!�����2G42GG..sG@2GG [email protected]

��� >��$������$�� �� >��$������$�� �� b������� ��� ��� ���#��2 � ��� ���#��2 ����� ����V��G42GG..s�G42GG [email protected]�G@2GG ����� ����&�W��S =����&�� ��S =����&��

0,(�12�,

%�������������������� =����&���S���G�#!��� 37G������

6�����#�������� ��#������������������������ &����!�� ��$� ������>��&�2

@� )���������������s�������#����px�2 �� � �

5� > ���&��������px�2 �P

���������������*+,+-���#����2

����������������� �=���� �!��#�� ����� �� ��� ������� ��&������ ��$� ������>��&��

�=�)+�%,�%)+(��,��==�'.��?%��

6��������� ��#�� �������#��&��������"�������'��������������������$������������� ��� �#�����������'!���" �2

3� > ���&������ �����s�+C�2 �P

4� %��� ������������s�������#��������2 � �

@� > �#"���������2 �P

�������������#����2

6�����#�������� ��#����������������� ����������������� �2��� ���� � ��&����� ��@3�%�����'��#�������3��h��������'�� =����&���34G������

h�!��������������#��� ��������� �2

_ %��� ��$�������AYEOBE� #������ �� � �����������������"�����

_ %����� ���� �� � ����������� ��� �#��

:X:5

Page 87: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

�������������� ����������������������� ���������

k�� ��= 2

_ )���EH����������� �������� �����&����!�� ��$� �����>��&��

_ )���HP����������� �������� �����&����!�� ��$� ����I�!�#���^���� ��

_ )���HF����������� �������� �����&����!�� ��$� �� ��I�!�#����k�� ������

_ ����2���&�������������������� ��$�� ����#�����

)�����!���#������������� ��&���� �px'�xj� �xf�=���� ����������!����2

@%�.�+�%�*.��?%�� ��=���+�%�*.��?%�� Q����%&�?%���4

EH )���������� � )#�������� � 8G�Q�C%�����2 /��!�����2

G42GG�G@2GG G@2GG�G42GG

HP )���������� � )#�������� � 8G�Q�C%�����2 /��!�����2

G42GG�G@2GG G@2GG�G42GG

HF k�&������ � )#�������� � 8G�Q�C6� ����2 /��!�����2G42GG..sG@2GG [email protected]

��� >��$������$�� �� >��$������$�� �� b������� ��� ��� ���#��2 � ��� ���#��2 ����� ����V��G42GG..s�G42GG [email protected]�G@2GG ����� ����&�W��S =����&�� ��S =����&��

0,(�12�,

%�������������������� =����&���S���G�#!��� 37G������

6�����#�������� ��#������������������������ &����!�� ��$� ������>��&�2

@� )���������������s�������#����px�2 �� � �

5� > ���&��������px�2 �P

���������������*+,+-���#����2

����������������� �=���� �!��#�� ����� �� ��� ������� ��&������ ��$� ������>��&��

�=�)+�%,�%)+(��,��==�'.��?%��

6��������� ��#�� �������#��&��������"�������'��������������������$������������� ��� �#�����������'!���" �2

3� > ���&������ �����s�+C�2 �P

4� %��� ������������s�������#��������2 � �

@� > �#"���������2 �P

�������������#����2

6�����#�������� ��#����������������� ����������������� �2��� ���� � ��&����� ��@3�%�����'��#�������3��h��������'�� =����&���34G������

h�!��������������#��� ��������� �2

_ %��� ��$�������AYEOBE� #������ �� � �����������������"�����

_ %����� ���� �� � ����������� ��� �#��

:X:5

Page 88: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

�������������� ����������������������� ���������

��` j?%����-,�(*.(,"���(�'�+����%�'%&((�-��

e���������*+,+-�#�� ����������������� �� ���$�2

_ ����� ����0LBAM��������$�����������$������ ��

_ ����&�������������������0LBAM������� ��

k*.(,

/�� �����0LBAM������������������ ��� ��������*+,+-���� �������� �#�����> �#����� ��#��0LBAM�!�������!��� � �&���� ����� &�� ��$��� �#���� ���

I��� ��������� ���� �� �� ��� � �#���� ���������!����� ����5��� ��#��

_ NY2�I��� �� �������������*+,+-������$� �� �� �����#��� �#��V������!��� �����#���� ���� W�

_ G652�I��� �� ����������$��� �� ���#������� �#��V������� � ��#������������� ���� W�

_ lVZ�2�I��� �� �������� ��� ������*+,+-�� �� ������������� �#�����������V���� ��������W�

_ GE52�I��� �� ���������������$��� �� ��#�������� �#������#� ���� ������$��������!���� �� ��������

Q��+���(,�(*.(,��-�������

I�� �#� ����� �������*+,+-����� 2

89��:� NY G65 lVZ� GE5 5Y:��

X8 57 4: 38 3X 7

)��*+,+-���#��� ������&�����������!��������� ���� ���=���� ��������������� ���� ���������� �� ������������ �� �#� ����� ���

:::8

�������������#����2

_ > ���&������������� ����#��� �������P�

e������&��������� ����$������������������ ��� � �;�� ��� � ��&�������������������*+,+-=���� 2

^�#���������*+,+-��� ������������� �&������ ������� ��#���������$������$�� ���V������W�

0,(�12�,

9 ���������� ������������������� ���� � �;�� ��� � ��&��'� �����������#����� �� ������� ��� � �� ���&���������� ��� ��+\\����������$�

Page 89: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

�������������� ����������������������� ���������

��` j?%����-,�(*.(,"���(�'�+����%�'%&((�-��

e���������*+,+-�#�� ����������������� �� ���$�2

_ ����� ����0LBAM��������$�����������$������ ��

_ ����&�������������������0LBAM������� ��

k*.(,

/�� �����0LBAM������������������ ��� ��������*+,+-���� �������� �#�����> �#����� ��#��0LBAM�!�������!��� � �&���� ����� &�� ��$��� �#���� ���

I��� ��������� ���� �� �� ��� � �#���� ���������!����� ����5��� ��#��

_ NY2�I��� �� �������������*+,+-������$� �� �� �����#��� �#��V������!��� �����#���� ���� W�

_ G652�I��� �� ����������$��� �� ���#������� �#��V������� � ��#������������� ���� W�

_ lVZ�2�I��� �� �������� ��� ������*+,+-�� �� ������������� �#�����������V���� ��������W�

_ GE52�I��� �� ���������������$��� �� ��#�������� �#������#� ���� ������$��������!���� �� ��������

Q��+���(,�(*.(,��-�������

I�� �#� ����� �������*+,+-����� 2

89��:� NY G65 lVZ� GE5 5Y:��

X8 57 4: 38 3X 7

)��*+,+-���#��� ������&�����������!��������� ���� ���=���� ��������������� ���� ���������� �� ������������ �� �#� ����� ���

:::8

�������������#����2

_ > ���&������������� ����#��� �������P�

e������&��������� ����$������������������ ��� � �;�� ��� � ��&�������������������*+,+-=���� 2

^�#���������*+,+-��� ������������� �&������ ������� ��#���������$������$�� ���V������W�

0,(�12�,

9 ���������� ������������������� ���� � �;�� ��� � ��&��'� �����������#����� �� ������� ��� � �� ���&���������� ��� ��+\\����������$�

Page 90: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

�������������� ����������������������� ���������

��6�������������� ��� ����#���������� �� ������� ����������� ���������� � ������ �&��VED1DC1���1�W'������ �������&��� ��&����!���" �

_ RD1DC1���1��B\\2�R?Q�gDgBE�

_ RD1DC1���1��BC2�RpQ�gDgBE�

A�-�*&=2�,�(*.(,�

6�������������������#���������0LBAM����=� �������#��������'����������� ��� ���� ��� ���� ��#���� ����#�� ������� ��)��*+,+-�����#�� �������0LBAM�� ������������ �� �#� ����� ����6���������� ��� ���� ���#��0LBAM������������������� �#"�������������!��0LBAM�����*+,+-��

6����� ��� �� ��� ��������*+,+-������� ������#� ������� ���� ������������������ ������ ��� �����#����$�����*+,+-�

@���-�)(�*,�(*.(,�'���-���=��-�!%'1��

d������������������� ������ ����#����������������������������������!����������� �������������� ���� ��#��

$�%& ��'(�/

A�-�*&=2�,�(*.(,�

���������=���� �������#�� ���� ��������&�� ������ � � ��� ������2

<��-�!%'1� NY G65 lVZ� GE5

6�������������� G V3W G V3W

r��� ������$�� G V3W G V3W

r��� ���#��"���.�$��� 3 3 3 G

r��� ���#��"���.�$������ 3 3 3 G

���&������ ����������

r��� ��������#������#�"�� 3 3 3 G

r��� ��������#�������&��� 4 3 3 G

r��� ��������#����� 4 3 3 G

#�"��.��&���

r��� ��������#������#�"�� 4 3 3 G

����������������

b��� ����� ��$������� 8 4 G G

V������ ���������� �����W

>� � ��������� ����� 4 G G G

6� ���� � 4 V4W G V4W

�$�������$���!���

��������� ���� ������� 4 G G 5

9��� �� ������ �&� 3 3 3 G

����$�� ����$��������$

9��� �� ������ �&� @ 3 3 G

����������$�������$

9��� �� ������ �&� 4 3 3 G

S ��������������� @ @ 3 G

6���� ���������� � 5 4 G G

6���� ��������� � � @ 5 G G

r����� ����� 3 3 3 G

�� ���������

r��� ������$����� ���� 4 3 3 G

%��$�� 3 G G G

fB\1MD� 3 V3W G V3W

:U:7

Page 91: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

�������������� ����������������������� ���������

��6�������������� ��� ����#���������� �� ������� ����������� ���������� � ������ �&��VED1DC1���1�W'������ �������&��� ��&����!���" �

_ RD1DC1���1��B\\2�R?Q�gDgBE�

_ RD1DC1���1��BC2�RpQ�gDgBE�

A�-�*&=2�,�(*.(,�

6�������������������#���������0LBAM����=� �������#��������'����������� ��� ���� ��� ���� ��#���� ����#�� ������� ��)��*+,+-�����#�� �������0LBAM�� ������������ �� �#� ����� ����6���������� ��� ���� ���#��0LBAM������������������� �#"�������������!��0LBAM�����*+,+-��

6����� ��� �� ��� ��������*+,+-������� ������#� ������� ���� ������������������ ������ ��� �����#����$�����*+,+-�

@���-�)(�*,�(*.(,�'���-���=��-�!%'1��

d������������������� ������ ����#����������������������������������!����������� �������������� ���� ��#��

$�%& ��'(�/

A�-�*&=2�,�(*.(,�

���������=���� �������#�� ���� ��������&�� ������ � � ��� ������2

<��-�!%'1� NY G65 lVZ� GE5

6�������������� G V3W G V3W

r��� ������$�� G V3W G V3W

r��� ���#��"���.�$��� 3 3 3 G

r��� ���#��"���.�$������ 3 3 3 G

���&������ ����������

r��� ��������#������#�"�� 3 3 3 G

r��� ��������#�������&��� 4 3 3 G

r��� ��������#����� 4 3 3 G

#�"��.��&���

r��� ��������#������#�"�� 4 3 3 G

����������������

b��� ����� ��$������� 8 4 G G

V������ ���������� �����W

>� � ��������� ����� 4 G G G

6� ���� � 4 V4W G V4W

�$�������$���!���

��������� ���� ������� 4 G G 5

9��� �� ������ �&� 3 3 3 G

����$�� ����$��������$

9��� �� ������ �&� @ 3 3 G

����������$�������$

9��� �� ������ �&� 4 3 3 G

S ��������������� @ @ 3 G

6���� ���������� � 5 4 G G

6���� ��������� � � @ 5 G G

r����� ����� 3 3 3 G

�� ���������

r��� ������$����� ���� 4 3 3 G

%��$�� 3 G G G

fB\1MD� 3 V3W G V3W

:U:7

Page 92: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

�������������� ����������������������� ���������

@%�+(� <��-�!%'1� $�%���.�k*.(,�89��:

nNE R?Q ]�gDE Rp tLBAMO

tG3 +R G G G G 3

tG4 ?`P G G G G 3

tG@ b��� 8 4 G G 3

tG5 r��� ��������#������#�"�� 3 3 3 G 3

tGX 9��� �� ������ �&� 3 3 3 G 3

tG8 ?`P G G G G 3

%� ����������&�� 7 5 4 G 8���������

%� ���*+,+- 57 4: 38 3X X8

?����� �#� ����� �� 5G 4@ 35 3X XG

����*+,+-

>��#�!������������F�!��� H�����*+,+-�

����%�'%�((��-�!���%� �1'(�-�����%�����/

737G

C ���<��-�!%'1���-�!������

<1�-����-����12*

)��*+,+-�����#�� '���������������� ���'� �=������ ��������������������� ��� ������)��� ���������!������ ��� �����������������2

_ ���2�������!��ABCCDA1BEO�V����5�3W

_ �mn2�������!���� �&���� ����� &��?`P'�+R'�����V����5�4W

_ �Fn2�������!��� � �&���� ����� &��V�����5�5W

_ �8I2�������!��0LBAM����#����� ������ �������������������V� �����$�������� ��� ���$�"��W�

�1���%����!*����=1�-��

/ ���������� #�����.������� �� .���� �#� �����*+,+-���� ��������� ���������� ���� �� �ABCCDA1BEO'������ ��� �#��� ������� �� � �#���� ������������ �#�� ����������� �#�������#���*+,+-��>�����0LBAMO���#����� ������ ���������

o-�*�-�������� �*��(��*1p����=��-���-����1�

)��*+,+-�������=���� ��������� �������2

_ �������$������ �������������0LBAM������ ����������!��� ���������� ������� �#� ���� ��� �#������=���� �����#� ����� ����VX8W�

_ ��� ��0LBAM� ������ ���������� ������������� �� �#� �������*+,+-�

Page 93: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

�������������� ����������������������� ���������

@%�+(� <��-�!%'1� $�%���.�k*.(,�89��:

nNE R?Q ]�gDE Rp tLBAMO

tG3 +R G G G G 3

tG4 ?`P G G G G 3

tG@ b��� 8 4 G G 3

tG5 r��� ��������#������#�"�� 3 3 3 G 3

tGX 9��� �� ������ �&� 3 3 3 G 3

tG8 ?`P G G G G 3

%� ����������&�� 7 5 4 G 8���������

%� ���*+,+- 57 4: 38 3X X8

?����� �#� ����� �� 5G 4@ 35 3X XG

����*+,+-

>��#�!������������F�!��� H�����*+,+-�

����%�'%�((��-�!���%� �1'(�-�����%�����/

737G

C ���<��-�!%'1���-�!������

<1�-����-����12*

)��*+,+-�����#�� '���������������� ���'� �=������ ��������������������� ��� ������)��� ���������!������ ��� �����������������2

_ ���2�������!��ABCCDA1BEO�V����5�3W

_ �mn2�������!���� �&���� ����� &��?`P'�+R'�����V����5�4W

_ �Fn2�������!��� � �&���� ����� &��V�����5�5W

_ �8I2�������!��0LBAM����#����� ������ �������������������V� �����$�������� ��� ���$�"��W�

�1���%����!*����=1�-��

/ ���������� #�����.������� �� .���� �#� �����*+,+-���� ��������� ���������� ���� �� �ABCCDA1BEO'������ ��� �#��� ������� �� � �#���� ������������ �#�� ����������� �#�������#���*+,+-��>�����0LBAMO���#����� ������ ���������

o-�*�-�������� �*��(��*1p����=��-���-����1�

)��*+,+-�������=���� ��������� �������2

_ �������$������ �������������0LBAM������ ����������!��� ���������� ������� �#� ���� ��� �#������=���� �����#� ����� ����VX8W�

_ ��� ��0LBAM� ������ ���������� ������������� �� �#� �������*+,+-�

Page 94: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

����

��� ������� �������������������������������������

������ ���������������������������������������������������� �!"!���#���"$%��������"�&�%���'�%(

�� !"!�#���$%��� ���� !"!�

���)!*����%����������+' �,�-������'�����.&#''���/(����&�"'����0��)!*���$�����1�0���/2��/���(((����������3�4����%��,�''�%��!%� ����5%��+���+5%������0��'��#�0��6�����!%��'���!����&#�6�+��3�+����6�"��!"��(�7,(�35'����!���,����6�+����,�+"��(

&��'(�)!*� ���� !"!�

8���'����,��9:;:<��=��9:;:<�2�>�=�?������9:;:<�2�>�=�?��+6#&3�+���4���6�6,����������������@A�����@�(B+��%����������������&��"�4������6&1.&�''������@A����@���1���,����+&.�4������)!*����%���������160%�������+61,��6�%���$�����&��"�4������B@A�����B@��,����+&.�4��������,�.���%��������(�8��%�������%�6�+��6���&.#-��������,�.��#��5'�����6���6&���������+���"�4��C���#����6&�.&�''����'1�C�'1������B@A�����B@�(

+��$%��� ��,!"!�

���)!*����%���������+' �,�-������'�����.&#''��-(����&�"'����0��)!*���$����1�0���D2��D���(((����������3�4����%��,�''�%��!%� ����5%��+���+5%������0��'��#�0��6�����!%��'���!����&#�6�+��3�+����6�"��!"��(�7,(�35'����!���,����6�+����,�+"��(

.!%�%�� /

E�� �!"!���#�F���'�5'!%������������������3���0� �!"!���$��&�,������!,���&�,�.��#��+�,$'���(8+' �,�-������'��0��������������G2((G��(

��������������� ��������� ������������

8��%�6&�!.�4'���%����1���%��+���+$��9:;:<��'�.����%��&�"'1%�FH�I�6�+�'6�&�4������+���"�4�������&#���+�#������'���!�3&5�!� �!"!���$�����6&1.&�''�(

1!�2!%�%�� 3�04

E�� �!"!���1�G���3����!���6�6,�������1�!������.�������J������6&$����4�,����+�6&�.&#''���%�����'��#���.��������KK(�L��#����#,,�����G��'6�&������3&!��'�6��C!"���160%�1,�����+61,��6�� �!"!���#��61�G2��0%�GA(

�%5��6 %

M����#����!���1%� �!"!����4�������6#�����+�5�6�+�65&������ ��,�+����� �4�,��6&�.&#''���%(�M����#����!�����,,#-������#��!���#&�������+��4�,�+�6&�.&#''���%(

Page 95: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

����

��� ������� �������������������������������������

������ ���������������������������������������������������� �!"!���#���"$%��������"�&�%���'�%(

�� !"!�#���$%��� ���� !"!�

���)!*����%����������+' �,�-������'�����.&#''���/(����&�"'����0��)!*���$�����1�0���/2��/���(((����������3�4����%��,�''�%��!%� ����5%��+���+5%������0��'��#�0��6�����!%��'���!����&#�6�+��3�+����6�"��!"��(�7,(�35'����!���,����6�+����,�+"��(

&��'(�)!*� ���� !"!�

8���'����,��9:;:<��=��9:;:<�2�>�=�?������9:;:<�2�>�=�?��+6#&3�+���4���6�6,����������������@A�����@�(B+��%����������������&��"�4������6&1.&�''������@A����@���1���,����+&.�4������)!*����%���������160%�������+61,��6�%���$�����&��"�4������B@A�����B@��,����+&.�4��������,�.���%��������(�8��%�������%�6�+��6���&.#-��������,�.��#��5'�����6���6&���������+���"�4��C���#����6&�.&�''����'1�C�'1������B@A�����B@�(

+��$%��� ��,!"!�

���)!*����%���������+' �,�-������'�����.&#''��-(����&�"'����0��)!*���$����1�0���D2��D���(((����������3�4����%��,�''�%��!%� ����5%��+���+5%������0��'��#�0��6�����!%��'���!����&#�6�+��3�+����6�"��!"��(�7,(�35'����!���,����6�+����,�+"��(

.!%�%�� /

E�� �!"!���#�F���'�5'!%������������������3���0� �!"!���$��&�,������!,���&�,�.��#��+�,$'���(8+' �,�-������'��0��������������G2((G��(

��������������� ��������� ������������

8��%�6&�!.�4'���%����1���%��+���+$��9:;:<��'�.����%��&�"'1%�FH�I�6�+�'6�&�4������+���"�4�������&#���+�#������'���!�3&5�!� �!"!���$�����6&1.&�''�(

1!�2!%�%�� 3�04

E�� �!"!���1�G���3����!���6�6,�������1�!������.�������J������6&$����4�,����+�6&�.&#''���%�����'��#���.��������KK(�L��#����#,,�����G��'6�&������3&!��'�6��C!"���160%�1,�����+61,��6�� �!"!���#��61�G2��0%�GA(

�%5��6 %

M����#����!���1%� �!"!����4�������6#�����+�5�6�+�65&������ ��,�+����� �4�,��6&�.&#''���%(�M����#����!�����,,#-������#��!���#&�������+��4�,�+�6&�.&#''���%(

Page 96: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

�N�=

������

O6#&3�+���4�����"�&�%�6�+��+' �,�-������'��78�����9�������������3�4��������#����!�,�.���4�P2P�����,�.���4PQP���������3�(

'(!�:�;� <("� %

E���4' �,��=��!'������1��������!'����6�+� &�����������+6#&3����4����!(

��& .� � ��>���!?*���

L��#�����6&�.&�''����'1�����FH�I���0�� ����$�,����+&.�$�� &�������������'���4�7K����������������5%R

@�/*�55� '(���/ �� % .� � ; A %��B)� ���C? )D5��� �!�EFGFH >���!?*�� �%

)� ��.I

STU 2L������#�����3��%�6�*�%��J(�(���+�C����'���%�������&#

� ,(���,(��A�

STU A'�����.�$&��!��,C,�.5%����#����!%

�Q����2�� ,(���,(��A�

TSTU =V������#��,�����%�6�*�%��T(�(���+���C��'���%�6�&#,,!,�

� ,(���,(����

TSTU �'�����.�$&��!��,C,�.5%����#����!%

�2����Q�� ,(���,(��W�

:? �V������#�����3��%�6�*�%��J(�(���+���C��'���%�6�&#,,!,�

� ,(���,(��W�

Page 97: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

�N�=

������

O6#&3�+���4�����"�&�%�6�+��+' �,�-������'��78�����9�������������3�4��������#����!�,�.���4�P2P�����,�.���4PQP���������3�(

'(!�:�;� <("� %

E���4' �,��=��!'������1��������!'����6�+� &�����������+6#&3����4����!(

��& .� � ��>���!?*���

L��#�����6&�.&�''����'1�����FH�I���0�� ����$�,����+&.�$�� &�������������'���4�7K����������������5%R

@�/*�55� '(���/ �� % .� � ; A %��B)� ���C? )D5��� �!�EFGFH >���!?*�� �%

)� ��.I

STU 2L������#�����3��%�6�*�%��J(�(���+�C����'���%�������&#

� ,(���,(��A�

STU A'�����.�$&��!��,C,�.5%����#����!%

�Q����2�� ,(���,(��A�

TSTU =V������#��,�����%�6�*�%��T(�(���+���C��'���%�6�&#,,!,�

� ,(���,(����

TSTU �'�����.�$&��!��,C,�.5%����#����!%

�2����Q�� ,(���,(��W�

:? �V������#�����3��%�6�*�%��J(�(���+���C��'���%�6�&#,,!,�

� ,(���,(��W�

Page 98: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

�A�X

@�/*�55� '(���/ �� % .� � ; A %��B)� ���C? )D5��� �!�EFGFH >���!?*�� �%

)� ��.I

T:? NV������#��,�����%

�6�*�%��J(�(���+���C��'���%�������&#

� ,(���,(�WQ�

Y:? XZ�+�13&��!�,,�.5

���#����!%��6�*$�� ,(���,(�W2�

T:Z �B�����&�*��%

� ,(���,(�W2�

��&�& JKL5���(�*(D� %��))�*;�� ��/ �� %���M� ����

M������%��!%�,����+&.��%��+�5%�6��&�����!�����#����!2�1����1,�%�������������3�+���!�����#����!�2������+,#3������2���3��Q������6&�!.�4'�����4�,�(

8�!�,����+&.����+�5���34��R�[���2���[�R�!�������%����3&!��'�6���������

��&�� JKL

8���FH�I�STU�.�������3���!������%��D���!�����#����!�26&�6���!�������%�/2� ���!�/�� ���!�/������3�+���!�����#����!�2(

8�!��STU���34��R�[���2���[�R�!�������%�����3&!��'�6��������(

N�(� ���C��� �/ �6(��!?�O9��P�JKL#

���������&#��+�����'���%��������# 84' �,��9:;:<R�������%��6�*�%��+' �,�-������0%���5%R

Q� Q& Q+ -

Q Q Q QQ Q 2 QQ 2 Q QQ 2 2 Q2 Q Q Q2 Q 2 Q2 2 Q Q2 2 2 2

84' �,��9:;:<R

Page 99: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

�A�X

@�/*�55� '(���/ �� % .� � ; A %��B)� ���C? )D5��� �!�EFGFH >���!?*�� �%

)� ��.I

T:? NV������#��,�����%

�6�*�%��J(�(���+���C��'���%�������&#

� ,(���,(�WQ�

Y:? XZ�+�13&��!�,,�.5

���#����!%��6�*$�� ,(���,(�W2�

T:Z �B�����&�*��%

� ,(���,(�W2�

��&�& JKL5���(�*(D� %��))�*;�� ��/ �� %���M� ����

M������%��!%�,����+&.��%��+�5%�6��&�����!�����#����!2�1����1,�%�������������3�+���!�����#����!�2������+,#3������2���3��Q������6&�!.�4'�����4�,�(

8�!�,����+&.����+�5���34��R�[���2���[�R�!�������%����3&!��'�6���������

��&�� JKL

8���FH�I�STU�.�������3���!������%��D���!�����#����!�26&�6���!�������%�/2� ���!�/�� ���!�/������3�+���!�����#����!�2(

8�!��STU���34��R�[���2���[�R�!�������%�����3&!��'�6��������(

N�(� ���C��� �/ �6(��!?�O9��P�JKL#

���������&#��+�����'���%��������# 84' �,��9:;:<R�������%��6�*�%��+' �,�-������0%���5%R

Q� Q& Q+ -

Q Q Q QQ Q 2 QQ 2 Q QQ 2 2 Q2 Q Q Q2 Q 2 Q2 2 Q Q2 2 2 2

84' �,��9:;:<R

Page 100: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

�W��

R!(!"�/*�55��)���!?*���

��&�+ KJKL

8���FH�I�TSTU�!������%��D���3����!�����#����!�Q'1���1���������������@2� ���@�� ���@���3�+���!����#����!�2(

8�!�TSTU���34��R�[���2��[�R�!�������%����3&!��'�6��������(

N�(� ��� ��� �/ �6(��!?�O9��P�KJKL

Q� Q& Q+ -

Q Q Q 2Q Q 2 2Q 2 Q 2Q 2 2 22 Q Q 22 Q 2 22 2 Q 22 2 2 Q

:��6�&#,,!,���+�����'���%��������# 84' �,��9:;:<R�,�����%��6�*�%��+' �,�-������0%���5%R

L4�,�%

��&�� KJKL5���(�*(D� %��))�*;�� ��/ �� %����� ��M�

M������%��!%�,����+&.��%��+�5%�6��&�����!�����#����!2�1������+,#3������'���������%��3����!�����#����!�Q����1,�%���3���2������6&�!.�4'�����4�,�(

8�!�,����+&.����+�5���34��R�[���2���[�R�!�������%����3&!��'�6���������

R!(!"�/*�55��)���!?*���

��&�S FT

8���FH�I�:?�.�������3���!������%��D���!�����#����!�26&�6��������������/2�;�!�/��;�!�/������3�+���!�����#����!�2(

8�!��:?���34��R�[���Q��[�R�!�������%�����3&!��'�6��������(

84' �,��9:;:<R

:��6�&#,,!,���+�����'���%��������# 84' �,��9:;:<R�������%��6�*�%��+' �,�-������0%���5%R

L4�,�%

Page 101: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

�W��

R!(!"�/*�55��)���!?*���

��&�+ KJKL

8���FH�I�TSTU�!������%��D���3����!�����#����!�Q'1���1���������������@2� ���@�� ���@���3�+���!����#����!�2(

8�!�TSTU���34��R�[���2��[�R�!�������%����3&!��'�6��������(

N�(� ��� ��� �/ �6(��!?�O9��P�KJKL

Q� Q& Q+ -

Q Q Q 2Q Q 2 2Q 2 Q 2Q 2 2 22 Q Q 22 Q 2 22 2 Q 22 2 2 Q

:��6�&#,,!,���+�����'���%��������# 84' �,��9:;:<R�,�����%��6�*�%��+' �,�-������0%���5%R

L4�,�%

��&�� KJKL5���(�*(D� %��))�*;�� ��/ �� %����� ��M�

M������%��!%�,����+&.��%��+�5%�6��&�����!�����#����!2�1������+,#3������'���������%��3����!�����#����!�Q����1,�%���3���2������6&�!.�4'�����4�,�(

8�!�,����+&.����+�5���34��R�[���2���[�R�!�������%����3&!��'�6���������

R!(!"�/*�55��)���!?*���

��&�S FT

8���FH�I�:?�.�������3���!������%��D���!�����#����!�26&�6��������������/2�;�!�/��;�!�/������3�+���!�����#����!�2(

8�!��:?���34��R�[���Q��[�R�!�������%�����3&!��'�6��������(

84' �,��9:;:<R

:��6�&#,,!,���+�����'���%��������# 84' �,��9:;:<R�������%��6�*�%��+' �,�-������0%���5%R

L4�,�%

Page 102: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

W2WQ

N�(� ��� ��� �/ �6(��!?�O9��P�FT#

��&�U KFT

8���FH�I�T:?�!������%��3����!�����#����!�2�'1��1����3)���������������3�+���!�����#����!�Q(

8�!��J�?���34��R�[���Q��[�R�!�������%����3&!��'�6���������(

N�(� ���C��� �/ �6(��!?�O9��P�KFT

��&�V WFT

8���FH�I�Y:?�!������%��3����!�����#����!�2�1���������������3�+��"���!��� ;����#����!(

8�!��Y:?���34��R�[���Q��[�R�!�������%�����3&!��'�6���������(

N�(� ���C��� �/ �6(��!?�O9��P�RFT

��&�4 KFX

8���FH�I�T:Z�!������%��D���3����!�����#����!�2�1����!������%��3����!�����#����!�Q�����������&�*�(�E��FH�IJ�E���!,��5��������&�*����!�����#����!��!%����1��+(

\��������9:;:<����3&��#-�������������#��,�����%��6�C*�%(�B����.����+��%�'6�&�4�����3&!��'�6��!"�4��������C�#�����3��%��6�*�%�����'�����FH�I�T:Z����'����&�6�4�����������#��,�����%(

N�(� ���C��� �/ �6(��!?�O9��P�KFX

Q� Q& Q+ -

Q Q Q QQ Q 2 2Q 2 Q 2Q 2 2 22 Q Q 22 Q 2 22 2 Q 22 2 2 2

Q� Q& Q+ -

Q Q Q 2Q Q 2 QQ 2 Q QQ 2 2 Q2 Q Q Q2 Q 2 Q2 2 Q Q2 2 2 Q Q� -

Q 22 Q

���������&#��+�����'���%��������# 84' �,��9:;:<R�,�����%��6�*�%��+' �,�-������0%���5%R

Q� Q& -

Q Q QQ 2 22 Q 22 2 Q

]���+�13&��!��,,�.5����#����!% 84' �,��9:;:<R�6�*$���+' �,�-�����0%���5%R

:�������&�*��% 84' �,��9:;:<R�+' �,�-�����0%���5%R

Page 103: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

W2WQ

N�(� ��� ��� �/ �6(��!?�O9��P�FT#

��&�U KFT

8���FH�I�T:?�!������%��3����!�����#����!�2�'1��1����3)���������������3�+���!�����#����!�Q(

8�!��J�?���34��R�[���Q��[�R�!�������%����3&!��'�6���������(

N�(� ���C��� �/ �6(��!?�O9��P�KFT

��&�V WFT

8���FH�I�Y:?�!������%��3����!�����#����!�2�1���������������3�+��"���!��� ;����#����!(

8�!��Y:?���34��R�[���Q��[�R�!�������%�����3&!��'�6���������(

N�(� ���C��� �/ �6(��!?�O9��P�RFT

��&�4 KFX

8���FH�I�T:Z�!������%��D���3����!�����#����!�2�1����!������%��3����!�����#����!�Q�����������&�*�(�E��FH�IJ�E���!,��5��������&�*����!�����#����!��!%����1��+(

\��������9:;:<����3&��#-�������������#��,�����%��6�C*�%(�B����.����+��%�'6�&�4�����3&!��'�6��!"�4��������C�#�����3��%��6�*�%�����'�����FH�I�T:Z����'����&�6�4�����������#��,�����%(

N�(� ���C��� �/ �6(��!?�O9��P�KFX

Q� Q& Q+ -

Q Q Q QQ Q 2 2Q 2 Q 2Q 2 2 22 Q Q 22 Q 2 22 2 Q 22 2 2 2

Q� Q& Q+ -

Q Q Q 2Q Q 2 QQ 2 Q QQ 2 2 Q2 Q Q Q2 Q 2 Q2 2 Q Q2 2 2 Q Q� -

Q 22 Q

���������&#��+�����'���%��������# 84' �,��9:;:<R�,�����%��6�*�%��+' �,�-������0%���5%R

Q� Q& -

Q Q QQ 2 22 Q 22 2 Q

]���+�13&��!��,,�.5����#����!% 84' �,��9:;:<R�6�*$���+' �,�-�����0%���5%R

:�������&�*��% 84' �,��9:;:<R�+' �,�-�����0%���5%R

Page 104: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

W�W�

��+ Y� � ���:�� ������"� ��)���!?*���

^�&��!&��������%��'��0%�1������������%�,����+&.��%���*�&�+���61���%� �����%�,����+&.��%�.������#"�������%����'���,����+&.����3���������1��!%�1��'�(���������%�,����+&.��%����"���+����#*�&�%�6�&�'��&�+%3&1��+������5&!�!%���'$���(�(

_����4'��6�&��#�0�'�&���%� �����%��&3�%�6�+���34�+����1,�%���%�������%�,����+&.��%���"$%������!���6��5.!�!�0�����'���$���0�����1�0�(�B��,+����%�6,!&�*�&��%.����#"��,����+&.���+6#&3�+��������*#,����=(=(

��+�� N��*��;��6(��� 3"6(

�� !"!����"� D(�)���!?*�D(

B��,�+"���'���6�&�.&�*5��0�����*1&0���460�����1�0�6�+�+6#&3�+�����%�������%�,����+&.��%(

` Z������#M�������%�a��#�����!��������b2c������!��+���+.�&����(

` T��������#M�������%�?��3���6&���&��1�!�������3��!�'����%#,,�%����1��+%������#�����!��������bQc(

` X�[����8[[���#G���+�5��!��������������#'��'���,����+&.��(

` �������\���#M�������%��+�5�'��&#�6�,'�4%(

` I����]��^\���_�#8�!����������+�5��+����+'���5'����'��'�.#,!�+3�1�!��(

` L8���`8����8���#M�������%��+�5���"�&�-���.���6�&#���.'���!�����4"+��!�'��&!�!%���1%��6�&�"'!�5(

` a������O9��#M�������%��+�5��6��&�6����!������,��!��!%,����+&.��%(�B��������bQc�����+61,��6���5'�������FH�I��!%�,����+&.��%��.���4����(

` Q�b��8�b����#d�������&.�6��!"����+�5�!�������%������5'����1��+��+�FH�I�������&�*����(

` T�9���������99�#G!����-������1,�%������0��&���%���'�%(

1!�=� ������ 3"!?���6(���"� D(�)���!?*�D(

B���+�����+'������������[����%����1��+%������$�,����+&.�$���"�0&�4'��1������%����1��+%��+��%��3�+'���'5�Q(

Page 105: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

W�W�

��+ Y� � ���:�� ������"� ��)���!?*���

^�&��!&��������%��'��0%�1������������%�,����+&.��%���*�&�+���61���%� �����%�,����+&.��%�.������#"�������%����'���,����+&.����3���������1��!%�1��'�(���������%�,����+&.��%����"���+����#*�&�%�6�&�'��&�+%3&1��+������5&!�!%���'$���(�(

_����4'��6�&��#�0�'�&���%� �����%��&3�%�6�+���34�+����1,�%���%�������%�,����+&.��%���"$%������!���6��5.!�!�0�����'���$���0�����1�0�(�B��,+����%�6,!&�*�&��%.����#"��,����+&.���+6#&3�+��������*#,����=(=(

��+�� N��*��;��6(��� 3"6(

�� !"!����"� D(�)���!?*�D(

B��,�+"���'���6�&�.&�*5��0�����*1&0���460�����1�0�6�+�+6#&3�+�����%�������%�,����+&.��%(

` Z������#M�������%�a��#�����!��������b2c������!��+���+.�&����(

` T��������#M�������%�?��3���6&���&��1�!�������3��!�'����%#,,�%����1��+%������#�����!��������bQc(

` X�[����8[[���#G���+�5��!��������������#'��'���,����+&.��(

` �������\���#M�������%��+�5�'��&#�6�,'�4%(

` I����]��^\���_�#8�!����������+�5��+����+'���5'����'��'�.#,!�+3�1�!��(

` L8���`8����8���#M�������%��+�5���"�&�-���.���6�&#���.'���!�����4"+��!�'��&!�!%���1%��6�&�"'!�5(

` a������O9��#M�������%��+�5��6��&�6����!������,��!��!%,����+&.��%(�B��������bQc�����+61,��6���5'�������FH�I��!%�,����+&.��%��.���4����(

` Q�b��8�b����#d�������&.�6��!"����+�5�!�������%������5'����1��+��+�FH�I�������&�*����(

` T�9���������99�#G!����-������1,�%������0��&���%���'�%(

1!�=� ������ 3"!?���6(���"� D(�)���!?*�D(

B���+�����+'������������[����%����1��+%������$�,����+&.�$���"�0&�4'��1������%����1��+%��+��%��3�+'���'5�Q(

Page 106: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

WNW=

L�"�&��'1%�3&1��+��NQ�,�6�$�

Q=RQQ�$&�% �=Q�,�6�#QQR2Q�$&�% e�2Q�,�6�#

���NQ�,�6�#

�� !"!�����5�6(

8���&��'���%����1��+%�����+����+'���5'�����,,#�&�-�+'����'�%�6�+��*�&�4���!�,����+&.��(

` c����d���e�����#M�������%��+�5�����+�������(�G���+�5���&�-�+'�6�&�'��&�+%���+�FH�I(

` X���8e��#M�������%��+�5�����+�������(�G���+�5���&�-�+'���'�%�3&1��+���+�FH�I(

` K����\eO���#M�������%��+�5�����+�������(�G���+�5���&�-�+'� #���%�3&1��+(

` c��d�8��8�_�#M�������%��+�5�����+�������(�G���+�5���&�-�+'�6&���&��1�!��%(

��+�&��'�3 � %�:3(!?

B���/5��!��1

8���&��'���%�������%�,����+&.��%�'6�&�����3&!��'�6��!"���!�6�&#'��&�%�E�.���&4"'��!�3&1��+(d�����!�3&!��'�6�������6&�6�������3����+6f�1)���1�������'�%�3&1��+����&�$������61��!� #�!�3&1��+R

�%5��6 %

M�6�&#'��&�%�E�6&�6������&+"'�-�����6#����.���3&1��+%'�.�,4��&�+%��61�Q�2Q��(�g��'6�&������.�����&4"'��!�.��3&1��+%�Q�QQ���5�Q�QN��(

' �2���� �%�5�% %��!?�:3(!?

8��1,�%���%�!,���&�����%��+���+�%�6�&�+��#-������6��,����%���!�'��&!�!���+�3&1��+(�8���9:;:<�!�61�,��!�������2h(

N�/"��*5�#8��2�$&����XQQ����i����!��61�,��!��������X��+��&1,�6��(8��2�,�6�1�!��61�,��!�������53)���Q�X���+��&1,�6��(

J �2�����!?�!)!*�!<���*5��� !<�:3(!?

j������'!���3�+'�����6�"4'!����6���,��'����,1.0��!%�61�,��!%�6�+����*�&�'��6���6#�0������'����,��6�+�3�+��&�,1��6&�.'�����4�3&1��+��.���������+�1'������������,�.3�������!��61�,��!�6�+�'6�&������+6#&3��������N���+��&1,�6�����#�!'�&�(

��+�+� @���;% %�!)!*�!<

8��6�&�6�0�!������65%��#��0%������0��&��1�&�,1����+9:;:<��+��3�-��������+,�4���'���*��&��5��#�!(��3&1��%��*��&���%��6!&&�#-������61��!�"�&'��&����6�&� #,,����%��������+%��Nk���������Q�$&�%(

��+��� @?(��3�%���"���;% %���5D(� ���)!*� D(� ��� �/ �6(

E��9:;:<�6�&�3����!��+���1�!�������5&!�!%���'$�����,�.��$��������#��0�����6�&�6�0�!������65%��#�!%�*f1������3�+'�����&.�6��5�����!����������3!��6�,�.56�+�+6#&3�����!�,����+&.��(

Y/ %�:3(!? f�f���#��f�f

�����+��&1,�6��� g�+��&1,�6����R��l������#���+��&�,(

m��,�6�#� n�6�#��R��g�+��&1,�6��

o��$&�%� p&�%��R��n�6�#

Page 107: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

WNW=

L�"�&��'1%�3&1��+��NQ�,�6�$�

Q=RQQ�$&�% �=Q�,�6�#QQR2Q�$&�% e�2Q�,�6�#

���NQ�,�6�#

�� !"!�����5�6(

8���&��'���%����1��+%�����+����+'���5'�����,,#�&�-�+'����'�%�6�+��*�&�4���!�,����+&.��(

` c����d���e�����#M�������%��+�5�����+�������(�G���+�5���&�-�+'�6�&�'��&�+%���+�FH�I(

` X���8e��#M�������%��+�5�����+�������(�G���+�5���&�-�+'���'�%�3&1��+���+�FH�I(

` K����\eO���#M�������%��+�5�����+�������(�G���+�5���&�-�+'� #���%�3&1��+(

` c��d�8��8�_�#M�������%��+�5�����+�������(�G���+�5���&�-�+'�6&���&��1�!��%(

��+�&��'�3 � %�:3(!?

B���/5��!��1

8���&��'���%�������%�,����+&.��%�'6�&�����3&!��'�6��!"���!�6�&#'��&�%�E�.���&4"'��!�3&1��+(d�����!�3&!��'�6�������6&�6�������3����+6f�1)���1�������'�%�3&1��+����&�$������61��!� #�!�3&1��+R

�%5��6 %

M�6�&#'��&�%�E�6&�6������&+"'�-�����6#����.���3&1��+%'�.�,4��&�+%��61�Q�2Q��(�g��'6�&������.�����&4"'��!�.��3&1��+%�Q�QQ���5�Q�QN��(

' �2���� �%�5�% %��!?�:3(!?

8��1,�%���%�!,���&�����%��+���+�%�6�&�+��#-������6��,����%���!�'��&!�!���+�3&1��+(�8���9:;:<�!�61�,��!�������2h(

N�/"��*5�#8��2�$&����XQQ����i����!��61�,��!��������X��+��&1,�6��(8��2�,�6�1�!��61�,��!�������53)���Q�X���+��&1,�6��(

J �2�����!?�!)!*�!<���*5��� !<�:3(!?

j������'!���3�+'�����6�"4'!����6���,��'����,1.0��!%�61�,��!%�6�+����*�&�'��6���6#�0������'����,��6�+�3�+��&�,1��6&�.'�����4�3&1��+��.���������+�1'������������,�.3�������!��61�,��!�6�+�'6�&������+6#&3��������N���+��&1,�6�����#�!'�&�(

��+�+� @���;% %�!)!*�!<

8��6�&�6�0�!������65%��#��0%������0��&��1�&�,1����+9:;:<��+��3�-��������+,�4���'���*��&��5��#�!(��3&1��%��*��&���%��6!&&�#-������61��!�"�&'��&����6�&� #,,����%��������+%��Nk���������Q�$&�%(

��+��� @?(��3�%���"���;% %���5D(� ���)!*� D(� ��� �/ �6(

E��9:;:<�6�&�3����!��+���1�!�������5&!�!%���'$�����,�.��$��������#��0�����6�&�6�0�!������65%��#�!%�*f1������3�+'�����&.�6��5�����!����������3!��6�,�.56�+�+6#&3�����!�,����+&.��(

Y/ %�:3(!? f�f���#��f�f

�����+��&1,�6��� g�+��&1,�6����R��l������#���+��&�,(

m��,�6�#� n�6�#��R��g�+��&1,�6��

o��$&�%� p&�%��R��n�6�#

Page 108: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

WX

��+�S N! �� ������5�6(

M�6&��������6�&�'��&0��'�%��������!��+���1�!�����'!���'*���-�������4����������'6�&�4������,,�3"�4����6�&#'��&����61����9:;:<(�:���3�����%��6�,�.�%��������ReR����6�&#'��&����'*���-����������'6�&�4�����,,�3"�4�����#��!���#&������!%�,����+&.��%(�CR���6�&#'��&��������'*���-����������'6�&�4������,,�3"�4�'1���'��6&�.&�''����'1(

��+�U g�!)!*� 53��G�8�� ���F]]����*��������(�)!*� ����5�

���6�&#'��&���; ������:qq�����6��&�6�+����!����0��&��5���6�&#����!�'��%����,�.��5%���'5%������������3�����!'��&�4'��!���'5(

N�/5��!� �)/:� �! h*� �!

��E#�!����1��+�����r� Q ���2Q

��s�0��&��5����6�&#����! Q 2QQQ

��; ������h� Q 2QQQ

��:qq��� CWWW eWWW

G����#�!����1��+��61�Q��0%�2Q�r����6�&����������0��C&��#�'����'�%�Q��0%�2QQQ(�E#�!����1��+�'�.�,4��&!��612Q�r����6�&���������6��!%�����2QQQ(

G6�&�4'�����"���+'���!��6�&#'��&��; ���0%�2QQQh��+���,���5%�2Q���.���6�&#���.'�(

G6�&�4'�����3&!��'�6��5��+'���!��6�&#'��&��:qq���.������'�����5��+'�����'!�����1��!'�����0��'��&�4'�C�0����'$�(

1<�!�

������������������J=����s�0��&��5����6(�e�:qq�����(; ��>�2QQ(�M���'5�t ��������6�����1��6�����%�����1��h�(j����+�1�.�����������!�����&��!�6&�%�2QQ�������46�(

uv

0��!<� 1/ % � 6��� F]]��� G�8� �5��(��5�(! �i� � ; j35�(%

5*��!� �(��� ��5;��J=�

Q Q Q 2 QN NQQ Q 2 N2Q 2QQQ Q 2 2Q

Q Q Q 2QQ QN NQQ Q 2QQ NQQ2Q 2QQQ Q 2QQ 2QQQ

Q Q Q 2QQQ QN NQQ Q 2QQQ NQQQ2Q 2QQQ Q 2QQQ 2QQQQ

Q Q NQQ 2 NN NQQ NQQ 2 2Q2Q 2QQQ NQQ 2 2N

Q Q NQQ 2QQ NQQN NQQ NQQ 2QQ 2QQQ2Q 2QQQ NQQ 2QQ 2NQQ

Q Q C�QQ 2QQ C�QQN NQQ C�QQ 2QQ �QQ2Q 2QQQ C�QQ 2QQ �QQ

Q Q CWWW 2QQQ CWWWQ2Q 2QQQ CWWW 2QQQ 2WWWQ

Q�Q� � Q 2 QQ�Q� � Q 2Q QQ�Q� � Q 2QQ �Q�Q� � Q 2QQQ �Q

C�Q��� Q Q C�QQ 2Q C�QQ��� � �QQ C�QQ 2Q Q

eAQ��� 2Q 2QQQ C�QQ 2Q AQ

83����1�6�&#���.'���+6#&3�����!���,(2��(j���6,!&�*�&��%�.�����%����,�.���%����1��+%� ,(�=(2(

N�/"��*5���(�)!*� D(���5D(

WA

Page 109: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

WX

��+�S N! �� ������5�6(

M�6&��������6�&�'��&0��'�%��������!��+���1�!�����'!���'*���-�������4����������'6�&�4������,,�3"�4����6�&#'��&����61����9:;:<(�:���3�����%��6�,�.�%��������ReR����6�&#'��&����'*���-����������'6�&�4�����,,�3"�4�����#��!���#&������!%�,����+&.��%(�CR���6�&#'��&��������'*���-����������'6�&�4������,,�3"�4�'1���'��6&�.&�''����'1(

��+�U g�!)!*� 53��G�8�� ���F]]����*��������(�)!*� ����5�

���6�&#'��&���; ������:qq�����6��&�6�+����!����0��&��5���6�&#����!�'��%����,�.��5%���'5%������������3�����!'��&�4'��!���'5(

N�/5��!� �)/:� �! h*� �!

��E#�!����1��+�����r� Q ���2Q

��s�0��&��5����6�&#����! Q 2QQQ

��; ������h� Q 2QQQ

��:qq��� CWWW eWWW

G����#�!����1��+��61�Q��0%�2Q�r����6�&����������0��C&��#�'����'�%�Q��0%�2QQQ(�E#�!����1��+�'�.�,4��&!��612Q�r����6�&���������6��!%�����2QQQ(

G6�&�4'�����"���+'���!��6�&#'��&��; ���0%�2QQQh��+���,���5%�2Q���.���6�&#���.'�(

G6�&�4'�����3&!��'�6��5��+'���!��6�&#'��&��:qq���.������'�����5��+'�����'!�����1��!'�����0��'��&�4'�C�0����'$�(

1<�!�

������������������J=����s�0��&��5����6(�e�:qq�����(; ��>�2QQ(�M���'5�t ��������6�����1��6�����%�����1��h�(j����+�1�.�����������!�����&��!�6&�%�2QQ�������46�(

uv

0��!<� 1/ % � 6��� F]]��� G�8� �5��(��5�(! �i� � ; j35�(%

5*��!� �(��� ��5;��J=�

Q Q Q 2 QN NQQ Q 2 N2Q 2QQQ Q 2 2Q

Q Q Q 2QQ QN NQQ Q 2QQ NQQ2Q 2QQQ Q 2QQ 2QQQ

Q Q Q 2QQQ QN NQQ Q 2QQQ NQQQ2Q 2QQQ Q 2QQQ 2QQQQ

Q Q NQQ 2 NN NQQ NQQ 2 2Q2Q 2QQQ NQQ 2 2N

Q Q NQQ 2QQ NQQN NQQ NQQ 2QQ 2QQQ2Q 2QQQ NQQ 2QQ 2NQQ

Q Q C�QQ 2QQ C�QQN NQQ C�QQ 2QQ �QQ2Q 2QQQ C�QQ 2QQ �QQ

Q Q CWWW 2QQQ CWWWQ2Q 2QQQ CWWW 2QQQ 2WWWQ

Q�Q� � Q 2 QQ�Q� � Q 2Q QQ�Q� � Q 2QQ �Q�Q� � Q 2QQQ �Q

C�Q��� Q Q C�QQ 2Q C�QQ��� � �QQ C�QQ 2Q Q

eAQ��� 2Q 2QQQ C�QQ 2Q AQ

83����1�6�&#���.'���+6#&3�����!���,(2��(j���6,!&�*�&��%�.�����%����,�.���%����1��+%� ,(�=(2(

N�/"��*5���(�)!*� D(���5D(

WA

Page 110: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

WWW�

���� N�(� �����"� D(�)���!?*�D(

L��#�����6&�.&�''����'1�����FH�I���0�������$�,����+&.�$�� &�������������'���4�aK����������������5%�!�������!�?���!'�������+���1�!�������5&!�!%���'$�����������#��0��R

@�/*�55� J(���/ �� % a�"� ; T� A %B)� �� !< �!�EFGFH >���!?*�� �%�)��C? )D5��!� ���ZI

Y&����1���"+���C 2&!�!%��,�!%

� ,(���,(�2Q2�

Y&����1���"+���C �&!�!%�6�$�!%

� ,(���,(�2Q��

Y&����1���"+���C 2=&!�!%��,�!%�C

6�$�!%� ,(���,(�2QN�

Y&����1���"+���C A&!�!%��,�!%�'��+���+.�&#�!�!� ,(���,(�2QA�

B+���+.�&#�!�! ?� N

� ,(���,(�2QW�

w&����1�6�,'�4 ?� �

� ,(���,(�222�

@�/*�55� J(���/ �� % a�"� ; T� A %B)� �� !< �!�EFGFH >���!?*�� �%�)��C? )D5��!� ���ZI

w&����1 W���+�!%C6�4�!%

� ,(���,(�22��

w&����1����&�!%�C 2�6�4�!%�'�

���.�$&��!��,,�C.5%����#����!%� ,(���,(�22=�

x�,1��6&�.'�C =����4�w&1��+

� ,(���,(�22N�

s�5���% 2�3&�������16�!%

� ,(���,(�2�Q�

B6�&�"'!�5%��4� ?� 2Q����+"4���0�

� ,(���,(�2���

y&�'��&!�5% �,����+&.��%

� ,(���,(�2�=�

j���5�&�� X6�,'����&$�

� ,(���,(�2���

j���5�&���6�,'�C 2����&$��'��&4"'�C�!��4&�+%�6�,'�4� ,(���,(�2�Q�

Page 111: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

WWW�

���� N�(� �����"� D(�)���!?*�D(

L��#�����6&�.&�''����'1�����FH�I���0�������$�,����+&.�$�� &�������������'���4�aK����������������5%�!�������!�?���!'�������+���1�!�������5&!�!%���'$�����������#��0��R

@�/*�55� J(���/ �� % a�"� ; T� A %B)� �� !< �!�EFGFH >���!?*�� �%�)��C? )D5��!� ���ZI

Y&����1���"+���C 2&!�!%��,�!%

� ,(���,(�2Q2�

Y&����1���"+���C �&!�!%�6�$�!%

� ,(���,(�2Q��

Y&����1���"+���C 2=&!�!%��,�!%�C

6�$�!%� ,(���,(�2QN�

Y&����1���"+���C A&!�!%��,�!%�'��+���+.�&#�!�!� ,(���,(�2QA�

B+���+.�&#�!�! ?� N

� ,(���,(�2QW�

w&����1�6�,'�4 ?� �

� ,(���,(�222�

@�/*�55� J(���/ �� % a�"� ; T� A %B)� �� !< �!�EFGFH >���!?*�� �%�)��C? )D5��!� ���ZI

w&����1 W���+�!%C6�4�!%

� ,(���,(�22��

w&����1����&�!%�C 2�6�4�!%�'�

���.�$&��!��,,�C.5%����#����!%� ,(���,(�22=�

x�,1��6&�.'�C =����4�w&1��+

� ,(���,(�22N�

s�5���% 2�3&�������16�!%

� ,(���,(�2�Q�

B6�&�"'!�5%��4� ?� 2Q����+"4���0�

� ,(���,(�2���

y&�'��&!�5% �,����+&.��%

� ,(���,(�2�=�

j���5�&�� X6�,'����&$�

� ,(���,(�2���

j���5�&���6�,'�C 2����&$��'��&4"'�C�!��4&�+%�6�,'�4� ,(���,(�2�Q�

Page 112: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

2Q22QQ

@�/*�55� J(���/ �� % a�"� ; T� A %B)� �� !< �!�EFGFH >���!?*�� �%�)��C? )D5��!� ���ZI

j���5�&�� 2N6�,'����&$��'��+3�����4&�%

6�,'�4� ,(���,(�2�2�

g���16�!% 22�+3�1�!��%

� ,(���,(�2���

B��,�.��1% �Q'��&!�5%

� ,(���,(�2�N�

B��,�.��1% �2�+.�&��5%

� ,(���,(�2���

w&�������16�!% 2X�,�'���������+

� ,(���,(�2=2�

w&����1�6�,'�4 2A'������16�!

� ,(���,(�2=��

G!�4'��� 2W

� ,(���,(�2=N�

aq�I�z ?� ��

� ,(���,(�2=��

����� R!(� 3� ��? �% %��),%�

�<(�!5%�N��*��;

M������%���+�3&�����4��������&.�6��������������6�&#�������%���"�&��'���%�3&1��%(

�<52!)!�EFGFH �?(" ��� N��*��;

s�����%�Z�t E��3&����1���"+���C&!�!%��,�!%������#��!'��&!�!���+�3&1��+1����!�������%�E�t.�����2���J�(

^�&#'��&�%�Z E���������3&1��%�'��#�!��6#&������+�6���+�!������%.�������2���J�(

\����%�D M�D�.��������J�1���6�&#������3&1��%�E�������!�������%�Z�t��������1'���J(

N�/5��!��X

B��,�+"��������%���!.��%��!%��!'��0�!%��!%6�&�.&#*�+�=(�(�(

R!(!"�/*�55��)���!?*���

N��*��;��%��)���!?*���

d����!����#����!���!���������Z�t��,,#-����61�Q����2�&3�-����������'��&#������3&1��%�Z ��'��E ��+' �,�-��������9:;:<�!��&�3�+�����'5���+�3&1��+�(

E�� �!'��0'���� '������!�.&�''5��'5C'�� ��+����.&#''�C��%� �������+�1�6�+*�������� ����FH�I��+�3&�����4(

Page 113: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

2Q22QQ

@�/*�55� J(���/ �� % a�"� ; T� A %B)� �� !< �!�EFGFH >���!?*�� �%�)��C? )D5��!� ���ZI

j���5�&�� 2N6�,'����&$��'��+3�����4&�%

6�,'�4� ,(���,(�2�2�

g���16�!% 22�+3�1�!��%

� ,(���,(�2���

B��,�.��1% �Q'��&!�5%

� ,(���,(�2�N�

B��,�.��1% �2�+.�&��5%

� ,(���,(�2���

w&�������16�!% 2X�,�'���������+

� ,(���,(�2=2�

w&����1�6�,'�4 2A'������16�!

� ,(���,(�2=��

G!�4'��� 2W

� ,(���,(�2=N�

aq�I�z ?� ��

� ,(���,(�2=��

����� R!(� 3� ��? �% %��),%�

�<(�!5%�N��*��;

M������%���+�3&�����4��������&.�6��������������6�&#�������%���"�&��'���%�3&1��%(

�<52!)!�EFGFH �?(" ��� N��*��;

s�����%�Z�t E��3&����1���"+���C&!�!%��,�!%������#��!'��&!�!���+�3&1��+1����!�������%�E�t.�����2���J�(

^�&#'��&�%�Z E���������3&1��%�'��#�!��6#&������+�6���+�!������%.�������2���J�(

\����%�D M�D�.��������J�1���6�&#������3&1��%�E�������!�������%�Z�t��������1'���J(

N�/5��!��X

B��,�+"��������%���!.��%��!%��!'��0�!%��!%6�&�.&#*�+�=(�(�(

R!(!"�/*�55��)���!?*���

N��*��;��%��)���!?*���

d����!����#����!���!���������Z�t��,,#-����61�Q����2�&3�-����������'��&#������3&1��%�Z ��'��E ��+' �,�-��������9:;:<�!��&�3�+�����'5���+�3&1��+�(

E�� �!'��0'���� '������!�.&�''5��'5C'�� ��+����.&#''�C��%� �������+�1�6�+*�������� ����FH�I��+�3&�����4(

Page 114: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

2Q�2Q�

B��!�������%�Z�t�6�&�'��������!�����#����!�2��1��1����6�&#��������"�&��'���%�3&1��%�E��!������%.�������2���J�(�O6#&3����!,��5�'���������������61��!���.'5�6�+�!�������%�.��������J�'�3&������!������%���.������J(

B��!����#����!���!���������Z�t��,,#�����61�2����Q6&���6�&#������3&1��%�E��1�����3&1��%�Z �'!����-����(

M������%�.�������Q�1����!�������%�Z�t��3����!�����#���C�!�Q(

8��6�&�6�0�!�������65%��#�!%����3&1��%�6�+��3������'��&!"���'!����-����(

����& R!(� 3� ��? �% %����D %�

�<(�!5%����*��;

M������%���+�3&�����4������6���&.�6��������������6�&#�������%���"�&��'���%�3&1��%(

�<52!)!�EFGFH �?(" ��� N��*��;

s�����%�Z�t E��3&����1���"+���&!C�!%�6�$�!%������#��!'��&!�!���+�3&1��+1�����!�������%�E�t.�����2���J�(

s�����%�? ��3&1��%�'!����-��������!������%�.�������Q1����!�������%�?��������.�������2(�M�������%�?�3���'�.�,4��&!���34�61��!���������Z�t(

^�&#'��&�%�Z E���������3&1��%�'��#�!��6#&������+��6���+!������%��,,#-������#C����!��61�2����Q���KK�(

\����%�D M�D�.��������J�1����!������%�Z�t�.������J�����6�&�'������J�'�3&����6�&#������3&1��%�E(

N�/5��!��X

B��,�+"��������%���!.��%��!%��!'��0�!%��!%�6�&�.&#C*�+�=(�(�(

R!(!"�/*�55��)���!?*���

E�� �!'��0'���� '������!�.&�''5��'5C'�� ��+����.&#''�C��%� �������+�1�6�+*�������� ����FH�I��+�3&�����4(

Page 115: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

2Q�2Q�

B��!�������%�Z�t�6�&�'��������!�����#����!�2��1��1����6�&#��������"�&��'���%�3&1��%�E��!������%.�������2���J�(�O6#&3����!,��5�'���������������61��!���.'5�6�+�!�������%�.��������J�'�3&������!������%���.������J(

B��!����#����!���!���������Z�t��,,#�����61�2����Q6&���6�&#������3&1��%�E��1�����3&1��%�Z �'!����-����(

M������%�.�������Q�1����!�������%�Z�t��3����!�����#���C�!�Q(

8��6�&�6�0�!�������65%��#�!%����3&1��%�6�+��3������'��&!"���'!����-����(

����& R!(� 3� ��? �% %����D %�

�<(�!5%����*��;

M������%���+�3&�����4������6���&.�6��������������6�&#�������%���"�&��'���%�3&1��%(

�<52!)!�EFGFH �?(" ��� N��*��;

s�����%�Z�t E��3&����1���"+���&!C�!%�6�$�!%������#��!'��&!�!���+�3&1��+1�����!�������%�E�t.�����2���J�(

s�����%�? ��3&1��%�'!����-��������!������%�.�������Q1����!�������%�?��������.�������2(�M�������%�?�3���'�.�,4��&!���34�61��!���������Z�t(

^�&#'��&�%�Z E���������3&1��%�'��#�!��6#&������+��6���+!������%��,,#-������#C����!��61�2����Q���KK�(

\����%�D M�D�.��������J�1����!������%�Z�t�.������J�����6�&�'������J�'�3&����6�&#������3&1��%�E(

N�/5��!��X

B��,�+"��������%���!.��%��!%��!'��0�!%��!%�6�&�.&#C*�+�=(�(�(

R!(!"�/*�55��)���!?*���

E�� �!'��0'���� '������!�.&�''5��'5C'�� ��+����.&#''�C��%� �������+�1�6�+*�������� ����FH�I��+�3&�����4(

Page 116: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

2QN2Q=

N��*��;��%��)���!?*���

d����!����#����!���!���������Z�t�.�������2��!������%�D��.������������+�5�2��'��0%(�B��!����#����!���!��������Z�t��,,#�����61�2����Q����3&1��%�Z ��&3�-���������'��&#������$�!������%�6�&�'�����2���J�(�d�����3&1��%�Z �.��������%�'������6&���"�&��'����3&1���E�E �E���1���!������%�.�������Q��:KK�(

S��!�������%�E�t�.�����2�����6#,��Q��1�����3&1��%�Z �&3�-����������'��&#�������#(

��3&1��%�Z �����!������%�'!����-�������6&���6�&#�����3&1��%�Z �����!�������%�?�.�����2(

8��6�&�6�0�!�������65%��#�!%����3&1��%�6�+��3������'��&!"���'!����-����(

����+ R!(� 3� ��? �% %��),%�����D %�

�<(�!5%����*��;

M������%���+�3&�����4����&.�6��������������6���&.�6��C������1����6�&#�������%���"�&��'���%�3&1��%(

�<52!)!�EFGFH �?(" ��� N��*��;

s�����%�Z�t G���,,�.5����#����!%�61�Q����2���!��������Z�t��Z��tt���������#�!'��&!�!�3&1��+�Z

]�.��

�!����"(��,�!%(G���,,�.5��61�2����Q�����#�3&1��%�Z

9�.��

��"(�6�$�!%(

^�&#'��&�%�{ � Z]���������3&1��%�'��#

�!��6#&������+��6���+!������%��,,#-������#C����!��61�Q����2�(Z9���������3&1��%�'��#

�!��6#&������+��6���+!������%��,,#-������#C����!��61�2����Q(

\����%�D M�D�.��������J�1����6�C&#������3&1��%��Z

]������!

������%�Z�t���������1'��J������.�������:KK�1���6�&#������3&1��%�Z

9����

!�������%�Z�t������3������.������J�����'����4(

N�/5��!��Xk� ���X

E

B��,�+"��������%���!.��%��!%��!'��0�!%��!%6�&�.&#*�+�=(�(�(

Page 117: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

2QN2Q=

N��*��;��%��)���!?*���

d����!����#����!���!���������Z�t�.�������2��!������%�D��.������������+�5�2��'��0%(�B��!����#����!���!��������Z�t��,,#�����61�2����Q����3&1��%�Z ��&3�-���������'��&#������$�!������%�6�&�'�����2���J�(�d�����3&1��%�Z �.��������%�'������6&���"�&��'����3&1���E�E �E���1���!������%�.�������Q��:KK�(

S��!�������%�E�t�.�����2�����6#,��Q��1�����3&1��%�Z �&3�-����������'��&#�������#(

��3&1��%�Z �����!������%�'!����-�������6&���6�&#�����3&1��%�Z �����!�������%�?�.�����2(

8��6�&�6�0�!�������65%��#�!%����3&1��%�6�+��3������'��&!"���'!����-����(

����+ R!(� 3� ��? �% %��),%�����D %�

�<(�!5%����*��;

M������%���+�3&�����4����&.�6��������������6���&.�6��C������1����6�&#�������%���"�&��'���%�3&1��%(

�<52!)!�EFGFH �?(" ��� N��*��;

s�����%�Z�t G���,,�.5����#����!%�61�Q����2���!��������Z�t��Z��tt���������#�!'��&!�!�3&1��+�Z

]�.��

�!����"(��,�!%(G���,,�.5��61�2����Q�����#�3&1��%�Z

9�.��

��"(�6�$�!%(

^�&#'��&�%�{ � Z]���������3&1��%�'��#

�!��6#&������+��6���+!������%��,,#-������#C����!��61�Q����2�(Z9���������3&1��%�'��#

�!��6#&������+��6���+!������%��,,#-������#C����!��61�2����Q(

\����%�D M�D�.��������J�1����6�C&#������3&1��%��Z

]������!

������%�Z�t���������1'��J������.�������:KK�1���6�&#������3&1��%�Z

9����

!�������%�Z�t������3������.������J�����'����4(

N�/5��!��Xk� ���X

E

B��,�+"��������%���!.��%��!%��!'��0�!%��!%6�&�.&#*�+�=(�(�(

Page 118: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

R!(!"�/*�55��)���!?*���

N��*��;��%��)���!?*���

d����!����#����!���!���������Z�t��,,#-����61�Q����2�&3�-����������'��&#������3&1��%�Z

](

B��!����#����!��!%����1��+�Z�t�6�&�'�������J���+,#3�C�����.������3&1���Z

]��!������%�.��������J�1����6�&#���

��3&1��%�Z]�(�S��!����#����!���!���������Z�t�.�����:KK

6&���6�&#������3&1��%�Z]�����3&1��%�'!����-����(

d����!����#����!���!���������Z�t��,,#-����61�2����Q�&3�-����������'��&#������3&1��%�Z

9�(

B��!����#����!���!��Z�t�6�&�'������Q���+,#3������.�����3&1���Z

9��!������%�.�������:KK�1����6�&#�����

3&1��%�Z9�(

S��!����#����!���!���������Z�t�.�����:J�6&���6�&#�����3&1��%�Z

9�����3&1��%�'!����-����(

8��6�&�6�0�!�������65%��#�!%����3&1��%�6�+��3������'��&!"���'!����-����(

E�� �!'��0'���� '������!�.&�''5��'5C'�� ��+����.&#''�C��%� �������+�1�6�+*�������� ����FH�I��+�3&�����4(

2QX 2QA

����� R!(� 3� ��? �% %��),%�5���?�! ?* /�% %

�<(�!5%����*��;

G��#��61�����6�,'1���!��������������#�!�'��&!�!3&1��+�6�+�1����6�&#�������&.�6��������!������%(

�<52!)!�EFGFH �?(" ��� N��*��;

s�����%�Z�t E��3&����1������#��!'��&!�!���+�3&1��+1����!�������%�Z�t.�����2���J�(

s�����%�? ��3&1��%�'!����-��������!������%�.�������Q1����!�������%�?��������.�������2(�M�������%�?�3���'�.�,4��&!���34�61��!���������Z�t(

^�&#'��&�%�Z E���������3&1��%�'��#�!��6#&������+��6���+!������%��,,#-������#C����!��61�Q����2���J�(

\����%�D M�D�.��������J�1���6�&#������3&1��%�E����:KK�1����.������J�!������%�?

N�/5��!��X

B��,�+"��������%���!.��%��!%��!'��0�!%��!%�6�&(�=(�(�(

R!(!"�/*�55��>���!?*���

E���!'��0'����'�������!�.&�''5��'5'����+����.&#''���%��������+�16�+�*������������FH�I���+�3&�����4(

Page 119: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

R!(!"�/*�55��)���!?*���

N��*��;��%��)���!?*���

d����!����#����!���!���������Z�t��,,#-����61�Q����2�&3�-����������'��&#������3&1��%�Z

](

B��!����#����!��!%����1��+�Z�t�6�&�'�������J���+,#3�C�����.������3&1���Z

]��!������%�.��������J�1����6�&#���

��3&1��%�Z]�(�S��!����#����!���!���������Z�t�.�����:KK

6&���6�&#������3&1��%�Z]�����3&1��%�'!����-����(

d����!����#����!���!���������Z�t��,,#-����61�2����Q�&3�-����������'��&#������3&1��%�Z

9�(

B��!����#����!���!��Z�t�6�&�'������Q���+,#3������.�����3&1���Z

9��!������%�.�������:KK�1����6�&#�����

3&1��%�Z9�(

S��!����#����!���!���������Z�t�.�����:J�6&���6�&#�����3&1��%�Z

9�����3&1��%�'!����-����(

8��6�&�6�0�!�������65%��#�!%����3&1��%�6�+��3������'��&!"���'!����-����(

E�� �!'��0'���� '������!�.&�''5��'5C'�� ��+����.&#''�C��%� �������+�1�6�+*�������� ����FH�I��+�3&�����4(

2QX 2QA

����� R!(� 3� ��? �% %��),%�5���?�! ?* /�% %

�<(�!5%����*��;

G��#��61�����6�,'1���!��������������#�!�'��&!�!3&1��+�6�+�1����6�&#�������&.�6��������!������%(

�<52!)!�EFGFH �?(" ��� N��*��;

s�����%�Z�t E��3&����1������#��!'��&!�!���+�3&1��+1����!�������%�Z�t.�����2���J�(

s�����%�? ��3&1��%�'!����-��������!������%�.�������Q1����!�������%�?��������.�������2(�M�������%�?�3���'�.�,4��&!���34�61��!���������Z�t(

^�&#'��&�%�Z E���������3&1��%�'��#�!��6#&������+��6���+!������%��,,#-������#C����!��61�Q����2���J�(

\����%�D M�D�.��������J�1���6�&#������3&1��%�E����:KK�1����.������J�!������%�?

N�/5��!��X

B��,�+"��������%���!.��%��!%��!'��0�!%��!%�6�&(�=(�(�(

R!(!"�/*�55��>���!?*���

E���!'��0'����'�������!�.&�''5��'5'����+����.&#''���%��������+�16�+�*������������FH�I���+�3&�����4(

Page 120: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

2Q�

N��*��;��%��)���!?*���

B��!����#����!���!���������Z�t��,,#�����61�Q����2���3&1��%�E ��&3�-����������'��&#���(�d������3&1��%�Z .��������%�'������6&���"�&��'����3&1���E��E �E��!�����%�.�������2���J�(�|,,!��,,�.5���!�����#����!��!%���1��+�Z�t������6!&�#-�������3&1���E (:�3&1��%�Z �����!������%�'!����-������'1���1����!������%�?�.�����2���J�(8��6�&�6�0�!�������65%��#�!%����3&1��%�6�+��3������'��&!"���'!����-����(

2QW

����S� '?�! ?* /�% %�

�<(�!5%����*��;

M������%�.��������J�����}�+���+.�&�������~�1����!���C����%�a�.������J(�M������%�.�������:KK�'���!���������?(

R!(!"�/*�55��>���!?*���

�<52!)!�EFGFH �?(" ��� N��*��;

s�����%�a d����!�������%�a�.����2�!������%�D�.�������2(

s�����%�? M������%�.�������Q�1����!�������%�?���������.����2(�B�������������a�����?��������������4��2�!����C��%�'!����-������!�����C��%�?��3���'�.�,4��&!��34���������!%�a�(

^�&#'��&�%�{ � w&!��'�6��������.������!,$��+'�����"�,�+'�5�13������5&!�!�.�����%�&�3�+��%���'�%(?�mR qq��������'�%���

����!&�4������������'�%����!&�4����

\����%�D M�D�.��������J�1����!������%�a�.������J�����KK�1����!�������%�?.������J(

Page 121: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

2Q�

N��*��;��%��)���!?*���

B��!����#����!���!���������Z�t��,,#�����61�Q����2���3&1��%�E ��&3�-����������'��&#���(�d������3&1��%�Z .��������%�'������6&���"�&��'����3&1���E��E �E��!�����%�.�������2���J�(�|,,!��,,�.5���!�����#����!��!%���1��+�Z�t������6!&�#-�������3&1���E (:�3&1��%�Z �����!������%�'!����-������'1���1����!������%�?�.�����2���J�(8��6�&�6�0�!�������65%��#�!%����3&1��%�6�+��3������'��&!"���'!����-����(

2QW

����S� '?�! ?* /�% %�

�<(�!5%����*��;

M������%�.��������J�����}�+���+.�&�������~�1����!���C����%�a�.������J(�M������%�.�������:KK�'���!���������?(

R!(!"�/*�55��>���!?*���

�<52!)!�EFGFH �?(" ��� N��*��;

s�����%�a d����!�������%�a�.����2�!������%�D�.�������2(

s�����%�? M������%�.�������Q�1����!�������%�?���������.����2(�B�������������a�����?��������������4��2�!����C��%�'!����-������!�����C��%�?��3���'�.�,4��&!��34���������!%�a�(

^�&#'��&�%�{ � w&!��'�6��������.������!,$��+'�����"�,�+'�5�13������5&!�!�.�����%�&�3�+��%���'�%(?�mR qq��������'�%���

����!&�4������������'�%����!&�4����

\����%�D M�D�.��������J�1����!������%�a�.������J�����KK�1����!�������%�?.������J(

Page 122: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

22Q

Z T - �%5��6 %

Q Q Q M����#����!�6�&�'�����!������

Q 2 2 ?����

2 Q 2 a��

2 2 Q ?������+6�&��34���

8�������65��#�!%���������3����6�,�3"�������5&!�!���'$����!��������6�&�'��������������5'�(

N�(� ���C��� �/ �6(��!?�O9��P�'?�! ?* /�% %�

8������FH�I��+���+.�&#�!�!%�!����#����!��!%���1��+���&�#�����61��!�����#����!��0�����1�0�������61��!�6&�!.�4'��!����#����!��!%���1��+�160%�*����������������6�����R

222

����U R!(� 3���)5!<

�<(�!5%����*��;

M������%�.��������J������KK�'������6�,'1���!��������

�<52!)!�EFGFH �?(" ��� N��*��;

s�����%�Z�t d����!����#����!���!��������Z�t��,,#-����61�Q���2��,,#-�������!����#C����!���!�������(

s�����%�? d����!�������%�?����C�����.�������2�!������%.�������Q(�M�������%�?�3���'�.�,4��&!���34�61��!���������Z�t(

^�&#'��&�%�{ � w&!��'�6��������.������!,$��+'�����"�,�+'�5�13������5&!�!�.�����%�&�3�+��%���'�%(?�mRqq��������'�%��������!&(��������'�%�����!&(

\����%�D M�D��,,#-������#���C�!��#"��*�&#�6�+�,,#-������#����!�!������%�Z�t(

R!(!"�/*�55��>���!?*���

N��*��;��%��)���!?*���

|��!�������%�Z�t��,,#-����61�Q����2���,,#-�������!������%(E��3&����1��6���&3�������!���&3��5���+����#����!�#��!�?.�����2�5�'��#��61������65������6#������!%��#��0%��������3����6�,�3"�������5&!�!���'$�(�E1���!������%�'!����-����(

E���!'��0'����'�������!�.&�'C'5� �'5'�� ��+� ���.&#''���%������ �+�1� 6�+�*�������� ���FH�I���+�3&�����4(

Page 123: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

22Q

Z T - �%5��6 %

Q Q Q M����#����!�6�&�'�����!������

Q 2 2 ?����

2 Q 2 a��

2 2 Q ?������+6�&��34���

8�������65��#�!%���������3����6�,�3"�������5&!�!���'$����!��������6�&�'��������������5'�(

N�(� ���C��� �/ �6(��!?�O9��P�'?�! ?* /�% %�

8������FH�I��+���+.�&#�!�!%�!����#����!��!%���1��+���&�#�����61��!�����#����!��0�����1�0�������61��!�6&�!.�4'��!����#����!��!%���1��+�160%�*����������������6�����R

222

����U R!(� 3���)5!<

�<(�!5%����*��;

M������%�.��������J������KK�'������6�,'1���!��������

�<52!)!�EFGFH �?(" ��� N��*��;

s�����%�Z�t d����!����#����!���!��������Z�t��,,#-����61�Q���2��,,#-�������!����#C����!���!�������(

s�����%�? d����!�������%�?����C�����.�������2�!������%.�������Q(�M�������%�?�3���'�.�,4��&!���34�61��!���������Z�t(

^�&#'��&�%�{ � w&!��'�6��������.������!,$��+'�����"�,�+'�5�13������5&!�!�.�����%�&�3�+��%���'�%(?�mRqq��������'�%��������!&(��������'�%�����!&(

\����%�D M�D��,,#-������#���C�!��#"��*�&#�6�+�,,#-������#����!�!������%�Z�t(

R!(!"�/*�55��>���!?*���

N��*��;��%��)���!?*���

|��!�������%�Z�t��,,#-����61�Q����2���,,#-�������!������%(E��3&����1��6���&3�������!���&3��5���+����#����!�#��!�?.�����2�5�'��#��61������65������6#������!%��#��0%��������3����6�,�3"�������5&!�!���'$�(�E1���!������%�'!����-����(

E���!'��0'����'�������!�.&�'C'5� �'5'�� ��+� ���.&#''���%������ �+�1� 6�+�*�������� ���FH�I���+�3&�����4(

Page 124: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

22�22�

����V R!(� 3�(�,%����< %�

�<(�!5%����*��;

\����5'����!���������6&���,����5'����"�&��'��!%��#&����%���!�������(

�<52!)!�EFGFH �?(" ��� N��*��;

s�����%�Z�t M�'��&!�!���+�3&1��+�����#�1����!�������%Z�t�.��������J(

^�&#'��&�%�Z Z���������3&1��%�'��#�����6����!������%�.�C������:KK���,,#-�����C�#����!��61�2����Q�(

\����%�D M������%�.��������J1����!�������%�Z�t.������J�����6�&�'�����J�'�3&�����6�&#�����3&1��%�E(

N�/5��!��X

B��,�+"��������%���!.��%��!%��!'��0�!%��!%6�&�.&#*�+�=(�(�(

R!(!"�/*�55��>���!?*���

N��*��;��%��)���!?*���

d����!�������%�Z�t�.��������J��!������%�D�.�������'��0%��J(�E!����������.'5������#��������'��&#�����3&1��%�Z ����$�!������%�6�&�'������J(

E�� �!'��0'���� '������!�.&�''5��'5C'�� ��+����.&#''�C��%� �������+�1�6�+*�������� ����FH�I��+�3&�����4(

d������Z �*"#�����!��6&���"�&��'��!���'5���+�3&1��+Z��Z �Z���!������%�.�������:KK(

B��!�������%�Z�t�.�����:KK�6&���6�&#������6&���"�&�C�'���%�3&1��%���1�������!������%�.��������'��0%�:KK(

Page 125: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

22�22�

����V R!(� 3�(�,%����< %�

�<(�!5%����*��;

\����5'����!���������6&���,����5'����"�&��'��!%��#&����%���!�������(

�<52!)!�EFGFH �?(" ��� N��*��;

s�����%�Z�t M�'��&!�!���+�3&1��+�����#�1����!�������%Z�t�.��������J(

^�&#'��&�%�Z Z���������3&1��%�'��#�����6����!������%�.�C������:KK���,,#-�����C�#����!��61�2����Q�(

\����%�D M������%�.��������J1����!�������%�Z�t.������J�����6�&�'�����J�'�3&�����6�&#�����3&1��%�E(

N�/5��!��X

B��,�+"��������%���!.��%��!%��!'��0�!%��!%6�&�.&#*�+�=(�(�(

R!(!"�/*�55��>���!?*���

N��*��;��%��)���!?*���

d����!�������%�Z�t�.��������J��!������%�D�.�������'��0%��J(�E!����������.'5������#��������'��&#�����3&1��%�Z ����$�!������%�6�&�'������J(

E�� �!'��0'���� '������!�.&�''5��'5C'�� ��+����.&#''�C��%� �������+�1�6�+*�������� ����FH�I��+�3&�����4(

d������Z �*"#�����!��6&���"�&��'��!���'5���+�3&1��+Z��Z �Z���!������%�.�������:KK(

B��!�������%�Z�t�.�����:KK�6&���6�&#������6&���"�&�C�'���%�3&1��%���1�������!������%�.��������'��0%�:KK(

Page 126: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

22N22=

����4 R!(� 3�(�,%����< %�5���(�*(D� %��))�*;�� ��/ �� %��

�<(�!5%����*��;

\����5'����!���������6&���,����5'����"�&��'��!%���#&C����%���!���������'���+���1�!����6�����&.�6��!�!%�(

�<52!)!�EFGFH �?(" ��� N��*��;

s�����%�Z�t M�'��&!�!���+�3&1��+�����#�1����!�������%Z�t�.��������J(

^�&#'��&�%�Z Z���������3&1��%�'��#�����6����!������%�.�C������:KK���,,#-�����C�#����!��61�2����Q�(

\����%�D M������%�.��������J1����!�������%�Z�t.������J�����6�&�'�����J�'�3&�����6�&#�����3&1��%�E(

N�/5��!��X

B��,�+"��������%���!.��%��!%��!'��0�!%��!%�6�&(�=(�(�(

R!(!"�/*�55��>���!?*���

N��*��;��%��)���!?*���

d����!�������%�Z�t�.��������J��!������%�D�.��������'��0%�J(�E!����������.'5������#��������'��&#������3&1��%�Z ���$�!������%�6�&�'������J(�d������Z �*"#�����!��6&���C"�&��'��!���'5���+�3&1��+�Z��Z �Z���!������%�.�������:KK(

B��!�������%�Z�t��,,#����6#,���61���J����:KK��������"�&��'���%�3&1��%������3���6�&#������6�����&.�6��!C�!�����3&1��%�Z �'!����-���������!������%�6�&�'������J(

����l m!)3����*5��� !<�:3(!?

�<(�!5%����*��;

M������%����&.�6��������'��'���&+"'�-1'��!�$&�(�L#"��+���1%��+��+��'1%�!'�&$���!%�� ��'#��%�'6�&�����3&!��'�6��!"��(

�<52!)!�EFGFH �?(" ��� N��*��;

x+"'����%�T2� j����#"��'����61���%��T���T� �+����%�&+"'����%

����&�,1����+�9:;:<'6�&�4������&����4�!'�&�%��!%�� �'#��%����$&�����&.�6��!�!%�����6���&.�6��!�!%(

\����%�D M�D�.��������J���#,�C.��'����%�&+"'����%(

R!(!"�/*�55��>���!?*�����+����"��*5����

J��2R L#"��'�&�R �61�QXR�Q��0%�Q�RQQ

J���R E&��!R �61�Q�R2Q��0%�Q=R2N

J���R 8� ����4&����R �61�2XR�Q��0%���R2Q

������� ����� ����� ��� ����� �

���� ����� ������

E�� �!'��0'���� '������!�.&�''5��'5C'�� ��+����.&#''�C��%� �������+�1�6�+*�������� ����FH�I��+�3&�����4(

Page 127: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

22N22=

����4 R!(� 3�(�,%����< %�5���(�*(D� %��))�*;�� ��/ �� %��

�<(�!5%����*��;

\����5'����!���������6&���,����5'����"�&��'��!%���#&C����%���!���������'���+���1�!����6�����&.�6��!�!%�(

�<52!)!�EFGFH �?(" ��� N��*��;

s�����%�Z�t M�'��&!�!���+�3&1��+�����#�1����!�������%Z�t�.��������J(

^�&#'��&�%�Z Z���������3&1��%�'��#�����6����!������%�.�C������:KK���,,#-�����C�#����!��61�2����Q�(

\����%�D M������%�.��������J1����!�������%�Z�t.������J�����6�&�'�����J�'�3&�����6�&#�����3&1��%�E(

N�/5��!��X

B��,�+"��������%���!.��%��!%��!'��0�!%��!%�6�&(�=(�(�(

R!(!"�/*�55��>���!?*���

N��*��;��%��)���!?*���

d����!�������%�Z�t�.��������J��!������%�D�.��������'��0%�J(�E!����������.'5������#��������'��&#������3&1��%�Z ���$�!������%�6�&�'������J(�d������Z �*"#�����!��6&���C"�&��'��!���'5���+�3&1��+�Z��Z �Z���!������%�.�������:KK(

B��!�������%�Z�t��,,#����6#,���61���J����:KK��������"�&��'���%�3&1��%������3���6�&#������6�����&.�6��!C�!�����3&1��%�Z �'!����-���������!������%�6�&�'������J(

����l m!)3����*5��� !<�:3(!?

�<(�!5%����*��;

M������%����&.�6��������'��'���&+"'�-1'��!�$&�(�L#"��+���1%��+��+��'1%�!'�&$���!%�� ��'#��%�'6�&�����3&!��'�6��!"��(

�<52!)!�EFGFH �?(" ��� N��*��;

x+"'����%�T2� j����#"��'����61���%��T���T� �+����%�&+"'����%

����&�,1����+�9:;:<'6�&�4������&����4�!'�&�%��!%�� �'#��%����$&�����&.�6��!�!%�����6���&.�6��!�!%(

\����%�D M�D�.��������J���#,�C.��'����%�&+"'����%(

R!(!"�/*�55��>���!?*�����+����"��*5����

J��2R L#"��'�&�R �61�QXR�Q��0%�Q�RQQ

J���R E&��!R �61�Q�R2Q��0%�Q=R2N

J���R 8� ����4&����R �61�2XR�Q��0%���R2Q

������� ����� ����� ��� ����� �

���� ����� ������

E�� �!'��0'���� '������!�.&�''5��'5C'�� ��+����.&#''�C��%� �������+�1�6�+*�������� ����FH�I��+�3&�����4(

Page 128: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

22A22X

��������H�I�Q2 �������x4"'��!�2�������M'�&�%�� ��'#��%

,(���,(�N������&5>L&+*5^�&#'��&�%�C�s���%^&�������%

s��&.�6��!�!

B6���&.�6��!�!

R3(!��n(�,%�

�6����56����3&����5����.'5��61�$&��QQRQQ��0%�$&����RNW(E���4' �,���R���!'������1�������+6#&3���3&1��%����&�!%(

R3(!��N�< %�

�6����56����3&����5����.'5��61�$&��QQRQQ��0%�$&����RNW(E���4' �,���R���!'������1�������+6#&3���3&1��%�6�4�!%(

N��5��!�!�% %��!?�!)!*�!<

j��������"�&��������+%�3&1��+%���� 5'���������������5%R

2( E�6�"���������������������'����61���%�&+"'����%���+&�,�.��4��6(3(��!�J�2�(

�( ^��5����Fo�(�B���.������'���4��0��6�&�'��&0��.���!��+.���&�'��!�&4"'��!(��������� &����������!�6�&��35�16�+��&�-�+'���!��!'�&���!%�� ��'#��%(

�( w&!��'�6��$���%����6,5��&�� ����� ��6�,�.�+'���!�!'�&�(

=( w&!��'�6�����������6,5��&�� �����'�����������������������!��6&$�!�"��!��!%�6�&��35%���"�&��'�43&1��+����&�!%(

N( L�"�&��������3&1������&�!%(w&!��'�6�����������6,5��&�� ����� �.�������,,#�����!����'5(�j������'������5����������������61��!�'��"��!���!��#,,!�3&!��'�6�����������6,5��&�� ����� (G1�����!��6&$�!�"��!�'6�&���������6�,�������!���'5��R��6�+��!'������1���������"�&�-�����3&1��%���&�!%(

X( G���!��������������������"�&���������3&1���6�4�!%(

A( s6��+&$������%��6�,�.�%���%�6��$���%�:V(

�%5��6 %

j���6,!&�*�&��%��3����#�'�� �!����&� ���� ��+�&�,�.��4"��6&�6����������&������������3���#�3�&���!&�����#��!%6�&�.&#*�+�=(�(�(

N��*��;��%��)���!?*���

L#"��&�,1��6&�.'�����4�3&1��+��3����&��%�&+"'����%(����&��%�&+"'����%�3&!��'�6���4�����.��������"�&���+'���#*�&�+%�3&1��+%����&�!%�����6�4�!%(�d������3&1��%���&�!%�6�&#����!������%���+�&�,�.��4�.�������2���J����1%����5����5�!��J(�B�������3��1����6�&#������3&1��%6�4�!%�!������%�.�������Q��:KK�����1%����5����5�!�:KK(

B����"�&������3&1������&�!%�����3&1���6�4�!%�.���'���61���%���&+"'����%������+�1%��43�������+'6�6����'����+%3&1��+%�'��%��61���%�#,,�%�&+"'����%�"��6&�6�������&����1���!�&4"'��!�J����3���6&���&��1�!�����������!%J�������!�J�����������!%�J�2(

m?�5� ���

j����#"��&4"'��!�+6#&3��������������3��6�&#"+&�����.0.5%�6�&�'��&0�(�^(3(�.����!��&4"'��!�2R

B5���%���2"!5/"!�

j�����"�&��'1�!'�&�%��!%�� ��'#��%�+6#&3�+������1,�+"�%��6�,�.�%R

` �R g�+��&�` ZR E&��!` �R E��#&�!` ZR ^�'6�!` KR ^�&����+5` aR 8# ���` aR L+&���5

d�����3�+'���6�,�����'���5�6�&���1��&�%!'�&�%���'*�C��-������'�������*�,����.&#''����+%(����!'�&�%�6�+�����3�+'���6�,������'*���-������'��buc(

Page 129: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

22A22X

��������H�I�Q2 �������x4"'��!�2�������M'�&�%�� ��'#��%

,(���,(�N������&5>L&+*5^�&#'��&�%�C�s���%^&�������%

s��&.�6��!�!

B6���&.�6��!�!

R3(!��n(�,%�

�6����56����3&����5����.'5��61�$&��QQRQQ��0%�$&����RNW(E���4' �,���R���!'������1�������+6#&3���3&1��%����&�!%(

R3(!��N�< %�

�6����56����3&����5����.'5��61�$&��QQRQQ��0%�$&����RNW(E���4' �,���R���!'������1�������+6#&3���3&1��%�6�4�!%(

N��5��!�!�% %��!?�!)!*�!<

j��������"�&��������+%�3&1��+%���� 5'���������������5%R

2( E�6�"���������������������'����61���%�&+"'����%���+&�,�.��4��6(3(��!�J�2�(

�( ^��5����Fo�(�B���.������'���4��0��6�&�'��&0��.���!��+.���&�'��!�&4"'��!(��������� &����������!�6�&��35�16�+��&�-�+'���!��!'�&���!%�� ��'#��%(

�( w&!��'�6��$���%����6,5��&�� ����� ��6�,�.�+'���!�!'�&�(

=( w&!��'�6�����������6,5��&�� �����'�����������������������!��6&$�!�"��!��!%�6�&��35%���"�&��'�43&1��+����&�!%(

N( L�"�&��������3&1������&�!%(w&!��'�6�����������6,5��&�� ����� �.�������,,#�����!����'5(�j������'������5����������������61��!�'��"��!���!��#,,!�3&!��'�6�����������6,5��&�� ����� (G1�����!��6&$�!�"��!�'6�&���������6�,�������!���'5��R��6�+��!'������1���������"�&�-�����3&1��%���&�!%(

X( G���!��������������������"�&���������3&1���6�4�!%(

A( s6��+&$������%��6�,�.�%���%�6��$���%�:V(

�%5��6 %

j���6,!&�*�&��%��3����#�'�� �!����&� ���� ��+�&�,�.��4"��6&�6����������&������������3���#�3�&���!&�����#��!%6�&�.&#*�+�=(�(�(

N��*��;��%��)���!?*���

L#"��&�,1��6&�.'�����4�3&1��+��3����&��%�&+"'����%(����&��%�&+"'����%�3&!��'�6���4�����.��������"�&���+'���#*�&�+%�3&1��+%����&�!%�����6�4�!%(�d������3&1��%���&�!%�6�&#����!������%���+�&�,�.��4�.�������2���J����1%����5����5�!��J(�B�������3��1����6�&#������3&1��%6�4�!%�!������%�.�������Q��:KK�����1%����5����5�!�:KK(

B����"�&������3&1������&�!%�����3&1���6�4�!%�.���'���61���%���&+"'����%������+�1%��43�������+'6�6����'����+%3&1��+%�'��%��61���%�#,,�%�&+"'����%�"��6&�6�������&����1���!�&4"'��!�J����3���6&���&��1�!�����������!%J�������!�J�����������!%�J�2(

m?�5� ���

j����#"��&4"'��!�+6#&3��������������3��6�&#"+&�����.0.5%�6�&�'��&0�(�^(3(�.����!��&4"'��!�2R

B5���%���2"!5/"!�

j�����"�&��'1�!'�&�%��!%�� ��'#��%�+6#&3�+������1,�+"�%��6�,�.�%R

` �R g�+��&�` ZR E&��!` �R E��#&�!` ZR ^�'6�!` KR ^�&����+5` aR 8# ���` aR L+&���5

d�����3�+'���6�,�����'���5�6�&���1��&�%!'�&�%���'*�C��-������'�������*�,����.&#''����+%(����!'�&�%�6�+�����3�+'���6�,������'*���-������'��buc(

Page 130: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

22W22�

m!)3��N�*5��� !<�R3(!?#�N��"��*5���

M������%�6&�6���������&.�6���������#"��'�&���61���%QNR�Q��0%���%�QAR=Q(�B�1'��6&�6���������&.�6��������61���%�Q�R2Q��0%���%�Q=R2N��#"��^�'6�!������61���%2XR�Q��0%���%���R2Q��#"��8� ����4&����(�j����!,����+&.����+�5�3&��#-�������&��%�&+"'����%(

E����������3��6�&#"+&������.0.5%�6�&�'��&0�������R

m<�5� %��

_�,�+'��!������%����.���������J���#"��'�&����61g�+��&���0%�L+&���5���61�QNR�Q��0%�QAR=QR

m<�5� %�&

_�,�+'��!������%����.�������2���J���#"��E&��!��61���%Q�R2Q��0%���%�Q=R2NR

m<�5� %�+

_�,�+'��!������%����.�������2���J���#"��'�&���618� ����4&������61���%�2XR�Q��0%���%���R2QR

'�!�)� 5�

������� ����� ����� ��� ����� �

���� ����� ������

Page 131: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

22W22�

m!)3��N�*5��� !<�R3(!?#�N��"��*5���

M������%�6&�6���������&.�6���������#"��'�&���61���%QNR�Q��0%���%�QAR=Q(�B�1'��6&�6���������&.�6��������61���%�Q�R2Q��0%���%�Q=R2N��#"��^�'6�!������61���%2XR�Q��0%���%���R2Q��#"��8� ����4&����(�j����!,����+&.����+�5�3&��#-�������&��%�&+"'����%(

E����������3��6�&#"+&������.0.5%�6�&�'��&0�������R

m<�5� %��

_�,�+'��!������%����.���������J���#"��'�&����61g�+��&���0%�L+&���5���61�QNR�Q��0%�QAR=QR

m<�5� %�&

_�,�+'��!������%����.�������2���J���#"��E&��!��61���%Q�R2Q��0%���%�Q=R2NR

m<�5� %�+

_�,�+'��!������%����.�������2���J���#"��'�&���618� ����4&������61���%�2XR�Q��0%���%���R2QR

'�!�)� 5�

������� ����� ����� ��� ����� �

���� ����� ������

Page 132: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

2�22�Q

R!(!"�/*�55��)���!?*���

N��*��;��%��)���!?*���

L��#�������"�&��'����3&1���!������%����&.�6�������������������3���6���&.�6���������.�������}Q~�(�8�!����'5��+�3&1��+��&����&#���������'5��%���������#�!�!'�&�(

�����M ��; �!��:!(!"�� 3��%�

�<(�!5%����*��;

M������%����&.�6��������'��&+"'�-1'��!�!'�&�'!���(

���������� ������ ��������

�������������� ����������

������� �� ������� ��

N�/"��*5�����5��!�!�% %�

8������9:;:<�!������%�6&�6���������&.�6���������#"�3&1������%�2�G�&���+���������6���&.�6�����������%�=B6&�,��+��������&.�6������������6#,�����%�A�@�+,��+��������6���&.�6�����������%�2W�J��' &��+(�j������+,�6��!"���!,����+&.����+�5��6����4������4����5�����3&�������16��%�����%�.����#"��3&����5�6�&�����C��6�+��+���������������FH�I�:?��������&.�6���4���!�������(

'�!�)� 5�

�<52!)!�EFGFH �?(" ��� N��*��;

s�����%�T G���!��6�&#'��&��J���"�&�-�+'����+%�3&1C��+%����&.�6��!�!%�����6���&.�6��!�!%�������5����3&�������16�!(

\����%�D M������%����&.�6������������6���&.�6������� #�����0��&+"'���0�(

!�������� "�#������

$������������!%�&��������

\��&�!�2!�G�&���+

^�4�!�=!�B6&�,��+

��1'�R

\��&�!�A!�@�+,��+

^�4�!�2W!�J��' &��+

Page 133: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

2�22�Q

R!(!"�/*�55��)���!?*���

N��*��;��%��)���!?*���

L��#�������"�&��'����3&1���!������%����&.�6�������������������3���6���&.�6���������.�������}Q~�(�8�!����'5��+�3&1��+��&����&#���������'5��%���������#�!�!'�&�(

�����M ��; �!��:!(!"�� 3��%�

�<(�!5%����*��;

M������%����&.�6��������'��&+"'�-1'��!�!'�&�'!���(

���������� ������ ��������

�������������� ����������

������� �� ������� ��

N�/"��*5�����5��!�!�% %�

8������9:;:<�!������%�6&�6���������&.�6���������#"�3&1������%�2�G�&���+���������6���&.�6�����������%�=B6&�,��+��������&.�6������������6#,�����%�A�@�+,��+��������6���&.�6�����������%�2W�J��' &��+(�j������+,�6��!"���!,����+&.����+�5��6����4������4����5�����3&�������16��%�����%�.����#"��3&����5�6�&�����C��6�+��+���������������FH�I�:?��������&.�6���4���!�������(

'�!�)� 5�

�<52!)!�EFGFH �?(" ��� N��*��;

s�����%�T G���!��6�&#'��&��J���"�&�-�+'����+%�3&1C��+%����&.�6��!�!%�����6���&.�6��!�!%�������5����3&�������16�!(

\����%�D M������%����&.�6������������6���&.�6������� #�����0��&+"'���0�(

!�������� "�#������

$������������!%�&��������

\��&�!�2!�G�&���+

^�4�!�=!�B6&�,��+

��1'�R

\��&�!�A!�@�+,��+

^�4�!�2W!�J��' &��+

Page 134: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

2��

������ '����5%�;��"<!� ���?�<( �6(

�<(�!5%����*��;

G���!�,����+&.����+�5�'��&#'���6&�%����6#�0�5�6&�%����#�0��6�,'�4%���!��������(�d�������&�"'1%��0�6�,'$��.��������%�'������&+"'�-1'�����61��'#%�1&����!�����%�.�������2(

�<52!)!�EFGFH �?(" ��� N��*��;

s�����%�? M��&�3�+�����'5���+�6�&�"'!�5�����!����C��%�.��������Q�1����!������%�?���������.���C����2(�M�������%�?��3��'�.�,4��&!���34��61�!�����������(

l�����%��� ���6�&�"'!�5%�'��&#��%��,,�.�%����#���C�!%��61�Q����2���!����������(�B,,�.�%���C�#����!%��61�2����Q���'��&�4����(�M�'�.���!�+3�1�!���6�+�'6�&�����'��&!"���������N�]�(

s�����%�U�� M�����4"+��!��!%��6�C&�"'!�!%���"�&�-����'���!���������U��RU�����QR����6�&�"'!�5%'��&#�6&�%����6#�0U�����2R����6�&�"'!�5%'��&#�6&�%�����#�0(���6�&�"'!�5%�'��&#��61Q��0%�WWWWWW(�8��6�&�C6�0�!�6�+������61����4��1&�����6�&���������6�&�"'!�5%����'��#(

^�&#'��&�%�{ � B��,4�����6�&��#�0

\����%�D M�D�.��������J�1����!�&�3�+�����'5�.�������!'���!����'5�{ ��5�9�m�� ,(�6�&��#�0(

2��

R!(!"�/*�55��>���!?*���

N��*��;��%��)���!?*���

8���#"���,,�.5�Q����2���!�������������!��&�3�+�����'5�+�#���������#�2�����3�+'���&�����'��&!�!�6&�%���6#�0��U�����Q��5�'��$���������#�2�'��'��&!�!�6&�%����#�0��U�����2�(�B��!��&�3�+�����'5�������'�.�,4��&!�5���!�61��!����'5�6�+��3�+'����"�&�������!��6�&#'��&��{ ��!������%��D��.�������2���J�(�d����!�������%�?�.�����2�!�&�3�+�����'5�'!����-�������QQQQQQf��160%�����!������%(

C��!� 53��N��5�!?�c��

B��!��&�3�+�����'5���������!�5�'�.�,4��&!��61��!����'5����{ ��5�9�m��!������%�.�������2���J�(

M���'5��!%�6�&�'��&�+�c���'6�&�������������61�Q��0%�WWWWWW(B��!��&�3�+�����'5�*"#�������#�0�5��#�0�1&����Q�5�WWWWWW����6�&�"'!�5%����'��#����!�'��&!�!(

T�e#�w&!��'�6��������.�������!,$��+'�����"�,�+'��513������5&!�!�.����!���&�3�+�����'5R

qq���!���'5��������!&����������!���'5�����!&�����

B���3�+'���6�,���������5&!�!���'$�������6�&�6�0�!�����65%��#��0%�!����#����!���+��6�&�"'!�56�&�'��������������!��&�3�+�����'5�����!&������'�3&���!��6���*�&#��!%��#�!%(

E&�3�+�����'5

����&5>�&+*5�6�&#'��&�%

g���5&!�!���'$�

E&�3�+����'5'��&!�!%

Page 135: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

2��

������ '����5%�;��"<!� ���?�<( �6(

�<(�!5%����*��;

G���!�,����+&.����+�5�'��&#'���6&�%����6#�0�5�6&�%����#�0��6�,'�4%���!��������(�d�������&�"'1%��0�6�,'$��.��������%�'������&+"'�-1'�����61��'#%�1&����!�����%�.�������2(

�<52!)!�EFGFH �?(" ��� N��*��;

s�����%�? M��&�3�+�����'5���+�6�&�"'!�5�����!����C��%�.��������Q�1����!������%�?���������.���C����2(�M�������%�?��3��'�.�,4��&!���34��61�!�����������(

l�����%��� ���6�&�"'!�5%�'��&#��%��,,�.�%����#���C�!%��61�Q����2���!����������(�B,,�.�%���C�#����!%��61�2����Q���'��&�4����(�M�'�.���!�+3�1�!���6�+�'6�&�����'��&!"���������N�]�(

s�����%�U�� M�����4"+��!��!%��6�C&�"'!�!%���"�&�-����'���!���������U��RU�����QR����6�&�"'!�5%'��&#�6&�%����6#�0U�����2R����6�&�"'!�5%'��&#�6&�%�����#�0(���6�&�"'!�5%�'��&#��61Q��0%�WWWWWW(�8��6�&�C6�0�!�6�+������61����4��1&�����6�&���������6�&�"'!�5%����'��#(

^�&#'��&�%�{ � B��,4�����6�&��#�0

\����%�D M�D�.��������J�1����!�&�3�+�����'5�.�������!'���!����'5�{ ��5�9�m�� ,(�6�&��#�0(

2��

R!(!"�/*�55��>���!?*���

N��*��;��%��)���!?*���

8���#"���,,�.5�Q����2���!�������������!��&�3�+�����'5�+�#���������#�2�����3�+'���&�����'��&!�!�6&�%���6#�0��U�����Q��5�'��$���������#�2�'��'��&!�!�6&�%����#�0��U�����2�(�B��!��&�3�+�����'5�������'�.�,4��&!�5���!�61��!����'5�6�+��3�+'����"�&�������!��6�&#'��&��{ ��!������%��D��.�������2���J�(�d����!�������%�?�.�����2�!�&�3�+�����'5�'!����-�������QQQQQQf��160%�����!������%(

C��!� 53��N��5�!?�c��

B��!��&�3�+�����'5���������!�5�'�.�,4��&!��61��!����'5����{ ��5�9�m��!������%�.�������2���J�(

M���'5��!%�6�&�'��&�+�c���'6�&�������������61�Q��0%�WWWWWW(B��!��&�3�+�����'5�*"#�������#�0�5��#�0�1&����Q�5�WWWWWW����6�&�"'!�5%����'��#����!�'��&!�!(

T�e#�w&!��'�6��������.�������!,$��+'�����"�,�+'��513������5&!�!�.����!���&�3�+�����'5R

qq���!���'5��������!&����������!���'5�����!&�����

B���3�+'���6�,���������5&!�!���'$�������6�&�6�0�!�����65%��#��0%�!����#����!���+��6�&�"'!�56�&�'��������������!��&�3�+�����'5�����!&������'�3&���!��6���*�&#��!%��#�!%(

E&�3�+�����'5

����&5>�&+*5�6�&#'��&�%

g���5&!�!���'$�

E&�3�+����'5'��&!�!%

Page 136: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

2�=

�����& p!5��%�;��)���!?*���

�<(�!5%����*��;

d����!�������%�.��������J������#�!�'��&!�!��+.���&�C'���+�3&1��+(�d������3&1��%�'��&!"�������&.�6�������!������%(

�<52!)!�EFGFH �?(" ��� N��*��;

s�����%�? T�q�M#�.�������'��&!C�!����!�������%�? H�����������JT�q��#���'��&!�5%���'��#����!������%.�������:KK�������+61,��6��3&1��+�GJ6��&����6#,���!��&3��5���"�&��'��!��'5�G@(

s�����%�l E��9:;:<�'��&#�����3&1���6�+�!�������%�+�5���������&.�6��!'��!(

s�����%�? H T�9�q�M#�.�������'��&!C�!����!�������%�?�����������JT�9�q��#���'��&!�5%���'��#����!������%.�������:KK����+61,��6��3&1��+�GJ6��&����6#,���!��&3��5���"�&��'��!��'5�G@���������$&�%,����+&.��%��3&1��%�E��'!����-�����(

2�N

�/ � 6&���"�&��'���%�3&1��%�,����+&.��%

�T� +61,��6��3&1��+���61��!����'5�G@�

:Z � $&�%�,����+&.��%��1���!�������%�s��������J���61��!���,�+�����*�&#�6�+�!�������%�? H��.�����J

R!(!"�/*�55��>���!?*���

�<52!)!�EFGFH �?(" ��� N��*��;

^�&#'��&�%��/ hQ#�1������3&1��%,����+&.��%�*"#����!����'5��+�5��!�����%�.��������J(��3&1��%��/�'6�&������������61�Q��0%�WWWW$&�%(

\����%�D B�����+61,��6�3&1��+�������Q��T���Q���!������%.��������J(

�M�'��&!�!����'��#�1����!�������%�?�5�? H��������J

[C?�2o

Page 137: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

2�=

�����& p!5��%�;��)���!?*���

�<(�!5%����*��;

d����!�������%�.��������J������#�!�'��&!�!��+.���&�C'���+�3&1��+(�d������3&1��%�'��&!"�������&.�6�������!������%(

�<52!)!�EFGFH �?(" ��� N��*��;

s�����%�? T�q�M#�.�������'��&!C�!����!�������%�? H�����������JT�q��#���'��&!�5%���'��#����!������%.�������:KK�������+61,��6��3&1��+�GJ6��&����6#,���!��&3��5���"�&��'��!��'5�G@(

s�����%�l E��9:;:<�'��&#�����3&1���6�+�!�������%�+�5���������&.�6��!'��!(

s�����%�? H T�9�q�M#�.�������'��&!C�!����!�������%�?�����������JT�9�q��#���'��&!�5%���'��#����!������%.�������:KK����+61,��6��3&1��+�GJ6��&����6#,���!��&3��5���"�&��'��!��'5�G@���������$&�%,����+&.��%��3&1��%�E��'!����-�����(

2�N

�/ � 6&���"�&��'���%�3&1��%�,����+&.��%

�T� +61,��6��3&1��+���61��!����'5�G@�

:Z � $&�%�,����+&.��%��1���!�������%�s��������J���61��!���,�+�����*�&#�6�+�!�������%�? H��.�����J

R!(!"�/*�55��>���!?*���

�<52!)!�EFGFH �?(" ��� N��*��;

^�&#'��&�%��/ hQ#�1������3&1��%,����+&.��%�*"#����!����'5��+�5��!�����%�.��������J(��3&1��%��/�'6�&������������61�Q��0%�WWWW$&�%(

\����%�D B�����+61,��6�3&1��+�������Q��T���Q���!������%.��������J(

�M�'��&!�!����'��#�1����!�������%�?�5�? H��������J

[C?�2o

Page 138: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

2�A2�X

N��*��;��%��)���!?*���

:�0&�'��&!�5%�,����+&.��%��,�.3����!���������l(�d���+�5��������J����9:;:<�'��&#���%�$&�%�,����+&.��%�������+61,��6��3&1��+(�d,������3&1����*�����������!��"1�!���+�9:;:<������'���4�����.0.5%�6�&�'��&0�(B�����+61,��6��3&1��+�������Q��!������%�D�.��������J(

M�������%�?�3&!��'�6��������.������.�������:KK�!�����%�D�

���+61,��6��3&1��+����.�����������'�����6&���"�&��'����3&1����/(�M�'��&!�!�0&$�,����+&.��%�6�&�'������'��# ,!�!

M�������%�? H�3&!��'�6��������.������.�������:KK�!�����%�D�

���+61,��6��3&1��+����.�����������'�����6&���"�&��'����3&1����/�

���'!����-�����!�'��&!�!�0&$��,����+&.��%

N�� !)!<�% %���5D(�0r� ���s1

` 8���+���+�%�9:;:<�� ����'���"1�!R���!�����#����!����.0.5%�6�&�'��&0��'6�&�4'�������4'����%�&�3�+��%���'�%��0��GJ������E���$����6&1.&�''�����,�����(

` 8���+���+�%�9:;:<�� ����30&�%��"1�!R�'����9:;:<aq���mq���� ,(���*#,����A�.���6�&���1��&�%6,!&�*�&��%��'6�&����������������%���'�%�0%���5%R

�%5��6 %

E��9:;:<�6&�6�������3����+���"���'������+6�,�.���5���(�&�*����!"���'���#�!(

2( 8���'���4�PZH�>Z� �q��P���6�,�����P]���������P(8���4����!�'�����9:;:<��6������-��������6&1.&�''�6�+�����,��������������&�3�+��%���'�%(

�( ]���'�%�6�&��3�������������/q�F[�6�+��'*���-������!���"1�!(

�%5��6 %

8��%� '��� ,!��%� ��+�0&�'��&!�5� ,����+&.��%� +6#&3��6&1� ��!�30&�%��!�3&5�!�� ����i(

B�� 3&!��'�6������� 9:;:<� 30&�%� �"1�!� ���� '�� �1����!'��#���'�5'!%�����'6�&����������������%�'��� ,!��%�.������� .#,���� �!� '�5'!� .��� ��� ��6�"��5����� ��� ��,$����4����!%�'������+6�,�.���5�����6&1.&�''��"��� 5���(

t�!�6D(�)���!?*����FX

E��1&���'��&!�!%�0&$��,����+&.��%���E��������WWWWW$&�%(�G��#��!����'5��+�5�!�'��&!�!����'��#��(

m<�5� %�N��5�!?�0u

hQ���������6&���"�&��'���%�3&1��%�,����+&.��%(G6�&�������������61�Q��0%�WWWW�$&�%(

w&1��%

�����������&5>�&+*5�6�&#'��&�%

Page 139: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

2�A2�X

N��*��;��%��)���!?*���

:�0&�'��&!�5%�,����+&.��%��,�.3����!���������l(�d���+�5��������J����9:;:<�'��&#���%�$&�%�,����+&.��%�������+61,��6��3&1��+(�d,������3&1����*�����������!��"1�!���+�9:;:<������'���4�����.0.5%�6�&�'��&0�(B�����+61,��6��3&1��+�������Q��!������%�D�.��������J(

M�������%�?�3&!��'�6��������.������.�������:KK�!�����%�D�

���+61,��6��3&1��+����.�����������'�����6&���"�&��'����3&1����/(�M�'��&!�!�0&$�,����+&.��%�6�&�'������'��# ,!�!

M�������%�? H�3&!��'�6��������.������.�������:KK�!�����%�D�

���+61,��6��3&1��+����.�����������'�����6&���"�&��'����3&1����/�

���'!����-�����!�'��&!�!�0&$��,����+&.��%

N�� !)!<�% %���5D(�0r� ���s1

` 8���+���+�%�9:;:<�� ����'���"1�!R���!�����#����!����.0.5%�6�&�'��&0��'6�&�4'�������4'����%�&�3�+��%���'�%��0��GJ������E���$����6&1.&�''�����,�����(

` 8���+���+�%�9:;:<�� ����30&�%��"1�!R�'����9:;:<aq���mq���� ,(���*#,����A�.���6�&���1��&�%6,!&�*�&��%��'6�&����������������%���'�%�0%���5%R

�%5��6 %

E��9:;:<�6&�6�������3����+���"���'������+6�,�.���5���(�&�*����!"���'���#�!(

2( 8���'���4�PZH�>Z� �q��P���6�,�����P]���������P(8���4����!�'�����9:;:<��6������-��������6&1.&�''�6�+�����,��������������&�3�+��%���'�%(

�( ]���'�%�6�&��3�������������/q�F[�6�+��'*���-������!���"1�!(

�%5��6 %

8��%� '��� ,!��%� ��+�0&�'��&!�5� ,����+&.��%� +6#&3��6&1� ��!�30&�%��!�3&5�!�� ����i(

B�� 3&!��'�6������� 9:;:<� 30&�%� �"1�!� ���� '�� �1����!'��#���'�5'!%�����'6�&����������������%�'��� ,!��%�.������� .#,���� �!� '�5'!� .��� ��� ��6�"��5����� ��� ��,$����4����!%�'������+6�,�.���5�����6&1.&�''��"��� 5���(

t�!�6D(�)���!?*����FX

E��1&���'��&!�!%�0&$��,����+&.��%���E��������WWWWW$&�%(�G��#��!����'5��+�5�!�'��&!�!����'��#��(

m<�5� %�N��5�!?�0u

hQ���������6&���"�&��'���%�3&1��%�,����+&.��%(G6�&�������������61�Q��0%�WWWW�$&�%(

w&1��%

�����������&5>�&+*5�6�&#'��&�%

Page 140: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

2�W2��

�����+��v�((;����N�)5! ��D(

�<(�!5%����*��;

M�,����+&.����+�5�6�&#.�����!��������6�,'����&�%�'��+.���&�'��!�6�&����(

�<52!)!�EFGFH �?(" ��� N��*��;

s�����%�l M�.���5�&��6�,'����&$�������#�������'��#��!,����+&.����!%��#,�.��'���!����#����!��!%���1��+�l(

^�&#'��&�%�Z Z���������3&1��%�>qq��+�6�,'�4���1��+(

\����%�D M�D�.�������:T����:KK��+�,��#��4'*0��'�����3&1���Z(

N�/5��!��X

B��,�+"��������%���!.��%��!%��!'��0�!%��!%6�&�.&#*�+�=(�(�(

R!(!"�/*�55��>���!?*���

N��*��;��%��)���!?*���

M�6�&#'��&�%�E���"�&�-����!��6�&������������!�6�&�����qq���+�6�,'�4���1��+(�d����!�������%�s6#&����!�����#����!�2���J��!������%���+�FH�I�.�������J�.���3&1���E��'��#��KK�.���3&1���E��'��#�6#,���J�����+��3�-��������'�3&��!�������%�s����.�����Q(

�%5��6 %�*��������,3"!?���)

L#"��'���,,�.5����%���1��+%�&�,��'��$�������#����6�,4�'��&1�6�����1��!���#&�����-05%���+�&�,�(�j����� &�����61��%�'���,,�.�%�'6�&������6&�.'���6��5���'��������%�&�,�������������3���#�3�&���!&�����#������������3����*#,���(

E�� �!'��0'���� '������!�.&�''5��'5C'�� ��+����.&#''�C��%� �������+�1�6�+*�������� ����FH�I��+�3&�����4(

Page 141: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

2�W2��

�����+��v�((;����N�)5! ��D(

�<(�!5%����*��;

M�,����+&.����+�5�6�&#.�����!��������6�,'����&�%�'��+.���&�'��!�6�&����(

�<52!)!�EFGFH �?(" ��� N��*��;

s�����%�l M�.���5�&��6�,'����&$�������#�������'��#��!,����+&.����!%��#,�.��'���!����#����!��!%���1��+�l(

^�&#'��&�%�Z Z���������3&1��%�>qq��+�6�,'�4���1��+(

\����%�D M�D�.�������:T����:KK��+�,��#��4'*0��'�����3&1���Z(

N�/5��!��X

B��,�+"��������%���!.��%��!%��!'��0�!%��!%6�&�.&#*�+�=(�(�(

R!(!"�/*�55��>���!?*���

N��*��;��%��)���!?*���

M�6�&#'��&�%�E���"�&�-����!��6�&������������!�6�&�����qq���+�6�,'�4���1��+(�d����!�������%�s6#&����!�����#����!�2���J��!������%���+�FH�I�.�������J�.���3&1���E��'��#��KK�.���3&1���E��'��#�6#,���J�����+��3�-��������'�3&��!�������%�s����.�����Q(

�%5��6 %�*��������,3"!?���)

L#"��'���,,�.5����%���1��+%�&�,��'��$�������#����6�,4�'��&1�6�����1��!���#&�����-05%���+�&�,�(�j����� &�����61��%�'���,,�.�%�'6�&������6&�.'���6��5���'��������%�&�,�������������3���#�3�&���!&�����#������������3����*#,���(

E�� �!'��0'���� '������!�.&�''5��'5C'�� ��+����.&#''�C��%� �������+�1�6�+*�������� ����FH�I��+�3&�����4(

Page 142: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

2�22�Q

������ v�((;������)5! ��D(5��<�5� %��<!?����)5!<

�<(�!5%����*��;

M�,����+&.����+�5�6�&#.�����!��������6�,'����&�%�'�&+"'�-1'��!�6�&����

�<52!)!�EFGFH �?(" ��� N��*��;

l�����%�l M�������%�s����&.�C6����������6���&.�C6������!�.���5�&��(

l�����%�/Tr M�������%�/Tr��1�������&C.�6��!"����������&�*������5'����!�������(

^�&#'��&�%�{ � L�"�&�-�������4&�%��Z]����Z9�����+�6�,'�4(

\����%�D M������%����&.�6����C���������6���&.�6����C������#,�.��'���!&4"'��!��4&�+%6�,'�4��Z]�����Z9��(

R!(!"�/*�55��>���!?*���

N��*��;��%��)���!?*���

E���4&�%�6�,'�4���"�&�-������61���+%�3&1��+%��EM����E9�(�L�������4����'�%�6&�6�������3�+���!�������'��#��3&1��+��6(3(���+��&1,�6���(�M�������%�/Tr�������&�*���!�������������6��&#�'1���1����!�������%�sJ���������&.�6��!'��!(

�����S v�((;������)5! ��D(5���?:��!��<!����)5!<

�<(�!5%����*��;

M������%����&.�6�������������6���&.�6��������.����+3���3&����#������5'���(

�<52!)!�EFGFH �?(" ��� N��*��;

l�����%�s G���,,�.5����#���C�!%��61�Q����2���!��������l������#�!'��&!�!���+�3&1��+��"+���&!�!%��,�!%(G���,,�.5����#���C�!%��61�2����Q���!��������l������#�!�'�C�&!�!���+�3&1��+���"+C���&!�!%�6�$�!%(

^�&#'��&�%�{ � ��3&1��%���"+���&!C�!%��,�!%��&�-�����61�Q�����0%�Z

](

��3&1��%���"+���&!C�!%�6�$�!%��&�-�����61�Q�����0%�Z

9(

M� #�!�3&1��+�6&�6����������������'����4�Z

9

����Z](

\����%�D M������%�D�.�������:T1����6�&#������3&1��%��"+���&!�!%��,�!%����!�������%�Z�t�������J������.�������:KK�1C����6�&#������3&1��%��"+���&!�!%�6�$�!%����!�������%�Z�t������C3���.������J�����'����4(

Page 143: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

2�22�Q

������ v�((;������)5! ��D(5��<�5� %��<!?����)5!<

�<(�!5%����*��;

M�,����+&.����+�5�6�&#.�����!��������6�,'����&�%�'�&+"'�-1'��!�6�&����

�<52!)!�EFGFH �?(" ��� N��*��;

l�����%�l M�������%�s����&.�C6����������6���&.�C6������!�.���5�&��(

l�����%�/Tr M�������%�/Tr��1�������&C.�6��!"����������&�*������5'����!�������(

^�&#'��&�%�{ � L�"�&�-�������4&�%��Z]����Z9�����+�6�,'�4(

\����%�D M������%����&.�6����C���������6���&.�6����C������#,�.��'���!&4"'��!��4&�+%6�,'�4��Z]�����Z9��(

R!(!"�/*�55��>���!?*���

N��*��;��%��)���!?*���

E���4&�%�6�,'�4���"�&�-������61���+%�3&1��+%��EM����E9�(�L�������4����'�%�6&�6�������3�+���!�������'��#��3&1��+��6(3(���+��&1,�6���(�M�������%�/Tr�������&�*���!�������������6��&#�'1���1����!�������%�sJ���������&.�6��!'��!(

�����S v�((;������)5! ��D(5���?:��!��<!����)5!<

�<(�!5%����*��;

M������%����&.�6�������������6���&.�6��������.����+3���3&����#������5'���(

�<52!)!�EFGFH �?(" ��� N��*��;

l�����%�s G���,,�.5����#���C�!%��61�Q����2���!��������l������#�!'��&!�!���+�3&1��+��"+���&!�!%��,�!%(G���,,�.5����#���C�!%��61�2����Q���!��������l������#�!�'�C�&!�!���+�3&1��+���"+C���&!�!%�6�$�!%(

^�&#'��&�%�{ � ��3&1��%���"+���&!C�!%��,�!%��&�-�����61�Q�����0%�Z

](

��3&1��%���"+���&!C�!%�6�$�!%��&�-�����61�Q�����0%�Z

9(

M� #�!�3&1��+�6&�6����������������'����4�Z

9

����Z](

\����%�D M������%�D�.�������:T1����6�&#������3&1��%��"+���&!�!%��,�!%����!�������%�Z�t�������J������.�������:KK�1C����6�&#������3&1��%��"+���&!�!%�6�$�!%����!�������%�Z�t������C3���.������J�����'����4(

Page 144: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

2��2��

s����/5��!��Xk� ���X

E

B��,�+"��������%���!.��%��!%��!'��0�!%��!%6�&�.&#*�+�=(�(�(

R!(!"�/*�55��>���!?*���

N��*��;��%��)���!?*���

B��!����#����!���!���������l��,,#�����61�Q����2����%��+3���%�3&1��%���"+���&!�!%��,�!%�'����4�Q�������Z

]������#����'��&#����(�B��!����#����!���!��������

l�6�&�'������2�.����!���#&�������+�3&1��+��+��4��!�����%�.��������2�1����!�'��&!�!��,��,!&0"��(

B��!����#����!���!���������l�.�����Q�6&��������,�%��!%'��&!�!%���1�����3&1��%�'!����-����(

B��!����#����!���!���������l�.�����Q�'��#������,�%�!%�'��&!�!%�����%��+3���%�3&1��%���"+���&!�!%6�$�!%�'����4�Q��������Z

9������#����'��&#���(

B��!����#����!���!���������l�6�&�'������Q�.����!��#&�������+�3&1��+��+��4��!������%�.��������Q�1����!'��&!�!��,��,!&0"��(B��!����#����!���!���������l�.�����2�6&��������,�%��!%'��&!�!%���1�����3&1��%�'!����-����(

8��6�&�6�0�!������65%��#�!%����3&1��%�'!����-����(

�����U @�� 3��%�� ?:(3�%���

�<(�!5%����*��;

M������%�.��������J�5�:KK���#,�.��'��������!��+3�1�!���5'���%����1��+� &�����������1%���"�&��'��0���&�0�(

�<52!)!�EFGFH �?(" ��� N��*��;

s�����%�K�� ���6�,'�����!.�4������!���������K��(w&!��'�6���������%/N>/X�.���.&5.�&��5'������������2�>�=�r�U��R�m [(�2I]�������#"��#,,!�������.���6���'��&�%�+3�1�!��%

^�&#'��&�%�{ �R a� R�#�0�1&��a� ��a� ��;uZ a� R��#�0�1&��

;uZR�3&����1���#��!'���#�����6����'��&�4C��������6�,'��

\����%�D M������%�D��.�������J�5�:KK���#,�.��'�������"��6&���..�C���4�����#�0������#�01&���� ,(�����6�&�.&�C*5�6�+����,�+"���

R!(!"�/*�55��>���!?*���

E�� �!'��0'���� '������!�.&�''5��'5C'�� ��+����.&#''�C��%� �������+�1�6�+*�������� ����FH�I��+�3&�����4(

Page 145: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

2��2��

s����/5��!��Xk� ���X

E

B��,�+"��������%���!.��%��!%��!'��0�!%��!%6�&�.&#*�+�=(�(�(

R!(!"�/*�55��>���!?*���

N��*��;��%��)���!?*���

B��!����#����!���!���������l��,,#�����61�Q����2����%��+3���%�3&1��%���"+���&!�!%��,�!%�'����4�Q�������Z

]������#����'��&#����(�B��!����#����!���!��������

l�6�&�'������2�.����!���#&�������+�3&1��+��+��4��!�����%�.��������2�1����!�'��&!�!��,��,!&0"��(

B��!����#����!���!���������l�.�����Q�6&��������,�%��!%'��&!�!%���1�����3&1��%�'!����-����(

B��!����#����!���!���������l�.�����Q�'��#������,�%�!%�'��&!�!%�����%��+3���%�3&1��%���"+���&!�!%6�$�!%�'����4�Q��������Z

9������#����'��&#���(

B��!����#����!���!���������l�6�&�'������Q�.����!��#&�������+�3&1��+��+��4��!������%�.��������Q�1����!'��&!�!��,��,!&0"��(B��!����#����!���!���������l�.�����2�6&��������,�%��!%'��&!�!%���1�����3&1��%�'!����-����(

8��6�&�6�0�!������65%��#�!%����3&1��%�'!����-����(

�����U @�� 3��%�� ?:(3�%���

�<(�!5%����*��;

M������%�.��������J�5�:KK���#,�.��'��������!��+3�1�!���5'���%����1��+� &�����������1%���"�&��'��0���&�0�(

�<52!)!�EFGFH �?(" ��� N��*��;

s�����%�K�� ���6�,'�����!.�4������!���������K��(w&!��'�6���������%/N>/X�.���.&5.�&��5'������������2�>�=�r�U��R�m [(�2I]�������#"��#,,!�������.���6���'��&�%�+3�1�!��%

^�&#'��&�%�{ �R a� R�#�0�1&��a� ��a� ��;uZ a� R��#�0�1&��

;uZR�3&����1���#��!'���#�����6����'��&�4C��������6�,'��

\����%�D M������%�D��.�������J�5�:KK���#,�.��'�������"��6&���..�C���4�����#�0������#�01&���� ,(�����6�&�.&�C*5�6�+����,�+"���

R!(!"�/*�55��>���!?*���

E�� �!'��0'���� '������!�.&�''5��'5C'�� ��+����.&#''�C��%� �������+�1�6�+*�������� ����FH�I��+�3&�����4(

Page 146: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

2�N2�=

N��*��;��%��)���!?*���

������16�!%��+3�1�!��%�'��&#���+%�6�,'�4%���+�5'���%�6�+��*�&'1-�������!���������K��(����6�,'��'��&�4�������#��+.���&�'����3&����1���#��!'��;uZ(�B����&�"'1%���+%�'��������3&����1���#��!'��;uZ������5�*�)<��!���61����6#�0������#�0�1&����!������%�D.��������J(

M������%�D�.�������:KK�1�������&�"'1%��0��6�,'$�.������ !��;�5� 3��!���61�����#�0�1&��(

C��!� 53�����5�!?�c��

Zw ����������#�0�1&�������'6�&�������3�����'5��61�QQQQ�0%�WWWW(

Zw �����������#�0�1&�������'6�&�������3�����'5��61�QQQQ�0%�WWWW(

GfX���������3&1��%���#������6����'��&�4��������6�,'����+��5'���%���!���������K��(���3&1��%�;uZ�'6�&������������61�QQ(QN���0%�WW(WN�(

�%5��6 %

B����"�&��������3&1��%�;uZ���!����'5���+�2������9:;:<'����&�6�����!��'��#����!%��+3�1�!��%��61�]�����q (

q �R����������#"&���'���0��6�,'$����#�'��#���3&1��+�;uZ(

#�0�1&��

����������&5>�&+*5�6�&#'��&�%

�#�0�1&��

3&1��%�'��&!�!%�6�,'$�

�����V '(�)!*� 3��5��%�;�

�<(�!5%����*��;

M������%����&.�6�����������!���'5��!%����,�.��5%����1C��+�������'�.�,4��&!��61�����&+"'�-1'����1&��������6�C��&.�6����������!���'5�������'��&1��&!��61����1&����+�1(

�<52!)!�EFGFH �?(" ��� N��*��;

s�����%�S[ 8�!���������S[���+���C�����������,�.��1��5'�(w&!��'�6���4����������������/A��S/2��5�/��S/��(E��QC2Q�r���������3�4����QC2QQQ����0��&��5��'5�(

^�&#'��&���{ �R �R ; �����h�� ��a� ��a� L,�'�����Q((2QQQ�h

�R :qq���L,�'����e>C�WWW

a� R#�0�1&��L,�'����e>C�2WWWQ

a� R�#�0�1&��L,�'����e>C�2WWWQ

\����%�D M�D����&.�6��������#,�.��'����%���'�%�&�0�(

s����/5��!��G�8�� ���F]]���

j�����%�6�&�'��&�+%��; ������:qq���� ,(�=(�(X(

Page 147: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

2�N2�=

N��*��;��%��)���!?*���

������16�!%��+3�1�!��%�'��&#���+%�6�,'�4%���+�5'���%�6�+��*�&'1-�������!���������K��(����6�,'��'��&�4�������#��+.���&�'����3&����1���#��!'��;uZ(�B����&�"'1%���+%�'��������3&����1���#��!'��;uZ������5�*�)<��!���61����6#�0������#�0�1&����!������%�D.��������J(

M������%�D�.�������:KK�1�������&�"'1%��0��6�,'$�.������ !��;�5� 3��!���61�����#�0�1&��(

C��!� 53�����5�!?�c��

Zw ����������#�0�1&�������'6�&�������3�����'5��61�QQQQ�0%�WWWW(

Zw �����������#�0�1&�������'6�&�������3�����'5��61�QQQQ�0%�WWWW(

GfX���������3&1��%���#������6����'��&�4��������6�,'����+��5'���%���!���������K��(���3&1��%�;uZ�'6�&������������61�QQ(QN���0%�WW(WN�(

�%5��6 %

B����"�&��������3&1��%�;uZ���!����'5���+�2������9:;:<'����&�6�����!��'��#����!%��+3�1�!��%��61�]�����q (

q �R����������#"&���'���0��6�,'$����#�'��#���3&1��+�;uZ(

#�0�1&��

����������&5>�&+*5�6�&#'��&�%

�#�0�1&��

3&1��%�'��&!�!%�6�,'$�

�����V '(�)!*� 3��5��%�;�

�<(�!5%����*��;

M������%����&.�6�����������!���'5��!%����,�.��5%����1C��+�������'�.�,4��&!��61�����&+"'�-1'����1&��������6�C��&.�6����������!���'5�������'��&1��&!��61����1&����+�1(

�<52!)!�EFGFH �?(" ��� N��*��;

s�����%�S[ 8�!���������S[���+���C�����������,�.��1��5'�(w&!��'�6���4����������������/A��S/2��5�/��S/��(E��QC2Q�r���������3�4����QC2QQQ����0��&��5��'5�(

^�&#'��&���{ �R �R ; �����h�� ��a� ��a� L,�'�����Q((2QQQ�h

�R :qq���L,�'����e>C�WWW

a� R#�0�1&��L,�'����e>C�2WWWQ

a� R�#�0�1&��L,�'����e>C�2WWWQ

\����%�D M�D����&.�6��������#,�.��'����%���'�%�&�0�(

s����/5��!��G�8�� ���F]]���

j�����%�6�&�'��&�+%��; ������:qq���� ,(�=(�(X(

Page 148: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

2�A2�X

R!(!"�/*�55��)���!?*���

N��*��;��%��)���!?*���

G���+�5��!�,����+&.������ #-�����!����,�.��5���'5��!%���1��+�S/2�5�S/�(

G��#���!�����,�.��5���'5�6&����"�����!�6�&#'��&�%:qq���(�B+�5�!���'5���!��+��3����6�,,�6,���#-�����'��!��6�&#'��&��; �(

B���+�5�!���'5�������'�.�,4��&!��61����#�0�1&����!�����%�D�.��������J(

M�D�.�������:KK����#����!���'5�.�����'��&1��&!��61����#�0�1&��(

C��!� 53�����5�6(

���6�&#'��&���; ������:qq����3&!��'�6���4�����.��6&���&'�.5��0����'$���0�����"!�!&�0������#"��*�&'�.5�(

s���.0.5�6�&�'��&0�

^������

^�&#���.'���'*#���!%�6�&�'��&0�����'���4����.0.5%�6�&�'��&0�R

#�0�1&��

�#�0�1&��; �����h

7�"'1%�6&�������%

:qq���

Page 149: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

2�A2�X

R!(!"�/*�55��)���!?*���

N��*��;��%��)���!?*���

G���+�5��!�,����+&.������ #-�����!����,�.��5���'5��!%���1��+�S/2�5�S/�(

G��#���!�����,�.��5���'5�6&����"�����!�6�&#'��&�%:qq���(�B+�5�!���'5���!��+��3����6�,,�6,���#-�����'��!��6�&#'��&��; �(

B���+�5�!���'5�������'�.�,4��&!��61����#�0�1&����!�����%�D�.��������J(

M�D�.�������:KK����#����!���'5�.�����'��&1��&!��61����#�0�1&��(

C��!� 53�����5�6(

���6�&#'��&���; ������:qq����3&!��'�6���4�����.��6&���&'�.5��0����'$���0�����"!�!&�0������#"��*�&'�.5�(

s���.0.5�6�&�'��&0�

^������

^�&#���.'���'*#���!%�6�&�'��&0�����'���4����.0.5%�6�&�'��&0�R

#�0�1&��

�#�0�1&��; �����h

7�"'1%�6&�������%

:qq���

Page 150: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

2�W2��

�����4 J(�)!*� 3�� ?* ��;�

�<(�!5%����*��;

M������%����&.�6�����������!����*�&#���'$��'����4�S[����Sz�+6�& ���������"�&��'����1&��(

s����/5��!��G�8�� ���F]]���

j�����%�6�&�'��&�+%��; ������:qq���� ,(�=(�(X(

R!(!"�/*�55��)���!?*���

N��*��;��%��)���!?*���

�����,�.��1%��+.�&��5%�+,�6�������%���1,�+"�%�6&#���%R

2( M���'5�:qq����6&����"��������%�S[�����Sz(

�( �����'�%�S[�����Sz�6�,,�6,���#-������'���!���'5�; �(

�( O6�,�.�-�����!����*�&#��0��S[�����Sz(

B��!���'5�+6�& ����!����'5��&��+����!������%�D�.��������J(

B,,�$%�!������%�.��������KK(

C�(3(���?�!)!*� 5!<

D���2�1���R��S[�e�qq�������t ���C���Sz�e�qq�������t �����g(

C��!� 53�����5�6(

���6�&#'��&���; ������:qq����3&!��'�6���4�����.���6&�C��&'�.5��0����'$���0�����"!�!&�0������#"���*�&'�.5(

�<52!)!�EFGFH �?(" ��� N��*��;

s�������S[ 8��%����1��+%�S[��������Sz Sz��+����+'��������C

,�.��#��5'�����0��6��0��!����*�&#+6�,�.�-����(w&!��'�6���4����������C������/A��S/2������/���S/��(

^�&#'��&���{ �R � �R ; ������h

� ��� ���� L,�'����Q((2QQQ�h� �R :qq���

L,�'����e>C�WWW��R 1&��

\����%�D M������%�D�.��������J���!����*�&#�'����4S[�����Sz�+6�& �����1&��(

d&��

; �����h

7�"'1%�6&�������%

:qq���

Page 151: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

2�W2��

�����4 J(�)!*� 3�� ?* ��;�

�<(�!5%����*��;

M������%����&.�6�����������!����*�&#���'$��'����4�S[����Sz�+6�& ���������"�&��'����1&��(

s����/5��!��G�8�� ���F]]���

j�����%�6�&�'��&�+%��; ������:qq���� ,(�=(�(X(

R!(!"�/*�55��)���!?*���

N��*��;��%��)���!?*���

�����,�.��1%��+.�&��5%�+,�6�������%���1,�+"�%�6&#���%R

2( M���'5�:qq����6&����"��������%�S[�����Sz(

�( �����'�%�S[�����Sz�6�,,�6,���#-������'���!���'5�; �(

�( O6�,�.�-�����!����*�&#��0��S[�����Sz(

B��!���'5�+6�& ����!����'5��&��+����!������%�D�.��������J(

B,,�$%�!������%�.��������KK(

C�(3(���?�!)!*� 5!<

D���2�1���R��S[�e�qq�������t ���C���Sz�e�qq�������t �����g(

C��!� 53�����5�6(

���6�&#'��&���; ������:qq����3&!��'�6���4�����.���6&�C��&'�.5��0����'$���0�����"!�!&�0������#"���*�&'�.5(

�<52!)!�EFGFH �?(" ��� N��*��;

s�������S[ 8��%����1��+%�S[��������Sz Sz��+����+'��������C

,�.��#��5'�����0��6��0��!����*�&#+6�,�.�-����(w&!��'�6���4����������C������/A��S/2������/���S/��(

^�&#'��&���{ �R � �R ; ������h

� ��� ���� L,�'����Q((2QQQ�h� �R :qq���

L,�'����e>C�WWW��R 1&��

\����%�D M������%�D�.��������J���!����*�&#�'����4S[�����Sz�+6�& �����1&��(

d&��

; �����h

7�"'1%�6&�������%

:qq���

Page 152: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

2=22=Q

N�/"��*5�

j��������,�.3����1%��+��5'���%�"�&'���!%��!�"�&'��&�C����&�5%�Z

���'�����"!�5&�����!��S/2������!�"�&'��&����

�6���&�*5%�Z���'�����"!�5&�����!��S/���'��&�4��������

�+.�&��������'����4���+%(

B��!�"�&'��&������6���&�*5%����*�&���6�&���1��&���612N�k���61��!�"�&'��&�����&�5%�����&.�6��������'��������C�������6(3(����&.�6��!�!���+��5&��(�M�6&�.'����5�"�&'�C�&������'*���-���������'���4�����.0.5%�6�&�'��&0�(

g����"���������"!�5&���"�&'��&����%�'�������1,�+"�3�&���!&�����#R�C�Q��0%�eAQ�k���Q��0%�2Qr�U�(

L�"�&��'1%�6�&�'��&0�

s'*#���!�����'���4�����.0.5%�6�&�'��&0���6�&����.'(�(

���5!*; '(���/ �� %� �!�EFGFH

C�Q��0%�eAQk����Q��0%�2Qr�U� Q��0%�2QQQ

Q�k� �QQ�:qq������C�QQ

L,�'���R 2QQQC�Q��0%�eAQ�k����2QQ �; ����2QQ>2QQQ

��Q(2���2Q�h

1&������2N�k� 1&�����2N

�����l �R!(!"�� 3��%�� )�5� ! �� �!?�

�<(�!5%����*��;

G��#��61�����6�,'1���!��������������#�!�'��&!�!���1%���C"�&��'���+�3&1��+(�M������%�.�������:KK�'�������,�%���+3&1��+��,,#�2N���+��&1,�6���6&���+6#&3���6&�����6��!�!(

N�/5��!��X

B��,�+"��������%���!.��%��!%��!'��0�!%��!%�6�&(�=(�(�(

R!(!"�/*�55��)���!?*���

�<52!)!�EFGFH �?(" ��� N��*��;

s�����%�Z�t G���!�����&.�6��!�!�!%����1��+�Z�t������#!�'��&!�!���+�3&1��+(

^�&#'��&�%�Z Z���������3&1��%�'��#�!���,��,5&0�!��!%'��&!�!%���+��6���+�!������%��6���&.�6��C�����(�E+6��5� #�!3&1��+�"�0&�4�������,�6�#(

\����%�D M������%�D��6���&.�C6��������1�����,��,!C&0"�����3&1��%�E(2N���+��&1,�6���6&����6���&.�6��������6&�C����6��!���#�.��������+��&1,�6��(

g�#&�����6&�����6��!�!%

w&1��%�6&�����6��!�!%

Page 153: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

2=22=Q

N�/"��*5�

j��������,�.3����1%��+��5'���%�"�&'���!%��!�"�&'��&�C����&�5%�Z

���'�����"!�5&�����!��S/2������!�"�&'��&����

�6���&�*5%�Z���'�����"!�5&�����!��S/���'��&�4��������

�+.�&��������'����4���+%(

B��!�"�&'��&������6���&�*5%����*�&���6�&���1��&���612N�k���61��!�"�&'��&�����&�5%�����&.�6��������'��������C�������6(3(����&.�6��!�!���+��5&��(�M�6&�.'����5�"�&'�C�&������'*���-���������'���4�����.0.5%�6�&�'��&0�(

g����"���������"!�5&���"�&'��&����%�'�������1,�+"�3�&���!&�����#R�C�Q��0%�eAQ�k���Q��0%�2Qr�U�(

L�"�&��'1%�6�&�'��&0�

s'*#���!�����'���4�����.0.5%�6�&�'��&0���6�&����.'(�(

���5!*; '(���/ �� %� �!�EFGFH

C�Q��0%�eAQk����Q��0%�2Qr�U� Q��0%�2QQQ

Q�k� �QQ�:qq������C�QQ

L,�'���R 2QQQC�Q��0%�eAQ�k����2QQ �; ����2QQ>2QQQ

��Q(2���2Q�h

1&������2N�k� 1&�����2N

�����l �R!(!"�� 3��%�� )�5� ! �� �!?�

�<(�!5%����*��;

G��#��61�����6�,'1���!��������������#�!�'��&!�!���1%���C"�&��'���+�3&1��+(�M������%�.�������:KK�'�������,�%���+3&1��+��,,#�2N���+��&1,�6���6&���+6#&3���6&�����6��!�!(

N�/5��!��X

B��,�+"��������%���!.��%��!%��!'��0�!%��!%�6�&(�=(�(�(

R!(!"�/*�55��)���!?*���

�<52!)!�EFGFH �?(" ��� N��*��;

s�����%�Z�t G���!�����&.�6��!�!�!%����1��+�Z�t������#!�'��&!�!���+�3&1��+(

^�&#'��&�%�Z Z���������3&1��%�'��#�!���,��,5&0�!��!%'��&!�!%���+��6���+�!������%��6���&.�6��C�����(�E+6��5� #�!3&1��+�"�0&�4�������,�6�#(

\����%�D M������%�D��6���&.�C6��������1�����,��,!C&0"�����3&1��%�E(2N���+��&1,�6���6&����6���&.�6��������6&�C����6��!���#�.��������+��&1,�6��(

g�#&�����6&�����6��!�!%

w&1��%�6&�����6��!�!%

Page 154: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

2=�2=�

N��*��;�)���!?*���

B��!����#����!��!%����1��+�Z�t��,,#�����61�2����Q���3&1��%�Z ������#����'��&#��������!������%�D�.�������2(

2N���+��&1,�6���6&�����3&1��%�Z ���.��������%�'����3&1���Z��!������%�D�.�������Q�.���������+��&1,�6��(

d������3&1��%�Z ��.��������%�'�����3&1���Z��!������%�D.�������Q(

s6�����&.�6��!�!��!%����1��+�Z�t����#��!���#&������+�Z ��'!����-�������Z �(

8��6�&�6�0�!������65%��#�!%���3&1��%�'!����-����(

'))�*;�2/ %��:3(!?

j������3&1��������!���#&�����6&�����6��!�!%�'6�&�4'�����&���+'��#,,�+%�3&1��+%�(

7,(�����6�&#&�!'��7�.��������4�,��6&�.&#''���%(

Y/ % R3(!� @�/ ���:3(!?�X N!��"!�!�% %� N!��"!�!�% %�

g�+��&1,�6��� ANQ�m� NQ�m�

n�6�# 2N��� 2��

p&�% 2N�m� 2�m�

�'1���.���6&�.&#''����'���4�,��v��N�m�

�<52!)!�EFGFH �?(" ��� N��*��;

s�����%�Z�t M������%�D����&.�6��C�������61��!���������Z�t'����"+���&!�!�6�$�!%5�'1��'�(�M������%�D�6���&.�6��������'��0�!%����1��+�Z�t(

^�&#'��&�%�{ � Z]���������3&1��%�'��#

�!���,��,5&0�!��!%�'�C�&!�!%���+��6���+��!��C����%��6���&.�6�������(

Z9���������3&1��%�6�+

6&�6���!�������%������C�����J�.���������&.�6��C!"���'1��'��!������%(

\����%�D M������%�D�.�������:T'���!���������Z�t����.�������:KK�4���&��61���"�&��'���3&1�����#,�.��'���!��#&�������+�6�,'�4��!���������Z�t��5.�������:KK����!�Z�t���&.�6��!"���6#,�(

����&M R!(� 3���)5!<�5��"�� 3��%

�<(�!5%����*��;

g���16�!%�'����,����+&.��%R

` w&����1�6�,'�4�'����"+���&!�!�6�$�!%

` g���16�!%��'1��'�%�*0���'1%�

N�/5��!��Xk� ���X

E

B��,�+"��������%���!.��%��!%��!'��0�!%��!%6�&�.&#*�+�=(�(�(

Page 155: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

2=�2=�

N��*��;�)���!?*���

B��!����#����!��!%����1��+�Z�t��,,#�����61�2����Q���3&1��%�Z ������#����'��&#��������!������%�D�.�������2(

2N���+��&1,�6���6&�����3&1��%�Z ���.��������%�'����3&1���Z��!������%�D�.�������Q�.���������+��&1,�6��(

d������3&1��%�Z ��.��������%�'�����3&1���Z��!������%�D.�������Q(

s6�����&.�6��!�!��!%����1��+�Z�t����#��!���#&������+�Z ��'!����-�������Z �(

8��6�&�6�0�!������65%��#�!%���3&1��%�'!����-����(

'))�*;�2/ %��:3(!?

j������3&1��������!���#&�����6&�����6��!�!%�'6�&�4'�����&���+'��#,,�+%�3&1��+%�(

7,(�����6�&#&�!'��7�.��������4�,��6&�.&#''���%(

Y/ % R3(!� @�/ ���:3(!?�X N!��"!�!�% %� N!��"!�!�% %�

g�+��&1,�6��� ANQ�m� NQ�m�

n�6�# 2N��� 2��

p&�% 2N�m� 2�m�

�'1���.���6&�.&#''����'���4�,��v��N�m�

�<52!)!�EFGFH �?(" ��� N��*��;

s�����%�Z�t M������%�D����&.�6��C�������61��!���������Z�t'����"+���&!�!�6�$�!%5�'1��'�(�M������%�D�6���&.�6��������'��0�!%����1��+�Z�t(

^�&#'��&�%�{ � Z]���������3&1��%�'��#

�!���,��,5&0�!��!%�'�C�&!�!%���+��6���+��!��C����%��6���&.�6�������(

Z9���������3&1��%�6�+

6&�6���!�������%������C�����J�.���������&.�6��C!"���'1��'��!������%(

\����%�D M������%�D�.�������:T'���!���������Z�t����.�������:KK�4���&��61���"�&��'���3&1�����#,�.��'���!��#&�������+�6�,'�4��!���������Z�t��5.�������:KK����!�Z�t���&.�6��!"���6#,�(

����&M R!(� 3���)5!<�5��"�� 3��%

�<(�!5%����*��;

g���16�!%�'����,����+&.��%R

` w&����1�6�,'�4�'����"+���&!�!�6�$�!%

` g���16�!%��'1��'�%�*0���'1%�

N�/5��!��Xk� ���X

E

B��,�+"��������%���!.��%��!%��!'��0�!%��!%6�&�.&#*�+�=(�(�(

Page 156: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

2=N2==

R!(!"�/*�55��)���!?*���

N��*��;�)���!?*���

B��!����#����!���!���������Z�t��,,#�����61�Q����2���3&1��%�Z ��

�����#����'��&#��������!������%�D�.�������2(

B����3&1��%�Z ��.��������%�'������3&1���Z

]��!������%�D

.�������Q(

8��6�&�6�0�!������65%��#�!%����3&1��%�'!����-����(

B��!�������%�Z�t��,,#�������#����!��61�Q����2���������26�&�'������.���3&1�����+,#3����������'��Z

9��!������%�D

���&.�6��������'1��'�(

B��!�������%�Z�t����&.�6��!"���6#,�����3&1��%�Z]

'!����-���������!������%�D��6���&.�6�������(

�<52!)!�EFGFH �?(" ��� N��*��;

s�����%�l G���,,�.5����#���C�!%��61�Q����2���!��������l��l FH�������#�!��'*#���!'!�+'#�0�(

^�&#'��&�%��{ {R�^&���&��1�!���'*#���!%�'!�+'#�0�(S�I��6���35�'!�4'(

^�&#'��&�%�{ � L��'����'!�+'#�0�(

\����%�D M�D��3����!����������#C����!�'���!���������l(

����&� 0%(<5����

�<(�!5%����*��;

g+���1�!����'*#���!%�'!�+'#�0����!�����#����!��?�T(

N��!� 5!�

G6�&�4'�����3&!��'�6��5��+'��'�3&������N�,����+&.��%'!�+'#�0�(

N��*��;��%��)���!?*���

B��!�������%��,,#�������#����!��61�Q����2�����'!�4C'����6�+��&���'���'*���-��������!�����#����!�?�T(

B6���35��6���&.�6��!'��!��S�I�qq�(

B��!�������%��,,#�������#����!��61�2����Q�����'!�4C'����������'*���-�����

B6���35����&.�6��!'��!��S�I��(

B��!�������%�l��,,#�����61�Q����2�����'5�+'�6�&�'�����$�6�+����.������6���35�'��(�B��l�2����.��������6���35(

B���3�+'��6&�.&�''��������!���'*#���!�6�,,$��'!�+C'#�0��1����l�2���&3��#��'*���-��������'5�+'��'���!'�.�,4��&!�6&���&��1�!��(

G6�&�4'������6�,���+'��'����4��������5%��"1�!%��!%�+���+5%������!%��"1�!%�'!�+'#�0��'�����6,5��&�� ����� (

Page 157: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

2=N2==

R!(!"�/*�55��)���!?*���

N��*��;�)���!?*���

B��!����#����!���!���������Z�t��,,#�����61�Q����2���3&1��%�Z ��

�����#����'��&#��������!������%�D�.�������2(

B����3&1��%�Z ��.��������%�'������3&1���Z

]��!������%�D

.�������Q(

8��6�&�6�0�!������65%��#�!%����3&1��%�'!����-����(

B��!�������%�Z�t��,,#�������#����!��61�Q����2���������26�&�'������.���3&1�����+,#3����������'��Z

9��!������%�D

���&.�6��������'1��'�(

B��!�������%�Z�t����&.�6��!"���6#,�����3&1��%�Z]

'!����-���������!������%�D��6���&.�6�������(

�<52!)!�EFGFH �?(" ��� N��*��;

s�����%�l G���,,�.5����#���C�!%��61�Q����2���!��������l��l FH�������#�!��'*#���!'!�+'#�0�(

^�&#'��&�%��{ {R�^&���&��1�!���'*#���!%�'!�+'#�0�(S�I��6���35�'!�4'(

^�&#'��&�%�{ � L��'����'!�+'#�0�(

\����%�D M�D��3����!����������#C����!�'���!���������l(

����&� 0%(<5����

�<(�!5%����*��;

g+���1�!����'*#���!%�'!�+'#�0����!�����#����!��?�T(

N��!� 5!�

G6�&�4'�����3&!��'�6��5��+'��'�3&������N�,����+&.��%'!�+'#�0�(

N��*��;��%��)���!?*���

B��!�������%��,,#�������#����!��61�Q����2�����'!�4C'����6�+��&���'���'*���-��������!�����#����!�?�T(

B6���35��6���&.�6��!'��!��S�I�qq�(

B��!�������%��,,#�������#����!��61�2����Q�����'!�4C'����������'*���-�����

B6���35����&.�6��!'��!��S�I��(

B��!�������%�l��,,#�����61�Q����2�����'5�+'�6�&�'�����$�6�+����.������6���35�'��(�B��l�2����.��������6���35(

B���3�+'��6&�.&�''��������!���'*#���!�6�,,$��'!�+C'#�0��1����l�2���&3��#��'*���-��������'5�+'��'���!'�.�,4��&!�6&���&��1�!��(

G6�&�4'������6�,���+'��'����4��������5%��"1�!%��!%�+���+5%������!%��"1�!%�'!�+'#�0��'�����6,5��&�� ����� (

Page 158: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

N�/"�8*5�

\���'5�+'���'*���-�����.���6�&#���.'��0%���5%Rl�2

C��!� 53�����5�6(�

������������������������������������������������������������ �!�"

2( L#��+'���!��6&���&��1�!���2R �����������Q��e�

�( s6�,�.5��S�I�R 6������

�( s��&.�6��5��������S�I�R '��� �5�

=( s6��+&$���R '��sC

��������������#������������������������������$%"

2=A2=X

G����� ��6�,�.�+'���!�.&�''5�6�+�"��6�&��3��������'������+�'!�4'���%(

G��Fo������#'�����.&#*�+'�����'5�+'��3&!��'�6��$C���%����6,5��&�� ����� �.����6�,�.5�.&�''#�0�(�j��'������!�!���+�������3&!��'�6���4'����� ����� �(

G��Fo��6��+&$��+'������'��aZ���6���&�*�+'���61���'���4(

j���������0'��$��+'�����'5�+'��'���6�&#'��&�,����+&.��%��6(3(��&�3�+�����'5�����6�,�.�+'��'��.&�''5�'�� �����6��-�+'�����6,5��&�� �R

^��-�+'��Fo�

G�����6,5��&�� ����� ��6�,�.�+'��'����4��0��FH�I�����0����������30��6�&�'��&0�(

G�����6,5��&�� ����� ��6�,�.�+'�����FH�I������!�6�&#'��&��6�+�"���'*���-����(

s6��+&$��+'���!���6�,�.5�'��Fo(

G�����aZ���6���&�*�+'���61����'���4��+�1(

:"1�!�����.0.5%�6�&�'��&0��.���{

^&���&��1�!��

L��#����!��6���35%

:"1�!�����.0.5%�6�&�'��&0��.���{

^&���&��1�!���2

L��#����!��6���35%��:�

:"1�!�����.0.5%�6�&�'��&0��.���{ �

Page 159: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

N�/"�8*5�

\���'5�+'���'*���-�����.���6�&#���.'��0%���5%Rl�2

C��!� 53�����5�6(�

������������������������������������������������������������ �!�"

2( L#��+'���!��6&���&��1�!���2R �����������Q��e�

�( s6�,�.5��S�I�R 6������

�( s��&.�6��5��������S�I�R '��� �5�

=( s6��+&$���R '��sC

��������������#������������������������������$%"

2=A2=X

G����� ��6�,�.�+'���!�.&�''5�6�+�"��6�&��3��������'������+�'!�4'���%(

G��Fo������#'�����.&#*�+'�����'5�+'��3&!��'�6��$C���%����6,5��&�� ����� �.����6�,�.5�.&�''#�0�(�j��'������!�!���+�������3&!��'�6���4'����� ����� �(

G��Fo��6��+&$��+'������'��aZ���6���&�*�+'���61���'���4(

j���������0'��$��+'�����'5�+'��'���6�&#'��&�,����+&.��%��6(3(��&�3�+�����'5�����6�,�.�+'��'��.&�''5�'�� �����6��-�+'�����6,5��&�� �R

^��-�+'��Fo�

G�����6,5��&�� ����� ��6�,�.�+'��'����4��0��FH�I�����0����������30��6�&�'��&0�(

G�����6,5��&�� ����� ��6�,�.�+'�����FH�I������!�6�&#'��&��6�+�"���'*���-����(

s6��+&$��+'���!���6�,�.5�'��Fo(

G�����aZ���6���&�*�+'���61����'���4��+�1(

:"1�!�����.0.5%�6�&�'��&0��.���{

^&���&��1�!��

L��#����!��6���35%

:"1�!�����.0.5%�6�&�'��&0��.���{

^&���&��1�!���2

L��#����!��6���35%��:�

:"1�!�����.0.5%�6�&�'��&0��.���{ �

Page 160: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

����&& Z�]�P�_

�<(�!5%����*��;

M�,����+&.��������������'���+�5���1%��+' �����4'6�+�1��5�����16�!(

2=W2=�

�*! �� �� ;�<�5� %

M��&.��������5�&4"'��!�.����!��6�&#'��&���{ ���������{��oF����(

�<52!)!�EFGFH �?(" ��� N��*��;

s�����%�l B��!�������%��l��l CFH����,,#�������#���C�!��61�Q����2��!����C��%�D����&.�6�������������!�����#����!����.0.5%�6�&�'�C�&0���3����6�,�3"��R�a����o�:�(

^�&#'��&�%�{ �R L��#�����6&�C.&�''����'1RM�6�&#'��&�%�{ ��'�%�������!��+���1�!������&���+'��,����+&.��'6�+�1��.��������4�,�5�,����+&.�������16�!(?��R qq���!����#����!

�������!&��������!����#����!����!&�����

8�����#����!�?�TRa����oR����&.�6�����5�6���&.�6�������'6�+�1��5��������16�!(

\����%�D s��&.�6��������1���l�2�����!��6�,�.5a����o�:��3���6��+&0"���'��Fo(

R!(!"�/*�55��)���!?*���

N��*��;�)���!?*���

M������%����&.�6��������1�������&.�6��!"���!�������%l������*�1�������!�����#����!�����.0.5�6�&�'��&0���3���.�����!��6�,�.5�P:P�.����!��6�&#'��&���a����o�������3����6��+&0"���'��Fo(�s�$�����6��-���&1,������3���.�����6�,�.5�,����+&.��%�'6�+�1��5�����16�!(

M������%��6���&.�6�������������6�&�6�$���%R

` 8���,,�.5��!%����#����!%��61�Q����2���!���������l(

` s#���3���.������6�,�.5�,����+&.��%�'6�+�1�������,��,!C&0"������%��4�,�%��61��!����.'5��!%����&.�6��!�!%(

` s#���3���.�����!��6�,�.5��:qq��.����!��6�&#'��&��a����o�������3����6��+&0"���'��Fo���!�����#����!����.0.5%�6�&�'��&0�(

C��!� 53���%�����5�!?�c��

��������������������������������

2( s6�,�.�+'���!�,����+&.����aq�I�z�(

�( s6�,�.�+'��l�����6��-�+'��Fo(����������6�"���������#�0��61�����{ ��(

�( s6�,�.�+'���!�&4"'��!��{ ��R s6��+&$��+'��'��Fo�����������6�"�������������:��

B,,�.5��!%�&4"'��!%��{ ������,����+&.�������16�!�����6�,�.5�����5&!�!%���'$���?���:�R

=( B,,�.5�'����4��0��,����+&.�$��'6�+�1����������16�!R������ �5�

\3���.������6�,�.5,����+&.��%�'6�+�1�

g����3����6�,�3"�������5&!�!���'$�

Page 161: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

����&& Z�]�P�_

�<(�!5%����*��;

M�,����+&.��������������'���+�5���1%��+' �����4'6�+�1��5�����16�!(

2=W2=�

�*! �� �� ;�<�5� %

M��&.��������5�&4"'��!�.����!��6�&#'��&���{ ���������{��oF����(

�<52!)!�EFGFH �?(" ��� N��*��;

s�����%�l B��!�������%��l��l CFH����,,#�������#���C�!��61�Q����2��!����C��%�D����&.�6�������������!�����#����!����.0.5%�6�&�'�C�&0���3����6�,�3"��R�a����o�:�(

^�&#'��&�%�{ �R L��#�����6&�C.&�''����'1RM�6�&#'��&�%�{ ��'�%�������!��+���1�!������&���+'��,����+&.��'6�+�1��.��������4�,�5�,����+&.�������16�!(?��R qq���!����#����!

�������!&��������!����#����!����!&�����

8�����#����!�?�TRa����oR����&.�6�����5�6���&.�6�������'6�+�1��5��������16�!(

\����%�D s��&.�6��������1���l�2�����!��6�,�.5a����o�:��3���6��+&0"���'��Fo(

R!(!"�/*�55��)���!?*���

N��*��;�)���!?*���

M������%����&.�6��������1�������&.�6��!"���!�������%l������*�1�������!�����#����!�����.0.5�6�&�'��&0���3���.�����!��6�,�.5�P:P�.����!��6�&#'��&���a����o�������3����6��+&0"���'��Fo(�s�$�����6��-���&1,������3���.�����6�,�.5�,����+&.��%�'6�+�1��5�����16�!(

M������%��6���&.�6�������������6�&�6�$���%R

` 8���,,�.5��!%����#����!%��61�Q����2���!���������l(

` s#���3���.������6�,�.5�,����+&.��%�'6�+�1�������,��,!C&0"������%��4�,�%��61��!����.'5��!%����&.�6��!�!%(

` s#���3���.�����!��6�,�.5��:qq��.����!��6�&#'��&��a����o�������3����6��+&0"���'��Fo���!�����#����!����.0.5%�6�&�'��&0�(

C��!� 53���%�����5�!?�c��

��������������������������������

2( s6�,�.�+'���!�,����+&.����aq�I�z�(

�( s6�,�.�+'��l�����6��-�+'��Fo(����������6�"���������#�0��61�����{ ��(

�( s6�,�.�+'���!�&4"'��!��{ ��R s6��+&$��+'��'��Fo�����������6�"�������������:��

B,,�.5��!%�&4"'��!%��{ ������,����+&.�������16�!�����6�,�.5�����5&!�!%���'$���?���:�R

=( B,,�.5�'����4��0��,����+&.�$��'6�+�1����������16�!R������ �5�

\3���.������6�,�.5,����+&.��%�'6�+�1�

g����3����6�,�3"�������5&!�!���'$�

Page 162: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

2N22NQ

N( B,,�.5��������5&!�!���'$�R �5�

X( s��&.�6��!�!�����5&!�!%R �5�

A( s6��4&0�!��0���6�,�.$��'�% '��Fo

��������������������������������������������� �

s�$�'6�&��������&+"'�������!��6�&#'��&���a����o�������qq�:>:qq�(�8�����#����!�?�T���!���"1�!���+�9:;:<� ,�6�+'�R

\��0�1���"�,�+'��������&.�6��5��+'������a����o���:�(

2( ^#'��������#����!�����.0.5%�6�&�'��&0�Rs6��+&$��+'� '��Fo�����������6�"�������������:qq��

�( B,,#-�+'���61��:qq������:�R �5�

�( s6��+&$��+'����%��,,�.�%�'�% '��Fo

\3���.������6�,�.5,����+&.��%�����16�!

g����3����6�,�3"�������5&!�!���'$�

\3���.������6�,�.5,����+&.��%�����16�!

\3����6�,�3"�������5&!�!���'$�

s�$��.���6�&#���.'���3�+'�������o�:

S B����5��!�!�% %��!?�EFGFH

n�.����%�6�&�'��&�6��!�!������4'��������"�&��'1�0����'$���0��6�&�'��&0������FH�I����'�%�3&1��+����3&����#���������&�,1�����'5�'��&!�!%�������6�&�"'!�5�(,(6(�(

���6�&#'��&���'6�&�4�������"�&����4�R

` ��!�����#����!�����.0.5%�6&�.&#''���%

` ��!�����#����!�����.0.5%�6�&�'��&0�

8�!�����#����!�����.0.5%�6�&�'��&0����3��&���5%��"�&�-�����%���'�%��0��6�&�'��&0�(

G�������&16���+�1�'6�&������%�3��&���5%��6,$%����,,#-�����'�%�6�&�'��&0���6(3(�3&1��+%�����3&����#�30&�%�����6�' ����������6&1.&�''����+�9:;:<��30&�%�!,��5����6&�6��������&������6&�.&�''���-����!�+���+5(�s6��!%�������6&������4��������6&1.&�''��61����6�"4'!��%��6�' #���%(

�%5��6 %

E�� 9:;:<�� ��!�� ���#����!� ����.0.5%� 6�&�'��&0���+��3�-����������,������6&1.&�''�(

Page 163: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������������� ��������������������� ����

2N22NQ

N( B,,�.5��������5&!�!���'$�R �5�

X( s��&.�6��!�!�����5&!�!%R �5�

A( s6��4&0�!��0���6�,�.$��'�% '��Fo

��������������������������������������������� �

s�$�'6�&��������&+"'�������!��6�&#'��&���a����o�������qq�:>:qq�(�8�����#����!�?�T���!���"1�!���+�9:;:<� ,�6�+'�R

\��0�1���"�,�+'��������&.�6��5��+'������a����o���:�(

2( ^#'��������#����!�����.0.5%�6�&�'��&0�Rs6��+&$��+'� '��Fo�����������6�"�������������:qq��

�( B,,#-�+'���61��:qq������:�R �5�

�( s6��+&$��+'����%��,,�.�%�'�% '��Fo

\3���.������6�,�.5,����+&.��%�����16�!

g����3����6�,�3"�������5&!�!���'$�

\3���.������6�,�.5,����+&.��%�����16�!

\3����6�,�3"�������5&!�!���'$�

s�$��.���6�&#���.'���3�+'�������o�:

S B����5��!�!�% %��!?�EFGFH

n�.����%�6�&�'��&�6��!�!������4'��������"�&��'1�0����'$���0��6�&�'��&0������FH�I����'�%�3&1��+����3&����#���������&�,1�����'5�'��&!�!%�������6�&�"'!�5�(,(6(�(

���6�&#'��&���'6�&�4�������"�&����4�R

` ��!�����#����!�����.0.5%�6&�.&#''���%

` ��!�����#����!�����.0.5%�6�&�'��&0�

8�!�����#����!�����.0.5%�6�&�'��&0����3��&���5%��"�&�-�����%���'�%��0��6�&�'��&0�(

G�������&16���+�1�'6�&������%�3��&���5%��6,$%����,,#-�����'�%�6�&�'��&0���6(3(�3&1��+%�����3&����#�30&�%�����6�' ����������6&1.&�''����+�9:;:<��30&�%�!,��5����6&�6��������&������6&�.&�''���-����!�+���+5(�s6��!%�������6&������4��������6&1.&�''��61����6�"4'!��%��6�' #���%(

�%5��6 %

E�� 9:;:<�� ��!�� ���#����!� ����.0.5%� 6�&�'��&0���+��3�-����������,������6&1.&�''�(

Page 164: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

���������������� ���������������������� ������

������

��� ������� ���� ������ ���� � ������

����� ���������������� ���������������������������������� � �����!

"�#$%$&����'����� ������������������������ ����(��'�������'���)�����*!

����� ������������������������������� ������ ���� ������ ���� � ������

! �"#$

+����������'������ ����,����������������� � ����,����������� ���#$%$&��������-��� �����*��� ��������������������������./�����'����0��!

�. 1�� ���'����234564787��9���7:;6<7! �

�. /�� ,�=������� ���7:;6<7! %&

�. 1�� ���'����234564787��9���7>?57! �

@. /�� ,�=������� ���7>?57! %&

"�#$%$&������(���� ,�'������*!

! �'"�()*)+

A�B��(��������������������(������ �(� ����.�.�����.�.���,� � �,9�*�.

! �'"��,#-.

C��� ���7:?;DE62F7,���)����������,� �,��#$%$&���� ��G#$%$&..DH.1������ ���7:?;DE62F7�,9�'��,��������� ��� ���,#$%$&.I����������� ���(��'��9�-��'��� �(� ����.�.

! (*/�0)+'

1������ ����,������'�������1� 2�������������,�����������.J�� ������������������������������B������'��� �)9�'.

����� � ��������

A���������������'���'���!

K ��)�������)���� �K ��)��������� ��K �������������������9���K ���� �9���������)����� ���,��'��LM���

�������� ���,��'��K ���� �� ������ ���)�������������� �=�

��B�� ����,)�����.

N�9������������'���������,�������('��� �������9���,OE62F.I���B�����!

K P! ...)������� �����)���� �K �6�! ...��=������,�)����,��� ����*K QR4! ...�����������������9���

Page 165: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

���������������� ���������������������� ������

������

��� ������� ���� ������ ���� � ������

����� ���������������� ���������������������������������� � �����!

"�#$%$&����'����� ������������������������ ����(��'�������'���)�����*!

����� ������������������������������� ������ ���� ������ ���� � ������

! �"#$

+����������'������ ����,����������������� � ����,����������� ���#$%$&��������-��� �����*��� ��������������������������./�����'����0��!

�. 1�� ���'����234564787��9���7:;6<7! �

�. /�� ,�=������� ���7:;6<7! %&

�. 1�� ���'����234564787��9���7>?57! �

@. /�� ,�=������� ���7>?57! %&

"�#$%$&������(���� ,�'������*!

! �'"�()*)+

A�B��(��������������������(������ �(� ����.�.�����.�.���,� � �,9�*�.

! �'"��,#-.

C��� ���7:?;DE62F7,���)����������,� �,��#$%$&���� ��G#$%$&..DH.1������ ���7:?;DE62F7�,9�'��,��������� ��� ���,#$%$&.I����������� ���(��'��9�-��'��� �(� ����.�.

! (*/�0)+'

1������ ����,������'�������1� 2�������������,�����������.J�� ������������������������������B������'��� �)9�'.

����� � ��������

A���������������'���'���!

K ��)�������)���� �K ��)��������� ��K �������������������9���K ���� �9���������)����� ���,��'��LM���

�������� ���,��'��K ���� �� ������ ���)�������������� �=�

��B�� ����,)�����.

N�9������������'���������,�������('��� �������9���,OE62F.I���B�����!

K P! ...)������� �����)���� �K �6�! ...��=������,�)����,��� ����*K QR4! ...�����������������9���

Page 166: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

���������������� ���������������������� ������

�����@

����3 ������� � ������

S������� �0���'�����������B��B� ��'��'���!

�. /�� �0�7:?;QR4RT7������*�������������������

�. I����%&

"�#$%$&��(��'�������=���������.

��B������'�� �9�����'�����������#$%$&��(��'�������,��!

�. /�� �0�����������!�

"�#$%$&��(��'�������������.

@. S������� �0��������%&.

����4�5�� �� � ������

�(�*��� �0������������������'������ �0��.

C� ���������������������,�'��������'B����U������ ����� ��������������������������!

�. 1�� ���'����234564������'����,9� ���� ������� ���! �

�. � �0������! �

�. /�� ,�=��! %&

6���7���

J�� �����������������������������'���� U �0��������,)����,� ��)� �������B�)��U��,G ����B�,��� ��� . .�H.�,������'���'�����U����� ��������������������������.

8��9��� ���������9�:����;

C����,)����,��� ������������������������(�'�������0��!

V����'B���� �9�����������)����,P�����'��� �0��.

Page 167: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

���������������� ���������������������� ������

�����@

����3 ������� � ������

S������� �0���'�����������B��B� ��'��'���!

�. /�� �0�7:?;QR4RT7������*�������������������

�. I����%&

"�#$%$&��(��'�������=���������.

��B������'�� �9�����'�����������#$%$&��(��'�������,��!

�. /�� �0�����������!�

"�#$%$&��(��'�������������.

@. S������� �0��������%&.

����4�5�� �� � ������

�(�*��� �0������������������'������ �0��.

C� ���������������������,�'��������'B����U������ ����� ��������������������������!

�. 1�� ���'����234564������'����,9� ���� ������� ���! �

�. � �0������! �

�. /�� ,�=��! %&

6���7���

J�� �����������������������������'���� U �0��������,)����,� ��)� �������B�)��U��,G ����B�,��� ��� . .�H.�,������'���'�����U����� ��������������������������.

8��9��� ���������9�:����;

C����,)����,��� ������������������������(�'�������0��!

V����'B���� �9�����������)����,P�����'��� �0��.

Page 168: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

���������������� ���������������������� ������

��W��X

8��9��� �����9�:�����������:�

C�����)������,�� ����*��� �������������������������(�'��������0��!

"�#$%$&��(��'����� �������,�� ����*��,������)�,��B�����)�� � �(� �����0���������,��B��(���� �*� �9��������,�)����,�G�6���6� ���6�H.

8��9��� ����� � ��<����=()*>

C�������������������9������ �������������������������(�'�������0��!

8��9��� ��������������������������7 �

C��)�,������,�������� ���,��'����� �������������������������(�'�������0��!

8��9��� ���������1� �:������9�:��� �

C��)�,������,B�� ����,)�������� �������������������������(�'�������0��!

Page 169: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

���������������� ���������������������� ������

��W��X

8��9��� �����9�:�����������:�

C�����)������,�� ����*��� �������������������������(�'��������0��!

"�#$%$&��(��'����� �������,�� ����*��,������)�,��B�����)�� � �(� �����0���������,��B��(���� �*� �9��������,�)����,�G�6���6� ���6�H.

8��9��� ����� � ��<����=()*>

C�������������������9������ �������������������������(�'�������0��!

8��9��� ��������������������������7 �

C��)�,������,�������� ���,��'����� �������������������������(�'�������0��!

8��9��� ���������1� �:������9�:��� �

C��)�,������,B�� ����,)�������� �������������������������(�'�������0��!

Page 170: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

���������������� ���������������������� ������

��Y��Z

��3 ? <�����:��9�:����������:��=@%A%B���>

1����'��� �9��'����)����!

K ��� ������������������������

K ��� ��������������������������

? <�����:��9�:���������� ���� ������ ���� � ������C

�. /�� �0� ������������������������G- . �(� ����.�H

�. /�� �0�7�'"��,#-.7G � H ������� %&

�. /�� �0���������-B���B��! �

@. 1�� ���'����234564����������9���! �

�. � �0��������9����,�! �

X. A�'����=��./���� �-���-����@ ���.

W. A�'������������'�./���� �-���-����@ ���.

Z. /�� ,�=����! %&

? <�����:��9�:���������� ���� ������ ���������� ���C

�. /�� �0� ��������������������������!�� ������������� �0�7:;6<7.G- .�� .@�H

�. /�� �0�7DE62F..7G � H �������%&.

�. /�� �0�7:?;DE62F7G � H �������%&

"=�������'���� �0����������-B���B�� ����=��������������(���������������-���� �����.

D %������1�������������@%A%B

P6�����������,(��)��,�����9� �*�����#$%$&.��9� �,���� ���,��� �������(��0�,�����������������)��'����-���,�����=��������������(���,�� ���,���(* �0�.S���,��� ���)����U������*��������B��������.1����'���������[��������������,,���)�����U��#$%$&�������0���� �����B�������.J��,��)��������'����9�=������0���� �����B������������� �#$%$&�����(�����������������,�.1����'���)����������������0���� �����B����U������!

K �����9� �*����������������K �� ������'���(�����������������

K �����(�����* � ���������������K �������'������(�� ����B� ����������������U

�������(�'� ��*����������(�������������,�#$%$&�'����� ��������

V�������������#$%$&�,��B�)����0���� ������B���������'���� ����������������,� � � ,���.��9� ������0���� �����B����������U��'������������' ��)�����.

6���7���

S������������9� �,���,�������������#$%$&1��������'���0���� �����B�������.

J�#$%$&,���)������������������������'��������������9� �*������������ � ��=�������U����������� ��B�)�����.

\�B�*��=����B*��0���� ������B����������,,���)�,�����#$%$&.

E���1 ������ ?�1��:��� � ��7 �

N'����!���(* �0� �� X]^�_�XU�`a__U_aa_���(��������������

N� ���!���������'� X]^�_�XU@`a__U_aa_�����������

Page 171: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

���������������� ���������������������� ������

��Y��Z

��3 ? <�����:��9�:����������:��=@%A%B���>

1����'��� �9��'����)����!

K ��� ������������������������

K ��� ��������������������������

? <�����:��9�:���������� ���� ������ ���� � ������C

�. /�� �0� ������������������������G- . �(� ����.�H

�. /�� �0�7�'"��,#-.7G � H ������� %&

�. /�� �0���������-B���B��! �

@. 1�� ���'����234564����������9���! �

�. � �0��������9����,�! �

X. A�'����=��./���� �-���-����@ ���.

W. A�'������������'�./���� �-���-����@ ���.

Z. /�� ,�=����! %&

? <�����:��9�:���������� ���� ������ ���������� ���C

�. /�� �0� ��������������������������!�� ������������� �0�7:;6<7.G- .�� .@�H

�. /�� �0�7DE62F..7G � H �������%&.

�. /�� �0�7:?;DE62F7G � H �������%&

"=�������'���� �0����������-B���B�� ����=��������������(���������������-���� �����.

D %������1�������������@%A%B

P6�����������,(��)��,�����9� �*�����#$%$&.��9� �,���� ���,��� �������(��0�,�����������������)��'����-���,�����=��������������(���,�� ���,���(* �0�.S���,��� ���)����U������*��������B��������.1����'���������[��������������,,���)�����U��#$%$&�������0���� �����B�������.J��,��)��������'����9�=������0���� �����B������������� �#$%$&�����(�����������������,�.1����'���)����������������0���� �����B����U������!

K �����9� �*����������������K �� ������'���(�����������������

K �����(�����* � ���������������K �������'������(�� ����B� ����������������U

�������(�'� ��*����������(�������������,�#$%$&�'����� ��������

V�������������#$%$&�,��B�)����0���� ������B���������'���� ����������������,� � � ,���.��9� ������0���� �����B����������U��'������������' ��)�����.

6���7���

S������������9� �,���,�������������#$%$&1��������'���0���� �����B�������.

J�#$%$&,���)������������������������'��������������9� �*������������ � ��=�������U����������� ��B�)�����.

\�B�*��=����B*��0���� ������B����������,,���)�,�����#$%$&.

E���1 ������ ?�1��:��� � ��7 �

N'����!���(* �0� �� X]^�_�XU�`a__U_aa_���(��������������

N� ���!���������'� X]^�_�XU@`a__U_aa_�����������

Page 172: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

��������������� ����������������������� ��������

������

��� ����������� ��� ������� �����

����� ������ �����

�������� ���������� �������� ����

����� ������ �����

������������� ����� ���������� �������� �������� ���������� ���� ������������� ��������������� �������!��������"��# $�#�

�������� ������%��!�������"#��% $������� ����# �& #��� ��������������������&�������"�"������� �������%��$'�% ����������� ��� ����#��()*++,-./01��������!�����������% �������

����������

������������������� ������������� ��������

2��� ������%�$'������3��!���������&��%���%&(�������4561� ����!�����������!���� �����������������$���%���%$��

���������� �������������� ����������������� ��

2!�� ���

7 ��%�$'������3��!��������� � ���$��� ����!����������!���� ���������� ���$���

7 ��%�$'������3��!���� ���$���89:9;����8� ����!����������!���� ���������� ���$���89:9;����8���� '���������� � ���$���

7 ��%�$'������3��!���� ���$���89:9;����84��� ����!����������!���� ���������� ���$���89:9;����84������ '����� ���$���89:9;����8�&��������� � ���$���

����������������!!"�������������������� �

2��� ������%�$'������3��!���������&��%���%&(�������4561� ����!�����������!����� ��������%���%$�1��<=6�

���������� ���� �� ����

>���$����%���%$���456�%����#�!?�%���% ��� �#���������������2��� ������%�$'������3��!���������&�@.AB�&�CD+��%���%&�(�45��$����45E1� ����!����������!���� �������������$��(�%���%$���4561�

������

F'����� ���#��% ��� �#���������������� ����!�(�����!,��������� 1����'���������������� ��$�������� ��� �&�'�&�#� �������$����#�� �?!� ���#������&��%���%&�<���������3�����E�6�E�

��� ����� ��!������������ �"������� ������� �����

G�� ����#� ���� �& #����$��������!���� �� �����"��# $�#�������������%���!������ ��� ��=��#� ���� �& #����� ���%�"�!����#���" �#���%89:9;�� 3��!?�������� &�% ��HA.�)/.B/*IH�G���� ��%��#��#�� �������������� ��� ������%���!��#��!���������� ����#��������#��"�� �������������&�J�% ����3��J��#���%���%&��K�$�������������� �������%�H� ����#��� ��%"#��������!#�#�

#���������

2#�� ����"���!��� ���'�%��������&� �������������! ����&�������! ������ ������ ��%��� � $,�����#��%���'&��#�� ����� �& #��

=��$'�%���!�����"#���#������!��#�(���!����,3#������#�8������L1�� ����!���#��%���'&� �&, #�����%��'�����#�

G�����"$�#�#M��� ��%��#��#���N������&�� �,���� �& #����$��������!������ ����� ����� ��'��� �

Page 173: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

��������������� ����������������������� ��������

������

��� ����������� ��� ������� �����

����� ������ �����

�������� ���������� �������� ����

����� ������ �����

������������� ����� ���������� �������� �������� ���������� ���� ������������� ��������������� �������!��������"��# $�#�

�������� ������%��!�������"#��% $������� ����# �& #��� ��������������������&�������"�"������� �������%��$'�% ����������� ��� ����#��()*++,-./01��������!�����������% �������

����������

������������������� ������������� ��������

2��� ������%�$'������3��!���������&��%���%&(�������4561� ����!�����������!���� �����������������$���%���%$��

���������� �������������� ����������������� ��

2!�� ���

7 ��%�$'������3��!��������� � ���$��� ����!����������!���� ���������� ���$���

7 ��%�$'������3��!���� ���$���89:9;����8� ����!����������!���� ���������� ���$���89:9;����8���� '���������� � ���$���

7 ��%�$'������3��!���� ���$���89:9;����84��� ����!����������!���� ���������� ���$���89:9;����84������ '����� ���$���89:9;����8�&��������� � ���$���

����������������!!"�������������������� �

2��� ������%�$'������3��!���������&��%���%&(�������4561� ����!�����������!����� ��������%���%$�1��<=6�

���������� ���� �� ����

>���$����%���%$���456�%����#�!?�%���% ��� �#���������������2��� ������%�$'������3��!���������&�@.AB�&�CD+��%���%&�(�45��$����45E1� ����!����������!���� �������������$��(�%���%$���4561�

������

F'����� ���#��% ��� �#���������������� ����!�(�����!,��������� 1����'���������������� ��$�������� ��� �&�'�&�#� �������$����#�� �?!� ���#������&��%���%&�<���������3�����E�6�E�

��� ����� ��!������������ �"������� ������� �����

G�� ����#� ���� �& #����$��������!���� �� �����"��# $�#�������������%���!������ ��� ��=��#� ���� �& #����� ���%�"�!����#���" �#���%89:9;�� 3��!?�������� &�% ��HA.�)/.B/*IH�G���� ��%��#��#�� �������������� ��� ������%���!��#��!���������� ����#��������#��"�� �������������&�J�% ����3��J��#���%���%&��K�$�������������� �������%�H� ����#��� ��%"#��������!#�#�

#���������

2#�� ����"���!��� ���'�%��������&� �������������! ����&�������! ������ ������ ��%��� � $,�����#��%���'&��#�� ����� �& #��

=��$'�%���!�����"#���#������!��#�(���!����,3#������#�8������L1�� ����!���#��%���'&� �&, #�����%��'�����#�

G�����"$�#�#M��� ��%��#��#���N������&�� �,���� �& #����$��������!������ ����� ����� ��'��� �

Page 174: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

��������������� ����������������������� ��������

��6��E

$��������� �� ������� �����

K�������������3��������� ���� ���������!���� ������% ���#�� ���� �& #��

����"���!��������������$���������!���������� $����#��%���'&������ �������!�������3����������$N���# ���� �& #�������� ����!��������������#����� �,��������

����� �� �� �"������� ������� �����

>��'���� ���#��%���'&�����������#�� ���� �& #���!�����$��������%������$�����#�������"$�#�#��#� ����� �& #�� ��� ���#�����&������"%��#��K�$����#� ���� �& #����#��%���'&� $'������������ ����!�$�����

��% &���'��� ���(�������� ��� ��)*+*, ��� �"������ ������ �����

������� ���3$�����$����� ��� ����#���N������& ���� �& #���#�������!���!����

�� ����"���!�����#���N������&� ���� �& #�

E� O���$N������ ������������&������� ������F��������#��PQR����$����-./ ��������$N������� ����HST.)H��(���������UV1

6� 2�������!�������HWH�!��������JXYMY*/0J��

U� K�$����*0��O 3��!?�������� ����� ���3�������� ����

V� ����"���!�������HWH�!��������H)*+* ��/123H��

�� K�$����*0�

���89:9;�������3�������� ��� ����#���N������& ���� �& #��

Z�������89:9;������������#���������3&��������$3�������%�!��� �����

Page 175: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

��������������� ����������������������� ��������

��6��E

$��������� �� ������� �����

K�������������3��������� ���� ���������!���� ������% ���#�� ���� �& #��

����"���!��������������$���������!���������� $����#��%���'&������ �������!�������3����������$N���# ���� �& #�������� ����!��������������#����� �,��������

����� �� �� �"������� ������� �����

>��'���� ���#��%���'&�����������#�� ���� �& #���!�����$��������%������$�����#�������"$�#�#��#� ����� �& #�� ��� ���#�����&������"%��#��K�$����#� ���� �& #����#��%���'&� $'������������ ����!�$�����

��% &���'��� ���(�������� ��� ��)*+*, ��� �"������ ������ �����

������� ���3$�����$����� ��� ����#���N������& ���� �& #���#�������!���!����

�� ����"���!�����#���N������&� ���� �& #�

E� O���$N������ ������������&������� ������F��������#��PQR����$����-./ ��������$N������� ����HST.)H��(���������UV1

6� 2�������!�������HWH�!��������JXYMY*/0J��

U� K�$����*0��O 3��!?�������� ����� ���3�������� ����

V� ����"���!�������HWH�!��������H)*+* ��/123H��

�� K�$����*0�

���89:9;�������3�������� ��� ����#���N������& ���� �& #��

Z�������89:9;������������#���������3&��������$3�������%�!��� �����

Page 176: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

��������������� ����������������������� ��������

��V��U

����� ��� ����!������������������#���N������& ���� �& #���#�����!�� ����!��������� ���������&� "�4�������������"��&�����N��������������%��� ��% ��

=���% ��!������&��������#����� &���%����89:9;������#���������3&��"����$����� ����#���#�����$�"������������������#�������!��

������

=������� ��� ������89:9;��!������������% $��� ��)*++,-./0��� ������!���"����'����������������� ��� ����#� �,��� �& #��

��5 &���'��� ���(�������� ��� ���"������ ������ ����� ��� )*+*,

=��$'���� ����������� ��� ����� ���� �& #�����"$����������� ���3$���������89:9;��%��'�%������ ����

7 =%� ���� �������89:9;����3����!���� ����#

7 2����� �����XYMY*/0���%�89:9;

������

=������� ��� ����#� ���� �& #���!������������% $,��� ��)*++-./0��� ������!���"����'����������������� ��� , ����%�"�� ���3��"�!�����89:9;

K���������������� �� ���� �& #���$����� ��� �� �,��N���%���%�����3������&�����������$�N��������#�!���% ��� �#����������3���������

$������ ���(��'�

=����%"�!��������& ����

�� [��!�����#����#�

E� =3���$���������������%��� ���% ���� ��#�%���'&� �& #��

U� ����"���!�����#���N������&� ���� �& #����#�%���'&�

U���=��!N����#����#�

=���$��� �������� ��� ��������3������� ��# ���� �& #����.�89:9;��Z����#��������3&��������������89:9;�������$3��������%�!��� �����

Page 177: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

��������������� ����������������������� ��������

��V��U

����� ��� ����!������������������#���N������& ���� �& #���#�����!�� ����!��������� ���������&� "�4�������������"��&�����N��������������%��� ��% ��

=���% ��!������&��������#����� &���%����89:9;������#���������3&��"����$����� ����#���#�����$�"������������������#�������!��

������

=������� ��� ������89:9;��!������������% $��� ��)*++,-./0��� ������!���"����'����������������� ��� ����#� �,��� �& #��

��5 &���'��� ���(�������� ��� ���"������ ������ ����� ��� )*+*,

=��$'���� ����������� ��� ����� ���� �& #�����"$����������� ���3$���������89:9;��%��'�%������ ����

7 =%� ���� �������89:9;����3����!���� ����#

7 2����� �����XYMY*/0���%�89:9;

������

=������� ��� ����#� ���� �& #���!������������% $,��� ��)*++-./0��� ������!���"����'����������������� ��� , ����%�"�� ���3��"�!�����89:9;

K���������������� �� ���� �& #���$����� ��� �� �,��N���%���%�����3������&�����������$�N��������#�!���% ��� �#����������3���������

$������ ���(��'�

=����%"�!��������& ����

�� [��!�����#����#�

E� =3���$���������������%��� ���% ���� ��#�%���'&� �& #��

U� ����"���!�����#���N������&� ���� �& #����#�%���'&�

U���=��!N����#����#�

=���$��� �������� ��� ��������3������� ��# ���� �& #����.�89:9;��Z����#��������3&��������������89:9;�������$3��������%�!��� �����

Page 178: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

��������������� ����������������������� ��������

��\���

������

K�������������89:9;����PQR����$�������������������� �����"���!��������������!�%�#���$��������������# ���%���$�'������� ����89:9;�

�� 2�������!�������HWH�����ST*/T����$����E�]�E� K�$����*0

$��(��'� �� �� ����6 7/!/123

^��������������������#�!��������#������"$�#�#��#� ����� �& #��

������������������$����� ��� ���� ��#� ��� �& #������89:9;��#�������!���!����

�� ����"���!�����#� ���� �& #�

E� O���$N������ ������������&������� ������F��������#��PQR����$����-./ ��������$N������� ����HST.)H��(���������UV1

6� 2�������!�������HWH�!��������JXYMY*/0J����$����

U� K�$����*0��O 3��!?�������� ����� ���3�������� �����

V� 2�������!�������HWH�����H/123 ��)*+*H����$���� �&��

�� K�$����*0�

����� ��� ��������3������� ��#� ���� �& #�����89:9;��Z����#��������3&���������������89:9;������$3��������%�!��� �����

8 )*+*,.9:; /9<:92;

_.�89:9;������� ��!?������������������������ �GM`��������� �� ������� ���� ����!�������89:9;S.aTY.Ia./T�����$'���������������%��� �#����

7 ����� �����3��N�% ��$����� ��� ������%��������&

7 ����� �������� ��% ��$����� ��� ������%��������&�(�N� �!��#��#�������%��!�����%�89:9;1

7 ����� ������� ����������%����% ���� ��#������� ��� �� ��

7 ����� ��������"#�����% ������� ��� �� ����������#� �!����&�������$����������

7 ����� ����� ���3$��% ������� ��� �

,����� ����89:9;������GM`

,����� �����GM`�����89:9;

= ���>>����� >6�

O�� $����� �����89:9;S.aT�Y.Ia./T�� ����� ��

�� R��������N�% �������3�� ��$�� ����������3�!�����'��!�������!�#������$'�% ���%���%&

E� R���N� �����% ���#������%��!���#���3�� ��&��������3�!��������#���� ��% ����#����N#

6� R���%����% ���� ��#���&�$����� �����%����� ����

U� R������ ����'�!�� �������3�� ��$�� �����"#����������������� ����������� ����� �������������!���% ���������'�#�� ������ �����!���&��������# $�������� �������� $����

V� 5��$'�% ��3��N����������� ��� �� ����89:9;S.aT�Y.Ia./T�������� ���3$��% ������������89:9;� �� ����$�����$�����&����

Page 179: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

��������������� ����������������������� ��������

��\���

������

K�������������89:9;����PQR����$�������������������� �����"���!��������������!�%�#���$��������������# ���%���$�'������� ����89:9;�

�� 2�������!�������HWH�����ST*/T����$����E�]�E� K�$����*0

$��(��'� �� �� ����6 7/!/123

^��������������������#�!��������#������"$�#�#��#� ����� �& #��

������������������$����� ��� ���� ��#� ��� �& #������89:9;��#�������!���!����

�� ����"���!�����#� ���� �& #�

E� O���$N������ ������������&������� ������F��������#��PQR����$����-./ ��������$N������� ����HST.)H��(���������UV1

6� 2�������!�������HWH�!��������JXYMY*/0J����$����

U� K�$����*0��O 3��!?�������� ����� ���3�������� �����

V� 2�������!�������HWH�����H/123 ��)*+*H����$���� �&��

�� K�$����*0�

����� ��� ��������3������� ��#� ���� �& #�����89:9;��Z����#��������3&���������������89:9;������$3��������%�!��� �����

8 )*+*,.9:; /9<:92;

_.�89:9;������� ��!?������������������������ �GM`��������� �� ������� ���� ����!�������89:9;S.aTY.Ia./T�����$'���������������%��� �#����

7 ����� �����3��N�% ��$����� ��� ������%��������&

7 ����� �������� ��% ��$����� ��� ������%��������&�(�N� �!��#��#�������%��!�����%�89:9;1

7 ����� ������� ����������%����% ���� ��#������� ��� �� ��

7 ����� ��������"#�����% ������� ��� �� ����������#� �!����&�������$����������

7 ����� ����� ���3$��% ������� ��� �

,����� ����89:9;������GM`

,����� �����GM`�����89:9;

= ���>>����� >6�

O�� $����� �����89:9;S.aT�Y.Ia./T�� ����� ��

�� R��������N�% �������3�� ��$�� ����������3�!�����'��!�������!�#������$'�% ���%���%&

E� R���N� �����% ���#������%��!���#���3�� ��&��������3�!��������#���� ��% ����#����N#

6� R���%����% ���� ��#���&�$����� �����%����� ����

U� R������ ����'�!�� �������3�� ��$�� �����"#����������������� ����������� ����� �������������!���% ���������'�#�� ������ �����!���&��������# $�������� �������� $����

V� 5��$'�% ��3��N����������� ��� �� ����89:9;S.aT�Y.Ia./T�������� ���3$��% ������������89:9;� �� ����$�����$�����&����

Page 180: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

������������������������������

��� ������� ��������������

���������� ������� ����� �������

���������������� ������������������������������� ����� ����� ���� �!�������"�����#������$%�&'()*+,

-.�������� ��� ���������/����������0!��� �1!��1�0!��������������� �� ������ ,

��� !"����#����$%�����

�������2 ����0����� ���� ��������"������������������

������3� �0���������0�$%��������/��0����������0456�1����/�����������0��� . � ���0!�������1!������0����� ������ �� ����10�������� ,�7

�����������������������

8, 9���:���� ���� ;�����2�21!��� 2������ !,�<���������0��4567�������&'%���������:����� ���� ;=>?@A=,�#B�,����,�CD+

E, 9���:��� =$%�%'FG=7 �1�

H, I������(

C, 9���:���$%�����7 �1�

D, $F*JJ��(

K �������B� �����������������������0��$%�����������0�� 3/�0���.�� �����7

8LM8LN

�����')*+�%),*)-+

O@������>@P?�%@QP@F?��� �� 2�����/��� 2��������� ;� ���������� ���������� �����.����/������;��0�� ���� ,�K����/2��������.����� �������0�� 3/�0�� ��� � 2���1�����0��������1�RGF'S�T�GF@AR����� �� �� ��,

U�� �������1���0�� ����0�����/�0����: � ��0!��0!���� ��2 �!�� ���� 2������ !���3�!������ ���������� ���� ;�B 13���!,

K ������>@P?�%@QP@F?��������������B��� ��V�WG@XJMD�MN��YK�C,Z��V�WG@XJ�[*\��V�WG@XJ�EZZZ\����W]^\�['&��>�_\������� �� ������0��� � �03� �2������� ��2 �J*F`*F,

.�/ 0 /����1����2�3�����

I�0� . � �!�T����������B�3� ���!�2���� �� 2�����/�� 2��������� ;�� ���������� �� ������B�� ����� aW?*FW*?����0���;3���07

b??A7��XXX,'G,J�*Q*WJ,G*�)@S@�b?Q)cZZ�J@P?X'F*,

Page 181: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

������������������������������

��� ������� ��������������

���������� ������� ����� �������

���������������� ������������������������������� ����� ����� ���� �!�������"�����#������$%�&'()*+,

-.�������� ��� ���������/����������0!��� �1!��1�0!��������������� �� ������ ,

��� !"����#����$%�����

�������2 ����0����� ���� ��������"������������������

������3� �0���������0�$%��������/��0����������0456�1����/�����������0��� . � ���0!�������1!������0����� ������ �� ����10�������� ,�7

�����������������������

8, 9���:���� ���� ;�����2�21!��� 2������ !,�<���������0��4567�������&'%���������:����� ���� ;=>?@A=,�#B�,����,�CD+

E, 9���:��� =$%�%'FG=7 �1�

H, I������(

C, 9���:���$%�����7 �1�

D, $F*JJ��(

K �������B� �����������������������0��$%�����������0�� 3/�0���.�� �����7

8LM8LN

�����')*+�%),*)-+

O@������>@P?�%@QP@F?��� �� 2�����/��� 2��������� ;� ���������� ���������� �����.����/������;��0�� ���� ,�K����/2��������.����� �������0�� 3/�0�� ��� � 2���1�����0��������1�RGF'S�T�GF@AR����� �� �� ��,

U�� �������1���0�� ����0�����/�0����: � ��0!��0!���� ��2 �!�� ���� 2������ !���3�!������ ���������� ���� ;�B 13���!,

K ������>@P?�%@QP@F?��������������B��� ��V�WG@XJMD�MN��YK�C,Z��V�WG@XJ�[*\��V�WG@XJ�EZZZ\����W]^\�['&��>�_\������� �� ������0��� � �03� �2������� ��2 �J*F`*F,

.�/ 0 /����1����2�3�����

I�0� . � �!�T����������B�3� ���!�2���� �� 2�����/�� 2��������� ;�� ���������� �� ������B�� ����� aW?*FW*?����0���;3���07

b??A7��XXX,'G,J�*Q*WJ,G*�)@S@�b?Q)cZZ�J@P?X'F*,

Page 182: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

������������������������������

���������������������������������� !����

��"�����#$�����

8, d�� �����0�����0

E, e.�������� ��� ���������/������������� � 3��� ����� ������ ���0��� �1���1�0!,

H, e� :����0�����0

K ��������02� �������/�������0����������0�$%�����

K���� ��� � 2���1!��� �� �������� ����1�������� �������f� �� ������� �����!�2 ���������/������� �W)�W*�g*)A�� �������>@P?�%@QP@F?,

h�0��� � �� ����� ���1��� �&'%��� ����������3����������/i�����0������ ���� ������ ���� � 2���1,

�����

e��� ���/2������� ������0�� ��203� ����� ������>@P?%@QP@F?�� ������ �������� ����A'JJX@FG���/���� �A'JJ"X@FG�����.������������0�������1������ �������/���� ;��.�� ��������0�� 3/�0��0!�������1!��/����0�����. ��� ���� 2������ !� � ��0��3� ,

�����������.���������� �������� ����A'JJX@FG���/"2��������/�� ���� � 2���1��� ���������������������"2����� �A'JJX@FG��� ������>@P?�%@QP@F?,

8j88jZ

4�� 5����#�6�7���#�8�/���/����#

%-9+:-9); %),<=9:>�?9+@ AB=C:>

�����DB>9EFk�Q*WJ�@WJ�#V^g^k+ jE�^�MZ�^�DD��QQV*�Sb? -AAF@^,�8MZ�SaWJ?'))'?�@W @W�'�HD�QQ�AF@P�)*�F'�)

C�Q@G])*�X�G?bJ@F�X'))�Q@]W?�WS

������&G<B;>9);�,)HC=:Fk�Q*WJ�@WJ�#V^g^k+ HL�^�MZ�^�DD��QQV*�Sb? -AAF@^,�MZ�SaWJ?'))'?�@W @W�'�HD�QQ�AF@P�)*�F'�)

C�Q@G])*�X�G?bJ@F�X'))�Q@]W?�WS

%)�Q'?�&�*W`�F@WQ*W?')�&@WG�?�@WJ

-Q(�*W?�?*QA*F'?]F* %@)G7

g@F�l@W?')��WJ?'))'?�@W am%�LZZLN"E"8 Z�,,,�DD�n%

o*F?�&')��WJ?'))'?�@W g*'?7 Z�,,,�DD�n%am%�LZZLN"E"Ep

>?@F'S*�?F'WJA@F? "CZ�n%�,,,�qjZ�n%

4*)'?�`*�b]Q�G�?r am%�LZZLN"E"HZ sF@Q�8Z�?@�ND�tW@�&@WG*WJ'?�@W

-�F�AF*JJ]F* jMD�,,,�8ZNZ�b$'

$@))]?'W?J am%�LZZLN"E"CE >�E�8Z�&QH��QH��C�G'rJ

am%�LZZLN"E"CH gE>��8�&QH��QH��C�G'rJ

4 6�7���#�8�/���/����#

�����F

K � ������0��� ���� K�������� h�����0��������� ��� �������.����� � 2��� � 2��� � ���� �� ����� ��� �������� ��3��"����0�� ��� � �0��0� ������1� � � 2 �� ���� 9��0����,<�� ���� ;!� � ����!� ��������� ������0��������� �� �� �����B�� �������9��0�����.������������

Page 183: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

������������������������������

���������������������������������� !����

��"�����#$�����

8, d�� �����0�����0

E, e.�������� ��� ���������/������������� � 3��� ����� ������ ���0��� �1���1�0!,

H, e� :����0�����0

K ��������02� �������/�������0����������0�$%�����

K���� ��� � 2���1!��� �� �������� ����1�������� �������f� �� ������� �����!�2 ���������/������� �W)�W*�g*)A�� �������>@P?�%@QP@F?,

h�0��� � �� ����� ���1��� �&'%��� ����������3����������/i�����0������ ���� ������ ���� � 2���1,

�����

e��� ���/2������� ������0�� ��203� ����� ������>@P?%@QP@F?�� ������ �������� ����A'JJX@FG���/���� �A'JJ"X@FG�����.������������0�������1������ �������/���� ;��.�� ��������0�� 3/�0��0!�������1!��/����0�����. ��� ���� 2������ !� � ��0��3� ,

�����������.���������� �������� ����A'JJX@FG���/"2��������/�� ���� � 2���1��� ���������������������"2����� �A'JJX@FG��� ������>@P?�%@QP@F?,

8j88jZ

4�� 5����#�6�7���#�8�/���/����#

%-9+:-9); %),<=9:>�?9+@ AB=C:>

�����DB>9EFk�Q*WJ�@WJ�#V^g^k+ jE�^�MZ�^�DD��QQV*�Sb? -AAF@^,�8MZ�SaWJ?'))'?�@W @W�'�HD�QQ�AF@P�)*�F'�)

C�Q@G])*�X�G?bJ@F�X'))�Q@]W?�WS

������&G<B;>9);�,)HC=:Fk�Q*WJ�@WJ�#V^g^k+ HL�^�MZ�^�DD��QQV*�Sb? -AAF@^,�MZ�SaWJ?'))'?�@W @W�'�HD�QQ�AF@P�)*�F'�)

C�Q@G])*�X�G?bJ@F�X'))�Q@]W?�WS

%)�Q'?�&�*W`�F@WQ*W?')�&@WG�?�@WJ

-Q(�*W?�?*QA*F'?]F* %@)G7

g@F�l@W?')��WJ?'))'?�@W am%�LZZLN"E"8 Z�,,,�DD�n%

o*F?�&')��WJ?'))'?�@W g*'?7 Z�,,,�DD�n%am%�LZZLN"E"Ep

>?@F'S*�?F'WJA@F? "CZ�n%�,,,�qjZ�n%

4*)'?�`*�b]Q�G�?r am%�LZZLN"E"HZ sF@Q�8Z�?@�ND�tW@�&@WG*WJ'?�@W

-�F�AF*JJ]F* jMD�,,,�8ZNZ�b$'

$@))]?'W?J am%�LZZLN"E"CE >�E�8Z�&QH��QH��C�G'rJ

am%�LZZLN"E"CH gE>��8�&QH��QH��C�G'rJ

4 6�7���#�8�/���/����#

�����F

K � ������0��� ���� K�������� h�����0��������� ��� �������.����� � 2��� � 2��� � ���� �� ����� ��� �������� ��3��"����0�� ��� � �0��0� ������1� � � 2 �� ���� 9��0����,<�� ���� ;!� � ����!� ��������� ������0��������� �� �� �����B�� �������9��0�����.������������

Page 184: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������� ������������������ �������

������

��� ������� � ��������������������� ����������

����������� ��������������������������

�!"#�$%&&'(

����� ���� ��������������� ���������������

����������������� ��� ��������� ��� ������������ ��������� ��� ���������

������������������!��"��#$ ��� �%��&' ��� �%��&'

� (���# ����� �

) �������� ��� ������ ��� ������

) �������� ��� ������ ��� ������

) ������� ���� ������ ���� ������

) �������� ���� ������ ���� ������

� �����!�������!!�����

) ����������� $� ������ $� ������

) ����������� $� ������ $� ������

� (���� ����

) �������� � �� �� ��* � �� �� ��*

) �������� � �� �� ��* � �� �� ��*

) ������� � �� �� ��* � �� �� ��*

) �������� � �� �� ��* � �� �� ��*

+!!������,��#� #-�����.� $� ���,

�##��#$� !�,������/��� ��0 �1������2��#� #-

�)*)+,'�)-&%+$

3���� � �

4��#��#����� ��� � 3 3

�#)+"#)�- ��.&')"$�!)+/ 0,'%"$

5�#,���#�������� �������# �6�� ��

2$��� !��� �#� � ����

������ ��7 �4��%��%�/�/% �� �8�&'�9# �������/���6��� ����:8� �����&'�9# ������#/#������ �����:

;, #- �4��%��%�/�/�� ����, #-��9&��!/����(�������������:

�� � �4��%��%�/�/�� �� ��,���,������

<����!����9��#-���6: �4��%��%�/�/�� ���

4��#� ������#�# ��������$�945�:

����!����#�������� � 43������ =����#�����+��� ���

=����#�����! ���;�� ����� �

4��#� ���#�6��#,���� �4��%����/�/� ��-������6��#,����

;�����$�� %�-��# ��#�6��#,����

4��#� ������#�!���6� �4��%����/�/� <���6������,�������

&<�# �6#��#�� ��#����� �4��%����/�/% �����6�#������,���6���## �6���

+�������� �4������/�/� ��-��9����$���6

;�����$�� ������������:

4����$�#������� �4������/�/� � ��-��9� (��������:

;�����������9����: ;�����$�� �$�����#��

9�������� ��$� �=>?>@����� : ��-��9� (��������:��$�����#��

��! ���� �� ���4�A�����4�A��!�$

5��������� !�#������#� �4��%�%%�B <�!����6��6�#��������6����#� �4��%����/�B

43�������C=����B�;����� ��3 ����*�,�=>?>@����D�D����� ��4��%��

������ �������, �4��%����/� <�!����6

Page 185: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������� ������������������ �������

������

��� ������� � ��������������������� ����������

����������� ��������������������������

�!"#�$%&&'(

����� ���� ��������������� ���������������

����������������� ��� ��������� ��� ������������ ��������� ��� ���������

������������������!��"��#$ ��� �%��&' ��� �%��&'

� (���# ����� �

) �������� ��� ������ ��� ������

) �������� ��� ������ ��� ������

) ������� ���� ������ ���� ������

) �������� ���� ������ ���� ������

� �����!�������!!�����

) ����������� $� ������ $� ������

) ����������� $� ������ $� ������

� (���� ����

) �������� � �� �� ��* � �� �� ��*

) �������� � �� �� ��* � �� �� ��*

) ������� � �� �� ��* � �� �� ��*

) �������� � �� �� ��* � �� �� ��*

+!!������,��#� #-�����.� $� ���,

�##��#$� !�,������/��� ��0 �1������2��#� #-

�)*)+,'�)-&%+$

3���� � �

4��#��#����� ��� � 3 3

�#)+"#)�- ��.&')"$�!)+/ 0,'%"$

5�#,���#�������� �������# �6�� ��

2$��� !��� �#� � ����

������ ��7 �4��%��%�/�/% �� �8�&'�9# �������/���6��� ����:8� �����&'�9# ������#/#������ �����:

;, #- �4��%��%�/�/�� ����, #-��9&��!/����(�������������:

�� � �4��%��%�/�/�� �� ��,���,������

<����!����9��#-���6: �4��%��%�/�/�� ���

4��#� ������#�# ��������$�945�:

����!����#�������� � 43������ =����#�����+��� ���

=����#�����! ���;�� ����� �

4��#� ���#�6��#,���� �4��%����/�/� ��-������6��#,����

;�����$�� %�-��# ��#�6��#,����

4��#� ������#�!���6� �4��%����/�/� <���6������,�������

&<�# �6#��#�� ��#����� �4��%����/�/% �����6�#������,���6���## �6���

+�������� �4������/�/� ��-��9����$���6

;�����$�� ������������:

4����$�#������� �4������/�/� � ��-��9� (��������:

;�����������9����: ;�����$�� �$�����#��

9�������� ��$� �=>?>@����� : ��-��9� (��������:��$�����#��

��! ���� �� ���4�A�����4�A��!�$

5��������� !�#������#� �4��%�%%�B <�!����6��6�#��������6����#� �4��%����/�B

43�������C=����B�;����� ��3 ����*�,�=>?>@����D�D����� ��4��%��

������ �������, �4��%����/� <�!����6

Page 186: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������� ������������������ �������

������

����������� ��������������������������

����� �����=�

) ;������� E�������� E��������

) ;������� F��8����� F��8�����

) ;������� E�������� E��������

) ;������� F��8����� F��8�����

����#������

) ;������� E�� ����� E�� �����

) ;������� F�� ����� F�� �����

����$������

) �� �� $� ������ $� ������

) �� �� $� ������ $� ������

=��������,�9��,���6�6: ����� �����

�)*)+,'��%+&%+$

3���� � �

>��$�� D���$� �� D���$� ��

4��#��#����� ��� � G�� G��

����� ��� ! � �

�#���� �� !�6��������� G�� G��

� ��� ��#������,

��0 ��������������$ ��0 ���������������$��6���0 ������#� �������������$�

��#��6��#��������� �69��B�����(�#,����#$#���:��

��������� �����* �����*

��������� ������* ������*

����������� ��������������������������

<� ���#������ ���0����*�9� ���0����*�9�(�,�#, -� ������������: ������������:

9��B�����(�#,����#$#���:

<� ���#������B�# ����/ ��0����*�9� ��0����*�9�� ����$�# �������6 ������������: ������������:9��B�����(�#,����#$#���:

<� ���#������B ���0����*�9� ���0����*�9��# �������6 ������������: ������������:9��B�����(�#,����#$#���:

;, ��#��#�/�� !�# ��� � (����� �#� � � (����� �#� �+�% +�%%��� %���

;, �/#��#���� !�# � � (����� �#� � � (����� �#� �� �� �� � +�% +�%

8��� 8���

������� � ��H��#� ���,� � ��H��#� ���,� ����������� ���������������� �����

����������(�#,���� !� �� 3 �������6 3 �������6 ���#������� (��

�� �#� �� !� ������$ ��0 ��%��B ��0 ��%��B9�!�6�����6: #,���#�����#�+�% #,���#�����#�+�%

1!)+2/)-*�#,+"

5�#,���#�� ���&' ���&'

>,��#�� �6������� �6 ����&' ����&'

��6#����� �6 � ��&' � ��&'

Page 187: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������� ������������������ �������

������

����������� ��������������������������

����� �����=�

) ;������� E�������� E��������

) ;������� F��8����� F��8�����

) ;������� E�������� E��������

) ;������� F��8����� F��8�����

����#������

) ;������� E�� ����� E�� �����

) ;������� F�� ����� F�� �����

����$������

) �� �� $� ������ $� ������

) �� �� $� ������ $� ������

=��������,�9��,���6�6: ����� �����

�)*)+,'��%+&%+$

3���� � �

>��$�� D���$� �� D���$� ��

4��#��#����� ��� � G�� G��

����� ��� ! � �

�#���� �� !�6��������� G�� G��

� ��� ��#������,

��0 ��������������$ ��0 ���������������$��6���0 ������#� �������������$�

��#��6��#��������� �69��B�����(�#,����#$#���:��

��������� �����* �����*

��������� ������* ������*

����������� ��������������������������

<� ���#������ ���0����*�9� ���0����*�9�(�,�#, -� ������������: ������������:

9��B�����(�#,����#$#���:

<� ���#������B�# ����/ ��0����*�9� ��0����*�9�� ����$�# �������6 ������������: ������������:9��B�����(�#,����#$#���:

<� ���#������B ���0����*�9� ���0����*�9��# �������6 ������������: ������������:9��B�����(�#,����#$#���:

;, ��#��#�/�� !�# ��� � (����� �#� � � (����� �#� �+�% +�%%��� %���

;, �/#��#���� !�# � � (����� �#� � � (����� �#� �� �� �� � +�% +�%

8��� 8���

������� � ��H��#� ���,� � ��H��#� ���,� ����������� ���������������� �����

����������(�#,���� !� �� 3 �������6 3 �������6 ���#������� (��

�� �#� �� !� ������$ ��0 ��%��B ��0 ��%��B9�!�6�����6: #,���#�����#�+�% #,���#�����#�+�%

1!)+2/)-*�#,+"

5�#,���#�� ���&' ���&'

>,��#�� �6������� �6 ����&' ����&'

��6#����� �6 � ��&' � ��&'

Page 188: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������� ������������������ �������

�����%

��� ������� � ����������������3��� �������3

�������������3 �������3����4��5�����3 �������3�����4��5

�!"#�$%&&'(

����� ���� ������� �������

����������������� �� �� ��� ������ �� �� ��% ������

D�������� ����$��� �#� � G��

������������������!��"��#$ ��� �%��&'

� (���# ����� ��!� � �������3 ���� ������������� ��� ������

�����������3��� ������� ������� �

� �����!�������!!����� $� �����

� (���� ��������� ������3 � �� �� 8�*�9��:�B�� ��B%�*

�����������3� �� �� ��*

+!!������,��#� #-������.� $� ���,

�##��#$� !�,������/��� ��0 �1������2��#� #-

�)*)+,'�)-&%+$

3���� �������37�� �

�����������37��

4��#��#����� ��� � 3 3

����� ���� =I =

) ;������� E������� E�������

) ;������� F������� F��������

�������������3 �������3����4��5�����3 �������3�����4��5

����#������

) ;������� E�� �����9�� �%: E�� ����E�� ������9��B���:

) ;������� F�� �����9�� ��%: F�� ����F�� �����9��B���:

����$������

) �� �� $� �� �����9�� ��: $� �� ����E� �����9��B��%:$� ��������9��B��:

) �� �� $� �� �����9�� ��: $� ������E� �����9��B��%:$� �������9��B��:

=��������,�9��,���6�6: ����� �����

�-,'�*�)-&%+$

3���� ��$��������37��9�����6���:

D���� �� ��������

��0 ������ ���� ��B������

�)*)+,'��%+&%+$

3���� � �

>��$�� 2������ �B D���$� ��#����/� �#���

4��#��#����� ��� � 3 G��

����� ��� ! �

�#���� �� !�6��������� G�� G��

>��� ���� �;���$�� ����

>��#���� ��0 �� ���

� ��� ��#������, ��0 �����

Page 189: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������� ������������������ �������

�����%

��� ������� � ����������������3��� �������3

�������������3 �������3����4��5�����3 �������3�����4��5

�!"#�$%&&'(

����� ���� ������� �������

����������������� �� �� ��� ������ �� �� ��% ������

D�������� ����$��� �#� � G��

������������������!��"��#$ ��� �%��&'

� (���# ����� ��!� � �������3 ���� ������������� ��� ������

�����������3��� ������� ������� �

� �����!�������!!����� $� �����

� (���� ��������� ������3 � �� �� 8�*�9��:�B�� ��B%�*

�����������3� �� �� ��*

+!!������,��#� #-������.� $� ���,

�##��#$� !�,������/��� ��0 �1������2��#� #-

�)*)+,'�)-&%+$

3���� �������37�� �

�����������37��

4��#��#����� ��� � 3 3

����� ���� =I =

) ;������� E������� E�������

) ;������� F������� F��������

�������������3 �������3����4��5�����3 �������3�����4��5

����#������

) ;������� E�� �����9�� �%: E�� ����E�� ������9��B���:

) ;������� F�� �����9�� ��%: F�� ����F�� �����9��B���:

����$������

) �� �� $� �� �����9�� ��: $� �� ����E� �����9��B��%:$� ��������9��B��:

) �� �� $� �� �����9�� ��: $� ������E� �����9��B��%:$� �������9��B��:

=��������,�9��,���6�6: ����� �����

�-,'�*�)-&%+$

3���� ��$��������37��9�����6���:

D���� �� ��������

��0 ������ ���� ��B������

�)*)+,'��%+&%+$

3���� � �

>��$�� 2������ �B D���$� ��#����/� �#���

4��#��#����� ��� � 3 G��

����� ��� ! �

�#���� �� !�6��������� G�� G��

>��� ���� �;���$�� ����

>��#���� ��0 �� ���

� ��� ��#������, ��0 �����

Page 190: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������� ������������������ �������

��8���

�������������3 �������3����4��5�����3 �������3�����4��5

��#��6��#��������� �6 �����*9��B�����(�#,����#$#���:��

<� ���#������ ���0����*(�,�#, -�9��B�����(�#,����#$#���:

<� ���#������B�# ����/ ��0����*� ����$�# �������69��B�����(�#,����#$#���:

<� ���#������B��# �/ ���0����*������69��B�����(�#,����#$#���:

;, ��#��#�/�� !���6 G�� ���� �6/�� !

;, �/#��#��#���� ���� 0 ���������� �

������� � ��H��#� ���,� � ��H��#� ���,� ����������� ���������������� �����

;, ��#��#�/�� !�# ��� � (����� �#� �+�%%���

;, �/#��#���� !�# � � (����� �#� �� �� �� � +�%

8���

����������(�#,���� !� / 3 �������6 3 �������6��� ���#������� (��

�� �#� �� !� ������$ ��0 ��%��B9�!�6�����6: #,���#�����#�+�%

1!)+2/)-*�#,+"

5�#,���#�� ���&'

4��#��#�� ���&'

>,��#�� �6������� �6 ���&' ��&'

��6#����� �6 � ��&' � ��&'

��3 ������� � ���������������6�7�3��� ������������6�7�3�

����������� ���������6�7�3��������� �6�7�3�

�!"#�$%&&'(

����� ���� ���������� ����������

����������������� �� �� ��� %����� �� �� ��� %������� �� ��� ������ �� �� ��� ������

D�������� ����$��� �#� � G�� G��

� (���# ����� �

) ������� ��� ������� ��� �������

) �������� ��� ������ ��� ������

� �����!�������!!�����

) ������� $� ����� $� �����

) ������� $� ����� $� �����

� (���� ��

) ������� � �� �� ��* � �� �� ��*

) ������� � �� �� ��* � �� �� ��*

+!!������ !�,��#� #-������ � $� ���,

�##��#$� !�,������/��� ��0 �1������6�$#� #-

4��#��#����� ��� � 3 3

�)*)+,'�)-&%+$

3���� � �

4��#��#����� ��� � 3 3

����� �����=I

) ;������� E������� E�������

) ;������� F������� F�������

Page 191: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������� ������������������ �������

��8���

�������������3 �������3����4��5�����3 �������3�����4��5

��#��6��#��������� �6 �����*9��B�����(�#,����#$#���:��

<� ���#������ ���0����*(�,�#, -�9��B�����(�#,����#$#���:

<� ���#������B�# ����/ ��0����*� ����$�# �������69��B�����(�#,����#$#���:

<� ���#������B��# �/ ���0����*������69��B�����(�#,����#$#���:

;, ��#��#�/�� !���6 G�� ���� �6/�� !

;, �/#��#��#���� ���� 0 ���������� �

������� � ��H��#� ���,� � ��H��#� ���,� ����������� ���������������� �����

;, ��#��#�/�� !�# ��� � (����� �#� �+�%%���

;, �/#��#���� !�# � � (����� �#� �� �� �� � +�%

8���

����������(�#,���� !� / 3 �������6 3 �������6��� ���#������� (��

�� �#� �� !� ������$ ��0 ��%��B9�!�6�����6: #,���#�����#�+�%

1!)+2/)-*�#,+"

5�#,���#�� ���&'

4��#��#�� ���&'

>,��#�� �6������� �6 ���&' ��&'

��6#����� �6 � ��&' � ��&'

��3 ������� � ���������������6�7�3��� ������������6�7�3�

����������� ���������6�7�3��������� �6�7�3�

�!"#�$%&&'(

����� ���� ���������� ����������

����������������� �� �� ��� %����� �� �� ��� %������� �� ��� ������ �� �� ��� ������

D�������� ����$��� �#� � G�� G��

� (���# ����� �

) ������� ��� ������� ��� �������

) �������� ��� ������ ��� ������

� �����!�������!!�����

) ������� $� ����� $� �����

) ������� $� ����� $� �����

� (���� ��

) ������� � �� �� ��* � �� �� ��*

) ������� � �� �� ��* � �� �� ��*

+!!������ !�,��#� #-������ � $� ���,

�##��#$� !�,������/��� ��0 �1������6�$#� #-

4��#��#����� ��� � 3 3

�)*)+,'�)-&%+$

3���� � �

4��#��#����� ��� � 3 3

����� �����=I

) ;������� E������� E�������

) ;������� F������� F�������

Page 192: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������� ������������������ �������

������

����������� ���������6�7�3��������� �6�7�3�

����#������

) ;������� E�� �����9�� �%: E�� ����E�� ������9��B���:

) ;������� F�� �����9�� ��%:F�� �����9��B���: F�� ����

����$������

) �� �� $� �� ���� $� �� ����E� �����9��B��%:$� ��������9��B��:$� �� ����

) �� �� E� �����9��B��%:$� ��������9��B��: $� �� ����

=��������,�9��,���6�6: ����� �����

�-,'�*�)-&%+$

3���� ��9��B���:

D���� �� ��������

��0 ������ ���� ��B������

�)*)+,'��%+&%+$

3���� � �

>��$�� D���$� �� D���$� ��

4��#��#����� ��� � G�� G��

����� ��� ! � �

�#���� �� !�6��������� G�� G��

>��� ����

>��#����

� ��� ��#������,

��0 ��������������$ ��0 ���������������$9�����������: ��6���0 �����

�#� �������������$�

��#��6��#��������� �69��B�����(�#,����#$#���:�� �����* �����*

����������� ���������6�7�3��������� �6�7�3�

<� ���#������(�,�#, -�9��B�����(�#,����#$#���: ���0����* ���0����*

<� ���#������B�# ����/� ����$�# �������69��B�����(�#,����#$#���: ��0����* ��0����*

<� ���#������B��# �/������69��B�����(�#,����#$#���: ���0����* ���0����*

;, ��#��#�/�� !���6 ���� �6/�� !

;, �/#��#��#����������� �

������� � ��H��#� ���,� � ��H��#� ���,� ����������� ���������������� �����

;, ��#��#�/�� !�# ��� � (����� �#� � � (����� �#� �+�% +�%%��� %���

;, �/#��#���� !�# � � (����� �#� � � (����� �#� �� �� �� � +�% +�%

8��� 8���

����������(�#,���� !� / 3 �������6 3 �������6��� ���#������� (��

�� �#� �� !� ������$ ��0 ��%��B ��0 ��%��B9�!�6�����6: #,���#�����#�+�% #,���#�����#�+�%

1!)+2/)-*�#,+"

5�#,���#�� ���&' ���&'

4��#��#��

>,��#�� �6������� �6 ��&' ��&'

��6#����� �6 � ��&' � ��&'

Page 193: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������� ������������������ �������

������

����������� ���������6�7�3��������� �6�7�3�

����#������

) ;������� E�� �����9�� �%: E�� ����E�� ������9��B���:

) ;������� F�� �����9�� ��%:F�� �����9��B���: F�� ����

����$������

) �� �� $� �� ���� $� �� ����E� �����9��B��%:$� ��������9��B��:$� �� ����

) �� �� E� �����9��B��%:$� ��������9��B��: $� �� ����

=��������,�9��,���6�6: ����� �����

�-,'�*�)-&%+$

3���� ��9��B���:

D���� �� ��������

��0 ������ ���� ��B������

�)*)+,'��%+&%+$

3���� � �

>��$�� D���$� �� D���$� ��

4��#��#����� ��� � G�� G��

����� ��� ! � �

�#���� �� !�6��������� G�� G��

>��� ����

>��#����

� ��� ��#������,

��0 ��������������$ ��0 ���������������$9�����������: ��6���0 �����

�#� �������������$�

��#��6��#��������� �69��B�����(�#,����#$#���:�� �����* �����*

����������� ���������6�7�3��������� �6�7�3�

<� ���#������(�,�#, -�9��B�����(�#,����#$#���: ���0����* ���0����*

<� ���#������B�# ����/� ����$�# �������69��B�����(�#,����#$#���: ��0����* ��0����*

<� ���#������B��# �/������69��B�����(�#,����#$#���: ���0����* ���0����*

;, ��#��#�/�� !���6 ���� �6/�� !

;, �/#��#��#����������� �

������� � ��H��#� ���,� � ��H��#� ���,� ����������� ���������������� �����

;, ��#��#�/�� !�# ��� � (����� �#� � � (����� �#� �+�% +�%%��� %���

;, �/#��#���� !�# � � (����� �#� � � (����� �#� �� �� �� � +�% +�%

8��� 8���

����������(�#,���� !� / 3 �������6 3 �������6��� ���#������� (��

�� �#� �� !� ������$ ��0 ��%��B ��0 ��%��B9�!�6�����6: #,���#�����#�+�% #,���#�����#�+�%

1!)+2/)-*�#,+"

5�#,���#�� ���&' ���&'

4��#��#��

>,��#�� �6������� �6 ��&' ��&'

��6#����� �6 � ��&' � ��&'

Page 194: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������� ������������������ �������

������

��8 ������� � �������������������

����������

�!"#�$%&&'(

����� ���� ����������

����������������� �� �� ��� %������� �� ��� ������

� (���# ����� � ��� ������

� �����!�������!!����� $� �����

� (���� ����

) ���� � �� �� %�*

) ���� � %� �� ��*

4��#��#����� ��� � 3

D�������� ����$��� �#� � G��

?� �6�������� ! ��# ���#������ �6���6��,���6��� !�,������ ���������������

�-,'�*�)-&%+$

3���� �

2$�� C��� ���

��������� �/����� ���/�����

D�� �� � �����B����6��6�'�6� ��/����

�$#�������! ������ ������ ������������ �

4��#��#����� ��� � 3

=��������,�9�,���6�6���6 ���(���6:

4�# 6�������$�� ���� � ��

4�� ������ I�/�� ��J

����!����#��!��"��#$ ���&'�������� �

1!)+2/)-*�2,&,2)+(�,-9�$"#:)2"�');"��;�+/"�#"',(��%+&%+$

>,��#�� �6

<������ ;(�#,����#���#�$���6������#����!�� !�,��# ��#���� ,��#�� �69,�����:

��6#����� �6

<�����+ ;(�#,����#���#�$���6������#����!�� !�,��# ��#����,��,�$���6#/����� �6� ��4��8��K�K������������9# ��# ��B�� ��� �6�# ���B� ��:

Page 195: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������� ������������������ �������

������

��8 ������� � �������������������

����������

�!"#�$%&&'(

����� ���� ����������

����������������� �� �� ��� %������� �� ��� ������

� (���# ����� � ��� ������

� �����!�������!!����� $� �����

� (���� ����

) ���� � �� �� %�*

) ���� � %� �� ��*

4��#��#����� ��� � 3

D�������� ����$��� �#� � G��

?� �6�������� ! ��# ���#������ �6���6��,���6��� !�,������ ���������������

�-,'�*�)-&%+$

3���� �

2$�� C��� ���

��������� �/����� ���/�����

D�� �� � �����B����6��6�'�6� ��/����

�$#�������! ������ ������ ������������ �

4��#��#����� ��� � 3

=��������,�9�,���6�6���6 ���(���6:

4�# 6�������$�� ���� � ��

4�� ������ I�/�� ��J

����!����#��!��"��#$ ���&'�������� �

1!)+2/)-*�2,&,2)+(�,-9�$"#:)2"�');"��;�+/"�#"',(��%+&%+$

>,��#�� �6

<������ ;(�#,����#���#�$���6������#����!�� !�,��# ��#���� ,��#�� �69,�����:

��6#����� �6

<�����+ ;(�#,����#���#�$���6������#����!�� !�,��# ��#����,��,�$���6#/����� �6� ��4��8��K�K������������9# ��# ��B�� ��� �6�# ���B� ��:

Page 196: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������� ������������������ �������

������ �!"# ������ �!"#6��0�7�6�<�� 6��0�7�3�8��

1,;"+(

4��#��#����� ��� �B�������$� G��B�;4=���# �6��$ 9 �43�%�8�����4�����:

;�!�$�#���� ���9 ��4����%���4����%�2�:

2$��� !��� �#� � ������9 �43�%���8���4�����2�:

�4����-��� G��

C=��;��#���!�#�� � G��H�C=��������;���� �

<5����� ��� ����������� �

?�������6�����

��������������������� /���� �I��L�B�������# ���#� �

; �������6������ � /���� �I��L���������

� ���#� ��� ����� �����#����$� ���������9��0 �� ������ ���0�� ������:B��#,�! ��=����6�3

� ���#� ��� �� � 2( ���������9��0 �� ������ ���0�� ������:B��#,�! ��=I���6�5

�������� � >����������3�����B�����/ �

������� ���������9*0&0�: ���0����0��� ��%�0�8��0���

���� 0 �(���, � ��-� � ��-�

��= ������� � �������������� �!"#�6��0

=>?>@�� (��������������(�#,�6/� 6��������$�� (������$����! ��=>?>@�6���#�� �2( �#���������������������������

������ �!"# ������ �!"#6��0�7�6�<�� 6��0�7�3�8��

>-&%+�9,+,

����� ���� ���� ���������

����������������� ��� ��%������

������������������!��"��#$ ��� �%��&'

� �����!�������!!����� F�������9����������:

����#���� � �� �� ���� � ��� �� ����

5�-��#�����9��L�: ����� �����

����#���� �#� � �������

D�# ����6�6�#��#� F�%���#,���#�����#������-���9�4���8�: F������#,���#�����#�������������!��6

�%+&%+�9,+,

>��� ���� �������

>������� �����#� I�/���J

�6M���������� �� �� ��� 8�����

D���6��������� E���������

>��#���� � 8�� � ���

>���#������������ � ��� � ���

4!!�#���#$ ����J

����������(�#,���� ���#����� G��� (��

?'"2+#�.,*-"+)2�2�.&,+)@)')+(

����!����#���������� � 43������/�B�43�������������+

����!����#�������$ 43������/�

������

Page 197: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������� ������������������ �������

������ �!"# ������ �!"#6��0�7�6�<�� 6��0�7�3�8��

1,;"+(

4��#��#����� ��� �B�������$� G��B�;4=���# �6��$ 9 �43�%�8�����4�����:

;�!�$�#���� ���9 ��4����%���4����%�2�:

2$��� !��� �#� � ������9 �43�%���8���4�����2�:

�4����-��� G��

C=��;��#���!�#�� � G��H�C=��������;���� �

<5����� ��� ����������� �

?�������6�����

��������������������� /���� �I��L�B�������# ���#� �

; �������6������ � /���� �I��L���������

� ���#� ��� ����� �����#����$� ���������9��0 �� ������ ���0�� ������:B��#,�! ��=����6�3

� ���#� ��� �� � 2( ���������9��0 �� ������ ���0�� ������:B��#,�! ��=I���6�5

�������� � >����������3�����B�����/ �

������� ���������9*0&0�: ���0����0��� ��%�0�8��0���

���� 0 �(���, � ��-� � ��-�

��= ������� � �������������� �!"#�6��0

=>?>@�� (��������������(�#,�6/� 6��������$�� (������$����! ��=>?>@�6���#�� �2( �#���������������������������

������ �!"# ������ �!"#6��0�7�6�<�� 6��0�7�3�8��

>-&%+�9,+,

����� ���� ���� ���������

����������������� ��� ��%������

������������������!��"��#$ ��� �%��&'

� �����!�������!!����� F�������9����������:

����#���� � �� �� ���� � ��� �� ����

5�-��#�����9��L�: ����� �����

����#���� �#� � �������

D�# ����6�6�#��#� F�%���#,���#�����#������-���9�4���8�: F������#,���#�����#�������������!��6

�%+&%+�9,+,

>��� ���� �������

>������� �����#� I�/���J

�6M���������� �� �� ��� 8�����

D���6��������� E���������

>��#���� � 8�� � ���

>���#������������ � ��� � ���

4!!�#���#$ ����J

����������(�#,���� ���#����� G��� (��

?'"2+#�.,*-"+)2�2�.&,+)@)')+(

����!����#���������� � 43������/�B�43�������������+

����!����#�������$ 43������/�

������

Page 198: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������� ������������������ �������

������ �!"# ������ �!"#�3�0�7�6A��� �3�0�7���8��

1,;"+(

4��#��#����� ��� �B�������$� G��B�;4=���# �6��$ 9 �43�%�8�����4�����:

;�!�$�#���� ���9 ��4����%���4����%�2�:

2$��� !��� �#� � ������9 �43�%���8���4�����2�:

�4����-��� G��

C=��;��#���!�#�� � G��H�C=��������;���� �

<5����� ��� G��H��������B���� ��B�2�

�"-"#,'�9"+,)'$

��������������������� /���� �I��L�B�������# ���#� �

; �������6������ � /���� �I��L���������

� ���#� ��� ����� �����#����$� ����������9��0 �� ������ ���0�� ������:B��#,�! ��=����6�3

� ���#� ��� �� � ( ���������9��0 �� ������ ���0�� ������:B��#,�! ��=I���6�5

�������� � >����������3�����B�����/ �

������� ���������9*0&0�: ���0����0��� ��%�0�8��0���

���� 0 �(���, � ��-� � ��-�

�����%

��B ������� � �������������� �!"#��3�0

=>?>@�� (��������������(�#,�6/� 6��������$�� (������$����! ��=>?>@�6���#�� �2( �#���������������������������

������ �!"# ������ �!"#�3�0�7�6A��� �3�0�7���8��

>-&%+�9,+,

����� ���� ���� ���������

����������������� ��� ��%������

������������������!��"��#$ ��� �%��&'

� �����!�������!!����� ������9����������:

����#���� � ��� �� ��� � ��� �� ���

5�-��#�����9��L�: E����� E�����

����#���� �#� � �������

D�# ����6�6�#��#� F�%���#,���#�����#������-���9�4���8�: F������#,���#�����#�������������!��6

�%+&%+�9,+,

>��� ���� �������

>������� �����#� �I�/���J

�6M���������� �� �� ��� ������

D���6��������� E���������

>��#���� � ��� � ���

>���#������������ � %�� � ���

4!!�#���#$ F����J

����������(�#,���� ���#����� G��� (��

?'"2+#�.,*-"+)2�2�.&,+)@)')+(

����!����#���������� � 43������/�B�43�������������+

����!����#�������$ 43������/�

Page 199: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������� ������������������ �������

������ �!"# ������ �!"#�3�0�7�6A��� �3�0�7���8��

1,;"+(

4��#��#����� ��� �B�������$� G��B�;4=���# �6��$ 9 �43�%�8�����4�����:

;�!�$�#���� ���9 ��4����%���4����%�2�:

2$��� !��� �#� � ������9 �43�%���8���4�����2�:

�4����-��� G��

C=��;��#���!�#�� � G��H�C=��������;���� �

<5����� ��� G��H��������B���� ��B�2�

�"-"#,'�9"+,)'$

��������������������� /���� �I��L�B�������# ���#� �

; �������6������ � /���� �I��L���������

� ���#� ��� ����� �����#����$� ����������9��0 �� ������ ���0�� ������:B��#,�! ��=����6�3

� ���#� ��� �� � ( ���������9��0 �� ������ ���0�� ������:B��#,�! ��=I���6�5

�������� � >����������3�����B�����/ �

������� ���������9*0&0�: ���0����0��� ��%�0�8��0���

���� 0 �(���, � ��-� � ��-�

�����%

��B ������� � �������������� �!"#��3�0

=>?>@�� (��������������(�#,�6/� 6��������$�� (������$����! ��=>?>@�6���#�� �2( �#���������������������������

������ �!"# ������ �!"#�3�0�7�6A��� �3�0�7���8��

>-&%+�9,+,

����� ���� ���� ���������

����������������� ��� ��%������

������������������!��"��#$ ��� �%��&'

� �����!�������!!����� ������9����������:

����#���� � ��� �� ��� � ��� �� ���

5�-��#�����9��L�: E����� E�����

����#���� �#� � �������

D�# ����6�6�#��#� F�%���#,���#�����#������-���9�4���8�: F������#,���#�����#�������������!��6

�%+&%+�9,+,

>��� ���� �������

>������� �����#� �I�/���J

�6M���������� �� �� ��� ������

D���6��������� E���������

>��#���� � ��� � ���

>���#������������ � %�� � ���

4!!�#���#$ F����J

����������(�#,���� ���#����� G��� (��

?'"2+#�.,*-"+)2�2�.&,+)@)')+(

����!����#���������� � 43������/�B�43�������������+

����!����#�������$ 43������/�

Page 200: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������� ������������������ �������

��� ������� � �����������������-+,2+��37���

=>?>@�� ��#������6�=>?>@�� ��#����������(�#,���� 6����! ��6���#��(�#,���� !� ,��#�� �6���� ��������6� ����� ���-*�9(�, �� ���������� �B�,�/!���:

����� �������-+,2+��3 ��-+,2+����

>��������� ���� ������� ��������H���%��&'

1!)+2/)-*�2,&,2)+(

C���'�� ��#��� �$���/�7;(�#,���� ! ,��#�� �6������L�

>��������#������������ ����

>�� !�,���/�,����� �6��������� ���-*

C���'�� ��#��� �$���/�B���/�7�5 �(�,�������������6#� ��#����������

>��������#������������ � ���

>�� !�,���/�,����� �6��������� ��-*

;, �/#��#���� �#� �7

����������$���� ����

����������$���� ����

� ���#�������6� <����$�����6�6�(�,�(������6�!��/����

������/# ��

�0�9� ��� �� �:����

�0�9�� �� �:����

��0������

������� ���9*0&0�: �%�0����0���

��������������� /��� �I��L�

; ������������� /��� �I��L�

��8���

C ��D�EF�GHEI�J�EK�LL �EF

NOPQRS�TURVUWXXYZRS�[\]Y^�_�RQRPQ_U`Xa]_�[PZaQ[b_[]cS�TURVUWXXYZRS�X[�Z_]�YPcQRde_�b[^UW7�Y]WV]`b_PYZYbZWb[`]�[^bcf`]B�[T[g[UVYb\Y�TURVUWXXYZRSB[][UVRTR\_b_�[gcf`] �.�YTY^ZROX[]RS�hUc]RSPYeRU\i[ZY^�X[�Z_�hUjb_�[]cS�X^PURO�fRP^XYbZ^PROTURVUWXXYZRS �kR�TUcVUYXXY�TYUWV[^�X^Y�Z^Xj�X[�lWb_Z_]�RTR\Y�XTRUROX[B�bZ_]�PYZWbZYb_�[^bYV`VjSTYUYXaZU`]�]Y�dTRQRV\iRdX[�ZR]�hUc]R�POPQRd

ME�L ���D�J�DK� LL

� mZR�fRP^XYbZ^Pc�TUcVUYXXY�hU_b^XRTR^ROX[�X^YV[]]jZU^Y�TYQXRb[^Un]�TRd�[][UVRTR^[\ZY^�YTc�bjXY,��PY^�bd]fa[ZY^�X[�f^YPcTZ_�bdh]cZ_ZYS�TRd[][UVRTR^[\�X^Y�agRfR

� oYUYX[ZURTR^[\bZ[�ZY��� #-�cT`S�pY\][ZY^�T^R�PWZ` q]YS�TYQXcS�URQRV^RO�Z_S�bdbP[djS�TYUWV[ZY^�b[PWe[�POPQR�V^YZ\�R�hUc]RS��bZ_]�TYQXRb[^UW�[\]Y^�� kR�hUR]^Pc�f^WbZ_XY�XaZU_b_S�bZR�f^YPcTZ_bdh]cZ_ZYS�RU\i[ZY^���f[dZ[UcQ[TZY

qgRfRS�r�j

���X]jX_S�s

Page 201: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������� ������������������ �������

��� ������� � �����������������-+,2+��37���

=>?>@�� ��#������6�=>?>@�� ��#����������(�#,���� 6����! ��6���#��(�#,���� !� ,��#�� �6���� ��������6� ����� ���-*�9(�, �� ���������� �B�,�/!���:

����� �������-+,2+��3 ��-+,2+����

>��������� ���� ������� ��������H���%��&'

1!)+2/)-*�2,&,2)+(

C���'�� ��#��� �$���/�7;(�#,���� ! ,��#�� �6������L�

>��������#������������ ����

>�� !�,���/�,����� �6��������� ���-*

C���'�� ��#��� �$���/�B���/�7�5 �(�,�������������6#� ��#����������

>��������#������������ � ���

>�� !�,���/�,����� �6��������� ��-*

;, �/#��#���� �#� �7

����������$���� ����

����������$���� ����

� ���#�������6� <����$�����6�6�(�,�(������6�!��/����

������/# ��

�0�9� ��� �� �:����

�0�9�� �� �:����

��0������

������� ���9*0&0�: �%�0����0���

��������������� /��� �I��L�

; ������������� /��� �I��L�

��8���

C ��D�EF�GHEI�J�EK�LL �EF

NOPQRS�TURVUWXXYZRS�[\]Y^�_�RQRPQ_U`Xa]_�[PZaQ[b_[]cS�TURVUWXXYZRS�X[�Z_]�YPcQRde_�b[^UW7�Y]WV]`b_PYZYbZWb[`]�[^bcf`]B�[T[g[UVYb\Y�TURVUWXXYZRSB[][UVRTR\_b_�[gcf`] �.�YTY^ZROX[]RS�hUc]RSPYeRU\i[ZY^�X[�Z_�hUjb_�[]cS�X^PURO�fRP^XYbZ^PROTURVUWXXYZRS �kR�TUcVUYXXY�TYUWV[^�X^Y�Z^Xj�X[�lWb_Z_]�RTR\Y�XTRUROX[B�bZ_]�PYZWbZYb_�[^bYV`VjSTYUYXaZU`]�]Y�dTRQRV\iRdX[�ZR]�hUc]R�POPQRd

ME�L ���D�J�DK� LL

� mZR�fRP^XYbZ^Pc�TUcVUYXXY�hU_b^XRTR^ROX[�X^YV[]]jZU^Y�TYQXRb[^Un]�TRd�[][UVRTR^[\ZY^�YTc�bjXY,��PY^�bd]fa[ZY^�X[�f^YPcTZ_�bdh]cZ_ZYS�TRd[][UVRTR^[\�X^Y�agRfR

� oYUYX[ZURTR^[\bZ[�ZY��� #-�cT`S�pY\][ZY^�T^R�PWZ` q]YS�TYQXcS�URQRV^RO�Z_S�bdbP[djS�TYUWV[ZY^�b[PWe[�POPQR�V^YZ\�R�hUc]RS��bZ_]�TYQXRb[^UW�[\]Y^�� kR�hUR]^Pc�f^WbZ_XY�XaZU_b_S�bZR�f^YPcTZ_bdh]cZ_ZYS�RU\i[ZY^���f[dZ[UcQ[TZY

qgRfRS�r�j

���X]jX_S�s

Page 202: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������� ������������������ �������

�8��8�

� t[P^]jbZ[�ZR�TUcVUYXXY�PY^�TYUYZ_UjbZ[�Z^STYUYXaZURdS�ZRd�f^YPcTZ_�bdh]cZ_ZYS�bZ_]PYZWbZYb_�[^bYV`VjS�TYUYXaZU`]

� kR�Y]Z\bZURpR�Z_S�Z^XjS�!��[\]Y^�R�hUc]RS�[PZaQ[b_SPOPQRd�TURVUWXXYZRS�ZRd�=>?>@�X[�ZRbdVP[PU^Xa]R�TUcVUYXXY�YTRe_P[dXa]R�bZ_�X]jX_

�������!��u�hUc]RS�POPQRd�b[�f[dZ[UcQ[TZY

NJ�OPK���

v�V[]]jZU^Y�TYUWV[^�TYQXROS�URQRV^RO�92u�:�PY^YQQWi[^�ZR�bjXY�bZ_]�agRfR�Z_S�PWe[�pRUW�TRd[PZ[Q[\ZY^�ZR�TUcVUYXXY �wTRXa]`S�ZR�e[Z^Pc�jYU]_Z^Pc�XaZ`TR�ZRd�TYQXRO�f^YUP[\�YPU^lnS�a]Y�POPQRPY^�[TRXa]`S�X^Y�T[U\RfRS�f^YUP[\�fOR�POPQRdS

.�f^YPcTZ_S�bdh]cZ_ZYS�XYS�f[\h][^�Z_]�Y]YQRV\YT[U^cf`]�Y]W�fOR�f[dZ[UcQ[TZY�PY^�WUY�ZR]�YU^eXcPOPQ`]��Y]W�f[dZ[UcQ[TZR

������������������������

!�u�[\]Y^�ZR�WeUR^bXYZ`]�TYQXn]�TRd�X[ZURO/]ZY^�bZR�f^WbZ_XY�?x2

Q �������R�SF�ETD��

kY�XR]ZaQY�=>?>@������D� B�=>?>@���D� �PY^�=>?>@���D� �h`U\S�Rec]_B�bh[f^WbZ_PY]�V^Y�Z^S�[pYUXRVaSTRd�f[]�YTY^ZRO]�[]f[\g[^S�PY^�h[^U^bXROS�PYZW�Z_f^WUP[^Y�Z_S�Q[^ZRdUV\YS�

�������R�SF�ETD���U�� �JH�E���PL �

) oRQO�T^R�R^PR]RX^Pc�YTc�XR]WfY�X[�Rec]_

) yTY^Z[\�TRQO�Q^VcZ[UR�hnUR�bZR]�T\]YPY�YTc�ZYbdXlYZ^PW�dQ^PW�

) wdaQ^PZR�PY^�[OPRQR�bZ_]�[VPYZWbZYb_

) zfY]^Pc�V^Y�[pYUXRVaS�TRd�hU[^Wi[ZY^�]YY]Z^PYZYbZYeRO]�fdR/ZU\Y�hUR]^PWB�U[Qa�P Q T

) oRQO�[OPRQR�bZ_�hUjb_

) {[]�[\]Y^�fd]YZaS�R^�Y][T^eOX_Z[S�[T[XlWb[^S�YTcZU\ZRdS

) mdXlYZc�X[�ZY�WQQY�XR]ZaQY�=>?>@

Page 203: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������� ������������������ �������

�8��8�

� t[P^]jbZ[�ZR�TUcVUYXXY�PY^�TYUYZ_UjbZ[�Z^STYUYXaZURdS�ZRd�f^YPcTZ_�bdh]cZ_ZYS�bZ_]PYZWbZYb_�[^bYV`VjS�TYUYXaZU`]

� kR�Y]Z\bZURpR�Z_S�Z^XjS�!��[\]Y^�R�hUc]RS�[PZaQ[b_SPOPQRd�TURVUWXXYZRS�ZRd�=>?>@�X[�ZRbdVP[PU^Xa]R�TUcVUYXXY�YTRe_P[dXa]R�bZ_�X]jX_

�������!��u�hUc]RS�POPQRd�b[�f[dZ[UcQ[TZY

NJ�OPK���

v�V[]]jZU^Y�TYUWV[^�TYQXROS�URQRV^RO�92u�:�PY^YQQWi[^�ZR�bjXY�bZ_]�agRfR�Z_S�PWe[�pRUW�TRd[PZ[Q[\ZY^�ZR�TUcVUYXXY �wTRXa]`S�ZR�e[Z^Pc�jYU]_Z^Pc�XaZ`TR�ZRd�TYQXRO�f^YUP[\�YPU^lnS�a]Y�POPQRPY^�[TRXa]`S�X^Y�T[U\RfRS�f^YUP[\�fOR�POPQRdS

.�f^YPcTZ_S�bdh]cZ_ZYS�XYS�f[\h][^�Z_]�Y]YQRV\YT[U^cf`]�Y]W�fOR�f[dZ[UcQ[TZY�PY^�WUY�ZR]�YU^eXcPOPQ`]��Y]W�f[dZ[UcQ[TZR

������������������������

!�u�[\]Y^�ZR�WeUR^bXYZ`]�TYQXn]�TRd�X[ZURO/]ZY^�bZR�f^WbZ_XY�?x2

Q �������R�SF�ETD��

kY�XR]ZaQY�=>?>@������D� B�=>?>@���D� �PY^�=>?>@���D� �h`U\S�Rec]_B�bh[f^WbZ_PY]�V^Y�Z^S�[pYUXRVaSTRd�f[]�YTY^ZRO]�[]f[\g[^S�PY^�h[^U^bXROS�PYZW�Z_f^WUP[^Y�Z_S�Q[^ZRdUV\YS�

�������R�SF�ETD���U�� �JH�E���PL �

) oRQO�T^R�R^PR]RX^Pc�YTc�XR]WfY�X[�Rec]_

) yTY^Z[\�TRQO�Q^VcZ[UR�hnUR�bZR]�T\]YPY�YTc�ZYbdXlYZ^PW�dQ^PW�

) wdaQ^PZR�PY^�[OPRQR�bZ_]�[VPYZWbZYb_

) zfY]^Pc�V^Y�[pYUXRVaS�TRd�hU[^Wi[ZY^�]YY]Z^PYZYbZYeRO]�fdR/ZU\Y�hUR]^PWB�U[Qa�P Q T

) oRQO�[OPRQR�bZ_�hUjb_

) {[]�[\]Y^�fd]YZaS�R^�Y][T^eOX_Z[S�[T[XlWb[^S�YTcZU\ZRdS

) mdXlYZc�X[�ZY�WQQY�XR]ZaQY�=>?>@

Page 204: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������� ������������������ �������

�8��8�

V�EK� LL ���LDF��R�SF�ETD��� ��JHP��

kR�=>?>@�h`U\S�Rec]_�TURVUYXXYZ\i[ZY^�X[�fORZUcTRdS7

) {_X^RdUVROX[�ZR�TUcVUYXXY�bZR]�v�|�X[�QRV^bX^PcTURVUYXXYZ^bXRO�=>?>@�PY^�ZR�X[ZYpaURdX[�bZ_bdbP[dj

) s[ZYpaURdX[�ZR�TUcVUYXXY�X[�XR]WfY�X]jX_S

� � ��������H���EI�KS F

}ZY]�ZURpRfRZjbRdX[�Z_�bdbP[dj�X[�ZWb_�[\]Y^�aZR^X_V^Y�Q[^ZRdUV\Y �v�Q[^ZRdUV\Y�Z_S�bdbP[djS�f^YPcTZ[ZY^cZY]�f^YPc~RdX[�Z_]�ZURpRfRb\Y

mZY��=>?>@�D� �f[�XTRUROX[�X[�bd]fdYbXROSTQjPZU`]�]Y�g[P^]jbRdX[�j�]Y�f^YPc~RdX[�Z_Q[^ZRdUV\Y�ZRd�TUcVUWXXYZRS�j�]Y�paURdX[�Z_�bdbP[djb[�PYZWbZYb_�[ZR^XcZ_ZYS�V^Y�X[ZYpRUWTURVUWXXYZRS ��^�YdZc�dTWUhRd]�bdVP[PU^Xa]YhYUYPZ_U^bZ^PW�[PP\]_b_S�7

� � ���������S����F

y]�ZRTRe[Z_e[\�X^Y�XR]WfY�X]jX_S�bZR�=>?>@B�ZcZ[�X[Z_]�TYURhj�ZWb_S�ZR�TUcVUYXXY�Z_S�X]jX_SX[ZYpaU[ZY^�bZ_�bdbP[dj�blj]R]ZYS�ZR�TUcVUYXXY�Z_SbdbP[djS�9Y]�dTWUh[^:

y]�ZRTRe[Z_e[\�PYQnf^R�bO]f[b_S�X[�v�|�ZcZ[�X[�Z_]TYURhj�ZURpRfRb\YSB�ZR�=>?>@�T_VY\][^�b[�PYZWbZYb_��� �=>?> �s[�Z_�hUjb_�QRV^bX^PRO�TURVUYXXYZ^bXRO=>?>@�XTRUROX[�ZcZ[�]Y�f^YlWbRdX[�ZY�TURVUWXXYZYTRd�dTWUhRd]�bZ_�bdbP[dj�j�]Y�X[ZYpaURdX[TURVUWXXYZY�b[�YdZj]�P Q T

y]�dTWUh[^�a]Y�RQRPQ_U`Xa]R�PY^�b`bZc�TUcVUYXXYbZ_�X]jX_�Z_S�bdbP[djSB�ZcZ[�X[�Z_]�TYURhj�ZWb_S�ZR=>?>@�T_VY\][^�YTc�PYZWbZYb_�;2>��b[�DC3

N�W�SO��F� � ����R��H���EI�KS F

NYZYbZWb[^S�Q[^ZRdUV\YS�cT`S�� (���>�B�DC3�PY^;2>��pY\]R]ZY^�X[�[^f^PW�=4��bZ_]�TUcbR~_�Z_SbdbP[djS

) NcPP^]R�=4�7 � (��>��;2>�

) oUWb^]R�=4�7 � (��>��DC3

s[�Z_]�TYURhj�ZWb_S�PY^�Y]�ZR�=>?>@�f[]�[\]Y^�b[�DC3BY]Wl[^�ZR�PcPP^]R�=4� �y]�ZR�=>?>@�[\]Y^�b[��DC3BY]Wl[^�ZR�TUWb^]R�=4�

M�X �L �J � LY��R��R�EL�����PH���EI�KS F���� ��� ���1Z�

oUR�Tce[b_7�kR�PYQnf^R�[T^PR^]`]\YS�X[�ZR]dTRQRV^bZj�TUaT[^�]Y�ah[^�bd]f[e[\�TU^]�Z_]ZURpRfcZ_b_�Z_S�bdbP[djS�X[�ZWb_

s[�ZR�=>?>@; !�� �! ��YTc�Z_]�aPfRb_���� ��PY^TW]`�XTRUROX[�]Y�f^YlWbRdX[�Z^S�TYUYXaZURdS�53�PY^>2�ZRd�`URX[ZU_Zj�Q[^ZRdUV\YS�h`U\S�]Y�fnbRdX[����( �6

y]�bZ_�bdbP[dj�dTWUh[^�ZRTRe[Z_Xa]_�PcPP^]_�XR]WfYX]jX_SB�f[�XTRUROX[�]Y�f^YlWbRdX[�Z^S�TYUYXaZURdSZRd�`URX[ZU_Zj�V^YZ\�V^Y�]Y�bd]fabRdX[�ZR�PYQnf^RTUaT[^�]Y�YTRXYPUO]RdX[�Z_�XR]WfY�X]jX_S�bZ_]�RTR\YPY^�lU\bP[ZY^�YTRe_P[dXa]R�ZR�TUcVUYXXY

��������������� ���������������

Page 205: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������� ������������������ �������

�8��8�

V�EK� LL ���LDF��R�SF�ETD��� ��JHP��

kR�=>?>@�h`U\S�Rec]_�TURVUYXXYZ\i[ZY^�X[�fORZUcTRdS7

) {_X^RdUVROX[�ZR�TUcVUYXXY�bZR]�v�|�X[�QRV^bX^PcTURVUYXXYZ^bXRO�=>?>@�PY^�ZR�X[ZYpaURdX[�bZ_bdbP[dj

) s[ZYpaURdX[�ZR�TUcVUYXXY�X[�XR]WfY�X]jX_S

� � ��������H���EI�KS F

}ZY]�ZURpRfRZjbRdX[�Z_�bdbP[dj�X[�ZWb_�[\]Y^�aZR^X_V^Y�Q[^ZRdUV\Y �v�Q[^ZRdUV\Y�Z_S�bdbP[djS�f^YPcTZ[ZY^cZY]�f^YPc~RdX[�Z_]�ZURpRfRb\Y

mZY��=>?>@�D� �f[�XTRUROX[�X[�bd]fdYbXROSTQjPZU`]�]Y�g[P^]jbRdX[�j�]Y�f^YPc~RdX[�Z_Q[^ZRdUV\Y�ZRd�TUcVUWXXYZRS�j�]Y�paURdX[�Z_�bdbP[djb[�PYZWbZYb_�[ZR^XcZ_ZYS�V^Y�X[ZYpRUWTURVUWXXYZRS ��^�YdZc�dTWUhRd]�bdVP[PU^Xa]YhYUYPZ_U^bZ^PW�[PP\]_b_S�7

� � ���������S����F

y]�ZRTRe[Z_e[\�X^Y�XR]WfY�X]jX_S�bZR�=>?>@B�ZcZ[�X[Z_]�TYURhj�ZWb_S�ZR�TUcVUYXXY�Z_S�X]jX_SX[ZYpaU[ZY^�bZ_�bdbP[dj�blj]R]ZYS�ZR�TUcVUYXXY�Z_SbdbP[djS�9Y]�dTWUh[^:

y]�ZRTRe[Z_e[\�PYQnf^R�bO]f[b_S�X[�v�|�ZcZ[�X[�Z_]TYURhj�ZURpRfRb\YSB�ZR�=>?>@�T_VY\][^�b[�PYZWbZYb_��� �=>?> �s[�Z_�hUjb_�QRV^bX^PRO�TURVUYXXYZ^bXRO=>?>@�XTRUROX[�ZcZ[�]Y�f^YlWbRdX[�ZY�TURVUWXXYZYTRd�dTWUhRd]�bZ_�bdbP[dj�j�]Y�X[ZYpaURdX[TURVUWXXYZY�b[�YdZj]�P Q T

y]�dTWUh[^�a]Y�RQRPQ_U`Xa]R�PY^�b`bZc�TUcVUYXXYbZ_�X]jX_�Z_S�bdbP[djSB�ZcZ[�X[�Z_]�TYURhj�ZWb_S�ZR=>?>@�T_VY\][^�YTc�PYZWbZYb_�;2>��b[�DC3

N�W�SO��F� � ����R��H���EI�KS F

NYZYbZWb[^S�Q[^ZRdUV\YS�cT`S�� (���>�B�DC3�PY^;2>��pY\]R]ZY^�X[�[^f^PW�=4��bZ_]�TUcbR~_�Z_SbdbP[djS

) NcPP^]R�=4�7 � (��>��;2>�

) oUWb^]R�=4�7 � (��>��DC3

s[�Z_]�TYURhj�ZWb_S�PY^�Y]�ZR�=>?>@�f[]�[\]Y^�b[�DC3BY]Wl[^�ZR�PcPP^]R�=4� �y]�ZR�=>?>@�[\]Y^�b[��DC3BY]Wl[^�ZR�TUWb^]R�=4�

M�X �L �J � LY��R��R�EL�����PH���EI�KS F���� ��� ���1Z�

oUR�Tce[b_7�kR�PYQnf^R�[T^PR^]`]\YS�X[�ZR]dTRQRV^bZj�TUaT[^�]Y�ah[^�bd]f[e[\�TU^]�Z_]ZURpRfcZ_b_�Z_S�bdbP[djS�X[�ZWb_

s[�ZR�=>?>@; !�� �! ��YTc�Z_]�aPfRb_���� ��PY^TW]`�XTRUROX[�]Y�f^YlWbRdX[�Z^S�TYUYXaZURdS�53�PY^>2�ZRd�`URX[ZU_Zj�Q[^ZRdUV\YS�h`U\S�]Y�fnbRdX[����( �6

y]�bZ_�bdbP[dj�dTWUh[^�ZRTRe[Z_Xa]_�PcPP^]_�XR]WfYX]jX_SB�f[�XTRUROX[�]Y�f^YlWbRdX[�Z^S�TYUYXaZURdSZRd�`URX[ZU_Zj�V^YZ\�V^Y�]Y�bd]fabRdX[�ZR�PYQnf^RTUaT[^�]Y�YTRXYPUO]RdX[�Z_�XR]WfY�X]jX_S�bZ_]�RTR\YPY^�lU\bP[ZY^�YTRe_P[dXa]R�ZR�TUcVUYXXY

��������������� ���������������

Page 206: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������� ������������������ �������

�8��8�

M MELP�L��EG������

Page 207: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������� ������������������ �������

�8��8�

M MELP�L��EG������

Page 208: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������� ������������������ �������

�8��8%

��� ������������ ��� ������������

Page 209: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������� ������������������ �������

�8��8%

��� ������������ ��� ������������

Page 210: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������� ������������������ �������

[RW�ES�J � KK�HS F

o\]YPYS�y

\E��YHE ]�EL �S [RW�DF�J � KK�HS F

�Yb^PaS =>?>@�������D�A %4������/�5���/�+��bdbP[daS =>?>@���:7 %4������/�����/�+��

=>?>@����D��9��: %4������/�&+��/�+��

=>?>@�����D� %4������/�<+��/�+��

mdbP[daS =>?>@�������D� A %4������/�5���/�+��h`U\S�Rec]_ =>?>@����D� �9��: %4������/�&+��/�+��

=>?>@�����D� %4������/�<+��/�+��

�_p^YPaS =>?>@��5�������D %4������/�5+��/�+��[T[PZYb[^S =>?>@��5���� %4������/�����/�+��

=>?>@��5�����D %4������/�<+��/�+��

�]YQRV^PaS =>?>@��5� %4������/�5���/�+��[T[PZYb[^S

A7�{^YeaZRd]�PY^�Y]YQRV^PaS�[^bcfRdS

o\]YPYS��

V ��HDL�� ]�EL �S [RW�DF�J � KK�HS F

�RV^bX^Pc =>?>@; !�� �! ���� � %4������/�5���/�+��TURVUYXXY/ �]YlWeX^b_�� �! � %4������/�����/�+��Z^bXRO �� �B��� ��b[��� �

sR]Wf[S N\ZU^]_ %4�����%/�5���/�+��X]jX_S NcPP^]_ %4�����%/�<+��/�+��

�[Qa�^bhORS =>?>@� ��#���� %4������/�5+��/�+��

=>?>@� ��#����� %4������/�<+��/�+��

kURpRfRZ^PW =>?>@� (������/� 8� %4������/�;&��

=>?>@� (������/� �� %4������/�;&��

=>?>@� (������/� �� %4������/�;&��

=>?>@� (������/� �� %4������/�;&��

�QQY �YQnf^R�=>?>@�/�v�| %4������/�����/�+��

yVVQ^Pc�[Vh[^U\f^R %4������/�����/�+4�

�8�

Page 211: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

�� ���

����������� ������������������ �������

[RW�ES�J � KK�HS F

o\]YPYS�y

\E��YHE ]�EL �S [RW�DF�J � KK�HS F

�Yb^PaS =>?>@�������D�A %4������/�5���/�+��bdbP[daS =>?>@���:7 %4������/�����/�+��

=>?>@����D��9��: %4������/�&+��/�+��

=>?>@�����D� %4������/�<+��/�+��

mdbP[daS =>?>@�������D� A %4������/�5���/�+��h`U\S�Rec]_ =>?>@����D� �9��: %4������/�&+��/�+��

=>?>@�����D� %4������/�<+��/�+��

�_p^YPaS =>?>@��5�������D %4������/�5+��/�+��[T[PZYb[^S =>?>@��5���� %4������/�����/�+��

=>?>@��5�����D %4������/�<+��/�+��

�]YQRV^PaS =>?>@��5� %4������/�5���/�+��[T[PZYb[^S

A7�{^YeaZRd]�PY^�Y]YQRV^PaS�[^bcfRdS

o\]YPYS��

V ��HDL�� ]�EL �S [RW�DF�J � KK�HS F

�RV^bX^Pc =>?>@; !�� �! ���� � %4������/�5���/�+��TURVUYXXY/ �]YlWeX^b_�� �! � %4������/�����/�+��Z^bXRO �� �B��� ��b[��� �

sR]Wf[S N\ZU^]_ %4�����%/�5���/�+��X]jX_S NcPP^]_ %4�����%/�<+��/�+��

�[Qa�^bhORS =>?>@� ��#���� %4������/�5+��/�+��

=>?>@� ��#����� %4������/�<+��/�+��

kURpRfRZ^PW =>?>@� (������/� 8� %4������/�;&��

=>?>@� (������/� �� %4������/�;&��

=>?>@� (������/� �� %4������/�;&��

=>?>@� (������/� �� %4������/�;&��

�QQY �YQnf^R�=>?>@�/�v�| %4������/�����/�+��

yVVQ^Pc�[Vh[^U\f^R %4������/�����/�+4�

�8�

Page 212: cache.industry.siemens.com€¦ · *˝ / ! ˝ 0 %˙ 0 ˙ )˙ 5 ˆ &˝ ˆ ˝ c2>˛7TLde "% cfUMLYf QOg cLdNOhOMNOUQSOQMONU1c3 ˝ ˛MQLdQOd c@AB2eXN!O"88V@HV % >˛7f>NOMPRQMLf QOg >QLQdQL˛MQL

ÓÇÌÅÍÓ Á.Å.Ô.È. 61011151 10 Áìáñïýóéï - ÁèÞíáôçë.: 010-6864111fax: 010-6864556

Ôá óôïé÷åßá ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï Ýíôõðï ìðïñïýí íá áëëÜîïõí ÷ùñßò ðñïåéäïðïßçóç