Cambrils Estiu Festiu dos mil 12

Cambrilsdos mil 121

Benvinguts a CambrilsBienvenidos a CambrilsBienvenue Cambrils Welcome to Cambrils

Collabora:

Organitzen:

D.L.: LE-909-2012

Cambrilsdos mil 12 4

Divirtete despus de la playa!

Diverteix-te desprs de la platja!

Recomendaciones que no te puedes perder

CAMBRILSVariasvisitasguiadasparadescubrirloslugaresconmshistoria(julioyagosto.Concertadaselrestodelao)

Llegadadelasbarcasdepescaenpuerto.Cadatardedesdelas16henelpuertodepescadores(exceptomayoyjunio)

Paraconocernuestrahistoria,costumbresypatrimonioenlos4MuseosdeCambrils:MuseoAgrcola,MuseoMoldelesTresEres,TorredelPuertoyTorredelaErmita.

EstacinNuticaCostaDaurada:Actividadesnuticasparadisfrutardelmar

Durante todo el veranoSardanas.Todoslosdomingosalas22henelPaseodelasPalmeras.

Mercadodearte: -LossbadosdeJulio14,21,28.De19a01h,

enelpaseoMiramar. -Eldomingo15deJulio.De19a01h,enel

paseoMiramar. -LossbadosdeAgosto4,11,18.De19a01h,

enelpaseoMiramar. -Elmartes14deAgosto.De19a01h,enel

paseoMiramar. -Ytodoslossbadoshastael29deseptiembre.Ludoteca.PlayadelCavet. Todoslosdasdel1dejulioal31deagosto.

JUGUEMIFEMCOMER!ActividadesinfantilesenelCascoAntiguo.Todoslosjuevesdejulioyagostoalas19henlaPlazadeEspaa.

ANIMACININFANTIL:Talleres,juegos,globoflxia,pintacaras,minidisco,etc... TodoslosjuevesenelParquedelPescador. De18:30ha20:30h.

Mercado.Todoslosmircoles de9.00ha14.00henelPaseoAlbert.

Ajedrezalairelibre.Delunesaviernesapartir delas18.00henelParquedelPescador.

Recomanacions que no et pots perdre

CAMBRILSDiversesvisitesguiadesperdescobrirelsindretsambmshistria(julioliagost.Concertadeslarestadelany)

Arribadadelesbarquesdepescaaport.Cadatardadesdeles16halportdepescadors(exceptemaigijuny)

Perconixerlanostrahistria,costumsipatrimonienels4MuseusdeCambrils:MuseuAgrcola,MuseuMoldelesTresEres,TorredelPortiTorredelErmita.

EstaciNuticaCostaDaurada:Activitatsnutiquespergaudirdelmar

Durant tot lestiuBalladadesardanes.Totselsdiumengesales22halPasseigdelesPalmeres.

Mercatdart: -ElsdissabtesdeJuliol14,21,28.De19a01

h,alpasseigMiramar. -Eldiumenge15deJuliol.De19a01h,al

passeigMiramar. -ElsdissabtesdAgost4,11,18.De19a01h,

alpasseigMiramar. -Eldimarts14dAgost.De19a01h,alpasseig

Miramar. -Itotselsdissabtesfinsel29desetembre.Ludoteca.PlatjadelCavet.Totselsdiesdel1dejuliolal31dagost.

JUGUEMIFEMCOMER!ActivitatsinfantilsalBarriAntic.Totselsdijousdejulioliagostales19halaPlaadEspanya

ANIMACIINFANTIL:Tallers,jocs,globo-flxia,pintacares,minidisco,etc...TotselsdijousalParcdelPescador.De18:30ha20:30h.

Mercat.Totselsdimecresde9.00ha14.00halPasseigAlbert.

Escacsalafresca.Dedillunsadivendresapartirdeles18.00halParcdelPescador.

Cambrilsdos mil 125

Amousezvous aprs la plage

Have a good time after the beach!

!

Recommandations ne pas marquer

CAMBRILSDiffrentesvisitesguidespourdcouvrirlesendroitsavecleplusdhistoire(juilletetaot.Surrendez-vouslerestedelanne).

Retourdesbateauxdepche.Touslesaprsmidipartirde16hauportdepche.

Connatrenotrehistoire,noscoutumesetnotrepatrimoinedanslesquatremusesdeCambrils:MuseAgricole,MuseMoldelesTresEres,TourduPortetTourdelErmita.

Station-voileCostaDaurada:Activitsnautiquespourprofiterdelamer.

Tout ltMARCHDART.Lessamedisdejuillet: 14,21,28.19h1h.PromenadeMiramar.

MARCHDART.Dejuillet,ledimanche 15.19h1h.PromenadeMiramar.

MARCHDART.Lessamedisdaot: 4,11,18.19h1h.PromenadeMiramar.

MARCHDART.Daot,lemardi 14.19h1h.PromenadeMiramar.

MARCHDART.Daot,touslessamedisjusquau29septembre.19h1h.PromenadeMiramar.

LUDOTHQUE.Touslesjoursdu1erjuilletau31aot.PlagedeCavet.

JOUONSETFAISONSDUCOMMERCE!.Activitspourlesenfantsdanslavieilleville.Juillet,aot,touslesjeudis.19h.PlaceEspaa.

ANIMATIONPOURLESENFANTS.Ateliers,jeux,ballons,maquillages,minidisque,etc.Juillet,aot,18h3020h30.ParcduPescador.

MARCH.ToutelanneetTouslesmercredis.9h14h.PromenadeAlbert.

,

,

( . .)

. 16:00 ( )

, 4 : , ---, -

-: ,

. 22:00

(Palmeres) : : 14, 21, 28. 19:00 01:00

(Mirarmar). 15 . 19:00 01:00

(Mirarmar). : 4, 11, 18. 19:00 01:00

(Mirarmar). 14 . 19:00 01:00

(Mirarmar). 29 . . (Cavet) 1

31 . !!

(Barri Antic). 19:00 (Espanya)

: , , , , - ..... (Pescador). 18:30 20:30.

. 9:00 14:00 (Albert)

Recommendations not to be missed

CAMBRILSDifferenttourstodiscoverthetownsmostinterestingandhistoricalplaces(regulartoursinJulyandAugustandonrequestduringtherestoftheyear).

Thereturnofthefishingboats.Everyafternoonfromaround4pminCambrilsharbour.

Tolearnaboutourhistory,heritageandcustoms,weofferyoufourmuseums:theAgriculturalMuseum,theMoldelesTresEresMuseum,theTorredelPortandtheTorredelErmita.

CostaDauradaWaterSportsResort:WatersportsontheMediterranean.

All summerARTMARKET.July,August.EverySaturdayinJuly:14th,21st,28th.From7pm.to1am.AtPaseoMiramar.

ARTMARKET.July.Sunday15th.From7pm.to1am.AtPaseoMiramar.

ARTMARKET.EverySaturdayinAugust:4th,11th,18th.From7pm.to1am,AtPaseoMiramar.

ARTMARKET.August.Tuesday14th.From7pm.To1am,AtPaseoMiramar.

ARTMARKET.AndeverySaturdayuntil29thSeptember.AtPaseoMiramar.

TOYLIBRARY.Everydayfrom1stJulyto31stAugust.PlayadeCavet.

LETSPLAYANDDOALIVING!.July,August.EveryThursdayactivitiesforchildrenintheOldTown.7pm.AtPlazaEspaa.

CHILDRENSENTERTEINTMENT.Workshop,games,ballooncraftwork,facepainting,minidisco,etc.July,August.6.30pmto8.20pm.AtParquedelPescador.

MARKET.EveryWednesday.From9amto2pm.AtPaseoAlbert.

Programa dactivitats destiu a cambrils Programa de actividades de verano Cambrils Programme des activits dt cambrils program of summer activities in cambrils

juliol julio juillet july


JULIOL 2012Del 4 al 6 TORNEIGFUTBOLGURE De 9.00 h a 20.00 halCampdeFutbolDia 5 ANIMACIINFANTIL Tallers,jocs,globo-flxia,pinta-cares,

minidisco,etc. De18.30 h a 20.30 halParcdel

PescadorDia 5 JUGUEMIFEMCOMER! ActivitatsinfantilsalBarriAntic. Ales19.00 halaPlaaEspanyaDel 7 al 8 FIRAFORASTOCK DavantdelPortDel 7 al 8 24HFUTBOL7 De18.00 h a 18.00 halCampde

FutbolDia 7 MULLATPERLESCLEROSI De9.00 h a 14.00 halaPiscina

MunicipalDia 7 10TORNEIGSTREETBALLCAMBRILS Apartirdeles10.00 h alPasseigdeles

PalmeresDia 7 MERCATECOLGICIARTES De9.00 h a 14.00 h alaPlaaEspanya

(BarriAntic)Dia 12 ANIMACIINFANTIL Tallers,jocs,globo-flxia,pinta-cares,

minidisco,etc.AmbelspersonatgesdePortAventura!

De18.30 h a 20.30 halParcdelPescador

Dia 12 JUGUEMIFEMCOMER! ActivitatsinfantilsalBarriAntic. Ales19.00 halaPlaaEspanya

Dia 13 SUMMERJAZZSESSIONS STROMBOLIJAZZBAND De20.30 h a 23.00 halaPlaaEspanyai

recorregutpercarrerscollindantsDia 14 OPENTENNISTAULACIUTATDE

CAMBRILS De9.00 h a 13.00 h i de 16.00 ha

18.00 halPalauMunicipaldEsportsDia 14 IITROBADADECOLLESINFANTILS

DEBALLDEBASTONS Apartirdeles18.30hpelscarrersdelPort Ales19.30 hBALLADAFINALalParc

delPescadorDia 14 CONCERTDECANTCORAL CorEstocdeVeusdeMolletdelVallsi

CoralVergedelCamdeCambrils Ales 22.00 h alEsglsiadeSantPereDel 14 al 15CAMPIONATDECATALUNYADE

VOLEIPLATJA De10.00 h a 20.00 halaZona

EsportivaRegueralDia 15 XVIMOSTRADEPUNTAIRES Apartirdeles18.00 h alParcdel

PescadorDia 15 CANTADADHAVANERES,ambels

grupsVORAMARITRAMS Ales 22.00 halaplatjadelRegueral,Dia 16 SARDINADAPOPULAR.Preu:3 Ales9.30 halaLlotjadePescadorsDia 16 PROCESSDELAMAREDEDUDEL

CARME Ales18.00 hMissaenhonoralaVerge

delCarme AlasortidademissaactuacidelCor

deSantPere

Dia 16 BALLADADESARDANESAMBLACOBLAREUSJOVE

22.30 halaPlaadelEsglsiadeSantPere

Del 16 al 22CONVENCIINTERNACIONALDEFITNESSIAERBIC

AlPasseigdelesPalmeresDia 19 ANIMACIINFANTIL Tallers,jocs,globo-flxia,pinta-cares,


PescadorDia 19 JUGUEMIFEMCOMER! ActivitatsinfantilsalBarriAntic. Ales19.00 halaPlaaEspanyaDel 20 al 22CAMPIONATDECATALUNYADE

PATINATGE AlPalauMunicipaldEsportsDia 21 FESTIVALINTERNACIONALDE

MSICA ESCLATGOSPELSINGERSThatOld

Spiritual 22.00 h.ParrquiadeSantPere.Preu:

15Dia 21 MERCATECOLGICIARTES De 9.00 h a 14.00 halaPlaaEspanya

(BarriAntic)Dia 22 10CIRCUITNACIONALDE

PLATJAERBIC 12.00 h.AlPasseigdelesPalmeresDia 24 FESTIVALINTERNACIONALDE

MSICA MARTAMATHUIDANIELBLANCH.

Canonsalemanyes:ManniStrauss 22.00 h.CriptadelErmita.Preu:12

juliol julio juillet july

Cambrilsdos mil 129


Dia 26 ANIMACIINFANTIL Tallers,jocs,globo-flxia,pinta-cares,


PescadorDia 26 JUGUEMIFEMCOMER! ActivitatsinfantilsalBarriAntic. Ales19.00 halaPlaaEspanyaDia 27 CANTAAMBELWOODY Ales19.30 halaprgoladelParcdel

PescadorDia 27 FESTIVALINTERNACIONALDEMSICA RICARDROVIROSA.ObresdeBach,

LisztiFalla 22.00 h.CriptadelErmita.Preu:12Dia 28 5CONCURSDEDJSCIUTATDE

CAMBRILS De17.00 h a 03.00 halaPlatjadel

PasseigdeLesPalmeresDia 30 FESTIVALINTERNACIONALDEMSICA SOLERBARRERAMADAGASCARTRIOJazz 22.00 h.CastelldeVilafortuny.

Preu:12

JULIO 2012Del 4 al 6 TORNEODEFUTBOLGURE De9.00 h a 20.00 henelCampodeFtbolDa 5 ANIMACININFANTIL Talleres,juegos,globoflxia,pinta-caras,

minidisco,etc. De18.30 h a 20.30 henelParquedel

PescadorDa 5 JUGUEMIFEMCOMER! ActividadesinfantilesenelCascoAntiguo Alas19.00 henlaPlazadeEspantaDel 7 al 8 FERIAFUERASTOCK DelantedelpuertoDel 7 al 8 24HFTBOL7 De18.00 h a 18.00 henelCampode

FtbolDa 7 MJATEPORLAESCLEROSIS De 9.00 h a 14.00 henlaPiscina

MunicipalDa 7 10TORNEOSTREETBALLCAMBRILS EnelPaseodelesPalmeresDa 7 MERCADOECOLGICOYARTESANO De9.00 h a 14.00 henlaPlaza

Espanya(CascoAntiguo)

Da 12 ANIMACININFANTIL Talleres,juegos,globoflxia,pinta-caras,

minidisco,etc.ConlospersonajesdePortAventura!

De18.30 h a 20.30 henelParquedelPescador

Da 12 JUGUEMIFEMCOMER! ActividadesinfantilesenelCascoAntiguo Alas19.00 henlaPlazaEspanyaDa 13 SUMMERJAZZSESSIONS STROMBOLIJAZZBAND De 20.30 h a 23.00 h enlaPlazaEspanya

yrecorridoporlascallescolindantesDa 14 OPENTENNISMESACIUDADDE

CAMBRILS De 9 h a 13 h y de 16 h a 18 henel

PabellnMunicipaldedeportesDa 14 IIENCUENTRODECOLLAS

INFANTILESDEBAILEDEBASTONES Apartirdelas18.30 h porlascallesdelpuerto Alas19.30 h BAILEFINALenel

ParquedelPescadorDa 14 CONCIERTODECANTOCORAL CoroEstocdeVocesdeMolletdel

VallsylaCoralVergedelCam Alas22.00 henlaIglesiadeSantPereDel 14 al 15CAMPEONATODECATALUNYADE

VOLEYPLAYA De10.00 h a 20.00 henlaZona

deportivaRegueralDa 15 XVIMUESTRADEBOLILLOS Apartirdelas18.00 henelParquedel

PescadorDa 15 CANTADADEHABANERAS ConlosgruposVORAMARYTRAMS Alas22.00 henlaplayadelRegueralDa 16 SARDINADAPOPULAR Alas9.30 henlaLonjadePescadores.

Precio:3Da 16 PROCESINDELAVIRGENDELCARMEN Alas18.00 hmisaenhonoralaVirgen

delCarmen AlasalidademisaactuacindelCoro

deSantPereDa 16 SARDANASCONLACOBLAREUSJOVE 22.30 h enlaPlazadelEsglsiadeSantPereDel 16 al 22CONVENCININTERNACIONALDE

FITNESSYAERBIC EnelPaseodelesPalmeres

Da 19 ANIMACININFANTIL Talleres,juegos,globoflxia,pinta-caras,

minidisco,etc. De18.30 h a 20.30 henelParquedel

PescadorDa 19 JUGUEMIFEMCOMER! ActividadesinfantilesenelCascoAntiguo Alas19.00 henlaPlazaEspanyaDel 20 al 22CAMPEONATODECATALUNYADE

PATINAJE EnelPabellnMunicipaldedeportesDa 21 FESTIVALINTERNACIONALDEMSICA ESCLATGOSPELSINGERSThatOld

Spiritual 22.00 h.ParroquiadeSantPere.

Precio:15Da 21 MERCADOECOLGICOYARTESNO De9.00 h a 14.00 henlaPlaza

Espanya(CascoAntiguo)Da 22 10CIRCUITONACIONALDE

PLATJAERBIC Alas12.00 henelPaseodelesPalmeresDa 24 FESTIVALINTERNACIONALDEMSICA MARTAMATHUIDANIELBLANCH.

Cancionesalemanas:ManniStrauss 22.00 h.CriptadelErmita.Precio:12Da 26 ANIMACININFANTIL Talleres,juegos,globo-flxia,pinta-

caras,minidisco,etc. De18.30 h a 20.30 h enelParquedel

PescadorDa 26 JUGUEMIFEMCOMER! ActividadesinfantilesenelCascoAntiguo. Alas19.00 henlaPlazaEspanyaDia 27 CANTACONWOODY Alas19.30 henlaprgoladelParcdel

PescadorDa 27 FESTIVALINTERNACIONALDEMSICA RICARDROVIROSA.ObrasdeBach,

LisztiFalla 22.00 h.CriptadelaErmita.Precio:12Da 28 5CONCURSODEDJSCIUDADDE

CAMBRILS EnlaPlayadelPaseodeLesPalmeres

de 17.00 h a 03.00 hDa 30 FESTIVALINTERNACIONALDEMSICA SOLERBARRERAMADAGASCARTRIO

Jazz 22.00 h.CastillodeVilafortuny.Precio:12

Cambrilsdos mil 1211

JUILLET 2012Du 4 au 6 TOURNOIDEFOOTBALLGURE 9 h - 20 h.StadedefootballLe 5 ANIMATIONPOURLESENFANTS Ateliers,jeux,ballons,maquillages,

minidisque,etc. 18 h 30 - 20 h 30 h.ParcdelPescadorLe 5 JOUONSETFAISONSDUCOMMERCE! Activitspourlesenfantsdanslavieilleville. 19 h.PlaceEspanyaDu 7 au 8 FOIREFORASTOCK DevantleportDu 7 au 8 24HFOOTBALL7 18 h - 18 h.StadedefootballLe 7 MOUILLEZ-VOUSPOURLASCLROSE 9 h - 14 h.PiscinemunicipaleLe 7 10eTOURNOIDESTREETBALLDE

CAMBRILS PromenadedelesPalmeresLe 7 MARCHECOLOGIQUEETARTISANAL 9 h - 14 h.PlaceEspanya(Vieilleville)Le 12 ANIMATIONSPOURLESENFANTS Ateliers,jeux,ballons,maquillages,

minidisque,etc.AveclespersonnagesdePortAventura!

18 h 30 20 h 30 h.ParcdelPescadorLe 12 JOUONSETFAISONSDUCOMMERCE! Activitspourlesenfantsdanslavieilleville 19 h.PlaceEspanyaLe 13 SUMMERJAZZSESSIONS STROMBOLIJAZZBAND 20 h 30 23 h.PlaceEspanyaet

parcoursdanslesruesadjacentesLe 14 OPENDETENNISDETABLECIUTAT

DECAMBRILS 9 h 13 h et 16 h 18 h. Pavillon

municipaldessportsLe 14 DEUXIMERUNIONDESGROUPS

DENFANTSDEBTONDEDANSE partirde18.30hdanslesruesduPortLe 14 CONCERTDECANTCORAL CorEstocdevoixdeMolletdelVallset

CoralVergedelCamdeCambrils 22h.lglisedeSantPereDu 14 au 15CHAMPIONNATDECATALOGNEDE

BEACH-VOLLEY 10 h 20 h.ZonesportiveRegueralLe 15 XVIeEXPOSITIONDELADENTELLE 18 h.ParcdelPescador

Le 15 CHANSONSHAVANAISES AveclesgroupsVORAMARetTRAMS 22h.PlageRegueralLe 16 SARDINEPOPULAIRES 9.30h.Marchauxpoissons.Prix:3Le 16 PROCESSIONDELAMAREDEDU

DELCARME 18hMesseenlhonneurdeVergedelCarme Audbutdelamesse,lactiondeCorde

SantPereLe 16 BALADEDESARDANESAVECLA

COBLAREUSJOVE 22 h30.SurlaplacedelglisedeSantPereDu 16 au 22 CONVENTIONINTERNATIONALEDE

FITNESSETDAROBIC PromenadedesPalmeresLe 19 ANIMATIONSPOURLESENFANTS Ateliers,jeux,ballons,maquillages,

minidisque,etc. 18 h 30 20 h 30 h.ParcdelPescadorLe 19 JOUONSETFAISONSDUCOMMERCE! Activitspourlesenfantsdanslavieilleville. 19 h.PlaceEspanyaDu 20 au 22CHAMPIONNATDECATALOGNEDE

PATINAGE PavillonmunicipaldessportsLe 21 FESTIVALINTERNATIONALDEMUSIQUE ESCLATGOSPELSINGERSThatOld

Spiritual 22 h.ParoissedeSantPere.Entre:15Le 21 MARCHCOLOGIQUEETARTISANAL 9 h 14 h.PlaceEspanya(Vieilleville)Le 22 10eCIRCUITNATIONALDEPLAGE-

AROBIC 12h.PromenadedelesPalmeresLe 24 FESTIVALINTERNATIONALDEMUSIQUE MARTAMATHUETDANIELBLANCH.

Chansonsallemandes:ManenetStrauss 22 h.Danslacryptedelermitage.

Entre:12Le 26 ANIMATIONPOURLESENFANTS Ateliers,jeux,ballons,maquillages,

minidisque,etc. 18 h 30 20 h 30 h.ParcdelPescadorLe 26 JOUONSETFAISONSDUCOMMERCE! Activitspourlesenfantsdanslavieilleville. 19 h.PlaceEspanyaLe 27 CHANTEAVECWOODY 19 h 30ParcdelPescador

Le 27 FESTIVALINTERNATIONALDEMUSIQUE RICARDROVIROSA.uvresdeBach,

LisztetFalla 22 h. Cryptedelermitage.Entre:12Le 28 5eCONCOURSDEDJSCIUTATDE

CAMBRILS 17 h 3 h.Surlaplagedelapromenade

deLesPalmeresLe 30 FESTIVALINTERNATIONALDEMUSIQUE SOLERBARRERAMADAGASCAR

TRIOJazz 22 h.AuchteaudeVilafortuny.Entre:12

2012 4 6 9:00 20:00

(Camp de Futbol): 5

, ,

, , - ..

18:30 20:30 (Pescador).

: 5 !

(Barri Antic) 19:00 (Espanya). 7 8 7 8 ( 7 ) 24 18:00 18:00

(Camp de Futbol): 7 9:00 14:00

(Piscina Municipal): 7 10- (Palmeres).: 7

9:00 14:00

(Espanya ) ( Barri Antic): 12

, ,

, , - ..

18:30 20:30 (Pescador).


: 12 !

(Barri Antic) 19:00 (Espanya).: 13 SUMMER JAZZ SESSIONS (

) STROMBOLI JAZZ BAND 20:30 23:00

(Espanya ) : 14

9:00 13:00 16:00 18:00

(Pavell Municipal dEsports)

: 14

18:30 19:30

: 14

22:00 14 15

10:00 20:00

(Zona Esportiva Regueral): 15 XVI 18:00 (Pescador).: 15 22 : 16

. 3 9:30, .: 16

(MARE DE DU DEL CARME) 18:00, .: 16

22:30 .

(Esglsia de Sant Pere) 16 22

(Palmeres): 19

, , ,

, - .. 18:30 20:30

(Pescador).

: 19 !

(Barri Antic) 19:00 (Espanya). 20 22

(Pavell Municipal dEsports): 21

That Old

Spiritual 22:00 - (Parrquia de

Sant Pere). : 15 : 21 9:00 14:00

(Espanya) ( Barri Antic): 22 10-

(Palmeres) 12:00: 24

: 22:00 - (Cripta de l

Ermita). : 12 : 26

, ,

, , - ..

18:30 20:30 (Pescador).

: 26 !

(Barri Antic) 19:00 (Espanya).: 27

. ,

22:00 - (Cripta de l

Ermita). : 12 : 27 19:30 : 28 5-

(Palmeres)

17:00 03:00

: 30

- 22:00 . : 12

JULY 2012From 4th to 6thFOOTBALLGURETOURNAMENT From9.00 am to 20.00 pm atthe

FootballStadium5th CHILDRENSENTERTAINMENT Workshops,games,ballooncraftwork,

facepainting,minidisco,etc. 18.30 pm - 20.30 pm.AtParcdel

Pescador,5th LETSPLAYANDDOALIVING! ChildrensactivitiesintheOldTown. 19 pm.AtPlaaEspanya.From 7th to 8thSTOCKAWAYFAIR AtthePortFrom 7th to 8th24HFOOTBALL7 From6.00 am to 18.00 pmatthe

FootballStadium7th MULLATPERLESCLEROSI From9 am to 14 pmatthe

MunicipalSwimmingPool7th 10thTOURNAMENTSTREETBALL

CAMBRILS AtPasseigdelesPalmeres7th ECOLOGICALANDCRAFTSMARKET 9 am 14 pm.AtPlaaEspanya

(OldTown)12th CHILDRENSENTERTAINMENT Workshops,games,balloon

craftwork,facepainting,minidisco,etc.WithPortAventuracharacters!18.30 pm - 20.30 pm.AtParcdelPescador

12th LETSPLAYANDDOALIVING! ChildrensactivitiesintheOldTown 19 pm.AtPlaaEspanya.13th SUMMERJAZZSESSIONS STROMBOLIJAZZBAND 20.30 pm 23 pm.AtPlaa

Espanyaandtheywillgoroundthenearbystreets

14th OPENTABLETENNISCIUTATDECAMBRILS

9am 13 pm and 16 pm 18 pm. AttheMunicipalSportsCentre


14th 2ndMEETINGBATON-DANCINGFESTIVAL

From18.30 honthestreetsofthePort At19.30 hFINALDANCEatParc

delPescador14th CHORALCONCERT VoicesChoirEstocMolletdelValls

andCoralVergedelCam At22.00 pminthechurchofSantPereFrom 14th to 15thBEACHVOLLEYBALL

CHAMPIONSHIPOFCATALONIA 10 am 20 pm.AttheRegueral

SportsArea.15th 16thLACEMAKERSEVENT 18 pm.AtParcdelPescador.15th HABANERACONCERTS WithgroupsVORAMARandTRAMS 22 pmonthebeachofRegueral15th SARDINESFOREVERYBODY At9.30 amonthefishmarket.

Price:316th PROCESSIONOFMAREDEDU

DELCARME At18.00 pmMassinhonorof

VergedelCarme OnleavingMassChoirperformance

SantPere16th SARDANESDANCINGWITH

COBLAREUSJOVE 22.30 pm.AtPlaadelEsglsiade

SantPereFrom 16th to 22thINTERNATIONALFITNESSAND

AEROBICCONVENTION AtPasseigdelesPalmeres 19th CHILDRENSENTERTAINMENT Workshops,games,ballooncraftwork,

facepainting,minidisco,etc 18.30 pm - 20.30 pm.AtParcdel

Pescador.19th LETSPLAYANDDOALIVING! ChildrensactivitiesintheOldTown. 19 pm.AtPlaaEspanya.From 20th to 22thCATALANSKATING

CHAMPIONSHIP AttheMunicipalSportsCentre.21th INTERNATIONALMUSICFESTIVAL ESCLATGOSPELSINGERSThat

OldSpiritual 22 pm.SantPereChurch.Price:15.

21th ECOLOGICALANDCRAFTSMARKET 9 am 14pm.AtPlaaEspanya

(OldTown)22th 10THNATIONALBEACHAERBIC 12am.AtPasseigdelesPalmeres.24th INTERNATIONALMUSICFESTIVAL MARTAMATHUANDDANIEL

BLANCH.Germansongs:MannandStrauss.

22 pm. AtCriptadelErmita.Price:1226th CHILDRENSENTERTAINMENT Workshops,games,ballooncraftwork,

facepainting,minidisco,etc. 18.30 pm - 20.30 pm. AtParcdel

Pescador.26th LETSPLAYANDDOALIVING! ChildrenactivitiesintheOldTown 19 pm. AtPlaaEspanya27th LETSSINGWITHWOODY 19.30 p.mAtParcdelPescador27th INTERNATIONALMUSICFESTIVAL RICARDROVIROSA.Bach,Liszt

andFallaspieces 22pm.AtCriptadelErmita.Price:1228th 5THDJSCONTESTINCAMBRILS 17 pm 3 am.Atthebeachin

PasseigdeLesPalmeres30th INTERNATIONALMUSICFESTIVAL SOLERBARRERAMADAGASCAR

TRIOJazz. 22 pm.AtCastelldeVilafortuny.

Price:12


agost agosto aot august


agost agosto aot augustAGOST 2012Dia 1 FESTIVALINTERNACIONALDE

MSICA MARCELOMERCADANTEQUINTETO

Tango 22.00 h.CastelldeVilafortuny.Preu:

15Dia 2 ANIMACIINFANTIL Tallers,jocs,globo-flxia,pinta-cares,


PescadorDia 2 JUGUEMIFEMCOMER! ActivitatsinfantilsalBarriAntic. Ales19 halaPlaaEspanyaDia 4 FESTIVALINTERNACIONALDE

MSICA ROGERMASILACOBLADESANT

JORDI 22.00 h.ParcdelPinaret.Preuplatea:

20;Preugrada:18Dia 4 MERCATECOLGICIARTES De9.00 h a 14.00 halaPlaaEspanya

(BarriAntic)Dia 5 FESTIVALINTERNACIONALDE

MSICA ELPETITDALEspectaclefamiliar 20.00 h.ParcdelPinaret.Preu:10Dia 7 FESTIVALINTERNACIONALDE

MSICA QUARTETGERHARD 22.00 h.CriptadelErmita.Preu:10 Del8al9FIRAOUTLET PlaaEspanyaDia 9 ANIMACIINFANTIL Tallers,jocs,globo-flxia,pinta-cares,


PescadorDia 9 JUGUEMIFEMCOMER! ActivitatsinfantilsalBarriAntic. Ales19 halaPlaaEspanya

Dia 10 CANTAAMBELWOODY Ales19.30alaprgoladelParcdel

PescadorDia 10 FESTIVALINTERNACIONALDE

MSICA ANDREAMOTIS&JOANCHAMORRO

GRUPJazz 22.00 hParcdelPinaret.Preuplatea:

22;Preugrada:20Dia 11 FESTIVALINTERNACIONALDE

MSICA MIGUELBOSPapitwo 22.00 h.CampdeFutbol.Anticipada:

30Preuplatea:40;Preugrades:50Dia 14 FESTIVALINTERNACIONALDE

MSICA LASMIGASFlamenco 22.00 h.ParcdelPinaret.Preuplatea:

16;Preugrada:14Dia 15 VIIMOSTRADEPRODUCTES

AGRCOLESDECAMBRILSIACTESPOPULARSDEDEGUSTACI

AlPortdeCambrilsDia 16 ANIMACIINFANTIL Tallers,jocs,globo-flxia,pinta-cares,


PescadorDia 16 JUGUEMIFEMCOMER! ActivitatsinfantilsalBarriAntic. Ales19 halaPlaaEspanyaDia 17 CANTAAMBELWOODY Ales19.30alaprgoladelParcdel

PescadorDia 18 BALLADABALLCOUNTRY Apartirdeles21.30 halPasseigdeles

Palmeres AcrrecdelAssociaciBallCountry

NopotserNopotserdeCambrilsDia 18 MERCATECOLGICIARTES De9.00 h a 14.00 halaPlaaEspanya

(BarriAntic)

Dia 18 SUMMERJAZZSESSIONS STROMBOLIJAZZBAND De20.30 h a 23.00 halaPlaa

Espanyairecorregutpercarrerscollindants

Del 20 al 26OPENINTERNACIONALTENNISPLATJACAMBRILS2012

De10h a 20h alaZonaEsportivaRegueral

Dia 23 ANIMACIINFANTIL Tallers,jocs,globo-flxia,pinta-cares,


PescadorDia 23 JUGUEMIFEMCOMER! ActivitatsinfantilsalBarriAntic. Ales alaPlaaEspanyaDia 24 CANTAAMBELWOODY Ales19.30alaprgoladelParcdel

PescadorDel 25 al 26FIRAREBAIXES DavantdelPort.De10.00ha22.00hDia 25 XXXIIAPLECDESARDANESDE

CAMBRILS Alatardaales18.30 hialanita

opartirdeles22.30 h.AlParcdelPescador

Dia 25 NITDARTISTESDECAMBRILS Actuacionsvariesdartisteslocals. Ales22 halParcdelPescadorDia 30 ANIMACIINFANTIL Tallers,jocs,globo-flxia,pinta-cares,


PescadorDia 30 JUGUEMIFEMCOMER! ActivitatsinfantilsalBarriAntic. Ales19 halaPlaaEspanya


AGOSTO 2012Da 1 FESTIVALINTERNACIONALDEMSICA MARCELOMERCADANTEQUINTETO

Tango 22.00 h.CastillodeVilafortuny.Precio:15Da 2 ANIMACININFANTIL Talleres,juegos,globoflxia,pinta-caras

,minidisco,etc. De18.30 h a 20.30 henelParquedel

PescadorDa 2 JUGUEMIFEMCOMER! ActividadesinfantilesenelCasco

Antiguo Alas19 henlaPlazaEspanyaDa 4 FESTIVALINTERNACIONALDEMSICA ROGERMASYLACOPLADESANT

JORDI 22.00 h.ParquedelPinaret.Precio

platea:20;Preciograda:18Da 4 MERCADOECOLGICOY

ARTESANO De9.00 h a 14.00 henlaPlaza

Espanya(Cascoantiguo)Da 5 FESTIVALINTERNACIONALDE

MSICA ELPETITDALEspectculofamiliar 20.00 h.ParquedelPinaret.Precio:

10Da 7 FESTIVALINTERNACIONALDEMSICA QUARTETGERHARD 22.00 h.CriptadelErmita.Precio:10Del 8 al 9 FERIAOUTLET PlazaEspanyaDa 9 ANIMACININFANTIL Talleres,juegos,globoflxia,pinta-

caras,minidisco,etc. De18.30 h a 20.30 henelparquedel


Antiguo Alas19 henlaPlazaEspanyaDa 10 CANTACONWOODY Alas19.30henelParquedelPescadorDa 10 FESTIVALINTERNACIONALDEMSICA ANDREAMOTIS&JOANCHAMORRO

GRUPJazz 22.00 hParquedelPinaret.Precio

platea:22;Preciograda:20

Da 11 FESTIVALINTERNACIONALDEMSICA

MIGUELBOSPapitwo 22.00 h.CampodeFtbol.Anticipada:

30Precioplatea:40;Preciogrades:50

Da 14 FESTIVALINTERNACIONALDEMSICA

LASMIGASFlamenco 22.00 h.ParquedelPinaret.Precio

platea:16;Preciograda:14Da 15 VIIMUESTRADEPRODUCTOS

AGRCOLASDECAMBRILSYACTOSPOPULARESYDEDEGUSTACIN

EnelPuertodeCambrilsDa 16 ANIMACININFANTIL Talleres,juegos,globoflxia,pinta-

caras,minidisco,etc. De18.30 h a 20.30 henParquedel


Antiguo Alas19 henlaPlazaEspanyaDa 17 CANTACONWOODY Alas19.30 henelParquedel

PescadorDa 18 BAILECOUNTRY Apartirdelas21.30 henelPasseigde

lesPalmeres AcargodelaAsociacindeBaile

CountryNopotserNopotserdeCambrils

Da 18 MERCADOECOLGICOYARTESANO

De9.00 h a 14.00 henlaPlazaEspanya(CascoAntiguo)

Da 18 SUMMERJAZZSESSIONS STROMBOLIJAZZBAND De20.30 h a 23.00 henlaPlaza

Espanyayrecorridoporlascallescolindantes

Del 20 al 26 OPENINTERNACIONALTENNISPLAYACAMBRILS2012

De10 h a 20 henlaZonaDeportivaRegueral

Da 23 ANIMACININFANTIL Talleres,juegos,globoflxia,pinta-

caras,minidisco,etc.


Da 23 JUGUEMIFEMCOMER! ActividadesinfantilesenelCasco

Antiguo Alas19 henlaPlazaEspanyaDa 24 CANTACONWOODY Alas19.30 henelParquedel

PescadorDel 25 al 26FERIAREBAJAS DelantedelPuerto.De10.00 h a

22.00 hDa 25 XXXIIENCUENTRODESARDANAS

DECAMBRILS Porlatardealas 18.30 hyporla

nocheapartirdeles22.30 h.EnelParquedelPescador

Da 25 NOCHEDEARTISTASDECAMBRILS Actuacionesvariasdeartistaslocales. Alas22 halParquedelPescadorDa 30 ANIMACININFANTIL Talleres,juegos,globoflxia,pinta-

caras,minidisco,etc. De18.30 h a 20.30 henelParquedel


Antiguo Alas19 henlaPlazaEspanya

AOT 2012Le 1 FESTIVALINTERNATIONALDE

MUSIQUE MARCELOMERCADANTEQUINTETO

Tango 22 h.ChteaudeVilafortuny.Entre:15Le 2 ANIMATIONSPOURLESENFANTS Ateliers,jeux,ballons,maquillages,

minidisque,etc. 18 h 30 20 h 30.ParcdelPescadorLe 2 JOUONSETFAISONSDU

COMMERCE! Activitspourlesenfantsdanslavieilleville. 19 h.PlaceEspanyaLe 4 FESTIVALINTERNATIONALDEMUSIQUE ROGERMASETLACOBLADESANTJORDI 22 h.ParcduPinaret.Entre

orchestre:20;Entregradins:18


Le 4 MARCHCOLOGIQUEETARTISANAL

9 h 14 h.PlaceEspanya(Vieilleville)Le 5 FESTIVALINTERNATIONALDE

MUSIQUE ELPETITDALSpectaclefamilial 20 h.ParcduPinaret.Entre:10Le 7 FESTIVALINTERNATIONALDE

MUSIQUE QUARTETGERHARD 22 h.Cryptedelermitage.Entre:10Du 8 au 9 FOIREOUTLET PlaceEspanyaLe 9 ANIMATIONPOURLESENFANTS Ateliers,jeux,ballons,maquillages,


COMMERCE! Activitspourlesenfantsdanslavieilleville. 19 h.PlaceEspanyaLe 10 CHANTEAVECWOODY 19.30 h. ParcdelPescadorLe 10 FESTIVALINTERNATIONALDE

MUSIQUE ANDREAMOTIS&JOANCHAMORRO

GRUPJazz 22 h.ParcdelPinaret.Entre

orchestre:22;Entregradins:20Le 11 FESTIVALINTERNATIONALDE

MUSIQUE MIGUELBOSPapitwo 22 h.Stadedefootball.Vente

anticipe:30Orchestre:40; Gradins:50

Le 14 FESTIVALINTERNATIONALDEMUSIQUE

LASMIGASFlamenco 22 h.ParcdelPinaret.Entre

orchestre:16;Entregradins:14Le 15 VIIeEXPOSITIONDEPRODUITS

AGRICOLESDECAMBRILSETDGUSTATIONSPOPULAIRES

PortdeCambrilsLe 16 ANIMATIONSPOURLESENFANTS Ateliers,jeux,ballons,maquillages,

minidisque,etc. 18 h 30 20 h 30.ParcdelPescador

Le 16 JOUONSETFAISONSDUCOMMERCE!

Activitspourlesenfantsdanslavieilleville. 19 h.PlaceEspanyaLe 17 CHANTEAVECWOODY 19.30 h.ParcdelPescadorLe 18 BALLADEBALLCOUNTRY OrganiseparlassociationBall

CountryNopotserNopotserdeCambrils

21 h 30.PromenadedelesPalmeresLe 18 MARCHCOLOGIQUEET

ARTISANAL 9 h 14 h.PlaceEspanya(Vieilleville)Le 18 SUMMERJAZZSESSIONS STROMBOLIJAZZBAND 20 h 30h 23 h.PlaceEspanyaet

parcoursdanslesruesadjacentesDu 20 au 26 OPENINTERNATIONALTENNISDE

PLAGECAMBRILS2012 10 h 20 h.ZonesportiveRegueralLe 23 ANIMATIONSPOURLESENFANTS Ateliers,jeux,ballons,maquillages,

minidisque,etc.AveclespersonnagesdePortAventura!

18 h 30 20 h 30.ParcdelPescadorLe 23 JOUONSETFAISONSDU

COMMERCE! Activitspourlesenfantsdanslavieilleville. 19 h.PlaceEspanyaLe 24 CHANTEAVECWOODY 19.30 h.ParcdelPescadorDu 25 au 26 FOIREAUXSOLDES 10 h 22 h. DevantlePortLe 25 XXXIIeAPLECDESARDANESDE

CAMBRILS 18 h 30 et 22 h 30.ParcdelPescadorLe 25 NUITDARTISTESDECAMBRILS Spectaclesdiversdartisteslocaux. 22 h.ParcdelPescadorLe 30 ANIMATIONSPOURLESENFANTS Ateliers,jeux,ballons,maquillages,


COMMERCE! Activitspourlesenfantsdansla

vieilleville. 19 h.PlaceEspanya

2012: 1

- 22:00 . : 15 : 2

, ,

, , - ..

18:30 20:30 (Pescador).

: 2 !

(Barri Antic) 19:00 (Espanya).: 4

- 22:00 (Pinaret).

: 20 ; : 18 : 4

9:00 14:00

(Espanya) ( Barri Antic): 5

--

20:00 (Pinaret). : 10 : 7

22:00 - (Cripta de

l Ermita). : 10 8 9 (Espanya): 9

, ,

, , - ..

18:30 20:30 (Pescador).

: 9 !

(Barri Antic) 19:00 (Espanya).


: 10

& --

22:00 (Pinaret). : 22 ; : 20

: 10 19:30 : 11

Papitwo 22:00 (Camp de Futbol).

: 30 40 ; : 50

: 14

-- 22:00 (Pinaret).

: 16 ; : 14 : 15 VII

: 16

, ,

, , - ..

18:30 20:30 (Pescador).

: 16 !

(Barri Antic) 19:00 (Espanya).: 17 19:30 : 18 - 21:30

(Palmeres). : -

-----

: 18

9:00 14:00 (Espanya) ( Barri Antic)

: 18 SUMMER JAZZ SESSIONS (

) STROMBOLI JAZZ BAND 20:30 23:00

(Espanya ) 20 26

2012

10:00 20:00 (Zona Esportiva Regueral)

: 23

, , , , - ..

18:30 20:30 (Pescador).

: 23 !

(Barri Antic) 19:00 (Espanya).: 23 19:30 25 26 . 10:00 22:00: 25 XXXII

18:30 22:30.

(Pescador).: 25

. 22:00 (Pescador).: 30

, ,

, , - ..

18:30 20:30 (Pescador).

: 30 !

(Barri Antic) 19:00 (Espanya).

AUGUST 2012Dia 1 INTERNATIONALMUSICFESTIVAL MARCELOMERCADANTEQUINTETO

Tango 10 pm.AtCastelldeVilafortuny.Price:15Dia 2 CHILDRENSENTERTAINMENT Workshops,games,ballooncraftwork,

facepainting,minidisco,etc. 6.30 pm 8.30 pm. AtParcdel

PescadorDia 2 LETSPLAYANDDOALIVING! ChildrensactivitiesintheOldTown 7pm.AtPlaaEspanyaDia 4 INTERNATIONALMUSICFESTIVAL ROGERMASANDLACOBLADE

SANTJORDI 10 pm.AtParcdelPinaret.PriceStalls:

20;Pricestand:18Dia 4 ECOLOGICALANDCRAFTSMARKET 9 am 2 pm.AtPlaaEspanya(Old

Town)Dia 5 INTERNATIONALMUSICFESTIVAL ELPETITDALFamilyshow 8 pm. AtParcdelPinaret.Price:10Dia 7 INTERNATIONALMUSICFESTIVAL QUARTETGERHARD 10pm.AtCriptadelErmita.Price:10Del 8 al 9 OUTLETFAIR PlaaEspanyaDia 9 CHILDRENENTERTAINMENT Workshops,games,ballooncraftwork,

facepainting,minidisci,etc. 6.30 pm - 8.00 pm.AtParcdel

PescadorDia 9 LETSSINGWITHWOODY 19.30 pmAtParcdelPescadorDia 10 LETSPLAYANDDOALIVING! ChildrensactivitiesintheOldTown 7 pm.AtPlaaEspanyaDia 10 INTERNATIONALMUSICFESTIVAL ANDREAMOTIS&JOANCHAMORRO

GRUPJazz 10 pm. AtParcdelPinaret.Pricestalls:

22.;Pricestand:20Dia 11 INTERNATIONALMUSICFESTIVAL MIGUELBOSPapitwo 10 pm.AttheFootballStadium.In

advance:30;Pricestalls:40;Pricestand:50


Dia 14 INTERNATIONALMUSICFESTIVAL LASMIGASFlamenco 10 pm.AtParcdelPinaret.Pricestalls:

16;Pricestand:14Dia 15 7THFESTIVALOFAGRICULTURAL

PRODUCTSFROMCAMBRILSANDPOPULARTASTING

EVENTS AtCambrilsPortDia 16 CHILDRENSENTERTAINMENT Workshops,games,ballooncraftwork,


PescadorDia 16 LETSPLAYANDDOALIVING! ChildrensactivitiesintheOldTown 7 pm.AtPlaaEspanyaDia 17 LETSSINGWITHWOODY 19.30 pmAtParcdelPescadorDia 18 COUNTRYDANCE BytheCountryDanceAssociationNo

potserNopotserinCambrils 9.30 pm.AtPasseigdelesPalmeresDia 18 ECOLOGICALANDCRAFTSMARKET 9 am 2 pm.AtPlaaEspanya(Old

Town).Dia 18 SUMMERJAZZSESSIONS STROMBOLIJAZZBAND. 8.30 pm 11 pm.AtPlaaEspanya

andthenearbystreetsDel 20 al 26 INTERNATIONALBEACHTENNIS

OPENCAMBRILS2012 10 am 8 pm. AtRegueralSportsAreaDia 23 CHILDRENSENTERTAINMENT Workshops,games,ballooncraftwork,

facepainting,minidisco,etc.WithPortAventuraCharacters!

7 pm. AtParcdelPescador.Dia 23 LETSPLAYANDDOALIVING! ChildrensactivitiesintheOldTown 7 pm. AtPlaaEspanyaDia 24 LETSSINGWITHWOODY 19.30 pmAtParcdelPescadorDel 25 al 26 SALESFAIR 10 am 10 pm.InfrontofthePortDia 25 32NDSARDANESGATHERINGIN

CAMBRILS 6.30 pm and 10.30 pm. AtParcdel

Pescador

Dia 25 ARTISTSNIGHTINCAMBRILS Performancesbysomelocalartists 10 pm. AtParcdelPescadorDia 30 CHILDRENSENTERTAINMENT Workshops,games,ballooncraftwork,


PescadorDia 30 LETSPLAYANDDOALIVING! ChildrensactivitiesintheOldTown 7 pm.AtPlaaEspanya


setembre septiembre septembre september


SEPTIEMBRE 2012Del 31 de agosto FIESTASDELAMAREDEal 11 de DUDELCAMseptiembre Nochedelfuego,vermpopular,

castells,bailedeloselementosfestivos,animacininfantil...

Da 1 NITDELFOCNochedelFuego Correfocs,espectculopirotcnico

yconcierto.CascoantiguoDa 1 MERCADOECOLGICOYARTESNO De 9.00 h a 14.00 henlaPlaza

Espanya(Cascoantiguo)Da 2 REGATASDELLAGUTCATAL EnlaPlayaRieradAlforjaDa 6 ANIMACININFANTIL Talleres,juegos,globoflxia,pinta-

caras,minidisco,etc. De18.30 h a 20.30 henelParque

delPescadorDa 8 FIESTADELAVIRGENDELCAMINO Cortejopopular,Oficiosolemne,ofrenda

deflores,vermpopularysardanas. Bailedeloselementosfestivos.Da 8 TORNEOCADETES De9.00 h a 21.00 halCampodeFtbolDa 9 5aDUATLNCAMBRILS EnlaPistadeAtletismode

Cambrilsapartirdelas10hDa 9 ENCUENTRODEGIGANTESDa 13 ANIMACININFANTIL Talleres,juegos,globoflxia,pinta-

caras,minidisco,etc. De18.30 h a 20.30 halParque

delPescadorDa 15 MERCADOECOLGICIARTES De9.00 h a 14.00 halaPlaza

Espanya(Cascoantiguo)Da 15 ANIMACININFANTIL Fiestafinaldelesactividades

deanimacininfantilconlospersonajesdePortAventura!


Da 22 MEMORIALVICENANDREUHANDBOL

De9.00 h a 21.00 halPabelln1Da 23 DOMINGOSENELTEATRO TeatroNupresentaRaspall Ales18.00 henelTeatrodelCasal

Parroquial.Precio:4


SETEMBRE 2012Del 31 dagost FESTAMAJORDELAMARE l11 de a DEDUDELCAMsetembre Nitdelfoc,vermutpopular,diada

castellera,balladadelselementsfestius,animaciinfantil...

Dia 1 NITDELFOC Correfocs,espectaclepirotcnici

concert. BarriAnticDia 1 MERCATECOLGICIARTES De 9.00 h a 14.00 halaPlaa

Espanya(BarriAntic)Dia 2 REGATADELLAGUTCATAL AlaPlatjaRieradAlforjaDia 6 ANIMACIINFANTIL Tallers,jocs,globo-flxia,pinta-

cares,minidisco,etc. De18.30 h a 20.30 halParcdel

PescadorDia 8 FESTADELAMAREDEDUDEL

CAM Seguicipopular,Oficisolemne,

ofrenadeflors,vermutpopularisardanes.

Balladadelselementsfestius.Dia 8 TORNEIGCADETS De9.00 h a 21.00 halCampde

FutbolDia 9 5aDUATLCAMBRILS AlaPistadAtletismeCambrilsa

partirdeles 10hDia 9 TROBADADEGEGANTSDia 13 ANIMACIINFANTIL De18.30 h a 20.30 halParcdel

PescadorDia 15 MERCATECOLGICIARTES De9.00 h a 14.00 halaPlaa

Espanya(BarriAntic)Dia 15 ANIMACIINFANTIL Festafinaldelesactivitats

danimaciinfantilambelspersonatgesdePortAventura!

De18.30 h a 20.30 halParcdelPescador

Dia 22 MEMORIALVICENANDREUHANDBOL

De9.00 h a 21.00 halPavell1

Dia 23 DIUMENGESALTEATRE TeatreNupresentaRaspall Ales18.00 halTeatredelCasal

Parroquial.Preu:4

SEPTEMBRE 2012Du 31 aot FTEDELAMAREDEau 11 DUDELCAMseptembre Nuitdufeu,apritifpopulaire,fte

decastells,dfildeslmentsfestifs,animationspourlesenfants

Le 1 NUITDUFEU Correfocs,spectaclepyrotechnique

etconcert. VieillevilleLe 1 MARCHCOLOGIQUEETARTISANAL 9 h 14 h.PlaceEspanya(vieilleville)Le 2 RGATEDECHALOUPECATALANE PlageRieradAlforjaLe 6 ANIMATIONSPOURLESENFANTS Atelier,jeux,ballons,maquillages,

minidisque,etc. 18 h 30 20 h 30.Parcdel

PescadorLe 8 FTEDELAMAREDEDUDELCAM Processionpopulaire,messe

solennelle,offrandedefleurs,apritifpopulaireetsardanes.

Promenadedeslmentsfestifs.Le 8 TOURNOICADETS 9 h 21 h.StadedefootballLe 9 5eBIATHLONCAMBRILS 10 h.PistedathltismeCambrilsLe 9 RENCONTRESDEGANTSLe 13 ANIMATIONSPOURLESENFANTS 18 h 30 20 h 30.Parcdel

PescadorLe 15 MARCHCOLOGIQUEET

ARTISANAL 9 h 14 h.PlaceEspanya(vieilleville)Le 15 ANIMATIONSPOURLESENFANTS Ftefinaledesactivitsdanimation

pourlesenfants.AveclespersonnagesdePortAventura!

18 h 30 20 h 30.ParcdelPescador


Le 22 MMORIALVICENANDREUHANDBALL

9 h 21 h.Pavillon1Le 23 DIMANCHEAUTHTRE ThtreNuprsenteRaspall 18 h 00.ThtredelCasal

Parroquial.Entre:4

2012 31 11 (MARE DE DU DEL CAM) , ,

, ,

: 1 (NIT DEL FOC) ,

. (Barri Antic): 1

9:00 (Espanya)

14:00 ( Barri Antic): 2

(Riera

dAlforja): 6

, ,

, , - ..

18:30 20:30 (Pescador).

: 8 (MARE DE DU DEL CARME)

, , , .

.: 8 9:00 21:00

(Camp de Futbol): 9 5-

10:00 (Pista dAtletisme): 9

: 13

18:30 20:30 (Pescador).

: 15

9:00 14:00 (Espanya) ( Barri Antic)

: 15

18:30 20:30 (Pescador).

: 22

9:00 21:00 1 (Pavell 1)

: 23 18:00

(Casal Parroquial). : 4

SEPTEMBER 2012Del 31 dagostMAREDEDUDEL a l11 de CAMFESTIVITYsetembre Firenight,popularvermouth,

castells,populardances,childrensentertainment...

Dia 1 FIRENIGHT Fireparade,pyrotechnicshowand

concert.OldTownDia 1 ECOLOGICALANDCRAFTS

MARKET ChildrensactivitiesintheOldTown 9am2pmAtPlaaEspanya(Old

Town)Dia 2 CATALANLLAGUTBOATRACE AtPlatjaRieradAlforjabeachDia 6 CHILDRENSENTERTAINMENT Workshops,games,balloon

craftwork,facepainting,minidisco,etc.

6.30pm8.30pm.AtParcdelPescador.

Dia 8 MAREDEDUDELCAMFESTIVITY

Popularparade,flowertribute,popularvermouthandsardanes.Festivitydances..

Dia 8 CADETTOURNAMENT ChildrensactivitiesintheOld

Town. 9am9pm.AttheFootball

Stadium.Dia 9 5THDUATHLONCAMBRILS 10am.Attheathleticstrackin

Cambrils.Dia 9 GIANTSGATHERINGDia 13 CHILDRENSENTERTAINMENT Workshops,games,balloon

craftwork,facepainting,minidisco,etc.

6.30pm-8.30pm.AtParcdelPescado

Dia 15 ECOLOGICALANDCRAFTSMARKET

9am2pm.AtPlaaEspanya(OldTown)

Dia 15 CHILDRENSENTERTAINMENT Workshops,games,balloon

craftwork,facepainting,minidisco,etc.6.30pm-8.30pm.

AtParcdelPescador.Dia 22 VICENANDREUHANDBOL

MEMORIAL 9am-9pm.AtSportsHall1.Dia 23 THEATREONSUNDAY TeatreNuperformsRaspall. 6.00pm.AtthetheatreinCasal

Parroquial.Price:4.

Cambrils Estiu Festiu dos mil 12

Documents

Transcript of Cambrils Estiu Festiu dos mil 12