Cajas de Seguridad - QDQ · 1 2-1 2 AS0P AS1P AS2P AS3P AS4P AS5P AS2PL AS3PL AS4PL AS5PL Modelo...

01

08 www.arcasolle.com

SAFES

CA

JAS F

UER

TES

CO

FFR

ES

-FO

RTS

GARANTÍA DE 2 AÑOS / 2 YEAR WARRANTY / GARANTIE 2 ANS

Cajas FuertesSafesCoffres-forts

01

SAFES

CA

JAS F

UER

TES

CO

FFR

ES

-FO

RTS

09


Tel. 93 805 05 00

SERIE EOSSERIE DEDALO

SERIE STANDARDSERIE 2000

• Puerta de acero de 5 mm.de espesor.• Caja de acero de 2 mm.de espesor.• Taladros de anclaje al sueloy pared.• Combinación electrónicade 3 a 8 dígitos.• Cerradura tubular de emergencia de alta

seguridad.• Bulones de Ø 20 mm. 2 laterales.• Incluye los anclajes.• Alimentación con 4 pilas LR06 (1,5 V),

incluidas.• Moqueta en el interior.• Acabado en pintura epoxi-poliéster

polimerizada a 180 ºC. Color Ral 7015.

• 5-mm thick steel door.• 2-mm thick steel body.• Bolt-holes for anchoring to floor and wall.• 3- to 8-digit electronic combination lock.• High-security emergency tubular lock.• Two Ø20-mm bolts at the side.• Wall anchors included.• Power supply: 4 LR06 (1.5 V) batteries

(included).• Carpeted interior.• Epoxy-polyester paint finish, polymerised

at 180°C. Colour: RAL 7015.

• Porte en acier de 5 mm. d'épaisseur.• Coffre en acier de 2 mm. épaisseur.• Trous de fixation au sol et au mur.• Combinaison électronique de 3 à 8

chiffres.• Serrure tubulaire d'urgence haute sécurité.• Pênes de Ø 20 mm. : 2 latéraux.• Fixations comprises.• Alimentation par 4 piles LR06 (1,5 V),

comprises.• Moquette intérieure.• Finition avec peinture époxy-polyester

polymérisée à 180 °C. Couleur RAL 7015.

01


SAFES

SERIE EOS

CA

JAS F

UER

TES

CO

FFR

ES

-FO

RTS

Caja Fuerte de SobreponerFurniture SafeCoffre-fort à Poser

250

300

100E

200E

350

380

265

315

245

290

340

370

190

240

15

26

10

13

-

1

100E

200E

ModeloModel

Modèle

Muy adecuada para el hogar, oficinay habitaciones de hotel.

De fácil instalación.

Ideal for the home, office or in thehotel room. Easy to install.

Particulièrement adapté à la maison, aubureau et aux chambres d'hôtel.

Facile à installer.


01

SAFES

CA

JAS F

UER

TES

CO

FFR

ES

-FO

RTS

11

SERIE DEDALOCaja Fuerte Mural

Wall SafeCoffre-fort à Emmurer

300M

301M

302M22

302M32

303M22

303M32

300M

301M

302M

303M

235

265

355

490

310

350

455

220

320

220

320

165

195

285

420

250

290

395

180

280

180

280

8

10

20

32

30

47

8

10

15

17

20

23

-

1

2

300MZ

301MZ

302MZ22

302MZ32

303MZ22

303MZ32

BUZÓN SERIE DEDALODEDALO LETTERBOX SERIES

FENTE TIRELIRE SÉRIE DEDALO

Código / Code / Code

300L

Completamente plana y con un diseño actual.Gran variedad de tamaños y fondos.

Completely flat, modern design.Wide range of sizes and depths.

Entièrement plat avec un design moderne.Grand choix de tailles et de fonds.

ModeloModel

Modèle


Tel. 93 805 05 00

• Puerta y marco de acero de 6 mm.de espesor.

• Cerradura de 6 gorjas y doble paletón.• Bulones giratorios de Ø 20 mm.:

2 laterales.• Posibilidad de apertura a la izquierda.• Acabado en pintura epoxi-poliéster

polimerizada a 180 ºC.Color similar a Ral 3009.

• 6-mm thick steel door and frame.• Double-bitted, 6-lever mortise lock.• Two Ø20-mm revolving bolts at the side.• Permits left-side opening.• Epoxy-polyester paint finish, polymerised

at 180°C. Colour similar to RAL 3009.

• Porte et cadre en acier de 6 mm. d'épaisseur.

• Serrure à 6 gorges et double panneton.• Pênes tournants de Ø 20 mm. : 2 latéraux.• Possibilité d'ouverture à gauche.• Finition avec peinture époxy-polyester

polymérisée à 180 °C.Couleur similaire à RAL 3009.

ACCESORIOSACCESSORIESACCESSOIRES

01

SAFES

SERIE DEDALO

CA

JAS F

UER

TES

CO

FFR

ES

-FO

RTS

Caja Fuerte MuralWall SafeCoffre-fort à Emmurer

301E

302E22

302E32

303E22

303E32

301E

302E

303E

265

355

490

350

455

220

320

220

320

195

285

420

290

395

180

180

280

180

280

10

20

32

30

47

10

15

17

20

23

1

2

301EZ

302EZ22

302EZ32

303EZ22

303EZ32

ModeloModel

Modèle

Completamente plana y con un diseño actual.Gran variedad de tamaños y fondos.

Completely flat, modern design. Wide rangeof sizes and depths.

Entièrement plat avec un design moderne.Grand choix de tailles et de fonds.

BUZÓN SERIE DEDALODEDALO LETTERBOX SERIES

FENTE TIRELIRE SÉRIE DEDALO


300L


• Combinación electrónica de 1 a 10dígitos, con bloqueo automático porintento de robo y clave de emergencia.

• Cerradura de 6 gorjas y doble paletón con llave de emergencia.

• Bulones giratorios de Ø 20 mm.:2 laterales.

• Alimentación con 4 pilas LR06 (1,5 V), incluidas.

• Posibilidad de apertura a la izquierda.• Acabado en pintura epoxi-poliéster


• 6-mm thick steel door and frame.• 1- to 10-digit electronic combination lock,

with automatic anti-theft block and emer-gency key.

• Double-bitted, 6-lever mortise lock with emergency key.

• Two Ø20-mm revolving bolts at the side.• Power supply: 4 LR06 (1.5 V) batteries

(included).• Permits left-side opening.• Epoxy-polyester paint finish, polymerised

at 180°C. Colour similar to RAL 3009.


• Combinaison électronique de 1 à 10chiffres, avec blocage automatique en casde tentative d'effraction et code d'urgence.

• Serrure à 6 gorges et double panneton avec clé d'urgence.

• Pênes tournants de Ø 20 mm. : 2 latéraux.• Alimentation par 4 piles LR06 (1,5 V),

comprises.• Possibilité d'ouverture à gauche.• Finition avec peinture époxy-polyester


SERIEDEDALOACCESORIOSACCESSORIESACCESSOIRES



01

SAFES

CA

JAS F

UER

TES

CO

FFR

ES

-FO

RTS

SERIE DEDALOCaja Fuerte de Sobreponer

Furniture SafeCoffre-fort à Poser

S300M

S301M

S302M

S303M

S304M

S305M

S300M

S301M

S302M

S303M

S304M

S305M

230

260

350

485

205

485

310

350

455

430

350

210

250

370

400

370

225

255

345

480

200

480

305

345

450

425

345

170

210

330

360

330

12

18

51

71

31

55

9

12

22

29

15

24

-

1

2

-

2

S300MZ

S301MZ

S302MZ

S303MZ

S304MZ

S305MZ

ModeloModel

Modèle

Ideal para el hogar y hoteles. De fácil insta-lación. El tamaño S304M es muy apropiado

para guardar el ordenador portátil.

Ideal for homes and hotels. Easy to install.The S304M size is ideal for storing

a laptop computer.

Idéal pour la maison et les hôtels. Facile àinstaller. La taille S304M permet le rangement

d'un ordinateur portable.


• Caja de acero de 2 mm. de espesor.• Taladros de anclaje al suelo y pared.• Cerradura de 6 gorjas y doble paletón.• Bulones giratorios de Ø 20 mm.:

2 laterales.• Moqueta interior.• Posibilidad de apertura a la izquierda.• Acabado en pintura epoxi-poliéster


• 6-mm thick steel door and frame.• 2-mm thick steel body.• Bolt-holes for anchoring to floor and wall.• Double-bitted, 6-lever mortise lock.• Two Ø20-mm revolving bolts at the side.• Carpeted interior.• Permits left-side opening.• Epoxy-polyester paint finish, polymerised

at 180°C.Colour similar to RAL 3009.


• Coffre en acier de 2 mm. épaisseur.• Trous de fixation au sol et au mur.• Serrure à 6 gorges et double panneton.• Pênes tournants de Ø 20 mm. : 2 latéraux.• Possibilité d'ouverture à gauche.• Moquette intérieure.• Finition avec peinture époxy-polyester


13


Tel. 93 805 05 00

01

SAFES

SERIE DEDALO

CA

JAS F

UER

TES

CO

FFR

ES

-FO

RTS


Ideal para el hogar y hoteles. De fácil insta-lación. El tamaño S304M es muy apropiadopara guardar el ordenador portátil.

Ideal for homes and hotels. Easy to install.The S304M size is ideal for storing a laptopcomputer.

Idéal pour la maison et les hôtels. Facile àinstaller. La taille S304M permet le rangementd'un ordinateur portable.


• Caja de acero de 2 mm. de espesor.• Taladros de anclaje al suelo y pared.• Combinación electrónica de 1 a 10

dígitos, con bloqueo automático porintento de robo y clave de emergencia.

• Cerradura de 6 gorjas y doble paletón con llave de emergencia.

• Bulones giratorios de Ø 20 mm.:2 laterales.

• Moqueta interior.• Alimentación con 4 pilas LR06 (1,5 V),

incluidas.• Posibilidad de apertura a la izquierda.• Acabado en pintura epoxi-poliéste


• 6-mm thick steel door and frame.• 2-mm thick steel body.• Bolt-holes for anchoring to floor and wall.• 1- to 10-digit electronic combination lock,

with automatic anti-theft block andemergency key.

• Double-bitted, 6-lever mortise lock with emergency key.

• Two Ø20-mm revolving bolts at the side.• Carpeted interior.• Power supply: 4 LR06 (1.5 V) batteries




• Coffre en acier de 2 mm. épaisseur.• Trous de fixation au sol et au mur.• Combinaison électronique de 1 à 10

chiffres, avec blocage automatique en casde tentative d'effraction et code d'urgence.

• Serrure à 6 gorges et double panneton avec clé d'urgence.

• Pênes tournants de Ø 20 mm. : 2 latéraux.• Alimentation par 4 piles LR06 (1,5 V),

comprises.• Possibilité d'ouverture à gauche.• Moquette intérieure.• Finition avec peinture époxy-polyester


S301E

S302E

S303E

S304E

S305E

S301E

S302E

S303E

S304E

S305E

260

350

485

205

485

350

455

430

350

250

370

400

370

255

345

480

200

480

345

450

425

345

210

330

360

330

18

51

71

31

55

12

22

29

15

24

1

2

-

2

S301EZ

S302EZ

S303EZ

S304EZ

S305EZ

ModeloModel

Modèle



01

SAFES

CA

JAS F

UER

TES

CO

FFR

ES

-FO

RTS

SERIE STANDARDCaja Fuerte de Sobreponer


AS-0P

AS-1P

AS-2P

AS-3P

AS-4P

AS-5P

AS-2PL*

AS-3PL*

AS-4PL*

AS-5PL*

150

160

205

225

320

455

205

225

320

455

225

370

290

315

415

290

315

415

300

250

210

250

370

210

250

370

145

155

200

220

315

450

200

220

315

450

220

365

285

310

410

285

310

410

250

200

145

185

305

145

185

305

8

11

8

13

40

56

8

13

40

56

7

9

9

13

24

33

9

13

24

33

-

1

2

-

1

2

AS0P

AS1P

AS2P

AS3P

AS4P

AS5P

AS2PL

AS3PL

AS4PL

AS5PL

ModeloModel

Modèle

Ideal para el hogar y hoteles.De fácil instalación.

Ideal for homes and hotels.Easy to install.

Idéal pour la maison et les hôtels.Facile à installer.

• Puerta de acero de 6 mm. de espesor para los tamaños AS-0 / AS-1 y de 8 mm.para el resto de tamaños.

• Caja de acero de 2 mm. de espesor.• Taladros de anclaje al suelo y pared.• Cerradura de puntos con llave de perfil

plano y reversible.• Bulones de Ø 20 mm. : 2 laterales.• Posibilidad de amaestramiento de llaves.• Acabado en pintura epoxi-poliéster poli-

merizada a 180 ºC. Puerta color Ral 7032y caja Ral 7021.

• AS-0 / AS-1 has a 6-mm thick steel door,8-mm for all other sizes.

• 2-mm thick steel body.• Bolt-holes for anchoring to floor and wall.• Dimple lock with flat reversible key.• Two Ø20-mm bolts at the side.• Permits master keying.• Epoxy-polyester paint finish, polymerised

at 180°C. Door colour: RAL 7032.Body colour: RAL 7021.

• Porte en acier de 6 mm. d'épaisseur pourles tailles AS-0 / AS-1 et de 8 mm pour les autres tailles.

• Coffre en acier de 2 mm. épaisseur.• Trous de fixation au sol et au mur.• Serrure à points avec clé plate et

réversible.• Pênes de Ø 20 mm. : 2 latéraux.• Possibilité de création de clés

passepartout.• Finition avec peinture époxy-polyester

polymérisée à 180 °C. Porte de couleur RAL 7032 et coffre RAL 7021.

BUZÓN SERIE STANDARDSTANDARD LETTERBOX SERIES

FENTE TIRELIRE SÉRIE STANDARD


* CON BUZÓN / LETTERBOX / FENTE TIRELIRE 15


Tel. 93 805 05 00

01

SAFES

SERIE STANDARD

CA

JAS F

UER

TES

CO

FFR

ES

-FO

RTS


Comodidad de funcionamiento sin llaves.Idónea para hoteles. De fácil instalación.

Easy to operate without keys. Ideal for hotels.Easy to install.

Commodité de fonctionnement sans clés.Idéal pour les hôtels. Facile à installer.

• Puerta de acero de 6 mm. de espesor para el tamaño AS-1 y de 8 mm. parael resto de tamaños.



• Sistema de cierre mediante pomo.• Bulones de Ø 20 mm. : 2 laterales.• Alimentación con 4 pilas LR06 (1,5 V),

incluidas.• Acabado en pintura epoxi-poliéster

polimerizada a 180 ºC.Puerta color Ral 7032 y caja Ral 7021.

• AS-1 has a 6-mm thick steel door, 8-mmfor all other sizes.

• 2-mm thick steel body.• Bolt-holes for anchoring to floor and wall.• 1- to 10-digit electronic combination lock,

with automatic anti-theft block andemergency code.

• Knob-action locking system.• Two Ø20-mm bolts at the side.• Power supply: 4 LR06 (1.5 V) batteries

(included).• Epoxy-polyester paint finish, polymerised


• Porte en acier de 6 mm. d'épaisseur pourla taille AS-1 et de 8 mm pour les autrestailles.



• Système de fermeture par poignée.• Pênes de Ø 20 mm. : 2 latéraux.• Alimentation par 4 piles LR06 (1,5 V),

comprises.• Finition avec peinture époxy-polyester


AS-1E

AS-3E

AS-4E

AS-5E

AS-3EL*

AS-4EL*

AS-5EL*

160

225

320

455

225

320

455

370

315

415

315

415

250

370

250

370

155

220

315

450

220

315

450

365

310

410

310

410

200

185

305

185

305

11

13

40

56

13

40

56

9

13

24

33

13

24

33

-

1

2

1

2

AS1E

AS3E

AS4E

AS5E

AS3EL

AS4EL

AS5EL

ModeloModel

Modèle




* CON BUZÓN / LETTERBOX / FENTE TIRELIRE16 www.arcasolle.com


01

SAFES

CA

JAS F

UER

TES

CO

FFR

ES

-FO

RTS

SERIE STANDARDCaja Fuerte de Sobreponer


Ideal para el hogar y hoteles.De fácil instalación.

IIdeal for homes and hotels.Easy to install.

Idéal pour la maison et les hôtels.Facile à installer.

• Puerta de acero de 6 mm. de espesor para el tamaño AS-1 y de 8 mm. parael resto de tamaños.



• Cerradura de puntos con llave de perfil plano y reversible.

• Bulones de Ø 20 mm. : 2 laterales.• Alimentación con 4 pilas LR06 (1,5 V),

incluidas.• Posibilidad de amaestramiento de llaves.• Acabado en pintura epoxi-poliéster poli-

merizada a 180 ºC. Puerta color Ral 7032y caja Ral 7021.

• AS-1 has a 6-mm thick steel door, 8-mmfor all other sizes.

• 2-mm thick steel body.• Bolt-holes for anchoring to floor and wall.• 1- to 10-digit electronic combination lock,


• Dimple lock with flat reversible key.• Two Ø20-mm bolts at the side.• Power supply: 4 LR06 (1.5 V) batteries

(included).• Permits master keying.• Epoxy-polyester paint finish, polymerised


• Porte en acier de 6 mm. d'épaisseur pourla taille AS-1 et de 8 mm pour les autrestailles.



• Serrure à points avec clé plate etréversible.

• Pênes de Ø 20 mm. : 2 latéraux.• Alimentation par 4 piles LR06 (1,5 V),

comprises.• Possibilité de création de clés

passepartout.• Finition avec peinture époxy-polyester


AS-1PE

AS-3PE

AS-4PE

AS-5PE

AS-3PEL*

AS-4PEL*

AS-5PEL*

160

225

320

455

225

320

455

370

315

415

315

415

250

370

250

370

155

220

315

450

220

315

450

365

310

410

310

410

200

185

305

185

305

11

13

40

56

13

40

56

9

13

24

33

13

24

33

-

1

2

1

2

AS1PE

AS3PE

AS4PE

AS5PE

AS3PEL

AS4PEL

AS5PEL

ModeloModel

Modèle




* CON BUZÓN / LETTERBOX / FENTE TIRELIRE 17


Tel. 93 805 05 00

01

SAFES

SERIE 2000

CA

JAS F

UER

TES

CO

FFR

ES

-FO

RTS


Nivel de seguridad alto. Ajuste perfectoentre la puerta y el marco con un diseñoinnovador. Gran variedad de tamaños yfondos.

High level of security. Perfect fit betweendoor and frame, using innovative design.Wide range of sizes and depths.

Niveau de sécurité élevé. Ajustement parfaitentre la porte et le cadre avec un designinnovant. Grand choix de tailles et de fonds.


• Combinación mecánica de tres discos. Homologación EN 1300 Clase B

• Cerradura de 6 gorjas y doble paletón. Homologación EN 1300 Clase A

• Bisagras anti-palanca.• Bulones de Ø 25 mm.: 3 laterales,

1 superior y 1 inferior.• Posibilidad de apertura a la izquierda.• Acabado en pintura epoxi-poliéster


• 10-mm thick steel door and frame.• Mechanical 3-disk combination lock.

Certification: EN 1300 Class B.• Double-bitted, 6-lever mortise lock.

Certification: EN 1300 Class A.• Anti-pry hinges.• Ø25-mm bolts: 3 at the side, 1 at the top

and 1 at the bottom.• Permits left-side opening.• Epoxy-polyester paint finish, polymerised



• Combinaison mécanique à trois disques.Homologation EN 1300 classe B

• Serrure à 6 gorges et double panneton. Homologation EN 1300 classe A

• Charnières anti pied-de-biche.• Pênes de Ø 25 mm. : 3 latéraux,

1 supérieur et 1 inférieur.• Possibilité d'ouverture à gauche.• Finition avec peinture époxy-polyester


2001M20

2001M25

2001M37

2002M20

2002M25

2002M37

2003M20

2003M25

2003M37

2004M20

2004M25

2004M37

2001M

2002M

2003M

2004M

260

350

485

485

350

455

455

350

200

250

370

200

250

370

200

250

370

200

250

370

205

295

430

430

310

415

415

310

150

200

320

150

200

320

150

200

320

150

200

320

10

13

20

18

24

39

27

36

57

20

27

43

15

16

18

25

27

31

32

35

41

27

29

34

1

2

2001MZ20

2001MZ25

2001MZ37

2002MZ20

2002MZ25

2002MZ37

2003MZ20

2003MZ25

2003MZ37

2004MZ20

2004MZ25

2004MZ37

ModeloModel

Modèle


BUZÓN SERIE 20002000 LETTERBOX SERIES

FENTE TIRELIRE SÉRIE 2000


2000L



01

SAFES

CA

JAS F

UER

TES

CO

FFR

ES

-FO

RTS

SERIE 2000Caja Fuerte Mural

Wall SafeCoffre-fort à Emmurer


• Combinación electrónica de 1 a 10dígitos, con bloqueo automático porintento de robo y clave de emergencia.

• Cerradura de 6 gorjas y doble paletón con llave de emergencia de dobleintervención.


1 superior y 1 inferior.• Alimentación con 4 pilas LR06 (1,5 V),

incluidas.• Posibilidad de apertura a la izquierda.• Acabado en pintura epoxi-poliéster


• 10-mm thick steel door and frame.• 1- to 10-digit electronic combination lock,


• Double-bitted, 6-lever mortise lock with double-action emergency key.

• Anti-pry hinges.• Ø25-mm bolts: 3 at the side, 1 at the top

and 1 at the bottom.• Power supply: 4 LR06 (1.5 V) batteries




• Combinaison électronique de 1 à 10chiffres, avec blocage automatique en casde tentative d'effraction et code d'urgence.

• Serrure à 6 gorges et double panneton avec clé d'urgence à double intervention.


1 supérieur et 1 inférieur.• Alimentation par 4 piles LR06 (1,5 V),



2001E20

2001E25

2001E37

2002E20

2002E25

2002E37

2003E20

2003E25

2003E37

2004E20

2004E25

2004E37

2001E

2002E

2003E

2004E

260

350

485

485

350

455

455

350

200

250

370

200

250

370

200

250

370

200

250

370

205

295

430

430

310

415

415

310

150

200

320

150

200

320

150

200

320

150

200

320

10

13

20

18

24

39

27

36

57

20

27

43

15

16

18

25

27

31

32

35

41

27

29

34

1

2

2001EZ20

2001EZ25

2001EZ37

2002EZ20

2002EZ25

2002EZ37

2003EZ20

2003EZ25

2003EZ37

2004EZ20

2004EZ25

2004EZ37

ModeloModel

Modèle

Nivel de seguridad alto. Ajuste perfecto entre la puerta y el marco con undiseño innovador. Gran variedad de tamaños y fondos.

High level of security. Perfect fit between door and frame, using innovativedesign. Wide range of sizes and depths.

Niveau de sécurité élevé. Ajustement parfait entre la porte et le cadre avec undesign innovant. Grand choix de tailles et de fonds.


BUZÓN SERIE 20002000 LETTERBOX SERIES

FENTE TIRELIRE SÉRIE 2000


2000L

19


Tel. 93 805 05 00

01

SAFES

SERIE 2000

CA

JAS F

UER

TES

CO

FFR

ES

-FO

RTS

Caja FuerteSafeCoffre-fort

Caja fuerte autónoma de nivel de seguridadalto y de fácil instalación.

High-security, easy-to-install,free-standing safe.

Coffre-fort autonome avec niveau desécurité élevé et installation facile.


• Caja de doble cuerpo de acero de 6+2 mm. de espesor y aislamiento térmico.

• Taladros de anclaje al suelo y pared.• Combinación mecánica de tres discos.

Homologación EN 1300 Clase B• Cerradura de 6 gorjas y doble paletón.

Homologación EN 1300 Clase A• Bisagras anti-palanca.• Bulones de Ø 25 mm.: 3 laterales,

1 superior y 1 inferior.• Posibilidad de apertura a la izquierda.• Acabado en pintura epoxi-poliéster

polimerizada a 180 ºC. Puerta color similara Ral 5008 y caja color similar aRal 7039.

• 10-mm thick steel door and frame.• 6 + 2-mm, heat-insulated safe with

double-steel body.• Bolt-holes for anchoring to floor and wall.• Mechanical 3-disk combination lock.

Certification: EN 1300 Class B.• Double-bitted, 6-lever mortise lock.

Certification: EN 1300 Class A.• Anti-pry hinges.• Ø25-mm bolts: 3 at the side, 1 at the top

and 1 at the bottom.• Permits left-side opening.• Epoxy-polyester paint finish, polymerised

at 180°C. Door colour similar to RAL 5008and body colour similar to RAL 7039.


• Coffre double corps en acier de 6 + 2 mm. d'épaisseur et isolation thermique.

• Trous de fixation au sol et au mur.• Combinaison mécanique à trois disques.

Homologation EN 1300 classe B• Serrure à 6 gorges et double panneton.

Homologation EN 1300 classe A• Charnières anti pied-de-biche.• Pênes de Ø 25 mm. : 3 latéraux,

1 supérieur et 1 inférieur.• Possibilité d'ouverture à gauche.• Finition avec peinture époxy-polyester

polymérisée à 180 °C. Porte de couleur similaire à RAL 5008 et coffre de couleursimilaire à RAL 7039.

AM2002M

AM2003M

AM2002ML

AM2003ML

AM-2002M

AM-2003M

AM-2002ML*

AM-2003ML*

350

485

415

550

455 375

295

430

295

430

415 315

39

56

39

56

65

80

70

85

1

2

1

2

AM2002MZ

AM2003MZ

-

-

ModeloModel

Modèle

* CON BUZÓN ANTIPESCA / TAMPER-PROOF LETTERBOX / FENTE TIRELIRE AVEC SYSTÈME ANTI-PÊCHE

BUZÓN ANTIPESCATAMPER-PROOF LETTERBOX

FENTE TIRELIRE AVEC SYSTÈME ANTI-PÊCHE



ZÓCALO CON ANCLAJESPLINTH ANCHORING

SOCLE D'ANCRAGE


100MM.

300MM.


ZAM2100

ZAM2300

01

SAFES

CA

JAS F

UER

TES

CO

FFR

ES

-FO

RTS

SERIE 2000Caja Fuerte

SafeCoffre-fort

AM2002E

AM2003E

AM2002EL

AM2003EL

AM-2002E

AM-2003E

AM-2002EL*

AM-2003EL*

350

485

415

550

455 375

295

430

295

430

415 315

39

56

39

56

65

80

70

85

1

2

1

2

AM2002EZ

AM2003EZ

-

-

ModeloModel

Modèle



• Caja de doble cuerpo de acero de 6+2 mm. de espesor y aislamiento térmico.

• Taladros de anclaje al suelo y pared.• Combinación electrónica de 1 a 10


• Cerradura de 6 gorjas y doble paletón con llave de emergencia de dobleintervención.


1 superior y 1 inferior.• Alimentación con 4 pilas LR06 (1,5 V),

incluidas.• Posibilidad de apertura a la izquierda.• Acabado en pintura epoxi-poliéster

polimerizada a 180 ºC. Puerta color similara Ral 5008 y caja color similar aRal 7039.

• 10-mm thick steel door and frame.• 6 + 2-mm, heat-insulated safe with double-

steel body.• Bolt-holes for anchoring to floor and wall.• 1- to 10-digit electronic combination lock,


• Double-bitted, 6-lever mortise lock with double-action emergency key.

• Anti-pry hinges.• Ø25-mm bolts: 3 at the side, 1 at the top

and 1 at the bottom.• Power supply: 4 LR06 (1.5 V) batteries


at 180°C. Door colour similar to RAL 5008and body colour similar to RAL 7039.


• Coffre double corps en acier de 6 + 2 mm. d'épaisseur et isolation thermique.

• Trous de fixation au sol et au mur.• Combinaison électronique de 1 à 10


• Serrure à 6 gorges et double panneton avec clé d'urgence à double intervention.


1 supérieur et 1 inférieur.• Alimentation par 4 piles LR06 (1,5 V),


polymérisée à 180 °C. Porte de couleur similaire à RAL 5008 et coffre de couleursimilaire à RAL 7039.

Caja fuerte autónoma de nivel de seguridad alto y de fácilinstalación.

High-security, easy-to-install, free-standing safe.

Coffre-fort autonome avec niveau de sécurité élevé etinstallation facile.



21


Tel. 93 805 05 00

ZÓCALO CON ANCLAJESPLINTH ANCHORINGSOCLE D'ANCRAGE


100MM.

300MM.


ZAM2100

ZAM2300

02


PR

OFES

SIO

NAL

SAFES

CA

JAS F

UER

TES

PR

OFESIO

NA

LES

CO

FFR

ES

-FO

RTS

PR

OFE

SS

ION

NEL


Cajas Fuertes ProfesionalesProfessional SafesCoffres-forts Professionnel

02

PR

OFES

SIO

NAL

SAFES

CA

JAS F

UER

TES

PR

OFESIO

NA

LES

CO

FFR

ES

-FO

RTS

PR

OFE

SS

ION

NEL

23


Tel. 93 805 05 00

SERIE URANOSERIE IIISERIE IVSERIE RA

02

PR

OFES

SIO

NAL

SAFES

SERIE URANO

CA

JAS F

UER

TES

PR

OFESIO

NA

LES

CO

FFR

ES

-FO

RTS

PR

OFE

SS

ION

NEL


Caja fuerte de alta seguridad y gran capacidad.Perfil plano y acabado en acero inoxidable.

Large high-security safe.Flat profile, stainless-steel finish.

Coffre-fort haute sécurité et grande capacité. Profilplat et finition en acier inoxydable.


• Blindaje anti-taladro.• Rebloqueo en caso de ataque.• Bisagras anti-palanca.• Bulones giratorios de Ø 25 mm.:

4 laterales, 2 superiores y 2 inferiores.• Protección pasiva contra el fuego

mediante junta intumescente en la puerta.• Estantes regulables en altura.• Posibilidad de apertura a la izquierda.• Acabado en pintura epoxi-poliéster

polimerizada a 180 ºC.Color similar a Ral 7022

• 12-mm thick steel door and frame.• Drill-proof armour plating.• Relock in the event of attack.• Anti-pry hinges.• Ø25-mm revolving bolts: 4 at the side,

2 at the top and 2 at the bottom.• Passive fire protection by means of an

intumescent fire seal in the door.• Height-adjustable shelves.• Permits left-side opening.• Epoxy-polyester paint finish, polymerised



• Blindage anti-perçage.• Condamnation en cas d'effraction.• Charnières anti pied-de-biche.• Pênes tournants de Ø 25 mm. : 4 latéraux,

2 supérieurs et 2 inférieurs.• Protection passive contre le feu, par joint

intumescent dans la porte.• Étagères réglables en hauteur.• Possibilité d'ouverture à gauche.• Finition avec peinture époxy-polyester




02

PR

OFES

SIO

NAL

SAFES

CA

JAS F

UER

TES

PR

OFESIO

NA

LES

CO

FFR

ES

-FO

RTS

PR

OFE

SS

ION

NEL

SERIE URANO

800AE6LM 500 380 730 440 320 103 72 3AE-6LM

ModeloModel

Modèle

800AE6LE 500 380 730 440 320 103 72 3AE-6LE

ModeloModel

Modèle

• Cerradura de 7 gorjas y doble paletón.Homologaciones:VdS Klasse 1 / EN 1300 Clase A / a2p Niveau AE

• Combinación electrónica con posibilidad de programación de apertura retardada.Homologaciones: VdS Klasse 2 / EN 1300 Clase B

• Alimentación con 1 pila 6LR61 (9 V), incluida.

• Double-bitted, 7-lever mortise lock.Certification:VdS Klasse 1 / EN 1300 Class A / a2p Niveau AE

• Electronic combination lock with optional programmabledelayed opening.Certification: VdS Klasse 2 / EN 1300 Class B

• Power supply: 1 6LR61 (9 V) battery (included).

• Serrure à 7 gorges et double panneton.Homologations:VdS classe 1 / EN 1300 classe A / a2p niveau AE

• Combinaison électronique avec possibilité de programmation d'ouverture retardée.Homologations: VdS classe 2 / EN 1300 classe B

• Alimentation avec 1 pile 6LR61 (9 V), comprise.

AE6EAE-6E 800 500 380 730 440 320 103 72 3AE6EZ

ModeloModel

Modèle


• Alimentación con 1 pila 6LR61 (9 V), incluida






• Combinación mecánica de tres discos.Homologaciones: VdS Klasse 2 / EN 1300 Clase B


• Mechanical 3-disk combination lock.Certification: VdS Klasse 2 / EN 1300 Class B


• Combinaison mécanique à trois disques. Homologations: VdS classe. 2 / EN 1300 classe B

AE6LAE-6L 800 500 380 730 440 320 103 72 3AE6LZ

ModeloModel

Modèle




AE6MAE-6M 800 500 380 730 440 320 103 72 3AE6MZ

ModeloModel

Modèle

• Combinación mecánica de tres discos.Homologaciones: VdS Klasse. 2 / EN 1300 Clase B



25


Tel. 93 805 05 00

02

PR

OFES

SIO

NAL

SAFES

SERIE URANO

CA

JAS F

UER

TES

PR

OFESIO

NA

LES

CO

FFR

ES

-FO

RTS

PR

OFE

SS

ION

NEL


Caja fuerte de alta seguridad y gran capacidad.Perfil plano y acabado en acero inoxidable.

Large high-security safe.Flat profile, stainless-steel finish.

Coffre-fort haute sécurité et grande capacité.Profil plat et finition en acier inoxydable.


• Caja de doble cuerpo de acero de6+2 mm. de espesor y aislamiento térmico.

• Taladros de anclaje al suelo y pared.• Blindaje anti-taladro.• Rebloqueo en caso de ataque.• Bisagras anti-palanca.• Bulones giratorios de Ø 25 mm.:

4 laterales, 2 superiores y 2 inferiores.• Protección pasiva contra el fuego,

mediante junta intumescente en la puerta.• Estantes regulables en altura.• Zócalo de 80 mm. de altura.• Posibilidad de apertura a la izquierda.• Acabado en pintura epoxi-poliéster


• 12-mm thick steel door and frame.• 6 + 2-mm, heat-insulated safe with

double-steel body.• Bolt-holes for anchoring to floor and wall.• Drill-proof armour plating.• Relock in the event of attack.• Anti-pry hinges.• Ø25-mm revolving bolts: 4 at the side,

2 at the top and 2 at the bottom.• Passive fire protection by means of an

intumescent fire seal in the door.• Height-adjustable shelves.• 80-mm high base.• Permits left-side opening.• Epoxy-polyester paint finish, polymerised



• Coffre double corps en acier de 6 + 2 mm.d'épaisseur et isolation thermique.

• Trous de fixation au sol et au mur.• Blindage anti-perçage.• Condamnation en cas d'effraction.• Charnières anti pied-de-biche.• Pênes tournants de Ø 25 mm. : 4 latéraux,

2 supérieurs et 2 inférieurs.• Protection passive contre le feu, par joint

intumescent dans la porte.• Étagères réglables en hauteur.• Socle de 80 mm. de haut.• Possibilité d'ouverture à gauche.• Finition avec peinture époxy-polyester







02

PR

OFES

SIO

NAL

SAFES

CA

JAS F

UER

TES

PR

OFESIO

NA

LES

CO

FFR

ES

-FO

RTS

PR

OFE

SS

ION

NEL

SERIE URANO

AM6LM

AM6LML

AM-6LM

AM-6LML*

AM6L

AM6LL

AM-6L

AM-6LL*835 500 410 730 440 320 103 150 3

AM6LZ

-


AM6M

AM6ML

AM-6M

AM-6ML*

AM6MZ

-

AM6E

AM6EL

AM-6E

AM-6EL*

AM6EZ

-

AM6LE

AM6LEL

AM-6LE

AM-6LEL*




























ModeloModel

Modèle

ModeloModel

Modèle

ModeloModel

Modèle

ModeloModel

Modèle

ModeloModel

Modèle




* CON BUZÓN ANTIPESCA / TAMPER-PROOF LETTERBOX / FENTE TIRELIRE AVEC SYSTÈME ANTI-PÊCHE 27


Tel. 93 805 05 00

835 500 410 730 440 320 103 150 3

835 500 410 730 440 320 103 150 3

835 500 410 730 440 320 103 150 3

835 500 410 730 440 320 103 150 3

02

PR

OFES

SIO

NAL

SAFES

SERIE III

CA

JAS F

UER

TES

PR

OFESIO

NA

LES

CO

FFR

ES

-FO

RTS

PR

OFE

SS

ION

NEL

SERIE III ACCESORIOS / ACCESSORIES / ACCESSOIRES

SECRETERINNER COMPARTMENT

SECRÉTAIRE


AP0A

CAJÓN EXTENSIBLE DE ALTURA 100 MM.100 MM HIGH EXTENDABLE DRAWER

TIROIR EXTENSIBLE DE 100 MM. DE HAUT


AP0D

ESTANTERÍASHELF

ÉTAGÈRES


AP0B

COLGADOR PARA 12 LLAVEROSKEY RACK FOR 12 KEY RINGS

SUPPORT POUR 12 PORTE-CLÉS


AP0F




AP0C

Homologados por:Homologated for:Homologués pour:

UNE EN-1143-1 GRADO III


Homologadas para: ARMAS CORTAS

• Puerta y caja de 50 mm. de espesor.• Taladro de anclaje al suelo y anclaje

de M-12 (5 kN), incluido.• Blindaje anti-taladro.• Rebloqueo en caso de ataque.• Accionamiento mediante manivela de 12

bulones giratorios de Ø 25 mm.:4+4 laterales, 2 superiores y 2 inferiores.

• Estantes anti-vuelco, regulables en alturapara los tamaños AR-3, AR-5, AR-7.

• Acabado en imprimación fosfatantey pintado en poliuretano.Color similar a Ral 8017

• 50-mm thick door and body.• Bolt-hole for anchoring to floor, with

M-12 (5 kN) anchorage included.• Drill-proof armour plating.• Relock in the event of attack.• Handle operation with 12 Ø25 mm

revolving bolts: 4+4 at the sides, 2 at thetop and 2 at the bottom.

• Tip-proof, height-adjustable shelves for sizes AR-3, AR-5 and AR-7.

• Phosphate primer and polyurethanepaint finish.Colour similar to RAL 8017.

• Porte et coffre de 50 mm. d'épaisseur.• Trou de fixation au sol et fixation M-12

(5 kN), comprise.• Blindage anti-perçage.• Condamnation en cas d'effraction.• Actionnement par manivelle de 12 pênes

tournants de Ø 25 mm. : 4+4 latéraux, 2supérieurs et 2 inférieurs.

• Étagères anti-renversement, réglables enhauteur pour les tailles AR-3, AR-5, AR-7.

• Finition avec apprêt phosphatant et peinturepolyuréthane.Couleur similaire à RAL 8017

Esta serie es el resultado de un gran es-fuerzo en el estudio de nuevos materiales,para llegar a obtener la máxima resistenciaa los ataques previstos en la norma UNEEN-1143-1 GRADO III. Estamos convencidosque esta gama puede ser la solución queestaba esperando para la custodia de susobjetos de valor y armas de fuego.

This series is the product of extensive re-search into new materials to obtain maximumresistance to attacks, as stipulated in stan-dard UNE EN-1143-1 GRADE III. We areconvinced that this range offers the solutionyou have been searching for in valuablesand firearm storage.

Cette série est le résultat d'un effort impor-tant dans l'étude de nouveaux matériaux,afin d'obtenir une résistance maximum auxeffractions prévues dans la norme UNE EN-1143-1 NIVEAU III. Nous sommes convaincusque cette gamme peut être la solution quevous attendiez pour la protection de vosobjets de valeur et armes à feu.

SOLO PARA TAMAÑOS AR-3, AR-5 Y AR-7 / SIZE ONLY AR-3, AR-5 AND AR-7 / ÉQUIPEMENT EN OPTION POUR LES TAILLES AR-3, AR-5, AR-7



02

PR

OFES

SIO

NAL

SAFES

CA

JAS F

UER

TES

PR

OFESIO

NA

LES

CO

FFR

ES

-FO

RTS

PR

OFE

SS

ION

NEL

SERIE III

650

950

1250

AR3LE

AR5LE

AR7LE

550 550

550

850

1150

450 405

100

155

210

310

420

530

2

3

5

AR-3LE

AR-5LE

AR-7LE










350AR1E 450 350 250 350 205 18 125 1AR-1E







650

950

1250

AR3LM

AR5LM

AR7LM

550 550

550

850

1150

450 405

100

155

210

310

420

530

2

3

5

AR-3LM

AR-5LM

AR-7LM







350AR1L 450 350 250 350 205 18 125 1AR-1L

• Cerradura de 8 gorjas y doble paletón.Homologaciones:VdS Klasse 2 / EN 1300 Clase B / a2p Niveau BE

• Double-bitted, 8 lever mortise lock.Certification:VdS Klasse 2 / EN 1300 Class B / a2p Niveau BE

• Serrure à 8 gorges et double panneton.Homologations:VdS classe 2 / EN 1300 classe B / a2p niveau BE

350AR1M 450 350 250 350 205 18 125 1AR-1M




ModeloModel

Modèle

ModeloModel

Modèle

ModeloModel

Modèle

ModeloModel

Modèle

ModeloModel

Modèle

29


Tel. 93 805 05 00

02

PR

OFES

SIO

NAL

SAFES

SERIE IVAlta SeguridadHigh SecurityHaute SécuritéCA

JAS F

UER

TES

PR

OFESIO

NA

LES

CO

FFR

ES

-FO

RTS

PR

OFE

SS

ION

NEL

SERIE IV ACCESORIOS / ACCESSORIES / ACCESSOIRES

SECRETERINNER COMPARTMENT

SECRÉTAIRE


AP0A




AP0D

ESTANTERÍASHELF

ÉTAGÈRES


AP0B

COLGADOR PARA 12 LLAVEROSKEY RACK FOR 12 KEY RINGS

SUPPORT POUR 12 PORTE-CLÉS


AP0F




AP0C

PROLONGADOR PARA BUZÓN ANTIPESCAEXTENSION TO TAMPER-PROOF LETTERBOX

PROLONGATION FENTE TIRELIRE ANTI-PÊCHE


APG1


de M-16 (10 kN), incluido.• Blindaje anti-taladro.• Sistema de rebloqueos en caso de ataque.• Accionamiento mediante manivela de 12


• Estantes anti-vuelco, regulables en altura.• Acabado en imprimación fosfatante y

pintado en poliuretano.Color similar a Ral 5009.

• 50-mm thick door and body.• Bolt-hole for anchoring to floor, with M-16

(10 kN) anchorage included.• Drill-proof armour plating.• Relock system in the event of attack.• Handle operation with 12 Ø25-mm revolving

bolts: 4+4 at the sides, 2 at the top and2 at the bottom.

• Tip-proof, height-adjustable shelves.• Phosphate primer and polyurethane

paint finish.Colour similar to RAL 5009.


(10 kN), comprise.• Blindage anti-perçage.• Système de condamnations en cas

d'effraction.• Actionnement par manivelle de 12 pênes

tournants de Ø 25 mm. : 4+4 latéraux, 2supérieurs et 2 inférieurs.

• Étagères anti-renversement, réglablesen hauteur.

• Finition avec apprêt phosphatant et peinturepolyuréthane Couleur similaire à RAL 5009.

Esta serie es el resultado de un gran es-fuerzo en el estudio de nuevos materiales,para llegar a obtener la máxima resistenciaa los ataques previstos en la norma UNEEN-1143-1 GRADO IV. Estamos convencidosque esta gama puede ser la solución queestaba esperando para la custodia de susobjetos de valor y armas de fuego. Es im-portante destacar el gran abanico de acce-sorios disponibles para esta familia de cajasfuertes ligeras.

This series is the product of extensive re-search into new materials to obtain maximumresistance to attacks, as stipulated in stan-dard UNE EN-1143-1 GRADE IV. We areconvinced that this range offers the solutionyou have been searching for in valuablesand firearm storage. This series of lightsafes is notable for its wide range of acces-sories.

Cette série est le résultat d'un effort impor-tant dans l'étude de nouveaux matériaux,afin d'obtenir une résistance maximum auxeffractions prévues dans la norme UNE EN-1143-1 NIVEAU IV. Nous sommes convaincusque cette gamme peut être la solution quevous attendiez pour la protection de vosobjets de valeur et armes à feu. Il est impor-tant de souligner la grande gammed'accessoires disponibles pour cette famillede coffres-forts légers.

Homologados por:Homologated for:Homologués pour:

UNE EN-1143-1 GRADO IV




• Combinaison électronique avec possibilité de programmation d'ouverture retardée et blocage horaire.Homologations : VdS classe 2 / EN 1300 classe B


02

PR

OFES

SIO

NAL

SAFES

CA

JAS F

UER

TES

PR

OFESIO

NA

LES

CO

FFR

ES

-FO

RTS

PR

OFE

SS

ION

NEL

SERIE IV

Homologadas para: JOYERÍAS, BANCAY ADMINISTRACIÓN DE LOTERÍA

650

800

950

1100

1250

AP3B

AP4B

AP5B

AP6B

AP7B

550 550

550

700

850

1000

1150

450 405

100

125

155

180

210

325

380

435

495

550

2

3

4

5

AP-3B

AP-4B

AP-5B

AP-6B

AP-7B

• Cerradura de 8 gorjas y doble paletón. Homologaciones:VdS Klasse 2 / EN 1300 Clase B / a2p Niveau BE

• Combinación electrónica con posibilidad de programación de apertura retardada y bloqueo horario.Homologaciones: VdS Klasse 2 / EN 1300 Clase B


• Two double-bitted, 8-lever mortise locks.Certification:VdS Klasse 2 / EN 1300 Class B / a2p Niveau BE.

• Electronic combination lock with optional programmabledelayed opening and timed locking.Certification: VdS Klasse 2 / EN 1300 Class B


650

800

AP3D

AP4D550 550

550

700450 405

100

125

325

380

2

3

AP-3D*

AP-4D*

Homologadas para: GASOLINERAS

• Dos cerraduras de 8 gorjas y doble paletón. Homologaciones:VdS Klasse 2 / EN 1300 Clase B / a2p Niveau BE

• Two double-bitted, 8-lever mortise locks.Certification:VdS Klasse 2 / EN 1300 Class B / a2p Niveau BE

• Deux serrures à 8 gorges et double panneton. Homologations:VdS classe 2 / EN 1300 classe B / a2p niveau BE

650

800

950

1100

1250

AP3E

AP4E

AP5E

AP6E

AP7E

550 550

550

700

850

1000

1150

450 405

100

125

155

180

210

325

380

435

495

550

2

3

4

5

AP-3E

AP-4E

AP-5E

AP-6E

AP-7E







• Serrure à 8 gorges et double panneton.Homologations :VdS classe 2 / EN 1300 classe B / a2p niveau BE



650

800

950

1100

1250

AP3M

AP4M

AP5M

AP6M

AP7M

550 550

550

700

850

1000

1150

450 405

100

125

155

180

210

325

380

435

495

550

2

3

4

5

AP-3M

AP-4M

AP-5M

AP-6M

AP-7M


• Combinación mecánica de tres discos. Homologaciones: VdS Klasse 2 / EN 1300 Clase B


• Mechanical 3 disk combination lock.Certification: VdS Klasse 2 / EN 1300 Class B



ModeloModel

Modèle

ModeloModel

Modèle

ModeloModel

Modèle

ModeloModel

Modèle

31


Tel. 93 805 05 00


HomologadosHomologatedHomologués

UNE EN-1143-1 GRADO IIIUNE EN-1143-1 GRADO IV


de M-16 (10 kN), incluido.• Blindaje anti-taladro.• Sistema de rebloqueos en caso de ataque.• Accionamiento mediante manivela de 12


• Una cerradura de 8 gorjas y doble paletónen la caja exterior.Homologaciones: VdS Klasse 2 /EN 1300 Clase B / a2p Niveau BE

• Tres combinaciones electrónicas con posibilidad de programación de aperturaretardada. Una en la caja exterior y otrasdos para las cajas interiores.

Homologaciones: VdS Klasse 2 /EN 1300 Clase B

• Alimentación con 1 pila 6LR61 (9 V), incluidas.

• Orificio para cableado de alarmas.

• 50-mm thick door and body.• Bolt-hole for anchoring to floor, with

M-16 (10 kN) anchorage included.• Drill-proof armour plating.• Relock system in the event of attack.• Handle operation with 12 Ø25-mm revolving

bolts: 4+4 at the sides, 2 at the top and2 at the bottom.

• External double-bitted, 8-lever mortise lock.Certification: VdS Klasse 2 /EN 1300 Class B / a2p Niveau BE.

• Three electronic combination locks with optional programmable delayed opening.One external and the other two for the internal safes.Certification: VdS Klasse 2 /EN 1300 Class B.

• Power supply: 1 6LR61 (9 V) battery(included).

• Hole for alarm wiring.


(10 kN), comprise.• Blindage anti-perçage.• Système de condamnations en cas

d'effraction.• Actionnement par manivelle de 12 pênes

tournants de Ø 25 mm. : 4+4 latéraux,2 supérieurs et 2 inférieurs.

• Une serrure à 8 gorges et double pannetondans le coffre extérieur.Homologations: VdS classe 2 /EN 1300 classe B / a2p niveau BE

• Trois combinaisons électroniques avec possibilité de programmation d'ouvertureretardée. Une sur le coffre extérieur et deux autres pour les coffres intérieurs.Homologations : VdS classe 2 /EN 1300 classe B.


• Orifice pour le câblage des alarmes.

02

PR

OFES

SIO

NAL

SAFES

SERIE RA

CA

JAS F

UER

TES

PR

OFESIO

NA

LES

CO

FFR

ES

-FO

RTS

PR

OFE

SS

ION

NEL

Recinto ArmeroArms CupboardCoffre-fort pour Armes

Especialmente destinado a empresas de seguri-dad. Se trata de una caja de grado IV, que hacela función de cámara acorazada y de 2 cajas ensu interior de grado III para la custodia de armasy munición por separado.

Designed especially for security companies. Thisis a GRADE IV safe, which serves as an armouredchamber with two internal GRADE III safes forstoring arms and ammunition separately.

Spécialement destiné aux entreprises de sécurité.Il s'agit d'un coffre de niveau IV, qui remplit lafonction de chambre forte, et de deux coffresen son l'intérieur, de niveau III, pour la protectiondes armes et des munitions séparément.



02

PR

OFES

SIO

NAL

SAFES

CA

JAS F

UER

TES

PR

OFESIO

NA

LES

CO

FFR

ES

-FO

RTS

PR

OFE

SS

ION

NEL

33


Tel. 93 805 05 00

1100

1250

RA6

RA7550 550

1000

1150450 405

180

210

745

8001

RA-6

RA-7

ModeloModel

Modèle

Homologadas para: EMPRESAS DE SEGURIDAD

SERIE RA

03


SAFETY

CAB

INETS

AR

MA

RIO

SD

E S

EG

UR

IDA

DAR

MO

IRES

DE

SÉC

UR

ITÉ


Armarios de SeguridadSafety CabinetsArmoires de Sécurité

03

SAFETY

CAB

INETS

AR

MA

RIO

SD

E S

EG

UR

IDA

DAR

MO

IRES

DE

SÉC

UR

ITÉ

35


Tel. 93 805 05 00

SERIE AB

SERIE AC

03

SAFETY

CAB

INETS

SERIE AB

AR

MA

RIO

SD

E S

EG

UR

IDA

DAR

MO

IRES

DE

SÉC

UR

ITÉ

Armario BlindadoFile CabinetArmoire Blindée

• Armario construido de acero de 2,5 mm.de espesor.

• Puertas construidas con doble cuerpode acero 2+1,5 mm. de espesor.

• Taladros de anclaje al suelo y pared.• Apertura de 180º de ambas puertas.• Blindaje anti-taladro.• Rebloqueo en caso de ataque.• Accionamiento mediante manivela

de 6 bulones de Ø 20 mm.: 4 laterales, 1 superior y 1 inferior.

• Perfil especial anti-palanca en el ladode las bisagras.

• Estanterías regulables en altura ypreparadas para colgar carpetas, tamañofolio con visor lateral.

• Acabado en pintura epoxi-poliésterpolimerizada a 180 ºC. Color Ral 9006.

• Cabinet made of 2.5-mm thick steel.• Double-bodied doors made of 2+1.5 mm

thick steel.• Bolt-holes for anchoring to floor and wall.• Both doors open 180°.• Drill-proof armour plating.• Relock system in the event of attack.• Handle operation with 6 Ø20-mm bolts:

4 at the side, 1 at the top and 1 at the bottom.

• Special anti-pry profile on the hinge side.• Height-adjustable shelves for hanging

A4-size folders, with side viewer.• Epoxy-polyester paint finish, polymerised

at 180°C. Colour: RAL 9006.

• Armoire construite en acier de 2,5 mm. d'épaisseur.

• Portes construites avec un double corpsen acier 2+1,5 mm. d'épaisseur.

• Trous de fixation au sol et au mur.• Ouverture à 180º des deux portes.• Blindage anti-perçage.• Condamnation en cas d'effraction.• Actionnement par manivelle de 6 pênes

tournants de Ø 20 mm. : 4 latéraux,1 supérieur et 1 inférieur.

• Profil spécial anti pied-de-biche du côté des charnières.

• Étagères réglables en hauteur et préparéespour suspendre des dossiers, de taille A4avec viseur latéral.

• Finition avec peinture époxy-polyesterpolymérisée à 180 °C. Couleur RAL 9006.

Este armario es la solución para multitudde negocios, instituciones, hospitales,etc. en los que es necesario almacenargran cantidad de documentación o cual-quier material que requiere un nivel altode seguridad.

This cabinet is the solution for all typesof businesses, institutions and hospitals,among others, where large amounts ofdocuments or other materials need to bestored at a high level of security.

Cette armoire est la solution pour denombreux commerces, institutions, hôpi-taux, etc. qui ont besoin de stocker degrandes quantités de documents oud'autres matériels nécessitant un niveauélevé de sécurité.

ESTANTERÍA / ARCHIVADORSHELF / FILED

ÉTAGÈRE / CLASSEUR SUPPLÉMENTAIRE


AB0C




03

SAFETY

CAB

INETS

AR

MA

RIO

SD

E S

EG

UR

IDA

DAR

MO

IRES

DE

SÉC

UR

ITÉ

SERIE AB






















• Cerradura de 7 gorjas y doble paletón. Homologaciones:VdS Klasse 1 / EN 1300 Clase A / a2p Niveau AE






1800AB1L 1000 530 1795 995 450 803 190 4AB-1L

ModeloModel

Modèle

1800AB1M 1000 530 1795 995 450 803 190 4AB-1M

ModeloModel

Modèle

1800AB1E 1000 530 1795 995 450 803 190 4AB-1E

ModeloModel

Modèle

1800AB1LM 1000 530 1795 995 450 803 190 4AB-1LM

ModeloModel

Modèle

1800AB1LE 1000 530 1795 995 450 803 190 4AB-1LE

ModeloModel

Modèle

37


Tel. 93 805 05 00

03

SAFETY

CAB

INETS

SERIE AC

AR

MA

RIO

SD

E S

EG

UR

IDA

DAR

MO

IRES

DE

SÉC

UR

ITÉ

Armario AcorazadoSafety CabinetArmoire Forte

• Armario construido con doble cuerpode acero de 2+1,5 mm. de espesor.

• Puertas construidas con doble cuerpode acero 2+1,5 mm. de espesor.

• Taladros de anclaje al suelo.• Apertura de 180º de ambas puertas.• Blindaje anti-taladro.• Rebloqueo en caso de ataque.• Accionamiento mediante manivela

de 6 bulones de Ø 20 mm.: 4 laterales, 1 superior y 1 inferior.

• Estanterías regulables en alturay preparadas para colgar carpetas,tamaño folio con visor lateral.

• Acabado en pintura epoxi-poliésterpolimerizada a 180 ºC. Color Ral 9006.

• Double-bodied cabinet made of 2+1.5-mmthick steel.

• Double-bodied doors made of 2+1.5-mmthick steel.

• Bolt-holes for anchoring to floor and wall.• Both doors open 180°.• Drill-proof armour plating.• Relock system in the event of attack.• Handle operation with 6 Ø20-mm bolts:

4 at the side, 1 at the top and 1 at the bottom.

• Height-adjustable shelves for hangingA4-size folders, with side viewer.

• Epoxy-polyester paint finish, polymerisedat 180°C.Colour: RAL 9006.

• Armoire construite avec un double corpsen acier de 2+1,5 mm. d'épaisseur.

• Portes construites avec un double corpsen acier 2+1,5 mm. d'épaisseur.

• Trous de fixation au sol.• Ouverture à 180º des deux portes.• Blindage anti-perçage.• Condamnation en cas d'effraction.• Actionnement par manivelle de 6 pênes

tournants de Ø 20 mm. : 4 latéraux,1 supérieur et 1 inférieur.

• Étagères réglables en hauteur et préparéespour suspendre des dossiers, de taille A4avec viseur latéral.

• Finition avec peinture époxy-polyesterpolymérisée à 180 °C. Couleur RAL 9006.

Armario de alta seguridadpara la custodia de documen-tación confidencial y objetosde valor. Especialmente indi-cado para empresas, hospi-tales, ejército, etc.

High-security cabinet for sto-ring confidential documenta-tion and valuables. Especiallyapt for companies, hospitals,the army and more.

Armoire haute sécurité pourla protection des documentsconfidentiels et des objets devaleur. Particulièrement indi-quée pour les entreprises,les hôpitaux, l'armée, etc.


CAJÓN EXTENSIBLEEXTENDABLE DRAWER

TIROIR EXTENSIBLE

ESTANTERÍA / ARCHIVADORSHELF / FILE HOLDER

ÉTAGÈRE / CLASSEUR SUPPLÉMENTAIRE

AC1 - AC0C

AC3 - A30C

ARCHIVADOR EXTENSIBLESLIDING FILE HOLDER

CLASSEUR EXTENSIBLE

PANEL CLASIFICADOR LLAVESKEY RACK WITH ID SYSTEM

PANNEAU DE RANGEMENT POUR CLÉS




AC-1

AC-3

AC0A

A30A

Mod. Código / Code / Code

AC-1

AC-3

AC0B

A30B

Mod.

Código / Code / Code Precio / Price / Prix

AC-1

AC-3

AC0C

A30C

Mod. Código / Code / Code

AC-1

AC-3

AC0D

A30D

Mod.

03

SAFETY

CAB

INETS

AR

MA

RIO

SD

E S

EG

UR

IDA

DAR

MO

IRES

DE

SÉC

UR

ITÉ

SERIE AC






















• Cerradura de 7 gorjas y doble paletón. Homologaciones:VdS Klasse 1 / EN 1300 Clase A / a2p Niveau AE






1785

1000

-

AC3L

1000

700540

1675

890

900

600430

650

230

250

120

4

2

AC-1L

AC-3L

ModeloModel

Modèle

AC1L

-

1785

1000

-

AC3M

1000

700540

1675

890

900

600430

650

230

250

120

4

2

AC-1M

AC-3M

ModeloModel

Modèle

AC1M

-

1785

1000

-

AC3E

1000

700540

1675

890

900

600430

650

230

250

120

4

2

AC-1E

AC-3E

ModeloModel

Modèle

AC1E

-

1785

1000

-

AC3LM

1000

700540

1675

890

900

600430

650

230

250

120

4

2

AC-1LM

AC-3LM

ModeloModel

Modèle

AC1LM

-

1785

1000

-

AC3LE

1000

700540

1675

890

900

600430

650

230

250

120

4

2

AC-1LE

AC-3LE

ModeloModel

Modèle

AC1LE

-

39


Tel. 93 805 05 00

04


SAFE D

EPO

SIT

LO

CK

ER

SC

OM

PA

RTIM

EN

TO

SD

E S

EG

UR

IDA

DC

OM

PAR

TIM

EN

TSD

E S

ÉC

UR

ITÉ


Compartimentos de SeguridadSafe Deposit LockersCompartiments de Sécurité

04

SAFE D

EPO

SIT

LO

CK

ER

SC

OM

PA

RTIM

EN

TO

SD

E S

EG

UR

IDA

DC

OM

PAR

TIM

EN

TSD

E S

ÉC

UR

ITÉ

41


Tel. 93 805 05 00

SERIE C100

04

SAFE D

EPO

SIT

LO

CK

ER

S

SERIE C100

CO

MP

AR

TIM

EN

TO

SD

E S

EG

UR

IDA

DC

OM

PAR

TIM

EN

TSD

E S

ÉC

UR

ITÉ

Compartimentos de SeguridadSafe Deposit LockersCompartiments de Sécurité

Los compartimentos de seguridad SerieC100, están concebidos para la cus-todia de objetos de valor y armas ensectores como la banca, hostelería,seguridad privada y policías locales.Se presentan en 5 configuraciones decolumnas posibles y 4 tamaños distin-tos de compartimentos, pero con laposibilidad de fabricarlos a medida.Las columnas están preparadas paraunirlas entre si y formar un bloquecompacto. También existe la posibili-dad de suministrarlas dentro de unarmario acorazado.

The C100 Series safe deposit boxesare designed for storing valuables andweapons in sectors such as banking,hotels, private security and the localpolice force. They come in 5 possiblecolumn configurations and 4 differentdeposit box sizes, but can also bemanufactured to customer specificatio-ns. The columns are designed to bejoined together to make a compactblock. They can also be supplied pre-installed in an safety cabinet.

Les compartiments de sécurité SérieC100, sont conçus pour la protectiond'objets de valeur et d'armes dans lessecteurs de la banque, de l'hôtellerie,de la sécurité privée et des policeslocales. Cette série est disponible en5 configurations de colonnes différenteset 4 tailles de compartiments mais ilest également possible de les fabriquersur mesure. Les colonnes sont prépa-rées pour être assemblées entre elleset former un bloc compact. Elles peuventêtre également fournies dans une ar-moire forte.



43


Tel. 93 805 05 00

04

SAFE D

EPO

SIT

LO

CK

ER

SC

OM

PA

RTIM

EN

TO

SD

E S

EG

UR

IDA

DC

OM

PAR

TIM

EN

TSD

E S

ÉC

UR

ITÉ

1900

C108

C110

C111

C113

C116

300 400

-

5

1

10

16

-

2

10

-

8

2

-

3

-

-

1

-

C-108

C-110

C-111

C-113

C-116

ModeloModel

Modèle

SERIE C100


• Taladros de anclaje a la pared.• Cerradura de llave intercambiable

y con llave de control.• Placas de numeración en las puertas

y llaveros numerados.• Acabado en pintura epoxi-poliéster


• Equipamiento opcional: Zócalo a medida.

• 4-mm thick steel door and frame.• Bolt-holes for anchoring to the wall.• Lock with interchangeable keys and

guard key.• Number plates on the doors and numbered

key rings.• Epoxy-polyester paint finish, polymerised

at 180°C. Colour similar to RAL 7022.• Optional equipment: Customised base.


• Trous de fixation au mur.• Serrure à clé échangeable et avec clé de

contrôle.• Plaques de numérotation sur les portes

et porte-clés numérotés.• Finition avec peinture époxy-polyester


• Équipement en option: Socle sur mesure.

x16

x10

x3

x10

x5

x2

x2

x8

Modelo / Model / Modèle

C-116


C-113


C-111


C-110


C-108

90

148

205

435

250

100

158

215

445

300 400

113

171

228

458

295 375

12

19

25

50

05


CAS

H S

AFES

CA

JAS D

E C

OB

RO

CO

FFR

ES

-FO

RTS

DE D

ÉPÔ

TGARANTÍA DE 2 AÑOS / 2 YEAR WARRANTY / GARANTIE 2 ANS

Cajas de CobroCash SafesCoffres-forts de Dépôt

05

CAS

H S

AFES

CA

JAS D

E C

OB

RO

CO

FFR

ES

-FO

RTS

DE D

ÉPÔ

T

45


Tel. 93 805 05 00

SERIE CASHBOX

SERIE SUB

• Caja de acero de 2 mm. de espesor.• Cerraduras de 6 gorjas y doble paletón,

con la posibilidad

Cajas de Seguridad - QDQ · 1 2-1 2 AS0P AS1P AS2P AS3P AS4P AS5P AS2PL AS3PL AS4PL AS5PL Modelo...

Documents

Transcript of Cajas de Seguridad - QDQ · 1 2-1 2 AS0P AS1P AS2P AS3P AS4P AS5P AS2PL AS3PL AS4PL AS5PL Modelo...