RESOLUCIÓN EXENTA IM° .

MAT: Aprueba Bases y convoca aConcurso Público,

Calama, J Q ABR. 2015

0216

VISTOS:Lo dispuesto por la Ley 19.253 y en especia! por lo

dispuesto por sus arts. 28, 39, 45 y 48; Ley N° 20.798 de fecha 6 de diciembre del2014 que aprueba el Presupuesto para el sector Público año 2015; las facultadesdelegadas por Res. Ex. 065 de! Director Nacional de CONADI de fecha 01 de Marzode 1996; las facultades delegadas por Res. Ex. 263 del Subdirector Nacional Nortede CONADI de fecha 28 de Junio de 1996; io dispuesto por la Res. 1600/08 de laContraloría General de la República; y

CONSIDERANDO:1.- Que por Resolución Exenta N° 163 de fecha 20 de

febrero de 2.015, del Director Nacionai(s) de la Corporación Nacional de DesarrolloIndígena, se aprobó la modificación de distribución presupuestaria de los Fondos yProgramas año 2015 de la Oficina de Asuntos Indígenas San Pedro de Atacama.

2.- Que mediante ía resolución antes indicada seautoriza a ia Oficina de Asuntos Indígenas San Pedro de Atacama a ejecutar iosprogramas aprobados para cada línea, de acuerdo a las instrucciones internasvigentes y a las normas legales reglamentarías sobre ejecución presupuestaria.

RESUELVO:

1.- Apruébense ¡as Bases de Concurso Público: IXCONCURSO REGIONAL DE ARTE Y CULTURA INDÍGENA, REGIÓN DEANTOFAGASTA, AÑO 2015", de la Oficina de Asuntos Indígenas San Pedro deAtacama.

2.-- Convóquese a Concurso Público a fin de que lasorganizaciones y personas indígenas interesadas presenten propuestas paraadjudicar la ejecución del concurso: "IX CONCURSO REGIONAL DE ARTE YCULTURA INDÍGENA, REGIÓN DE ANTOFAGASTA, AÑO 2015" de la Oficinade Asuntos Indígenas San Pedro de Atacama.

3.- Efectúese la convocatoria respectiva, contemplandocomo plazo de presentación de las propuestas, hasta el miércoles 13 de mayo del2015, a las 13:30 horas y por correo ordinario, el mismo día hasta las 17:30horas.

4.- El fínanciarniento del servicio se cargará a losrecursos del Fondo de Cultura, Línea Programática de Difusión y Fomento de las

Corporación Nacional de Desarrollo Indígenai

Culturas Indígenas, Código 2016189-0, de la Oficina de Asuntos Indígenas SanPedro de Atacama, por un monto total de $20.000.000,- (Veinte millones depesos).

5.- El texto es ei siguiente,:

Bases Administrativas

IX CONCURSO REGIOMAL DE ARTE Y CULTURA INDÍGENA,ANTOFAGASTA

IMD1CE

1. Convocatoria.

2, Antecedentes Generales.

2.1 Antecedentes administrativos del concurso público2.2 Financiamiento destinado para e! concurso2.3 Etapas y plazos de postulación2.4 Requisitos de postulación ai Concurso.2.5 Restricciones.2.6 Gastos,2.7 Antecedentes que rigen ei Concurso.

3. Contenido de la Postulación.

3,1 Instrucciones para presentación de postulaciones,

4. Admisibilidad y Evaluación de las Postulaciones.

4.1 Comité de admisibilidad y evaluación.4.2 Incompatibilidades e inhabilidades de ios integrantes de! comitéy funcionarios públicos.4.3 Admisibilidad y apertura de las postulaciones.4.4 Evaluación de las postulaciones,4.5 Criterios de evaluación.4.6 Resolución de empates.4.7 Selección de la postulación

5. Condiciones del convenio de aceptación del subsidio.

5.1 Celebración y Firma del Convenio.5.2 Monto y duración del convenio de aceptación del subsidio,5.3 Entrega/pago del Subsidio.5.4 Termino anticipado de convenio.

6. Discrepancia y legislación,

7. Contraparte técnica institucional.

Difusión y Fomento de Iss Culturas Indígenas

8. Del término y cierre del Contrato.

La Corporación Nacional de Desarrollo Indígena CQNAD1, invita a presentarantecedentes para e! IX CONCURSO REGIONAL DE ARTE Y CULTURA. INDÍGENA,REGIÓN DE ANTOFAGASTA, AÑO 2015, para los programas del Fondo deCultura y Educación Indígena de este Servicio Púbhco.

Su objetivo es otorgar subsidios de financiamiento para ejecutar proyectos derescate, producción, promoción, difusión y fortalecimiento de lascostumbres y tradiciones artístico culturales de ios Pueblos Indígenas (muestrasde arte, publicaciones de textos, diseño de textiles, obras de teatro, obras demúsica, canto, danza, entre otras iniciativas), dirigido a personas jurídicas y ahombres y mujeres indígenas que se definen como artistas tradicionales ycontemporáneos, cultores indígenas del ámbito urbano y rural.

2. ANTECEDENTES GENERALES.

La Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (CONADI), mandatada por iaLey Indígena N° 19,253 (artículo 7, 2.9,30, y 31), ha dispuesto, a través de laUnidad de Cultura y Educación de ¡a Unidad Operativa de San Pedro deAtacama, código EBI N° 2016189-0, para el año 2015, e! financiamiento de "IXCONCURSO REGIONAL DE ARTE Y CULTURA INDÍGENA, REGIOS DE

AÑO 2015".

2.1. ANTECEDENTES ADMINISTRATIVOS DEL CONCURSO PUBLICO

NombreConcurso

Descripción

"IX CONCURSO REGIONAL DE ARTE Y CULTURAINDÍGENA, REGIÓN DE ANTGFAGASTA, AÑO 2015".

El presente Concurso se encuentra regulado por ias presentesBases y el Contrato a celebrar, lo dispuesto en la Ley !M° 19.253,la Ley N° 19.886, y la Res. N° 759 de 2003 de la ContraíoríaGeneral de la República.

Convoca a personas naturales indígenas,comunidades indígenas acreditadas por la LeyArticulo 2°, 9° y 36, con su directiva vigente, que sean cultorede algún ámbito artístico-culturaL

asociaciones y9,253, tanto del

2.2, FINANCIAMZENTO DESTINADO PARA EL CONCURSO"MONTO DEL CONCURSO PÚBLICOPresupuesto Total aj El_ presupuesto total _destinado para_ _ei _p£esente

¡ Concurso asciende a la cantidad de $20,000,000 (veinte\s de pesos).

i b) Los -recursos que entregue ia CONADI para la ejecución! de ios proyectos seleccionados y financiados, tendrán; ei carácter de no reembolsables.

; Ei ítem presupuestario y financiero del proyecto, se deberái expresar en pesos chilenos, con todas sus cifras, incorporandoi los impuestos asociados a Sa naturaleza de! gasto. Esto! significa que en los montos totales solicitados, se entienden: incluidas las cargas tributarias que corresponden. En ningún

Moneda de Gastos | caso se aceptará que a la cantidad total solicitada en algunoi de sus componentes, se agregue la frase "más impuesto" oi "más IVA".i La variación de ios costos contemplados durante la ejecución. del proyecto será de absoluta responsabilidad de él o ia

2,3, ETAPAS Y PLAZOS

Fecha de PublicaciónConcurso

Lugar y fecha de retiro deBases de postulación

Desde el 13 de abrsí del 2015 hasta el 11 de mayo del2.015, en la Unidad de partes de la Oficina de Asuntosindígenas de San Pedro de Ata cama, ubicada en calleAba roa 1990, comuna de Calama.14 de abril del 2015Fecha de Inicio de

PreguntasFecha Final de PreguntasFecha Publicación deRespuestasFecha de evaluación yselección,

8 de mayo del 2015—i

Desde el 15 de abril al 11 de mayo del 2015,

18 de mayo clel 2015, a las 15:30 horas.

Fecha Publicación deResultados de lasadjudicaciones.

Una vez terminado el proceso de selección yadjudicación de recursos, CONADI publicará ianómina de las y los postulantes seleccionados y Salista de espera, los puntajes alcanzados por cada unode ellos (as) y ei monto de! beneficio que se lesadjudicará.La nómina se publicará en espacios visibles de lossiguientes lugares:

* Oficina de CQIMADI, ubicada en Abarca !M°1990, Calama.

» Municipalidad de Ollagüe, ubicada en calle iosHéroes s/n°, localidad de Ollagüe,

La fecha estimada será ei 20 de mayo del 2.015.Toda información de ios resultados del Concurso se

4

rt;i i t p ' c u i i vi K i11'

| encontrará disponible en el portal ww_w.co.riacil.cl

2,4, REQUISITOS DE POSTULACIÓN AL CONCURSO:Podrán postular al presente concurso:

: a) Personas naturales, hombres y mujeres indígenas, quedesarrollen oficios o actividades artístico culturales tradicionales o

i contemporáneas, mayores de 18 años,i b) Comunidades y asociaciones indígenas conformadas de acuerdo

a tos artículos 9 y 36 de la Ley 19.253,i c) Los postulantes que posean apellidos indígenas deberán indicar¡ en el formulario de postulación el número de su Certificado de: Calidad Indígena, para que CONADI verifique su calidad de tal,

para el caso que ios postulantes posean apellidos no indígenas elI Comité deberá verificar que esos apellidos estén validados como i

tales por ¡a CONADLd) Las comunidades y asociaciones indígenas deberán encontrarse

i inscritas en el Registro de Personas Jurídicas Receptoras de Fondos! Públicos de CONADI, regido por la Ley N° 19,862, su Reglamento,i el D.S. N° 375 de 2003 de! Ministerio de Hacienda, y por la

Resolución Exenta N° 240 del Director Nacional de ía CONADI defecha 25 de marzo de 2004, para lo cual deberán indicar enformulario de postulación el número de registro para que CONADI

j genere el certificado que acredita dicha situación.| e) Las comunidades y asociaciones indígenas deberán además,I contar con sus directivas vigentes en el Registro Nacional de: Comunidades y Asociaciones Indígenas de la CONADI al momento

Descripción i de su postulación.| f) Los postulantes deberán ai momento cíe postular presentar los! siguientes documentos;

1) Formulario de postulación (Anexo N° 1},

2) Fotocopia simple de Cédula Nacional de Identidad (por\s lados),

\) Fotocopia simple de Cédula Nacional de Identidad deli representante legal y Rut comunidad o asociación ¡| indígena.

; 4) Declaración jurada simple (Anexo N° 2), donde sei declare:

a. Conocer y aceptar las Bases del "IX CONCURSO¡ REGIONAL DE ARTE Y CULTURA INDÍGENA,| REGIÓN DE ANTOFAGASTA AÑO 2015",; b. Dar fiel cumplimiento a la ejecución,

actividades, y productos comprometidos en lai Presentación del Proyecto,

c, ÍMo tener incumplimientos con CONADI,

L 5) Carta de autorización de uso de propiedad intelectual

i )pv

derechos de autor o conexos corresponde a una sociedad de gestióncolectiva, e! o Sa Responsable acompañará a la postulación un instrumentoprivado de autorización otorgado por dicha sociedad en eí que constará elhecho de ser la administradora de los derechos del autor o de ia autora, laautorización de utilización de la obra otorgada ai o la solicitante y lostérminos de la misma,

c) La Propiedad Inteiectuai contempla io siguiente :Los contenidos de la postulación son de propiedad intelectual del o íaresponsable de ía ejecución del proyecto y no serán consultables porterceros. Sin perjuicio de lo anterior, la aceptación de Sas bases autoriza a íaCONADI para compilar, registrar, reproducir y publicar los contenidos de ¡osproductos obtenido del proyecto adjudicado, a título gratuito,, para ios finesde difusión que estime pertinentes.

No podrán postular aquellas personas que se encuentren en alguna de íassiguientes situaciones: Aquellas personas naturales, comunidades y asociacionesindígenas que tengan incumplimientos con la CONADI. Quedará impedido deadjudicarse o recibir otras asignaciones de fondos por parte de CONADImientras sean aclarados completamente las partidas inconclusas ai momento delcierre forzado.

, GASTOSLos gastos en que incurra el o la postulante al presente Concurso serán de su

i §¥?J.y.sjvp cargo, sin derecho a ningún tipo de reembolso por parte de la CONADI,

¡ 2.7. ANTECEDENTES QUE EL CONCURSO

Descripción

Anexos

El Concurso se rige por los siguientesantecedentes:

a) Bases Administrativas y Bases Técnicas,y respectivos Anexos; y modificaciones alas Bases.

b) Postulación del o la postulante.

c) Resolución de Adjudicación.

d) Convenio de ejecución,

Las Bases Técnicas incluyen e! Formulario dePostulación (Anexo N°l), la Carta dirigida ala Jefa de la Unidad Operativa San Pedro deAtacama que incluye la declaración jurada(Anexo N°2) y otros documentosespecificados por programa, en eí numera!13, Anexos,

3. CONTENIDO DE LA POSTULACIÓN.

3.1. INSTRUCCIONES PARA PRESENTACIÓN DE POSTULACIONES

Recepción

E! lugar de presentación y recepción de las postulaciones será enla Oficina de .Asuntos Indígenas COMADI, San Pedro, deAtacajrnaj. ubicada en Abaros N°1990, según se indica en einumeral 2,3 Etapas y plazos de postulación.La presentación y entrega de las postulaciones dentro del plazoes ia formaíízación de la postulación al Concurso, por io que surecepción,, deberá constar en una planilla. En la planilla derecepción, se dejará constancia, a lo menos, dei nombre de él ola postulante, fecha de recepción, teléfono y/o correo electrónicoy la firma.

FormuiarioPostulación ydocumentos

Formalidades

Las postulaciones se deberán presentar en el Formulariodesfinado especiairnente para esta Convocatoria,, segúnAnexo H°í, Constituirá causal de eliminación inmediata iapresentación de proyectos en formularios que no correspondan ala presente convocatoria.Se deben adjuntar los anexos definidos por cada Programa.

Las postulaciones deberán ser entregadas, según las siguientesformalidades:a) Ser entregados en un sobre cerrado titulado "IX CONCURSO

REGIONAL DE ARTE Y CULTURA INDÍGENA, REGIOS DEANTQFAGASTA, AÑO 2015" e indicar en dicho sobre elnombre de la persona que postula,

b) Los antecedentes podrán ser presentados sólo en formulariooficial de presentación, en soporte de papel escrito sea amano o computador,

c) Se deberá acompañar la documentación y antecedentesexigidos en las presentes bases en original.

4. ADMISIBILIDAD Y EVALUACIÓN DE LAS POSTULACIONES

4.i. COMIT|̂ DE AD§ISIBILIDAD"Y EVALUACIÓNEl Comité de Admisibilidad y Evaluación, en adelante "el Comité"' estará constituidopor:

1, El Encargado(a) de ia Unidad de Cultura y Educación de la UnidadOperativa respectiva o quien designe en su representación, quienpresidirá el comité,

2, El Encargado de la Unidad de Administración y Finanzas de la UnidadOperativa respectiva, o quien lo represente,

3, Un funcionario de una institución pública atmgente a! área del Programade que se trate.

4, El Encargado de la Unidad de Desarrollo de la Unidad Operativarespectiva o a quien designe en su representación,

5, Encargado del Programa respectivo.

Cualquiera de ios miembros dei Comité podrá designar mediante poder simple omemorando a otro/a furKíonario/a_j)ara_cjug,_.._en_ caso de no poder asistir a la

respectiva sesión lo/la represente en sus funciones, ia cual deberán hacer llegarantes de la constitución del Comité o presentarla en ia constitución del mismo,quedando constancia de ello en el acta respectiva.Actuará en calidad de Ministro de Fe, el (la) encargado(a) de la Unidad Jurídicarespectiva, o el abogado que designe en su representación.

Ei quorum mínimo que el Comité debe reunir para constituirse válidamentees de 3 miembros, los que deberán participar en la totalidad del proceso deadmisibilidad y evaluación de Sas propuestas,

E! Comité tendrá como misión realizar la admisibilidad y evaluación de laspostulaciones y proponer a la autoridad que suscribe el llamado ai Concurso Público,los o las postulantes seleccionados/as para su adjudicación, por orden de puntaje,conforme a los procedimientos que se señalan y los recursos disponibles.

Ei Comité además deberá verificar que las personas que postulan y poseen apellidosindígenas, efectivamente esos apellidos sean indígenas.

4.2. INCOMPATIBILIDADES E INHABILIDADES DE LOS INTEGRANTES DEL

Las personas integrantes del Comité, estarán afectos a las siguientesincompatibilidades e inhabilidades, en ei cumplimiento de sus funciones:

a) No podrán ser cónyuges, hijos o hijas, adoptados o adoptadas, ni tenerparentesco de consanguinidad en ii'nea recta y colateral hasta el tercer grado,o de parentesco por afinidad en segundo grado, con alguno de los o íaspostulantes de los proyectos al "IX CONCURSO REGIONAL DE ARTE YCULTURA INDÍGENA, REGIOS DE ANTQFAGASTA, AÑO 2015".

b) No podrán ser representantes legales, integrantes de directorios odirectores(as) ejecutivos(as) de instituciones y/o personas jurídicas, dequienes postulen proyectos ai Concurso.

c) No podrán participar como ejecutores, ejecutoras o co-ejecutores(as) de losproyectos que resulten seleccionados bajo cualquier modalidad, ni tampocopodrán ser titulares de proyectos en ei Concurso.

En la eventualidad de que un miembro del Comité le afecte alguna de las causalesseñaladas, se deberá inhabilitar de inmediato, comunicando por escrito al Presidentede !a Comisión o dejando constancia en ia respectiva Acta de sesión del Comité,

4.3. ADMISIBILIDAD Y APERTURA DE LAS POSTULACIONES:

Acto de Apertura y Admisibilidad; El encargado del proceso debe generar unaPauta de Admisibilidad para verificar ios requisitos formales de presentación delas postulaciones. El Comité verificará que las propuestas presentadas cumplan conios requisitos indicados en las presentes Bases, según las formalidades que seindican en éstas.

De todo el proceso, el Comité levantará un acta que identifique las postulaciones jdeclaradas admisibles y las inadmisibles. En este último caso, se deberá indicar e i

Difusión y Fomento cíe fes Culturas Indígenas

motivo.

VALUACIÓN DE LAS POSTULACIONES

a

Proceso de Evaluación: Una vez realizada ia admisibilidad de las postulacionespresentadas, se procederá con la evaluación de las postulaciones declaradasadmisibles, para ello se sesionará en privado, se evaluarán y calificarán laspostulaciones basándose en la documentación presentada por cada postulante, enconformidad con los criterios de evaluación que se detallan en !as presentes basestécnicas. Asimismo, ios miembros del comité, podrán incorporar observaciones a laevaluación de cada postulante, las que quedarán registradas en el acta.

El puntaje final de cada postulante, sera e! promedio obtenido por las evaluacionesefectuadas por cada miembro del Comité que asista a la sesión. Ei puntaje máximoque se puede obtener es de 100, e! puntaje mínimo para ia adjudicación cJe¡proyecto será de 60 puntos.

E! Comité propondrá a ia Jefa de Unidad Operativa San Pedro de Atacama, adjudicarla propuesta seleccionada, quien emitirá la respectiva Resolución que así lo ordena,

4,5. CRITERIOS DE EVALUACIÓN

Ei Comité de Admisibilidad y Evaluación, evaluará y calificará individualmentelos proyectos presentados, aplicando para ello los criterios y pautas deevaluación que se indican en las Bases Técnicas, El puntaje de cada proyecto,antes de su ponderación, será la suma de los promedios obtenidos por cadacriterio de evaluación. El puntaje final de cada proyecto, se determinaráaplicando ¡a ponderación que se señala más adelante. Culminada laevaluación, se elaborará un Acta que contendrá ¡os puntajes de Sos proyectosevaluados. El puntaje mínimo para adjudicar será de 60 sobre un total de 100.

4.6, RESOLUCIÓN DE EMPATES

I. Si en el resultado del proceso de evaluación de las propuestas resultaigualdad de puntaje, se preferirá para adjudicar, aquella oferta que tengamayor puntaje de evaluación técnica y, en caso cié persistir la igualdad, sedará preferencia a aquella que haya obtenido mejor evaluación en el criteriotécnico de mayor ponderación. En caso de mantenerse el empate, sepreferirá a aquella propuesta que haya obtenido mejor puntaje en laevaluación económica,

4.7. SELECCIÓN DE LA POSTULACIÓN

El Comité de Admisibilidad y Evaluación después de realizar la evaluación técnicay económica de cada proyecto o propuesta, procederá a ordenar en ordendescendente, seleccionando ¡os beneficiarios hasta el monto de los recursos

_djsjDp_njt>[es_s_ec[ún el puntaje,_levantancio inmediatamente_jacta de _todo jo

obrado. Los acuerdos del Comité, deberán ser adoptados por la mayoría absolutade los miembros asistentes a la sesión respectiva.

Junto con el acta final, el Comité deberá confeccionar una "Lista de Espera"confeccionada de acuerdo a los puntajes obtenidos. Esta Lista de Espera seutilizará cuando las personas naturales, el grupo de personas,, Comunidad oAsociación Indígena que haya resultado seleccionada no comparezca en el tiemporequerido para Sa aceptación del beneficio; cuando éste señale por escrito surechazo; o si el Servicio constata alguna imposibilidad para celebrar el respectivocontrato con la persona,, Comunidad o Asociación Indígena seleccionada.Igualmente, se contemplare! este mecanismo de selección en el caso de quehubiere reasignación del monto total de recursos para ¡os concursos y cuandoquedara un monto menor al máximo a adjudicar, el cua^ podrá ser adjudicado dela misma forma.

La Lista de Espera correrá de acuerdo a! orden de prelación establecido por elComité, con la finalidad de agotar el 100% de ios recursos asignados alConcurso.

El Comité de Selección propondrá a la Jefa de la Oficina de ia Unidad OperativaSan Pedro de Atacama adjudicar las propuestas seleccionadas, quien emitirá larespectiva Resolución administrativa.

Asimismo, ¡a Jefa de ía Unidad Operativa San Pedro cíe Atacama, tendrá iafacultad de declarar fundadamente desierto e! Concurso por razones deoportunidad, eficiencia o de legalidad.

Se deberá comunicar ia adjudicación a cada postulante seleccionado, segúncorresponda y, señalándose claramente ei día y la hora que deberá concurrir a laUnidad Operativa que le corresponda, para ia suscripción del Convenio deejecución.

5-. CONDICIONES DEL CONVENIO DE ACEPTACIÓN DEL SUBSIDIO

5.1, CELEBRACIÓN Y FIRMA DEL CONVENIO

A partir de la fecha de notificación de ía adjudicación del Concurso, comenzará acorrer un plazo de diez días corridos para que él o ¡a postulante seleccionado/a,concurra a la UNIDAD DE CULTURA Y EDUCACIÓN DE LA UNIDAD OPERATIVA SANPEDRO DE ATACAMA DE CONAD1, para aceptar el subsidio adjudicado a través de iafirma del Convenio.

GARANTÍAS: Para proceder a ia firma dei convenio, de acuerdo a lo establecido porResolución Exenta N° 689 de fecha 15 de Julio de 2003, de la Dirección Nacional deCONADI, ei ejecutor beneficiario, deberá acompañar dos pagares:I.- Uno denominado fiel cumplimiento del contrato por un monto del 5% del aportede CONADI2.- Eí otro denominado correcta ejecución del contrato por un monto del 100% delaporte cíe CONADI,

El Convenio será suscrito por la Jefa de la unidad Operativa de San Pedro de

11

Atacama y, el o ¡a postulante adjudicada o adjudicados,

En caso que el adjudicatario/a no suscriba el contrato dentro del plazo que se ¡eseñale se dejará sin efecto !a adjudicación y se procederá a adjudicar la propuestaque hubiere ocupado el primer fugar en la "lista de espera" de este Concurso y asísucesivamente,

ES Convenio será firmado en tres (03) originales, uno de los cuales quedará enpoder del Adjudicatario/a y dos en poder de CONADI. El Contrato regirá a partir dela fecha en que hubiere sido aprobado mediante la correspondiente resolución de laJefa de ia Oficina Operativa San Pedro de Atacama, lo que se comunicará aladjudícatario(a) mediante correo electrónico o correo postal u otro método queresulte más eficaz dirigido a la dirección entregada en el formulario de postulaciónpor el adjudicatario/a. ES ejecutor(a) tendrá que dar inicio a la ejecución delproyecto, a más tardar dentro del 7° día desde que se envió la referidacomunicación. En caso contrario, el contrato se resolverá de pleno derecho porconstituir una causa? de incumplimiento grave.

Dentro de este contexto, cabe tener presente que para todos los efectos legales,estas Bases de Concurso, formaran parte del tenor del Contrato que se suscriba.

5.2, MONTO Y DURACIÓN DEL CONVENIO DE ACEPTACIÓN DEL SUBSIDIO,

Estimación enbase a

Presupuesto disponible de $20.000,000 (veinte rnilforses de

Monto totalestimado

Observaciones

Duración delConvenio

Los proyectos o iniciativas presentadas podrán acceder a unmonto mínimo de $500.000 (quinientos mil pesos) y a un montomáximo de $2,000.000 (dos millones de pesos).

La comunidad, asociación o persona natural ejecutora delproyecto, deberá remitir un informe de avance al tercer mes dela ejecución del mismo, así como la totalidad de la rendición dela primera cuota dei monto adjudicado.Al comienzo de Sa ejecución, se pagará el 60% dei total delproyecto, e! 40% restante, se pagará una vez aprobado elinforme técnico financiero del total de ía primera cuota pagada.

Las personas naturales, comunidades o asociaciones indígenasdeben presentar un solo proyecto dentro de este concurso.Los recursos que entregue ia CONADI para la ejecución de iosproyectos seleccionados y financiados, tendrán el carácter deno reemboisabies.Los montos incluyen todos los impuestos

La ejecución del proyecto o duración del contrato o convenio seráde 7 meses a partir de ia fecha en Sa que se aprueba el contratode ejecución, pudiendo prorrogarse solo una vez por acuerdo delas partes, según fundadas razones y cuyo plazo no puede sermayor a la duración del convenio.

Difusión y Fomento de fes Culturas Indígenas 12

5,3 ENTREGA/PAGO DEL SUBSIDIO

* Los pagos de los respectivos subsidios a las personas, comunidades yasociaciones indígenas beneficiadas, se efectuará mediante la firma deícontrato, en el que se estipularán las obligaciones del ejecutor beneficiario,de dar fiel cumpíimiento a los objetivos propuestos en Sos respectivosproyectos, de su respectiva supervisión, y de ia rendición de ios gastosrealizados. Además, en dicho contrato se estipularán claramente los plazos, yei tiempo para la rendición con documentos fidedignos y origínales.

* Se pagará e! monto adjudicado en dos cuotas, con posterioridad a ia fecha deemisión de ia Resolución Exenta que aprueba el Convenio,

Ei monto adjudicado no tendrá reajuste ni aumento de ninguna naturaleza. Losimpuestos a la renta, impuesto al valor agregado, cuotas de prestaciones sociales,pagos por concepto de patentes y cualquier gasto, tasa o tributo que originen ioshonorarios, salarios o actividades del Ejecutor/a,, serán siempre satisfechosdirectamente por el mismo y sin que en ello participe o tenga alguna responsabilidadCONADI.

5.4.- TERMINO ANTICIPADO CONVENIO

La CONADI podrá poner término de inmediato y anticipado al presente Conveniode ios recursos en los siguientes casos:

A) Exista retraso considerable o incumplimiento grave de la ejecución delproyecto, que haga peligrar los plazos establecidos en. el presente convenio.

B) Por incumplimiento en la rendición de ios informes, lo que se regularan por¡as normas de ios fondos estatales.

C) Por mutuo acuerdo de las partes.

6,- DISCREPANCIA Y LEGISLACIÓN

En el Convenio respectivo, las partes constituirán domicilio en ia comuna de Calarna,para toctos los efectos de este Concurso, prorrogándose la competencia a iosTribunales ordinarios de justicia de la dirección de la Unidad Operativa de San Pedrode Atacama para todos los efectos legales.

7.- CONTRAPARTE TÉCNICA INSTITUCIONAL»

La contraparte técnica del Convenio por parte de la CONADI será la Unidad deCultura y Educación de ia Unidad Operativa San Pedro de Atacama. Su función será:

a) Coordinar todos sos aspectos administrativos y técnicos del concurso.

13

b) Contactar ai postulante adjudicado/a;

c) Dar visto bueno y recepción conforme de ios antecedentes requeridos para iafirma de! Convenio de Aceptación del Subsidio, seguimiento, cierre y finiquitode éste,

d) Otras funciones que se requieran para ia ejecución de! proyecto o que surjande la aplicación de Jas presentes Bases.

8. DEL TERMINO Y CIERRE DEL CONTRATO,

ófc B H £ w H a s s tu* B s a B

Bases Técnicas

IX CONCURSO REGIOMAL DE ARTE Y CULTURA INDÍGENA, REGIÓN DE

IMPIC.E

1, Naturaleza del Concurso,

2, Antecedentes Generales del Concurso.

3, Objetivos del Concurso,

4, Características de¡ proyecto o la Beca.

5, Formato de la Postulación,

6, Criterios de Evaluación.

7, Compromisos de fos beneficiar¡os(as) adjudicados,

8, Sistema de seguimiento y rendición de gastos,

9, Tiempo de ejecución del proyecto

10» Cambio de ítems

II.Prorroga o ampliación de plazo

12,Disposiciones generales aplicadas a los Convenios suscritos entre iosEjecutores beneficiarios y CONADI

13.Anexos

13,1 Programa Difusión13.1.1 Formulario de Postulación13.1.2 Declaración Jurada13.1.3 Carta compromiso de ejecución del proyecto13.1.4 Listado participantes del proyecto13.1.5 PianiíSa de Rendición de Gastos

1.- Maty.rafeza...de| Concurso.

( iF i» ;u , i t p \a.-Kii>d! de Desarrollo Indígena

El programa Difusión y Fomento de las Culturas Indígenas, en sucomponente: Fondo Concursable para Iniciativas de Difusión Local, abre unConcurso de Arte y Cultura Indígena, con la finalidad de potenciar lasmanifestaciones indígenas en espacios públicos o urbanos, con el objeto deaumentar su visibilidad en las principales ciudades, otorgando un subsidio dedifusión cultura!, dirigido a personas naturales, comunidades y asociacionesindígenas, correspondientes a ¡os Pueblos Indígenas reconocidos por ¡a Ley N°19,253.

El Concurso de Arte y Cultura Indígena, tiene corno objetivo beneficiar propuestasde proyectos de arte y cultura, de hombres, mujeres, comunidades y asociacionesindígenas, que involucren la producción, promoción, difusión yfortalecimiento de valores, costumbres tradicionales y contemporáneas de éstos.

Unidad de Costo

Fondo

Año

Programa

Código Programa

Componente

Modalidad Asignación del..Fj_nanc¡_ami_entoUnidad Técnicaresponsable delSeguimiento

$20.000,000 \a y Educación

2.015 iDIFUSIÓN Y FOMENTO DE LAS CULTURAS iINDÍGENAS

2016189-0 :

Fondo Concursable para Iniciativas de difusión ¡locales i

Concurso Público

Unidad de Cultura y Educación de ía Unidad ;Operativa San Pedro de Atácame ;

3.- .. Concurso.

Subsidiar iniciativas de producción, promoción, difusión o fortalecimiento deexpresiones de arte y cultura de los pueblos indígenas, en las Regiones, paradifundir valores, costumbres tradicionales y contemporáneas de éstos,

Fomentar la difusión artístico cultura! de hombres y mujeres, artistas,cultores tradicionales indígenas;

Fortalecer ei conocimiento Indígena a través de iniciativas artísticasculturales -tradicionales y contemporáneas- de los pueblos indígenas encontextos urbanos y rurales a través de manifestaciones artísticas culturales;

4. Características del provecto.

Características Técnicas

C ( i í \J,_H'!UÍÍ de 1 )csa¡T',>!So

Los proyectos presentados porlos/as artistas, y/o cultores(as) tradicionales, en cualquiera de las áreasdel arte indígena.Las áreas a ¡as que pueden optar ios/as participantes son:a) Área de artes visuales, que considera proyectos que incluyen la

posibilidad de usar diferentes soportes y medios de realización,tiempos y formas de presentación, entre ellas están la pintura,escultura, producción gráfica, entre otras,

b) Área de Fotografía, proyectos que contribuyan ai posicionamiento yvaloración de! lenguaje fotográfico como una disciplina de creaciónartística.

c) Área de Teatro, proyectos en distintos lenguajes teatrales (títeres,muñecos, musical entre otros) y en distintos soportes espaciales(salas, espacios alternativos, espacios públicos, establecimientoseducacionales, rukas, entre otros),

d) Área Danza, proyectos en distintos lenguajes y estilos de danza(contemporánea, moderna, étnica, entre otros) y en diferentessoportes (sala de video, espacio público, entre otros).

e) Área Musical, proyectos en distintos lenguajes y estilos de música,tradicional o contemporánea indígena.

f) Área Expresión Oral y Escrita, proyectos que apoyen la generación deconocimiento, formación y divulgación del conocimiento tradicionalque se transmiten oralmente o contemporáneo indígena tales comopoesía, cuentos, narraciones entre otros,

g) Área de artes y técnicas tradicionales indígenas, textileras, alfareras,orfebres, escultores, etc; de la oralidad (epevv, konewf ayekan, ü¡,nhütxam, gülham, weupin, koyawtu, tayi! y otros); manifestacionesrecreativas (awar kuzen, kechu kawe, logkotun, püialkantun, etc);fortalecimiento de procesos y prácticas colectivas como (mafün,txafkin, geykurrewen, rukan, entre otros)

Los proyectos, deberán permitir a través de su ejecución, la creación y producciónde obras únicas; [a difusión del arte para fomentar el reconocimiento, respeto yvaloración de lo indígena; la revitaüzación de las lenguas indígenas para rescatar,conservar y difundir en las nuevas generaciones y en la sociedad chilena en generaly, finalmente, ia promoción de ¡a diversidad cultural de la sociedad chilena.

Características delEl o la postulante debe acreditar su experiencia, calificación o competencia enla ejecución del proyecto, especificando antecedentes personales (nombre, cédulade identidad, edad, teléfono, correo electrónico), antecedentes académicos(estudios desarrollados, cursos y actividades de especialización y/operfeccionamiento) y antecedentes que muestren su actividad artística, según elFormulario de Postulación que se adjunta a las Bases Técnicas.

5.- Formato de la Postulación

Difusión y Fomento cíe ¡as Culturas indígenas 17

El Formulario de postulación, según Anexo N° 1, debe contener ios siguientesantecedentes

i» Antecedentes del postulante• Antecedentes Personales;» Antecedentes Académicos o Área de espedaüzación;• Antecedentes de experiencia;

2, Antecedentes técnicos» Título/Nombre dei Proyecto;

3, Definición de! proyecto• Objetivos;• Descripción;• Fundamento del proyecto;« Actividades dei Proyecto;» Cronograma;

4, Ámbito de ejecución del proyecto• Lugar de ejecución;« Participantes;

5, Producto esperado e impacto de! proyecto

6, Presupuesto

6.- Criterios.de Evaluación..

CRITERIOS DE EVALUACIÓN; Se consideran ios criterios técnicos y económicos.Con todo se seleccionarán ios proyectos que alcancen un mínimo de 60 puntos;,

Evaluación técnica ,85 \n Económica 15 i

——— —-j

100 i

¡CRITERIO TÉCNICO INDICADOR PUNTAJE VERIFICADOR

POSEE EXPERIENCIA 25 ESTUDIOS! Experiencia artistico-cultural dei _ _ _ _ _ _ REALIZADOS Ypostulante MEDIANA ~ __." EXPERIENCIA

EXPERIENCIA ! lj ANTERIOR

Difusión y Fomento de ¡ss Culturas Indígenas 18

Cslificación y C6rtjfic3clón d6 Í3experiencia

Calidad de la propuesta

a) Contenido artistico-cuituraien eí rescate, práctica y difusióndel conocimiento tradicionalindígena de! proyecto.

b) Beneficiarios participantesde! proyecto

c) Difusión pública ypromoción de Jas actividades

d) Proyección o impacto de losproductos

~ ~ ~ ™ ~ " ~ "

e) Incorporación de la variablegénero

NO POSEEEXPERIENCIA

ADJUNTACERTIFICADOS QUEACREDITENEXPERIENCIA

NO ADJUNTACERTIFICADOS QUEACREDITENEXPERIENCIA

DESCRIPCIÓNCLARA DETEMÁTICAS YSOPORTESESCOGICOSSIN DESCRIPCIÓNDE TEMÁTICAS YSOPORTESESCOGICOS

ADJUNTA LISTA DEPARTICIPANTES CONSU FIRMA

NO ADJUNTA LISTADE PARTICIPANTESCON SU FIRMA

POSEE ACTIVIDADDE DIFUSIÓN DE SUPROYECTO OINICIATIVA

NO POSEEACTIVIDAD DEDIFUSIÓN DE SUPROYECTO 0INICIATIVAPRODUCTO 0IMPACTO CLARO YPERDURABLE

NO HAY CLARIDADEN EL PRODUCTO OIMPACTO

INCORPORA

NO INCORPORA

o

20

0

10

0

10

o

5"

o

10

o'

5

o"

DESCRIPCIÓN

ANEXO N°4

PRINCIPALESACTIVIDADES A

EJECUTAR

PRODUCTOESPERADO EIMPACTO DEL

PROYECTO

OBJETIVOS YFUNDAMENTACION

19

CRITERIO ECONÓMICO PUNTAJE ! VERIFICADOR

Propuesta Económica

a) Monto solicitadocorresponde al componente

b) Coherencia de gastos

c) ítems de gastos segúnBases

PUNTAJE Di

CORRESPONDE

NO CORRESPONDE

COHERENTE

SIN COHERENCIA

COHERENTE

SIN COHERENCIA

PRESUPUESTO

60

7. Com pr omisos ...efe. jos( as }.. benef¡ciaríos(a.s Lsdmdli caáos.

Es requisito fundamental que ios/as adjudicatarios(as) que obtuvieronfinanciamiento en ei concurso 2015, se comprometan, por medio de la firma de unConvenio de Ejecución del proyecto presentado, con ío siguiente:

* Colaborar con la Unidad de Cultura y Educación con ia información yantecedentes que se requieran para e! pago, cierre y finiquito de! subsidio.

» Ejecutar e! proyecto en los términos aprobados por el comité de selecciónen conformidad a ias disposiciones contenidas en ios desgloses señaladosen eí formulario de presentación del proyecto, incluidas ias observaciones oalcances con que este hubiese sido aprobada,

» En ei caso de no rendir satisfactoriamente el proyecto, eí ejecutor (a) obeneficiario (a) del proyecto será objeto de un cierre forzado y su titular,y/o quien la represente iegalmente en caso de tratarse de persona jurídica,según ios casos, quedará impedido de adjudicarse o recibir otrasasignaciones de fondos por parte de CONAD1 mientras sean aclaradoscompletamente ¡as partidas inconclusas al momento de! cierre forzado,

* El ejecutor deberá entregar evidencias de !a ejecución y desarrollo delproyecto, estas pueden ser: registro fotográfico, sonoro audiovisual,muestras de especies manufacturadas o elaboradas u otros queconstituyan los productos asociados o esperados del proyecto materia deeste convenio.

* Respecto cambios de ítem de costos del Proyecto y prorrogas, deberá serjnfprmacía aJa_U£!ldad_d_e_Cultura y Educaqón_y aprobada £pr_el Jefe de la

Difusión y Fomento cíe las Culturas Indígenas

Unidad Operativa.Comunicar a la Unidad de Cultura y Educación, en forma oportuna y por eimedio más rápido posible, los inconvenientes que se pudieran presentar enia marcha de! Proyecto.

;_SEGU.IMIENTgLY _RENj

La CONADI, a través de su Unidad de Cultura y Educación, realizará un monítoreoy seguimiento en terreno de los proyectos a ejecutar, para ío cua! !osadjudicatarios beneficiarios, darán las condiciones necesarias para este control yseguimiento, en IBS que se requerirá de ciertos registros fotográficos, deaudiovisual y/o registro sonoro,

La GOMAD! exigirá ai(la) beneftciario(a) del subsidio, la entrega de una planilla derendición de gastos de! dinero asignado ai final de ia ejecución del mismo, la queen ningún caso podrá ser inferior ai monto entregado.

El beneficiarlo se obliga a desarrollar el proyecto en un plazo tota! de 07 meses. Elplazo comenzará a regir, a contar de ia Resolución que aprueba el contratorespectivo, sin perjuicio de la facultad de CONADI, de poner término unilateral almismo,

10.- CANSÍO DE ÍTEM,E! ejecutor (a) del proyecto solo podrá utilizar los fondos entregados por CONADI,para ei financiamiento de los ítems indicados en ei presupuesto del proyectopresentado, no pudiendo realizar traspasos entre ítems, o cambio de ítems, sinprevia autorización de CONADI. Para ello, solo en ¡os casos debidamentejustificados se podrá emitir la Resolución que aprueba el cambio de ítem, a travésde un addendum ai contrato, previa solicitud formal de! ejecutor indicando lamodificación o reformulación, y ei informe favorable emitido por el Encargado de iaUnidad de Cultura y Educación.

E! beneficiario/ejecutor podrá solicitar por una única vez, prórroga a! plazo originalde 07 meses para ia ejecución de! proyecto, cuya aprobación será facultativo de laCONADI otorgarla y solo podrá solicitarse una prórroga que no sobrepase losmeses contemplados en el convenio, Dicha prorroga debe solicitarse mediantecarta escrita, dirigida a la Jefa de la Unidad Operativa CONADI San Pedro deAtacama, detallando los motivos por ios cuales se solicita dicha prorroga y Jacantidad de meses que se desea prorrogar el proyecto. Esto debe realizarse antesdel vencimiento de ia vigencia del contrato. El encargado de la unidad deberáemitir un informe para resolver si corresponde realizar la ampliación de plazo ysolo será aprobado mediante Resolución exenta emitida por la Jefa de Oficina.

12.- DISPOSICIONES SENERALES APLICADAS A LOS CONVENIOSSUSC RITOS E NTRE LOS, O EC UTO RE S BEN E FIO_ARIQS. _Y.

21

12,1 Disposiciones generales;

a) El ejecutor beneficiario, se obliga a que los dineros aportados por CONADI, seempleen de: acuerdo a lo establecido en el proyecto aprobado por la institucióny que se contiene en ei respectivo formuíario de presentación.

b) E! beneficiario se obliga a ejecutar el proyecto en ios términos en que ha sidocontratado con la CONADI, no pudiendo realizar cambios en ios beneficiarios,las metas, metodología de trabajo, presupuestos, ítems y plazos de iosproyectos sin que estos sean previamente aprobados por la CONADI.

c) Ei ejecutor se obliga a informar a la CONADI, acerca de cualquier hecho ocircunstancia que impida o entorpezca la normal ejecución del proyecto osignifique variaciones en cuanto a sus objetivos, programación o presupuesto.

12.2, Desembolsos; La CONADI entregará e! financiamiento comprometido en lacláusula primera a la ejecutora, bajo la siguiente forma:

Una primera remesa correspondiente ai 60% del monto totaí del proyecto.Una segunda remesa por el saldo restante, correspondiente al 40%, del

financiamiento que será entregado contra la aprobación del informe de avancetécnico y financiero del proyecto.

Los fondos serán entregados ai/a ejecutor/a mediante depósito en una cuentabancana que ésta señale,La CONADI procurará cumplir con los píazos y formas establecidos en el contrato,que para estos efectos son meramente indicativos,

12.3, Informes de Actividades:a) El ejecutor del proyecto deberá elaborar ai término de ¡a primera etapa del

proyecto, un "Informe técnico de avance del proyecto".b) Sin perjuicio de lo anterior, el ejecutor deberá elaborar un "informe final",

que deberá incluir los aspectos más relevantes en relación con laconsecución de los objetivos planteados, Incluyendo en su caso, las causasque So hubieran impedido.

c) Ambos informes deberán ser entregados a la encargada de la Unidad deCultura y Educación de CONADI, quien además podrá solicitar ai ejecutordel proyecto que elabore otros informes durante ei periodo en que sedesarrolle el proyecto y/o que amplié algún informe, sobre cualquier puntoque sea de su interés. Con todo, el ejecutor deberá tener la informaciónatingente al proyecto ordenada y debidamente sistematizada a disposiciónde ia CONADI,

d) La COMADI está expresamente autorizada para utilizar ios informes parasus propíos fines y podrá darlos a conocer a quien considere aconsejablehacerlo,

e) El ejecutor se obliga a dar a conocer el financiamiento por parte de laCONADÍ en todos los actos en que participare en calidad de tal.

12.4, Contabilidad e informes financieros:a) Ei ejecutor del proyecto deberá llevar un registro de ¡ngreso y egreso que

permitan establecer en forma fidedigna el origen y destino de ¡os fondos delproyecto.

b) El ejecutor del proyecto deberá hacer al término de la primera etapa, un"Informe financiero", el que deberá adjuntarse al "Informe técnico de

avance del proyecto" elaborado por ía Encargada de ia Unidad de Cultura yEducación. Este informe deberá realizarse en base al anexo N° 5 Planilla derendición de gastos, de las Bases del concurso, adjuntando a ella, losdocumentos de respaldo y probatorios originales, cuya autenticidad seráverificada por CONADI,

c) El ejecutor del proyecto solo podrá utilizar los fondos entregados porCONADI, para el fmanciamiento de ¡os ítems indicados en ei presupuestodel proyecto, no pudiendo realizar traspasos entre ítems sin previaautorización de CONADI.

d) Todos los impuestos que se devengan en razón de la suscripción delconvenio, serán de cargo exclusivo de! ejecutor

.5 Supervisión del proyecto:

a) La encargada de ¡a Unidad de Cultura y Educación de ía CONADI (enadeíante UCE) estará a cargo de apoyar y supervisar la ejecución delproyecto, el buen cumplimiento de! contrato, ia correcta y fiel ejecución deactividades establecidas, la adecuada utilización de ios fondos y si ei avancedel proyecto y sus resultados guardan relación con los objetivos del mismo,

b) Para ello, ia encargada de ia UCE deberá revisar los informes periódicos yfinales del proyecto, tanto técnicos como financieros, e informar a laCONADI respecto de la calidad, oportunidad y eficacia de las laboresrealizadas, utilizando para ello ios formularios que se dispongan para estosefectos.

c.) Ei ejecutor del proyecto, se obliga a prestar su cooperación para quepersonal de ía CONADI encargado de la supervisión, pueda tener reunionesinformativas con ¡os técnicos de los proyectos, visitar los lugares deejecución de éste, sean estas visitas avisadas o no, y en genera!, participaren cualquier etapa de dicha ejecución, sus beneficiarios, las metodologíasde trabajo utilizadas, verificación de los costos informados y del uso de losrecursos facilitados por la CONADI u otras fuentes e incluso para recabarinformación directamente de ¡os beneficiarlos, debiendo facilitarse a iaCONADI toda ia documentación relativa a ia marcha del proyecto.

d) Al finalizar cada etapa del proyecto, la CONADI elaborará informes desupervisión, respecto de la marcha del proyecto, para verificar en elterreno y en contacto con ios beneficiarios en su caso •-, los resultadoslogrados con el proyecto.

,6 Evaluación del proyecto:a) La COÍMADl se reserva el derecho de evaluar y presentar los resultados del

proyecto, hasta un año después de terminado éste.b) El ejecutor de! proyecto se obliga a facilitar a la CONADI o los técnicos por

ella designados, el acceso a los documentos del proyecto e informaciónobjeto de dicha evaluación,

c) Los gastos relativos a esta evaluación serán de cargo de !a CONADI,

a) Durante todo el desarrollo de! proyecto, la CONADI está facultada pararealizar auditorías, que permitan determinar el destino y uso ciado a losfondos del proyecto, siempre y cuando los informes de supervisión revelenincumplimiento, trasgresión de; contrato que pongan en incertidumbre latotal o parcial consecución de los objetivos planteados en el proyecto,

b) El ejecutor, se obliga a prestar todas las facilidades del caso para el trabajo

del auditor, facultándolo para tener acceso a toda ia documentacióncontable o de otro tipo necesario para la elaboración del informe, incluso desus cuentas bancarias, si fuere necesario.

12.8, Reembolso:a) En ei evento que eí proyecto se suspendiera transitoriamente, se ie pusiere

término anticipado o se dejare de ejecutar definitivamente, sea por culpadel ejecutor de! proyecto u otra causa cualquiera, ios fondos no utilizadosdeberán ser restituidos a la CONADI tan pronto ella lo requiera.

b) Igualmente todos los fondos no gastados a ia fecha de término del proyectodeberán ser restituidos a la CONADI en ios mismos términos precedentes.

12.9. Térrnfno anticipado del proyecto; Ante cualquier irregularidad que pongaen riesgo la correcta aplicación de los fondos asignados a este proyecto laCORPORACIÓN NACIONAL DE DESARROLLO INDÍGENA se reserva el derechoa poner término anticipado ai contrato.

Las situaciones que podrían poner término unilateralrnente y declararadministrativamente e! término anticipado de! mismo son las siguientes:

1.- Si no se inician ios trabajos oportunamente o se paralizan sin causajustificada2.- Si el ejecutor no diere cumplimiento a cualquiera de ias obligacionesprevistas en el contrato3,- Cuando las circunstancias tenidas en cuenta por la CONADI para la aprobacióndel proyecto, hayan cambiado de manera fundamental y ello afecte la esencia delproyecto,4.-En general, cuando a juicio de la CONADI, el ejecutor no ejecute el proyecto enlos términos convenidos o no desarrolle ias actividades del mismo por causas quesean atribuibies o por caso fortuito, circunstancias que calificará la COMADI.5.-En el evento que la CONADI decidiere poner término anticipado al proyecto, porhaber incurrido ei ejecutor en algunas de ¡as causales señaladas anteriormente,será aplicable lo esíabíecido en las clausulas 10.8 y 10,10 del presentedocumento,

12.10, Destino de Sos bienes adquiridos con los recursos del proyecto;a) El ejecutor del proyecto acepta que los bienes que se adquieran con ios

recursos aportados por la CONADI, estarán destinados exclusivamente acumplir los objetivos del proyecto, incluso después de haber terminadoéste.

b) Ei ejecutor del proyecto acepta que, en el evento que se haya puestotermino anticipado al proyecto por algunas de las causales señaladasanteriormente, o por cualquier otra causa ya sea durante la vigencia delcontrato o después de terminado éste: Sos insumes, materiales o bienes engeneral adquiridos con los fondos apostados por la CONADI dejaren decumplir el objetivo para el cual fueron apostados, estos bienes deberán serrestituidos a la CONADI, y reintegrados al fondo de origen.

c) El ejecutor, por este acto faculta a la CONADI y le otorga el amplio poderpara que en los casos señalados precedentemente retire ios materiales,insumos, fondos y bienes en generas, de quien ¡o tuviera en su poder, nopodiendo retenerse dichos bienes bajo ningún pretexto o razón,

12.11. Personal del proyecto:a) E! personal asignado a trabajar en la ejecución del proyecto no tendrá ninguna

24

relación laboral ni de dependencia con ía CONADI, sino que exclusivamente conla ejecutora de! proyecto y para todos los efectos de contratación con tercerosse entenderá que la ejecutora tiene la calidad de contratista independiente, porlo que ia CONADI no será responsable ni solidaria ni subsidiariamente por elcumplimiento de la obligaciones de la ejecutora respecto de sus trabajadores oterceros,

b) Se requerirá autorización expresa de la CONADI, para que el o Sosrepresentantes de ¡a entidad ejecutora, contraten bienes o servicios consigomismo o con sus socios o afiliados.

12.12. Solución de controversias; En caso de que surgieren desacuerdos éntre-las partes en cuanto a cualquier aspecto del proyecto, interpretación deí texto delpresente contrato, que ponga en peligro ios fondos aportados por la CONADI o elcumplimiento de ios objetivos y metas convenidos, ellos deberán ser resueltos, decomún acuerdo entre la CONADI y el ejecutor. No obstante, si no fuere posiblellegar a una solución conveniente, la CONADI se reserva el derecho a reconsiderarel financiamiento y poner término unilateralmente al contrato, HACIENDOEFECTIVA LA GARANTÍA DEL CONTRATO, Además, en caso de existirincumplimientos del contrato o uso indebido de anticipos recibidos, la CONADI sereserva el derecho de hacer efectiva la garantía,

12.13. Sanciones:a) Por cada día de atraso la CONADI podrá aplicar administrativamente y sin

necesidad de acción judicial alguna, una multa equivalente al uno por mil delmonto total del contrato,

b) En caso de termino anticipado del contrato por causa imputable al ejecutor, lagarantía establecida en e! contrato se hará efectiva a beneficio de la CONADI,,administrativamente y sin forma de juicio, Asimismo, en caso que los atrasosexcedan de 45 días de plazo estipulado, esta podrá poner término ai contrato yhacer efectiva la garantía arriba mencionada,

c) Cuando en opinión de la CONADI se cauce perjuicio con la ejecución delproyecto , esta podrá retener o deducir de los pagos adecuados al ejecutor lascantidades necesarias para liquidar las reclamaciones de terceros contra él,cuando dichas reclamaciones se relacionan con los suministros o servicios queha de proporcionar aquel en virtud de las cláusulas del contrato y sin previaconsulta con el ejecutor, la CONADI estimase que dichas reclamaciones handado o podrían dar lugar a una sentencia, interdicto, retención o providenciajudicial de naturaleza análoga.

Anexo N°l

,1,1REGIONAL DE ARTE Y CULTURA INDÍGENA,

APITOFAGASTA, AÑO 2015 "

IMDIQUE TIPO DE PERSONA JURÍDICA NATURAL

IMDIQUE EN RECUADRO LA REGIÓN A LA CUAL SOLICITA LOS RECURSOS^

TITULO DE PROYECTO

JDEIfTIFICACIOIN DEL O LA EJECUTORA PRINCIPALRut Nombres Apellido Paterno ; Apeifido Materno

Fecha De NacimientoMes Día

Estacio CivilSoltero (a)Casado (a)Divorcíado(a)

Profesión U Oficio

Teléfono i DomicilioI Calle/| Villa /I Población{ /Lo te

Comuna

ESTUDIOS REALIZADOS (Señale los estudios conducentes a títulos profesionales,técnicos, grados académicos o cursos de perfeccionamiento, relacionados con eiárea a la que postula).

Estudio Institución uOtro

Lugar i DesdeMes | Añor

"H^ír~~~ "nascaMes Año

EXPERIENCIA ANTERIOR Señale actividades relevantes realizadas que sevinculen directamente con el área a la cual postula, y adjunte certificados quecorroboren dicha experiencia}.

11¡ i i",ivu i i NJUI i 'ü l de Desarrollo Indígena

Actividades Lugar Desde \bAño ¡ Mes I Año

IDENTIFICACIÓN DE LA PERSONA JURÍDICANombre de iaPersonalidad Jurídica

Rut o rol según Fecha constitución de ia

Razón social

Asociación indígena

Comunidad indít

.IDENTIFICACIÓN,DEL p_LA_REPRESENTANTE LEGALRut Nombres

Fecha De NacimientoMes

Correo Teléfono

Estado Civil_ Soltero (¡

CasadoDivorciado (a)Viudo (a)

'Calle/ vflia //

DEL PROYI

OBJETIVOS (Indique ías metas y logros a alcanzar con ia realización dei proyecto).

GENERAL (Es lo que se quiere lograr con e! proyecto)

OBJETIVOS ESPECÍFICOS {Es el cómo se logra ei objetivo general)

FUNDAMENTACIQN (Exprese brevemente las reflexiones y/o experiencias quesustentan ia ejecución deí proyecto.)

DESCRIPCIÓN (Señale en qué consiste ei proyecto a realizar)Describa aspectos corno: visibilidad deí proyecto y presencia cultural enespacios públicos.

Ti|jq_d([~TemátÍca Descripción : Soporte escogido comoI ; producto (CD, DVD, textoI _ ___ o_ ; escrito^ etc)

Innovación y creación de iexpresiones de Arte yCujtijra IndígenaFortalecimiento de :prácticas ancestralesJÍ3adais_al_art_e iRevitalización y rescate demanifestaciones culturalesy tradiciones artísticas :indígenas. '_Difusión y promoción delarte o cultura local \: mencionar •

Bcmeficiariosjte!! f3roY_ectoDirectos i ^ Indirectos

Hombres I Mujeres Total ; Hombres j Mujeres . Totai

28

C orporacioii Nación;!! de I )e:-an\illo lnJiy.cn;!

PRINCIPÍALES ACTIVIDADES A EJECUTAR (induir promoción y difusión pública]ACTIVIDAD LUGAR DE

DESARROLLORESPONSABLE CRQNGGRAMA

MES MES ; MES2 ! 3

MES : MES MES

PRODUCTO ESPERADO E IMPACTO DEL PROYfProducto(s) a obtener dei proyecto Impacto a lograr con el proyecto y su(s)

PRESUPUESTO (distribución de gastos por cada uno de ios ítem, cuya suma debeser_coinc[d_ente_cqn los recursos solicitados a CONADIjítemGastos de honorarios

Gastos de Operación

Gastos de inversión

G a st os d e Di fu s í ó n

Monto solicitado a CONAD1

Diíusión y Fomento de ¡ss CuHur&s

Cuadro resumenGastos de • Gastos dehonorarios i Operación~$ " r$

Gastos deInversión

Gastos deDifusión

Monto solicitadoa CONADI

Monto Total delproyecto

Corporación Nacional de Desarrollo indígena

Anexo N° 2

"IX CONCURSO REGIONAL PE ARTE Y CULTURA INDÍGENA,. REGIÓN, DEANTOFAGASTA. AÑO 2015"

Por la presente, yo ,. Cédula de Identidad ÍM°

Domiciliado (a) en Comuna de Ciudad de.

Región

Declaro;

1, Conocer y aceptar las Bases deí IX CONCURSO REGIONAL DE ARTE YCULTURA INDÍGENA, REGIÓN DE ANTGFAGASTA, AÑO 2015

2, No tener entre los socios mayorítarios o trabajadores, a funcionarios deentidades regidas por el Decreto Ley IM° 249,

3, Dar fie! cumplimiento a /as actividades, productos y aportesestablecidos en ei Formularlo de Presentación riel Proyecto

4, No encontrarme en morosidad o incumplimiento en la ejecución de proyectos deCONADI u otros Servicios Públicos.

Firma del o ia Declarante

Fecha:

Firma: Secretario Municipal u Oficial dei Registro Civil

Anexo N°3

i3.1.3 CARTA COMPROMISO PE EJECUCIÓN DEL PROYECTO

Quien suscribe C, I N°en mi calidad de cultor(a) tradicional de la Asociación/Comunidad indígena

, sectorPersona Jurídica N° de fecha .,, declaro que:

1.- Conozco y acepto ¡as Bases del Concurso Público "IX...CONCURSO REGIONALPE ARTE Y CULTURft-.mDI6EJM^_REGJQ_ilJPJLAJMT.QEAGASTA,.AÑO 2015".

2.- Autorizo la supervisión y registro audiovisual de la ejecución delProyecto por parte de la CONADI u otro organismoque cuente con la aprobación.

Para constancia firmo ei presente compromiso con el conocimiento dedon (ña),,....,,,..,,,. ,,.,,,,,.,,, , representantelegal de la asociación/comunidad indígena.

Firma cultor(a) tradicional Firma Representante LegalEjecutor(a) del Proyecto Asociación/comunidad indígena

ÍXQ M° 4

13.3..4 Listado de participantes del proyecto

Nombre completo H° Cédula de i Firma

10

13

"Í4~

"Í7~

18

C nrrEART£..Y...Cil.kTA

UNIDAD OPERATIVA:...,

NOMBRE DEL PROYECTO:

EJECUTOR BENEFICIARIO:

MONTO ASIGNADO Y ENTREGADO:

MONTO TOTAL RENDIDO:

FECHA:.

RESUMEN RENDICIÓN POR ÍTEMS (Según convenio)

1.- Gastos

2.- Gastos

ÍTEM

Qperadonaies

de Honorarios

Total Rendido

MONTO APROBADO

FORMULARIO DE RENDICIÓN QUE DETALLA EL DESGLOSE POR ÍTEMS

ÍTEMS;

GASTO OPERACIOMAL

Fecha

-

Documento N°

Total

Tipo Documento(boletas,facturas)

Detalle de gastos i Montos $

1

ÍTEMS: GASTO HONORARIOS,

Fecha

i| Total

Documento ¡ Jipo \e de gastosN° Documento

{boletas, j\^ i

Sabio o EducadorTradicional

1

Montos $ •

NOMBRE Y FIRMA RESPONSABLE DEL PROYECTO

Corporación Nacional de Desarrollo Indígena1

6.- Adjúntese las bases a la presente resolución

ANÓTESE, COMUNIQÚESE, REGÍSTRESE Y ARCHÍVESE,

' QFtCINJkS.PREGIONN3EANTOF

faturan*tiANK CORTEZ

Jefa de Oficina-de Asuntos índígenPedro de A t á c r a

*ÍWt©BDCA ]

LCC/VOV/vovDistribución:-Carpeta Original-Archivo Resoluciones

Difusión y Fomento de tes Culturas Indígenas 36