Cancionero Con Partituras

¡ ÉL ESTÁ VIVO !

La Liturgia.

La Comunidad de Emmanuel a través de sus Ediciones “Él está vivo” (Éditions “Il est vivant”), trabaja desde hace años, dentro del espíritu delConcilio Vaticano II, para que la liturgia sea un lugar de comunión profundacon Dios.

Nutrida en la Adoración y encontrando su gracia en la Palabra de Dios y enla Iglesia, la Comunidad trabaja para que la belleza de la música y la liturgia puedan manifestar a los hombres la bondad y la misericordia de Dios.

Este repertorio litúrgico de la Comunidad de Emmanuel lo han compuesto,en el transcurso de los años, una treintena de autores-compositores de diferentes países, bajo el nombre de “Cantos de Emmanuel”, siendo un frutode la oración y la evangelización.

Queremos que este cancionero pueda servir también a los grupos de oración, los movimientos de jóvenes, las parroquias y todos aquellos que enla Iglesia trabajan para transmitir la belleza de la música y de la liturgia.

Proyecto CANCIONERO EMMA_Cancionero EMMA-1 26/07/2011 3:22 Página 2

La Comunidad de Emmanuel.

Es una comunidad católica, fundada en 1972 y reconocida por la Santa Sededesde el 8 de diciembre de 1992 como “asociación privada internacional defieles de derecho pontificio”. Y desde junio de 2009 como “asociación públicainternacional de fieles de derecho pontificio”.

La Iglesia universal. La Comunidad está en relación constante con el ConsejoPontificio de Laicos, en Roma, del que depende canónicamente. Los estatutosy el vínculo con el Vaticano garantizan el carácter eclesial y la unidad de laComunidad, extendida por todo el mundo.

Una llamada común: «La Comunidad de Emmanuel reúne a fieles (Christifideles) de todos los estados de vida que desean comprometerse juntos, enuna vida a la vez contemplativa y apostólica, en el seno de la Iglesia Católica.»(Estatutos n° 1)

Esta comunidad se dirige a hombres y mujeres insertados en la vida ordinaria,profesional y social, de diferentes estados de vida, edades y nacionalidades,desde el respeto a la vocación propia de cada uno.

Una comunidad de bautizados: Tratamos de vivir nuestro bautismo en lavida cotidiana. ¡Así de simple! Vivir el evangelio en el mundo de hoy y evangelizar juntos.

La Comunidad de Emmanuel reúne matrimonios, familias, solteros, sacerdotes y laicos consagrados en el celibato, que juntos y en la Iglesia Católica, se esfuerzan en responder a la llamada de Dios: servir y anunciar aCristo en el mundo de hoy.

Sus miembros están fuertemente unidos a la Iglesia, a sus pastores (sus obispos y su magisterio), a su enseñanza y a su tradición. Son hombres y mujeres de este tiempo, que llevan en su corazón la responsabilidad del anuncio del Evangelio a través de su vida y por medio de nuevas iniciativasque responden a las necesidades de sus contemporáneos.

Los miembros de la comunidad ponen en el centro de su vida la adoracióneucarística, que transforma el corazón, haciéndolo partícipe de la compasión del corazón de Cristo por toda la humanidad, impulsándoloa la evangelización.


Alabanza1

ADORACIÓN-Confianza201

Espíritu Santo301

María401

HIMNOS Y CÁNTICOS501

Eucaristía601

Misas701


AA Jesús, el señor, demos gloriA

A ti levAnto mi AlmA

A ti, dios, nuestrA AlABAnzA

A ti, lA AlABAnzA (te deum)

A ti, lA gloriA A ti el honor.

A ti, lA victoriA

A ti, poder y gloriA

A ti, señor, lA AlABAnzA llenA de gozo.

AcercAos A lA mesA

AclAmA Al señor, oh tierrA enterA

AdórAle

Adoremos el cuerpo de cristo

AhorA señor

Al AlBA el sepulcro se ABrió

AlABAd A dios nuestro pAdre

AlABAd con voz fuerte

Ale AleluyA

AlégrAte que está Aquí

AlégrAte, mAríA, eres el gozo de tu señor

AlégrAte, mAríA, llenA de grAciA

AlegríA (himno pArA lAs JmJ 2011)

AleluyA (sAlmo 103)

AleluyA (sAlmo 118)

AleluyA, A plenA voz

AleluyA, AlABemos A dios

AleluyA, cristo del sepulcro sAlió

AleluyA, cristo resucitó

AleluyA, el señor reinA

AleluyA, gloriA y AlABAnzA

AleluyA, Jesús es rey

AleluyA, proclAmAd que es Bueno nuestro dios

AlzAd lAs mAnos

AmAr es dArlo todo

Ave mAriA

Ave mAríA grAtiA plenA

Ave mAríA llenA de grAciA

BBendecid Al señor (sAl 33)

Bendecid Al señor, servidores del señor

Bendice Al señor, AlmA míA

Bendito es el nomBre de dios

Bendito seA dios el pAdre de Jesús

Bendito seAs señor

Bendito seAs señor Jesús

Bendito seAs, señor Jesús

Bueno es AlABAr

BuscAd primero el reino de dios

CcAntA AleluyA

cAntA, AlégrAte

cAntA, cAntA el Amor de dios

cAntAd A dios ¡oh siervos del señor!

cAntAd conmigo Al señor

cAntAd el nomBre del señor

cAntAd lA BondAd del señor

celeBrAd Al señor

celeste JerusAlén

cercA de ti mi dios

christus idem

como unA ciervA

con gozo cAntArás, oh JerusAlén

confío en ti, Jesús

cristo Jesús resucitó

.1

201

501

504

2

3

4

5

601

6

202

602

506

7

8

9

10

11

401

402

12

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

507

403

404

405

25

508

26

27

28

29

30

508

31

203

204

32

33

34

36

37

38

39

205

206

509

603

40

208

41

ÍNDICE ALFABÉTICO


cristo resucitAdo de entre los muertos

cristo resucitó, AleluyA

cristo yo quiero AdorArte

cuerpo de Jesús

DdAd gloriA A dios, poBres de corAzón

dAnzA de gozo

de gozo cAntAd pueBlos de lA tierrA

de gozo mi ser gritA A ti

demos gloriA A nuestro dios

demos grAciAs

dios hA AmAdo tAnto Al mundo

dios se mAnifiestA

donde hAy Amor y cAridAd

Eel Amor nuncA pAsArá

el cAmino es Jesús

él dAnzArá por ti

el espíritu que dios nos dA

el señor Bueno es /(si señor eres Bueno)

el señor hizo por mí mArAvillAs

el señor llegó

el viene A liBerAr

elevo mis oJos A los montes

emmAnuel, dios con nosotros

en mi Amor permAneced

en ti reposA mi AlmA

en vuestrAs mAnos reciBís el cuerpo de cristo

es por tu Amor

escuchA mi orAción

esperA isrAel

espíritu sAnto ven Al corAzón

exultA de AlegríA hiJA de sión

exultA, hiJA de sión

exulten de gozo nAciones A él

Ffeliz es Aquel que escuchA lA pAlABrA de dios

fuego de dios

fuego de dios, ven A dArnos tu Amor

GgloriA A dios

gloriA A nuestro dios en todA lA tierrA

gloriA A nuestro dios, su nomBre exAltAd

gloriA A ti, fuego de dios

gloriA A ti, oh dios nuestro pAdre

gloriA A ti, señor, fuente de gozo y pAz

gloriA A ti, señor, tus oBrAs te Bendicen

gloriA A tí, verBo de dios

gloriA, AlABAd Al señor

goce el cielo, lA tierrA exulte

guárdAme mi dios

guárdAme oh señor

Hhe Aquí el don

he Aquí que el ángel gABriel

he Aquí que viene el señor

he Aquí tu cuerpo y tu sAngre, señor

heme Aquí señor pArA hAcer tu voluntAd

himno A lA cruz

honor y gloriA A tu nomBre

honor, poder y gloriA.

hosAnnA.

hoy el señor resucitó, AleluyA

hoy lA luz en nuestro mundo

hoy nuestro gozo es el señor

hoy se levAntA nuestrA luz

510

42

209

604

43

44

45

511

46

47

605

48

606

210

49

50

301

51

52

53

54

512

55

607

211

608

212

513

214

302

56

57

58

514

303

304

59

60

61

305

62

63

64

516

65

66

215

216

609

406

67

610

217

518

68

69

70

71

517

72

73


JJesucristo es señor, AleluyA.

Jesús cAmBió mi vidA

Jesús se mAnifestó

Jesús, AdorAmus te

Jesús, Jesús

Jesús, mi señor

Jesús, tú que hAs prometido

Jesús, yo vengo A ti

LlA gloriA A ti, Jesús

lAudAte dominum

llAmAdos hiJos de dios

los cielos cAntAn sin fin, dios, tu gloriA

los que en lA noche Adoráis

los que tenéis sed, venid A mí

los sAntos y sAntAs de dios

MmándAnos tu espíritu, señor

mAríA mAdre de dios

mAríA, tú lA humilde siervA

mAríA, ven A vivir en mí

me llAmA mi Amor

mi AlmA tiene sed

mi espíritu reciBid

misA de emmAnuel

misA de lA ABAdíA

misA de lA esperAnzA

misA de lA resurrección

misA de lA visitAción

misA de sAn BonifAcio

misA de sAn clAudio

misA de sAn JuAn

misA de sAn lorenzo

misA de sAn pABlo

misA de todos los sAntos

misA del pueBlo de dios

misA JuBilAr

misA KAdosh

Nni el morir ni el vivir

nuestro dios se hA hecho homBre

Ooh ABismo de lA riquezA

oh dios, tú eres mi fuerzA

oh dios, yo te Adoro

oh dios, yo te Busco

oh fuego de dios

oh Jesús, eres mAnso de corAzón

oh Jesús, sAlvAdor

oh mAdre del sAlvAdor

oh mAríA

oh pAdre, yo me ABAndono A ti

oh rey celeste, consolAdor

oh señor, A ti lA gloriA

oh señor, A ti lA gloriA y lA AlABAnzA

PpAdre sAnto tu pueBlo te ofrece

pAdre, señor del cielo y de lA tierrA

pAngue linguA

pArA dAros lA vidA

ponte yA de pie

por Amor de mis Amigos y hermAnos

por nosotros dios se hizo homBre

por ti, señor

por tu Amor ¡oh señor!

pues tú eres mi dios

74

75

76

218

219

219

220

221

77

520

78

79

521

611

522

306

407

408

409

80

222

307

701

707

709

712

717

723

728

752

733

735

740

742

746

750

223

612

613

81

224

225

308

226

82

410

411

228

309

83

84

614

229

615

616

85

86

87

88

89

230


Qque dios nos dé su grAciA

que exulte el cielo y lA tierrA

que exulte lA tierrA

que mi BocA cAnte tu AlABAnzA

que nuestro dios te guArde y te BendigA

que te cAnte mi AlmA sin cesAr

que vengA tu reino

quiero hundir mi AlmA

quiero ver A dios

Rrey de reyes

SsAldrán torrente de vidA

señor Jesús estás presente

señor Jesús, ¡oh dios de Amor!

señor mi gozo pongo en ti

señor, mi refugio eres tú

señor, yo soy tuyo

si conocierAs el don de Jesús

solo el señor es mi AlegríA

sólo en dios yo puedo descAnsAr

Tte AlABAmos, eres fiel señor

te cAntAmos, pAdre

te dAmos lAs grAciAs por tAntA ternurA

todo tuyo soy

tomAd y comed

totus tuus

tú hAs llevAdo en tu seno A Jesús

tú hAs puesto tu morAdA en nosotros

tú nos hAs sAlvAdo, AleluyA

U unA grAn luz

VvAyAmos unidos

ved que hermosos

ven A visitArme, torrente de luz

ven espíritu de dios

ven espíritu liBerAdor

ven espíritu, del universo creAdor

ven fuego sAnto

ven huésped del AlmA

ven luz del pAdre (veni creAtor)

ven, soplo de dios

veni sAncte espíritus

venid A mí todos los que pAdecéis

venid cAntAd, poBres de corAzón

venid cAntemos A dios

venid trAs de mí

venid, postráos

venimos A ti, señorA

vieni signore

voy A cAntAr tu BondAd, señor

vuelve los oJos Al señor

Yyo cAntAré un himno grAnde Al señor

yo cAnto A mi señor

yo exultAré sin fin

yo le resucitAré

yo os elegí

yo quiero AlABArte, señor

yo soy tu dios, tu creAdor

yo te digo que si tú crees

yo te exAlto ¡oh dios mi rey!

yo te reconocí, señor

231

90

91

92

232

94

95

233

234

96

523

617

234

97

235

236

618

98

237

99

100

238

412

619

412

413

620

101

524

102

103

239

310

311

312

313

314

315

316

317

240

104

105

621

241

414

241

106

107

108

109

110

525

622

111

242

112

113

623


AL ABANZA


A Jesús, el señor, demos gloria A ti, la gloria a ti el honor. A ti, la victoriaA ti, poder y gloria A ti, señor, la alabanza llena de gozo. Aclama al señor, oh tierra enteraAl alba el sepulcro se abrióAlabad a dios nuestro padreAlabad con voz fuerteAle aleluya Alégrate que está aquíAlegría (himno para las JmJ 2011)Aleluya (salmo 103)Aleluya (salmo 118)Aleluya, a plena vozAleluya, alabemos a diosAleluya, cristo del sepulcro salióAleluya, cristo resucitóAleluya, el señor reinaAleluya, gloria y alabanzaAleluya, Jesús es reyAleluya, proclamad que es bueno nuestro diosAlzad las manosBendecid al señor (sal 33)Bendice al señor, alma míaBendito es el nombre de diosBendito sea dios el padre de JesúsBendito seas señorBendito seas señor JesúsBueno es alabarcanta, alégratecanta, canta el amor de dioscantad a dios ¡oh siervos del señor!cantad conmigo al señor cantad el nombre del señorcantad la bondad del señorcelebrad al señorcon gozo cantarás, oh Jerusalén cristo Jesús resucitó cristo resucitó, Aleluyadad gloria a dios, pobres de corazóndanza de gozo de gozo cantad pueblos de la tierrademos gloria a nuestro diosdemos gracias dios se manifiestael camino es Jesúsél danzará por ti el señor bueno es el señor hizo por mí maravillasel señor llegóel viene a liberar emmanuel, dios con nosotros exulta de alegría hija de siónexulta, hija de sión

exulten de gozo naciones a élgloria a diosgloria a nuestro dios en toda la tierragloria a nuestro dios, su nombre exaltadgloria a ti, oh dios nuestro padregloria a ti, señor, fuente de gozo y pazgloria a ti, señor, tus obras te bendicengloria, alabad al señorgoce el cielo, la tierra exultehe aquí que viene el señor honor y gloria a tu nombrehonor, poder y gloria.hosanna.hoy el señor resucitó, Aleluya hoy nuestro gozo es el señorhoy se levanta nuestra luz Jesucristo es señor, aleluya. Jesús cambió mi vidaJesús se manifestóla gloria a ti, Jesúsllamados hijos de dios los cielos cantan sin fin, dios, tu gloriame llama mi amor oh dios, tú eres mi fuerzaoh Jesús, salvador oh señor, a ti la gloriaoh señor, a ti la gloria y la alabanzaponte ya de piepor amor de mis amigos y hermanospor nosotros dios se hizo hombre por ti, señorpor tu amor ¡oh señor! que exulte el cielo y la tierra que exulte la tierra que mi boca cante tu alabanza que te cante mi alma sin cesarque venga tu reino rey de reyes señor mi gozo pongo en tisi señor eres buenosolo el señor es mi alegríate alabamos, eres fiel señorte cantamos, padretú nos has salvado, aleluyavayamos unidos ved que hermosos venid cantad, pobres de corazónvenid cantemos a diosvoy a cantar tu bondad, señorvuelve los ojos al señoryo cantaré un himno grande al señoryo canto a mi señoryo exultaré sin finyo quiero alabarte, señoryo te digo que si tú creesyo te exalto ¡oh dios mi rey!

123456789

10111214151617181920212223242526272829303132333436373839404142434445464748495051525354555657

585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919294959697519899

100101102103104105106107108109110111112113


A Jesús, El Señor Demos Gloria

&

&

# # # ## # # #

c

cœ œA Je

œ œA Je

œ œ œ œ œ œsús

Mi

el Se-ñor de-mos

œ œ ˙sús

˙ ˙glo - ria.

œ œ œ œ œdemos gloria,

œ œ œ œ œ œHo nor y glo-ria por

œ œ œ œ œ œho nor y glo ria por

˙ ˙Si -

siem-

7

pre.

˙ ˙siem pre

&

&

# # # ## # # #

˙ ˙Mi

Hon ra/e -

˙ œ œla hon ra

˙ œ œLa

ter - na y/ho -˙ œ œe ter na

œ œ œ œ œ œMi

nor a Je -

Si7

sús el Se -

œ œ œ œ œ œglo ria/aJe sús el Se

wMiñor.

wñor.

&&

# # # ## # # #

42

42cc

œ œ œMi

1. Él es

wDios,

Ó œ œ œ1. Él___ es

Ó œ œ œHi jo de

wDios,

wLa

Dios,

Ó œ œ œHi__ jo de

Ó œ œ œÉl - es

wDios,

&&

# # # ## # # #

wluz,

Si7

Ó œ œ œÉl es

Œ ‰ jœ( ) œ œ œhi jo de la -

wluz,

wluz.

Œ ‰ jœ( ) œ œ œhi jo de la

Ó œ œEs a

wluz.

wMimor,

Ó œ œEs a

&&

# # # ## # # #

42

42cc

Ó œ œ œde todo/A

wmor,

wLa

mor,

Ó œ œ œde todo/A

Ó Œ œpor

.˙ œmor,

œ œ œ œ œ œSi7

Él la vi da/em - pe -

œ œ œ œ œ œ

˙Mizó.

˙.˙.˙

Letra de simb. de Nicea ; 1 Tm 3, 16 ; 2 Tm 2, 8, y Música : V. Kemme - adaptación : Cantos de Emmanuel (E.Baranger) © Éditions de l’Emmanuel

1

AL

AB

AN

ZA

2. en nazaret (bis), él se encarnó (bis)en la mujer (bis) que dios escogió (bis).predicó (bis) la salvación (bis),por todos él se entregó.

3. Acuérdate (bis) de nuestro dios (bis),él vive hoy (bis) la muerte venció (bis).es por él (bis), es por su amor (bis) que nos redime el señor.


A Ti La Gloria, A Ti El Honor

& # # c œ œ œ œ œSim

A Ti la glo ria,

œ œ œ ˙Sol

a Ti/el ho nor,

œ œ œ œ œSim

a Ti la fuer za/oh

œ œ ˙Mim

nuestro

Fa#

Dios,

& # # œ œ œ ˙Ré

gran de/e res Tú,œ œ œ ˙

Fa#m

San to/e res Tú,œ œ œ œ œ œSim

Al tí si mo y/ú ni

œ œ ˙Fa#

co Se

Sim

ñor.

& # # œ œ œ œ œ œRé

1. Al Se ñor can tad con

˙ ˙La

fuer za,œ œ œ œ œMim

es nues tro Sal vaw

Fa#

dor.


En to nad u na sal

˙ ˙La

mo dia,

œ œ œ œ# œMim

can tad a vues tro

wFa#

Dios.

= 128

2. celebradle con la fiesta, cantad a vuestro dios. que sea una norma suya, una ley del señor.

3. escuchad lo que os anuncia y dice vuestro dios: “pueblo mío yo te invoco, ¿cuándo me escucharás?”

4. yo soy el señor tu dueño. soy yo quien te salvó. pídeme lo que te falte, que yo te colmaré.

5. si siguieras mis caminos y escuchas, israel. yo mismo te saciaría con flor de trigo y miel.

Letra de Sal 80 y Música : Cantos de Emmanuel (E. Baranger) © Éditions de l’Emmanuel

2


A Ti La Victoria

&

?

## ##

## ##

c

c

˙ .œ jœMi

¡A Ti

Si7

la

˙ .œ Jœ

˙ .œ jœ˙ .œ Jœ

˙ ˙Mi

glo ria,

˙ ˙

˙ ˙˙ ˙

œ œ œ œ œ œSi

oh nues tro

Mi

Se

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ œ œ

.˙ ŒSi

ñor!

.˙

.˙ Œ.˙

&

?

## ##

## ##

œ œ œ œ œ œMi

¡A Ti la vic

œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ œ œ œ

˙ ˙to ria,

˙ ˙

˙ ˙˙ ˙

œ œ œ .œ jœSi

gran

Mi

li

Si

ber ta

œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ œ œ

.˙ ŒMi

dor!

.˙

.˙ Œ.˙

& # ## # œ œ œ œ œ œMi

1. Te/has al za do tri un

˙ ˙Si7

fan

Do#m

te,

œ œ œ œSi

lle

(Dom#

no

Ré#dim)

de

Do#m

po

.˙ ŒSol#

der.

& # ## # œ œ œ œ œ œDo#m

E res co mo/el sol ra

˙ ˙#Fa#7

dian te

œ œ œ .œ# JœSol#m

en

Do#m

el a

Fa#

ma ne

.˙ ŒSi -

cer.

7

2. Alabanzas a dios padre se oyen por doquier.el señor en este día nos muestra su poder.

3. Al señor cantad con himnos, él es nuestro dios.proclamemos jubilosos: ¡es nuestro salvador!

Letra : himno reformado - Música : G.F. Haendel - Arreglo : A. Gouzes, o.p. © Éditions de l'Abbaye de SylvanèsAdaptación: Cantos de Emmanuel

3

AL

AB

AN

ZA

A Ti Poder Y Gloria

Sol

A Ti,

Mim

po der y

Ré

glo ria,

Mim -

a

7

Ti,

La

ho nor y

Si

fuer za,

Do

a

Lam

Ti,

Ré7

la ma jes

Sol

tad, ¡Oh

Lam7

Dios

Ré

de bon

Sol

dad!

2. pero dios le exaltó (pero dios le exaltó). y un gran nombre le dio (y un gran nombre le dio). el mejor escogió (el mejor escogió). ¡él es señor!

3. en el cielo y aquí (en el cielo y aquí). todos se postrarán (todos se postrarán). toda lengua dirá (toda lengua dirá): “¡Jesús señor!”

Letra y música : Cantos de Emmanuel (E. Baranger) © Éditions de l’Emmanuel

4

Sol

El Cor de ro de

Ré

Dios El Cor de ro de Dios.Mim

In mo la do/en la cruz.

Sim

In mo la do/en la cruz.Do

Por su sangre nos dio.

Sol

Por su sangre nos dio.

Mim

¡La sal

La7

va ción!

Sol

Solista: Todos:

Solista: Todos:

Todos:

1.

Solista:

A Ti Señor, La Alabanza Llena De Gozo

&

?

b

b

c

c

3œ œ œ ˙Fa

A Ti,

Fa7M

Se

Lam7

ñor,

œ œ œ ˙3œ œ œ ˙œ œ œ ˙

œ œ œ jœ 3œ œ œSib

la/a la ban za

Do

lle na

Do7

de

œ œ œ Jœ œ œ œœ œ œ jœ 3œ œ œœ œ œ Jœ œ œ œ

œ œ 3

œ œ œRém7

go zo.

Sib

Tú, nues

Sib7M

tro

œ œ œ œ œœ œ 3œ œ œœ œ œ œ œ

˙ œ ŒMib9

Pa dre.

œ œ œ7 Do

˙ œ Œ˙b œ

&

?

b

b

3œ œ œ ˙En Ti, Se ñor,

œ œ œ ˙Rém7 Lam7

3œ œ œ ˙œ œ œ ˙

œ œ œ œ œ 3œ œ œto do/el mun do/a do ra/a su

œ œ œ œ œ œ œ œSib Do Do7

œ œ œ œ œ 3œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ

.˙ ŒRey.

˙ œSib/Fa Fa

œ œ œ Œ.˙

= 120

2. Bendito sea dios, que a los más pequeños se reveló. ¡Aleluya!

3. tú nos has dado el don de ser hijos, por tu infinito amor. ¡Aleluya!

Letra y música : Cantos de Emmanuel (C. Blanchard) © Éditions de l’Emmanuel

5

AL

AB

AN

ZA

& b 3

œ œ œ œ œ œ1. Él

Rém

tan to nos

Sib7M

a mó,

˙ œ œ œ jœLam7

que/a

Solm

su Hi jo/a

3

œ œ œ œ œ œ ma

Rem

do nos en

Sib7M

tre gó.

& b4 ˙ 3œ œ œLam7

¡A

Mib7M

le lu

.˙ Œya !

Do4/2


Aclama Al Señor, Oh Tierra Entera

&

?

b

b

c

c

˙ œ œFa

A le lu˙ œ œ w

ya.w

jœ œ œ ˙A le lu ya.‰ Jœ œ œ ˙

˙ œ œSib

A le

Do

lu

˙ œ œ wFaya.

wjœ œ œ ˙A le lu ya.‰ Jœ œ œ ˙

&

?

b

b

˙ œ œSib

A

Do

le lu

˙ œ œ˙ œ œ˙ œ œ

˙ ˙Fa

ya.

Rém

˙ ˙˙ ˙˙ ˙

˙ œ œ œDo

A le lu

˙ œ œ œ˙ œ œ˙ œ œ

wFa

ya.

www

& b œ œ œ œ œ œ œFa

1. Acla ma/al Se ñor oh tie rra/en

œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙te ra.

˙ ˙ œ œ œ œ œ œSib

Sír ve le con

Do

a le

œ œ œ œ œ œ ˙ ˙Fa

grí a.

˙ ˙

& b œ œ œ œ œ œ œSib

A cér ca te con

Do

cán ti

œ œ œ œ œ œ œ .œ jœ ˙Fa

cos a

Rém

Él,

.œ Jœ ˙ œ œ œ œ œ œ œDo

por que es e ter no su/a

œ œ œ œ œ œ œ wFa

mor.

w

2. entrad con acción de gracias,con alabanzas en sus atrios.del señor el nombre bendecid,porque es eterno su amor.

3. el señor es nuestro dios,y nosotros su rebaño.él nos hizo y somos suyos,porque es eterno su amor.

Letra y música : R. Camp - adaptac. Sal 99 : C.-E. Hauguel © Rita Camp. Adaptación:Cantos de Emmanuel

6


Al Alba El Sepulcro Se Abrió

&

?

#

#

˙ ˙Sol

Cris

Do

to

˙ ˙˙ ˙œ œ ˙

jœ œ jœ jœ œ jœSol

re

Do

su

Sol

ci

Ré

tó, ¡A leJœ œ Jœ Jœ œ Jœ

jœ œ jœ jœ œ jœJœ œ Jœ Jœ œ Jœ

˙ .œ jœlu

Mim7 Do

ya! La

˙ .œ Jœ˙ .œ jœœ œ .œ Jœ

&

?

#

#

..

..

..

..

1. jœ œ jœ ˙Sol

muer te ven

Ré

cióJœ œ Jœ ˙

jœ œ jœ ˙Jœ œ Jœ ˙

2. jœ œ jœ ˙Sol

vi da nos

Ré

dio.Jœ œ Jœ ˙

jœ œ jœ ˙Jœ œ Jœ ˙

& # ˙ jœ œ jœRé

1. Al

La

al ba/el se

jœ œ jœ jœ œ jœRé

pul cro se/a

La

brió, u na

˙ jœ œ jœSim

luz

Sol

bri llan te

jœ œ jœ ˙Sim

se le van

La

tó.

& # ˙ jœ œ jœMim

¿Por

Sim

qué bus cáis

jœ œ jœ jœ œ jœMim

en tre los

Sim

muer tos? ¡Mi

˙ jœ œ jœSol

rad!

Ré7/Fa#

¡A brid losJœ œ Jœ ˙Sol

o jos y

Ré

ved!

= 124

Como los tresillos

2. hemos contemplado a Jesúsnuestro dios, rey y señor inmortal. en él el amor triunfó, porque dios por siempre lo exaltó.

3. que el cielo y la tierra exulten por fin en cristo, su redentor.su muerte destruye la muerte, cantad: ¡hosanna! ¡Aleluya!

Letra y música : Cantos de Emmanuel (A. Fleury) © Éditions de l’Emmanuel

7

AL

AB

AN

ZA

Letra y música : R. Camp - adaptac. Sal 99 : C.-E. Hauguel © Rita Camp. Adaptación:Cantos de Emmanuel


Alabad A Dios Nuestro Padre

Mim

A labad

a

Lam

Dios nues tro

Mim

Pa dre,

Ré

por Je sús que/nos

Sim

viene/a sal

Mim

var.

Mim

A la bad

a

Lam

Dios nues tro

Mim

Pa dre,

Ré

la vi da es

Sim

y la ver

Mim

dad.

Mim

1. To dos ve

Lam

rán al Cor

de ro de Dios,

Él es

Mim

Rey,

Sim

es Sal va

Mim

dor.

Mim

To dos di

Lam

rán de Je

sús nues tro Dios:

Él

Mim

es

Sim

el Se

Mim

ñor.

2. de su sepulcro el señor se elevó.¡Jesús resucitó!el hombre nuevo en la pascua nacióa imagen de dios.

3. hoy mi alma salta de gozo por ti,¡en dios, mi salvador!porque estoy cierto de tu amor por mí.

¡Aleluya!

Letra y música : M. Penhard Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel

8


Alabad Con Voz Fuerte

Sib

A la

¡Ho sa

Solm

bad con voz

na, ho

Do

fuer

sa

Fa

te:

na !

Sib

¡Cris to

Glo ria/a

Do7

es nues tro

Dios

Rém

Rey!

por siem

Fa7

pre.

Sib

Si los

¡Ben di

Solm

hombres se

to se

Do

ca

a/el Se

Fa -

llan,

7

can ta

ñor!

Mib

rán las

¡Glo ria/a

Dom

pie dras

Fa

a Dios.

nues tro Dios!

Sib

Solm

1. Que la

Mib

tie rra/a

Fa

cla me/al Se

Sib

ñor,

Dom

que can - ten

Solm

con la

1.

Do

cre a

Fa

ción.

2.

Fa

cre

Do

a

Fa -

ción.

7

2. Alabadle con vuestra voz,cantad a dios, tocad por él. (bis)

3. en su trono de santidad,reina el señor con su poder. (bis)

Letra de Lc 19, 38-40 (estribillo) y de Sal 46 (estrofas), y Música : G. du Boullay Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel 9

AL

AB

AN

ZA


Ale, Aleluya

&

?

##

##

42

42

..

..

..˙Sim

A -

œ œ

œ œA - le -

˙le,

˙

œ œlu-ya.

.œ œ œ œA -

Mim

le - lu-ya,

.œ œ œ œ

.œ œ œ œ#.œ œ œ œA - le - lu - ya.

˙Fa#

˙

œ œ œ œA-le-lu-

˙A -

Sol

˙

œ œya. A -

˙le,

La

˙

œ œle- lu,

.œ œ œ œA -

Fa#7

le - lu - ya !

.œ œ œ œ.œ# œ# œ œ.œ œ œ œ

a - le - lu-ya.

1.˙Sim

˙

Jœ Jœ œ œA-le-lu -

2. ˙Sim

ya !

˙

˙ya !

& # # œ œ œ œ1. Qué

Sol

gran des Se

.œ jœñor

Ré

tusœ œ œ œ

ca

La

mi nos son.

˙Ré

& # # œ œ œ œE

Sol

res Cre a

.œ jœRé

dor deœ œ œ œto

Sol6

do Se

La

ñor.˙Ré

& # # œ œY

Si7(5+)

tus.œ jœ

Mim

jui ciosœ œ œ# œSim

son la ver dad.

˙Fa#

2. ¿quién no temerá, oh dios de poder?¿quién no aclamará tu fuerza y saber? eres rey de la creación.

3. todas las naciones retornarán, y se postrarán ante ti, señor.

¡gozarán con tu salvación!

Letra de Ap 15, 1-4 y Música : Cantos de Emmanuel (E. Baranger) © Éditions de l’Emmanuel

10

Alégrate, Que Está Aquí

& # # # œ œ œ œ œ œ œ1. Ál

Fa#m

za

La

te, de gozo

œ œ œ œ ŒSim

canta

Fa#m

rás.

œ œ œ œ œ œ œ Del do

La

lor Él te con

œ œ œ œ Œso

Mi

la rá.

Do#7

& # # # œ œ œ œ œ œ œFa#m

Las ca

La

de nas se liœ œ œ œ ŒSim

be ra rán

Fa#m

œ œ œ œ œ œ y

Sim

tú

Mi

te sal va rás.

˙Do#7

2. yo grité: “¿por qué me abandonó?”oh, mi dios, tú no me olvidarás.grita a él y escuchará tu voz. tu dios te guardará.

3. otra vez el te levantará. y de su bondad te colmará.álzate y alégrate en tu dios. ya no temas el mal.

4. las montañas se separarán. las colinas pueden vacilar.su bondad jamás se alejará. su paz nos salvará.

Letra de Is 52 y 54 y Música : Cantos de Emmanuel (L. Cordin) © Éditions de l’Emmanuel

11

AL

AB

AN

ZA

&

?

# # #

# # #

c

c

‰ œ œ œA lé gra

œ œ œ

‰ œ œ œœ œ œ

.œ œ œ œ œ œ œ œSimSim

te que/es- tá/a

Fa#m

quí. Hoy el Es-

.œ œ œ œ œ œ œ œ

.œ œ œ œ œ œ œ œ.œ œ œ œ œ œ œ œ

.œ œ œ œ œ œ œ œSim

po-so lle

Fa#m

gó. Co rrien do



&

?

# # #

# # #

.œ œ œ œ œ œ œ œLa

lle ga/has-ta

Mi

ti, pa ra que/es




cu ches su

Fa#m

voz: "A - cér - ca -



&

?

# # #

# # #


te, ven a

Fa#m

mi. Soy pa ra



˙ œ œMi

ti

Sim7

has

Do#7

ta/el

œ œ œ œ#

˙ œ œ˙ œ œ

˙ ÓFa#m

fin".

˙

˙ Ó˙

= 120

ALEGRÍA (himno jmj 2011)

& # # # # c Œ œ œ œ œ œ œMi

1. Co-mo bri-sa lle-gas

Si/Re# œ œ .˙Tú,

Œ œ œ œ œ œ œMi

co-mo/u-na pe-que-ña

Si/Re#œ œ .˙luz,

& # # # # ‰ jœ œ œ œ œ œLa

y/a-ho-ra hay/al go/en mí

‰ jœ œ œ œ œ œMi

que/em-pie-za/a des-per - tar

‰ jœ œ œ œ œ œ œLa

y me des-cu-bre quien soy.

Si

w

& # # # # ‰ jœ œ œ œ œ œFa#m7

Mi al-ma sien-te paz,

‰ jœ œ œ œ œ œMi/Sol#

de-se-os de/a-do-rar,

‰ jœ œ œ œ œ œ œLa

y/a - ho-ra pue-do de-cir

Si w

&

&

?

# # # #

# # # #

# # # #

œ œ œ œ œ œ œA -

Mi

le -grí -

La

a de/es -

œ œ œ œ œ œ œA - le -grí - a de/es -

œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ ˙tar

Mi

a-quí.

Si

œ œ œ ˙tar a - quí

œ œ œ ˙œ œ œ ˙œ œ œ ˙


Mi

le - grí -

La

a es-

œ œ œ œ œ œ œA - le -grí - a es-


œ œ œ œ ˙tás

Mi

jun-to/a mí.

Si

œ œ œ œ ˙tás jun - to/a - mí

œ œ œ œ ˙œ œ œ œ ˙œ œ œ œ ˙

&

&

?

# # # #

# # # #

# # # #


Mi

le - grí -

Sol#m

a/al sa-ber

La

œ œ œ œ œ œ œA- le - grí - a/al sa - ber


˙ ‰ jœ œ œque/e-res Tú

Do#m7

˙ ‰ jœ œ œque/e - res Tú

˙ ‰Jœ œ œ

˙ ‰ jœ œ œ‰ Jœ œ œ

˙ ‰ jœ œ œ¡OhJe-sús!

Sisus4

˙ ‰ jœ œ œ¡OhJe-sús!

˙ ‰Jœ œ œ

˙ ‰jœ œ œ˙ ‰ Jœ œ œ

w

wwww

Œ œ œ œ œSi

Mi Sal-va-dor.

Mi

Œ œ œ œ œMi Sal-va-dor.

Œ œ œ œ œ

Œ œ œ œ œŒ œ œ œ œ

ESTRIBILLO

Letra y música: Cantos de Emmanuel (Miguel Angel Manzano) © Éditions de l’Emmanuel12

& # # # # w Œ œ œ jœ œ jœMi

I-

Si/Re#

nún - da-nos

Mi/Do#

œ œ œ jœ œ jœcon tu

Si

bon-dad,

Mi

œ œ œ jœ œ jœpa-ra

Re2

po-der

La œ œ œ œ œ œ œ œechar ra-

Si

í-ces en Ti.

Mi

& # # # # œ œ œ jœ œ jœI-nún-

Si/Re#

da-nos

Mi/Do#


Si

ver-dad,

Mi

œ œ œ jœ œ jœpa-ra

Re2

cre-cer

La œ œ œ œ œ œ œ œe-di - fi -

Si

ca-dos en Ti.

Mi

& # # # # œ œ œ jœ œ jœI-nún -

Si/Re#

da-nos

Mi/Do#


Si

po-der

Mi

œ œ œ jœ œ jœy por

Re2

la/I-

La

gle-

œ œ œ œ œ œ œ œsia/a-fi -

Si

an-zar nuestra fe.

Mi

& # # # # œ œ œ jœ œ jœEn-sé -

Si/Re#

ña-me

Mi/Do#

œ œ œ jœ œ jœa de -

Si

cir "SÍ"

Mi

œ œ œ jœ œ jœY por

Re2

Ma-rí -

La œ œ œ œ ˙a vi-vir...

Œ œ œ œ œ œSi

Fir-mes en la

Mi

Fe.

2. En Ti puedo confiar pues nadie me ha amado igual. Tú has muerto por mí y es gracias a tu cruz que ahora puedo encontrar: que a ella puedo unir el peso que hay en mí, que es gozo y es salvación.

3. Para juntos caminar, hoy te vuelves a entregar: en tu palabra estás, en el vino y el pan, tu cuerpo y sangre nos das. Poderte así escuchar, poderte así sentir y en nuestras vidas estar.

4. Te venimos a decir gracias por este gran don, que afirma nuestra fe, que es madre en el dolor y nos conduce hacia a Ti, que nos invita a ser, testigos de tu amor y al mundo entero IIevar...

Puente

Inúndanoscon tu bondad,para poder echar raíces en Ti.Inúndanoscon tu verdad,para crecer edificados en Ti.Inúndanoscon tu podery por la Iglesia afianzar nuestra fe.Enséñame a decir "SÍ"y por María vivir...firmes en la Fe.

PUENTE

Coro 2

Alegría // de estar aquí.Por María // estar junto a Ti.Alegría al saberque eres Tú¡Oh, Jesús!Mi Salvador.

13

AL

AB

AN

ZA


Aleluya (Salmo 103)

Lam

A - le - lu-

Fa

ya

A - le -

3

A -

Sol

le - lu - ya,

Do

Mi7

lu - ya

Lam

A - le - lu -

Fa

ya

A - le -

3

A -

Si7

le - lu-

Mi7

ya.

Lam

lu - ya.

Lam

1. Ben di ce/al Se

Ré

ñor oh,

Mi -

al ma mí

7

a, que/es

Lam

in fi

Mim7

ni to su/a

Rém

mor.

Sol7

Lam

De/es plen dor y

Ré

glo ria

Mi -

reves ti

7

do, cu

Lam

bier to

Ré

de ma

Mi7

jes

Lam

tad.

© 1990, Éditions de l’Emmanuel, 26, rue de l’Abbé Grégoire, 75006 Paris. CD et cassette n° 24Tous droits réservés

2. cual tienda despliegas tú los cielos, vienes la altura a habitar.Asientas la tierra firmemente, y nunca vacilará.

3. has hecho brotar de las montañas el río y el manantial.para el hombre vistes tú los campos, que harán que coma su pan.

4. numerosas son, señor, tus obras, es grande tu creación.la tierra está llena de tus seres. todos esperan en ti.

5. la faz de la tierra es renovada con el poder de tu amor.que el señor se goce por sus obras. por siempre la gloria a dios.

6. A dios cantaré mi vida entera, por siempre le alabaré.mi canto y mis obras le complacen. yo tengo mi gozo en él.

Letra de Sal 103 y Música : G. du Boullay Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel

14


Aleluya (Salmo 118)

Do

A- le-lu-

Fa

ya, A - le-

Sol

lu, A-le - lu-

Do

ya,

A - le- lu-

Fa

ya, A - le -

1.

Sol

lu -

Sol7

ya,

2.

Sol7

lu -

Do

ya.

Do

1. Yo

Mim

cre o

Fa

en tu/a

Sol

mor,

Do

yo/es

Fa6

pe ro/en

Ré

tu bon

Sol

dad.

Do

Tu

Mim

ley me -

Fa

di - ta -

Sol

ré,

3

Fa6

Dios

Ré

de san ti

Sol

dad.

= 96

2. por siempre es fiel tu amor.es fiel tu bendición.sin fin proclamaré tu fidelidad.

3. mi roca eres tú.mi gran consolación.mi fuerza eres tú. mi liberador.

4. por ti yo viviré.por ti yo cantaré.y me someteré a tu voluntad.

Letra : desconocido - adaptación de Sal 118 y Música : Cantos de Emmanuel (C.-E. Hauguel) © Éditions de l’Emmanuel 15

AL

AB

AN

ZA


Aleluya, A Plena Voz

&

?

b

b

C

C

..

..

.. ..

..

..

jœ Jœ JœA-le-lu-

Œ ˙ œ

¡A-¡A-

Fa Sib

le -le -

˙ œ

Œ ˙ œœ ˙ œya. A - le -

.œ jœ ˙Do

lu -lu -ya!

ya!

.œ Jœ ˙

.œ jœ ˙.œ Jœ Jœ Jœ Jœ Jœlu - ya. A-le-lu -

Œ ˙ œSolm7/Do

¡A -¡A -

Do6

le -le -

˙ œ

Œ ˙ œœ ˙ œya. A - le -

1. .œ jœ ˙Sib

lu -lu -

Fa

ya!ya!

.œ Jœ ˙

.œ jœ ˙Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ Jœlu - ya. A-le-lu

2. .œ jœ ˙Sib

lu -lu -

Fa

ya!ya! -

.œ Jœ ˙

.œ jœ ˙Jœ Jœ Jœ Jœ ˙lu - ya.

& b œ œ œ œ œ œ œ1. A

Fa

ple na voz a la

œ œ œ .œ jœSib

bad a Dios, que

œ œ œ œ œ œ œ œSolm

rei ne su vi da/en

Lam

nuestro

.œ jœ ˙Sib(7M)

co ra

Do7

zón.

& b œ œ œ œ œ œ œFa

A brid los o jos el rei

œ œ œ ˙Sib

no/es-tá/a quí.

.œ jœ œ œRém6

Nos lla ma/el Se

˙ jœSolm7/Do

ñor.

Do7

_

2. él vino al mundo para ser la luz, a dar la vida y revelar su amor.eternamente cristo es el señor. ¡gloria a nuestro dios!

3. él nos envía para proclamar, para anunciar su amor y su verdad. Al mundo entero regaló su amor y su salvación.

Letra : B. Mélois - Música : G. du Boullay Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel

16


Aleluya, Alabemos A Dios

&

?

43

43

..

..

˙ œA -

Lam

le -

˙ œ˙ œ˙ œ

.œ jœ œlu - ya,

˙ œ.œ jœ œ˙ œ

˙ œSol

A - le -

˙ œ

˙ œ˙ œ

.œ jœ œlu - ya,

˙ œ

.œ jœ œ˙ œ

˙ œFa

A - le -

˙ œ

˙ œ˙ œ

.œ jœ œlu - ya,

.œ Jœ œ

˙ œ˙ œ

œ œ œMim

A - le - lu -

œ œ œ

œ œ œœ œ œ

.˙Lam

ya.

.˙

.˙ .˙

& ˙ œLam

1. A la

œ œ œbe mos a

œ œ œMim

Dios des de/el

˙ œLam

cie lo.

˙ œSol

Que lo/a

˙ œDo

la ben

œ œ œSol

en

Lam

las

Mim

al

˙ œLam

tu ras.

& ˙ œFa

A la

œ œ œSol/Ré

bad le to

œ œ œLam

das las

Mim

na

˙ œLam

cio nes.

œ œ œÁn ge les

œ œ œMim

su yos a

œ œ œla ben a

.˙LamDios.

2. Alabadle todo el firmamento, las estrellas y astros que brillan.Alabadle, cielos de los cielos.Aguas del mar alabad al señor.

3. Alabad al señor nuestro padre.él creó los cielos y tierra.para siempre su ley nos regala,y su palabra jamás pasará.

4. él sostiene la paz de su pueblo.con sus hijos es siempre fiel.es su pueblo el que dios ha elegido.ha visitado su dios a israel.

5. gloria al padre que habita en nosotros,a su hijo, que nos redime.Al espíritu que es nuestra fuerza,gloria por siempre al señor nuestro dios.


17

AL

AB

AN

ZA


Aleluya, Cristo Del Sepulcro Salió

Rém

A le lu ya,

Solm

A le lu ya,

La

Cris to del se pul cro sa

Rém

lió.

Fa

A le lu

Do

ya,

Sib

A le lu

Rém

ya, y

La

de la muer te Dios nos li be

Rém

ró.

1. En

Rém

tre los

Solm

muer tos

Lam

no bus

Rém

quéis

Solm

al que nos

Sib

res ca

La

tó.

Do

Id a/a nun

Rém

ciar y

Do

pro cla

Fa

mar que

Sib

Cris to re

Do

su ci

Rém

tó.

2. en el espíritu de dios proclamarán su paz.en medio de su pueblo va y anunciará su verdad.

3. nuestro señor os rescató. dad gloria a vuestro dios.sed los testigos de su luz y de su resurrección.

Letra y música : Cantos de Emmanuel (J.-M. Morin) © Éditions de l’Emmanuel

18

Aleluya, Cristo Resucitó

Sol

¡A le lu ya,

Ré

Cris to re

Sol

su ci tó!

Ré

Él

Do

es tá vi

Do/Sol

vo

Sol

como

Lam

pro-me-tió.

Ré

Sol

¡A le lu ya,

Ré

Cris to re

Sol

su ci tó!

Ré

La vi

Lam

da

Sol

Él

Do

nos dio!

Sol

= 96

2. ángeles de dios, cantad. en los cielos exultad.Alabad todos a dios. ¡cristo resucitó!

3. Alabadlo en su grandeza. Alabad al salvador.sin fin cantad a dios. ¡cristo resucitó!

4. Acoged en vuestras vidas, a Jesús el vencedor.verdad, camino y vida. ¡cristo resucitó!

Letra y música : C. Suijkerbuijk Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel

19

AL

AB

AN

ZA

Sim

Cuan do to do/e-ra ti -

Mim

nieblas,

Ré4

u-na/in

Ré

men sa luz bri

Sol

lló. -

Lam

La muer te

Mim

fue ven

Do

ci da.

Lam7

¡Cristo re

Fa -

su ci

tó!

1.


Aleluya, El Señor Reina

& # c œ œ1. Dad le

.œ jœ œ œ œDo

glo ria/a

Sol

Dios, de go

.œ jœ œ œ œDo

zo/ex ul

Sol

tad, a Je

œ œ œ œMim

sús glo

Lam

ria/y po

& # œ œ Œ œRé

der. Es

.œ jœ œ œDo

nues tro

Sol

Dios, due

.œ jœ œ œ œDo

ño/y Se

Sol

ñor, rey de

œ œ œ œMim

gloria/y

Lam

ma jes

˙Ré

tad.

&

?

#

#

‰ œ œ œA le lu

œ œ œ

‰ œ œ œœ œ œ

.œ jœ œ œSim

ya, el

(Do dim)

Se ñor

.œ Jœ œ œ

.œ jœ œ œ.œ Jœ œ œ#

œ œ ‰ jœ œ œMim

rei na. A le lu

œ œ Jœ œ œ

œ œ jœ œ œœ œ ‰ Jœ œ œ

.œ jœ œ œLam

ya, es

Mim

ven ce

.œ Jœ œ œ

.œ jœ œ œ.œ Jœ œ œ

˙ ‰ jœ œ œRé

dor. A le lu

˙ Jœ œ œ

˙ jœ œ œ˙ ‰ Jœ œ œ

&

?

#

#

.œ jœ œ œSim

ya, el

(Do dim)

Se ñor

.œ Jœ œ œ


œ œ ‰ jœ œ œMim

rei na. Can ta/A le

œ œ Jœ œ œ

œ œ jœ œ œœ œ ‰ Jœ œ œ

œ œ .œ jœLam

lu

(Mim)

ya,

Ré7

A

œ œ .œ Jœ

œ œ .œ jœœ œ .œ Jœ

.˙Sol

mén.

.˙

.˙ ..˙

2. el tiempo llegó de celebraren el gozo y la alegría.Al banquete, pues, acercaos yade las bodas del señor.

3. todos venid a quienes llamó,el señor, rey de la gloria.Adorad a dios en la unidadpor los siglos. Amén.

Letra y música : E. de Vries Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel

20


Aleluya, Gloria Y Alabanza

&

?

b

b

c

c

..

..

œ œ œ œ œRém

A le lu

Solm

ya, A

œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ

œ œ ˙Do

le lu

Fa

ya,

œ œ ˙

œ œ ˙œ œ ˙

œ œ œ œ œRém

A le lu

Sol

ya, A

œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œn œ

.œ jœ ˙La7

le lu

Rém

ya!

.œ Jœ ˙

.œ jœ ˙.œ# Jœ ˙

& b œ œ œ œ œ œRém

1. Gloria y/a - la-

Solm

ban-za/a

.œ jœ ˙Do

Ti, Se

Fa

ñor,

œ œ œ œSib

el que

Do

e rasœ œ œ# ˙

Rém

y/el que

La

se

Rém

rás.


Tú has mos

Solm

tra do al

œ œ œ œ ˙Do4

mun do tu po

Fa

der

œ œ œ œ œSib

y tu

Do

rei no _

œ œ œ# ˙Rém

no ten

La

drá

Rém

fin.

2. he aquí la salvación,el reinado de nuestro dios.fue arrojado al fondo del seol, para siempre el acusador.

3. Aclamad cielos a dios, santos todos al creador.pues con su sangre el cordero nos salvó, y nos dio testimonio de amor.

4. gloria al padre de todo poder.A su hijo nuestro señor.

gloria al espíritu que vive en nuestro ser por los siglos de los siglos. Amén.

Letra de Ap 11-12 y Música : Cantos de Emmanuel (E. Baranger) © Éditions de l’Emmanuel

21

AL

AB

AN

ZA


Aleluya, Jesús Es Rey

A

Sol

le

Ré

lu

ya.

Mim

A

Sol

le

Ré

lu

ya.

Mim

Je

Sol

sús

Ré

es

Rey.

Sol

En

Do

tu co ra zón

Lam

Él

Si7

vi ve hoy,

Mim

Él

Ré

es

Sim

Se

ñor.

Mim

Mi

1. Id al mundo/y

pro cla mad

La

que/el Se ñor es

Mi

Rey.

La

Y de la re

Mi

su rrec

Do#m

ción,

Fa#m

sus tes

Si

ti gos

Mi

sed.

© 1982, Rita Camp. Cassette n° 15

2. los que crean en mi amor, la vida tendrán.mi espíritu les doyde amor y de paz.

3. cristo, el hijo de david,que dios envió;da el espíritu de amory la salvación.

4. soy yo quien os elegíy quien os llamó.en mi amor permaneced.con vosotros voy.

Letra y música : R. Camp - adaptación : Cantos de Emmanuel (C.-E. Hauguel) © Rita Camp

22


Aleluya, Proclamad Que Es BuenoNuestro Dios

&

?

# #

# #

c

c

..

..

.œ jœ# œ œSim

¡A le lu ya,

.œ Jœ œ œ

.œ jœ œ œ œ.œ Jœ œ œ

.œ jœ# œ œA

La

le lu ya,

.œ Jœ œ œ

.œ jœ œ œ œ.œ Jœ œ œ

˙n œ œA

Sol

le lu


wya !

Fa#

w#ww

& # # œ œ œ œ œ œ œ1. Pro

Ré

clamad que/es bueno

œ œ œ ˙nues

La

tro Dios,

œ œ œ œ œ œ œSim

que/es e ter na su bon

˙ ˙Fa#

dad.

& # # œ œ œ œ œ œ œRé

Que lo di gan los fie

œ œ œ ˙les

La

de Dios,

œ œ œ œ œ œ# œSim

¡que/es e ter

Sol

na su bon

wdad!

Fa#

2. mi canción mi fortaleza es él, el dios de mi salvación. no he de morir, yo viviré.cantaré la obra de dios.

3. en mi angustia hacia él grité y el señor me respondió.

nada pues he de temer con él. con dios salgo vencedor.

4. los portones de justicia abrid para dar gracias a dios.esta es la puerta del señor, contemplad todos su amor.

5. sí, señor, mi dios, gracias te doy, yo te ensalzo mi señor.

proclamad que es bueno nuestro dios, ¡que jamás cesa su amor!


23

AL

AB

AN

ZA


Alzad Las Manos

Al zad las

ma

Ré

nos,

can te mos

Sim

to dos

a nues tro

Fa#m

Rey, a

Sol

nues tro Sal va dor.

La

Por que/Él nos

Ré

a ma,

Él nos res

Sim

ca ta.

Da le tu

Fa#m

vi da/y vi ve

Sol

siem pre

La

de su/a

RéRé

mor.

Ré

1. Al zo los

Sim

o jos

a las mon

Fa#m7

ta ñas.

¿Cuál es la

Sol

paz?, la paz me

La7

vie ne del Se

Fa#m

ñor

Sol6

Es

La7

Él quien

Sim

hi zo

cie los y

Fa#m

tie rra.

Ve la con

Sol

mi go no se

La

duer me mi Se

Ré

ñor.

2. cuando le llamo desde la angustia,viene hacia mí para salvarme de mi mal.es quien me ama y quien me guíaen el amor de dios, y me conduce a él.

3. si yo le grito cuando le imploro,él viene a mí, él es mi fuerza y salvación.él me ha creado para alabarle.mi corazón reposa en él lleno de paz.

4. sus criaturas y el firmamento,estrellas, luna, todo viene del señor.es él quien hace crecer la tierra.él nos ha dado todo por la eternidad.

5. dale tu vida, ven a alabarle,porque te cuida, te consuela con su paz.es él quien hace misericordia.no tengas miedo, el señor te da su amor.

Letra y música : Cantos de Emmanuel (A. Dumont) © Éditions de l’Emmanuel

24


Bendecid Al Señor (salmo 33)

Sib

Ben de cid al Se

Fa

ñor,

Ben - de - cid al Se ñor,

Do7

ser-vi-do - res de

Fa

Dios.

ser - vi - do - res de Dios.

Sib

Vues tro Rey

Do7

a cla

Rém

mad.

Vues tro Rey acla mad.

Solm7

A

Do7

le lu

Fa4

ya.

A le lu

Fa

ya.

Fa

1. Sí, al Se

Sib

ñor ben - de - ci -

Fa

ré sin ce

Do

sar.

Sib

A mi

Do

Dios no de ja

Fa

ré de/a la

Do

bar le.

Fa

Glo-ri - fi -

Sib

ca-do yo se

Fa

ré/en el Se

Do

ñor,

Sib

que los

Fa

po bres me/es

Do7

cu chen y se/a

Fa

le gren.

2. glorificad conmigo a nuestro dios.pues, de verdad, en su infinita ternura,cuando le llamo siempre escucha mi voz.del temor él me viene a liberar.

3. si pones la mirada en el señor,en su luz no temerás las tinieblas.los pobres bienaventurados serán.él les salva de todos sus temores.

4. todos los santos, al señor adorad.su misericordia todo lo puede.el rico sufre, su fortuna perdió.pero el pobre refugio tiene en dios.

Letra de Sal 33 y Música : Cantos de Emmanuel (G. Dadillon) © Éditions de l’Emmanuel

25

AL

AB

AN

ZA


Bendice Al Señor, Alma Mía

Ben

Rém

di ce/al Se ñor al ma

Sib

mí

Fa

a, del

Solm

fondo del

Rém

alma

Sol7

su po

La

der.Ben

Rém

dice/al Se ñor al ma

Sib

mí

Fa

a y

Solm

no/ol vi des

Rém

nun ca

su

La

bon

Rém

dad.

1.El

Rém

Señor es ter

La

nu ra/y pie

Rém

dad, su/a

Sib

mor para

Fa

mí

Do

no tiene

Fa

fin. Y

su

Rém

jus

Solm

ti cia por

La

siempre ja

Rém

más.

¡Bendi ce/al Se

Lam

ñor al ma

Rém

mía!

2. todos cantan su misericordia,cantan al dios que les redime.de la fosa rescata su vida.Bendice al señor, alma mía.

3. del señor, nuestro padre del cielo,yo temeré su nombre santo.de su ser brota amor sin medida.Bendice al señor, alma mía.

4. la bondad del señor es eterna.su voluntad todo lo puede.su palabra por siempre me guía.Bendice al señor, alma mía.

5. santos todos cantad y alabadle.su creación, glorificadle.Al señor y dador de la vida:bendice al señor, alma mía.

Letra y música : Cantos de Emmanuel (E. Faugeron) © Éditions de l’Emmanuel

26


Bendito Es El Nombre De Dios

Sim

Bendi to es/el

Sol

Nombre de

Ré

Dios,

La

de si glo/en

Fa#

si glo,

1.

Sim

bendi

Fa#m

to

Sim

es.

2.

ben-

Sim

di-to

Fa#m7

es!

Sim

1. A

Sim

Él el sa

Fa#m7

ber y la

Sol

fuer

Ré

za,

Mim

yo se gui ré sus

Fa#

sen das

Mim

Por que no

–7

tie ne fi

Mim6

nal su gran bon

Fa#

dad

2. A él los secretos del mundo.la oscuridad venció.y siempre habita la luz en su interior.

3. A él la alabanza y la gloria.dios siempre vivirá.inteligencia y saber él nos dará.

4. A dios, nuestro padre, la gloria,al hijo redentor.gloria al espíritu santo, fuego de amor.

Letra de Dn 2, 20-22 : B. Ducatel - Música : B. Mélois Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel 27

AL

AB

AN

ZA


Bendito Sea Dios, El Padre De Jesús

Ben di to

se

Mim

a Dios, el

Pa

Do

dre de Jesús que la muer

Ré

te ven

ció.

SolSi7

Gri tad de

go

Mim

zo que/Él, es

nues

Do

tra salvación, Él es el

Rey

Ré

del u

Sim

ni

verso.

Mim

= 134

2. Acercaos a cristo. sobre roca edificad.dios, que fue rechazado. él será piedra angular.

3. el señor nos ofrece su palabra de verdad.si su cruz aceptamos nos dará la santidad.

4. sois la raza escogida, pueblo santo, pueblo rey. proclamad su alabanza. nuestro dios es emmanuel.

5. el señor nos recuerda que su amor nos entregó. sed testigos amando como os ama vuestro dios.

Letra y música : Cantos de Emmanuel (J.-M. Boers) © Éditions de l’Emmanuel

28

Mim

Re cha zad las ti

nie

Ré

blas y/a co

Sol

ged la

Ré

luz de

Mim

Cris to.

Mim

De se ad su pa

Ré

la bra que nos

Sol

da la

La

sal va

ción.

1.


Bendito Seas Señor

Ben

Fa#m

di to

Sim

se as, Se ñor.

Do#

A

Fa#m

Ti al

Sim

za mos la voz.

Do#

El cie lo/y la

Fa#m

tie rra,

Mi

can tan

1.

Ré

to do tu/a mor.

Do#7

Ben

2.

Ré

to do

Do#

tu/a mor.

Fa#m

Mi

1. Te/a la

La

ba mos, Se ñor,

te/a do

Do#

ra mos, Se ñor,

por tu/in

Fa#m

men sa bondad,

por tu

Do#7

glo ria/y tu po

der.

Mi7

Te/a la

La

ba mos, Se ñor,

te/a do

Do#7

ra mos, Se ñor.

Nues tro

Fa#m

Dios, nues tro

Do#7

Pa dre/y Crea dor.

Fa#m

Do#7

-

2. sólo tú eres santo, sólo tú eres señor. ¡oh Altísimo dios!, Jesucristo salvador.sólo tú eres santo, sólo tú eres señor. hijo único cristo Jesús.

3. ¡oh espíritu santo fuego ardiente de amor!, vienes a visitarnos, tú, nuestro consolador. ¡oh espíritu santo, fuego ardiente de amor!nuestro dios, nuestro dueño y señor.

Letra y música : Cantos de Emmanuel (M.-F. Fournier) © Éditions de l’Emmanuel

29

AL

AB

AN

ZA


Bendito Seas, Señor Jesús

La

Bendi to

Ré

seas Se

Sim

ñor Je

Mi

sús

Do#

por tu/I -

Fa#m

gle - sia que

Ré

nos

La

re

Mi4

ú

–3

ne.

La

Haz de tu

Ré

pue-blo que

Sim

te ce-

Mi

lebra un

Do#

pue-blo de/a-la-

Fa#m

ban-za, un

Ré

pue-blo de/her-

Mi

ma -

La

nos.

Sim

1. No hay ma

Mi

yor a

Do#

mor que a

Fa#m

quel de

Ré

en tregar la

Do#m

vida por

Ré

sus a

La

migos.

2. el pan de vida dios nos lo da, para formar el cuerpo de Jesús.

3. pueblo elegido ¡alégrate!, su espíritu de amor habita en ti.


30


Bueno Es Alabar

& # 42 œ œBue no

œ œ œes

Mim

a laœ œ œ

bar, y can

jœ œ jœSi7

tar al Seœ# œ œ

ñor nuestro

& # œ œ œMim

Dios. A - le -œ œ œ

lu, A- le -œ œ œ

lu, A-le -

jœ œ jœSi7

lu-ya, A -œ# œ œSi7

le - lu -˙Mim

ya.˙

& # œ œ œDo

1. Cris to vi-

œ œ œno/a cu rar

œ œ œSol

mi co ra

˙zón,

œ œ œSi7

sus he ri

œ œMim

das

Ré

sa

˙Solnar.

˙Sol7

& # œ œ œDo

Es grande

œ œ œnues tro Dios,

œ œ œSol

dig-no de/ho

˙nor.

œ œ œSi7

La vic

œ œ#Si4

to

Si7

ria/a

˙Mim

Él.

œ

= 116

2. dad gracias al señor y proclamad; todos cantad por él. Juntos cantemos a nuestro señor, por la eternidad.

3. el danzará por ti, Jerusalén, lleno de gozo en ti.nuestro señor es dios, alábale. él es nuestro rey.

4. quiere alabar a dios todo mi ser, alabar sin cesar.mientras exista, yo le alabaré, por siempre jamás.

5. Alábale con arpas y violín, y canta por tu dios.Alábale con danzas y tambor, con flautas y timbal.

6. para el señor tocad, es nuestro dios. es nuestro salvador.que todo suene por ti, mi señor. ¡Aleluya!

Letra y música : C. Luquin Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel

31

AL

AB

AN

ZA


Canta, Alégrate

Sol

Can

Do

ta,

Ré

a lé gra

Si

te, Dios es

Mim

tá muy

Do

Lam

cer

Ré

ca.

Sol

Can

Do

ta,

Ré

a lé gra

Si

te, es-tá/a

Mim

quí tu

Ré

Sal

Sol

va dor.

Sol

1. Siem pre/en

Ré

to do lu

Do

gar

Do

per-ma-

Ré

nez-co/en su paz.

Mim

Pues

Do

el Se

Ré

ñor es

Si

nues tro

Mim

Dios.

Do

¡Ex ul tad, y/a la

Ré

bad!

2. la tristeza dejad en las manos de dios,y sólo en él permaneced. ¡cristo es nuestro rey!

3. dios nos dona su paz, fuente de salvación.mi corazón él transformó. ¡gloria al hijo de dios!

Letra y música : Cantos de Emmanuel (G. Creaton) © Éditions de l’Emmanuel

32


Canta, Canta El Amor De Dios

Can

Solm

ta, can ta,

el a mor de Dios,

con to dos los san tos

y/án ge les de Dios.

Todo/el pueblo can te/al Se

1.

ñor,

Fa

la, la,

Mib

la.

Fa

2.

ñor.

Fa

Mib

1. De la ma no nos con -

Sib

du - ci - rá,

Mib

y/en su luz nos lle va

Rém

rá

Mib

fue ra de la/os -

Dom

cu - ri -

Fa

dad.

2. todo aquel que sufra, venga a él.cristo le consolará.y la paz recibirá.

3. todo lo que al padre le pidáisen su hijo lo dará.su palabra es la verdad.

4. el señor su espíritu nos da.fuente de su salvación.él nos da su perdón.


33

AL

AB

AN

ZA


Cantad A Dios, Oh Siervos Del Señor

Can-tad a Dios

Can-tad a Dios

Fa

oh,

Sib

sier-vos-del Se

oh, sier-vos del Se

Can-tad a Dios

Can-tad a Dios

Can-tad a Dios

Fa

ñor, vo -

Sib

sotros que mo-

ñor vo - sotros que mo-

Can-tad a Dios

Can-tad a Dios

Can-tad a Dios

Fa

ráis en

Solm

la ca-sa de

ráis en la ca-sa de

Can-tad a Dios.

Can-tad a Dios.

Can-tad a Dios.

Do9/4

Dios.

Do

Al-zad las ma -

Dios. Al-zad las ma -

Fa

nos/ha

Sib

cia la Tri ni

nos/ha cia la Tri ni

Al-zad las manos.

Al-zad lasmanos.

Al-zad las manos.

= 96SOPRANO 1

SOPRANO 2

ALTO

TENOR

BAJO

INSTRUMENTO

Fa

dad, y

Sib

jun-tos pro - cla -

dad y jun - tos pro-cla-

Al - zad las manos.

Al - zad lasmanos.

Al - zad las manos.

Fa

mad que

Sib

gran de es/el

Do

Se -

mad que gran de es/el Se -

Que grande/es el Se -



Fa

ñor.

ñor.

ñor.

ñor.

ñor.

Final :

34


Ré

Can-tad a Dios

Can-tad a Dios

Sol

oh

Do

sier-vos del Se-

oh sier-vos del Se-

Can-tad a Dios

Can-tad a Dios

Can-tad a Dios

Sol

ñor, vo-

Do

so-tros que mo-

ñor vo-so-tros que mo-

Can-tad a Dios

Can-tad a Dios

Can-tad a Dios

Sol

ráis en

Lam

la ca-sa de

ráis en la ca-sa de

Can-tad a Dios.

Can-tad a Dios.

Can-tad a Dios.

Ré4/7—3

Dios. Al zad las ma-

Dios. Al-zad las ma-

Sol

nos ha-

Do

cia la Tri - ni -

nos ha - cia la Tri - ni -

Al - zad las manos.

Al - zad las manos.

Al - zad las manos.

Sol

dad, y

Do

jun-tos pro - cla -

dad y jun-tos pro-cla -

Al - zad las manos.

Al - zad las manos.

Al - zad las manos.

Sol

mad: que

Do

gran-de es/el

Ré

Se -

mad: que gran-de es/el Se -


Que gran de/es el Se -

Que gran de/es el Se -

Sol

ñor.

ñor.

ñor.

ñor.

ñor.

FINAL

2. reconoced que bueno es el señor, porque es eterna su fidelidad. quiero cantar el gran amor de dios. todos los pueblos siempre alabarán.

Letra y música : C. Brasseur © Béatitudes Musique - 41600 Nouan-Le-Fuzelier, FranceAdaptación: Cantos de Emmanuel 35

AL

AB

AN

ZA

Sí, yo lo

sé,

Rém

que gran de/es el Se

Sib

ñor, y lo que

Solm

quie re Él lo pue de/ha

Lam

cer.

La7

Des de los

Rém

ma res y des de/el a

Sib

bis mo, des de la tie

Solm7

rra/al cie lo su po

Do4/7—3

der.

Re co no

Rém

ced que bue no/es el Se

Sib

ñor, porque/es e

Solm

ter na su fi de li

Lam

dad.

La7

Quie ro can

Rém

tar el gran a mor de

Sib

Dios. To dos los pue

Solm7

blos siem pre/a la ba

Do4/7—3

rán.

1.

2


Cantad Conmigo Al Señor

&

?

# # # #

# # # #

c

c

.œ œ jœ œ œMi

Can

La/Mi

tad con mi go

.œ œ Jœ œ œ

.œ œ jœ œ œ.œ œ Jœ œ œ

œ œ œ œSi/Mi

al Se

Mi

ñor,

œ œ œ œ Œ

œ œ œ œœ œ œ œ Œ

.œ œ jœ œ œMi

su

La/Mi

Nom bre ben de

.œ œ Jœ œ œ.œ œ jœ œ œ.œ œ Jœ œ œ

.˙Ré

cid,

˙ œ ŒSi

˙ œ˙n œ Œ

&

?

# # # #

# # # #

.œ œ jœ œ œpues ma ra vi llas

.œ œ Jœ œ œMi La/Mi

.œ œ jœ œ œ.œ œ Jœ œ œ

œ œ œ œ jœhi zo/en mí, y/ha

œ œ œ œ ‰Jœ

Si/Mi Mi

œ œ œ œ jœœ œ œ œ ‰ Jœ

3œ œ œ3œ œ œ

rá por vo - so-tros tam

œ œ œ œ œœFa#m Si

œ œ œ œ œ œ3

œ œ œ3

œ œ œ

˙ œbién.

˙ œ ‰Mi

˙ œ˙ œ ‰

= 69

2. su amor es cada día fiel, con todo el que lo teme.recuerda su misericordia. santo es su nombre.

3. proezas hizo con su brazo, tronos derribó.A los humildes ensalzó, a los hambrientos él sació.

4. se acuerda siempre de su amor, mirando por su pueblo.A su alianza siempre es fiel. él cumple sus promesas.

Letra y música : G. Creaton - adaptación de Luc 1, 46-55 : Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel

36

Él

Sol#

se/ha fi ja do/en

Do#m

mi/humil dad

Sol#

y mi pequeñez.

Do#m

ÉlSol#

me/ha col ma do

Do#m

de su/a mor. Mi

Ré

co razón e

Si4

xul

Si

ta.

1.


Cantad El Nombre Del Señor

Can tad el Nom bre del Se ñor, can - tad - le ¡Oh sier vos

Sol Do Sol

del Se ñor! ¡A le lu ya !

Ré4 - 3 Sol

1.Vosotros,los.elegidos,los santos del Se -ñor

festejad.alegrementeeste.día.y.cantad a.nuestro Dios.

Pues.grande.es.la.gloria

gió,

de.los.que.han.lavado

sangre del Cor -dero

Rápido y danzando

suave Sol Ré Mim Ré Sol

Do Sol Ré7 Sol

ralentizar

del pueblo que Él se eli- su túnica en la

2. te celebramos dichosos, iglesia del señor, resplandeciente de la gloria de dios.

esposa pura del cordero que canta las bodas eternas.

3. gloria a ti, Jesús, cordero sin mancha.gloria a ti por la multitud inmensa de tus santos.sin cesar se postran ante ti y cantan el himno tres veces santo.

Tradición patrística - Música : J.-F. Capony. Adaptación: Cantos de Emmanuel © Communauté de la Théophanie.

37

AL

AB

AN

ZA


Cantad La Bondad Del Señor

A

Sim

la bad a Dios,

La

can tad al cre a dor,

Ré

que la vi da nos da

La

y de rra ma sin

Sim

fin su bon

1.

Fa#

dad.

2.

Fa#

dad.

1. Él nos

Sim

da los fru tos del

Fa#m

cam po. Él nos

Sim

da los pe ces del

La

mar. Cri a

Ré

tu ras to das de

La

Dios, ¡can tad la bon

Sim

dad del Se

Fa#7

ñor!

-2. nos ha dado el hielo y el fuego; agua y viento con su clamor. día y noche a dios alabad. ¡cantad la bondad del señor!

3. él nos da todo el universo, el perdón y la salvación. el espíritu del Amor. ¡cantad la bondad del señor!

4. Alabadle todas sus obras.Alabadle por lo que sois.Alabadle en la eternidad. ¡cantad la bondad del señor!

5. Alabadle con vuestra danza. cantad todos para el señor. elevad las manos a dios. ¡cantad la bondad del señor!

Letra y música : M. Dannaud Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel

38


Celebrad Al Señor

Mim

Ce le

brad

Lam

al Se

ñor,

Mim

ser vi

do

Lam

res

Si

de

Mim

Dios. Ce le

brad

Lam

al Se

ñor

Mim

to

1.

dos los

Lam

que/a

Si

máis.

2.

Mim

dos los

Si7

que/a

Mim

máis.

= 132

2. el abre los ojos sin luz. A los caídos levantó.su mano nos protegerá. sostiene al pobre sin hogar.

3. el viene a construir sión. lleva su pueblo a su redil.él sanará su corazón para salvarles de su mal.

4. A las estrellas él creó, y por su nombre las llamó.es grande y fuerte tu señor. él es tu dios, tu salvador.

5. las nubes nos envía dios. y las estrellas alumbró.los montes él elevará y nuevas plantas crecerán.

6. quien teme a dios se salvará, porque él espera en su bondad.y no tendrá más otro dios que cristo, nuestro salvador.

7. honor y gloria a nuestro dios, a la gloriosa trinidad. cantemos en todo lugar a nuestro Altísimo señor.

Letra de. Sal 145, 146 y 147 : J.-L. Fradon - Música : B. Ben. Adaptación: Cantos de Emmanuel © Théopolis, 34 rue de Luxemburg - 51420 BERRU - France 39

AL

AB

AN

ZA

Mim

Él

guar da

su fi de li

Ré

dad,

ha

Sol

ce

Ré

jus

Do

ti cia

Sim7

sin ce

Mim

sar.

Mim

Él

da a

los ham brientos

Ré

pan,

Lam

a

Si7

los cau

Mim

ti vos

li

Si7

ber

Mim

tad.

1.


Con Gozo Cantarás, Oh Jerusalén

Con

Fam

go zo can ta rás,

Dom7

oh Je ru sa

Fam

lén, es

ta lla/en o va

Sibm7

ciones hi ja

Dom7

de Si

Fam

ón.

A le gra te ex

Dom7

ul ta de/ale

Fam

grí a.

El Se ñor tu

Sibm7

Rey por siem pre

Dom7

ha bi ta/en

Fam

ti.

2. Aquel día se dirá a Jerusalén:“hija de sión no temas el mal”.deja el miedo, que tus manos no tiemblen más.tu señor y salvador viene a ti.

3. de gozo por ti, él exultará sin fin.el amor de dios te renovará.danzará por ti, el mal ya no temerás.el pecado y el dolor vencerás.

Letra de So 3, 14-18 y Música : Cantos de Emmanuel (K. Pissens) © Éditions de l’Emmanuel

40

Lab

1. El Se

Mib

ñor venció a

Fam

todo/el que

Do7

te/acu só,

Réb

a tus

Sibm7

e nemigos

Dom7

Él a le

Fam

jó.

Lab

El Rey

Mib

de/Is ra el ha

Fam

bi ta por

Do7

siem pre/en ti.

Réb

Ya no

Sibm7

te me rás el

Dom7

mal ni/el do

Fam

lor.


Cristo Jesús Resucitó

Cris

Mim

to Je

Sim

sús re

su ci tó.

Mim

La

muer te

Sim

ya ven ció,

Mim

sa

lien do

del se

Lam

pul cro

Mim

ven ce

Si

dor.

1. Dad

Ré

gra cias

al Se

Sol

ñor,

pri mo

Si

gé ni

to de

Mim

Dios.

So

Ré

lo/Él es

nues tro

Do

Dios

re den

Si

tor.

2. dios le resucitó. es Jesús, es el señor.daremos testimonio de amor.

3. el nombre del señor, es el que nos salvará.en él encontraréis la verdad.

4. volved a vuestro dios y adorad al salvador.su hijo, cristo, resucitó.

5. Abrid el corazón a Jesús vuestro señor.¡más fuerte que la muerte es su amor!


41

AL

AB

AN

ZA


Cristo Resucitó, Aleluya

& b œ jœ œ jœ œ œ1. Y

Rém

si Cris to no re-

œ œ œ ˙Sol7

su-ci - tó,

œ œ œ œ œ œFa

va na

La7

es nues tra fe.

.˙ œRém Fa

Él

& b œ œ œ œ œSib

en ver dad re

œ œ œ ˙Ré

su ci tó.

œ œ œ œ œ œSolm

Vi ve hoy Em ma nuel.

˙ œDo

2. y la luz, la noche iluminó.despertad y velad.levántate y vive ya.él te iluminará.

3. de la muerte que nos oprimió,el señor nos salvó.la vida es, dios vencedor.¡gloria a nuestro señor!

4. en su cruz, Jesús nos redimió.y la vida nos da.

Alabaremos sin cesara la gloria de dios.

Letra de 1 Co 15 y Música : G. du Boullay Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel

42

&

?

b

b

c

c

œ œ œ jœ œ jœFa

Cris to re

Do

su ci tó,

œ œ œ Jœ œ Jœœ œ œ jœ œ jœœ œ œ Jœ œ Jœ

œ œ œ œ œ œSolm7

A le lu ya.

œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ

œ œ œ jœ œ jœLa7/Do#

Él la muer

La

te ven ció,

œ œ œ Jœ# œ Jœ

œ œ œ jœ œ jœœ# œ œ Jœ œ Jœ

&

?

b

b

œ œ œ jœ œ jœRém

A le luya. Y

œ œ œ Jœ œ Jœœ œ œ jœ œ jœœ œ œ Jœ œ Jœ

œ œ œ œ œ œ œ œSib

to do/el que en/la

Sol7

tum ba que

Fa

dó

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œn œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ

.œ jœ œ œre

Do7/4

su

Fa

ci

.œ Jœ œ œ


.˙ ŒDo

tó. -

.˙

.˙ Œ.˙____

= 132


Dad Gloria A Dios, Pobres De Corazón

&?

#

#

c

c

œ œ œ œ œ œ œDad

Do/Sol

glo ria/a

Sol

Dios, po bres


œ œ œ œ ˙Do/Sol

de co-ra-

Sol

zón,


œ œ œ œ œ œ œDo

los pre-di -

Ré

lec - tos, los


&?

#

#œ œ œ œ ˙Mim7

hi jos de

Ré/Fa#

Dios.œ œ œ œ ˙œ œ œ œ ˙œ œ œ œ ˙

œ œ œ œ œ œ œDo/Sol

A brid los

Sol

o jos, el


&?

#

#

œ œ œ œ ˙Do/Sol

rei no lle

Sol

gó.


3œ œ œ 3œ œ œDo

Vie ne vues

Ré

tro Sal - va -

œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ

3

œ œ œ3

œ œ œ

˙ œ ŒDo/Sol

dor.˙ œ

Sol

˙ œ Œ˙ œ

= 120

2. Aclamarán al señor nuestro dios, proclamarán a Jesús salvador.del enemigo ya no he de temer, él es el dios de poder.

3. vuelve al señor tu mirada de fe, quien le contemple verá la verdad.A quien le llama le responderá. canta al dios de bondad.

4. sólo en mi dios puedo yo descansar, le buscaré nada me faltará.escúchale, busca siempre la paz, en él está la verdad.

Letra de Sal 33 y Música : Cantos de Emmanuel (A. Fleury) © Éditions de l’Emmanuel

43

AL

AB

AN

ZA

& # œ œ œ œ œ œ œ1. Mi/al

Mim

ma ben

Sim7

di ce por

œ œ œ œ ˙Do

siem pre/al Se

Sol

ñor,

& # œ œ œ œ œ œ œDo

ex - ul - ta -

Sim

ré can - ta -œ œ œ œ ˙Lam7

ré pa ra

Ré

Dios.

& # œ œ œ œ œ œ œMim

Que los pe

Sim7

que ños es

œ œ œ œ ˙Do

cu chen su

Sol

voz.

& # Jœ œ Jœ œ œ œ œLam7

Siem pre, dad glo ria/al Se

Ré

ñor.

w


Danza De Gozo

&

?

#

#

c

c

œ œ œ ˙Mim

Dan za de

Ré

gozo,


œ œ œ œ ˙Mim

dan za por tu

Sim

Dios,


œ œ œ .œ jœSol

dan za la

Ré

ron da

œ œ œ .œ Jœœ œ œ .œ jœœ œ œ .œ Jœ

œ œ ˙Mim

de

Sim

su/a

Mim

mor.

œ œ ˙œ œ ˙œ œ ˙

&

?

#

#

œ œ œ ˙Mim

Dan za de

Ré

gozo,


œ œ œ œ ˙Mim

danza por tu

Sim

Dios,


œ œ œ .œ jœSol

dan za la

Ré

ron da

œ œ œ .œ Jœœ œ œ .œ jœœ œ œ .œ Jœ

œ œ ˙Mim

de

Sim

su/a

Mim

mor.œ œ ˙œ œ ˙œ œ ˙

& # œ œ œ œ œ œMim

1. Co mo Da

Ré

vid an te/el

œ œœ œ ˙Mim

ar ca de

Sim

Dios,

˙ .œ jœSol

dan

Ré

zad pa

œ œ ˙Mim

ra/el

Sim

Se

Mim

ñor.


En tre vo

Ré

so tros

œ œ ˙Mim

es tá

Sim

ya,

˙ .œ jœSol

el

Ré

Rei __

œ œ ˙Mim

no

Sim

de

Mim

Dios.

2. como maría ante isabel,de gozo he de exultar.pues el señor habita en mí.yo canto: ¡aleluya!

3. como los pastores en Belén,dad gloria a vuestro dios.pues hemos visto también hoymaravillas del señor.


44


De Gozo Cantad Pueblos De La Tierra

De

Sim

go zo can

Mim

tad, pue blos

Sol

de la

Fa#4

tie

Fa#

rra. Je

Sim

sús el Se

Mim

ñor la muer

Sol

te

Fa#

ven

1.

Sim

ció. De

2.

Sim

ció.

Sim

1.Que se/a

le gre,

Mim

que se re-go -

Sim

ci-je

Sol

el de

Mim

sier to/y se que

Fa#4

dal.

Fa#

Sim

Que la/es

te pa/ex

Mim

ul te/y flo

SimSim

rez ca.

Sol

Que se

Fa#m

torne/en jar

Sim

dín.

2. Se verá la gloria del Señor, es el poder de nuestro Dios. Regocijo y gozo sin fin, ni penar, ni sufrir.

3. Acudid, decid a las naciones: ”es Dios que viene vencedor”. Levantad las manos a Cristo. Aclamad al Señor.

4. Exhortad, decid al abatido: ”sé fuerte, el mal no temerás”. Pues mirad que llega el Señor. Él os viene a salvar.

5. Saltará el cojo de alegría, y los mudos cantarán. Los oídos sordos oirán y los ciegos verán.

Letra de Is 35 y Música : Cantos de Emmanuel (J.-B. Calixte) © Éditions de l’Emmanuel

45

AL

AB

AN

ZA


Demos Gloria A Nuestro Dios

Rém

De mos gloria/a

Lam

nues tro

De mos glo ria/a

Rém

Dios.

Dios.

Rém

Con no

Do

so tros es

Fa

tá.

La

__

Rém

Sus ma-ra -

Fa

vi - llas

Glo ria y/a la

Do

quie ro can tar,

ban za.

Rém

por to

Solm6

da la/e -

Lam

ter - ni -

De mos glo ria/a

Rém

dad.

Dios.

Bajos:

= 124

2. clamemos al señor. pidámosle su amor.es nuestro salvador, nuestro liberador.

3. nos ama nuestro dios. nos dio la salvación. unidos en su amor, alabamos a dios.

4. su espíritu nos da, fuente de toda luz. el nos viene a guiar, darnos la santidad.

5. Al padre celestial, al hijo redentor, al santo espíritu: gloria eterna al señor.

Letra y música : Cantos de Emmanuel (J.-F. Léost) © Éditions de l’Emmanuel

46

Rém

1. Can te mos

Solm

al Se ñor

Do

que grande/es

Fa

su po der. - __

Rém

Es Él quien

Solm

nos cre ó

Do

y su

Lam-

vi

7

da

La7

nos

Rém

dio.

__


Demos Gracias

1. De

DeDe

mosmosmos

Lam

gragragra

ciasciascias

aaa

Rém

DiosDiosCris

pornuesto

sutroSal

Sebon

va

Sol

dad,ñor,dor,

Lam

por que/es

Sol

e ter no su/a

Lam

mor por que/es e ter no

Rém

su/a

Mim

mor.

Lam (la 3ª vez,ref.)

Lam

A - men, A-men, A

Rém Sol

men, demos gloria/a

Mim

nues tro

Lam

Dios.

2. es el señor, dios de toda creación, porque es eterno su amor. (bis)

hizo los cielos con todo su poder, porque es eterno su amor. (bis)

el firmamento y la tierra dividió, porque es eterno su amor. (bis)

3. hizo salir a su pueblo de israel, porque es eterno su amor. (bis)

las aguas, él, del mar rojo separó, porque es eterno su amor. (bis)

manifestó su victoria y su poder, porque es eterno su amor. (bis)

4. les entregó una tierra en heredad, porque es eterno su amor. (bis)

en heredad a los hijos de israel, porque es eterno su amor. (bis)

en los humildes su reino estableció, porque es eterno su amor. (bis)

5. él nos salvó del poder del opresor, porque es eterno su amor. (bis)

A todo ser le alimenta con su pan, porque es eterno su amor. (bis)

demos gracias a dios, nuestro señor, porque es eterno su amor. (bis)


47

AL

AB

AN

ZA


Dios Se Manifiesta

Lam

ConDios se

su/a morma -

nosni -

sal -fies -

va,ta,

Fa

le/heha

mosre - su -

en -ci -

con -ta -tra -

do,do.

1

Sol

Ve nid y ve

Mi

réis.

2

Sol

Je sús

Fa

es el Se

Lam

ñor.

2. verdadero señor, nuestro dios se encarnó.y maría engendró al cordero de dios.

3. tanto dios nos amó, que a su hijo envió.no ha venido a juzgar. cristo nos salvará.

4. quiere dios liberar del pecado y dolor.él nos viene a salvar. cristo es el Buen pastor.

5. el que crea en Jesús, vida recibirá.Junto al hijo de dios, en la luz marchará.

6. todo el que tenga sed, que se acerque al señor.le dará de beber. le abrirá el corazón.

Letra y música : Cantos de Emmanuel (D.-M. David / L.-E. de Labarthe) © Éditions de l’Emmanuel

48

Do

1. Mi ma no le to

Mim

có

Fa

y mi o jo le

Sol

vio.

Do

Mi o - í - do/es cu

Fa

chó

Rém

la Pa la bra de

Mi

Dios.


El Camino Es Jesús

Lam

El ca

Mi7

mi no/es Je sús

El ca

Lam La7

que/a Dios

mi no/es Je sús

Rém

Pa dre

Solm6

nos va/a gui ar.

nos va/a gui

Rém

Só

Rédim

lo

ar. Só lo

Lam

Él es

–7

nues tra ver dad,

Él la ver dad,

Fa Fa7

la vi

Mi7

da es.

la vi da es.

Lam Mi7

1. Nun ca/un

Rém

hom bre ha bló co mo/ha

Sol7

bla ba/el Se ñor. Na die

Mim7

hi zo los sig nos que/Él

La7

le re ve ló.

Fa

Cris to/es

Si7

el Se

Mi7

ñor.

2. el Bautista anunció al cordero de dios.Al que el padre marcó con su sello de amor. cristo es el señor.

3. vida eterna tendrá el que crea en su amor.quien le sigue, ya nunca tendrá oscuridad. vivirá en la luz.

4. mi palabra guardad, mis amigos seréis.y sabréis discernir dónde está la verdad. libres os hará.

5. no me puede seguir quien no tome su cruz.el que pierda su vida por mí, la tendrá. él se salvará.

6. mi reinado no es de este mundo mortal.vuestro rey yo seré si seguís la verdad. yo os daré la paz.

7. volveré, y conmigo por siempre estaréis.Al lugar donde voy el camino sabéis. venid y veréis.

Letra y música : G. du Boullay Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel

49

AL

AB

AN

ZA


El Danzará Por Ti

&?

b

b

c

c

jœÉl

‰

.œ jœ .œ jœRém

dan - za-rá por

œ œ œ œ

.œ Jœ œ œ œti, con gri tos de

œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œSolm

go zo tu Dios es tá enœ œ œ œ

&?

b

b

.œ Jœ œ œRém

ti. ¡A -

La

le - lu -

œ œ œ œ

.œ Jœ œ œRém

ya, A -

La

le - lu -

œ œ œ œ

.œ jœ œ œRém

ya, A -

Solm

le -

La

lu -

œ œ œ œ

.˙ ‰Rém

ya !

œ œ œ jœ& b Jœ

- - - - - - - - - - - - - - - -Lan

œ œ œ œ œ œza

Rém

gri tos de

Solm

go zo

œ œ œ œ ˙hi ja de Si

Rém

ón

œ œ œ œ œ œgri ta de

La

ju bi lo

œ œ# œ ‰Is ra

Rém

el.

& b12

Jœ‰‰E

œ œ œ œ œ œxul ta de/a le gría a,

œ œ œ œ ˙re go cí ja te,

œ œ .œ Jœhi ja de Je

œ œ# .œ ‰ru sa lem

& b17

Jœ‰ ‰‰El

œ œ œ œ œ œ œRey de Is ra el, A do

œ œ œ œ ˙nai es tá en Ti,

œ œ œ œ ˙ya no te me rás

œ œ# .œ ‰nin gún mal

& b22 œ œA quel

œ œ œ œ ˙dí a se di rá

œ œ œ œ ˙a Je ru sa lem,

œ œ œ œ ˙no te mas Si ón

œ œ# œ Jœ ‰no de cai gas

& b27

Jœ‰ ‰‰Ent

œ œ œ œ œ œti ten drá su go zo

œ œ œ œy su dan za,

œ œ œ œte re cre a

œ œ# .œ ‰por su/a mor

(B.C.)

2

1

3

4

5

Letra de Sofonías 3, 14. Música:Hno. Efraím. Armonización Hno. Pierre-Etienne © Las Bienaventuranzas 1985

50


El Señor Bueno Es / Sí Señor Eres Bueno

Re

El Se ñor

Sol

bue no es,

Re

el Se ñor mi

La7

fuer za es. _

Re

El Se ñor

Sol

bue no es.

Re

A -

La

le - lu -

Re

ya.

1. Gri

tad

Re

de go zo

Sol6

al Se ñor, can

Re

tad lle nos de/a

La7

mor por Él. Él

Re

me/ha cu ra do, __

Sol

me sa nó

Re

A - le -

La7

lu -

Re

ya.

2. mi fuerza y mi refugio es él; su espíritu mi gozo es.llena la tierra de su amor, ¡Aleluya!

3. tu cruz, Jesús, me liberó de mi pecado, de mi mal.tu corazón me rescató, ¡Aleluya!

4. señor, mi fuerza eres tú; toda mi luz y salvación.confío siempre en tu bondad, ¡Aleluya!

5. dios de Abraham, dios de bondad. Jesús señor y salvador.espíritu, fuego de dios, ¡Aleluya!

6. gracias señor por tu bondad, y por tu gracia y tu perdón.por el espíritu de Amor, ¡Aleluya!

Letra y música : Communauté Colonne de Feu (Camerún) © Éditions de l’Emmanuel

51

AL

AB

AN

ZA

Re

El Se ñor

Sol

bue no es,

Re

el Se ñor mi

La7

fuer za es. _

Re

El Se ñor

Sol

bue no es.

Re

A -

La

le - lu -

Re

ya.

1. Gri

tad

Re

de go zo

Sol6

al Se ñor, can

Re

tad lle nos de/a

La7

mor por Él. Él

Re

me/ha cu ra do, __

Sol

me sa nó

Re

A - le -

La7

lu -

Re

ya.

Re

Sí Señor,

Sol

e - res bueno

Re

sí Se ñor e

La7

res mi fuer za.Re

Sí Señor,

Sol

e res bueno

Re

¡A

La

le lu

Re

ya!

1. Gri

Re

tad de go zo

Sol6

al Señor, can

Re

tad lle nos de/a

La7

mor por Él. Él

Re

me/ha cu ra do, __

Sol

me sal vó.

Re

A le

La7

lu

Re

ya.


El Señor Hizo Por Mi Maravillas

Fa

1. El Se ñor es

Sib

Dios. Él

Solm

es mi sal va

Do -

ción.

La7

Si yo cla mo/a

Rém -

Dios,

7

es

Sib

cu

Solm7

cha mi/o ra

Do

ción

El

Sib

Se ñor

Rém

hi zo

Lam

por

mí

Sib

ma ra vi

Do

llas.

Sin

Fa

fin yo

Sib

pro cla ma

1.

ré

Do7

su/a mor.

Fa

2.

ré

Do7

su/a mor.

Fa

Solm7 Do7

7

2. en mi corazón, su nombre invocaré.ven, libérame y dame tu poder.

3. Justo es el señor y lleno de bondad.pobres del señor, buscad su santidad.

4. dios te da la paz, te colma de su amor.el te liberó del miedo y del dolor.

5. cerca del señor, ya no vacilaré.si en su senda voy, seguro avanzaré.

6. ¿qué podré yo dar a dios por su perdón?sólo el me colmó, me dio la salvación.

7. Alabando a dios y libre de temor,yo proclamaré la fuerza de su amor.

8. el pueblo de dios, señor, te ofrecerá,su fidelidad, en ti se alegrará.

Letra de Sal 114-115 y Música : G. du Boullay Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel

52


El Señor Llegó

El

Ré

Se ñor lle gó,

el

Lam7

Se ñor vi ve por mí.

El

Ré

Se ñor lle gó,

Él

Lam7

es Em ma nu el.

El

Do

Se ñor vi ve

Sol

hoy.

Ré

Ré

1. Cuando na ce/y mue re/el

Lam

sol,

Ré

y/has ta/el fin del u ni

Lam

ver

Do

so,

Ré

es tá/a quí, el rey de

Do

glo ria. Él vi ve

Sol

hoy, Em

La

ma nu el.

Ré

2. y cada generacióndesde Adán hasta sus hijos;todos ven al rey de gloria.él vive hoy, emmanuel.

3. los pequeños del señor,cada hombre de la tierra;aclamad al rey de gloria.él vive hoy, emmanuel.

4. Al principio y al final,cristo salvador del mundo.está aquí, el rey de gloria.él vive hoy, emmanuel.


53

AL

AB

AN

ZA


El Viene A Liberar

Él

vie

Mim

ne/a li be

rar,

Sol

¡el

Ré

Se

Mim

ñor! Él

nos vie ne/a sal

var,

Sol

¡el

Ré

Se

Mim

ñor! Él

Sol

es nues

Ré

tro pas

tor,

Mim

Ré

¡el Se

Mim

ñor!

Mim

Él

Sol

nos ha

Ré

ce su

Mim

pueblo,

Ré

¡el Se

Mim

ñor!

1. Ve

Sol

nid y ve

Ré

réis la bon

Mim

dad de nues tro

Si

Dios. Nos

Sol

vi no/a sal

Ré

var con su

Mim

re su rrec

Si

ción.

2. la muerte, el pecado,la cruz lo redimió.¡cantad y aclamad a Jesús salvador !

3. los que tenéis hambrede luz y de verdad,venid tras de mí.yo soy vuestro pastor.

4. os doy mi palabra, os doy mi salvación.y sed los testigos de mi corazón.

Letra : Cantos de Emmanuel (J.-M. Morin) - Música : M. Penhard © Éditions de l’Emmanuel

54


Emmanuel, Dios Con Nosotros

La

Em-ma-nu-el

Ré

Mim7

Fa#m7

Dios con no

Sol

so tros,

La

Em-ma-nu - el

Sim

Sol7M

Él vive

La4

hoy.

La

Em-ma-nu - el

Ré

Mim7

Fa#m7

Dios con no

Sol

so tros,

La

Em-ma-nu - el

Ré

Él

Mim7

es el Se

La7

ñor y nos

Ré

a

ma.

Sim

1. Un ni ño na

Ré

ció, un

Sim

hi jo se nos

Ré

dio, y su

Mim7

nombre es

La7

Em-ma-nu-

Ré

el

A

Sim

quien el Pa dre/a

La

mó y/al

Sim

mundo en vi

La

ó. Por

Sim

to dos

Mi7

su vi da/en tre gó.

La

2. como prometió Jesús resucitó; él, que vida es, venció al seol. el día celebrad que cristo llegó. gozosos, alabad a dios.

Letra y música : A. Varga Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel

55

AL

AB

AN

ZA


Exulta De Alegría, Hija De Sión

¡E xul

Mim

ta de/a le

grí

Ré

a hi ja

Mim

de Si

ón,

Sim7

al son

Mim

del tam bo

ril

Ré

canta/y dan

Mim

za pa

Sim7

ra

Dios.

Mim

A le,a le, a

Ré

le lu

Sim

ya.

Mim

Ale,ale, a

Ré

le lu

Sim

ya.

Mim

1. En

Sol

san cha tu

Ré

tien da que

Mim

ha ya lu

Sim

gar. Re

Sol

fuer za tus

Ré

cuerdas y

Mim

re

Ré

sis ti

Mim

rán ¡Ale, A le,

Ré

A le

Sim

lu

Mim

ya! ¡A le, A le,

Ré

A le

Sim

lu

Mim

ya!

© 1981, Éditions de l’Emmanuel, 26, rue de l’Abbé Grégoire, 75006 Paris. Cassette n° 17Tous droits réservés

2. Jamás volverás a sufrir confusión, el dios de israel te traerá la salvación. ¡Ale, Ale, Aleluya! ¡Ale, Ale, Aleluya!

3. ya puedes de nuevo cantar y reír, el dios del consuelo se acuerda hoy de ti. ¡Ale, Ale, Aleluya! ¡Ale, Ale, Aleluya!


56


Exulta, Hija De Sión

E

Lam

xul ta,

hi

Sol

ja de

Mim

Si

ón.

Lam

Can

Fa

ta

y/a

Rém

lé gra

Mim7

te.

Lam

Tu Se

ñor

Fa

es

Sol

tá

Rém

en me

dio

Sol -

de

7

ti,

Do

y

Lam

de tu/e ne

mi

Rém

go te/a par

tó.

Mi

Lam

1. En

Sol

la/an

Do

gus tia,Se

Rém

ñor te

Mi7

gri té.

Lam

Di

Sol

je:

Do

por

Sim

qué me/has

Mi7/4

de re chazar.

Mi

Lam

Yo

Sol

de

Fa

Ti

Rém

me/a cor

Si7

dé Se

Mi

ñor.

Lam

E res Tú mi

Rém

Sal

(Lam)

va

Mi

dor.

2. nada temo, confío en mi dios.tú, señor, la fuerza me has de dar.me libraste de tropezar.me has salvado con tu amor.

3. mi canción y mi fuerza eres tú.del temor tú me has hecho salir.me libraste del mal, y yayo te alabaré sin fin.

4. Aquel día dirán a sión:“no desmayes, no tengas temor”.el señor te acompañaráy por ti se alegrará.

Letra y música : Cantos de Emmanuel (J.-L. Moens) © Éditions de l’Emmanuel

57

AL

AB

AN

ZA


Exulten De Gozo Naciones

Ex

Sol Mim

ul ten de gozo na

Lam Ré

ciones por Él.

Si Mim

Que se/a legren y/a

Lam Ré

clamen al Rey. Ex

Sol Mim

ul ten de go zo, Dios

Lam Ré

carne tomó.

Si Mim

A cla mad to dos:

Lam Ré Sol

¡A le lu ya!

= 72Casi como tresillos

2. dios ha mostrado su amor en su hijo Jesús el señor.nos revela su eterna bondad, y se hace carne mortal.

3. gracias a su redención, lo que estaba perdido salvó.y en la tierra su paz reinará, por toda la eternidad.

4. cuando el momento llegó, a maría el señor eligió.siendo dios, siendo todo poder, se hizo pequeño a la vez.

5. eterno hijo de dios, vive siempre en nuestro corazón.Anunciemos su reino de amor, que nos da la salvación.


58

Hoy

Mim

ha na ci do/el Se

Sim

ñor, ha na

Mim

ci do nuestro Sal va

Ré

dor. Dios e

Sol

ter no de/a

Ré

mor y de

Mim

paz.

Lam

Por to da la/e ter ni

Ré

dad.

1.


Gloria A Dios

&?

#

#cc

œ œ œ ˙Glo

Mim

ria/a Dios,˙ œ œA le lu

œ œ œ œ ŒDo

gloria/aDios,œ œ œ œya, a le lu

œ œ œ œLam

glo ria/a

Ré

Dios nues.˙ Œya,

œ œ œ œ œSol

tro Señor.

Si7

œ œ œ œa le lu ya,

&?

#

#œ œ œ ˙

Glo

Mim

ria/a Dios,˙ œ œa le lu

œ œ œ œ ‰ jœDo

gloria/aDios, esœ œ œ œya, a le lu

œ œ ˙Lam

nues tro Rey˙ ˙ya, a

œ œ œ# œ œ ŒSi7

y Sal va

Mim

dor.œ œ œ œ Œle lu ya.

= 80

2. todo poder y gloria para el señor.le alabaré en la creación.y ante su trono de real majestadaclamemos a nuestro dios.

3. con instrumentos tocaré para dios.exultaré y le alabaré.proclamaremos que sólo él es rey.cantaremos a nuestro dios.

4. mi alma se alegra en cristo, nuestro señor.mi corazón se goza en él.llénanos siempre, señor, de tu amor.esperamos tu salvación.

Letra y música : Cantos de Emmanuel (Music & Mission) © Éditions de l’Emmanuel

59

AL

AB

AN

ZA

Ve

Do

nid can te

Ré

mos al Se

Sol

ñor, nues tro Dios.

Mim Do

Su san toRé

nom bre ben de

Si7

cid.

Do

De dí a/en

Ré

dí a su/aSol

mor pro-cla-mad,

Do Lam

a nuncian do

Do

sus ma ra vi

Ré

llas.


Gloria A Nuestro Dios, Su Nombre ExaltadGloria A Nuestro Dios En Toda La Tierra

1. Glo

Ré

Ceria/a

lenuesbrad

trosu

Diosglo

enria/y

Sol

tosu

dapo

lade

Ré

tierí

rra.o.

Glo

Sol

Élria/aes

suel

Ré

nomRey

bre/ende

tola

1.

La

da

Ré

na

La

ción.

2.

La

cre a

Ré

ción.

¡Glo

Ben

Sim

ria/a

de

La

Dios,

cid su

Sol

dad

san

le

to

Ré

gra

nom bre

cias.

Sim

Es

por

e

to

La

ter

da

na

la e

Mi

su

ter

–7

bon

ni

1.

La

dad!

2.

La

dad.

2. Alabad a dios con arpas y flautas,todo instrumento suene por él. el señor se eleva al son de trompetas, cantad su nombre, cantad al rey.

3. Al señor servid llenos de alegría, con vuestro gozo a dios aclamad.cantad al señor un cántico nuevo. su nombre santo magnificad.

4. grande es su bondad con los que le temen, no tiene fin su fidelidad. A los justos colma de un gozo eterno. santos de dios su nombre aclamad.

5. el señor es rey exulte la tierra, su majestad ha dejado ver. que el cielo proclame sus maravillas, que goce el orbe con su poder.

6. gloria sea dada a dios nuestro padre, gloria a su hijo nuestro señor. gloria al espíritu fuego santo. Ahora y siempre: Amén, Amén.

Música : Orémus - adaptación : Cantos de Emmanuel (E. Baranger) © Éditions de l’Emmanuel

60


Gloria A Nuestro Dios, Su Nombre Exaltad

Lam

Glo ria/a nues tro Dios,

Mim

su Nombre/e xal tad.

Lam

De re yes es Rey.

Sol

¡A

Mim

le lu

Lam

ya!

Do

1. Él es el poder

Sol

y la ma jes tad.

Do

Él es el Se ñor.

Rém

Es la ver

Mi

dad.

2. es el salvador, el liberador. él es nuestra luz, él es amor.

3. A él el saber, a él el poder. A él todo honor. ¡gloria al señor!


61

AL

AB

AN

ZA


Gloria A Ti, Oh Dios Nuestro Padre

&

?

#

#

c

c

œ œGlo ria/a

œ œœ œœ œ

.œ jœ œ œ œ œSol

Ti, oh

Ré

Dios nues tro

Mim

Pa

.œ Jœ œ œ œ œ

.œ jœ œ œ œ œ.œ Jœ œ œ œ œ

˙ œ œ œdre. Glo ria/a

˙ œ œ œ

˙ œ œ œ˙ œ œ œ

œ œ œ œ .œ jœLam

Ti Je su cris

Do

to

œ œ œ œ .œ Jœœ œ œ œ .œ jœœ œ œ œ .œ Jœ

&

?

#

#

œ œ œ œ œ œ œLam

Hi jo de

Ré

Dios. Glo ria/a


.œ jœ œ œ œ œSol

Ti, Es

Ré

pí ri tu

Mim

San

.œ Jœ œ œ œ œ

.œ jœ œ œ œ œ.œ Jœ œ œ œ œ

˙ œ œ œto. Glo rio

˙ œ œ œ˙ œ œ œ˙ œ œ œ

&

?

#

#

œ œ œ œ œ œ œLam

sa Tri ni

Ré

dad, ho nor


œ œ œ œ œ ŒDo

y glo ria/a

Sol

Ti.

œ œ œ œ œœ œ œ œ œ Œœ œ œ œ œ

= 96

2. cristo Jesús, hijo del dios de amor,alzamos hacia ti nuestra voz.tu corazón nos hará contemplarla gracia sin fin de nuestro padre y señor.

3. fuego de dios, fuente de caridad,nos llevas hacia la santidad.ven a mostrar el camino hasta dios,seremos testigos de la resurrección.

Letra y música : Cantos de Emmanuel (A Fleury) © Éditions de l’Emmanuel

62


1. Pa dre de/a

Do

mor, Pa dreœ œ œ œ œ ‰ jœRé

de to do don, Tú

& # œ œ œ œ œ œ œ œDo

col mas a tus

Ré

hi jos de/a

Sol

mor.

.˙ Œ œ œ œ œ œ œ œSol7

To do nos

Mim

das so mos

& # œ œ œ œ .œ jœLam

tu yos Se

Ré

ñor. Can

œ œ œ œ œ œ œ œSi7

ta mos por

Mim

Ti, te bende

œ œ œ œ œLam

ci mos oh

Ré

Dios.


Gloria A Ti, Señor, Fuente De Gozo Y Paz

Gloria/a

Lam

Ti Se ñor

Fa

fuen te de

Sol4

go zo/y paz.

Do

Fa

Glo ri/a tu nom

Do

bre/¡A

Sim7

le lu ya!

Mi

Glo ria/a

Lam

Ti Se ñor,

Fa

e res el

Sol4

Rey de paz.

Lam

Fa

¡A mén,

Sol

A le lu ya!

Lam

= 96

2. que mi corazón exulte para ti.A la muerte nunca me dejarás.los senderos de la vida seguirépor toda la eternidad.

3. que la tierra entera alabe a nuestro dios, anunciando a las naciones su verdad.los que en él ponen su fe dichosos sonpor toda la eternidad.

Letra y música : Cantos de Emmanuel (M. Deboeuf) © Éditions de l’Emmanuel

63

AL

AB

AN

ZA

1. El Se

ñor

Do

se rá mi luz y sal va

Sol4

ción.

Sol

La de

Rém

fen sa de mi vi da/y mi

Lam4

paz.

Lam

En la

Fa

ca sa del Se ñor yo vi vi

Lam

ré

Fa

¡por to da

Rém

la/e ter ni

Mi

dad!


Gloria A Ti Señor, Tus Obras Te Bendicen

Mim

Glo ria/a

Ré

Ti Se ñor,

Sol

tus

Ré

o bras te ben di

Mim

cen.

Glo ria/a

Ré

Ti Se ñor

Sol

e

La

res el

Fa#m

Cre a dor.

Si

1. Tú,

Mim

Se ñor me

Ré

lla mas,

Mim

me co no ces

Si

bien.

Mim

Mi

Lam7

cre a

Si4—3

dor.

Don

Mim

de yo me/en

Ré

cuen tre

Mim

lle ga tu sa

Si

ber.

Mim

Todos mis

Lam6

pasos Tú los

Si4—3

ves.

= 116

2. guías mi camino siempre en la verdad. voy ante ti.tú, señor, me llenas siempre de tu amor. reposará tu mano en mí.

3. prodigiosa ciencia, grande es tu saber y tu bondad.A tu lado siempre puedo caminar. nunca mi pie vacilará.

4. Al llegar la noche y la oscuridad, tú siempre estás.porque la tiniebla no es nada ante ti, y brillará como la luz.

5. dentro de mi madre, dentro de su ser, dios me formó.grandes son tus obras, grande es tu poder. todo lo hiciste por amor.

6. dentro de la tierra, mi señor me amó. en mí pensó.Antes que yo fuera, dios me contempló. entre sus manos me creó.

7. grandes son tus obras, ¿quién las contará? dios de poder.guías tú mis pasos hacia ti, señor. canta por ti mi corazón.

8. tú, señor, me escuchas, me conoces bien. mi salvador.hacia ti nos llevas a la eternidad. sólo tu amor nos salvará.

Letra de Sal 139 y Música : Cantos de Emmanuel (M. Hagemann) © Éditions de l’Emmanuel

64


Gloria, Alabad Al Señor

& b Jœ œ jœ jœ œ jœFa

1. Pro cla mad fuerte el

Jœ œ jœ œ œLam / Mi

nombre de

Rém

Dios,Jœ œ Jœ Jœ œ jœ

Sib

e incli na/os anteJœ œ jœ œ ŒSolm

su Ma jes

Do7

tad.

& b Jœ œ jœ jœ œ jœ Se

Fa

an, la gloria y po

jœ œ jœ œ ŒLam / Mi

der al Se

Rém

ñor,Jœ œ Jœ Jœ œ jœ

Sib

todos se/a legren porJœ œ jœ œ ŒSolm

su sal va

Do7

ción.

casi como tresillos

2. dueño de todo que vives por siempre, del universo tú eres señor. has extendido tú inmenso poder, y establecido tu reino de amor.

3. santo, inmortal, fuerte es nuestro dios, justa y recta es su voluntad. los cielos cantan su inmensa bondad. la tierra alaba su gran majestad.

Letra del Apocalipsis y Música : Cantos de Emmanuel (R. Fornasier) © Éditions de l’Emmanuel

65

AL

AB

AN

ZA

&

?

b

b

C

C

œ œ ˙ œ œFa

œ œ ˙ œ œ¡Glo ria, a laœ œ ˙ œ œœ œ ˙ œ œ

œ œ œ œ œ ŒDo Rém

œ œ œ œ œbad al Se ñor,œ œ œ œ œ Œœ œ œ œ œ

œ œ œ œ ˙Sib

œ œ œ œ ˙y a cla madœ œ œ œ ˙œ œ œ œ ˙

œ œ œ œ œ ŒSolm Do

œ œ œ œ œal Sal va dor!œ œ œ œ œ Œœ œ œ œ œ

&

?

b

b

œ œ ˙ œ œFa

œ œ ˙ œ œ¡Glo ria, a laœ œ ˙ œ œœ œ ˙ œ œ

œ œ œ œ œ ŒDo Rém

œ œ œ œ œbad al Se ñor,œ œ œ œ œ Œœ œ œ œ œ

œ œ œ œ .œ jœSib

œ œ œ œ .œ Jœdel u ni ver so

œ œ œ œ .œ jœœ œ œ œ .œ Jœ

œ œ œ œ œ ŒSolm Do

œ œ œ œ œel Cre a dor!œ œ œ œ œ Œœ œ œ œ œ

= 63


Goce El Cielo, La Tierra Exulte

& # ## c .œ jœ œ œ œLa

Goce/el cie lo la.œ jœ ˙Ré

tie rra/ex ulte,

œ œ œ œ œMi7

que lle ga pron to

.œ jœ ˙nues tro

La

Dios.

& # ## .œ jœ œ œ œLa

Go ce/el cie lo la.œ jœ ˙Ré

tierra/exulte,

œ œ œ œ œMi7

que lle ga pron toœ œ ˙

USim

nues

Mi

tro

La

Dios.

& # ## œ œ œ œ œ œ œLa

1. Je ru sa lén a lé graw

Do#m

teœ œ œ œ œ œ œRé

por que vie ne/a ti tuwMi

Rey.

& # ## œ œ œ œ œ œ œ No

Fa#m

ten gas miedo/y gó za

wMite

.œ Jœ œ œSim

con su

Mi4 -

sal

3

va

wLación.

VIVO

2. el corazón exultaráy a su dios acogerá.hoy ha nacido el salvador. cristo es nuestro dios.

3. Abandonad el corazón.Acudid a vuestro dios.él, del temor nos liberó.cristo es el señor.


66


He Aquí Que Viene El Señor

& bbb c jœ1. He/a

.œ jœ œ œ œquí

Dom

que

Sib

viene/el Se

jœ Jœ œ œ ˙Dom

ñor. A le lu ya.

œ œ œ œ œ œn œMib

Con su/ale grí a/y

Fa

con su

wSol

paz.

&

?

bbb

bbb

œ œ œ ˙Dom

A le lu

Sib

ya,

œ œ œ ˙

Ó œ œ œA le lu

œ œ œ

œ œ œ ˙Dom

A le lu

Solm

ya,

œ œ œ ˙

˙ œ œ œya, A le lu

˙ œ œ œ

œ œ œ ˙Dom

A le lu

Sib

ya,

œ œ œ ˙

˙ œ œ œya, A le lu

˙ œ œ œ

‰ jœ œ œ .œDom

A le

Solm

lu

Dom

ya.

Jœ œ œ .œ

œ œ œ œ .œya,A le lu ya.

œ œ œ œ .œ

= 120

2. pues cristo resucitó, aleluya,y dios por él nos redimió.¡Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya!

3. Jesús la muerte venció, aleluya.su santa sangre derramó.¡Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya!

4. cantad la gloria de dios, aleluya,porque es eterna su bondad.¡Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya!

Letra y música : C.-E. Hauguel Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel

67

AL

AB

AN

ZA


Honor Y Gloria A Tu Nombre

1. Ho

nor

Mim

y glo ri/a

Ré

tu

Sol

nom bre/A

Do

le lu

Ré

ya, A

Sim

le lu

Mim

ya. Se

ñor

Mim

Dios del u

Ré

ni

Sol

ver so/A

Do

le lu

Ré

ya, A

Sim

le lu

Mim

ya.

Sol

Glo

Ré

ria/a

Sol

Dios,

Sol

glo

Ré

ria/a

Sol

Dios,

Do

en lo/al

Ré

to del

1.

Sol

cielo.

2.

Sol

cielo.

Si7 Mim

2. venid, cantemos a dios, aleluya, aleluya.él es nuestro creador, aleluya, aleluya.

3. señor de la creación, aleluya, aleluya;eterno siempre es tu amor, aleluya, aleluya.

4. A nuestro dios cantaré, aleluya, aleluya.proclamaré su poder, aleluya, aleluya.


68


Honor, Poder Y Gloria

&

?

b

b

22

22

˙ .œ jœFa

Ho

Sib/Ré

nor, po

˙ .œ Jœ˙ .œ jœ˙ .œ Jœ


der y Glo

Do

ria,


Œ œ .œ jœFa

por

Sib/Ré

siem pre/al

œ .œ Jœ

Œ œ .œ jœœ .œ Jœ

œ œ œ ˙ ,Solm

Cre a dor.

Do

œ œ œ ˙œ œ œ ˙ ,œ œ œ ˙

&

?

b

b

˙ .œ jœFa

Que

Sib/Ré

to da

˙ .œ Jœ˙ .œ jœ˙ .œ Jœ


len gua/a cla

Do

me,


Œ œ .œ jœFa

y/a -

Sib/Ré

la - be/a

œ .œ Jœ

Œ œ .œ jœœ .œ Jœ

œ œ œ œ ŒDo

nues tro Dios.

Fa

œ œ œ œœ œ œ œ Œœ œ œ œ

= 120

2. ¡Alabad a dios con los toques de trompeta. Alabad a dios con la cítara y el arpa. Alabad a dios con las cuerdas y las flautas.Alabad a dios con la danza y el tambor!

3. ¡Alabad a dios con el ritmo de timbales.Alabad a dios con los címbalos sonoros. toda criatura que vive y que respira, cante a nuestro dios, el señor, ¡Aleluya!


69

AL

AB

AN

ZA

& b œ œ œ œ œ œ œ œA

Rém

la bad

Do/Mi

a Dios

Fa

en su


tem plo ver da de

Do

ro

& b œ œ œ œ œ œ œ œSib

A la bad a Dios

Do Lam

por suœ œ œ œ œ œ œ

Rém

fuer za/y su vic to

Do

ria

& b œ œ œ œ œ œ œ œFa

A la bad a Dios

Do/Mi Fa

por sus


o bras po de ro

Do

sas

& b œ œ œ œ œ œ œ œSib

A la bad a Dios

Do

por su/inœ œ œ œ œ œ ŒRém

men sa Ma jes tad

Do

1.-


Hosana

1. ¡Ho

Sol

san na, ho

Ré

san na, ho

Mim

san na en el

Do

cie

1.

Ré

lo!

2.

lo!

Ré

Do

Ben de

Ré

cid al Se ñor,

Sol

Do

pro cla

Ré

mad su a mor,

Sol

Do

a cla

Ré

me mos a

Sol

nues

Ré/La

tro

Mim

Dios. ¡Ho

Do

san na en el

Ré

cie

Sol

lo!

2. Bendito, bendito, bendito sea el señor (bis).Bendecid al señor…

3. gloria, gloria,gloria a cristo nuestro rey (bis).Bendecid al señor…

Letra y música : C. Tuttle Adaptación: Cantos de Emmanuel © Vineyard Ministries International

70


Hoy El Señor Resucitó, Aleluya

Hoy

Rém

el Señor re

Lam

su ci

Rém

tó. ¡A

le

Solm/Mi

lu

La

ya!

–4

Co -

Rém

mo/a su pue blo

Lam

pro me

Rém

tió. ¡A

le

La7

lu

Rém

ya!

Rém

1. Cuan do Ma

Solm

rí a

Do

fue/al se

Fa

pul cro,

Solm

¿qué se/en con

La

tró?

Rém

La tum ba va

Solm

cí a

Do

pues Je

Fa

sús

¡re su

Solm

ci

La

tó!

2. de Jerusalén hasta emaús, él se apareció.y al partir el pan les reveló: ¡soy el señor!

3. con maría todos reunidos para rezar,el consolador les envió a proclamar.

Letra y música : Cantos de Emmanuel (creación colectiva) © Éditions de l’Emmanuel

71

AL

AB

AN

ZA


Hoy Nuestro Gozo Es El Señor

Mi

Hoy,nues tro

gozo/es el Se

ñor,

Si7

¡A le

grí a!

Él nos en

trega su bon

dad,

Mi

¡A le

grí a!

Hoy,nues tro

go zo/es el Se

ñor,

Si7

¡A le

grí a!

Es tá/a tu

la do sin ce

sar,

Mi

¡A le

grí a!

1. Él es

nues tro

La

Dios, ¡A le

grí a!

Él es

nues tra

Mi

paz, ¡A le

grí a!

Nues tro/her

mano

Si7

es, ¡A le

grí a!

Él es

nues tra

Mi

luz, ¡A le

La

grí a!

Mi

2. él es salvador, ¡Alegría!él es el perdón, ¡Alegría!él es el señor, ¡Alegría!él es nuestro dios, ¡Alegría!

Letra : Cantos de Emmanuel (creación colectiva) - Música : desconocido © Éditions de l’Emmanuel

72


Hoy Se Levanta Nuestra Luz

&

?

c

c

œ œHoy se

œ œœ œœ œ

œ œ œ œ œ œ œFa

le van _

Sol

ta nues tra luz.

œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ

.˙ œ œLam

Es la

.˙ œ œ

.˙ œ œ.˙ œ œ

œ œ œ œ œ œFa

luz de

Sol

nues tro Se ñor.

œ œ œ œ œ œ


&

?

.˙ œ œLam

La que

.˙ œ œ

.˙ œ œ.˙ œ œ

œ œ œ œ œ œFa

rom pe

Sol

rá las fron teras.

œ œ œ œ œ œ


.˙ œ œLam

Mora

.˙ œ œ

.˙ œ œ.˙ œ œ

œ œ œ œ œ œFa

rá/en nues

Sol

tro co ra zón.

œ œ œ œ œ œ


.˙Lam

.˙

.˙ .˙

& œ œ Quela/es

‰ ‰ œ œ œ œ œ œDo

te pa

Rém

se re go ci

˙ œ œ œSol

je, y flo

œ œ œ œ œ œDo

rez ca

Rém

co mo/un jar dín.

wSol

& Œ œ œ œ œ œFa

En lugar de/a ri

œ œ œ œ œMim

dez un

Fa

ma

Do

nan

.œ jœ œ œFa

tial ha

Rém

de sur

wSol

gir.

˙ Œ

2. se verá la gloria de dios, el esplendor de nuestro señor.

¡ánimo, no temáis, mirad que dios viene a salvar!

3. él vendrá y os rescatará. todo corazón abrirá, al amor del señor por toda la eternidad.

Letra de Is 35, 1-4 : T. Malet - Música : Cantos de Emmanuel (F. Tillet) © Éditions de l’Emmanuel

73

AL

AB

AN

ZA


Jesucristo Es Señor, Aleluya

Fa

1. Je

A

Do

le

su

Fa

lu

cris

ya,

to

A

es

Do

le

Se

Fa

lu

ñor.

ya,

___

A

A

Do

le

le

Fa

lu

lu

ya,

ya.

Do

A

Je

Rém

le

su

Do

cris

lu

to

ya, A

en

Rém

le

ver

Do

lu

dad

ya,

re

A

su

Rém

le

ci

Do

lu

tó.

ya,

Rém

A

Con

La

le

su

Rém

lu

muer

ya,

te

A

La

le

la

Rém

lu

muer

ya,

te

A

La

le

ven

Rém

lu

ció.

ya.

Sib

¡A

Fa

LE

Do7

LU

Fa

YA!

2. con su sangre Jesús nos lavó, del pecado que al hombre oprimió. para siempre la vida nos dio. Aleluya.

3. sus testigos nos hizo el señor.el amor a la muerte venció. es más fuerte que el odio, su Amor. Aleluya

4. Alabad al que os vino a salvar.Aclamad a Jesús salvador. él es dios, él es rey vencedor, Aleluya.

Melodía Tradicional polaca - adaptación : C.-E. Hauguel Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel74


Jesús Cambió Mi Vida

Je sús cam

Fa

bió mi vi

da y mi

Sib

co razón.

Do

Lam

Él vi ve hoy,

Sib

¡A

Solm7

le lu ya!

Fa

Je sús cam

bió mi vi

da y mi

Sib

co ra zón

Do

Lam

Él vi ve hoy

Sib

¡A

Solm7

le lu ya! .

Fa

= 120

2. los que andaban en las tinieblas, vieron amanecer su luz. Abrasemos la tierra entera, proclamando la salvación.

3. el señor nos envía al mundo, la verdad vamos a anunciar. encendamos la tierra entera, con un fuego de santidad.

4. el señor nos ha dado hermanos, en la fe y en la caridad. solamente hay un dios y padre, que nos salva con su perdón.

5. Alabanza a ti padre nuestro, te ofrecemos el corazón. que tu luz guíe nuestros pasos en la gracia de tu perdón.


75

AL

AB

AN

ZA

1. U na

Fa

luz Cris to nos

ha

Lam7

da do

la te

Sib

ne mos que com

par

Fa

tir.

A lum

bre mos la tie

rra/en

Lam7

te ra

con el

Sib

go zo/en el co

ra

Do

zón.


Jesús Se Manifestó

1. Ben

Lam

di to se a nues tro Dios el

Do

que/a su pueblo vi si tó, tal

Mim

co mo nos lo pro me tió pa

Rém

ra li brar nos

Mi

del temor. Y

Lam

so bre to da/os cu ri dad su

Do

fuer te luz res plan de ció, cla

Mim

mor de gozo/y re den ción, la

Rém

vi da/a la muer

Mi

te ven ció. Estrib. Je

Sol

sús,

Do

Jesús

Sol

se ma ni fes

tó.

Lam

Jesús

Fa

que/esta ba

jun

Sol

to/a nuestro Dios.

Do

_ Je

Sol

sús,

Do

Jesús

Sol

se ma ni fes

tó.

Lam

Quere

Fa

mos a nunciar

Sol

que/Él vive hoy.

Lam

2. dios es saber y es la verdad, justicia y paz en él están.camino, luz y vida es, el gozo eterno y el amor.él con su muerte nos salvó. de lo alto el sol nos visitó.entre tinieblas él brilló, y de la muerte nos salvó.

3. los ojos pueden contemplar, y nuestra boca proclamar:que dios es verbo y se encarnó, queremos testimonio dar.dios, que es eternamente fiel, su amor nos vino a recordar.y nuestra vida conoció. ¡del mal Jesús nos redimió!

4. Jesús su vida vino a dar, su espíritu nos entregó.Así su amor se realizó. Aquel que crea habite en él.el que era luz en plenitud, el que era dios cerca de dios.de nuestra carne se encarnó. camino al padre nos abrió.

Letra y música: Cantos de Emmanuel (A. Dumont / J.-M. Boers) © Éditions de l’Emmanuel

76


La Gloria A Tí, Jesús

La

Fa

glo

Do/Fa

ria/a

Sib

Ti, Je sús.

Fa/La

Se

Solm7

ñor de tu I

Si/Do

gle sia.

Do

Fa

Go zo sa

Sib

cla ri dad.

Fa/La

La

Solm7

vi da tú

Dosus4

nos

Fa

das. 1. En la

Rém

no che bri lla

Sol4—3

rás co mo/es

Sib

tre lla que/i lu

Do

mi na. Tú, go

zo

Rém

sa cla ri

Sol4—3

dad, en tu

Mib

luz es tá la

Solm

vi

Do

da.

-

= 69

2. nuestras voces al cantar, en la tierra te den gloria.deseamos proclamar tus prodigios y grandezas.

3. que en nosotros, oh señor, con tu imagen resplandezcas.y que en tu resurrección nuestros cantos te den gloria.

4. te encarnaste por amor y venciste las tinieblas.A tu lado nos pondrás en tu reino junto al padre.

5. tú la fuente, tú la luz, tú el camino, tú la vida.tú en el canto inspiración de tu iglesia peregrina.

Letra y música : Cantos de Emmanuel (A.Dumont/A. Fleury) © Éditions de l’Emmanuel

77

AL

AB

AN

ZA


Llamados Hijos De Dios

Ben di to

se

Sol

a Dios, el Padre

Mim

de Je sús. Por su/hi jo

Lam

bien a mado todo

nos

Ré

lo dio. Que gran de/es

Sol

el a mor con el que

Mim

nos a mó, y ser lla

Lam

ma dos siem pre/en

Ré7

Él:

hi jos de Dios.

Sol

= 120

2. el señor, fuente del amor, nos creó por la eternidad.y la tierra nos regaló. en la creación dad gloria al señor.

3. oh buen dios de ternura y paz, fuimos lejos de tu verdad.pero tú siempre esperarás y nos mostrarás tu fidelidad.

4. en los tiempos de nuestro dios,en Jesús todo se cumplió.Acogió nuestra humanidad. seremos de dios por la eternidad.

5. para ser sus testigos hoy a su hijo nos envió.y en nosotros permaneció su espíritu santo. gloria al señor.


78

Sol

San to Dios Pa dre

de

Re6

ver dad___

Mim

tú/e ras an tes

Do

y siem

pre

Re

se rás.

Es

Sol

ta rás en tu/hi

jo

Re6

Je sús

Mim

pues

e res la luz

Do

de

to

Lam

da la

Re

luz. Ben di to

1.


Los Cielos Cantan Sin Fin, Dios, Tu Gloria

Rém

Los

Sin fin

cie-

yo

los

Sib

can

can-

to,

tan

Se

sin

Do

ñor,

fin,

tu

Dios,

vic

tu

Fa

to

glo-

ria.

ria.

Rém

¡Sin

El

fin

fir-

mi

ma-

Solm

voz

men-to/a

pro -

Do

nun

cla-

cia

ma-

tu

rá

vic-

tu

Fa

to -

glo -

ria.

ria!

Rém

El

Se

dí -

ñor

a/al

a -

Sib

dí -

cep -

a

ta

le

de

Do

pa -

mí

sa/el

es -

men -

ta/o

Fa

sa -

fren

je,

da.

Rém

y

Can-

la

ta -

Solm

no -

ré

che/a

ca -

la

da

La7

no -

dí -

che

a

lo

tu/a -

su -

la -

Rém

surra.

banza.

Final:

= 120

2. tu palabra es la verdad, tu ley es justa, fuente muy pura. para el hombre que la escucha y la medita, sabiduría.

3. ¡oh señor! tu ley es gozo y alegría, fuente de vida. más que a las riquezas, mi alma la espera, luz verdadera.

Letra de Sal 19 (18) y Música : G. Carati - adaptación : Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel

79

AL

AB

AN

ZA

1. La Pa

Rém

la bra del Se

Do

ñor nos i lu

Fa

mi na.

Solm7

Go

La7

cen los

Rém

po bres. Y los

jui cios del Se

Do

ñor son in mu

Fa

ta bles,

Solm7

fuer

La7

za del

Rém

al ma.


Me Llama Mi Amor

Fa#m

Me

lla ma mi/a mor es cu

Do#m7

ché su voz. Sal -

Fa#m

tan - do por los

Ré

mon tes vie ne

Do#m7

nues tro Dios.

Fa#m

1. Mi

La

Dios y Se ñor, mi Rey,

Mi

mi gran a mor.

Do#7

En -

Fa#m

tré, ví tu jardín, ví la

Do#m7

vi ña en

Mi7

flor. Mi

La

bo ca pro cla ma que

Mi

Tú/e res Se ñor.

Do#7

Mi

Fa#m

co ra zón se/abrasa/en el a

Do#m7

mor de Dios.

Fa#m

= 136

2. quisiera, Jesús, acudir al festín,allí me saciaré de tu vino y tu miel.quisiera ofrecerte un perfume de amor,regocijar el corazón de mi señor.

3. venid, retornad al señor, nuestro dios,él nos viene a curar, él nos consolará.venid a las bodas del hijo de dios.venid, que es el esposo, es cristo nuestro dios.

Letra y música : Cantos de Emmanuel (R. Frey / P. Protot / A. Dumont) © Éditions de l’Emmanuel

80


Oh Dios, Tú Eres Mi Fuerza

¡Oh

Dios!,

Lam

Tú/e res mi

fuer

Rém Sol

za,

Do

mi Se

ñor,

Lam

mi li -

Rém

be - ra -

Mi

dor. Mi

Fa

ro ca/y

Sol

ciu da

Do

de

Mi7 Lam

la. Mi

Sal

Rém

va

dor.

Mi

1. Me pro

Lam

te jo/en

Sol

Él, mi/es

Do

cu

Lam

do. In( )

Rém

vo co/a Cris to que me li

Mi

be ra.

Él es

Fa

digno

Sol

de/a la

Do

ban

Mi7 Lam

za.

Fa

Grande/es su vic

Rém

toria/y su po

Mi

der. -

–7

2. él me libra de la angustia. si yo grito a dios él me escucha. él me toma de la mano, oye mi clamor y me salva.

3. pues mi lámpara eres tú señor. eres quien alumbra mis tinieblas. tú me alzas con tu fuerza y por siempre alabo tu poder.

4. porque ¿quién es nuestra roca?.sólo nuestro dios poderoso.él nos da su fortaleza.

¡gloria a nuestro dios y señor!

Letra de Sal 17 y Música : Cantos de Emmanuel (creación colectiva) © Éditions de l’Emmanuel

81

AL

AB

AN

ZA


¡Oh, Jesús Salvador!

Cris to

Mim

Sal va dor,

Do

co ra

Ré

zón de/a mor

Sol

te ben-

Lam

de-ci - ré

Sol/Si

por que

Do

Tú/e res mi Dios.

Ré

Gloria/a

Mim

Ti Se ñor,

Do

de tu

Ré

ser bro - tó

Sol

la

Lam

fuen-te de/a

Ré

gua

vi va.

Sol

Mim

1. Mi po bre

Ré/Mim

za

Dios to mó;

Mim

y

Do

por e -

Sol

lla

se/en

Lam

tre gó.

Si

Si

Mim

mo - ri -

Re/Mim

mos

con

Re/Fa#

Jesús,

Sol

¡vi -

Lam

vi - re -mos en Él!

Si4_3

2. en la cruz él derramóagua y sangre por su amor.si bebemos de Jesús,jamás tendremos sed.

3. el cordero se inmolóy en la cruz nos redimió.

su perdón a todos dio,por su infinito amor.

4. si lloráis venid a mí,porque yo os aliviaré.en mi amor permaneced,que en él está la paz.


82


Oh Señor A Ti La Gloria

Lam

¡Oh Se

Rém

ñor, a

Lam

Ti la

Fa

gloria,

Sol

la/a - la -

Do

ban-

Rém

za

Mi4

por los

–3

si glos!

Lam

¡Oh Se

Rém

ñor, a

Lam

Ti la

Fa

gloria,

Sol

por que/e

Do

ter

Rém

no

Mi4

es

–3

tu/a mor!

Lam

1.Án

Sol

ge les de

Do

Dios.

Fa

Sus po

Mi

tes

Lam

ta des.

Rém7

O bras del Se

Sol

ñor.

¡Ben de cid

Do Rém

a

(Todos)

Mi4

vues

–3

tro

Lam

Dios!

(la 1ª vez sólo soprano)

2. Astros del cielo (bis), lluvias y rocíos (bis), aguas del espacio (bis). ¡Bendecid a vuestro dios!

3. fuego y calor (bis), hielos y nieves (bis), brisas y vientos (bis). ¡Bendecid a vuestro dios!

4. noches y días (bis), luz y tinieblas (bis), rayos y nubes (bis). ¡Bendecid a vuestro dios!

5. montes y cumbres (bis), plantas de la tierra (bis),fieras y ganados (bis). ¡Bendecid a vuestro dios!

6. pueblo de dios (bis), sus sacerdotes (bis), siervos del señor (bis). ¡Bendecid a vuestro dios!

Letra de Dn 3 y Música : Cantos de Emmanuel (E. Baranger) © Éditions de l’Emmanuel

83

AL

AB

AN

ZA


Oh Señor, A Ti La Gloria Y La Alabanza

Mi

Oh Se ñor,

Sol#m

a

La

Tí la glo ria/y

Si

la/a la ban za.

Mi

Oh Se ñor,

Do#m7

a

Ré

Tí la fuer za

Si

y/el po der.

Mi

Oh Se ñor,

Sol#m

a

La

Tí la ma jes

Si

tad sin fin,

Fa#m

por la/e ter

Si

ni dad.

Mi

Do#m

1. San tos to - dos

Sol#

y/Án ge les de Dios,

Do#m

incli na os

Sol#

to dos ante Él.

Do#m

A cla mad su

Si

glo ria/y su bondad.

La

A mén, ¡A le lu

Sol#

ya !

2. tu palabra, oh dios, es la verdad.Juzgarás el orbe y su confín.que te alaben todos sin cesar.¡Amén, aleluya!

3. nuestro dios su reino estableció.el señor, que todo lo creó.Acercaos todos sin temor.¡Amén, aleluya!

Letra del Apocalipsis y Música : Cantos de Emmanuel (M.-F. Fournier) © Éditions de l’Emmanuel

84


Ponte Ya De Pie

1.Pon

Mim

te ya de pie que/ha lle

Si7

ga do tu luz,__

so bre ti la glo ria del Se

Mim

ñor.

Mi

Le van ta los o jos y

Lam

mi ra/a lo lejos

Ré

que tu co ra zón__sal te

Si7

de/a le gría.

Mim

Mi ra/a llá tus hi jos que

Si7

vuel ven a ti

y/a tus hi jas lle vadas en

Mim

bra zos.

Je

Mi

ru sa lén,

Lam

Je ru sa lén,

Sol

qui ta te/el ve lo de tris

Si

te za.

Je

Mi

ru sa lén,

Lam

Je ru sa lén,

Mim

can ta/y

Si

dan za pa ra

Mim

Dios.

2. todas las naciones vendrán a tu luz, los reyes verán tu resplandor (Bis).nubes de camellos te cubrirán, todos los rebaños dejan el quedar. te traerán de saba el incienso y el oro, para hacer que suba tu alabanza.

3. hijos de extranjeros construirán tus murallas y sus reyes cruzarán tus puertas (Bis).

vendrán sobre ti los tesoros del mar y te llamarán: “ciudad del señor”.

los días de duelo verán su final, entre las naciones, tú me cantarás.

Letra de Is 60 y Música : Cantos de Emmanuel (J.-M. Morin) © Éditions de l’Emmanuel

85

AL

AB

AN

ZA


Por Amor De Mis Amigos Y Hermanos

Mim

1. Por

Lam

a mor de mis a

Mim

migos y/herma nos hoy

Do

voy a de

Ré

cir: la

Mim

paz os doy. Luz

Lam

de los siervos del

Mim

Rey de re yes.

Do

Je ru sa

Ré

lén des

Mim

piér ta te.

Le

Je

ván

ru

ta

sa

La

te

lén,

que

le

ya/es

van

tá/a

ta/y

quí

pon

tu

te/en

Mim

luz,

pie, la

la

la

la

Ré

la

la

la

la

la

la

la

la

la

la

la

la

la

la

1.

Mim

la.

2.

Mim

la.

2. él ha venido a darnos la vida para vivirla en plenitud.y en su luz nuestros nombres escribirá, nos glorificará el señor.

3. nosotros somos un pueblo escogido, él nos salvó y nos perdonó; que por su gracia nos ha elegido para vivir la eternidad.

4. dios derramó el espíritu santo, nace una nueva humanidad.él nos impulsa a ser sus testigos hoy, anunciaremos la verdad.

Melodía hebrea - adaptación : Cantos de Emmanuel (J. Lavanant / C.-E. Hauguel) © Éditions de l’Emmanuel

86


Por Nosotros Dios Se Hizo Hombre

&

?

#

#

c

c

..

..

œ œ œ œSol

Por no

Ré/Fa#

so tros

œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ

œ œ œ œ œ œDo

Dios se

Lam/Mi

hi zo

Ré

hom-bre.


1. ˙ œ œSol

Em

Ré

manu


œ œ œ ˙Mim

el se lla

Ré

mó.


2.œ œ œ œDo

A le luœ œ ˙

Ré

œ œ ˙œ œ ˙

.˙ ŒSol

ya..˙.˙ Œ.˙ = 120

2. engendrado antes del tiempo, dios de dios, verbo del padre.luz de luz, dios verdadero. ¡oh emmanuel!

3. del temor tú nos liberas.tú, Jesús, luz verdadera.iluminas las tinieblas, ¡oh emmanuel!

4. te rebajas por los hombres.Asumiste sus miserias.tú, Jesús, dios hecho hombre. ¡oh emmanuel!

Letra y música : Cantos de Emmanuel (M. Hagemann) © Éditions de l’Emmanuel

87

AL

AB

AN

ZA

& # œ Jœ œ Jœ œ œSol

1. Cris to, Sal vador del

˙ ˙Ré

mundo,

œ jœ œ jœ œ œMim

Hi jo ú nico del

˙ ˙Sim

Padre.

œ jœ œ jœ œ œDo

En carnado/en u na

& #6 ˙ ˙Sol

Vir gen.

œ œ œ œLam7

¡Oh Em ma nu

wRéel!


Por Ti Señor

Por Ti Se

Mi

ñor, ex ul ta/el

Si

co ra zón, ¡Tú/e res el

Do#m7

Cris to ven ce dor!

La

Mi vi da/es

Mi

tá/en Je sús, con tem pla

Si

ré su cruz y/a cla ma

La

ré que/es

Si

Sal - va

Mi

dor.

= 120

2. en el combate lucharé, en el señor pongo mi fe.siempre en mi dios yo salgo vencedor,por Jesucristo salvador.

3. en tu ley quiero caminar, mi corazón en tu verdad.en lo escondido yo te alabaré,en tu amor me consumiré.

Letra y música: Cantos de Emmanuel (A. Fleury) © Éditions de l’Emmanuel

88

Ré9

1. Cami na ré hacia/el Se

La

ñor,

Si4 -

nues tra/es pe

3

ran za/en Él es

Do#m

tá.

La

Yo/a van za

Mi

ré sin

Ré

mie

do jun to/a

Do#m

Él,

La

en la con

Mi

fian za

Ré

y/en

la

Si

paz.

-


Por Tu Amor Oh Señor

Mim

Por tu/a mor,

Lam

oh Señor, nos

Do

das la

Lam

sal va

Si4–3

ción.

Mim

Rey de glo ria/y

Lam

ma jes tad te

Do

que re

Sim7

mos can

Mim

tar.

Mim

1. Dios ha dado prue bas

Lam7

de

Sim7

su/a

Mim

mor,

ex ul

Lam

tad, go

Ré

zad de su bondad.

–7

Por su hi jo

Sol

ú ni

Lam

co Je

Ré

sús

Si7

quie re

Mim

Dios a

Lam7

to do/hom

Sim7

bre sal

Mim

var.

2. cristo se entregó y murió por ti.en la cruz Jesús nos bautizó.pero el padre le resucitó,y la vida en él nos regaló.

3. por nosotros cristo se encarnó.por su espíritu, que es nuestra luz.por su muerte y su resurrección,mi pecado el padre perdonó.

4. ¡santo, santo, santo es nuestro dios!de su amor nos llena el corazón,para que vivamos en Jesús.sin cesar, cantemos al señor.

Letra y música : Cantos de Emmanuel (G. Dadillon) © Éditions de l’Emmanuel

89

AL

AB

AN

ZA


Que Exulte El Cielo Y La Tierra

&

?

# # #

# # #

812

812

jœ œ jœQue exulte/el

Jœ œ Jœjœ œ jœJœ œ Jœ

œ jœ œ jœ œ jœ œ jœcielo/y la tie - rra, can te

œ Jœ œ Jœ œ Jœ œ JœLa

œ jœ œ jœ œ jœ œ jœœ Jœ œ Jœ œ Jœ œ Jœ

œ jœ œ jœ .œ Œ ‰todo lu gar

œ Jœ œ Jœ .œMi

œ jœ œ jœ .œ Œ ‰œ Jœ œ Jœ .œ

.œ .œ œ jœ œ jœla grandeza deDios.

.œ .œ œ Jœ œ JœFa#m Ré

.œ .œ œ jœ œ jœ.œ .œ œ Jœ œ Jœ

&

?

# # #

# # #

c

c

.˙ Œ jœ œ jœCon a - le-

.˙ Jœ œ JœMi

.˙ Œ jœ œ jœ.˙ Jœ œ Jœ

œ jœ œ jœ œ jœ œ jœgrí-a sin fin aclamen

œ Jœ œ Jœ œ Jœ œ JœLa


œ jœ œ jœ .œ Œ ‰a su Se ñor__

œ Jœ œ Jœ .œMi

œ jœ œ jœ .œ Œ ‰œ Jœ œ Jœ .œ

œ œ jœ œ jœ¡Glo ria.A le lu ya!

œ œ Jœ œ JœRé Mi

œ œ jœ œ jœœ œ Jœ œ Jœ

.˙ Œ.˙La

.˙ Œ.˙

= 126

2. el que estaba en la noche, de alegría exultó. dios la vida nos da, por amor por ti se encarnó.

3. proclamad y alabad, la bondad del señor. cristo es nuestra victoria, él es nuestra resurrección.

4. ha vencido a la muerte, el señor nuestro rey.la tristeza olvidad, por el gozo en la eternidad.

5. sólo tú nuestro dios, danos tu espíritu. reina en mi corazón, no nos dejes solos señor.

Letra y música : Cantos de Emmanuel (L. Cordin) © Éditions de l’Emmanuel

90

& # # # c œ jœ œ jœ œDo#

1. Por ca da pe ca

˙ œ ŒFa#m

dor

œ jœ œ jœ œDo#

ha bri lla do la.˙ ŒRé

luz

& # # # 812œ jœ œ jœ œMi

que cam bió/el co ra˙ œ œ œFa#m

zón. Re co

œ jœ œ jœ œRé

no ce/el a mor de

.˙ ŒMi

Dios.


Que Exulte La Tierra

1. Que/e

ESTROFA 1

Solm

xul te la

Rém

tie rra, que/e

Mib

xul ten los

Sib

cielos que

Solm

no ce se/el

3

3

Rém

can to del pue blo de

Solm

Dios.

1.

2.

Solm

A le lu

ESTRIBILLO

ESTROFAS 2 Y 3

Mib

ya,

Dom

A

Rém

le lu

Solm

ya,

A le lu

Mib

ya,

Fa

A

Rém

le lu -

Solm

ya

2. Un

Solm

cán ti co

Rém

nuevo can

Mib

tad a vuestro

Sib

Dios. Mi

Solm

rad que ya

3

3

Rém

lle ga vues tro Sal va

Solm

dor.

1.

2.

3. Al son de las harpas, al son de las trompetas.cantad al autor de nuestra salvación.

Letra : Cantos de Emmanuel (J.-M. Morin) - Música : C.-E. Hauguel © Éditions de l’Emmanuel

91

AL

AB

AN

ZA


Que Mi Boca Cante Tu Alabanza

Do

1. De Ti, Señor, nues tra

Fa

vi da na

Do

ció. Que mi

boca

Fa

can te tu/ala

Sol

ban

Do

za.

Do

Tú/e res mi/a poyo/y re

Fa

fu gio, Se

Do

ñor.Que mi

bo ca

Fa

can te tu/ala

Sol

ban

Do

za.

En Ti se/a

Fa

le gra y

Sol

can ta mi

Lam

ser. Que mi

Do

boca

Fa

cante tu/ala

Sol

ban

Do

za.

Mi con fi

Fa

an za es

Sol

tá/en tu bon

Lam

dad. Que mi

Do

boca

Fa

cante tu/ala

Sol

ban

Do

za.

= 120

2. en nuestras noches tú eres la luz. en nuestro andar brillas con claridad. en nuestras pruebas la fuerza nos das. tú, en el combate, la roca y la paz.

3. A los perdidos viniste a salvar. su corazón quieres tú transformar. en sus angustias clamaron a ti. has escuchado su voz, oh señor.

4. del enemigo me has hecho vencer.del agresor tú me has hecho triunfar. gracias señor, esta es mi oración.siempre tu nombre yo bendeciré.

Letra y música: Cantos de Emmanuel (F. Deboeuf) © Éditions de l’Emmanuel

92


Te/a la

Fa

bamos

Do

hoy,

Sol

por tu po

Lam

der.Te/a la

Fa

bamos

Do

por tu bon

Sol

dad. Gloria/a

Fa

Ti, Se

Do

ñor,

Sol

Tú, ven ce

Lam

dor. Que me/i

Fa

nun de

Do

tu gran a

Sol

mor. Que mi

Do

bo ca

Fa

can te tu/a la

Sol

ban

Do

za.

93

AL

AB

AN

ZA

Estribillo


Que Te Cante Mi Alma Sin Cesar

Solm

Que te can te mi/al ma

Mib

sin ce sar.

Fa

U na lám pa ra tu/has

Sib

pues to.

Ré7

Una luz __en mi sen

Solm

dero.

Fa

Tu pa labra Se

Sib

ñor,

Ré7

tu pa la bra Se

Solm

ñor.

1. Es fe liz quien

Rém

tus ca minos

Mib

si gue

Fa

fiel.

Sib

De co ra

Solm

zón quiero

Rém

yo guar dar tu

Mib

ley. No

Fa

me de jes Se

Sib

ñor,

Dom

Dios

Rém7

de bon

Solm

dad.

2. es feliz quien tu palabra guardará. sin miedo voy por la senda de tu ley.mi boca anunciará tu voluntad.

3. es feliz quien tus mandatos guarda fiel. sí, más que el oro, señor, amo tu ley. más dulce que la miel es tu promesa.

4. es feliz quien la sabiduría ve. renuévame, muéstrame tu voluntad.desde el amanecer dame tu paz.

Letra y música: B. Ducatel Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel

94


Que Venga Tu Reino

Que

ven

Mim

ga tu

Do

rei no, e res

Sol

San to, Tú, Se ñor,

Résus4 Ré

pro cla

Sol

ma mos tu bondad,

Do

há ga

Lam

se tu

Do

vo lun tad.

Ré

__ Que

Mim

ven ga tu/Es

Do

pí ri tu

Sol

de verdad, Se ñor,

Résus4 Ré

tu/es pe

Sim

ran za, tu per dón

Do

__ tu/a mor

Lam

y tu

Fa

san ti dad.

= 132

Ré

1. Na2. Siem3. Nues

dapre/atra

noscoluz

Sim7

segese

pami/orás,

raraSe

Do

ráción,ñor,

delnosy

aa

no/ha

Lam

mortraesbrá

deaja

Jetu

más

supre

ti

Mim

1.cris2. sen3. nie

Ré

to.cia.blas.

NunYA

canoscla

Sim

nosllama

amasmos

paratu

tavi

bon

Do

ránvir

dad

deypor

perto

la

Fa

mada

vi

Do

nela/e

dacerter

queenni

nos

Ré

Ti.dad.

da.Que

1. De

to

Sol

2. bé3. té

dorage

malnosnos,

Ré

lídellé

brapeva

nos,car,nos

3

Do

¡da¡al

¡al

munnos,rei

doSeno

Lam

dañor,de

tule

salpertu

vadón!paz!

ción!

Ré

2. Li3. Pro4. Pro

Sol

4. mé te nos

Ré

entu/a mor, ¡la

3

Do

sal va ción

Fa

de Je

Ré

sús 3.Nues tra

PUENTE

Letra y música : Cantos de Emmanuel (B. Pavageau) © Éditions de l’Emmanuel

95

AL

AB

AN

ZA


Rey De Reyes

Fam

Rey de re yes/Se

ñor de se ño res.

Do7

¡Glo ria, A

Fam

le

Do

lu

Fam

ya!

Fam

Cris to,

Prínci pe de paz.

Do7

¡Glo ria, A

Fam

le

Do

lu

Fam

ya!

Letra y música desconocido. Adaptación: Cantos de Emmanuel

96


Señor Mi Gozo Pongo En Ti

1. Se

Rem

ñor mi

La7

go zo

Sib

pon

(Do)

go/en ti__

Rem

Quiero can

tar

Sib

tu/a mor

Fa

y pro cla

mar

Solm

que Tú/e

La7

res

Rey.

Rém

En

(La7—4)

Ti

Rém

Se

ñor,

La7

pon

go

Sib

mi

(Do)

fe__

Rém

¡Pues sé que

(Lam)

nun

Sib

ca tu/a

(Fa)

mor

Solm

se/a par

(Do)

ta

rá

Lam

de

Rém

mí!

¡Pues sé que

Sib

nun ca

(Fa)

tu/a

Solm

mor se/a

(Do)

par ta

rá de

Rém

mí!

Lam

2. tu gran bondad proclamaré.del mal y del pecado me has venido a salvar. tu cruz Jesús me liberó.¡pues sé que nunca tu amor se apartará de mí! (bis)

3. señor yo tengo sed de ti.mi corazón se alegra cuando escucho yo tu voz.

de tu agua viva sáciame.¡pues sé que nunca tu amor se apartará de mí! (bis)

4. A ti señor quiero adorar. hacia tu amor, Jesús, condúceme lleno de paz.

Abrásame de caridad.¡pues sé que nunca tu amor se apartará de mí! (bis)

5. tu luz, señor, quiero mostrar.por siempre tu verdad y tu paz quiero proclamar. mi vida acepta para ti.¡pues sé que nunca tu amor se apartará de mí! (bis)

Letra y música : Cantos de Emmanuel (E. Perrot) © Éditions de l’Emmanuel

97

AL

AB

AN

ZA


Solo El Señor Es Mi Alegría

1. So lo/el Se

Rém

ñor es mi/a

Do7

le

Fa

grí

La7

a, mi for ta

Rém

le za/y

Lam

mi sal va

Rém

ción.

¿Qué te me

Lam

ré so

Mim

bre la

Lam

tie rra? ya que mi

Sib

fuer za/es

Do

tá pues ta/en

Fa

Él.

La7

Só lo/el

Rém

Se

ñor es

Do7

mi/a le

Fa

grí a,

La7

mi for ta

Sib

le za/y

Lam

mi sal va

Rém

ción.

2. su mano acude a mi llamada, su amor por siempre me sostendrá (bis). él es mi roca, mi ciudadela, en él reposa todo mi ser. su mano acude a mi llamada, su amor por siempre me sostendrá.

3. mis ojos ven la salvación con que el señor nos colma ya (bis).quiero cantarte ante los pueblos, glorificarte en todo país. mis ojos ven la salvación con que el señor nos colma ya.

Letra y música : R. Trunck Adaptación: Cantos de Emmanuel © R. Trunck

98


Te Alabamos, Eres Fiel Señor

Te

Fa

a la

Sib

ba

Fa

mos,

Sib

e res fiel Se

Fa

ñor. Te bende

Sib

ci mos,

Fa

Sib

San to e res

Fa

Tú, Dios de ter

Lam

nu

Rém

ra,

Sib

de mi-

Solm

se - ri-cor-dia

Sib

y de/a

mor!

Do4-3

= 120

2. el señor en sus sendas es fiel,su palabra es verdad. sus hazañas los pueblos sabrán. Justicia y verdad me acompañaran.

3. de vivir alejado de él,el señor me guardó.viviré y cantaré por mi reyy yo anunciaré el nombre de dios.

4. ¿cómo puedo dar gracias a dios por lo que hace por mí?siempre te alabaré. ¡oh señor!y mi corazón yo te entregaré.

Letra de Sal 144 y Música : Cantos de Emmanuel (R. Fornasier) © Éditions de l’Emmanuel

99

AL

AB

AN

ZA

Lam

1. El Se ñor

Sib

es ter

Solm7

nu ra/y

Lam

pie

Rém7

dad.

Sib

Es pa cien te

Lam

su/a mor.

Do4 -

Lam

De la muer

Sib

te al

Solm7

hom bre sal

Rém7

vó, __ pues

Sib

su gran bon dad no

Lam

tie ne fi

Do

nal.


Te Cantamos Padre

Te can

Sol

ta mos, Pa dre. Glo ria/a

Sol/Fa#

Ti, Se ñor. Tú nues

Mim

tra/es pe ran za, nuestra

Mim/Ré

ben di ción. Te/a la

Do

ba mos hoy, e res

Do/Si

nues tro Dios. Tu

Lam

nom bre/es San to, Se

Ré

ñor.

1. San to

Dios,

Sol

tu paz y tu luz

Sim7/Fa#

nos a

Mim

lum bran el co ra zón.

Do

Mués tra

Lam7

nos a Cris to Je sús,

Sim7

fuen te/e

ter

Do

na de sal vación.

Re4

q = 120

2. que los pueblos sigan tu ley.tus decretos observarán.y sabrán que tú eres el rey,cristo, príncipe de la paz.

3. por nosotros dios se encarnóy a la tierra vino a habitar.

Adoremos a nuestro dios.las naciones le alabarán.

Letra (de Sal 66) y Música: Cantos de Emmanuel (creación colectiva) © Éditions de l’Emmanuel

100


Tú Nos Has Salvado, Aleluya

Tú

Mim

nos has sal

Do

va do/A le lu

Ré

ya. Nos

Do

has li be

Ré

ra

do/A le lu

Mim

ya. Can

tamos tu

Do

gloria/A le lu

Ré

ya. Por

Do

siem pre tu

Ré

nom

bre/A le lu

Mim

ya.

= 128

2. con su cruz nos liberó de la muerte y del dolor. y por su resurrección, ha vencido el amor.

3. el espíritu nos das, el espíritu de amor. que nos hace proclamar, siempre, la salvación.

Letra y música : Cantos de Emmanuel (M. Hagemann) © Éditions de l’Emmanuel

101

AL

AB

AN

ZA

Sol

Tu luz ha ven ci do/al

mal,

Do

cu ras Tú, nues tro do

Sol

lor. -__

Mim

Ben di ga mos al Se

ñor, la tris

Do

te za/a ca

Si4—3

bó.

1.


Vayamos Unidos

Va

ya

Lam

mos u

Va

Rém

ni dos al

ya mos

Sol

mon te de nues tro

u -

Do

Dios. Pa

ni dos

Fa7M

ra/a la bar su

al

Rém

nom bre nos

mon

Sol

reú ne/el

Mi7

Se

te del Se

Lam

ñor.

ñor.

= 96

2. que cante nuestro ser, que cante de alegría.que goce el corazón por nuestro salvador.

3. en sus manos están las bases de la tierra.de todo dueño es, él es el creador.

4. nos guía nuestro dios porque somos su pueblo.entremos a adorar porque él es nuestro dios.

5. Abrid el corazón, nos salva su palabra.oigamos al señor, que siempre es fiel su amor.

Letra de Sal 94 y Música : Cantos de Emmanuel (C. Laverny) © Éditions de l’Emmanuel

102

1. Cla

mad

Lam

a

Sol

nues tro

Fa

Dios, la

Sol

Ro ca

Mim7

que nos

Lam

sal va. De

go zo

Sol

pro cla

Fa

mad: ¡Él

Sol

es nues

Mim7

tro Se

Lam

ñor!


Ved Qué Hermosos

Lam

¡Ved qué/her mo sos

Ré

so bre las mon ta ñas,

Fa

los pies del que lle va

Do

la Buena no

Mi7

ti cia, que

Lam

nos a nuncia hoy, que/el Se

Ré

ñor es po de ro so

Fa

y nos re

Sol

ve la que Dios

Lam

rei na!

Lam

¡Ex ul tad, dad

Sol

glo ria/al Se ñor,

Mim

Cris to Je sús nos

Fa

sal va del pe ca do. Él

Lam

nos ha res ca ta do,

Sol

nos ha con so la do.

Mim

Vie ne/el Es pí ri tu de

1.

Lam

Dios!

Fa Mi72.

Lam

Dios.

Melodía hebrea - Letra de Is 52, 7-9 : Cantos de Emmanuel (creación colectiva) © Éditions de l’Emmanuel

103

AL

AB

AN

ZA


Venid Cantad, Pobres De Corazón

Mi

Ve

La

nid,ja

canos

tadbien,

poA

bresquel

Do#m

dea

coquien

rabuscáis

zón.

Ré

Fa#

esEl

Sim

elRei

Seno/es

ñortá/en tre

y/Élvoos

1.

Mi7/4

so

3

tros. Fi

2.

Mi7/4

a

3

La

ma.

Do#7

Fa#m

1. El que tenga

Si7

sed,que

Do#7

bus que/a

Rémaj

Dios, que

3

ven

Do#m7

ga/y be

Ré

ba de

bal

Mi

de.

Fa#m

Jun

Si7

to/a nues tro Dios

Do#7

en

con

Ré

tra réis

Fa#m

a

que

Do#7

llo que/os

Fa#m

col ma

rá.

(CAPO 2)

2. y si me escucháis, dice el señor, si abrís vuestros corazones.con vosotros yo renovaré una alianza de amor.

3. Al señor buscad de corazón, buscadle porque está cerca.regresad a él porque es amor, porque él es rico en perdón.

4. como lluvia que del cielo cae, haciendo que todo brote.la palabra del señor también, da vida y es eficaz.

Letra de Is 55, 1-11 y Música : G. du Boullay Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel

104


Venid, Cantemos A Dios

Venid can

Mib

temos a

Dios,al

Rey y Se

ñor,

Lab

que vino/al

mundo/y

Mib

tra jo la

sal vación,

Sib

y su vi

da nos

Mib

dio.

¡Exul ta

por tu Rey,

Jerusa

Lab

lén, a

lé

Sib

gra

Mib

te!

1. Él

Pues

ha

con

ve

su

Mib

ni

muer

do/a

te/en

sal

la

var

cruz

nos

nos li

con

be

su/a -

mor.

ró.

Can ta

Je ru sa

Lab

lén, a

lé

Sib

gra

Mib

te.

2. todos unidos rechazamos el mal. (canta Jerusalén, alégrate). no tiene fin con nosotros su perdón. (canta Jerusalén, alégrate).

3. el rey de gloria nos ha dado la paz. (canta Jerusalén, alégrate). su majestad la podemos contemplar. (canta Jerusalén, alégrate).

4. él vino al mundo a traer la salvación. (canta Jerusalén, alégrate). nos redimió del pecado y el dolor. (canta Jerusalén, alégrate).

5. por nuestra fe, cristo nos puede curar. (canta Jerusalén, alégrate). es el pan vivo que nos puede saciar. (canta Jerusalén, alégrate).

6. dios con nosotros, Jesús el emmanuel. (canta Jerusalén, alégrate). manda a la tierra su espíritu de amor. (canta Jerusalén, alégrate).

Letra y música : Cantos de Emmanuel (G. Dadillon) © Éditions de l’Emmanuel

105

AL

AB

AN

ZA


Voy A Cantar Tu Bondad Señor

& bb C œVoy

œ œ œ œ œ œa

Mib

can tar tu bon

œ œ œ œ œFa

dad Se ñor y

œ œ jœ œ jœSolm

tu fi de li dad.

˙ Œ œRém

Dan

& bb œ œ œ œ œ œMib

zar por Ti, a la

œ œ œ œ œFa

bán do te. Dios

œ œ jœ œ jœSolm

de la/e

Rém

ter ni dad.

˙ ŒSolm

& bb œ œ1.Tu a

œ œ œ œ œ œSib

mor por mi ya no

œ œ œ œ œ œFa

tiene fin y me


quieres lle nar de

& bb ˙ œ œ œRém

Ti. Con tu/Es

œ œ œ œ œ œMib

pí ri tu con su

˙ œ ŒFa

mir.

œ œ œ œSolm

¡Glo ria/a ti!

2. eres tú mi dios, eres mi señor, sólo tú mi liberador. mi refugio y mi salvador. ¡gloria a ti!

3. porque tú eres fiel, siempre estás ahí, cerca de nosotros, señor. tú respondes al corazón. ¡gloria a ti!

4. porque estás aquí dentro de mi ser, al vivir en mi corazón. el camino al padre me das. ¡gloria a ti!

5. Junto a ti, señor, ya no temo más, a mi lado, tú siempre vas. tú me enseñas a decir: sí. ¡gloria a ti!


106


Vuelve Los Ojos Al Señor

Ré

Vuel ve los o jos

Fa#m

al Se ñor,

Sol

y a lé gra te/en Él.

Ré

Sol

Canta su nombre de

Fa#m

todo co ra

Sim

zón. Es

Sol

nues tro

Mim

Sal va

La

dor, Él

Sol

es nues

La

tro Se

Ré

ñor.

Ré

1. Yo busqué al Se

Fa#m

ñor y

Sol

Él

La

me/es cu

Ré

chó.

Ré

Me cu ró de mis

Fa#m

miedos, sin

Sol

fin le/a

La

la ba

Ré

ré.

2. dios cuida a los que ama y escucha su voz. les consuela de sus penas y sus pasos guía.

3. Al que busca al señor nada le faltará. si le da su corazón, él le colmará.

Letra y música : C. Guerret-Fourneau Adaptación: Cantos de Emmanuel © C. Guerret-Fourneau, Bruselas

107

AL

AB

AN

ZA


Yo Cantaré Un Himno Grande Al Señor

Yo

=132

Ré

can ta

Do6

ré un

Sol

him no gran de/al Se

La 4–3

ñor. No

Ré

ce sa

ré

Sim Mim

mien tras

La4

vi

La

va. De

Ré

co ra

Do6

zón yo

Sol

can to pa ra/el Se

La 4–3

ñor. A

Ré

Ti la

Sim

glo

Mim

ria, mi

La4

Dios.

La Ré

1. An

Fa#7

te

Sim

Ti ven go Se

Mim

ñor, yo

La

bus co tu vo lun

Ré

tad. Yo

Fa#7

te

Sim

doy mi co ra

Mim

zón,

Do

mi Se

La4

ñor.

La

2. A tu nombre cantaré, tú me has salvado Jesús.tú bondad proclamaré. ¡oh señor!

3. del pecado y del dolor, me has liberado señor, y por tu resurrección, vivo yo.

4. yo te cantaré señor, mi gozo y mi salvación. nuestro dios liberador. ¡gloria a ti!

Letra y música : B. Suijkerbuijk Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel

108


Yo Canto A Mi Señor

Fa

Yo

Do

canto/a mi Se

Rém

ñor con

Sib

to

Do

do mi

Fa

ser, y

Sib

pro cla ma

Do

ré

La

su mise ri cor

Rém

di a./A

Solm

la ba

Sol

ré su

Do4 -

nom

3

bre.

Fa

Yo

Do

can to/a mi Se

Rém

ñor con

Sib

to

Do

do mi

Fa

ser.Con

Sib

un go zo/in

Do

men so

La

yo le/a la ba

Rém

ré.

Solm

A le

Do

lu

Fa

ya.

Letra de Sal 9, 2-3 y Música : C. Fraysse Adaptación: Cantos de Emmanuel © A. Bergèse

109

AL

AB

AN

ZA


Yo Exultaré Sin Fin

Mim

1. Yo/ex ul ta ré sin fin.

Ré

Yo can ta ré por Ti.

Do

Oh Dios, por

Sim

tu bon

Mim

dad.

Mim

Yo danza ré por Ti.

Ré

To do mi go zo/en Ti.

Do

Oh Dios, por

Sim

tu bon

Mim

dad.

Ré

Los

ni

Sol

ños rei rán; los

Lam

hom bres can ta

Ré

rán, a

Sol

Ti

Ré

Se

Mim

ñor, oh

1.

Lam

Dios por tu bon

Si7

dad.

Ré

Los

2.

Lam

Dios por

Sim

tu bon

Mim

dad.

= 132

2. tú siempre nos darás la fuerza al caminar.oh dios por tu bondad.A nuestro lado estás, no temeremos más.oh dios por tu bondad.

3. maravillosos son tus hijos para ti.oh dios por tu bondad.el pan que tú nos das nos reconfortará.oh dios por tu bondad.

4. en ti se reunirán para buscar tu amor.oh dios por tu bondad.de ti viene la paz, eres tú la unidad.oh dios por tu bondad.

5. elevaremos hoy los cantos para ti.oh dios por tu bondad.siempre en tu espíritu todo vuelve a vivir.oh dios por tu bondad.

Letra y música : Comunidad “Chemin Neuf” Adaptación: Cantos de Emmanuel © Comunidad “Chemin Neuf”

110


Yo Quiero Alabarte, Señor

&

?

b

b

c

c

˙ œ œ œFa

Yo

Sib

quie ro/a la

˙ œ œ œ


œ œ œ œ œ œDo

bar te Se

Rém

ñor, a tu


˙ œ œ œ œSib

nombre

Sol

mis manos al

˙ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ˙ œn œ œ œ

wDo

zar.

˙ ˙˙ ˙w

&

?

b

b


Quie ro bende

Sib

cir te/a do



œ œ œ œ œ œDo

rar te/y can

Rém

tar, por que


œ œ œ œ œ œ œSib

sé que/es e

Do

terno tu a


wFa

mor.

www

& b œ œ œ œ œRém

1. En tu

Sol

glo ria y/en

œ œ œ œ œ œLa

tu san ti dad, oh Se

.œ jœ œ œ œ œRém

ñor yo

Sol

te con tem pla

wLa

ré.

& b œ œ œ œ œFa

Yo ve

Sol

ré tu in

œ œ œ œ œ œLa

men so po der ¡Oh mi

œ œ œ œ œ œ œSib

Dios, e

Do

ter no es tu/a

wFa

mor!

= 114

2. ¿qué te puedo ofrecer, ¡oh señor!, por el bien que tú has hecho por mí? siempre en todo lugar yo diré:

¡oh mi dios, eterno es tu amor!

3. mi esperanza en ti yo tendréy tu nombre siempre anunciaré.

que mi vida te alabe, señor. ¡oh mi dios, eterno es tu amor!

Letra y música: Cantos de Emmanuel (C. Blanchard / E. Baranger) © Éditions de l’Emmanuel

111

AL

AB

AN

ZA


Yo Te Digo Que Si Tu Crees

Sol

Yo te di go que

Mim

si tú crees, ve

Ré7

rás la glo ria de

Ré

1.

Sol

Dios.

2.

Sol

Dios.

Tú ve -

Sol

rás la

Mi7

gloria de

Lam

Dios. Tú ve

Ré7

rás la glo ria de

Sol

Dios.

FIN

2. yo te digo que si tú amasverás la gloria de dios.

3. yo te digo que si perdonas....

4. yo te digo que si compartes....

5. yo te digo que si tú rezas....

Letra y música: M. y M-F Penhard. Adaptación: Cantos de Emmanuel © Editions de l’Alliance

112


Yo Te Exalto, Oh Dios Mi Rey

&

&

b

b

c

c

œ œYo te/ex

œ œ

œ œ œ œFa

al to/¡Oh Dios

Do

mi

œ œ œ œ

˙ Œ œ œFa

Rey! y ben

˙ Œ œ œ


di go tu

Fa

nom bre sin

œ œ œ œ œ

˙ Œ œDo

fin. Te

˙ Œ œ&

&

b

b

œ œ œ œ œ œFa

quie ro/a la

—7

bar mi Se

œ œ œ œ œ œ˙ ‰ Jœ œ œSib

ñor.

—6

Dí a tras

˙ ‰ Jœ œ œ

œ œ œ œ œ œFa

dí a/tu

Do7

nom bre ben de

œ œ œ œ œ œ

˙ ŒFa Sib

cir.

Fa

˙ Œ

& b œ œ1. El. Se

œ œ œ œ œ œ œ œSib

ñor es ter nu __

Do

ra/y pie˙ ‰ jœ œ œ

Fa

dad, len to/a laœ œ œ œ œ œ œ œ

Sib

có le ra y lle

Do

no de/a

& b ˙ Œ œ œFa

mor. Bonda

œ œ œ œ œ œdoso con

Do7

todas sus

˙ Œ œ œFa

obras.

(Sib)

Compa

œ œ œ œ œ œ œ œFa

si vo/y cle

Do7

men__te/es mi

˙ œFa

Dios.

2. que tus obras, señor, te den gracias. que tus amigos bendigan tú nombre.que proclamen la gloria de tu reino, que hablen, oh dios, de tus proezas.

3. el señor es verdad en sus palabras, amoroso en todas sus obras.él sostiene al que vacila, levanta y cura al que ha caído.

4. cantaré la alabanza del señor, que toda carne bendiga su nombre, ahora y por todos los siglos. ¡Aleluya, Aleluya!

Letra de Sal 144 y Música : D. Lachance Adaptación: Cantos de Emmanuel © Desconocido

113

AL

AB

AN

ZA


ADORACIÓN- CONFIANZA


A ti levanto mi alma AdóraleBuscad primero el reino de dioscanta aleluyaceleste Jerusaléncerca de ti mi diosconfío en ti, Jesúscristo yo quiero adorarteel amor nunca pasaráen ti reposa mi almaes por tu amorespera israelguárdame mi dios guárdame oh señor heme aquí señor para hacer tu voluntadJesús, adoramus teJesús, Jesús Jesús, mi señorJesús, tú que has prometidoJesús, yo vengo a timi alma tiene sedni el morir ni el viviroh dios, yo te adorooh dios, yo te buscooh Jesús, eres manso de corazónoh padre, yo me abandono a tipadre, señor del cielo y de la tierrapues tú eres mi dios que dios nos dé su graciaque nuestro dios te guarde y te bendiga quiero hundir mi almaquiero ver a diosseñor Jesús, ¡oh dios de amor!señor, yo soy tuyoseñor, mi refugio sólo en dios yo puedo descansar te damos las gracias por tanta ternuraven a visitarme, torrente de luz venid a mí todos los que padecéisvenid, postráosvieni signoreyo soy tu dios, tu creador

201202203204205206208209210211212214215216217218219219220221222223224225226228229230231232233234234235236237238239240241241242


A Ti Levanto Mi Alma

A

FaFa

Ti le

Lam

van to mi al

Sib

ma yo

Solm

te/a bromi ser,

Solm7

¡Oh

Do7Do7

Dios

—

guar

4

da me!

Do7

Yo

Fa

quie ro

Lam

con fiar en Ti,

Sib

ir

Solm

en pos de Ti,

Solm7

¡Se

Do7

ñor sál va me!

Fa

¡Oh

Sibm6

Dios de

Fa

mi salvación!

siem

Lam

pre/espera rá

La7

mi

Sib

al ma por Ti.

Que

Do

no me/ol

Fa

vi de tu/A mor,

tu

Lam

mi se ri cor

La7

dia/y

Sib

go zo Se ñor.

Do7

Fa

Fa

Mib6

Do7Do7

= 100

__

__

1

2. Acuérdate de tu amor que no tiene fin, oh dios de bondad.perdóname todo mal y que en tu verdadyo pueda esperar.

3. tus sendas, enséñame,que soy pecador, tu luz muéstrame.enséñame cómo amar, cómo he de rezary cómo adorar.

4. mi alma espera al señor,yo quiero habitar la casa de dios.mis ojos alzo por ti,te miro, señor, me refugio en ti.

5. perdóname todo mal,yo quiero guardar tu fidelidad.tu amor espera por mí.mi gozo eres tú. te alabo señor.


201

AD

OR

AC

IÓN

-CO

NF

IAN

ZA


Adórale

A dó ra le.

Mi

Ben dí ce le.

A - do -

Do#m

Que la/a la

ra - le

La

ban za de tu

Fa#m

to lle gue/aÉl.

can

Si4 - 3

A do ra le

Mi

Bendí ce le

Ben - dí -

Do#m

quearda/el

ce - le

La

pí

Fa#m

ri tu/en tu ser.

fue go de su/Es

Si4 - 3

La

1._Mí ra le,

Si

a

Mi

cér ca te a Él,

Do#m

pre sén ta

ser.

La

le la/o

Fa#m

fren da de tu

Si4 - 3

= 69

2. A una voz dad gloria a nuestro dios. que su amor nos llene el corazón.

Letra y música : Cantos de Emmanuel (F. Deboeuf) © Éditions de l’Emmanuel

202


Buscad Primero El Reino De Dios

Ré

Buscad pri

Fa#m

me ro el

A - le -

Sim

Re i node

Ré

Dios

lu - ya.

Sol

y sujus

Ré

ti cia di

A - le -

La

vina.

lu - ya.

Ré

Y lo de

Fa#m

más el Se

A - le -

Sim

ñor os lo da

Ré

rá.

lu - ya.

Sol

A le lu

Ré

ya. A le

A - le -

La

lu

Ré

ya.

lu - ya.

2. sólo de pan no podréis sobrevivir.sólo es el pan la palabraque de la boca de dios nos llegará.Aleluya. Aleluya.

3. si vuestra carga es pesada de llevar,en mí podéis reposarla.pues vuestras penas yo puedo transformar.Aleluya. Aleluya.

4. un fuego nuevo en la tierra encenderé.que alumbrará vuestras vidas.si por mi amor os sabéis abandonar.Aleluya. Aleluya.

Letra y música: K. Lafferty - Adaptación: Cantos de Emmanuel (creación colectiva) © Maranatha Music

203

AD

OR

AC

IÓN

-CO

NF

IAN

ZA


Canta Aleluya

Sim

Can ta/a le

Fa#m

lu ya al Se

SimSim

ñor.

Can ta/a le

Fa#m

lu ya al Se

Sim

Can ta/a le

Ré

lu ya al Se

ñor.

Fa#

ñor.

Can ta/a le lu ya,

Sim

Can ta/ale

Fa#m

lu ya,

A le

Sol

can ta/a le

Ré

lu ya,

lu ya,

SIm

can ta/a le

Fa#m

lu ya al Se

can ta/a le lu ya al Se

Sim

ñor.

ñor.

Letra y música : Linda Stassen Adaptación: Cantos de Emmanuel© Linda Stassen, New Song Ministries P.O. box 11662 Costa Mesa. California 92626 (USA)

204


Celeste Jerusalén

&

?

# #

# #

c

c

Œ œ œ œNues tra mo

œ œ œ

Œ œ œ œœ œ œ

.˙ œRé

rada se

.˙ œ

.˙ œ.˙ œ

œ œ œ œ œLa

rá la/E ter ni


wSim7dad;

www

˙ œ œa llí/es


.˙ œSol

tá la/es

.˙ œ

.˙ œ.˙ œ&

?

# #

# #

œ œ œ œ œMim

po sa del Cor


wLa4

de

www

œ œ œ œLa

ro res plan de


˙ œ œRé

cien te de

˙ œ œ

˙ œ œ˙ œ œ

œ œ œ œ œLa

Glo ria de


&

?

# #

# #

wSim7Dios,

www

.˙ œ œce

.˙ œ

.˙ œ.˙ œ œ

˙ ˙Sol

les te

˙ ˙˙ ˙˙ ˙

œ œ œ œ œLa

Je ru sa


wRé4

lén.

www

= 120

2. entre nosotros dios habitará y nuestros llantos enjugará.se acabará el sufrir y el llorar.ya el mundo viejo no existirá

3. ¡mirad! que ya llegó la salvación,el reino y el poder de dios.¡Alégrate, oh cielo sin fin!dios reinará por la eternidad

Letra del Apocalipsis y Música : S.-E. Vongue Adaptación: Cantos de Emmanuel© 1999, Communauté du Verbe de Vie.

205

AD

OR

AC

IÓN

-CO

NF

IAN

ZA

& # # Œ œ œ œRé

1. El su fri

˙ œ œSol

mien to/a llí

œ œ œ œse/a ca ba

wRé/Fa#

rá,

& # # Œ œ œ œ por que la

˙ œ œMim

no che no/e

˙ œ œxis ti

wLa4rá.

& # # Œ œ œ œLa

Ya nun ca

˙ œ œSol

más ha brá

œ œ( ) œ œos cu ri

wRé/Fa#

dad,

& # # Œ œ œ œ por que/el Cor

˙ œ œMim

de ro, su

˙ œ œLuz se -

˙ ˙La

rá.

(Alto, tenor y bajo en B.C.)


Cerca de ti, mi Dios

Cer

Rém

ca de Tí, miDios,

No po

qui sie ra descan

dré des can

Solm

sar,Tú/e resquienme cre

Do

ó.

sar, Se

Me/hi

Solm6

cis te pa ra

ñor, mi

La7

Tí/y no po dré re po

Rém

sar,

Dios, re po

si

sar, si

1.

Solm6

no/es en tu/a

no/es en tu/a

La

mor, Señor.

mor, Señor.

2.

Solm6

no/es

La7

en tu/a

no/es en tu/a

Rém4 -

mor, Se

3

ñor.

mor, Señor.

= 96

Letra y música : Cantos de Emmanuel ( J.-F. Léost) © Éditions de l’Emmanuel

206

Rém

¿Quién me pue de col mar

Solm

Do

los de se os del ser,

Fa

Sib

res pon der a mi/an he -

Midim

lo de Ti, mi Se ñor?

La4 - 3

Rém

¿Quién,si no Tú,Se ñor,

Solm

Do

Dios de toda bondad?

Fa

Sib

El a mor e res Tú

Midim

des de la/e ter ni dad.

La4 - 3


Rém

¿Quién me pue de col mar

Solm

Do

los de se os del ser,

Fa

Sib

res pon der a mi/an he -

Midim

lo de Ti, mi Se ñor?

La4 - 3

Rém

¿Quién,si no Tú,Se ñor,

Solm

Do

Dios de toda bondad?

Fa

Sib

El a mor e res Tú

Midim

des de la/e ter ni dad.

La4 - 3

2. yo tengo sed de ti dios de amor y de paz, de ese agua que tú solo me puedes dar.toma mi corazón, haz tu morada en él, que tu espíritu santo renueve mi ser.

3. en la tierra señor muéstrame tu bondad, a tu lado, mi dios, no podré vacilar. ven a fortalecer mi amor y caridad, que yo me sepa dar, amar y perdonar.

4. cuando llegue al final guarda mi corazón, junto a ti, mi señor, en la casa de dios. haz que te pueda ver y también contemplar, y vivir en tu amor toda la eternidad.

207

AD

OR

AC

IÓN

-CO

NF

IAN

ZA


Confío en Tí Jesús

&

?

42

42

˙Do Co

˙˙

œ œmo

Rém

la/ar

œ œœ œœ œ

˙Lam

ci

˙œ œ

lla delœ œœ œœ œ

œ œal fa

œ œœ œœ œ

˙Fare

˙˙

˙ro

˙˙

Œ œse

œ

Œ œœ

œ œde ja/ha

œ œœ œœ œ

˙Rémcer

˙˙

&

?œ œ

y

œ œœ œœ œ

œ œmo de

œ œœ œœ œ

œ œlar por

œ œœ œœ œ

˙Lam

él.˙˙

œ Œœœ Œœ

˙DoA

˙˙

œ œsí

Rém

mi

œ œœ œœ œ

˙Lam

al

˙œ œ

ma enœ œœ œœ œ

&

?

œ œTi con

œ œœ œœ œ

˙Fafí

˙˙

˙a,

˙˙

Œ œa

œ

Œ œœ

œ œsí mi

œ œœ œœ œ

˙Rémser

˙˙

œ œte

œ œœ œœ œ

œ œbus ca/a

œ œœ œœ œ

œ œTi mi

œ œœ œœ œ

˙LamDios.

˙˙

˙˙

&

?

..

..

..

..

Œ œLam

Con

œ

Œ œœ

œ œfí

Mim

o/en

œ œœ œœ œ

˙FaTi,

˙˙

˙˙

˙Rém7

Je

˙˙

˙Solsús,

˙˙

œ œcon

œ œœ œœ œ

œ œfí o/en

œ œœ œœ œ

˙#Mi

Ti,

˙˙

˙˙

˙#Je

˙

œ œ

œ œ˙

œ œ#

1. œ œ,Lam

sús.Con

œ œœ œœ œ

2. ˙Lam

sús.

˙˙

ESTRIBILLO

= 58

2. como una tierra que está sedienta, mi corazón desea tu agua viva. tú eres la fuente que da la vida,

quien cree en ti ya nunca tendrá sed.confío en ti Jesús, confío en ti Jesús. (bis)

3. como el que vela y espera el día, así mi alma espera en tu palabra. pues tu palabra es mi camino, un resplandor que brilla para mí.

confío en ti Jesús, confío en ti Jesús. (bis)

Letra y música : B. Ben Adaptación: Cantos de Emmanuel© Théopolis - 34 rue de Luxemburg - 51420 BERRU - France

208


Cristo, Yo Quiero Adorarte

Ré

Cris to,

Fa#m

Cris to,

1.

3

Sol

yo quiero/a do

Mim

yo quie roa do

3

Ré

rar

La

te.

rar te.

2.

3

es cuchamis

Sol Mim

es cu chamis

3

rue gos.

Ré La

rue gos.

Sim

Cris to,

Fa#

Cris to

Sol

en tu

La

Santa Pre

en tu San ta Pre

Ré

sen cia

sen cia

Ré

Cris to

Fa#m

Cris to mi

Sol

Dios

La

mi Se

Ré

ñor

Tenor y bajo :

= 54

Letra y música : Cantos de Emmanuel (G. Creaton) © Éditions de l’Emmanuel

209

AD

OR

AC

IÓN

-CO

NF

IAN

ZA


El Amor Nunca Pasará

&

?

44

44

œ.El/a

œœœ

œ œ œ œ œ œDo

mor nuncapa

Sol

sa


˙ Œ œLam

rá, el/a˙ œ˙ Œ œ˙ œ

.œ jœ œ œFa

mor sequeda.œ Jœ œ œ.œ jœ œ œ.œ Jœ œ œ

˙ Œ œSol

rá. Tan

˙ œ˙ Œ œ˙ œ

˙ œ œDo

so lo/el a

˙ œ œœ œ œ œ˙ œ œ

&

?

.œ# jœ œ œMi

mor, la ca ri

.œ Jœ œ œ


œ œ œ œ œ œLam

dad jamás a

Mim

ca

Fa

ba


˙ Œ œDo

rá, pues

˙ œ˙ Œ œ˙ œ

˙ œ œFa

Dios es A


˙Do

mor.˙˙

ESTRIBILLO = 104

2. Aunque yo repartiera mis bienes, entregara mi cuerpo a las llamas. si mi fe trasladara montañas, sin amor, nada soy.

3. el amor es siempre admirable y no toma en cuenta el mal.

el amor siempre se entrega, nunca busca su interés.

Letra de 1 Co 13 y Música : Cantos de Emmanuel (M. Hagemann) © Éditions de l’Emmanuel

210

1.Si tu

Do

vie ra/el

Sol

don de la

Lam

cien cia y co no

Fa

cie ra los mis

Sol4 -

te

3

rios; aunque/ha

Do

bla ra

Sol

to daslas

Lam

lenguas, sin a

Fa

mor, na da

Sol

soy.

( )

4. el amor no tiene envidia, no es presumido ni orgulloso. el amor siempre excusa y espera, el amor soporta todo.

5. un día cesarán las lenguas, las profecías tendrán fin. Ante dios el señor y maestro sólo el amor quedará.


En Tí Reposa Mi Alma

&

?

b

b

86

86

jœEn

JœjœJœ

œ jœ œ œ œti

Rém

re po

Lam

sa mi

œ Jœ œ œ œœ jœ œ œ œœ Jœ œ œ œ

.œ .œal

Rém

ma,

.œ .œ

.œ .œ.œ .œ

.œ œ jœ¡Oh

Fa

mi

Do7

Se

.œ œ Jœ

.œ œ jœ.œ œ Jœ

.œ œ jœFa

ñor. En

.œ œ Jœ


œ jœ œ œ œtí

Sib

pon

Do

gomi/espe

œ Jœ œ œ œ

œ jœ œ œ œœ Jœ œ œ œ

&

?

b

b

œ jœ .œran

Rém

za,

œ Jœ .œ

œ jœ .œœ Jœ .œ

.œ œ jœmi

Solm Do

Sal va

.œ œ Jœ


.œ œ œ œLa

dor. Por

.œ# œ œ œ

.œ œ œ œ.œ œ œ œ

.œ œ œ œSib

eso

Do

no/he de te

.œ œ œ œ

œ jœ œ œ œ.œ œ œ œ

.œ œ jœFa

mer yo

.œ œ Jœ


œ jœ œ jœSolm

cre o/en

Do

ti ¡Oh

œ Jœ œ Jœœ jœ œ jœœ Jœ œ Jœ

&

?

b

b

œ jœ œ,œ œ

mi

La

Se ñor! Por

œ# Jœ œ œ œ

œ jœ œ ,œ œœ Jœ œ œ œ

.œ œ œ œSib

eso

Do

no/hede te

.œ œ œ œ

œ jœ œ œ œ.œ œ œ œ

.œ œ jœRém

mer, yo

.œ œ Jœ


œ jœ œ jœSolm

cre o/en

Do

ti, ¡Oh

œ Jœ œ Jœœ jœ œ jœœ Jœ œ Jœ

œ jœ œmi

Rém

Se ñor!

œ Jœ œU

œ jœ œœ Jœ œu

Letra y música : C.-E. Hauguel Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel

211

AD

OR

AC

IÓN

-CO

NF

IAN

ZA


Es Por Tu Amor

Mim

1. Mi/al ma bus ca

Sim

siem

pre en

Do

don de des can sar.

Sol4 3

Lam

Mi re fu gio/es

Sol/Si

Cris

to, Él

Do

me con so la

Ré

rá.

Mim

To das mis tris

Sim

te

zas Él

Do

vi no/a li be rar

Sol4 3

Lam

por que siem pre/es

Sol/Si

pe

ra el

Do

Dios de/e ter ni

Ré

dad.

Sol

Es por tu/a

Sim

mor _ que/he

Es por tu/a

Do

vuel to/a Ti mi

mor _ que/he

Sol

co ra

Sol/Fa#

zón.

vuelto/a Ti mi

= 64-

-

Letra y música: Cantos de Emmanuel (L. Pavageau) © Éditions de l’Emmanuel

212


Mim

Es por tu/a

co razón.

Sim

mor _que/el

Es por tu/a

Lam

hom bre se sal vó.

mor _ que/el

Ré4

hombre se

3

sal

Sol

Dios me for

vó.

Sim

mó en

Dios me for

Do

u na nue va

mó nue va

Sol

cre a ción,

cre a ción.

Lam

de la muer te

de la muer te

Sol

me sal vó por

me sal vó por

Do

su re

Ré4 -

su

3

rec

su re su rec

Sol

ción.

ción.

-

2. todos mis temores consuelas tú, señor.Antes que existiera tu corazón me amó.siempre me perdonas con infinito amor,tu misericordia nos da la salvación.

213

AD

OR

AC

IÓN

-CO

NF

IAN

ZA


ESPERA ISRAEL

1._No ten go, Se

Solm

ñor,

Rém

Sib

un co ra

Do

zón

Fa

so ber bio

Solm

y ce

Sib

rra do/a tu/a

La

mor.

Fa

Yo sé que

Solm

soy muy

Rém

po bre/an te

Do

tí.

Es

Solm

pe ra/Is ra

Do4

el,

Do

es

Fa

pe ra en

Rém

el Se ñor

Sib

a ho ra/ysiem

Do

pre. A

1.

Rém

mén. Es

Ré

2.

a ho ra/ysiempre. A

Sib Do

mén.

Rém

-

2. no busco grandezas que me superan, sino que acallo y modero mis actos, igual que un niño que no sabe hablar.

Letra de Sal 131 (130) y Música : Cantos de Emmanuel (T. Petruccelli) © Éditions de l’Emmanuel

214


Guárdame Mi Dios

Solm

1...¡Oh! mi Se ñor, yo

Dom

te da

Ré

ré

Solm

mi vi da.

Fa

Tú/e res mi

Sib

Dios y mi

Dom

Sal va

Ré

dor.

Solm

Yo te ben di go,

Dom

mi

Ré

Se

Solm

ñor. Me/acon

Fa

se jas,me

Sib

guí as,con

Dom6

mi

Rém

go/es

Solm

tás.

Guár da

ESTRIBILLO

Solm

me,

Dom

mi

Fa

Dios,mi

Sib

fuer za/es tá/en

Dom

Ti.

Solm

Guárda

me,

Dom

mi

Fa

Dios, mi

Mib

gozo/e

Dom

res

Solm

Tú.

Guár da

me,

Dom

mi

Fa

Dios, mi

Sib

fuerza/es tá/en

Dom

Ti.

Solm

Guárda

me,

Dom

mi

Fa

Dios, mi

Mib

gozo/eres

Solm

Tú.

2. mi ser exulta y canta por ti.mi alma reposará, yo confío en ti.no me abandones, mi señor.eres tú mi camino, mi salvador.

Melodía hebrea - Letra de Sal 15 : C. Brun Adaptación: Cantos de Emmanuel © Comunidad “Chemin Neuf”

215

AD

OR

AC

IÓN

-CO

NF

IAN

ZA


Guárdame, Oh Señor

&

?

##

##

42

42

œ œRé

Guár da

œ œœ œœ œ

œ œ œSol / Si

me,¡ohSe

œ œ œœ œ œœ œ œ

˙La4

ñor!

˙˙˙

.œ jœLa3

ha

.œ Jœ

.œ jœ.œ Jœ

œ œRé

ré de

œ œœ œœ œ

œ œ œSol / Ré

Ti mi re


˙La4 / Mi

fu

˙˙

˙La3

gio.

˙˙

&

?

##

##

œ œ œ œFa#7

Di go/a mi Se

œ œ œ œœ œ# œ œœ# œ œ œ

˙Sim

ñor:

˙˙

œ œ œLa6

Tú/e res mi


˙Ré

Dios,

˙˙

œ œSol

y mi

œ œœ œœ œ

œ œ œLa

go zo lo


&

?

##

##

.œ jœFa#7

pon go/en.œ Jœ.œ# jœ.œ# Jœ

˙Sim

Ti.

˙˙

jœ œ jœSol / Si

Tú/e res, SeJœ œ Jœ

jœ œ jœJœ œ Jœ

œ œ œ œLa

ñor,mi sal va


˙Ré

ción.˙˙

œœœœ

= 80

2. de gozo exultaré y mi alma esperaráen ti, señor, yo puedo descansar.me muestras la verdad, camino junto a tia la vida que me regalarás.

3. tú sólo eres mi dios, tú, sólo mi señor,en ti reposará mi corazón.de ti recibiré la vida en heredadpara siempre descansaré en tu paz

Letra de Sal 16 y Música : Cantos de Emmanuel (J-F. Léost) © Éditions de l’Emmanuel

216

&

?

# #

# #

‰ jœ1..Ben -

Jœ‰ jœJœ

œ œ œ œdi go/a mi Se

œ# œ œ œFa#

œ œ œ œ#œ œ œ œ

.œ jœñor, Él

.œ JœFa# 6/ La#

.œ jœ.œ# Jœ

œ œ œ œes mi Sal va

œ œ œ œSim

œ œ œ œœ œ œ œ

.œ jœdor, es

.œ Jœ

.œ jœ.œ Jœ

œ œ œ œquien a len ta

œ œ œ œMim

œ œ œ œœ œ œ œ&

?

# #

# #

œ œ œ œrá mi co ra

œ œ œ œLa


˙zón.

˙Ré

œ œ˙

œ ‰ jœYo

œ Jœœ ‰ jœœ Jœ

œ œ œ œtengo/a mi Se

œ œ œ œMim


.œ jœñor, de

.œ JœMim7

.œ jœ.œ Jœ

œ œ œ œlan te mí o

œ œ œ œLa


?

# #

# #

œ œ œva. Jun to/a

œ œ œRé

œ œ œœ œ œ

jœn œ jœÉl yo no

Jœ œ JœDo

jœ œ jœnJœn œ Jœ

œ œ œ œpue do va ci

œ œ œ œSol


˙lar.

˙La4 - - -

˙˙

.œ ‰.œ3

.œ ‰.œ


Heme Aquí Señor, Para Hacer Tu Voluntad

MIm

He me/a quí, Se

Si

ñor, pa ra/ha

Do

cer tu

Si7

vo lun

Mim

tad;

Sol

que se/ha ga/en

He me/a

Ré

mí se

quí, Se ñor

Do

gún tu

(Ré)

Pa

se gún tu Pa

Mim

la

Si7

la

Mim

bra.

bra.

Mim

Yo te doy

Ré

gra

Do

cias por

Si

tu bon

Mim

dad,

Sol

por que/has

Ré

es cu

Sol

cha do/el

Lam

gri to

Mim

demi

Si

ser.

Mim

Yo te

Do

can to/enpre

Lam

sen

Si7

cia del

Mim

cie

lo.

1.

2. gracias señor por tu gran amor, en tu corazón de gozo exultaré. si yo clamo, señor, tu me escuchas.

3. por tu alianza, gracias señor, con un gozo nuevo te alabo mi dios.

¡oh señor, es eterno tu perdón!

4. siempre a tu lado me sostendrás, y del enemigo me protegerás. ¡es eterna tu misericordia!

Letra de Sal 137 : B. Ducatel - Música : B. Mélois Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel

217

AD

OR

AC

IÓN

-CO

NF

IAN

ZA


Jesús, Adoramus Te

1. Je sús se

Jé -

Ré

sus,

La/Ré

a-do -

3

3

ma-ni-fes - tó y su

ra -

Sol/Ré

mus te,

Ré La

3

luz pa ra mí

Jé -

La

sus,

Sim

a-do -

hoy bri lló.

3

ra -

Sol

mus te,

La

3

3

3

3

1. Te/entre ga ré

Jé -

Ré

sus,

La/Ré

a-do -

3

mi co ra zón.

ra -

Sol/Ré

mus te,

Ré La

3

Vengo/ado rar te mi Se

3

a -

Sol

do - ra -

La

mus3

3

3

ñor.

te.

Ré

Ré

1.Je

La/Ré

sús se

3

3

Sol/Ré

ma ni fes

Ré

tó

La

y su

3

La

luz pa ra

Sim

mí

Sol

hoy bri

La

lló.

3

Ré

Te/entre ga

La/Ré

ré

3

Sol/Ré

mi co ra

Ré

zón.

La3

Sol

Vengo/a do

La

rar te mi Se

Ré

ñor.

= 96

2. Jesús, es hombre y es dios, de maría nació en Belén.unido a él adórale, dios con nosotros, emmanuel.

3. Jesús, cordero de dios, traspasado en la cruz por amor.del corazón él derramó agua de vida y salvación.

4. Jesús la muerte venció, dio la vida por mí. se entregó.cristo Jesús, hijo de dios. vengo a adorarte mi señor.


218


Jesús, Jesús

Ré

¡Je sús,

La

Je sús!

Mim

¡Je sús,

Sim

Je sús!

Sim

¡Je

Sol

sús,

Ré

Je sús!

Mim7

¡Je

Sol(6–5)

sús,

Ré

¡Je

La Ré

sús!

Con calma

Ré

Je

La7 Ré

sús,

Ré

mi

La7

Se

Ré

ñor

Ré

y

La7

mi

Ré

Rey. Yo

Fa#m

me/a

Sol

ban

Ré

do

La

no/a

Ré

Ti. Yo

Sol

me/a

Ré

ban

La7

do no/a

Ré

Ti.


219

AD

OR

AC

IÓN

-CO

NF

IAN

ZA

Jesús, Mi Señor

Letra y música : R. Magnabosco Adaptación: Cantos de Emmanuel © Groupe de Prière du Renouveau Charismatique, 92 rue Saint-Denis,75003 Paris


Jesús, Tú Que Has Prometido

Rém

Je sús

Lam

Tú que/has

pro me ti

Do

do/envi

Rém

ar el don

Sib/Do Do

de tu/Es pí ri tu.

Fa

¡Oh

Solm

Dios!

¡Oh

Do7

y poder ar

Dios!

Fa La7

der en tu/amor.

Rém

Sib

A quí nos tie

Je -

¡Je -

Do

nes¡OhSeñor!

Rém

sús !

sús!

= 70

Letra y música : Cantos de Emmanuel (C. Blanchard) © Éditions de l’Emmanuel

220


Jesús Yo Vengo A Tí

&?

b

b

C

CwFa

JewwFa/La

sús,œ œ œ œ

Œ œ .œ jœSib

yo ven go/aŒ œ .œ Jœ.˙ ŒDo

Ti..˙ ŒwFa

JewwFa/La

sús,œ œ œ œ&?

b

b

Œ œ .œ jœSib

yo cre o/en

Œ œ .œ Jœœ œ œ œDo

Ti, es cú chaœ œ œ œœ œ œ ˙Fa

me, Se ñor,œ œ œ ˙Œ œ œ œSib

yo vi vo

Œ œ œ œ

&?

b

b

œ œ œ ˙Solm

pa ra Ti.œ œ œ ˙˙ ÓDo

˙ ÓwFa

JewwFa/La

sús,œ œ œ œŒ œ .œ jœSib

yo

Do

ven go/a

Œ œ .œ JœwFaTi.w

= 63

2. sondeas mi interior, mi ser conoces bien.eres el buen pastor, siempre te adoraré.

3. soy pobre, mi señor, mas tú pensaste en mí.yo me refugio en ti, mi dios y salvador.

Letra y música : Cantos de Emmanuel (P. Schneider) © Éditions de l’Emmanuel

221

AD

OR

AC

IÓN

-CO

NF

IAN

ZA

&

?

b

b

Œ œ œ œFa

Tus sen das

œ œ œŒ œ œ œœ œ œ

œ œ œ ˙Mib6 -

se gui ré,

5

œ œ œb ˙œ œ œ ˙œb œ œ ˙

Œ œ œ œDo

tu vi da/y


œ œ œ ˙Fa

tu ver dad.


&

?

b

b

Œ œ œ œRém

Yo soy tu

œ œ œ

Œ œ œ œœ œ œ

œ œ œ ˙Solm7

ser vi dor,


Œ œ œ œDo

guí a mi


œ œ œ ˙La/Do#

ca mi nar.

œ œ œ ˙œ œ œ ˙œ# œ œ ˙

.˙ ŒDo7

.˙.˙ Œ.˙n

1.


Mi Alma Tiene Sed

Mi

Mi

al

Mim

ma tie ne

Mi al

Mi al

al ma tie ne

sed,

Ré

sed de

ma tie ne sed,

ma tiene sed,

sed, sed de

ti,

Lam

mi

sed de ti, mi

sedde ti, mi

ti, mi

Si

Dios.Se

Dios.Se

Dios.Se

Dios. Se

Mim

ñor damela

ñor damela

ñor da mela

ñor da me la

Ré

paz, a

paz, a

paz, a

paz, a

Sol

brá

La7

sa

brá sa

brá sa

brá sa

Si

me. Mi

me. Mi

me. Mi

me. Mi

Sol

go

Ré

zopon go/en

go zo pon go/en

go zo pon go/en

go zo pon go/en

Mim

Ti, ¡Oh

Ti, ¡Oh

Ti, ¡Oh

Ti, ¡Oh

Lam

ven

Si7

a

ven

ven a

ven a

Mim

mi!

mi!

mi!

Letra y música : Cantos de Emmanuel (M. Delaunay) © Éditions de l’Emmanuel

222


Ni El Morir, Ni El Vivir

Ni/el mo

Fa

rir,

ni/el vi

Do

vir,

ni

pre

Solm

sen

te/o

de ve

Sib

nir,

na

da

Fa

nos

se

pa

ra

Rém6

rá

Solm7

del

a

mor de

Do7/4–3

Dios.

1 ToSi Dios

do/o

B.C.

Rém

cucon

rreno

paso

trosra

La

va,bien

dena

losda

Solm

que/apo

mande

almos

Sete

Do7/4–3

ñor.mer.

2. ¿quién nos puede separar del amor de nuestro dios? ni la angustia, ni el dolor, ni la espada ni el temor.

3. por Aquel que nos amó, de la muerte nos salvó. si morimos con Jesús, reinaremos junto a él.

Letra de Rm 8, 31-39 y Música : G. du Boullay Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel

223

AD

OR

AC

IÓN

-CO

NF

IAN

ZA


Oh Dios, Yo Te Adoro

Rém

¡Oh

Solm

Dios!

Rém

yo te/a

Do

do

Fa

ro,

Rém

mi

Do

Dios con

Sib

fí o/en

Do

tu ver

Fa

dad. ¡Oh

Solm

Dios!

Do#dim

yo

Rém

cre -

Solm

o/y te

Lam

a

Rém

mo.

Rém

Se -

ñor Dios

Solm

po de

Rém

ro so.

Pa dre

Solm

de bon

Rém -

dad.

7

Yo

Midim

cre o en tu/a

Rém

mor

Solm

que

Rém

cui

Lam

da mi

vi

Rém

da.

1.-

2. oh, verbo que se encarna en nuestra humanidad. yo creo en tu amor que es pan y es camino.

3. oh tú, mi salvador, te ofreces en la cruz.yo creo en tu amor, que salva y redime.

4. oh tú, fuego sagrado, llama de verdad.yo creo en tu amor que quema y transforma.

5. oh dios, tres veces santo, signo de unidad.yo creo en tu amor que es fuente de vida.

6. oh tú, virgen maría, madre de Jesús.yo creo en tu amor y en ti yo le alabo.

Letra y música : Familia Myriam Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions Myriam

224


Oh Dios, Yo Te Busco

&&

bb

cc

œ œ¡Oh

Œ˙ œ œ œ

Dios,

Fa

yo te bus

Ó Œ œ œ¡Oh

œ œ œ œSolm7

co, ¡Tú, mi

wDios,

wFa/La

Dios!

Œ œ œ œe res mi

Ó . œ œSolm7

Ten go

.˙ œ œDios.

œ œ œ œ œ œFa/La

sed de Tí, to do

œ œ œ œ œ œ&&

bb

œ œ œ œmi

Sib

ser te de

œ œ œ œœ .˙Do4

se a.

œ .˙

Ó . œ œDo

¡Oh

˙ œ œ œFa

Dios, yo te bus

Ó Œ œ œ¡Oh Dios,

œ œ œ œSolm7

co, ¡Tú, mi

wwFa/La

Dios!

Œ œ œ œe res mi

&&

bb

..

..Ó . œ œSolm

En tu

.˙ œ œDios.

œ œ œ œ œ œFa/La

tem plo san to yo con

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œSib

templa ré tu

œ œ œ œœ .˙Do4

Glo ria.

œ .˙

Ó . œ œTu a

Ó . œ œ

œ œ œ œ œSib

mor, Se ñor,

Do

la

œ œ œ œ œ&&

bb

..

..œ œ œ œ œ œ œvi da me da,

Rém

¡Sin fin


1.œ œ œ œ œ œSib

yo te can

Do

ta ré!

œ œ œ œ œ œ

˙ Œ œ œFa

Tu a

˙ Ó

2.œ œ œ œ œ œSib

yo te can

Do

ta ré!

œ œ œ œ œ œwFa

w

= 120

-

-

La

&

&

b

b

˙ œ œFa

MiYo te

albenma

œ œ œ œSolm7

dite

gobus

enca/en

mila

˙ ˙Fa/La

vino

da,che˙ œ œ

YoMi

teal

benma/a

Ó œ œSolm7

yen

hatu -

œ œ œ œdiTí

go,y

y ahatu

˙ œ œFa

blánnom

dobre

tele

˙ œ œblánnom

dobre

te

&

&

b

b

œ œ œ œSib

pavan

sato yo

rémis

yo/elœ œ œ œ

˙ ˙Do4

matiem

nos.po.

w

Ó œ œDo

En¡Oh

elSeÓ œ œ

œ œ œ œLam

goñor,

zoyoyo

mete

˙ œ œ

œ œ œ œRém

gocan

zo/ento

tutu/a

prela

œ œ œ œwSib

senban

˙ ˙&

&

b

b˙ œ œLa

cia.za,

Mipues

Semi

˙ œ œ

˙ œ œRém

ñor,al

mima/es

recol

˙ œ œ

œ œ œ œSolm7

fuma

gio/yda

Salpor

vatu/a

œ œ œ œ

wDo4mor.dor.

˙ ˙

.˙Do

.˙

12

Letra de Sal 62 y Música : Cantos de Emmanuel (M. Wittal) © Éditions de l’Emmanuel

225

AD

OR

AC

IÓN

-CO

NF

IAN

ZA


Oh Jesús, Eres Manso De Corazón

¡Oh Je

Sol

sús,

La

e res man so

Ré

de co ra

Sim

zón,

1.

Mim

haz me

Mim7

se me jan te/a

La

Ti. ¡OhJe

2.

Mim

haz me

La7

se me jan te/a

Ré

Ti.

Mim La

Ré Sim

Je

Mim

sús

Mim7

¡yo con fí o/en

La

Ti!

Sol La

Ré Sim

Je

Mim

sús

Mim7

¡yo con fí o/en

Fa#

Ti!.

= 96

Coral B.C.

Coral B.C.

Acompañamiento de las estrofas:

Letra y música : Cantos de Emmanuel (L -.E. de Labarthe / M. Wittal ) © Éditions de l’Emmanuel

226


1. Tú,el

Mim

Hi jo deDa

La

vid,

Ré

ten pie dad de

Sim

mí, Je

Mim

sús

Mim7

¡yo con fí o/en

La

Ti!

Sol

A bremis

La

o jos, Se

Ré

ñor, que yo

Sim

vea. Je

Mim

sús

Mim7

¡yo con fí o/en

Fa#7

Ti!

2. Yo no soy digno deque

en tres en mi casa. Je

sús, ¡yo con fí o/en

Ti!

Mas

di u na pa la bra y

que da ré curado. Je


Ti!

3. Ve

nid a mí, si/os

encon tráis cansados. Je


Ti! En

mico ra zón en con tra

réis el re poso. Je


Ti!

4. Mi

yugoeslle va dero y mi

car ga ligera. Je


Ti! A

pren ded de Mí,hu mil de

de co razón. Je


Ti!

Solista:Coro :

Solista :Coro:

ESTROFAS

227

AD

OR

AC

IÓN

-CO

NF

IAN

ZA


Oh Padre, Yo Me Abandono A Ti

&

?

#

#

42

42

‰ jœ1 ¡Oh

Jœ

‰jœJœ

œ œ œMim

Pa dre!, ¡Oh


œ œ œRé

Pa dre!, yo


œ œ œ œDo

me/a ban do no/a


˙Sol/Ré

Ti.

˙˙

œ œMim

Haz

Ré

de

œ œ

œ œœ œ

&

?

#

#

œ œ œSol/Si

mí lo que


œ œLam/Do

quie

Lam

ras

œ œ

œ œœ œ

˙Si

Tú.

˙#˙

œ œ œMim

Lo que Tú


œ œRé

ha gas,

œ œœ œœ œ

&

?

#

#

œ œ œ œDo

te/a gra de ce


˙Ré

ré;

˙

˙

œ œ œ œSi

en Ti con fia

œ# œ œ# œ

œ œ œ œœ œ# œ œ

˙Mim/Sol

ré

˙˙

œ œ œDo/Sol

y/a cep ta


œRé/La

ré.

œœœ

&

?

#

#

..

..

..

..

œ œMim

Pues

Ré

Tú

œ œ

œ œœ œ

œ œ œSol

e resmi

œ œ

œ œœ œ

jœ œ jJœ

Mim4-

Pa

3

dre,yo


œ œ œ œLam

me/aban dono/en

œ œ œ œ


œ œ œRé

Ti,puesTú

œ œ œ

œ œ œœ œ œ

œ œ œSol

e resmi

œ œ

œ œœ œ

jœ œ jœMim4-

Pa

3

dre,yo


œ œ œ œLam

me con

Ré4-

fí

3

o/a

œ œ œ œ


œ,Sol

Ti.

œ

œ ,œ

ESTROFAS = 76

ESTRIBILLO

2. ¡oh padre, oh padre! yo me confío a ti. en tus manos mi ser está. yo te lo entrego lleno de mi amor. sólo quiero ser para mi dios.

Letra de Charles de Foucauld y sta Teresa de Lisieux - Música : Cantos de Emmanuel (J.-F. Léost) © Éditions de l’Emmanuel228


229

AD

OR

AC

IÓN

-CO

NF

IAN

ZA

Padre, Señor Del Cielo Y De La Tierra

Rém

¡Pa dre,

La7/4

Se ñor del

Solm(6)

cie lo/y de la

La

tie

–7

rra!

Fa

¡Pa dre,

Pa

Do

yo pro

dre

Rém7

cla mo tu/a la

Sib(6)

ban

Do

za!

La7

1 Lo que/a los

Rém

sa bios

Do7

y/a los

Fa

grandes

Solm

has

o cul

La7/4

ta

–7

do. A los

Sib

po bres re ve

Do

las te

Fa

con po

Ré

der y

Solm

con

Do7(9)

ma jes

La

tad.

–7

2. los poderosos quieren ver todo lo que veis, pero sólo el hijo lleva a conocer al dios de poder.

3. los que sufrís venid a mí y descansad.yo os aliviaré del mal y así sabréis que soy el señor.

Letra de Mt 11, 25-29 y Música : G. du Boullay Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel


230

Pues Tú Eres Mi Dios

&&

# # ## # #

cc

˙Pues

˙˙ œ œ

La

Tú/e res mi˙ œ œwRé

Dios,wÓ œ œLa

só lo˙ œ œ˙ œ œRé

Tú/e res mi˙ œ œ

&&

# # ## # #

wLa

Rey,wÓ Œ œFa#m

SeÓ Œ œ˙ œ œ

Do#m

ñor, mi re˙ œ œwRé

fuwwSim

wwMi

gio.w& # # # œ œ

Mi7

1 Seœ œ œ œñor

La

Tú/e˙ œ œRé

res mi pas

˙ ˙La

tor,

Ó œ œcon ti

˙ œ œRé

go no me

& # # # œ œ œ œfal ta rá na

˙ ˙da.

La Ó œ œMe lle

˙n œ œDo

vas a pra

œn œ œ œdos de hier ba

˙ ˙Sol

fres ca,

& # # # Ó œ œa tu

˙ œ œfuen

Ré

te con˙ œ œdu ces mi

wMi

alwSol

˙ ÓMi

ma.

ÓMi7

2. por el justo sendero tú me llevas.tu cayado, señor, me sosiega.Aunque pase por un valle de sombrasya no voy a temer ningún mal.

3. Ante mí tú me preparas la mesa,junto a ti, cerca de mis enemigos.mi cabeza perfumarás con óleoy mi copa la harás rebosar.

4. tu gracia y amor, señor, me acompañan,estarán a lo largo de mi vida.en la casa de dios yo vivirépor los siglos y siglos sin fin.

Letra y música : J.-B. Foley, s.j. - adaptación de Sal 22 : Cantos de Emmanuel (C.-E. Hauguel) © Éditions de l’Emmanuel


231

AD

OR

AC

IÓN

-CO

NF

IAN

ZA

Que Dios Nos Dé Su Gracia

Que

Rém

Dios nos de su

Do

gra cia/y nos ben

Fa

di

SolmLa7

ga, que

Rém

nos re vis ta

Do

de su

Fa

glo

La7

ria.

Fa

Que co

Do

noz can

Solm

todos sus ca

Rém

mi nos;

Sib

las naciones

Do

su sal va

Rém

ción.

2. que dios venga a la tierra con sus bienesy que la colme de riquezas.que bendiga a todo el que le teme,hasta los confines del mundo.

3. tocad para el señor con alegría,cantadle con acción de gracias.que su reino dure para siempre,por todos los siglos, amén.

Letra: B. Ducatel; Música: B. Mélois. Cantos de Emmanuel


232

Que Nuestro Dios Te Guarde y Te Bendiga

Que

Contracanto:

Rém

nues tro Dios te

Sha

guar de/y te ben

lom, Sha

Lam

di

lom, sha

Rém

ga. Su

lom,

ros tro/i lu

sha

Fa

mi ne/en

lom, sha

Do

ti con res plan

lom, sha

La -

dor.

lom, sha

7

Te

lom,

Fa

mues tresu

sha

Sol

faz y te/a com

lom, sha

Mim4-

pa

3

lom, sha

Fa(7M)

ñe, y/a

lom,

Solm9

to

Lam7

dos los

sha

Sib7M

tu yos

Do6

de la

lom, sha

Rém

paz.

lom.

Rém Sol

Salmodia

Sib Lam Rém

Rém

ralentizar

Letra de Núm 6, 24 y Música : G. du Boullay Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel


233

AD

OR

AC

IÓN

-CO

NF

IAN

ZA

Quiero Hundir Mi Alma En Tu Corazón

2. de mis enemigos, señor, líbrame. sé tú mi guía y dueño de mi fe.si llega la noche y nubla mi mirar,sé tú la estrella de mi caminar.

3. he aquí la aurora de un día sin par, el cielo se dora de luz singular. Jesús se prepara, nos consolará, ¡alzad los ojos, cristo llega ya!

Melodía hebrea - adaptación: H. Arnera Adaptación: Cantos de Emmanuel © Chants de Grâce et de Gloire

Rém

Que

Quie

to

ro/hun

da

dir

mi

mi

vi

al

da

ma

Sib

vi

en tu

Do

bre

co

por

ra

Fa

zón

Ti,

Sol7

y

sé

La7

que

Tú

tu

mi

Rém

lla

guí

ma

a,

Solm6

me/a

¡oh

bra

Di

La

se

vi

de/a

no

Rém

mor.

Rey!

Fuen te de paz,

Solm6

de/a

Do

mor y de vida.

Fa

A

Rém

Ti mi Dios

Solm

cla

Do

mo no che/y día.

Fa

Guí

Sol7

a

La7

mi al

Rém

ma,

dul

Solm6

ce Re

Do7

den tor.

Fa

Col

Sol7

ma

La7

mi vi

Rém

da,

llé

Solm6

na lá

La

de/a

La7

mor

Rém

ESTRIBILLO

1.-


234

Quiero Ver A Dios

Fa

Quie

Sib

ro

A

Do

ver/a

Fa

Dios.

B

Fa

Con/mis

Sib

ojos

Do

ver a

Fa

Dios.

Fa

Es el

Sib

go zo

C

Do

de los

Fa

Santos.

D

Fa

Quie

Sib

ro

Do

ver/a

Fa

Dios.

Canon (sin arrastrar)


Ré

Señor Je

A

sús, ¡oh Dios de/A

mor!

Mim –7

La

Da nos tu/Es

–7

pí ri tu de

Ré

paz.

Sim

Trans for ma

B

nues tro co ra

zón,

Mim –7

La

a vi va

–7

nues tra ca ri

Ré

dad.

Canon

Señor Jesús, Oh Dios De Amor

Letra y música : P. Lemoine Adaptación: Cantos de Emmanuel © P. Lemoine


235

AD

OR

AC

IÓN

-CO

NF

IAN

ZA

Señor, Mi Refugio Eres Tú

Se

Ré

ñor, mi re

Ré/Mim

fu gio/e res

Ré/Fa#

Tú y mi

Sol

bien, mi

Ré

vi da/en

Mim7

Ti re po sa

La4 -

rá.

3

Se

Ré

ñor mi re

fu gio/e res

Sol

Tú y mi

Ré

bien,

Sol

mi

Ré

vi

Sol

da/en

Mim

Ti re

La4 -

po

3

sa

Ré

rá.

= 42

Ré/Mim

2. tu pie no tropezará, dios a tu lado va.no descansará jamás tu guardián.

3. el sol no te dañará, tus pasos guiará.el señor es tu refugio y tu paz.

4. el guarda tu corazón y tu alma cuidará.siempre velará por ti, tu señor.

Letra y música : Cantos de Emmanuel (M.Haguemann) © Éditions de l’Emmanuel

E

Sim

le vo mi co ra

Fa#m/La

zón, ¿mi/au

Mim/Sol

xi lio dón de/es

Sim

tá? El au

xi lio/es tá/en mi

Sol

Dios, só lo/en

La4 -

Dios.

3

1.


236

Señor, Yo Soy Tuyo

Se

Dom

ñor,

Fam7

yo soy tu

Sib

yo, Tú

(Alto)

Solm

quie

Dom7

reslo

Sib

bue no pa ra

Tu quie res lo bue

Mib

mí;

no pa ra mí.

Lab

en tre tus

Fam7

bra zos me/a ban

Solm7

do

Mib

no,

Fam

que

Dom

tu

Fam

vo lun

6

tad se

Dom

Dom

cum

Solm

pla____en

1.

Dom

mí. Se

2.

Dom

mí.

= 60



237

AD

OR

AC

IÓN

-CO

NF

IAN

ZA

Solo En Dios Yo Puedo Descansar

La

Sólo/enDios yo

Ré/La

pue do des

Mi/La

cansar.

La Ré/La Mi/La

En

La

Él

La/Sol

mi reFa#m

fu

Si

gio/y mi

Mi4

fuer

Mi

za. Mi/a

Ré

po yo se

Mi/Ré

rá, mi/es pe

Do#m

ran za/y mi ver1

dad;

Fa#m

y con

Sim

Él yo no pue

Ré - 7M

do

Mi4

va ci lar.

Mi

2 Fa#m

dad; y no

Sim

te me ré

Ré

ya ningún

La4

mal.

La

Lam

Pue blo mí o, tu

Rém

fe pon drás en tu

Lam

Dios.

Mi Lam

Tu

Lam/Sol

vi daFa

tú le/en tre ga rás.

Mi4 Mi

Junto/a

La

Él es tá tu

Ré/La

vi da, teMi/La

mos tra rá/el ca

La

mi no, pues

Ré

tu re fugio

Mi/Ré

es;

Ré

Él es la ver

Mi4

dad.

Mi

1.

ESTROFAS

= 120

2. las riquezas no colman el corazón,la vida en ellas no pongáis.Junto a dios ya no hay riquezas

que mueren en la tierra.si su reino buscáis, él os colmará.

Letra de Sal 62 y Música : Cantos de Emmanuel (M. Wittal) © Éditions de l’Emmanuel


238

Te Damos Las Gracias Por Tanta Ternura

Rém

Te

Hoy

da

te ben

mos las

de

gra

ci

cias

mos

por

por

Solm

tan

tus

ta

ma

ter

ra

Rém

nu

vi

La

ra,

llas,

Rém

por

por

el

el

a

don

gua

de

1.

Solm

vi va

Do

del cos

Lam

ta do/a

Fa

bier

La

to.

2.

Solm

do - nes,

La

Tu/Es pí

La7

ri tu

Rém

San to.

Rém

1. EYo

resquie

Túro

mitu/a

La7/4

Diosmor

–3

Do#dim

aque

quienme

mi alva/a

magui

Rém2

ar. -bus

Rém

ca

1.

Solm

has ta mi

Rém

car ne

Mi

corre/en pos de

La

Tí.

–7

2.

Solm7

Yo ten go

Rém

sed

La

sed de mi

Rém

Dios.

2. cuando pienso en ti, cuando espero en ti, cuando te llamo tú vienes a mí. yo me gozo en ti, en tu paz, señor. yo tengo sed, sed de mi dios.

3. y cuando te busco te dejas hallar, de tu presencia sáciame señor. soy tierra agostada, reseca, sin agua. ¡yo tengo sed, sed de mi dios!

4. mis labios dirán sin fin tu bondad, toda mi vida te bendeciré. y alzaré las manos a tu nombre santo, ¡yo tengo sed, sed de mi dios!

Letra de Sal 62 y Música : C.-E. Hauguel Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel


239

AD

OR

AC

IÓN

-CO

NF

IAN

ZA

Ven A Visitarme Torrente De Luz

Rém

Ven a

La7

vi si

Rém

tar me,

Sib

to rren

Do

te de

Fa

luz.

Tú,

Solm

la fuen te

Rém

de

La

mi

Rém

fe,

Do

vi vi

Solm

fí ca

La4–3

me.

Rém

Es a

La7

Ti quien

Rém

bus co

Sib

pa ra

Do

no

Do7

mo

Fa

rir.

Solm

Cris to,

La

Sal va

Rém

dor, mi

Do

Se

Solm6

ñor y

Rém

mi

Rém

Rey.

La

2. llama que transforma, purifícame,y ven a quemar mi ser, con tu caridad.pon en mí tu fuego, y consúmeme.cristo, salvador, mi señor y mi rey.

3.- gracia que perdona, bálsamo en mi piel,mi pobreza muéstrame y mi pequeñez.corazón de padre, lléname de paz.cristo, salvador, mi señor y mi rey.

4.- yo amo tu palabra, tu voz escuché,muéstrame tu voluntad, haz crecer mi fe.guía tú mis pasos, muéstrame tu luz.cristo, salvador, mi señor y mi rey.

Letra y música : Cantos de Emmanuel (E. Faugeron) © Éditions de l’Emmanuel


240

Venid A Mí Todos Los Que Padecéis

Ve

nid

Ré

a Mí

Sol

to dos los que

La

pade céis.

Si

Ve

Mim

nid,

Sol

si cargalle

La

váis; y en

Sib

Mí, ten

Do

dréisungran a

Ré

li vio, se

Sib

ré el des

Do

can so devues

Ré

tra/alma.

Rém

1. - En trad

Solm

to dos a mi/es

Do

cue la,

Ré

mi

Solm

yu go/essua ve/y

Solm7

mi car ga li

La4

ge

La

ra.

Rém

Ha ce os

Solm

mansos y hu

Do

mil des y/a

FaMaj7

sí/a pren ded de

Mí,

Sib

la

Mi

paz en con tra

La4

réis!

La

= 65

2. Ante ti pongo mi alma, tal como un niño en brazos de su madre.

¡oh dios!, mi alma espera en ti, en silencio y con amor,

¡yo espero en el señor!

Letra y música : Cantos de Emmanuel (M.Wittal) © Éditions de l’Emmanuel


241

AD

OR

AC

IÓN

-CO

NF

IAN

ZA

Venid, postraos

&

?

bb

bb

C

C

˙ œ œVe

Sib

nid, pos


wMibtraos

˙ œ œww

.œ jœ œ œFa/Mib

an te el Se

.œ Jœ œ œ


wRém

ñor,

www

˙ œ œSolm7

him nos de

˙ œ œ˙ œ œŒ œ œ œ

œ œ œ œMib

gloria,

Rém6

en to


&

?

bb

bb

˙ œ œDom7

nad pa ra

˙ œ œ˙ ˙˙ ˙

wFaÉl;

www

˙ œ œSib

y o fre


˙ ˙Mib

ced le

˙ œ œww

.œ jœ œ œFa/Mib

vues tra a la

.œ Jœ œ œ


˙ ˙Rém

ban za,

www

&

?

bb

bb

˙ œ œSolm

es nues tro

˙ œ œ˙ œ œŒ œ œ œ

˙ œ œMib

Dios,

Rém6

a do


œ œ .œ jœDom7

rad al

Fa4 -

Sal

3

va

œ œ .œ Jœœ œ .œ jœœ œ œ œ œ

wSibdor.

www

= 52

Rém

Vie-ni, Si-

gno-

Do

re,

vie-

Fa

ni !

Ma -

Do

ra-na -

Rém

tha! - Si-

gno-

Do

re,

Fa

vie-ni !

Ma -

Do

ra-na-

Rém

tha! Si -

Do

gno -

Fa

Do

re,

Rém

Ma -

Do

ra - na -

Fa

tha!

Do

A B

C D

Letra y música : P.A. Comi Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel

Vieni Signore

Letra y música : S. Fry Adaptación: Cantos de Emmanuel © Bird Wing Music/Cherry Lane/Music Publishing Co. Inc.


242

Yo Soy Tu Dios Creador

&

?

#

#

86

86

œ œ œ .œMim

Si co no

Do

cieras

œ œ œ .œœ œ œ .œœ œ œ .œ

œ œ œ .œLam7

el don de

Sim

Dios,


œ œ œ œ œ œDo

y quien te

Lam7

pi de a

œ œ œ œ œ œ


œ œ œ œ jœSi7

tí de beber.

œ# œ œ œ Jœ

œ œ œ œ jœœ œ œ œ Jœ&

?

#

#

œ œ œ .œMim

Yo soy tu

Do

Dios,


œ œ œ .œRé

tu cre a

Si

dor,

œ œ œ œ#

œ œ œ .œœ œ œ .œ

œ œ œ œ œ œDo

des can sa/en

Lam7

mi

Sim

co ra


.˙Mim

zón.

.˙

.˙ .˙

= 46

2. si tú atraviesas las aguas, si pasas la muerte estaré junto a ti. yo te he escogido israel, te tomé de la mano, soy tu redentor.

3. yo soy el dios de israel, salvador y señor que la vida creó. he separado los cielos en el firmamento, pues no hay otro dios.

4. caminaré junto a ti, venceré en el combate, te protegeré. Allanaré las alturas, caerán tus cadenas, pues soy el señor.

5. conquistaré para ti los tesoros y bienes, yo te entregaré. Así sabrás israel, que yo soy el señor, soy el único dios.

Letra de Is 44 - 45 y Música : Cantos de Emmanuel (C. Blanchard) © Éditions de l’Emmanuel

&

?

#

#

œ œ œ œ œ œSol

1. Yo soy el

Ré

Dios que te/ha


œ œ œ œ œ œMim

he cho, el

Sim

que te/ha for


&

?

#

#

œ œ œ œ œ œDo

ma do y

Lam7

da do la


.œ .œRé

vi da.

œ Jœ .œ

œ jœ .œ.œ .œ


Lo/he da do

Ré

to do por


&

?

#

#

œ œ œ œ œ œMim

tí, ya no

Sim

te mas ja


œ œ œ œ œ œDo

más. Yo soy

Lam7

tu

Sim

Sal va


.˙Mim

dor.

.˙

.˙


ESP ÍR ITU SANTO


el espíritu que dios nos da

espíritu santo ven al corazón

fuego de dios

fuego de dios, ven a darnos tu amor

gloria a ti, fuego de dios

mándanos tu espíritu, señor

mi espíritu recibid

oh fuego de dios

oh rey celeste, consolador

ven espíritu de dios

ven espíritu liberador

ven espíritu, del universo creador

ven espíritu, ven y abrásanos

ven fuego santo

ven huésped del alma

ven luz del padre (veni creator)

ven, soplo de dios (viens soufflé de dieu)

veni sancte espíritus

301

302

303

304

305

306

307

308

309

310

311

312

313

313

314

315

316

317


El Espíritu Que Dios Nos Da

El

Rém

Es pí ri tu que

El/Es píritu

Do

Dios nos da __

Dios Dios nos

Fa

nos ha he cho/hi

da, Nos

Do4 -

jos de

3

Dios

La7

ha hecho

lla

Rém

ma dos a la

hi jos/de

Lam

li ber tad,

Dios glo ri fi

Sib

glo ri fi que

Rém

mos

quemos al

La4 -

al

3

Se

Rém

ñor.

Se ñor __

Fa

1. Hi jos de Dios en

el

Do7/4 -

a mor

3

Rém

lla ma dos a

Solm6

ser

La4 -

sal y luz.

3

__

Fuen

Sib

te de vi da/a

Do

mor y paz,

Rém

__ por

Solm

su po der y

Solm/Do

su bondad.

Do

__

2. A imagen suya nos formó, para que amemos con su amor.de cada siervo el corazón, en templo suyo transformó.

3. los que el espíritu animó, son liberados del temor.y por su gracia hijos de dios, hijos del padre en el amor.

4. no temáis ya la santidad, puesto que cristo nos amó.Abrid las puertas al señor, sed los testigos de su paz.

5. maría, madre de Jesús y madre de la humanidad,guía a los hombres al señor, muestra el camino del amor.

Letra de Rm 8, 14-15 : B. Mélois - Música : G. du Boullay Adaptación: Cantos de Emmanuel© Éditions de l’Emmanuel 301

ESP

ÍRIT

U S

AN

TO


Rém

Ven a las al mas

Lam

muer tas,

Sib

Tú que/e res la ver

Fa

dad;

Fa

cól ma nos de tu

Solm

Gra cia,

Rém

de tu

Sib

go zo y tu

La4 —3

paz.

Rém

Cu ra nues tras he

Lam

ri das,

Sib

Tú, el Con so la

Fa

dor;

Fa

ven, fuen te de/a gua

Solm

vi va,

Solm

¡ven a mi co ra

La4 —3

zón!

1.

302Letra y música : Cantos de Emmanuel (J.-F. Léost) © Éditions de l’Emmanuel

2. enviado del padre, nos vienes a buscar, para ser bautizados, pueblo de santidad. miembros somos de cristo, fuente de toda luz.podemos decir: “padre”, en su hijo Jesús.

3. toma los corazones, llénalos de tu amor. ¡ven inspira las mentes, para cantar a dios! tú la sabiduría, tú la fe y el amor, haces que proclamemos que Jesús es señor.

Rém

¡Espí ri tu San to,

Do

ven al co ra

Fa

zón!

Sib

¡Ven y trans

Fa

for ma nues tra

Solm7

vi

La

da!

Rém

¡Espí ri tu San to,

Do

ven, Con so la

Fa

dor!

Sib

¡Llé na nos de

Fa

go zo y/a le

Solm

grí

La Rém

a!

= 124

Espíritu Santo, Ven Al Corazón


ESP

ÍRIT

U S

AN

TO

303Letra y música : Cantos de Emmanuel (J.-M. Morin / P. y V. Mugnier) © Éditions de l’Emmanuel

2. ven espíritu de dios, ven y muestra la verdad.ven espíritu de amor, danos caridad.

3. ven espíritu de paz, ven y danos la unidad.ven espíritu de fe, ven y abrásanos.

& # # # c jœ œ jœ ˙Fa#m

Fue-go de Dios

œ œ œ ˙so-plo de

Mi

vida

jœ œ jœ ˙Fue-go de Dios

œ œ œ ˙so-plo de/a -

Fa#m

mor

& # # # jœ œ jœ ˙Fa#m

Fue-go de Dios

œ œ œ ˙con-so - la -

Mi

dorœ œ œ œsan - ti -

Do#m

fí - ca -w

Fa#m

nos

& # # # .œ Jœ œ œFa#m

1..Ven, Es - pí - ri -

œ œ ˙tu de

Mi

Dios,

.œ jœ œ œven a nues - tro

œ œ ˙co - ra -

Fa#m

zón

& # # # .œ Jœ œ œFa#m

ven Es - pí - ri -

œ œ ˙tu de

Mi

luz

œ œ œ œi - lu -

Do#m

mí - na -w

Fa#m

nos

Fuego De Dios


304Letra : B. Mélois - Música : G. du Boullay Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel

2. ven revívenos, ven espíritu,ven nuestra esperanza a renovar.resucítanos para proclamarque eres rey por la eternidad.

3. fuego del señor, sálvanos del mal,purifícanos y sánanos.fuego del señor, haznos tú salirde la oscuridad a la luz.

4. ven espíritu, déjate encontrar,para que vayamos tras de ti.ven espíritu, ven a nuestro ser,glorifica tú a nuestro dios.

Sib La7

Fue-go de

Rém

Dios, ven a

Do - 7

dar-nos tu/a -

Fa

mor.

Sib La7

A-brá-sa -

Rém

nos, llé-na -

Solm Do7

nos de tu

Fa

paz.

Rém

1. A la tie rra

Sib

ven, -

Do7

y vi sí ta

Fa

nos,

Rém

ven a

Lam

brá sa

nos,

Sib

fue

Sol

go de

Do4 -

Dios. -

3

__ -

Rém

A/es te mun do

Sib

ven,

y

Do7

le ván ta

Fa

nos,

Solm

ven y

llé na nos

de tu/a

mor.__

Fuego De Dios, Ven A Darnos Tu Amor


3

Conso la

3Fa

dor, Tú, Se

3 3Sib

ñor,mán da

Do

nos u na

Rém

luz de

Sib

tu ver

3Do

dad.

Do

Ven a

3Rém

mí, Se

Fa

ñor, ven a

3Sib

mi co ra

Lam7

zón. ¡Heme a

3Sib

quí,

Do7

oh he me/a

Fa

quí!

1.

ESP

ÍRIT

U S

AN

TO

305Letra de Col 1, 15-20 y Música : Cantos de Emmanuel (F. Fournier / C. Blanchard ) © Éditions de l’Emmanuel

2. consolador, tú el don del señor,tú el rey, fuego de amor.sánanos, oh dios, el señor nuestro rey.¡heme aquí, oh, heme aquí!

3. consolador, ven purifícame,límpiame, lava mi ser.cámbiame señor, líbrame de pecar.¡heme aquí, oh, heme aquí!

4. consolador, fuente de caridad,cámbiame mi corazón.quémame de amor, tú que eres la unidad.

¡heme aquí, oh, heme aquí!

5. consolador, ven y dame tu paz,tómame, abrázame.tu verdad sin fin yo voy a proclamar.

¡heme aquí, oh, heme aquí!

Fa

Glo ria/a

Sib

Ti,

Fa

can ta mos pa

Do7

ra Ti,

Rém

fue go de

Sib

Dios,

Se

Do

ñor.

Fa

Te/a la ba

Sib

mos,

3

Rém

e res San to Se

Lam7

ñor, glo ria/a

3

3

Sib

Ti,

Do7

A le lu

3

Fa

ya.

= 106

Gloria A Ti, Fuego De Dios


306Música : B. Ducatel Letra: C.-E. Hauguel Adaptación: Cantos de Emmanuel © 1994 Éditions de l'Emmanuel

2. todo os enseñará el fuego de mi amor,que el padre os envió y siempre en él está.

3. el santo espíritu se manifestará,y que os envío yo muy pronto lo verán.

4. un mismo espíritu nos hace hijos de dios,nos lleva a proclamar: que tú eres el señor.

Dom

Mán da nos tu/Es

Lab

pí ri tu,

Fam6

Tú que/e res ver

Do

dad.

Fam

Tú que/e res la

Mib

luz, fue go

Lab

de la san ti

Sol4

dad.

Lab6

1. Per ma ne

Mib

ced en

Lab

Mí, pues

Sib7

Yo/os en vi a

Dom

ré mi/Es -

Sib7

pí ri tu de/a

Fam

mor que/en

Sib

Él re ci bi

Do4

réis.

Do

= 96

-3

Mándanos Tu Espíritu, Señor


ESP

ÍRIT

U S

AN

TO

307Letra de Jn 15 y Música : C.-E. Hauguel Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel

2. lo que al padre le pidáis, lo tendréis en mi nombre (bis).si pedís, recibiréis. vuestro gozo no tendrá fin.por mi espíritu de amor, anunciad mi palabra.

3. soy yo quien os elegí, para ser mis testigos (bis).mi palabra es la verdad. el camino y vida soy yo.como os he amado yo, siempre amaos vosotros.

Mim

1. Re ci

Sim

bid mi/Es

Mim

pí

Ré

ri

Sol

tu,

y

Ré

vi

Mim

vid

Ré

en

Mim

mi

Sim

go

Mim

zo.

Sol

En mi/a

Ré

mor per

Mim

ma

Ré

_

Mim

ne

Sim

ced,

Sol

y mis

Ré

man da

Mim

mien

Ré

tos

Mim

guar

Sim

dad.

Mim

El que

Sim

per ma

Mim

ne

Ré

ce/en

Sol

Mí

siem

Ré

pre

Mim

da

Ré

mu

Mim

cho

Sim

fru

Mim

to

Mi Espíritu Recibid


& # # # # ˙ œ œ œ œMi

1. ¡Ven, Fue go de San

jœ œ jœ ˙Si

ti dad,

˙ œ œ œ œMi

ven, Fue go de la

jœ œ jœ ˙La

ver dad!

Si

& # # # # ˙ œ œ œ œMi

¡Ven, Fue go de ca

jœ œ jœ ˙La

ri dad!

Si œ œ jœ œ jœFa#m

¡Ven, re

Si

cré a

Mi

nos!

˙ Ó

308Letra y música : Cantos de Emmanuel (P. Schneider) - Armonización : Cantos de Emmanuel (M.Wittal)© Éditions de l’Emmanuel

2. ¡ven espíritu de amor, ven líbranos del temor!¡ven a nuestro corazón, tú, el defensor!

3. ¡ven brilla en la oscuridad, ven y purifícanos!¡ven fuego de caridad, cambia nuestro ser!

&

?&

?

# # # #

# # # ## # # #

# # # #

c

cc

c

˙ œ œ œMi

¡Oh

Si

Fue go de


.˙ ŒDios,

Do#m

.˙

.˙ Œ.˙˙ œ œ œ

¡Oh Fue go de

˙ œ œ œ


˙ œ œ œLa

Tú, nues

Fa#m

tro Se

˙ œ œ œ˙ œ œ œ˙ œ œ œ˙ ÓDios,

˙˙ Ó˙

.˙ Œñor!

Si

.˙

.˙ Œ.˙œ œ jœ .œ

Tú, nues tro Se

œ œ Jœ .œœ œ jœ œœ œ Jœ .œ

&

?&

?

# # # #

# # # ## # # #

# # # #

˙ œ œ œMi

¡Ven!,

Si

vi ve/en mi

˙ œ œ œ˙ œ œ œ˙ œ œ œ˙ ˙ñor!

˙ ˙˙ œ œ˙ ˙

œ œ ˙Sol#

co ra

Do#m

zón.

œ œ ˙œ# œ ˙œ œ ˙˙# œ œ œ¡Ven, vi ve/en mi


˙ œ œ œLa

¡Ven,

Si

Fue go de

˙ œ œ œ˙ œ œ œ˙ œ œ œœ œ œ œ

co ra zón,


.˙ ŒDios!

Mi

.˙

.˙ Œ.˙

.˙ Œven!

.˙

.˙ Œ.˙

= 120

2º coro:

1er coro:

Oh, Fuego De Dios


ESP

ÍRIT

U S

AN

TO

309Letra y música : Tradición oriental Adaptación: Cantos de Emmanuel © Desconocido

Lam

O Rey celeste,

Mim

Consola -

Lam

dor,

Sol

Espíri

tu.de.ver

dad,/

Do

tú.que.en.todo.es

Sol

tás

(Lam)

pre-

Mim

sente,

(Lam)

y

Mim

llenas.to

Lam

do,

Sol

rapide

mi.tesoro.y.dador.de.vi

da,

Do

ven.y.ha -

ample

Sol

bita en

Mim

mí.

Lam

Purifícame

Mim

de.toda.man -

Lam

cha,

Lam4

y.salva

ample

Sol

mi

Do

alma,

Lam

tú que/e res

Mim

la.bon-

Lam

dad.

Oh Rey Celeste Consolador


310Letra : D. Bourgeois - Música: Cantos de Emmanuel (JM. Morin) © Éditions de l’Emmanuel

2. ven, gracia celeste, fuente de vida. Aviva mi ser, y cura mi cuerpo.

3. ven a descubrirnos la luz del padre, el rostro de cristo, tu resplandor.

4. luz que me ilumina, soplo de vida, por ti resplandece la luz de cristo.

5. espíritu vivo ven a tu iglesia, que brote de ella un canto de paz.

6. ven amor del padre, sé nuestra luz, para proclamar a cristo Jesús.

Solm

¡Ven, Es pí ri

Solm

tu de

Rém

Dios!,

Solm

¡Ven, Es pí ri tu

Fa

San to!,

Sib

¡Ven, y da nos

Fa

fe!,

Rém

¡Ven, a brá sa

Solm

nos!.

Solm

1. Pa

Rém

la bra del

Solm

Pa dre,

Rém

Tú nos a

Solm

lien tas

Fa

a que pro cla

Sib

me mos

Fa

que

Solm

vi

Rém

ves

Solm

hoy.

Ven Espíritu De Dios


ESP

ÍRIT

U S

AN

TO

311Letra y música : Cantos de Emmanuel (I. Goulven / E. Baranger) © Éditions de l’Emmanuel

2. tú que eres fuente de vida y verdad, ven, soplo del señor, danos la paz. llama de amor, ¡ven, consúmenos!

3. espíritu santo, santifícanos, espíritu de gozo, alégranos.espíritu de fe, ¡transfigúranos!

Mim

Ven, Es

Do(7M)

pí ri

Sim

tu de Dios.

Do

Ven, li bé ra

Sol

nos, Se ñor.

Mim

Ven, de

Do(7M)

fién de

Sim

nos, Se

Mim

ñor.

Lam

Ven, ven a

Sim7

no

Mim

sotros.

Mim

1. Tú que pro

Sim

ce des del

Pa dre/y del

Ré

Hi jo

Mim

Tú/e res la ver

Do

dad, ¡en

Lam

sé ña

Ré

nos!

Sol

Tú/e res el a

Mim

mor,

Lam

¡Ven, a

Mim

brá

Lam6

sa

Si

nos!

–7

Ven Espíritu Liberador


& #œ jœ œ jœ .œ œ jœ

1. Con

Mim

so la dor, so ploœ jœ œ jœ .œ Œ jœ

Lam

de Nues tro Dios,

Do

la

& # .œ .œ .œ œ jœ#Ré

vi da Tú nos das..˙ .œ Œ ‰Si 7

œ jœ œ jœ .œ œ jœMim

Por tu po der, to ma

& #œ jœ œ jœ .œ Œ ‰Lam

Tú nues tro

Do

ser

.œ .œ œ Jœ œ JœRé

ven re cré a nos.

.˙ .œ Œ ‰Si4 — 3

312Letra y música : Cantos de Emmanuel (D.-M.David / L.-E. de Labarthe) © Éditions de l’Emmanuel

2. consolador del misterio de dios,ven, danos tu verdad.enséñanos, ven, ilumínanos.fuente de bondad.

3. fuerza y amor, gracia de nuestro dios,tu paz enséñanos.consolador, de los pobres la luz.ven fuego de dios.

&

?

#

#

812

812

.œ .œ .œ œ jœMim

Ven, Es pí ri tu,

.œ .œ .œ œ Jœ

.œ .œ .œ œ jœ.œ .œ .œ .œVen Es - pí ri

.˙ .œ Œ ‰Lam.˙ .œ

.˙ .œ Œ ‰.œ .œ .œ .œtu, Es pí - ri

œ jœ œ jœ œ jœ œ jœRé

cre adorde to doSe ñor.

œ Jœ œ Jœ œ Jœ œ Jœœ jœ œ jœ œ jœ œ jœ.œ .œ .œ .œtu San to a -

.˙ .œ Œ ‰Si4 - - 3.˙ .œ

.˙ .œ# Œ ‰

.œ .œ .œ .œmi co - ra-zón,

&

?

#

#

..

..

1.œ jœ œ jœ .œ œ jœMim

Ven a mi ser, ven a

œ Jœ œ Jœ .œ œ Jœœ jœ œ jœ .œ œ jœœ Jœ œ Jœ .œ œ Jœ

œ jœ œ jœ .œ Œ ‰Do

mi co ra zón,

œ Jœ œ Jœ .œœ jœ œ jœ .œ Œ ‰œ Jœ œ Jœ .œ

.œ .œ œ jœ œ jœLam

ven fue go de/a mor.

.œ .œ œ Jœ œ Jœ#.œ .œ œ jœ œ jœ.œ .œ œ Jœ œ Jœ

.˙ .œ Œ ‰Si

.˙ .œ

.˙ .œ Œ ‰.œ .œ# .œ# .œFue-go/a-mor

&

?

#

#

2. .˙ .˙Mim

Ven y

.˙ .œ .œ

.˙ .˙.˙ .œ .œ

œ jœ œ jœ .˙Do

revé la nos

œ Jœ œ Jœ .˙œ jœ œ jœ .˙œ Jœ œ Jœ .œ .œ

œ jœ œ jœ œ jœ œ# jœLam6

el go zo del

Si

rei no de Dios.

œ Jœ œ Jœ œ# Jœ œ Jœœ jœ œ jœ œ jœ œ jœœ Jœ œ Jœ œ Jœ œ Jœ

.˙ .œ Œ ‰Mim

.˙ .œ

.˙ .œ Œ ‰.˙ .œ

. = 120

Ven Espíritu, Del Universo Creador


ESP

ÍRIT

U S

AN

TO

313Letra y música: Cantos de Emmanuel (M. Wittal/ H. Kuijpers) © Éditions de l’Emmanuel

2. haz crecer la fe, dios de fidelidad; enciende el fuego de tu amor. 3. ¡ven libéranos, señor de la verdad! enciende el fuego de tu amor.4. fortalécenos, queremos anunciar: Jesús es nuestro señor.

Mim

¡Ven, Fue go San

La

to,

Do

a/a bra sar la

Lam Ré4 - 3

tie rra/en te ra!

Sol

¡Ven, Fue go San

La

to!

Do Ré

¡Ven, a brá sa nos!

Mim

Sol

1. Llé - na - nos de Tí,

Ré

Es -

1. Llé na nos de

Lam

pí - ri - tu de Dios,

Tí, Es

Fa

En -

pí ri tu de

cien -

Mim

de/el

Dios. Con el

Fa#m

fue go de tu/a mor.

fue go de tu/a mor.

Si4 -

3

= 96

Ven Espíritu, Ven Y Abrásanos

Ven,

La

Es - pí - ri -

Es - pí - ri -

Sol

tu, ven y/a -bra-sa - nos,

tu

Ré

ven, Es-pí - ri - tu

ven a mi

La

ven.

ser

La

Ven, Es - pí - ri -

Es - pí - ri -

Sol

tu, ven a re-no - var

tu

Ré6

la faz de la

ven a mi

La

tie - rra!

ser

= 96

A, T, B :

Ven Fuego Santo

Letra y música : Cantos de Emmanuel (Buu-Lâm Lê) © Éditions de l’Emmanuel


314Letra : M. Ginot - Música : Cantos de Emmanuel (creación colectiva) © Éditions de l’Emmanuel

2. cura las heridas con tu paz, llénanos del gozo de tu amor.

3. Asienta mi senda en el amor, renueva y aviva nuestra fe.

3

Rém

Ven, Hués ped del

3

Solm

alma, ¡ha

Do7

bí ta

Fa

nos!

La7

3

Rém

Ven, Fue go de

3

Solm

Dios, ¡a

Do

brá

–6

sa

Rém

nos!

3

1. Tu

Solm7

luz i lu

mi

Do7

ne

nues

Fa

tro

ser,

La

3

tu

Rém

go zo des

can

Do

se/el

co

Fa

ra

La7

zón.

Rém

Ven Huésped Del Alma

Mim

Ven, Luzdel

Sim

Pa dre,

Mim

de sus dones,

Ré

Don.

Sol

Ven, fuente

Ré

vi va;

Mim

ven,con

Sim

so la

Mim

dor.

1. Ven, Espíritu crea -2. Tú, el don, el enviado del Dios Al -

3. Danos los siete dones de tu a -

4. Con tu luz ilumina nuestras

5. Manda lejos al pérfido ene -

6. Que por tu gracia po -

7. Gloria a Dios nuestro Padre del -

Mim Ré

dor,tísimo,

mor,

mentes,

migo,

cielo,

damos,

de los tuyos la mente a vi -

concédenos pronto

gloria al Hijo que sube del

te has hecho nuestro de -

Tú que actúas en nombre

derrama en ellas

al Padre y al Hi -

Ré7

si -fen -

del

la

tu

Se -

jo

Sol

ol,

sor,

Padre,

fe,

paz,

tar,

ver,

7. Gloria al Espíritu de fuerza y de.sa -

6. y que en Tí, Espíritu de -

5. que guiados por tu pre -

4. con tu fuerza inven -

3. de quien Él nos promete el reino y la ve -

2. Tú, fuego ardiente, amor y fuente -

1. a encender en tu amor los cora -

Ré

sencia,

cible,

nida,

zones,

viva,

ambos,

ber,

Mim

que de la nada qui -

esté siempre -

fuerza y dulzura de la -

Tú que inspiras nuestras -

nuestros cuerpos fortifique y -

seamos libres de -

por los siglos de los -

Do

siste cre -

gracia del Se -

lenguas al can -

sane tu po -

todo -

firme nuestra -

siglos. ¡A -

Ré

ar.

der.

ñor.

tar.

mal.

fe.

mén !

--


ESP

ÍRIT

U S

AN

TO

315Letra de la Liturgia Católica Romana y Música : A. Gouzes, o.p. - Música : Cantos de Emmanuel (E. Faugeron)© Éditions de l’Emmanuel

Mim

Ven, Luzdel

Sim

Pa dre,

Mim

de sus dones,

Ré

Don.

Sol

Ven, fuente

Ré

vi va;

Mim

ven,con

Sim

so la

Mim

dor.

1. Ven, Espíritu crea -2. Tú, el don, el enviado del Dios Al -

3. Danos los siete dones de tu a -

4. Con tu luz ilumina nuestras

5. Manda lejos al pérfido ene -

6. Que por tu gracia po -

7. Gloria a Dios nuestro Padre del -

Mim Ré

dor,tísimo,

mor,

mentes,

migo,

cielo,

damos,

de los tuyos la mente a vi -

concédenos pronto

gloria al Hijo que sube del

te has hecho nuestro de -

Tú que actúas en nombre

derrama en ellas

al Padre y al Hi -

Ré7

si -fen -

del

la

tu

Se -

jo

Sol

ol,

sor,

Padre,

fe,

paz,

tar,

ver,

7. Gloria al Espíritu de fuerza y de.sa -

6. y que en Tí, Espíritu de -

5. que guiados por tu pre -

4. con tu fuerza inven -

3. de quien Él nos promete el reino y la ve -

2. Tú, fuego ardiente, amor y fuente -

1. a encender en tu amor los cora -

Ré

sencia,

cible,

nida,

zones,

viva,

ambos,

ber,

Mim

que de la nada qui -

esté siempre -

fuerza y dulzura de la -

Tú que inspiras nuestras -

nuestros cuerpos fortifique y -

seamos libres de -

por los siglos de los -

Do

siste cre -

gracia del Se -

lenguas al can -

sane tu po -

todo -

firme nuestra -

siglos. ¡A -

Ré

ar.

der.

ñor.

tar.

mal.

fe.

mén !

--

Ven Luz Del Padre (Veni Creator)


316Letra y música: Cantos de Emmanuel (G. Creaton) Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel

2. ¡ven, soplo de dios, ven!ven, al corazón.¡ven, soplo de dios, ven!guíanos a Jesús.

3. ¡ven, soplo de dios, ven!ven, llama de amor.¡ven, soplo de dios, ven!quémanos en tu amor.

Do

1. ¡Ven, so plo de

Dosus4

Dios, ven!

Do

Ven, ha bí ta

Sib

nos.

Do

¡Ven, so plo de

Dosus4

Dios, ven! Ve la

Ré

por nues tra

Sol

fe.

En

Lam

sé ña

Sol

nos, Es

Fa

pí ri

Do

tu y

Lam

mués tra

Sol

nos la ver

Fa

dad. Que

Lam

se as

Sol

luz y

Fa

cla ri

Do

dad,

Fa

ven,

Sol7

trans fór ma

La

nos, ¡Es

Fa

pí ri tu/en

Sol7

el co ra

Do

zón! ¡Es

Fa

pí ri tu/en

Sol

el co ra

Do

zón!

= 72

Ven, Soplo De Dios


Lam 7

Ven Es pí ri tu de fue go

Ré4—3

y de ca ri dad.

Lam 7

Ven, Es pí ri tu de

Ré4 -

Dios.

3

Sim

LLena nues tras

7

vi das con tu

Mim

luz y con tu paz.

Lam

Ven, a

7

brá sa nos de/a

Ré4 -

mor.

3

1.-

ESP

ÍRIT

U S

AN

TO

317Letra y música : Cantos de Emmanuel (A. Broeders) © Éditions de l’Emmanuel

2. ven, danos tu gracia y límpianos de todo mal.mira nuestra pequeñez.ven libéranos y sánanos con tu poder.ven, abrásanos de amor.

3. ven y muéstranos el rostro del hijo de dios.Al señor revélanos.ven a dar tus dones a la iglesia del señor.ven, abrásanos de amor.

Sol Mim

Ve - ni Sanc - te

Ve - ni Sanc - te

Lam7 Ré

Spi - ri - tus,

Spi - ri - tus,

Sol Mim

Ve - ni Sanc - te

Ve - ni Sanc- te

Lam7 Ré

Spi - ri - tus,

Spi - ri - tus,

Sol Mim

Ve-ni Sanc-te

Ve-ni Sanc-te

Lam7 Ré

Spi - ri - tus,

Spi - ri - tus,

Sol Do Lam7

Ve-ni Sanc - te

Ve - ni Sanc -

Ve-ni Sanc - te

Ré Sol

Spi - ri - tus.

te Spi - ri - tus.

Spi - ri - tus.

Veni Sancte Spiritus


MARÍA


Alégrate, maría, eres el gozo de tu señor

Alégrate, maría, llena de gracia

Ave maria

Ave maría gratia plena

Ave maría llena de gracia

he aquí que el ángel gabriel

maría madre de dios

maría, tú la humilde sierva

maría, ven a vivir en mí

oh madre del salvador

oh maría

todo tuyo soy

totus tuus

tú has llevado en tu seno a Jesús

venimos a ti, señora

401

402

403

404

405

406

407

408

409

410

411

412

412

413

414


MA

RÍA

401Letra y música : P. Lemoine - Letra estrofas 1 à 4 : Sal 144 Adaptación: Cantos de Emmanuel © P. Lemoine

Sol

¡A-lé-

Ré

gra-

Sol

te

Sim

Ma-

(Mim)

rí -

Lam

Si

a,

lle-

(Mim)

na

Ré

de

Sol

gra -

Ré

cia!

e-e-

resres

ella

Sol

gozomadre

Mim

dedel

Lam

tuSal-

Si

Se-va-

Mim

ñor.dor.

8. Dichosa tú, nue -7. Dichosa tú, madre6. Dichosa tú, mora -5. Dichosa tú, alegría tan de -4. A cambio de3. La siguen sus com -

1. Escucha, hija mía, inclina el2. Ya entra la princesa,

Mim -

9. Dichosa tú, libro de la nueva es -

6

va

o -be -pa -tusse -datan

cri -

Sim

Eva,

ído,llísima,ñeras,padresada,

santa,

tura,

pura,

Sol

olvida tu pueblo y la casa pa -vestida de perlas y bro -

la traen entre alegría y alga -se alzarán tus

dichosa tú, alegría de la I -dichosa tú, madre revestida de

dichosa tú, vaso de santi -dichosa tú, madre miste -dichosa tú, fuente que

Ré7

riosa

terna,cado,zara,hijos,glesia

luzbrota

dad

1. prendado está el Rey

9. dichosa tú, criatura que8. Que engendras la7. del río vivificante6. Que has engendrado al5. dichosa tú que reflejas la di -4. que nombrarás príncipes por3. van entrando en el pa -2. con séquito de vírgenes la

Mim

Ré

de tu be -llevan ante el

lacio re -toda lavina be -

que nos da lanueva genera -

porta a su crea -

sol sin o -

Sol

lleza.

tierra.

ción.dor.

Rey.al.

lleza.

vida.caso.

Alégrate María, Eres El Gozo De Tu Señor


Alégrate María, Llena De Gracia


402

Dom

A lé gra

Lab

te tú la

Sib

llena de

Mib

gra cia,

Dom

el Se

Fa

ñor__es con

el Se ñor es

Sol

tigo. Tú

contigo. Tú

Lab

e-res ben

Sib

di ta en

Fam

tre las mu

Dom

je res

Sib

y Je

Dom

sús, ben

y Jesús ben

Lab

di to por

Solm

siempre

Sol

tam-

di to siempre

Dom

bién.

es también.

Lab

San ta Ma

Dom

ría,

Sib

ma dre de

Mib

Dios,

Dom

ruega por

Fa

los pe ca

Sol

dores, en la

Lab

ho ra de

Mib

la muer te/a

Dom

mén.

Solm

A -

Dom

mén.


Ave María

Letra : Cantos de Emmanuel (P. Schneider) - Música : Cantos de Emmanuel (M. Wittal) © Éditions de l’Emmanuel 403

MA

RÍA

Sol

Tú, nues tra

Fa#m

Ma

Sim

dre,

Sol

va mos tras

La

de

Ré

ti.

Sol

Guí a nues tros

Fa#m

pa

Sim

sos

Mi4

has ta

Mi

el Se

La

ñor.

1.

Ré

A ve Ma rí

La4

a,

La

ven,

Ré

Sim

so

Fa#m

co rre

Sim4—3

nos,

Sol

rue ga

La

por no

Mim

so

Sim

tros, ¡Oh

Sol

Ma

Ré

dre

La

de

Ré

Dios!

2. llena de gracia, hija de sión. tú, la elegida, respondiste “sí”.

3. Arca de Alianza, has creído en dios. que su palabra sea nuestra luz.

4. nuestra esperanza con nosotros vas. en Jesús unidos danos su verdad.

5. eres refugio para el pecador.oye su plegaria, llévalo al señor.


404Música : Cantos de Emmanuel (L.-M. Gaisne) © Éditions de l’Emmanuel

Ave María, Gratia Plena

Ré

A

La/Do#

ve

Sim Ré/La

Ma

Sol

rí

Sim/Fa#

a

Mim7

La

Gra

Ré

ti

La/Do#

a

ple

Sim

na

Ré/La

Do

Sol

mi

Mim7

nus

La

te cum.

- - - - - - - - -

Sol

Be ne dic ta

Ré

tu in

mu

Fa#m

li e

Mim

ri

bus

La

et

be

Sol/Si

ne dic

La/Do#

tus

Ré

fruc tus

- - - - - - - - - - -

ven

Mim

tris tu

La

i

Je sus.

Ré4 3

Sanc

Ré

ta Ma

Fa#m

rí a

Ma

Sol La/Sol

ter

De

Ré4

i,

3

- - - - - - - -

--

Sol

o ra pro

Ré

no bis

Mim7

pec ca to

Ré

ri

bus

La4 3

nunc

Sol

et in

ho

Ré/La

ra mor tis

La4

no

3

strae.

Ré

- - - - - -

-

- -

-

-

A

Ré La/Do#

ve

Sim Ré/La

Ma

La4

rí

3

a.

Ré4 3

- -

-

-

-

Coda


MA

RÍA

405

Letra: de la oración del Ángelus. Música: Hno. Jean-Baptiste de la Sainte Famille Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions du Carmel - Toulouse (Francia)

Ave María, Llena De Gracia

&

?

#

#

812

812

œ œ œ .œ œ œ œ œ œ œ jœA

Mim

ve Ma rí - a

Sim

lle na de

Mim

gra cia

œ œ œ .œ œ œ œ œ œ œ Jœ

œ œ œ .œ œ œ œ œ œ œ jœœ œ œ .œ œ œ œ œ œ œ Jœ

œ jœ œ jœ œ œ œ œ jœel Se ñor con

Ré

ti go es

Sol

tá. Tú

œ Jœ œ Jœ œ œ œ œ Jœ


&

?

#

#

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ jœe

Sol

res ben

Ré

di ta/en tre

Mim

to da mu-

Sim

jer

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Jœ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ jœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Jœ

œ jœ .œ œ œ œ œ œ .œMim

y ben

Ré

di to/es tu

Do

Hi jo

Sim

Je

Mim

sús.

œ Jœ .œ œ œ œ œ œ œ

œ jœ .œ œ œ œ œ œ .œœ Jœ .œ œ œ œ œ œ .œ

&

?

#

#

œ œ œ œ jœ œ œ œ .œSol

Santa Ma rí a Madre de

Ré

Dios

œ œ œ œ Jœ œ œ œ .œ

œ œ œ œ jœ œ œ œ .œœ œ œ œ Jœ œ œ œ .œ

œ œ œ .œ œ œ œ .œMim

rue ga por los/que/acu den a

Si

ti

œ œ œ .œ œ œ œ .œ#

œ œ œ .œ œ œ œ .œœ œ œ .œ œ œ œ .œ

&

?

#

#

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .œa

Sol

ho ra/y cuan - do lle gue la

Ré

muerte.

œ Jœ œ œ œ œ œ œ œ .œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .œœ Jœ œ œ œ œ œ œ œ .œ

œ jœ œ jœ œ œ œ .œMim

A mén.

Ré

A mén.

Do

A le

Sim

lu

Mim

ya.

œ Jœ œ Jœ œ œ œ œ

œ jœ œ jœ œ œ œ .œœ Jœ œ Jœ œ œ œ .œ

= 60


406Música: C.-E Hauguel Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel

2. y un niño vino a hacerse dios, la virgen le donó su ser. y nuestra vida conoció, sus gozos y hasta su morir.

He/a-

Mim

quí que/el

Sol

án -gel

Ré

Ga - briel

Do

an te Ma - ría a -

Si

pa-re-ció. De

Mim

ti.na-ce-

Sol

rá el

Ré

Ni-ñoDiosy tú

Do

le lla-ma-

Si7

rás: - Je -

1.2.

Mim

sús

Para terminar

Mim

sús. - y-su-

nom-bre/esEm-

Si7

ma - nu-

Mim

el.

Sol

1.De mi Dios to do

Ré

re ci bí, he a

Mim

quí la sier va

Si7

del Se ñor;

Sol

se cum pla/en mí su

Ré

vo lun tad, yo me/a

Mim

ban do no

Si7

a su/a

Mim

mor.

He Aquí Que El Ángel Gabriel


MA

RÍA

407Letra y música : M. Penhard Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel

2. dios tomó carne en ti, oh tú, la llena de gracia.¡Alégrate virgen bendita!

3. el espíritu guía, oh maría, tu existencia.¡Alégrate, oh virgen santa!

4. tú guardas en tu ser la palabra que dios te da. ¡dichosa tú porque has creído!

Mim

Ma

Ma ría,

ría,

Sol

ma

ma

dre

dre

de

de/los

Ré

hom

Dios.

bres,

Ma

rei

ría,

na

Sim

ma

del

dre

u

de

ni

Mim

Cristo.

verso.

Sol

1. Dios se pren dó de

ti,

Ré

¡Oh Ma

Si7

rí a/hu mil de

Mim

sier va!

Sol

A lé gra

Ré

te Ma dre/e

Lam

le

Si7

gi da!

María, Madre De Dios


408Letra de San Luis Mª Griñón de Montfort - Música : Cantos de Emmanuel (G. Dadillon)© Éditions de l’Emmanuel

&

?

b

b

42

42œ œRém

Ma ría,œ œœ œ


tú la/humil de

Rém

sier va,œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ .œ œSolm

tú has da do/a

Rém

luz al

œ œ œ œ .œ œœ œ œ œ .œ œœ œ œSolm7-

Sal

6

va

La

dor.œ œ œ#œ œ œ

&

?

b

b

œ œRém

Ma ría,

œ œœ œ


¡OhVirgen di

Rém

cho sa!


œ œ .œ œSolm

Ma dre

Rém

nues tra/es

œ œ œMa dre nuesœ œ œ

œ œ œcú

La

cha

Rém

nos.

œ œ œ# œtra/es cú cha nos.

œ œ œ œ& b w

1. Te.elegimos.hoy.María-

Rém

˙Do

Wtodos.los.en presencia de

˙Fa

santos

Wcomo.nuestra

œ œMa-dre/y-

œ œnues-tra-

œ œSolm

Rei -

œ œLa7 ˙Rém

na.

& b WRém

2. Te.entregamos.y -3. Dejándote.completo.y -

œ œple -con -

no.de -sa -

˙rechogramos -

Wpara.disponer.de.nocon.toda.sumisión.y.a -

˙Do

sotrosmor, -

& b WDo

3. y.de.todo.lo.nuestro.sin-2. nuestro.cuerpo.y -

œ œex -nue -

cep -tra -

˙ción,alma, -

Wnuestros.bienes.interiores.y.exte-según.tu.bene - - - -

˙Fariores, -plácito, -

& b WFa

3. para.la.mayor.gloria2. y.hasta.el.valor.de.nuestras.buenas-

œ ˙deac-

Dios, -ciones-

œ œ

a -pasa-

ho -das, -

œ œpre-

ra.y

Solm

sen -por -

œ œla.e-tes -

La7

ter -y -

œ ˙ni -fu -

Rém

dad.turas.-

María, Tú La Humilde Sierva


4. maría ven a vivir en mí.Al pie de Jesús junto a la cruztomaste una nueva maternidaden tu hijo Juan.

5. maría ven a vivir en mí.que por la agonía de Jesús,la espada pasó por tu corazónlleno de amor.

MA

RÍA

409Letra y música : Cantos de Emmanuel (G. Dadillon) © Éditions de l’Emmanuel

2. maría ven a vivir en mí.Bendita eres, madre del señor.y bendito es en tu vientre cristo,mi salvador.

3. maría ven a vivir en mí.por tu admirable intercesiónel agua en vino se convirtió.él te escuchó.

MaMa

Fa

rí a, ven

La7

a vi

Sib

vir en

Fa

mí,

pues

en tu sen

Do7

ci lla con di

Fa

ción

7

y_en

Sib

tu con cep

Do

ción vir gi

Rém

nal

Do

de

Rém

Dios

Solm

Él

Do9

se/en car

Fa

nó. -

__

Ma

Sib

Fa

dre,

Do7

tu ya/es la cre a

Fa

ción.

Sib

Ma

Fa

dre,

Do7

Ma dre del Re den

Fa

tor.

1.-

María, Ven A Vivir En Mí


& # c œ œ œ œ ˙1. Dios ha bi ta/en ti,

œ œ œ œ œlle na de gra cia.

œ œ œ œ .œ jœLa gloriadeDios en

œ œ œ œ ˙ti se mostra rá.

& # œ œ œ œ œ œ œEl cie lo resplande ce

.œ jœ œ œ œ œrá. Es cucha mi/o ra

.œ jœ œ œ œ œción, es tre lla del Se

wñor.

Paroles et musique : Chants de l'Emmanuel (A. Dumont / A. Fleury)© 2008 Éditions de l'Emmanuel, 37, rue de l'Abbé Grégoire - 75006 PARIS.

CD n°47

Do Sol/Si Lam Re4 - 3 Do Sol/Si Do Re4 - 3

Si / Re# Mim Do Lam Re Sol4-3

410Letra y música : Cantos de Emmanuel (A. Fleury/ A. Dumont) © Éditions de l’Emmanuel

2. dios habita en ti, Arca de Alianza.tú dijiste: “sí” y el verbo se encarnó.eres la madre de emmanuel. escucha mi oración, ciudad santa de dios.

3. dios habita en ti, señora nuestra. tú has dado a luz al rey de toda luz.de ti nació la salvación. escucha mi oración, esposa del señor.

4. dios habita en ti, virgen maría. tú diste la vida al dios que te creó.nuestro jardín en el edén. escucha mi oración, oh madre de emmanuel.

5. dios habita en ti, tú, nueva eva. y restaurará a nuestra humanidad.tú que acogiste al salvador. escucha mi oración, y acoge al pecador.

6. dios habita en ti, la humilde sierva.damos gloria a dios en cristo salvador.tú te fiaste del señor. escucha mi oración,oh madre del señor.

7. dios habita en ti, reina del cielo. y te contempló en tu virginidad.fuiste elevada junto a él. escucha mi oración, oh reina de la paz.

&

?

#

#

c

c

jœOh

Jœ

JœJœ

œ œ œ œ .œ jœMa dre del Se ñor, Ma

œ œ œ œ .œ JœSol Sim7

œ œ œ œ .œ jœœ œ œ œ .œJœ

œ œ œ œ œ œría Vir gen san ta, en

œ œ œ œ œ œ œDo Lam Ré4—3


œ œ œ œ .œ jœti Diosen gendró a

œ œ œ œ .œ JœSol Sim7

œ œ œ œ .œ jœœ œ œ œ .œJœ

&

?

#

#

œ œ œ .œ jœCristo sal va dor. Por

œ œ œ œ œ Jœ JœDo Ré4 - 3

œ œ œ .œ jœœ œ œ .œ Jœ

œ œ œ .œ jœti la ver dad vi

œ œ œ .œ JœSol Ré

œ œ œ .œ jœœ œ œ œ Jœ Jœ

œ œ œ œ œ œno/a/habi tar el mun do.

œ œ œ œ œ œDo Do/Ré Ré

œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ&

?

#

#

œ œ œ œ œ œ œE res el go zodel Se

œ œ œ œ œ œ œLam Sol


.˙ œñor y/en

˙ œ œRé4—3

.˙ œ.˙ œ

œ œ œ .œ jœti da mos glo ria/a

œ œ œ œ Jœ JœDo Ré4—3

œ œ œ œ œ jœ jœœ œ œ œ œ

˙ ˙Dios. _

˙ ˙Sol4 - 3

˙ ˙˙ ˙

q = 80

Oh Madre Del Salvador


& Ó Œ œ œ1. Vie ne/el

œ Jœ .œ œán

Lam

gel y te/a

œ œ œ œMim

nuncia/el na ciœ

jœ .œ œmien

Fa

to de Je

.˙ œ œDo

sús, es Diosœb œb œ œLab

mismo quien a -

& œb œ œ œbMib

campa/en tre su

wRém7

pue.˙ œ œ

Sol

blo. El poœ Jœ .œ œ

der

Lam

de su Es

œ œ œ œMim

pí ri tu desœ

jœ .œ œcien

Fa

de so bre

& .˙ œ œDo

ti, y tuœb œb œ œLab

hi jo, Em ma

œb œ œ œbMib

nuel es Dios y

wRém7

hom

.˙Solbre.

MA

RÍA

411Letra y música : M. Wittal (Extraído de la comedia musical María) © Éditions de l’Emmanuel

2. tu presencia en nuestras vidas nos ayuda a caminar. el poder de dios se muestra en ti, maría. nos enseñas que no hay nada imposible para dios. pues su gracia sobrepasa nuestras faltas.

3. con maría nuestra madre te pedimos hoy señor, que tu espíritu inunde nuestras almas. toma nuestros miedos y te alabaremos sin cesar, pues con tu poder transformas nuestras vidas.

me/a

¡Oh¡He

Ma

quí,

Do

rí

A ve Ma ri a

Mim7

Dios! Haz

een

res

a!,

grati a plena,

mí

Fa

matu

drevo

Mi7/9

dellun

Se

Do mi nus

tad.

Lam4

ñor. TúVen

diEs

te cum

jis

pí

FaM7

te

ri

sí,

tu,

Mim7

nues

ven

tro

a

Im ma cu la ta!

Dios

mi

Rem

co

se/encar

ra

Do

nó,

zón,

Tu be ne dic ta, Ma

Cris

¡Ven,

FaM7

to

llé

Je

na

rí

Sol4

sús.

nos!

a !

Ref 1

Ref 2

contra canto tenor o instrumento

= 108-3

-3

Oh María


Todo Tuyo Soy

Ré

To do tu yo

To do lo mío es

Guí a me en

A

B

C

soy

Fa#m

Ma

tuyo Ma

todo Ma

Mim

ría

La

Vir gen

ría Vir gen

ría Ma dre

Ré

San ta.

pu ra.

nues tra.

Solm

To - tus

Rém

Tu-us, Ma -

Mib

rí -

Fa

Sib

a.

Solm

Gra-ti-a

Rém

ple-na,

Do

¡Do-mi-nus

Mib

te-

Fa

cum!

Sib

To- tus

Fa

tu-us,

Réb

O-ra pro

Lab

no-bis, Ma -

Dom7

rí -

Fa

a, Ma -

Dom7

rí -

Fa

a.

Letra y música : P. Lemoine Adaptación: Cantos de Emmanuel © P. Lemoine

412

Totus Tuus



Tu Has Llevado En Tu Seno A Jesús

La

Tú has lle

Ré

vado/en tu

La

se no/a Je

Mi/Sol#

sús.

Fa#m

Nues tro Se

Ré

ñor,en ti,

Sim

carne to

Mi

mó.

La

Puer ta del

Ré

Cie lo y

La

Rei na de/a

Mi/Sol#

mor.

Fa#m

¡Oh Ma rí

Ré Sim

a,

Mi

Ma dre de Dios!

La

Ligero, casi como tresillos = 116

2. tú acoges, sierva de dios, al ángel del cielo. la promesa en ti se cumplió; dijiste: “sí”.

3. el espíritu vino a ti, dios te eligió. tú nos das a emmanuel, madre de dios.

4. madre amada, al pie de la cruz, tu nos recibes.pues Jesús nos confió a tu bondad.

5. en su gloria dios te acogió, cerca de él. eres el gozo de tu señor, reina del cielo.

Letra y música : Cantos de Emmanuel (L. Cordin) © Éditions de l’Emmanuel

413

MA

RÍA

& # # # œ œ œ .œ jœLa

Por a mor,

Ré

tu

œ œ œ œ ˙Mi

Dios te/e li gió,

La

˙ œ œSim

Vir gen ben

.˙Mi

dita.

& # # # œ œ œ .œ jœLa

El Señor

Ré

e

œ œ œ œ ˙Mi

xul ta por ti,

Fa#m ˙ œ œRé

¡e

Sim

res su

˙ œMi

go zo!.

1.


& # œ œ œ œ œ œ œ œSol

1. Nue va E va/e res

Ré

tú,

œ œ œ œ œ œ ˙Mim

go zo de tu Se

Sim

ñor,

& # œ œ œ œ œ œ œ œ œDo

en ti, vi no/a na

Sol/Si

cer Je

œ œ œ œ œ ˙Lam

sús, el Sal va

Ré7

dor.

& # œ œ œ œ œ œ œ œSol

Tú, la Ma dre de Dios,

Ré œ œ œ œ œ œ ˙Mim

has ve ni do/a lum

Sim

brar

& # œ œ œ œ œ œ .œ jœDo

co mo/es tre lla de/a

Mim

mor, enœ œ œ œ œ ŒLam

nues tro

Sim

ca mi

Mim

nar.

414Letra : Cantos de Emmanuel (A. Dumont) - Música : M. Dannaud © Éditions de l’Emmanuel

2. A los pies de la cruz, permaneciste fiel, siendo amor, siendo luz, guardando nuestra fe. cristo hijo de dios, agua y sangre vertió, junto a él sigues tú salvando con tu amor.

3. eva te vio subir, el señor te elevó, mucho más que david, a la diestra de dios. nuestro gozo eres tú, y en ti podemos ver la promesa de amor en tu hijo Jesús.

&

?

#

#

44

44

œ œ œ œ .œ jœMim

Sal ve/a ti Ma

Lam

rí a,

œ œ œ œ .œ Jœœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ .œ Jœ

œ œ œ œ œ œSim

madre de/Emma

Sol

nuel.

Sim/Fa#


œ œ œ œ œ œ œMim

Lu ces más que/el

Do

sol, la

œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ

&

?

#

#

œ œ œ œ œLam

lu na/es tá/a tus

Ré

pies;

œ œ œ œ œ Œ

œ œ œ œ œœ œ œ œ œ Œ

œ œ œ œ œ œ œSol

co ro na da/es

Mim

tás de/es

œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ ‰ jœLam

tre llas y/es plen

Ré

dor,

Ré7

en

œ œ œ œ œ Jœ

œ œ œ œ œ ‰ jœœ œ œ œ œ Jœ&

?

#

#

œ œ œ œ œ œ œSi7

ti la luz de

Mim

Dios nos

œ# œ œ œ œ œn œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ œ# œ# œ œ œ

œ œ œ œ œLam

da la

Sim

sal va

Mim

ción.

œ œ œ œ œ Œ

œ œ œ œ œœ œ œ œ œ Œ

= 69

Venimos A Ti Señora


HIMNOS Y CÁNTICOS


A ti, dios, nuestra alabanza

A ti, la alabanza (te deum)

Ahora señor

Amar es darlo todo

Bendecid al señor, servidores del señor

Bendito seas, señor Jesús

christus idem

cristo resucitado de entre los muertos

de gozo mi ser grita a ti

elevo mis ojos a los montes

escucha mi oración

feliz es aquel que escucha la palabra de dios

gloria a tí, verbo de dios

hoy la luz en nuestro mundo

himno a la cruz

laudate dominum

los que en la noche adoráis

los santos y santas de dios

saldrán torrentes de vida

una gran luz

yo le resucitaré

501

504

506

507

508

508

509

510

511

512

513

514

516

517

518

520

521

522

523

524

525


HIM

NO

S Y

CÁ

NT

ICO

S

501Letra y música : Cantos de Emmanuel (M. Wittal) © Éditions de l’Emmanuel

Rém

1. A ti,

Lam/Ré

Dios, te

Rém

a la

Lam

ba mos,

Rém

te a cla

Lam/Ré

ma mos,

Rém

eres Se

Lam

ñor,

Rém

an te

Lam/Ré

ti ¡Oh

Rém

Pa dre/e

Lam

ter no el

Sib

mundo en

Solm

te ro se pos

La

tra.

Sib

Todos tus

Rém

ángeles

Do

cantan

Sol4 -

tu glo

3

ria, los

Sib

santos del

Rém

cie lo,

Do

tu vic

Sol4 -

to

3

ria.

Sib

Queru

Rém

bines y

Do

se ra

Sol4 -

fi

3

nes e

Sib

xul tan sin fin an te

La

Tí.

= 130

A Ti, Dios, Nuestra Alabanza


502

San

Rém Lam/Ré

to

Rém

es el

Lam

Señor,

Rém

San

Lam/Ré

to

Rém

es el

Lam

Señor,

Rém

San

Lam/Ré

to

Rém

es el Se

Lam

ñor,

Sib

Dios

Solm

del u ni ver

La

so. El

Sib

cie lo/y la

Rém

tie rra pro

Do

cla man tu

Sol4 -

glo

3

ria, el

Sib

cie lo/y la

Rém

tie rra pro

Do

cla man tu glo

Sol4 -

ria,

3

el

Sib

cielo/y la

Rém

tie rra pro

Do

claman tu

Sol4 -

glo

5

alto : glo -

tenor : glo -

ria.

Rém

Sol/Ré

Rém Sol/Ré

Rém

ria.

ria.

A Ti, Dios, Nuestra Alabanza (continuación)


HIM

NO

S Y

CÁ

NT

ICO

S

503Letra y música : Cantos de Emmanuel (M. Wittal) © Éditions de l’Emmanuel

Rém

2. Tus a pós to

les te pro cla man,

Sib

la/a sam ble a

de los pro fe tas,

Sol

már ti res ves

ti dos de blan co,

Rém7

te a la ban

y te a do ran,

Sol/Ré

en la tie rra tu/I

gle sia te/acla ma,

Rém7

Pa dre del cie lo

tres ve ces santo,

Sib

Hi jo/e ter no/a

ma do del Pa dre,

Sib

San to/Es pí ri

tu de

paz.

Rém

3. Je su cris to

Rey de la glo ria,

Sib

Hi jo ú ni

co de Dios Pa dre,

Sol

por li be rar a

to dos los hom bres,

Rém7

te/en car nas te/en el

seno de/una Vir gen.

Sol/Ré

Tú has ven ci do/el po

der de la muerte,

Rém7

Tú nos condu ces

ha cia tu Reino,

Sib

y Tú a bres la

puer ta del Cie lo

Sib

a a quel que

cree en

Ti.

Rém

4. Tú es tás a la

dies tra del Pa dre

Sib

co mo nues tro

in ter ce sor,

Tú

Sol

ven drás un

dí a/en la glo ria,

Rém7

a juz gar a

vi vos y muertos.

Sol/Ré

Por tu sangre

sal vas te/a tu pue blo,

ven

Rém7

Se ñor, so

có rre nos.

Sib

Llé va nos con

tus san tos del cielo

en

Sib

tu/a le grí a

y tu

La

paz.


504Letra y música : Cantos de Emmanuel (J.-M. Morin) © Éditions de l’Emmanuel

& b c œ œ œ œ .œ jœ1. A

Rém

Tí, ohœ œ œ œ œ œ

Dios la/a la -

Fa

ban-

Rém

za.


E ter-no Pa-dre que/a

œ œ œ œ œ œdo ra/el u - ni - ver-

Do7

so.

& b œ œ œ œ œ œ œA

Fa

Tí, oh

œ œ œ œ œDios la/a-la -ban-

Rém

za.


Te pro-cla-

Do

ma-mos e -


res

Do

Se -

Fa

ñor.

& b œ œ œ œ œ œ An - te Tí

Lam

los


án-ge-

Do7

les se

Lam

pos - tran;


los cie los to __dos

Do7

y

œ œ œ œ œ œlas po-tes-

Rém

ta - des.

& b œ œ œ œ œ œ Los

Fa

que-ru -

Lam

bi - nes de


a __

Do7

las bri -

Lam

llan - tes,


los se - ra - fi - nes

œ œ œ œSib

de

Do

tu

Rém

rei - no.


No-che y dí a/an - teœ œ œ œ œ œTí per ma ne-cen,

œ œ œ œ œ œDo

sin que se/a-pa-gue ja-

œ œ œ œ œ œmás su/a-la-

Do7

ban-za.

& b œ œ œ œ œ œFa

An - te la glo-ria

œ œ œ œ œ œde tu tro - no,

œ œ œ œ œSolm

to - dos di -

Do

rán y

œ œ œ œSib

can -

Do

ta -

La

rán: __

A Ti, La Alabanza (Te Deum)

&?

b

b

˙ ˙-

¡Santo

Rém

Santo,

˙ ˙ œ-

œ œ ˙San-to/el Se-ñor!

œ œ œ ˙- -˙ ˙Santo, Santo,

- -¡Santo, Santo,

˙ ˙œ- œ œ ˙œ œ œ ˙San to/el Señor.

œ- œ œ ˙San-to/el Se - ñor!

œ œ œ ˙- -

˙ ˙Santo, Santo,

- -Santo, Santo,

˙ ˙œ- œ œ ˙œ œ œ ˙San - to/el Se ñor.

&

?

b

b

œ- œ œ œ œ œSan to/el Se ñor Dios del

œ œ œ œ œ œ- .œ- jœ˙ .œ JœSanto, San - to

œ œ ˙Solm

u -

Lam

ni -

Rém

ver

œ œ ˙œ œ œ œ ˙œ œ œ œ ˙Dios del u-ni -ver -

.œ jœ œ œ œso. El

Sib

cie

Do7

lo/y la

.œ Jœ œ œ œ

.œ jœ œ œ œ.œ Jœ œ œ œso. El cie ...


tie - __rra pro-

Lam

claman hoy tu

œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ

&

?

b

b

42

42

c

c

˙ .œjœRém

glo - ria. El

˙ .œ Jœ.œ jœ .œ jœ.œ Jœ .œ Jœ

œ œ œSib

cie

Do7

lo/y la



tie - __

Rém

rra pro-

Lam

claman hoy tu

œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ

wRém

glo - - -

w.œ œ œ œ œ œ.œ œ œ œ œ œ

wria.

www


HIM

NO

S Y

CÁ

NT

ICO

S

505Letra y música : Cantos de Emmanuel (J.-M. Morin) © Éditions de l’Emmanuel

2. los apóstoles te proclaman,la multitud admirable de profetasque su vida en el martirio ofrecierona quien el mundo confiesa por su iglesia.A ti, padre infinitamente santo.tú, hijo único amado de su padre.espíritu, dios de fuerza y de perdón,tres veces santo, dios de amor.¡oh!, cristo, señor de la gloria,eterno hijo enviado por el padre.no desdeñaste por liberar al hombrede hacerte niño de una virgen.

3. has destruido la muerte en tu victoria,has abierto las puertas de tu reino.y sentado a la diestra del padreel universo vendrás a juzgar.te rogamos, oh cristo, dios nuestro,tú que nos has salvado por tu sangre.Ayuda, cristo, a tus servidores,llénalos por siempre de tu gloria.salva a tu pueblo y bendícele por siempre,sé su pastor y condúcelo a tu reino.Así hoy y por todos los siglos,te alabarán y cantarán.


506Letra de Lc 2, 29-32 y Música : Sœur Luce Martens Adaptación: Cantos de Emmanuel

© Éditions de l’Emmanuel

2. por siempre de las naciones la luz, y gloria de tu pueblo israel.

gloria al padre y al hijo y al espíritu santo, por los siglos de los siglos.

A

Lam

hora, Se

A

ñor, ya

hora, Se ñor, ya

A hora,

Rém

pue

Mi

des de

pue des de

ya pue des de

A - hora,

Lam

jar

Rém

ir a

jar ir a

jar ir a

ya - puedes

Mi7

tu sier vo/en

tu sier vo/en

tu sier vo/en

de-jar ir en -

paz! A

paz.

paz.

paz. -

Lam

hora,

Mi7

Se

A hora Se

A hora, Se

A - hora Se -

Lam

ñor, me

ñor, me

ñor, me

ñor me

Rém6

pue des de

pue des

pue des de

pue-des de -

Mi7

jar re po

de jar re po

jar re po

jar re-po -

Lam

sar!

sar.

sar.

sar.

Tú

Rém

pue des de

jar a tu

Lam

sier vo ir se

ya, en

Mi7

paz se

gún tu pa

Lam

la

bra, pues he

Rém

vis to,

hoy pre pa

Lam

rar tu sal va

ción,

Fa

an te

to dos los

Mi7

pue

blos.

Ahora, Señor


A

Sim

mar, es dar lo

to do. A

Mim

mar, es dar lo

Sim

to do. A

Sol

mar,

Sol/Fa#

es dar lo

Mim

to do y

Mim6

dar se u no

Fa#

mis mo.

Sim

Aunque habla ra las

Mim

lenguas de los

hombres y de los

Sim

án ge les

si no tengo/el a

mor

soy co mo bron ce que

Sim

sue na o

cím ba lo que re

Fa#

ti ñe.

Sim

Si yo pro fe ti

Mim

zara/y cono

cie ra todoslos mis

Sim

te rios, si tu

vie ra tan ta

Mim6

fe

que tras la da ra los

Sim

mon tes, sin el a

mor yo no soy

Fa#

na da

Sim

Pue dodis tri bu

Mim

ir mis

bienes y darmis ri

Sim

que zas

y hasta/entre

Mim6

gar mi

cuerpo/atormentos y

Sim

llamas, de

na dameser vi

Fa#

rá.

1.

2.

3.

HIM

NO

S Y

CÁ

NT

ICO

S

507Letra de santa Teresa de Lisieux y 1 Co 13 - Música : Fr. Ephraïm © Béatitudes Musique - 41600 Nouan-Le-Fuzelier, France

Amar Es Darlo Todo


Bendecid Al Señor, Servidores Del Señor

& # c œ œ œ œ œMim

Bendecid al Se

.˙ œLam

ñor, ____

œ œ œ œ œ œ œser __ vi do res del Se

wMimñor,

& # œ œ œ œ œlos que pa sáis las

.œ œ œ œ ˙Ré

horas de la nocheœ œ œ œ œ œSim

en__la ca sa dewMim

Dios.

& # œ œ œ œ œAl

Mim

zad a

Mi7

Él las

.˙ œLam

manos y

œ œ œ œ œben de cid al

Ré

Se

wMimñor.

& # œ œ œ œ œLam

Bendi to se a

.œ œ œ œ ˙Mim

Dios desde Si ónœ œ œ œ œ œ œ œRé

el que hizo/el

Sim

cie lo/y la___˙ ˙Mim

tie rra

Ben

La

di to

Ré

seas Se

Sim

ñor Je

Mi

sús

Do#

por tu/I

Fa#m

gle sia que

Ré

nos

La

re

Mi4

ú

–3

ne,

haz

La

de tu

Ré

pueblo que

Sim

te ce

Mi

lebra, un

Do#

pueblo de/a la

Fa#m

banza, un

Ré

pueblode/her

Mi

ma

La

nos.

Sim

1. No hay ma

Mi

yor a

Do#

mor que a

Fa#m

quel de

Ré

en tregar la

Do#m

vida por

Ré

los a

La

migos.

Letra y música : M. Penhard Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel508

Bendito Seas, Señor Jesús

2. el pan de vida dios nos lo da, para formar el cuerpo de Jesús.

3. pueblo elegido ¡alégrate! su espíritu de amor habita en ti.

Música: Tradición hebrea - Letra: Cantos de Emmanuel (creación colectiva) © Éditions de l’Emmanuel


Christus Idem

Fa

Chris -

Do

tus

i -

Solm

dem

Rém

he -

Sib

ri

Fa

ho -

Solm Fa

di -

e

Do

et sem-

Fa

per,

Do

Chris -

Fa

to

Do

glo -

Solm

ri - a

La

nunc

Solm

et

Fa/La

in sæ -

Sib6

cu -

Do

la !

Fa

= 108

Sib

¿Quién

Quis nos

Fa/La

nos

Solm7

pri -

se -

Fa/La

va -

pa -

Sib6

rá

ra -

Rém

del

bit

a -

a

Dom

mor

ca -

Rém

de

ri -

Mib

Je -

ta -

Rém

su -

te

Do4 -

cris -

Chris -

3

to?

ti ?

Solm

Con

Si

Fa/La

no -

De -

Do7

so -

us

La/Do#

tros

pro

Rém

Él

no -

Do/Mi

es -

bis

Fa

tá,

est

ja -

quis

Mib

más

e -

nos

rit

Solm

de -

con - tra

ja -

nos ?

Do4

rá.

3

E.

-

Letra y música : B. Suijkerbuijk Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel

509

HIM

NO

S Y

CÁ

NT

ICO

S


&

?

b

b

Œ œ œLa7/4

Al a

œ œRém

ma ne

˙

œ œ œLam7

cer del se

˙

œ œ œSolm6

pul cro

La7

sa

œ œ

œ œ œRém

lió. La/es

Do

pe

.œ Jœ

œ œFa

ran za/en

˙&

?

b

b

œ œ œDo

Él, Dios la

˙

œ œ œMib

res ta ble

˙b

˙Sib

ció.

˙

.œ jœSolm6

¡CRIS TO

œ Jœ.œ jœ.œ Jœ

œ œ œMi7

RE SU CI

œ œ œœn œ œœ# œ œ

˙TÓ!

La4 -

˙˙

˙U3˙˙#

u

Tenor y bajo con boca cerrada:

1.

510Letra y música : G. du Boullay Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel

2. que la tierra exulte y proclame que diosla muerte ha vencido, al infierno bajó. ¡Cristo resucitó!

3. hijo bien amado que el padre envióy de nuestro sueño dios nos despertó. ¡Cristo resucitó!

4. Al señor cantad, al cordero de dios,por su sangre en él vino la redención. ¡Cristo resucitó!

5. que las criaturas alaben a dios,todo ser que vive proclame al señor. ¡Cristo resucitó!

&

?

b

b

42

42

œ œRém

Cris to,

œ œ

œ œœ œ

œ œ œ œ œFa

que/a la muer

Sol

te ven

œ œ œ œn œ

œ œCris

œ œ

œ œ œLa

ció, se a

œ œ œ

œ# œ œto,

œ œ œ#

œ œSib7M

siem pre

œ œ

œ œ œœ œ

œ œ œDo7

la glo ria/a

œ œ œ

œ œ œœ œ œ

˙La4 — 3

Él.

˙

œ œ#˙

&

?

b

b

œ œRém

Cris to

œ œ

œ œœ œ

œ œ œ œ œFa

que/a la muer

Sol

te ven

œ œ œ œn œ

œ œCris

œ œ

œ œ œLa

ció, se a

œ œ œ

œ# œ œto, se a

œ œ œ#

œ œ œSib7M

siem pre la

œ œ œ

œ œ œsiem pre gloria

œ œ œ

œ œ œSolm

glo ria/al

La7

Se

œ œ œ#

œ œ œœ œ œ

˙Rém

ñor.

˙

˙

= 102

Cristo Resucitado De Entre Los Muertos


HIM

NO

S Y

CÁ

NT

ICO

S

511Letra y música : C.-E. Hauguel Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel

2. y si yo clamo a ti,todos mis miedos transformas, señor.derramas tu bondaden todo aquel que se fía de ti.

3. señor, tú eres mi dios,sólo a ti mi alma te busca, señor.yo te quiero alabar,siempre en tu nombre mis manos alzar.

De

Sim

go zo mi

Fa#m

ser gri ta/a

Sim

Ti. A

Sol

Ti mi Se

La

ñor y mi

Ré

Dios. Por

Sim

siem - pre

Mim

yo mi

vi - da

La

te

–9

da -

Fa#

ré -

1. Yo

Sim

me con

Fa#m

fí o/a

Sim

Ti, pues tu pa

Mim

la bra/es mi

La

go zo/y

–7

mi

Fa#

paz.

Yo

Sim

soy tu

Fa#m

ser vi

Sim

dor ¡y no me/ol

Mim

vi do ja más de tu

Fa#

don.

De Gozo, Mi Ser Grita A Ti


& # # c ˙ ˙Do

1. Él no

œ œ# œ œ œSi7

duer me ni lo/ha - rá,

˙ œ œMim

el Guar

œ œ œ œ œRé7

dián de Is ra el.

˙ œ œSol

El Se

& # # œ œ# œ œFa#7

ñor a tu de

œ Jœ .œ œ œSim

re cha, te

œ Jœ œ jœ œSol

guarda/y te conwLa4 -

du˙ Œ3

ce.

512Letra: Salmo 121. Cantos de Emmanuel (M. Wital) © Éditions de l’Emmanuel

2. Al partir y al regresar dios te guardará del mal, y protegerá tu alma de tinieblas en la noche.

&

?

# #

# #

c

c

œŒÓ

E -

œœœ

œ œ œ œ œ œ œle-vo mis o-jos a los

œ œ œ œ œ œ œRé


œ œ ˙ œ œmon-tes mi

œ œ ˙ œ œLa/Do#

œ œ ˙ œ œœ œ ˙ œ œ

œ œ œ œ œso-corro ¿Dónde/es-tá?

œ œ œ œ œMim

œ œ œ œ œœ œ œ œ œ

.˙ œ œMi so-

.˙ œ œFa#4

˙ œ# œ œ

3

.˙ œ œ

&

?

# #

# #

œ œ œ œ œSim

co-rro/es el Se-ñor

œ œ œ œ œ


œ œ ˙ œ œFa#m

que

œ œ ˙ œ œœ œ ˙ œ œœ œ ˙ œ œ

.œ jœ œ œ œ œMim

hi - zo/el cie - lo/y la tie -

œ œ œ œ œ œ œ.œ jœ œ œ œ œ.œ Jœ œ œ œ œ

˙ œ œ œFa#4 - 3

rra mi so-

˙ œ œ œ

˙ œ# œ œ˙ œ œ œ

&

?

# #

# #

œ œ œ œ œSim

corro/es el Se - ñor

œ œ œ œ œ


œ œ ˙ œ œFa#m

que

œ œ ˙ œ œœ œ ˙ œ œœ œ ˙ œ œ

.œ jœ œ œ œ œMim

hi - zo/el

Ré/La

cie - lo/y

La7

la tie -

œ œ œ œ œ œ œ.œ jœ œ œ œ œ.œ Jœ œ œ œ œ

˙ œ ŒRé

rra

˙ œ˙ œ Œ˙ œ

= 124

Elevo Mis Ojos A Los Montes


HIM

NO

S Y

CÁ

NT

ICO

S

513Letra de Sal 12 y Música : Cantos de Emmanuel (G. Dadillon) © Éditions de l’Emmanuel

2. el adversario no podrá decir:“venceré sobre ti”.que el opresor no pueda exultarpor verme vacilar.

3.- yo me abandonaré en el señor,mi alma se goza en él.su salvación yo quiero cantary su nombre alabar.

Es

Rém

cucha mi/o ra

Solm

ción, Se

Rém

ñor

La7

mi

Rém

Dios.

I lu

Do7

mi na mis

Fa

o

La7

jos. En

Sib

el pe

Do7

ca do/y la

Fa

ten ta

Rém

ción

Sib6

no me

Do6

de jes ca

Rém

er.

Escucha Mi Oración


Feliz Es Aquel Que Escucha La Palabra De Dios

Fe

Lam

liz es a

Fe liz,

Mim

quel que es

es a quel

Ré

cu cha la pa

B.C.

Mim

la bra de Dios.

Mi7

Fe

Lam

liz es a

Fe liz,

Mim

quel que la

es a quel

Ré

guarda/en su

Si

co

7

ra

B.C.

Mim

zón.

1. Di

Mim

chosos los pobres de co - ra -

Lam

zón

Ré7

porque de ellos es el rei -no de los

Sol

cielos

Di

Mim

chosos los mansos de co ra

Lam

zón

Si7

porque ellos posee - rán la

Mim

tierra.

2. dichosos los que lloran porque ellos serán consolados. dichosos los que tienen sed de justicia, porque ellos quedarán saciados.

3. dichosos los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia. dichosos los puros de corazón, porque ellos verán a dios.

4. dichosos los que trabajan por la paz, pues serán llamados hijos de dios. dichosos los perseguidos por la justicia, pues de ellos es el reino de los cielos.


514


5. Fe

Ré

li ces se

Lam

réis in sul

Mim

ta dos por mi/a mor,

Mi7

perse

Lam

gui dos

Ré7

por el Se

Sol

ñor.

Mim

Ca

Ré

lumnias di

Lam

rán y to

Mim

da clase de mal

Mi7

vi vi

Lam

réis, y por

Ré7

Mí pa dece

Sol

réis.

Mi7

A

Lam

legres es

Ré

tad, de

Mim

go

7

zo can ta

Do

réis, pues en el

Lam

cie lo se/os

Mim

col ma

Si4

rá,

Si

A

Lam

legres es

Ré

tad, de

Mim

gozo canta

Do

réis pues en el

Ré

cielo se/os

Si7

colma

Mim

rá.

-2-

515

HIM

NO

S Y

CÁ

NT

ICO

S


Gloria A Ti, Verbo De Dios

Lam

Glo ria.a

tí,

Do

Ver bo

Lam

de

Fa

Dios, la

Rém

luz de

Mim

to da na

Lam

ción.

6. Gloria.al.Padre.de.todo.po -

1. Demos.gracias.a.Dios.el

5. Quiso.Dios.hacer.habitar.en.Cristo.toda.pleni-

4. Él.es.la.cabeza.de.la.I -

3. Todo.es.en.Él.y.para

2. Es.la.imagen.de.Dios.invi -

Padre,

Él,

tud,der,

sible

glesia,

que.nos.llama.a

nacido.de.toda

Él.es.el.resucitado.de.entre -

a.su.hijo.Jesús

los.seres.visibles.y.los.poderes

reconciliar.en.Él.el

la.herencia.de.los.Santos encri -

in -

losu -el

com -la -a -

vi -

muerni -Se -

par -luz,tura,

sibles.

tos,verso.ñor,

tir

2. pues.en.Él.fue.crea -

6. Gloria.al.Espíritu.San -5. Dios.ha.unido.en.Él.la.tierra.y.el.cie -

3. Él.es.antes.de4. pues.en.Él.está.to -

1.Nos.arranca.del.poder.de.las.tinieblas,Él.nos.lleva.al.reino.de.su.hijo.bien.amado

do

todo

to,lo

da

todo.en.el.cielo

y.todo.exis -la

por.la.sangre.derramadaahora.y.por.siem -

en.quien.hemos.recibido.el.perdón.de.los

y

tepri -en

pre.

pe -

la

porma -laA -

ca -

tierra.

Él.cía.

cruz.mén.

dos.

Lam Sol Do

Do Fa Rém Mim Lam

adaptación y Música : Cantos de Emmanuel (E. Baranger) © Éditions de l’Emmanuel

516


Hoy, La Luz En Nuestro Mundo

Mi

Hoy la luz en

Fa#m7

nues tro

Si7

mun

Fa#m7

do,

Si7

ha bri lla do

Mi

ce les tial.

Do#m

Hoy se/en car na

Fa#m7

Em ma nuel

Si7

Rey de la

1.

Mi

paz

2.

Mi

paz

1. Él

Si

vie ne/a dar nos

Mi

vi da Él

Fa#m7

es nues

Si7

tra/es pe

Mi

ran

Do#m -

za.

2

Él

Fa#7

es nues tro Se

Si

ñor.

2. la virgen pura y santadio a luz al salvador.el rey del universo.

3. el verbo se hizo carne.su gloria resplandece.él es la luz del mundo.


517

HIM

NO

S Y

CÁ

NT

ICO

S


Himno A La Cruz

A

Do

Ti Se ñor

Sol

Rém

la/a doración.

Lam

¡De tu

Fa

cruz bro tará

Lam

el

Ré

gozo del

Fa

mun

Sol

do!

6.E

3. Gran2. Oh

5.Oh

1. Oh

4. Cor -

7. Au -

Crissoles

Crisres

de -

ten -

to,

plen

to

ti -

nuesdedor

nuesro/in

ma -co

juse

tro

ma

tro/her

mo

nan -

mati

ter

Rey,

ná

la

tial

no,cianodo

man

que

ve

deporsodela

que/a

ninunla

nuesdegraVi

ciada/e-

do/aciasluztroscoy

ter -

saleldelperadena

Lam

varnos.día.

Padre.cados.zón.vida.da.

¡De tu

Fa

cruz bro ta rá

Lam

el

go

Ré

zo del

Fa

mun

Sol

do!

5. Pas4. E

2. An

7. E6. Oh

3. Jé

1. Sa -

torsús,

restor

Fuenres

bi -cha

te

du -de

quede/a

el

Tú

nues

rí -laa

tranosguapan

a/e

nuelum

pazllevivi

ter

bras

vo/el

na,va

nues

porvasvaver -

el

tras

laal

queda -

VerJeno

sanrei

de -sa -

ches

greno

rocia

boruy

dedenuesPan

desati

tulostra

del

Lam

Dios.

nieblas.

cruz.Cielos.

sed.cielo.

lén.¡De tu

cruz

Fa

bro ta rá

Lam

el

go

Ré

zo del

mun

Fa

do!

Sol

= 80

Solista : Todos:

Solista: Todos:

ESTRIBILLO


518


1. ¡Mi

3. ¡Que2. ¡Glorad

Mim

la

laria/a

cruz

pazTi

de

deSe

Cristo,ñor

Cristo

Lam

árReyrei

Fa

boldel

ne/en

deunues

lanitro

vida!verso!ser!

Sol

¡Mi

¡Que

rad¡Glo

Mim

laria/ala

cruz

pazTi

deSede

Cristo,ñor,

Cristo

Lam

trans

sigPrínfor

Fa

noci

me

depenues

la

trode/la

Sol

1.

Paz!Paz!

mundo!

Do

1. ¡Mi

2.

Paz!Paz!

mundo!

Do

Lam

2. Tú

1. Tú que

que

has

re-po-

ve -

sas-

ni -

te/en

do al

la

mun

tum

do,

ba

Mim

ten pie dad de

Lam

mí.

Mim

Tú

Tú

que

re -

fuis-

su -

te col -

ci -

ga-

tas -

do/en

te

la

Se-

cruz,

ñor,

Fa

ten pie-dad de

Sol

mí.

Mi

Tú

Tú

que

que su

por

bis

no

te/al

Lam

so

cie-

tros

lo/y

has

dis-te

su-

Sol

tu

bi-

Es-

do a

pí-

la

ri-

Do

tucruz

¡Je su

Fa

cristo,

Rém

fuen te de la

Sol4

vida!

Sol

ESTROFASSolista: Todos: Solista:

Todos: Solista:

Todos:

ACLAMACIÓN

519

HIM

NO

S Y

CÁ

NT

ICO

S


Laudate Dominum

Lau-

Lam

da- te

Do-

Mi

mi-num,

lau-

Lam

da - te

Do -

Sol

mi - num,

om-

Do

nes

gen-

Sol

tes,

1.

Lam

¡A

Fa

le

Rém6

lu

ya!

2.

Lam

¡A -

Rém

le -

Mi

lu -

Lam

ya!

=116

Letra: del Sal 150. Música : J. Berthier © Ateliers et Presses de Taizé, 71250 Taizé, France520

�� 1. A - cla -

� � � � �mad al Se -

� � � � �ñor

� � � �tie - rra_en -

� � � � � � �te - ra, a - le -

� � �lu - -

� � �ya, a - le -

� �

� � �lu -

� � ��ya. Ser -

� � �vid al Se -

� � �� ñor con a - le -

� � � �grí - a, a- le -

� � � �lu - ya. El Se -

� � � �ñor es

� �

� � � � �bue - no, a - le -

� � � � � � � �lu - - -

�ya !

� � � � �2. Su mi - se - ri -

� � � �cor - dia es e -

� � �ter -

� � �

� � � �na, a- le -

� � � � � � � �lu - - - - - - -

� � � � � � � � � �� ya !

� � � � � �Su fi - de - li -

� �dad por

� � � � �to - das las e -

� � � �da - des a - le -

� � � � � � �lu - - - - - - - -

� � � � � � � � � �� ya !

�

� � �3. A - la -

� � �bad al Se -

� �ñor

� � � �to - das las na -

� � � � � � � � �cio - nes. A - cla -

� � � � � � �mad - lo

� �

� � � ��to - dos los

� � �� pue - -

� � �� blos.

� � � �Fir-me_es

� � � � �su mis-se - ri -

� � � � � �� cor-dia con no -

� � � �so - tros,

� � � � �su fi - de - li - dad

� � � � � � � � ��du - ra por

� � � �siem - - -

� �pre.

� � � � �4. Glo - ria_al

� � ��Pa - dre y_al

� � � �Hi - jo y_al Es -

� � �pí - ri - tu

� � � �San - to, co-mo

� � � � �e - ra_en el prin -

� � � �ci - pio_a - ho- ra_y

� �siem-pre,

� � � � �por los

� �si - glos

� � �de los

� � �si - glos.

� �A-men,

� � � �a - men,

� � � � �a - -

� � � � �men !

�

Laudate DominumPs 99: vs 1-2; Ps 116: vs 3

© Ateliers et Presses de Taizé, Communauté, 71250 TAIZE, FRANCE Musique: J. Berthier

Español

�� 1. A - cla -

� � � � �mad al Se -

� � � � �ñor

� � � �tie - rra_en -

� � � � � � �te - ra, a - le -

� � �lu - -

� � �ya, a - le -

� �

� � �lu -

� � ��ya. Ser -

� � �vid al Se -

� � �� ñor con a - le -

� � � �grí - a, a- le -

� � � �lu - ya. El Se -

� � � �ñor es

� �

� � � � �bue - no, a - le -

� � � � � � � �lu - - -

�ya !

� � � � �2. Su mi - se - ri -

� � � �cor - dia es e -

� � �ter -

� � �

� � � �na, a- le -

� � � � � � � �lu - - - - - - -

� � � � � � � � � �� ya !

� � � � � �Su fi - de - li -

� �dad por

� � � � �to - das las e -

� � � �da - des a - le -

� � � � � � �lu - - - - - - - -

� � � � � � � � � �� ya !

�

� � �3. A - la -

� � �bad al Se -

� �ñor

� � � �to - das las na -

� � � � � � � � �cio - nes. A - cla -

� � � � � � �mad - lo

� �

� � � ��to - dos los

� � �� pue - -

� � �� blos.

� � � �Fir-me_es

� � � � �su mis-se - ri -

� � � � � �� cor-dia con no -

� � � �so - tros,

� � � � �su fi - de - li - dad

� � � � � � � � ��du - ra por

� � � �siem - - -

� �pre.

� � � � �4. Glo - ria_al

� � ��Pa - dre y_al

� � � �Hi - jo y_al Es -

� � �pí - ri - tu

� � � �San - to, co-mo

� � � � �e - ra_en el prin -

� � � �ci - pio_a - ho- ra_y

� �siem-pre,

� � � � �por los

� �si - glos

� � �de los

� � �si - glos.

� �A-men,

� � � �a - men,

� � � � �a - -

� � � � �men !

�

Laudate DominumPs 99: vs 1-2; Ps 116: vs 3

© Ateliers et Presses de Taizé, Communauté, 71250 TAIZE, FRANCE Musique: J. Berthier

Español


Los Que En La Noche Adoráis

Los

Fa

que en la

no

Sib

che

a do

ráis,

Fa

Él

Rém

os

do

Sib

na su

paz.

Do4

Do

Los

Fa

que en la

no

Sib

che

las ma nos al

záis,

Fa

Lam7

por

Rém

siem

Sib

pre

a

Do9

do rad a

Dios

Fa

Fa

1. En el si

Sib

len cio,

Mib

e le vad un

Fa

cán ti co/al Se

Sib

ñor, a la

Do7

bad

Fa

le.

© 1993, Ediciones de Emmanuel, 26, rue de l’Abbé Grégoire, 75006 París. CD et cassette n° 28Todos los derechos reservados.

2. en el camino preparad las lámparasque alumbran la noche.

3. en la confianza, presentad los ruegosal señor, vuestro padre.

Letra de Sal 134 (133) y Música : N. Toschi - adaptación : B. Mélois Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel 521

HIM

NO

S Y

CÁ

NT

ICO

S


Los Santos Y Santas De Dios

Los

Mim

san tos y

Sim/Mi

san tas de

Mim

Dios, dan

Do

glo ria por

Ré

siem pre/al Se

Sol

ñor.

Can ta rán su bon

Lam

dad, ¡ce le

bran do la

Mim

vi da por

Sim

la/e ter ni

Mim

dad!

. = 66

2. su hijo, cristo Jesús, resplandece de su gloria.él es el señor, salvador de nuestra vida.santo, santo es el señor.

3. espíritu que nos das el poder de lo divino.por tu don de amor recibimos a dios padre.santo, santo es el señor.

Letra y música : Cantos de Emmanuel (I. Izzi) © Éditions de l’Emmanuel

522

1. Han

vis

Mim

to/a nues tro Se

Ré

ñor re ves

Sol

ti do

Si

de su

Mim -

glo

7

ria.

Do

An te Dios es

Ré

tán a cla

Sol

man do

Do6 -

le

7

por

Si -

siem pre:

Do

¡San to,

Lam7

San to/es el Se

Ré4

ñor!


Saldrán Torrentes De Vida

Sal

drán to

Solm

rren tes de

vi da

Do

¡A-le - lu -

Mib

ya. A -

Fa

le - lu -

de

Sib

ya!

Cris to

Solm

re su ci

ta do.

Do

¡A - le - lu -

ya.

Mib

A -

le -

Fa

lu -

ya!

Solm

= 110 Aspersion - Pascua

B.C.

B.C.

Solista: 1.

1.

Todos:

Todos:

( )

2. la fuente viva del templo (Aleluya, aleluya)creció en un río inmenso. (Aleluya, aleluya).

3. los que a la fuente se acerquen (Aleluya, aleluya)cantad con gozo su gloria. (Aleluya, aleluya).

4. su corazón es la fuente (Aleluya, aleluya)de donde mana la gracia. (Aleluya, aleluya).

Letra y música : Cantos de Emmanuel (M. Wittal) © Éditions de l’Emmanuel

523

HIM

NO

S Y

CÁ

NT

ICO

S


Una Gran Luz

Ré

U na gran

luz en Je

Sol

sús se/e le

Ré

vó.

¡A

Lam

LE

LU

Ré

YA, A

-

Lam

LE LU

Ré

YA!

Ré

de todos los

Mim

pueblos es

Ré

el Sal va

La

dor. ¡A

Ré

LE LU

YA, A

Lam

LE LU

Ré

YA!

2. los que marchaban en la oscuridad. Aleluya, aleluya.han visto brillar una gran claridad. Aleluya, aleluya.

3. es emmanuel príncipe de la paz. Aleluya, aleluya.ha sido encarnado en nuestra humanidad. Aleluya, aleluya.

4. Alaben los pueblos su majestad. Aleluya, aleluya.y sea aclamado por la eternidad. Aleluya, aleluya.

5. ¡oh! padre santo yo te alabaré. Aleluya, aleluya.por cristo Jesús te glorificaré. Aleluya, aleluya.


524


Yo Le Resucitaré

&&

##

cc

jœ œ œYo le rejœ œ œ

˙ œ œSol

su

Ré

ci ta

˙ œ œ

˙ œ œ œ œSol

ré, Yo le re

˙ œ œ œ œ

˙ œ œDo

su

Sol

ci ta

˙ œ œ&&

##

˙ œ œ œ œRé

ré, Yo le re

˙ œ œ œ œ

˙ œ œSol

su ci ta

˙ œ œ

œ œ œ œDo

ré en el

œ œ œ œ˙ ˙Ré4

dí

Ré

awwSolfinal.w

& # œ œ œ œ œSol

1. Yo soy el pan de

.˙ œ œSim

vida, quien me

œ œ œ œ œ œDo

co me ya no mo ri

˙ œ œ œ œRé

rá quien cree en

& # ˙ œ œSol

Mí vi vi

wSimrá.

œ œ œ œDo

Na die vie ne/a

˙ ˙Sol

Mí,

œ œ œ œDo

si mi Pa dre

œ œ .œLam

no lo/a-trae.

2. el pan que yo os darées mi cuerpo que se entregará.el que lo coma tendrá una vida en mí como yo en mi padre.

3. el que me beba a mí ya jamás volverá a tener sed.y si mi sangre bebéisviviréis en mí en la vida eterna.

4. sí, mi señor, yo séque de ti viene la redención.que eres el hijo de diosy que estás aquí siempre con nosotros.

Letra y música : Sœur M. Suzanne Toolan - adaptación de Jn 6 y Mt 11 : P. Arsenault Adaptación: Cantos de Emmanuel © GIA publications Inc. 525

HIM

NO

S Y

CÁ

NT

ICO

S


EUCARIST ÍA


Acercaos a la mesa

Adoremos el cuerpo de cristo

como una cierva

cuerpo de Jesús

dios ha amado tanto al mundo

donde hay amor y caridad

en mi amor permanced

en vuestras manos recibís el cuerpo de cristo

he aquí el don

he aquí tu cuerpo y tu sangre, señor

los que tenéis sed, venid a mí

nuestro dios se ha hecho hombre

oh abismo de la riqueza

padre santo, tu pueblo te ofrece

pangue lingua

para daros la vida

señor Jesús estás presente

si conocieras el don de Jesús

tomad y comed

tú has puesto tu morada en nosotros

venid tras de mí

yo os elegí

yo te reconocí, señor

601

602

603

604

605

606

607

608

609

610

611

612

613

614

615

616

617

618

619

620

621

622

623


ACERCAOS A LA MESA

Sol

A cer

Ré

ca os

Mim

a la

Sim

me sa

Do

en que

Sol

Cris to se nos

Lam

da

Mim

por a

Ré

mor.

Sol

O frez

Ré

ca mos

Mim

lo que

Sim

somos,

Do

que Je

Sol

sús nos va/a

Lam

trans for

Ré

mar en

Sol

Él.

1.


601

EU

CA

RIS

TÍA

2. que admirable el intercambio en que cristo nos libera del mal. Ante su presencia vamosa vestirnos de su divinidad.

3. padre te damos las gracias por tu hijo, cristo, nuestro señor. por el espíritu santo haznos dignos de recibir tu don.


Adoremos El Cuerpo De Cristo

Lam

A do remos

Mim7

en su

Lam

cuerpo/a

Fa

nues tro

Fa M

Sal

Mim7 -

va

dor.

Lam

Fa

Ved la

Rém

fuen te

Sol -

de

7

la

Do

vi da:

Fa

es su

Rém

co ra

Mi

zón.

Mim

Tras pa

Lam

sa do

Fa

por

La

la

Rém

lan za

en se

Mim

ñal

Rém

de/a

Mi

mor.

Lam

A do

Rém

re mos

Sol

al Cor

Do

de ro,

Fa

nues tro

Rém7

Sal

Mim

va

Lam

dor.

= 80

1.

2. él se ofrece por nosotros. se convierte en pan.en la cruz obedeció y nos libró del mal.A los pecadores mira con su gran amor.y les libra de la muerte. es su redentor.

3. soy comida, soy bebida, por la eternidad.quien me come, quien me bebe, la vida tendrá.dejad que mi amor penetre vuestro corazón.os consolará de todo. soy vuestro señor.

4. gloria a nuestro padre santo, de todo poder.A su hijo bien amado. para siempre. Amén.Al espíritu de dios que nos da la unidad.verdadero dios y hombre por la eternidad.


602


Como Una Cierva

Lam

Co

a sí

mo/u

mi

na

cier

al

Mim

va que

ma

de

te

bus

Rém

se

ca

Rém4

a/a gua

mi

Rém

-

1.

vi

Lam

va,

2.

Dios.

Lam

Lam

Tie ne sed

Mim

de

Tí,

Lam

¡Oh Dios de

Mim

mi

vida!.

Lam

¡Oh!

Fa

¿cuán do

Sol

en tra

Do

ré a ver

Rém

1.

el ros tro de

Dios?

Mi

¡Oh!

2.

Rém

el ros

Mi4

tro

Mi

de

Lam

Dios ?

1.

2. dame tu luz, dame señor tu verdad.que me conduzcan a tu monte santo. que guíe mis pasos hacia ti, señor.A tu monte santo donde moras tú (bis).

3. me acercaré hasta el altar del señor.exultaré, te alabaré. ¡oh mi dios!eres tú mi roca. dios de mi alegría. salud de mi alma, mi dios y señor (bis).

Letra: de Salmos 41 y 42: C.-E. Hauguel. Música : desconocido Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel 603

EU

CA

RIS

TÍA


Cuerpo De Jesús

&

&

?

#

#

#

c

c

c

Œ œ œ œMim

1. Cuerpo2. Sangre

dede

Je -Je -

Sop.

Alto

Tenor y bajo

wSimsús,sús,Œ œ œ œ#

1. Cuerpo2. Sangre

dede

Je -Je -

Œ œ œ œœ œ œ

Œ œ œ œentre-derra-

gadomada

porpor

wsús,sús,ww

wMim

mí.mí.Œ œ œ œ

entre-derra-

gadomada

porpor

Œ œ œ œœ œ œ

Œ œ œ œ1. Cuerpo2. Sangre

dede

Je -Je -

wmí.mí.ww

&

&?

#

#

#

wSimsús,sús,Œ œ œ œ#1. Cuerpo2. Sangre

dede

Je -Je -Œ œ œ œœ œ œ

Œ œ œ œentre -derra-

gadomada

porpor

wsús,sús,ww

wMimmí.mí.Œ œ œ œnentre -derra -

gadomada

porporŒ œ œ œœ œ œ

Œ œ œ œSol

1. Cuerpo2. Sangre

dede

Je -Je -

wmí.mí.ww

&

&

?

#

#

#

wLamsús,sús,

Œ œ œ œ1. Cuerpo2. Sangre

dede

Je -Je -

Œ œ œ œœ œ œ

Œ œ œ œSi7

entre -derra -

gadomada

porpor

w#sús,sús,ww

wMimmí.mí.Œ œ œ œ

entre -derra-

gadomada

porpor

Œ œ œ œœ œ œ

Œ œ œ œSol

1. Cuerpo2. Sangre

dede

Je -Je -

wmí.mí.ww

&

&

?

#

#

#

wsús,

Lam

sús,Œ œ œ œ1. Cuerpo

2. Sangre

de

de

Je -

Je -

Œ œ œ œœ œ œ

Œ œ œ œSi7

entre -derra -

gadomada

porpor

w#sús,

sús,ww

wMimmí.mí.Œ œ œ œentre -

derra -

gado

mada

por

por

Œ œ œ œœ œ œ

w

wmí.

mí.ww

= 74

Letra y música : M. y M.-F. Penhard Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel

604


Dios Ha Amado Tanto Al Mundo

Dios

Ré

ha/a

La

ma do

Sol

tan to al

Ré

mun do,

Sim6

que/a su

Mim7

hi jo

nos en tre

La

gó.

Ré

No nos juz

La

gó, Él

Sol

nos ha sal

Ré

va do.

Sim6

La vi da/e

Mim7

ter na/es

pa ra/elque

La

cree.

1. Yo.soy.el

7. Yo.soy.la.re -

6. Yo.soy.el

4. Yo.soy.la

5. Yo.soy.el

3. Antes.de.Abraham

2. Yo.soy.la.luz -ya.existía

buen.pas -

Hijo.de

surrec -

puerta.del re

que.viene.alpan.de

mundo,

Yo.

tor,

Dios,

ción,

dil,

vida,

quien.come.de.este.pan.vive -quien.me.sigue.no.andará

aquel.que.entra.por

conozco.a.mis.ovejas.y.e -

las.obras.que.hago.en.su.nombre -

En.el.Padre.estaba

quien.cree.en.Mí,aunque

para.siem -en.las.ti -

llas.me.co -

hablan.de

y.vengo.deMí,se.sal -

muera,vi -

pre.nieblas,

Él.

nocen.

virá.

vará.

Mí.

1. Quien.come2. y.tendrá.la

3. Aquel -

5. Yo.doy

7. Y.el.que -

4. He.ve

6. Creed.en

miluz -

que

mi

mis

vi

ni

carne.yen.él

guarda

vida

obras,

ve.y

do.para.dar

bebede

mi

por

re -

cree

la

mila

pa -

e -

co -

en

vi

sangrevida.

labra

llas,

noced

da,

Mí,

habita.en

no.verá -

no.las.arrancarán -

y que viváis

y.será.testigo

que.mi.Padre.está.en

ya.no.mo -

jamás

de

en

de.quien.me.en -

rirá

Mí.y.yo

Mí.y.yo.en

la

mi

ja -

vi -

ple -

en

mi

él.

muerte.

mano.

Padre.

más.

ó

nitud

Ré Fa#m Sim Mim La

Lam Mim Mim7 La

Letra del Evangelio según San Juan y Música : G. du Boullay Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel 605

EU

CA

RIS

TÍA


Donde Hay Amor y Caridad

&

?

b

b

44

44

œ œ œ œ œFa

Don de/hay a

Rém

mor y


œ œ ˙Sib

ca

Fa

ri

Do

dad,


.œ jœ œ œFa

es

Do7

Dios

Fa

mis mo

.œ Jœ œ œ


œ œ ˙Sib

quién

Fa

es

Do

tá.


&

?

b

b

.œ jœ ˙Fa

Porque/el

Do

a

Rém

mor

.œ Jœ ˙

.œ jœ ˙.œ Jœ ˙

œ œ ˙Sib

es

Fa

de

Do

Dios,


˙ ˙Fa

pues

Sib

Dios

˙ ˙˙ ˙˙ ˙

œ œ ˙Do -

es

7

A

Fa

mor.


= 92

2. si dios nos ha amado así, también debemos amarnos nosotros.A dios nadie le ha visto jamás, si nos amamos, permanece en nosotros.

3. en esto se manifestó el amor de dios, en que envió al mundo a su hijo.A fin de que vivamos por él, derramó en nosotros su espíritu.

4. hemos conocido el amor de dios y hemos creído en su poder.porque dios es amor; y en su amor debemos permanecer.

5. no hay temor alguno en el amor; el amor perfecto expulsa el temor.nosotros, hermanos, amemos, porque primero nos amó el señor.

6.- el que no ama a su hermano a quien ve, no puede amar a dios, a quien no ve.de él hemos recibido este mandato:quien ama a dios, ame también a su hermano.

Letra de 1ª Jn 4, 7-21. Letra y música: Cantos de Emmanuel (E. Baranger) © Éditions de l’Emmanuel

606

&?

b

b

W1. No.hemos.amado.noso

WWW

œ œ ˙tros a Dios,


Wsino.que.nos.amó.Él

WWW

œ œ ˙pri me ro.


&?

b

b

W Y.nos.envió.a

WWW

œ œ ˙su Hi jo


Wofrecido.por.nuestros.

WWW

œ œ ˙pe ca dos.


Fa Do Do ( Fa Do ) Fa

Fa ( Do Fa ) Do Do ( Fa Do ) Fa


En Mi Amor Permaneced

&?

b

b

œ œFa

En - mi/a -

œ œœ œœ œ

˙ œ œmor per

Sib

ma

˙ œ œ˙ œ œ˙ œ œ œ

œ ˙ , œDo7

ne

Fa

ced, fue

œ ˙ œœ ˙ , œœ ˙ œ

œ œ œ œLa7

ra de

Rém

Mí na

œ œ œ œœ# œ œ œœ œ# œ œ

œ œ œ œMimdim-

da

7

po -

Sol

déis ha

œ œ œ œœ œ œn œœ œ œ œn

˙ ˙Solm4

cer

Do

__˙b ˙˙ ˙˙ ˙

&

?

b

b

w

5. Este.es.mi.mandamien

3. Si.permanecéis.en

Fa

4. Como.el.Padre.me.a

w

ww

˙DoMí.mó.to:

˙

˙

&

?

b

b

wFa

1. Yo.soy.la.viña.

6. Yo.no.os.llamo.servidores.sino.5. Amaos.los.unos.4. Yo.os.he

3. Y.mis.palabras.en.2. Igual.que.los.sarmientos.no

w

ww

œ œ ˙Solm

verdanvo

aaa

dafruso

malosmi

Do

derato

tros

do,otros,gos

œ œ ˙

œ œ ˙œ œ ˙

wDo7

y.mi.Padre.es.el.visi.no.permanecen.enlo.que.al.Padre.le.pidáis.

permaneced.encomo.yo.os.he.atodo.lo.que.sé.de.mi.

lo.podéis.ob -

Padre.os.lo.he.dado.a -

w

ww

œ ˙ñala

mi/ama

co

te

Fa

dor.viña.

ner.mor.do;

nocer.

œ ˙

œ ˙œ ˙&

?

b

b

w

4. Si.guardáis.mis.manda5. No.hay.amor.más.grande.que -6. Soy.yo.quien.os.elegí. para.que.deis.mucho

3. Es.la.gloria.de.mi.Padre. 2. Nadie.dará.fruto.abun1.El.sarmiento.que.dé.fruto.

w

ww

œ ˙

miena

fru

danque

vi -

Rém

tosquel

to

tedeis

viráœ ˙

œ ˙œ ˙

WSib

permaneceréis.enque.da.la.vida.por

y.que.éste.per

si.no.permanefruto.a

por.la.e

W

WW

œ œ ˙ce

misus

ma

bun

ter nien

aa

nez

dan

Do

dad.Mí.

mor.migos.

ca.

te

œ œ ˙

œ œ ˙œ œ ˙

Lam

Letra de Jn 15, 1-16 y Música : G. du Boullay Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel

607

EU

CA

RIS

TÍA


En Vuestras Manos Recibís El CuerpoDe Cristo

Do

En

vues tras

Sol

ma nos

Mi

re ci

Lam

bís el

Mim

Cuer

Fa

po de

Mim

Cris to.

Fa

A co

ged

Lam

con

Sol

a

Do

mor al

Fa

Dios

Do

que nos

Sol4 -

sal

3

va.

2. el dios al que servimos no es lejano.el dios que recibimos no es despiadado.es un dios de amor, ternura y piedad.cercano hasta querer vivir en nosotros.

3. yo soy el pan de vida.vuestros padres comieron el maná y murieron.este pan es el que bajó del cielopara que lo comamos y no muramos.

4. yo soy el pan vivo que bajó del cielo.quien coma de este pan vivirá para siempre.y el pan que yo os darées mi carne para vida del mundo.

5. el que come mi carne y bebe mi sangrehabita en mí y yo en él.como yo vivo por el padre que me envió,así quien me coma vivirá por mí.

Letra de Jn 6 y Música : M. Dannaud Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel

608

El pan que comemos ya no es pan,

el vino que bebe - mos ya no es vino.

Son el Cuerpo y la Sangre del Se-ñor re -su-ci - tado

que nos ama y se hace a - li-men-to.

Do Sol Mi7 Lam

Fa Rém6 Mi7 Fa6 Sol4 -3


He Aquí El Don

&?

#

#

c

c˙ œ œ

1. He/a

Mim

quí el˙ œ œ˙ œ œ˙ œ œ

.˙ œdon que

.˙ œ

.˙ œ.˙ œ

œ œ œ œLam/Do

nos re ga la/el


˙ œ ŒPa dre,

œ œ# œ#Si4 - 2 - 3

˙ œ Œ˙ œ&?

#

#

˙ œ œsu

Lam

Hi jo

˙ œ œ˙ œ œ#˙ œ œ

˙ œ œLam/Do

ú ni co


œ œ œ œSi4 -

se/en -

2 -

car -

3

nó/en Be

œ œ# œ# œœ œ œ œœ œ œ œ

.˙ ŒMim

lén,

˙ œ.˙ Œ.˙

&?

#

#˙ œ œLam/Mi

y/en tre

Mim/Ré

no


˙ œ œLam6/Do

so

Fa#

tros es

˙ œ œ#˙ œ# œ˙ œ œ

wSi

tá.˙# ˙#ww

œ Œ ˙El

œ ˙#œ Œ ˙œ ˙

&?

#

#

˙ œ œDios

Lam

he cho

˙ œ œ˙ œ œ#˙ œ œ

˙ œ œLam/Do

hom bre na


œ œ œ œSi4 -

ci

2 -

do

3

de/u na

œ œ# œ# œœ œ œ œœ œ œ œ

˙ œ ŒMim

Vir gen,

˙ œ˙ œ Œ˙ œ

˙ œ œLam/Mi

nos vie

Mim7/Ré

ne/a


&?

#

#˙ œ œ

dar

Lam6/Do

su

Lam

pa


œ œ œ œMim/Si

la bra

Sim4

de

Sim7

ver


.˙ ŒMim

dad..˙ Œ.˙ Œ.˙ Œ

= 80

2. he aquí el día de nuestra Alianza, cristo se ofrece por todos en la cruz,y por amor se entregó.Abierto el costado derrama por nosotrosla plenitud de su espíritu de amor.

3. he aquí el pan de la misericordia,el vino que en la boda se ofreció.es el cordero pascual.comed y bebed, y tomad parte en la herenciaque desde siempre esperáis de vuestro dios.

4. he aquí el esposo que viene al encuentro,de su belleza la iglesia se prendóy anuncia la salvación.Jesús, el señor, reinará sobre la tierraque espera ya su venida celestial.


609

EU

CA

RIS

TÍA


He Aquí Tu Cuerpo Y Tu Sangre, Señor

&

?

# #

# #

43

43œ œ œœ œ œ

He/a

Ré

quí tuœ œ œœ œ œ

œ œ œœ œ œCuer po/y tuœ œ œœ œ œ

œ œ œœ œ œLa

San gre Seœ œ œœ œ œ

˙ œ˙ œMim

ñor.

Si

El˙ œ˙ œ#

.œ jœ œ œœ œ œ œMim

pan de vi da/y.œ jœ œ œœ œ œ œ&

?

# #

# #

œ œ œœ œ œcá liz de

œ œ œœ œ œ

œ œ œœ œ œla

Sim

sal va

œ œ œœ œ œ

.˙ .˙ción..˙ œ

œ œ œœ œ œSol

Dios que se/enœ œ œœ œ œ

œ œn œœ œ œtre ga porœ œ œœ œ œ

&

?

# #

# #

œ œ œœ œ œto

Ré

dos sinœ œ œœ œ œ˙ œ˙ œSim -

fin

7

˙ œ˙ œ

œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œMim

y la vi da/e ter naœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œLa

da por a

œ œ œœ œ œ

.˙ .˙Sol

mor..˙ .˙

œ ŒœRé

œ Œœ

= 40

2. dios se entrega a sí mismo en comida. por amor a su pueblo en manjar. él nos llena de su santidad, y nos da celestial heredad.

3. es la fe la que nos hace verlo, en el vino y el pan del altar. la presencia de dios invisible. cristo resucitado en verdad.

4. toda lengua proclame por siempre, sus proezas y fidelidad. que la fe y el amor ardan juntos, y hasta el fin le podamos amar.


610

& # # œ œ En la

œ œ œho ra de

œ œ œpa sar al

œ ˙Pa dre,

œ Œ œ œel Se

œ œ œñor

Sim

con sa

& # # œ œ œgró

Sol7M

vi no/y.˙

La4 -

pan,

Re

œ Œ œ œ3

Sim

Fa#/La#

y/el misœ œ œte

Sim

La

rio que

(La4 -

œ œ œdó/a

Sol

3)

sí cum.

pli

Sol / Si

& # # œ Œ œ œSim

do de saœ œ œ

ciar

Ré

nues tra

Ré/Do#

œ œ œne

Sim -

ce si

7 .˙La4 - - -

dad.

˙ Œ5


Los Que Tenéis Sed Venid A Mí


Que los de

La/Do#

sier tos aœ œ œ œ œ ŒSol/Si

cla men al Se

La

ñor,œ œ œ œ œ œ œ

que

Fa#

la/es te pa/ex

Sim

ul te/y flo˙ œ ŒMim7

rez

La

ca.

& # # œ œ œ œ œ œSol

Que se re

La/Sol

cu bran de

œ œ œ œ œ œFa#m

flo res y den

Sim

gracias,

œ œ œ œ œ œ œ œMi4

la glo ria de

Mi7

Dios ha bi ta

˙ ÓLa4—3

rá.

La7

& # # jœTus

œ œ œ œ œ œ œma nos y ro di llas se

œ œ œ œ œ Œde bi li ta rán,

œ œ œ œ œ œal co ra zón le di

.˙ Œrás:

& # # œ œ œ œ œ œ œ"sé fuer te/y no llores más,

œ œ œ œ œ Œviene nues tro Dios,

œ œ œ œ œ œes nues tro Rey sal va

.˙ Œdor".

& # # œ œ œ œ œ œ œA los ciegos la vi sión

œ œ œ œ œ œles de vol ve rá __,

œ œ œ œ œ œ œ œlos o í dos sordos se/a bri

.˙ Œrán;

& # # œ œ œ œ .œ Jœy los co jos como

œ œ œ œ ˙cier vos sal ta rán,

œ œ œ œ œ œ œlos mu dos fuer te/a la ba

.˙ Œrán.

& # # œ œ œ œ œ œ œNue vas aguas bro ta rán

œ œ œ œ ˙de nues tra/a ri dez,

œ œ œ œ œ œto rren tes en el de

˙ œ Œsier to.

& # # œ œ œ œ .œ JœTodo se trans forma/en

œ œ œ œ ˙un nuevo vergel,

œ œ œ œ œ œ œ œel jar dín que Dios nos re ga

.˙ Œló.

& # # œ œ œ œ œ œ œUn camino Dios trazó

œ œ œ œ œ Œque bende ci rá,

œ œ œ œ œ œ œ œel que per ma ne ce pa sa

.˙ Œrá.

& # # œ œ œ œ œ œ œTo dos los que Dios res ca

œ œ œ œ œ Œtó jun to/a Él/i rán,

œ œ œ œ œ œ œles conduce nues tro Se

.˙ Œñor.

1.

2.

5.

3.

4.

Letra de Is 35 y Música : Cantos de Emmanuel (M. Wittal) © Éditions de l’Emmanuel

611

EU

CA

RIS

TÍA

Los que tenéis

Ré La

sed ve

Sim

nid a mí y be

Sol Mim

bed, pues

La4 - 3

de mi

Mim

co ra

Sol

zón mana rá

Ré Sim

1.

la fuen te de la/e ter ni

Mim7 La

dad,

Ré7

pues

Ré 2.

la fuen te de la/e ter ni

Mim7 La

dad.

Ré

= 90


Nuestro Dios Se Ha Hecho Hombre

&

?

#

#

43

43

‰ jœ œ œ œ œMim

El Dios que se/ha ceJœ œ œ œ œ

‰ jœ œ œ œ œJœ œ œ œ œ

œ œ ŒDo

hom bre

œ œœ œ Œœ œ

‰ jœ œ œ œ œDo

pa ra que/él se aJœ œ œ œ œ

‰jœ œ œ œ œ

Jœ œ œ œ œ&

?

#

#

˙ ŒRé

Dios,

˙˙ Œ˙

‰ jœ œ œ œ œRé

mis te rio/i na goJœ œ œ œ œ


œ œ ŒLam

ta ble,

œ œœ œ Œœ œ

‰ jœ œ œ œ œLam

fuen te de sal vaJœ œ œ œ œ

‰jœ œ œ œ œ

Jœ œ œ œ œ

˙ ŒSol

ción.

˙˙ Œ˙

&

?

#

#

‰ jœ œ œ œ œSol

Pre pa ra Dios laJœ œ œ œ œ


œ œ ŒMim

me sa,

œ œ

œ œ Œœ œ

‰ jœ œ œ œ œMim

nos lla ma/a com parJœ œ œ œ œ


˙ ŒLam

tir

˙˙ Œ˙

&

?

#

#

‰ jœ œ œ œ œLam

y su vi da diJœ œ œ œ œ


œ œ ŒDo

vi na

œ œœ œ Œœ œ

œ œ œse a nues


œ œ œSi7

tro vi

Mim

vir.

œ# œ œœ œ œœ œ œ

= 80

2. el dios que nos convoca por el espíritua su banquete santo, de gozo y redención.todos somos su iglesia, la esposa que eligió.para vivir su alianza y compartir su amor.

3. ¡oh, cuánta maravilla!, milagro del señor.en esta eucaristía nos da a vivir su amor.dejemos la tristeza, pues cristo nos amó.Acojo su presencia, me ofrezco a mi señor.

4. se dona en alimento, se ofrece en una cruz.él se hace vulnerable y hace brillar su luz.misterio de pobreza de un dios que se humillóy toda criatura por él se transformó.

5. él llama a nuestra puerta, dios de la salvación.espera humilde y pobre, mendiga nuestro amor.sin nada de arrogancia y en forma de este panse dona por nosotros y aquí viene a habitar.

6. que todos reconozcan en este vino y panque sólo dios nos basta, que en él está la paz.lo que hemos contemplado carente de esplendores Amor que se humilla y nos eleva a dios.


612


Oh Abismo De La Riqueza

Rém

¡Oh a bismo

Do7

de la ri

Fa

queza,

Solm

sa bi du

Rém

rí a/y

Do

de la

Solm

cien cia de

La

Dios!

¡Cuan in son

Fa

da bles

Do7

sus de

Fa

sig nios,

ines cru

Solm

ta bles

sus ca

La

mi

nos! Pues

to

Rém

do/es

Do7

de

Fa

Él, por

Solm

Él y en

Rém

Él, a

Solm

Él sea la

La

glo ria. A mén.

Rém

A mén.

Do

A

Fa

mén.

A

Solm

mén.

La

A

Rém

mén.

Letra de Rm 11, 33-36 : B. Ducatel - Música : B. Mélois Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel 613

EU

CA

RIS

TÍA


Padre Santo Tu Pueblo Te Ofrece

614

&

?

#

#

43

43

œ œSol

1.. Pa dre

œ œ

œ œœ œ

œ .œ jœSan to tu

œ .œ Jœ

œ .œ jœœ .œ Jœ

œ œ œSim

pue blo te/o

œ œ œ

œ œ œœ œ œ

œ ˙Do

fre ce

œ ˙

œ ˙.˙

˙ œ œMim

es tos

˙ œ œ

˙ œ œ˙ œ œ

&

?

#

#

œ .œ jœLam

do

Sol

nes que

œ .œ Jœ

œ .œ jœœ .œ Jœ

œ œ œDo2 -

Tú

3

mis mo

œ œ œ

œ œ œœ œ œ

.˙Ré4

das,

.˙

.˙ .˙

˙ œ œ3

en el

˙ œ œ

˙ œ œ˙ œ œ

œ .œ jœSol

go zo y/en

œ .œ Jœ

œ .œ jœœ .œ Jœ&

?

#

#

œ œ œSim

la/ac ción de

œ œ œ

œ œ œœ œ œ

œ ˙Do

gra cias

œ ˙

œ ˙.˙

.˙Mim.˙

.˙

.˙

œ œ œLam

por

Sol

tu/in fi

œ œ œ

œ œ œœ œ œ

˙ œ œDo

ni

Ré7

ta bon


.˙Sol

dad.

.˙

.˙

.˙

˙

˙

= 120

2. este vino y pan que ofrecemos,padre santo, dios de todo bien.por tu espíritu, tú los trasformas, en fuente de salvación.

3. ¡oh! qué grande es, señor, el misterio, por el cual tú nos unes a ti.nuestra vida recibe en tus manos, como una ofrenda de amor.

Letra y música : Cantos de Emmanuel (A. Broeders) © Éditions de l’Emmanuel


Pange Lingua

615

EU

CA

RIS

TÍA

Sib Fa/La

Pan - ge, lin - gua,

Solm7 Mib

glo - ri - o - si

Solm7/Ré

cor - po - ris mys -

Dom7 Fa

te - ri - um,

Sib Fa/La

san - gui - nis - que

Solm7 Mib

pre - ti - o - si,

Solm7/Ré

quem in mun - di

Dom7 Ré

pre - ti - um

3

3

Solm Rém/Fa

fru - ctus ven - tris

3

3

3

3

Dom/Mib Solm

ge - ne - ro - si

3

3

Mib Dom7

rex ef - fu - dit

Fa Sib

gen - ti - um.

Mib

Je -

Fa

sús,

Ré/Fa#

Je -

Solm

sús,

Mib

te/a - do -

Dom7

ra - mos

Fa

¡oh Je

Sib

sús!

= 48

2. nobis datus, nobis natus ex intacta vírgine,et in mundo conversatus, sparso verbi semine,sui moras incolátus miro clausit órdine.

3. in supremæ nocte coenæ recumbens cum fratribus,observata lege plene cibis in legalibus,cibum turbæ duodenæ se dat suis manibus.

4. verbum caro, panem verum verbo carnem efficit,fitque sanguis christi merum,et, si sensus deficit,ad firmandum cor sincerum sola fides sufficit.

5. tantum ergo sacraméntum, venerémur cernui,et antíquum documentum novo cedat ritui;præstet fides suppleméntum sénsuum deféctui.

6. genitori genitoque, laus et iubilatio;salus, honor, virtus quoque, sit et benedíctio;procedenti ab utroque compar sit laudátio.

Letra estrofas : Liturgia Católica Romana - Música y Letra estribillo : Cantos de Emmanuel (M. Wittal)© Éditions de l’Emmanuel


Para Daros La Vida

616

&?

##

##

c

cœœ

Laœœœ œ œ œRé

œ œ œ œvi da que yoœ œ œ œœ œ œ œ

˙ œ œ˙ œ œdoy, es la˙ œ œ˙ œ œ

œ œ œ œSol/Ré La/Ré

œ œ œ œvi da/en a bunœ œ œ œœ œ œ œ

˙ œSol/Ré Ré

˙ œ Œdan cia.˙ œ˙ œ Œ

&?

##

##

˙ œ œRé˙ œ œVues tro Se˙ œ œ˙ œ œ

˙n œ œDo˙ œ œñor pa ra˙ œ œ˙n œ œ

œ œ ˙Sol/Ré Ré4 -œ œ ˙siem pre seœ œ ˙œ œ ˙

.˙3 .˙ Œré.˙ .˙ Œ

= 72

2. yo soy la resurrección y la vida. quien cree en mí sí vivirá.quien viva y crea en mí, no morirá jamás.y por eso he venido al mundo.

3. yo soy el camino, la verdad y la vida. nadie va al padre si no en mí.creed en dios y creed también en mí.y por eso he venido al mundo.

4. yo soy la viña verdadera. mi padre es el viñador.habitad en mí como yo en vosotros.y por eso he venido al mundo.

5. yo soy el pan de vida. quien viene a mí jamás tendrá hambre.quien cree en mí no tendrá nunca sed.y por eso he venido al mundo.

6. un mandamiento nuevo os daré: Amaos entre vosotros.y reconocerán que sois mis discípulos.y por eso he venido al mundo.

"del Evangelio según San Juan, Letra y música : Cantos de Emmanuel (M. Hagemann)"© Éditions de l’Emmanuel

& # # wSim

Yo.soy.elœ œ

buen paswtor

wMim/Si

yo.conozco.a.mis.ovejas.y.ellas

& # # œ œme co

wSimnocen.

wLaEscuchan.mi.voz.y

œme

wRésiguen

& # # œ œ œ ˙Sol

y por e so

œ œ œ œhe ve ni do/al

˙Lamundo.


Señor Jesús, Estás Presente

617

EU

CA

RIS

TÍA

Se

ñor

Solm

ñor JeJe sús,

Fa

sús, eses

tás

Sib

tás prepre sen

Ré

sen te/ente/en

es

Solm

es ta/Euta/Eu ca

Ré4

ca ris

Ré

ris

tía.

Solm

tía.

En

Dom

es -es - te/alte/al tar

Solm

tar te/ate/a

do

Fa

do rara ré

Sib

ré yy

Solm

yoyo te/a la

Ré

la baba

ré.

Solm

ré.

1-

2. tú, que eres dios. tú, que eres rey, te diste por amor. Jesús señor, cordero santo inmolado en la cruz.

3. en tu pasión, cargaste tú, con toda mi maldad. la sangre que tú derramaste, nos dio la redención.

4. san Juan creyó al ver la sangre y el agua correr. tu espíritu se derramó en un torrente de amor.

5. creemos hoy en tu victoria y tu resurrección.creemos hoy que viviremos llenos de caridad.

Letra : M. Penhard - Música : C.-E. Hauguel Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel


Si Conocieras El Don De Jesús

618Letra de Jn 4 y Música : M. Penhard Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel

2. señor dame de tu agua para no tener más sed. la promesa de Jesús es el espíritu de amor.

3. tú que estás sediento ven a mí, y el agua te daré. y torrentes de agua viva brotarán de tu interior.

Lam

Si co no

Mim

cie ras el

Lam

don de Je

Mim

sús,

Sim

tú le di

Mim

rías:

Sim

"da me de be

Mim

ber".

Mim

1. NosPor su

ha/a

Ré

muerma

te/Éldo

hanues

ventro

Sol

ciDios

dohas

yta

nosmo

Lam6

darir

laen

salu

vana

Mim

ción.cruz.


Tomad Y Comed

619

EU

CA

RIS

TÍA

To

Sol

mad y

Ré

co

Mim

med,

Do

es to

Lam

es mi

cuer po;

Ré4 - 3

to mad y be

Sol Ré

bed,

Mim

es ta/es mi

Do

san gre.

Ré

Ve nid a

Sol/Si

Mí,

Mim7

ya nun ca

Lam

so los es ta

Ré

réis, la

Do Lam

vi da yo/os da

Ré3 - 4 - 3

ré.

Do

Sol

Sol

1. En mi/a mor vi

Sim

vid y per

Do

ma ne

(Re)

ced en

Sol

Mí;

Sol

quien habi ta

Sim

en mi/amor, mucho

Do

fru to pro

Lam

du ci

Si

rá.

Mim

Co mo yo os

Sim

a mo, os de

Do

béis a mar tam

Sol

bién.

Do

Si vi vís u

Sol/Si

ni dos, mi

Lam

paz re ci bi

Ré

réis.

= 96

2. yo os elegí para dar frutos de amor. guardad mi palabra y permaneceréis en mí.sed hermanos todos en un mismo espíritu.ya no os llamo siervos. Amigos míos sois.

3. yo os mandaré el espíritu de amor. mis testigos os hará y a dios os conducirá.invocad mi nombre y mi padre os colmará.y su gloria eterna os manifestara.

Letra y música : Cantos de Emmanuel (A. Broeders) © Éditions de l’Emmanuel


Tú Has Puesto Tu Morada En Nosotros

620Letra y música : Cantos de Emmanuel (S. Drouineau) © Éditions de l’Emmanuel

2. deseas descansar en nuestro corazón,y llenarnos de amor.

Amar y ser amado, sediento y saciado.vives en nosotros, ¡oh, señor!

3. unidos en tu amor, testigos de tu pazy de tu redención.en nuestra humanidad nos vienes a salvar.vives en nosotros, ¡oh, señor!

Mim

Vi vo y pre sen te/es tás a

quí.

Mim

Tú, del hombre/hu mil de ser vi

Tú siem pre hu

dor.

mil de servi

Lam

To do po de

Ré

ro so/hu-

dor. Po de ro so

Sol

mil-de-men-te

Do

vie nes.

Lam

Vives en no

Sim

sotros, oh Se

Mim

ñor. 1. El

Lam

vi no que be

Ré

bemos,

Si7

el pan que nos

Mim

das,

Lam

son tu cuerpo/y tu

Si4—3

san gre. Nos

Lam

mues tras tuperdón, la

Mim

vi da Tú nos das.

Lam

Vi ves en no

Sim

so tros, oh Se

Mim

ñor.

= 80 Tú es tás a quí


Venid Tras De Mí

621

EU

CA

RIS

TÍA

Ve

Rém

nid tras de

Do

Mí, pues Yo

Solm

soy el ca

La

mi

Rém

no.

Solm

Quien me si gue/a

Do

Mí en ti

La

nie blas no ca

Ré

mi

na. -

Rém

Te se gui

Do

ré por

Solm

don de Tú ca

La

mi

Rém

nes.

Tu

Solm

pa la bra

La

es mi

Solm

luz,

Lam

Se

Rém

ñor.

= 60Calma

2. yo soy la verdad que hallaréis en vosotros.quien me escucha a mí, yo le libro del pecado.es tu palabra luz en mi camino.yo te serviré y escucharé.

3. en mí habitad pues yo soy vuestra vida.resucitará el que siga mi palabra.cómo podré estar fuera de cristo.tú tienes palabras de verdad.



Yo Os Elegí

622

Yo

Lam

os e le

Fa

gí, con vo

Sol

so tros es

Do

toy,

pa

Rém

ra que va

Lam

yáis y/per

Fa

ma nez cáis en

Mi

Mí.

Lam

Si per ma ne

Mim

céis, por

Rém

Mí fru to da

Lam

réis, y

siem

Fa

pre mis her

Rém

ma nos a

Rém6/Si

sí

Mi

se

Lam

réis.

1.

= 70

2. contemplad la cruz, contemplad mi dolor.di la vida así, mi corazón se abrió.confiad en mí, yo resucitaré,y entonces junto al padre siempre estaré.

3. el espíritu de poder recibid,mis testigos sed, por todos me ofrecí.la vida entregad, a vuestro lado voy;mis hijos bien amados siempre seréis.

4. consolad mi pueblo, yo soy su pastor.les daré la paz, en mí la encontrarán.si os amáis así, como mi padre amó,por siempre viviréis, confiad en mí.

Letra y música : Cantos de Emmanuel (C. Lorenzi) © Éditions de l’Emmanuel


Yo Te Reconocí Señor

623

EU

CA

RIS

TÍA

Fa

1. Yo te

Do/Mi

re co no

Rem

cí Se

Lam7

ñor,

Sib

en la frac

Solm7

ción del

Do

pan,

Fa

y mi

Do/Mi

co ra

Rem

zón ar dió es

Sib

ta ba

Fa

jun

Lam7

to/a mi

Do

Dios, for ta

Lam

le ce mi

Rem

fe,

Do/Mi

Se

Fa

ñor,

Sib/Ré

en

Do7/Mi

és ta

Fa

co mu

nión.

Do4 - 3

Sib

Ú ne nos

Do4 - 3

La/Do#

só lo/en

Rem

Ti, Se

Sib

ñor

Do

en tu/Es pi ri

Fa

tu.

= 76

2. dijo dios: “esto repetid, y en mi memoria haced,pan y vino consagrad en signo de salvación”.danos hoy de tu pan, señor, en esta comunión.transformados en ti. del mal, líbranos señor.

3. compartiendo este pan, señor, te contemplamos hoy.nuestro rey, nuestro pastor. Jesús, nuestro redentor.y tu gloria podemos ver en esta comunión.muéstrame la verdad que en ti puedo contemplar.

4. nos enseña el espíritu a vivir en su amor.hoy estás presente aquí en este pan que nos das.te acogemos a ti, señor, en esta comunión.mi señor y mi dios. Jesús vino para mí.

5. tan pequeños ante el señor, con ansia de su pan.A su padre lo ofreció y dios lo multiplicó.nos podemos nutrir, señor, en esta comunión,de este pan que es amor. promesa de salvación.

6. una luz en la tierra hoy brilla en su resplandor.porque el hombre se hizo dios; el hijo carne tomó.y los santos dan gloria a dios en esta comunión.vivirás siempre en mí, oh dios, por la eternidad.

Letra : Cantos de Emmanuel (A. Dumont) - Música: Cantos de Emmanuel (M. Wittal, J. Rouquès)© Éditions de l’Emmanuel


MISAS


misa de emmanuel

misa de la Abadía

misa de la esperanza

misa de la resurrección

misa de la visitación

misa de san Bonifacio

misa de san claudio

misa de san lorenzo

misa de san pablo

misa de todos los santos

misa del pueblo de dios

misa Jubilar

misa Kadosh

misa de san Juan

701

707

709

712

717

723

728

733

735

740

742

746

750

752


KYRIE

&

?

# # #

# # #

43

43

..

..

˙ œFa#m

Ky - ri -

˙ œ˙ œ˙ œ

.˙e,

Do#m/Mi

.˙

.˙ .˙

˙ œKy -

Ré

ri -

˙ œœ œ œ˙ œ

˙ œe,

Sim

e -

Mi

˙ œ

˙ œ˙ œ

.˙le -

La

.˙˙ œ.˙

.˙i -

Ré

.˙˙ œ˙ œ

˙son.

Sim7/Mi

..˙

.˙ .˙

.˙Mi..˙

.˙ .˙

&

?

# # #

# # #

..

..

.œ jœ œChri-

La

ste e -

.œ Jœ œ

.œ jœ œœ Jœ œ

œ œ ˙le -

Mi/Sol#

ison.


.œ jœ œRé/Fa#

Chri-stee -

.œ Jœ œ

.œ jœ œ.œ Jœ œ

œ œ ˙Mi

le-ison.

œ œ ˙

œ œ ˙œ œ ˙

œ œ œLa/Do#

.˙Chri -œ œ œ.˙

œ œ œRé

˙ œste e -œ œ œ˙ œ

˙ œSim7/Mi

˙ œle - i -

˙ œ˙ œ

.˙Mi.˙son.

.˙ .˙

= 56

La

¡A - le - lu -

¡A le -

Mi

ya, A le -

lu - ya, A -

Sim/Ré

lu -

Mi

le - lu -

La

ya,

ya,

Fa#m

A le - lu -

Mi

A - le - lu -

La

ya, A le -

ya, A - le -

1.

Sim/Ré

lu -

lu -

Mi

ya!

ya!

2.

Sim

lu -

Mi

La

ya!

ya!

= 63

Letra : Liturgia Católica Romana - Música: Cantos de Emmanuel (M. Wittal) © Éditions de l’Emmanuel

701

MIS

AS

MISA DE EMMANUEL

ALELUYA

&

&?

# # #

# # ## # #

WFa#m

1. Señor,Jesús.enviado

3. Señor.elevado.en.la.gloria2.Cristo.que.vi

WWWW

œ œ ˙del

delnis

Pa

Pate

Do#m/Mi

dre,

dre,a

˙˙

Wpara.salvar.a.los.homllamar.a.los.pecadoque.intercedes.por.noso

WWWW

˙Ré

bresrestros

˙˙

Wten.pieten.pie

ten.pie

WWWW

œ œdad,dad,

dad,SeSe

Se

wMi4 3

ñor.ñor.

ñor.

ww˙ ˙w

- - - --

--

BC


GLORIA

&?&

?

# # #

# # ####

###

43

4343

43

.œ jœ œLa

¡Glo -

Fa#m7

ri -

˙ œ˙ œ.œ Jœ œ

.˙Mi

a!.˙.˙ .˙

œ œ œ¡Glo - ri -

˙ œœ œ œœ œ œ

.œ jœ œRé/Fa#

¡Glo - ri -

.œ Jœ œ˙ œ˙ œ

.˙a!

.˙

.˙ .˙

œ œ œa

La/Do#

in ex -

œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ

¡Glo - ri -˙ œ˙ œ˙ œ

œ œ œcel -

Ré

sisœ œ œ˙ œ˙ œœ œ œa in ex -œ œ œœ œ œœ œ œ

˙ œDe -

Sim

.˙˙ œ˙ œœ œ œ

cel - sis

˙ œ˙ œ˙ œ

&

?&?

# # #

# # ####

###

..

..

..

..

.˙Sim7/Mi

o!

..˙

.˙ .˙.˙

De - - -.˙.˙ .˙

.˙Mi

..˙

.˙ .˙.˙

o!.˙.˙ .˙

2.œ œ œRé

cel -

Sim

sis

œ œ œ˙ œ˙ œ2.œ œ œa De - oœ œ œ˙ œ˙ œ

˙ œMi4 -

De - -

3

.˙

.˙ .˙˙ œ

Do - mi -˙ œ

˙ œ˙ œ

.˙La

o!

.˙

.˙ .˙.˙

no!.˙.˙.˙

.˙ .˙

.˙ .˙.˙ .˙.˙.˙

= 631.

1er Coro

2º Coro

1.

&?

# # #

# # #43

43

jœ1. ¡Y

JœjœJœœ œ œ

paz

La

en la


˙ œMi/Sol#

tie rra/a

˙ œ˙ œ˙ œ

œ œ œRé/Fa#

to do/el que/Él


˙ œMi

a ma!

˙ œ˙ œ˙ œ

&?

# # #

# # #œ œ œLa/Do#

¡Te a la


œ œ œRé

ba mos, Se


˙ œSim7/Mi

ñor Je

˙ œ˙ œ˙ œ

.˙Misús,

.˙

.˙ .˙

œ œ œFa#m

te a doœ œ œœ œ œœ œ œ

&?

# # #

# # #œ œ œMi

ra mos, la


˙ œLa

glo ria/a

˙ œ˙ œ˙ œ

.˙RéTi,

.˙

.˙ .˙œ œ œSim7

y teœ œ œœ œ œ˙ œ

œ œ œRé7

da mos

˙ œœ œ œ˙ œ

˙ œSim7/Mi

gra -

.˙

.˙ .˙&?

# # #

# # #˙ œMi

cias por

˙ œ˙ œ˙ œ

˙ œRé

tu in

˙ œ˙ œ˙ œ

œ œ œSim7

men sa

˙ œ˙ œ˙ œ

.˙Sim7/Mi

glo

.˙

.˙ .˙.˙Mi

ria!.˙.˙ .˙

Letra : Liturgia Católica Romana - Música: Cantos de Emmanuel (M. Wittal) © Éditions de l’Emmanuel702

MISA DE EMMANUEL

GLORIA


&?

# # #

# # #

˙ œLa

2. Se ñor,

˙ œ˙ œ˙ œ

.˙Mi/Sol#

Rey.˙.˙ .˙

˙ œRé/Fa#

ce les

˙ œœ œ œ˙ œ

.˙Mitial,

.˙

.˙ .˙

œ œ œLa/Do#

Dios el

˙ œœ œ œ˙ œ

œ œ œRé

Pa dre

˙ œœ œ œ˙ œ

&?

# # #

# # #˙ œSim7/Mi

de po

˙ œ˙ œ˙ œ

˙ œMi

der, el

˙ œ˙ œ˙ œ

œ œ œFa#m

ú ni coœ œ œœ œ œœ œ œ

˙ œMi

Hi jo,

˙ œ˙ œ˙ œ

˙ œLa

Tú, Je

˙ œ˙ œ˙ œ

&?

# # #

# # #˙ œRé

sús, Cor˙ œ˙ œ˙ œ

œ œ œSim7

de ro deœ œ œœ œ œœ œ œ

œ œ œDios, e res


œ œ œSim7/Mi

Hi jo del


˙ œMi

Pa - dre.

˙ œ˙ œ˙ œ

&?

# # #

# # #

œ œ œLa

3. Tú que li


œ œ œMi/Sol#

be ras del


œ œ œRé/Fa#

pe ca do/al


˙ œMi

hom bre

˙ œ˙ œ˙ œ

&?

# # #

# # #œ œ œLa/Do#

ten pie

˙ œœ œ œ˙ œ

œ œ œRé

dad Se

˙ œœ œ œ˙ œ

.˙Sim7/Miñor.

.˙

.˙ .˙

.˙Mi.˙

.˙ .˙

œ œ œFa#m

Tú que liœ œ œœ œ œœ œ œ

œ œ œMi

be ras del


œ œ œLa

pe ca do/al


&?

# # #

# # #˙ œRé

hom bre˙ œ˙ œ˙ œ

œ œ œSim7

es cu chaœ œ œœ œ œ˙ œ

œ œ œnues tra ple


˙ œSim7/Mi

ga

.˙

.˙ .˙

˙Miria.

˙˙

Letra : Liturgia Católica Romana - Música: Cantos de Emmanuel (M. Wittal) © Éditions de l’Emmanuel 703

MIS

AS

MISA DE EMMANUEL


GLORIA (continuación)

&?

# # #

# # #

œTú

œœœ

œ œ œLa

que/es tás sen


œ œ œMi/Sol#

ta do/a la


œ œ œRé/Fa#

dies tra delœ œ œœ œ œœ œ œ

˙ œMi

Pa dre,

˙ œ˙ œ˙ œ

œ œ œLa/Do#

ten pie

˙ œœ œ œ˙ œ

&?

# # #

# # #

œ œ œRé

dad, Se

˙ œœ œ œ˙ œ

.˙Sim7/Miñor.

.˙

.˙ .˙

˙Mi˙˙

œ4. Pues

œœœ

œ œ œLa

Tú e res


˙ œMi/Sol#

San to,

˙ œ˙ œ˙ œ

œ œ œRé/Fa#

Tú e resœ œ œœ œ œœ œ œ

&?

# # #

# # #˙ œMi

Dios,

˙ œ˙ œ˙ œ

œ œ œLa/Do#

Se ñor

˙ œœ œ œ˙ œ

œ œ œRé

al tí si

˙ œœ œ œ˙ œ

.˙Sim7/Mimo.

.˙

.˙ .˙

.˙Mi.˙

.˙ .˙

&?

# # #

# # #˙ œFa#m

Cris to˙ œ˙ œ˙ œ

œ œ œMi

con el Es


œ œ œLa

pí ri tu


œ œ œRé

San to enœ œ œœ œ œœ œ œ

œ œ œSim

la Glo riaœ œ œœ œ œ˙ œ

&?

# # #

# # #œ œ œ

de nues tro


˙ œSim7/Mi

Pa

.˙

.˙ .˙

.˙Midre.

.˙

.˙ .˙

.˙Ré¡A - - - -

.˙

.˙ .˙

œ œ œSim7.˙.˙ .˙

.˙Sim7/Mimén!

.˙

.˙ .˙

.˙Mi.˙

.˙ .˙


704

MISA DE EMMANUEL


SANCTUS

&

?

# # #

# # #

43

43

..

..

˙ œFa#m

¡Sanc - tus,

˙ œ˙ œ˙ œ

F ˙ œDo#m7/Mi

sanctus,

˙ œ˙ œ˙ œ

˙ œRé

sanc - tus

˙ œœ œ œ˙ œ

.œ jœ œSim

Do-mi-

Mi7

nus

.œ Jœ œ


f˙ œLa

De-us

˙ œ

˙ œ˙ œ

œ œ œRé

Sa - ba -

˙ œ

˙ œ˙ œ

.˙Sim7/Mi

oth!

.˙

.˙ .˙

.˙Mi.˙

.˙ .˙

&

?

# # #

# # #

œ œ œLa

1. ¡Ple-2. Be -

nine -

sunt

œ œ œ

œ œ œœ œ œF œ œ œ

dic -

Mi/Sol#

cæ -tus,

liquiet

œ œ œ

œ œ œœ œ œ

.˙ve -

Ré/Fa#

ter -

.˙

.˙ .˙

˙ œnit

Mi

rain

˙ œ

˙ œ˙ œ

œ œ œno-

La/Do#

glo-mi-ri -

nea

œ œ œ

œ œ œœ œ œ

œ œ œDo -

Ré7

tu -mi -

˙ œ

œ œ œ˙ œ

.˙ni.

Sim7/Mi

a!

.˙

.˙ .˙

˙Mi˙

˙

&

?

# # #

# # #

..

..

..

..

œ¡Ho -

œœœ

f.œ jœ œLa

san-na,ho -

.œ Jœ œ


.œ jœ œ œMi/Sol#

san - na in ex-

.œ Jœ œ œ


˙ œRé

cel -

˙ œœ œ œ˙ œ

˙ œMi

sis! ¡Ho-

˙ œ˙ œ˙ œ

.œ jœ œLa

san-na,ho -

.œ Jœ œ


.œ jœ œ œMi/Sol#

san-nainex-

.œ Jœ œ œ


˙ œRé

cel -

Mi

œ ˙œ œ œ˙ œ

˙LaLa

sis!

˙˙

= 58


705

MIS

AS

MISA DE EMMANUEL


AGNUS DEI

Fa#m

A -

A -

gnus

gnus

De -

De -

Do#m/Mi

i,

i,

qui

qui

tol -

tol -

Ré

lis

lis

pec -

pec -

ca -

ca -

Sim

ta

ta

mun -

mun -

La

di,

di,

Ré

mi -

do -

Sim7

se -

na

re -

no -

Mi

re

bis

no -

pa -

Do#

bis,

cem,

Fa#m

mi -

do -

Sim7

se -

na

re -

no -

Ré

re

bis

1. & 2.

no -

Ré9

bis ;

Mi

3.

pa -

Ré9 Mi

cem.

La

1. & 2.

3.

= 54

&

?

# # #

# # #

43

43

œFa#m

No

œœœ

P˙ œsoy yo

˙ œ˙ œ˙ œ

œ œ œdig no, Se


.˙Do#m/Mi

ñor,

.˙

.˙ .˙

œ œ œde re ci


.˙Rébir

.˙˙ œ.˙

.˙Simte

.˙

.˙ .˙

.˙Do#hoy.

.˙

.˙ .˙

œ œ œpe ro

œ œ œ

˙ Œ˙

&

?

# # #

# # #

..

..

..

..

œ œ œFa#m

dí u na

œ œ œ

Ó œ œœ œpe ro

Fœ œ œso la pa

˙ œœ œ œœ œ œdí u na

.˙Si

la

.˙

œ œ œœ œ œsolapa

˙ œDo#

bra y

˙# œœ œ œœ# œ œlabray

˙ œRé/Fa#

yo po

˙ œ˙ œ˙ œyo po

˙ œMi7

dré sa

˙ œœ œ œ˙ œdré sa

.˙Ré/La

nar.

.˙

.˙ .˙nar.

œ œ œLa

Pe ro

œ œ œ

œ Œ ŒœLetra : Liturgia Católica Romana - Música: Cantos de Emmanuel (M. Wittal) © Éditions de l’Emmanuel

706

MISA DE EMMANUEL

SEÑOR, YO NO SOY DIGNO


KYRIE

&

?

#

#

.œ jœ œ œChris -

Mim

Ky - ri - ete

e -e -

.œ Jœ# œ œ


œ œ ˙le -le -

Ré

i -i -

son,son,

Sol

œ œ ˙

œ œ ˙œ œ ˙

.œ jœ œ œKy -

Chris -ri - e

tee -e -

.œ Jœ œ œ


œ œ ˙le -le -

Mim

i -i -

Si

son,son,

Mim

œ œ# ˙

œ œ ˙œ œ ˙

.œ jœ œ œKy -

Chris -Chris -

Ré

ri - ete

Lam

e -e -

.œ Jœ œ œ


œ œ ˙le -le -

Ré

i -i -

Si

son.son.

Mim

œ œ# ˙

œ œ ˙œ œ ˙

&

?

#

#

˙ ˙Sol

San

Ré

to,

˙ ˙

˙ ˙˙ ˙


San to/el Se ñor, Dios del

œ œ œ œ œ œ


œ œ ˙Do

u

Ré

ni

Sol

verso.

œ œ ˙

œ œ ˙œ œ ˙

&

?

#

#

œ œ wSol

Cie los y

œ œ w

œ œ wœ œ w

œ œ œ ˙ ˙Do

nos de tu

Ré

glo

Sol

ria.

œ œ œ ˙ ˙

œ œ œ ˙ ˙œ œ œ ˙ ˙

œ œ œ œ œSol

¡Ho-san - na en el

œ œ œ œ œ


˙ œ œ ˙Do

cie

Ré

e e

Sol

lo!

˙ œ œ ˙

˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙&

?

#

#

œ œ wSol

Ben di to

œ œ w

œ œ wœ œ w

œ œ œ ˙Do

bre

Ré

delSe

Sol

ñor.

œ œ œ ˙

œ œ œ ˙œ œ œ ˙

œ œ œ œ œSol

¡Ho-san-na en el

œ œ œ œ œ


˙ œ œDo

cie

Ré

e e

˙ œ œ

˙ ˙˙ ˙

˙Sol

lo!

˙

˙˙

tierra están lle

quien viene en el nom

1. & 3.

2.

Música: Cantos de Emmanuel (B. Pouzoulic) - Letra : Liturgia Católica Romana © Éditions de l’Emmanuel

707

MIS

AS

MISA DE LA ABADÍA

SANCTUS


&

?

#

#

c

c

œ œ œ œ œMim

1.&2. Cor3. Cor

Si

dede

Sol

roro

Ré

dede

Mim

Dios,Dios,

œ œ# œn œ


œ œ œ œ œ œ œ œqueque

Ré

nosnos

Sol

quiqui

tastas

toto

dosdos

Ré

loslos

Si7

pepe

œ œ œ œ œ œ œ œ#

œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œœ œœ œœ œ œ

œ œ ˙Mim

caca

Si

aa

Mim

dos,dos,

œ œ# ˙

œ œ ˙œ œ ˙

œ œ œ œ œtenda nos

pie

Lam

dad,Tú

Si

Sela

Mim

ñor.paz.

œ œ œ œ# œ


Música: Cantos de Emmanuel (B. Pouzoulic) - Letra : A.E.L.F. © Éditions de l’Emmanuel

708

MISA DE LA ABADÍA

AGNUS DEI


KYRIE

Fa#m

1.Tú,Jesús.enviado.del.Pa -

Do#

dre pa ra curar

a

Fa#m

to-

Mi

dos los hom-bres ten

pie-dad

La

Se

Sim

ñor.

Do#7

Fa#m

2.Cristo.que.has.venido.al

Do#

mun-do

Fa#m

pa-ra

Mi

los pe-ca-do-res,

ten pie-

La

dad,

Sim

Se

Do#7

ñor.

Fa#m

3.Señor,Jesúselevado.en.la.gloria.del

Pa-

Do#

dre,

Fa#m

que/in ter ce des

Mi

por no so tros,

ten pie-

La

dad,

Sim

Se

Do#

ñor.

rall.

rall.

rall.

Fa#m

2. Chris -

1. et 3. Ky - ri -e

te,

e -

e -

le -

le -

Sim

i-

i-

son.

son.

Fa#m

Ky -

Chris -

Mi

ri -e

te,

e -

e -

le -

le -

i-

i-

son.

son.

La

Ky -

Chris -

Sim7

ri -e

te,

e -

e -

le -

le -

Do#7

i -

i -

son.

son.

Fa#m

= 88

p

Letra: Liturgia Católica Romana - Música : Cantos de Emmanuel (E. Perrot) © Éditions de l’Emmanuel

709

MIS

AS

MISA DE LA ESPERANZA

Fa#m

¡A - le - lu -

Do#

ya, a - le -

¡A - le,

Fa#m

lu -

Mi La

ya! ¡A -

a - le - lu-ya! ¡A -

Ré

le -

Mi

lu -

La

ya, a - le -

le - lu - ya, a - le -

Do#

lu - ya!

lu - ya!

Fa#m

¡A - le - lu-

Do#

ya, a - le -

¡A - le,

Fa#m

lu -

Mi La

ya! ¡A -

a - le - lu - ya! ¡A -

Ré

le -

Mi

lu -

La

ya, a - le -

le - lu - ya, a - le -

Do#

lu -

Fa#m

ya!

lu - ya!

= 76 ligero

ral.

ALELUYA


SANCTUS

Fa#m

¡Sanc-tus,Sanc-

Do#

tus,

Sanc-

Fa#m

tus Do -

La

mi-nus

De -

Ré

us

La

Mi

Sa -

Sim

ba -

Fa#m Do#

oth!

Fa#m

¡Sanc-tus,Sanc-

Do#

tus,

Sanc -

Fa#m

tus Do -

La

mi - nus

De -

Ré

us

La

Mi

Sa -

Sim

ba-

Do# Fa#m

oth!

Fa#m

Ple-ni sunt cæ - li

Do#

et ter - ra

glo-

Fa#m

ri - a tu -

La

a.

Ré

¡Ho-san - na,

Mi

ho -

La

san-na

Sim

in ex -

Fa#m

cel -

Do#

sis!

Be -

Fa#m

ne -dic - tus qui

Do#

ve - nit in

no-

Fa#m

mi - ne Do -

La

mi-ni.

Ré

¡Ho - san - na,

Mi

ho -

La

san - na

in

Sim

ex - cel -

Do# Fa#m

sis!

= 112

Letra : Liturgia Católica Romana. - Música : Cantos de Emmanuel (E. Perrot) © Éditions de l’Emmanuel

710



1. et 2. A -

Fa#m

gnus

Do#

De - i, qui

tol -

Fa#m

lis pec - ca -

Mi

ta

mun -

La

di, mi-se -

re -

Sim

re

Do# Ré6

mi - se - re - re

no -

Do#

bis.

3. A -

Fa#m

gnus

Do#

De - i, qui

Fa#m

tol - lis pec - ca -

Mi

ta

mun -

La

di, do - na

no -

Sim

bis

Do#

pa -

Sim Fa#m

cem.

= 70

3.

Letra : Liturgia Católica Romana - Música : Cantos de Emmanuel (E. Perrot) © Éditions de l’Emmanuel

711

MIS

AS


AGNUS DEI


KYRIE

& # # W1. Señor.Jesús.envía-

œ œ œ œ ,dodel Pa-dre

Wa.salvar.a

jœ œ œ œ œtodos los hombres,

œ œ œ œ ˙ten pie-dad,Se ñor.

& # # W2. Cristo.que.has.venido.al

œ# œ ,mun do

Wa.llamar.a.los.pe -

œ œ œca-do-res,

œ# œ œ œ œten pie dad, Se ñor.

& # # Welevado.a.la.glo -

œ œ œ œ ,ria del Padre

Wque/intercedes.por

œ œ œ œ œnoso tros, ten pie

œ œ ˙dad, Se ñor.

1. Kyrie

2. Christ

3. Kyrie3. Señor Jesús

&

?

# #

# #

c

c

..

..

..

..

..

..

œ 3œ œ œ œ œRé

¡Ky - ri-e,

La

e -

œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ

3

œ œ œ œ œp œ œ œ ˙

le -

Ré

i -

La

son!


œ 3œ œ# œ œ œRé

¡Chri - ste,

Mi

e -

œ œ œ œ œ# œœ œ œ œ œ œœ

3

œ œ œ œ œF œ œ œ ˙

le -

La

i -

Ré

son!


f

&

?

# #

# #

..

..

5


¡Ky - - - ri - e,

La

e -


3

œ œ œ œ œp œ œ œ ˙

Ré

le - - - i - son!


Letra : Liturgia Católica Romana - Música: Cantos de Emmanuel (E. Perrot) © Éditions de l’Emmanuel

712

MISA DE LA RESURRECCIÓN

GLORIA

&

?

# #

# #

c

c

œ œ œ œ œRé

¡Glo ria/a

Sol

Dios en el

œ œ œ œ œ


F .œ jœ ˙Ré

cie e

La

loJœ œ Jœ ˙œ œ ˙Jœ œ Jœ ˙

œ œ œ œ œRé

y paz a

La

to do

œ œ œ# œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ# œ œel que/el

Mi

Señor

La

a ma!

œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ

&

?

# #

# #

..

..

œ œ œ œ œRé

¡Glo ria/a

Sol

Dios en el

œ œ œ œ œ


.œ jœ ˙Ré

cie e

La

lo,Jœ œ Jœ ˙œ œ ˙Jœ œ Jœ ˙

œ œ ˙Ré

glo ria/a

Sol

Dios,

œ œ œ œ œ œ œ¡Gloria/aœ œ ˙œ œ œ œ œ

f .œ jœ ˙Ré

glo

La

ria/a

Ré

Dios!

.œ Jœ ˙nues tro Dios!.œ jœ ˙.œ Jœ ˙

ƒ


GLORIA

&

?

# #

# #

œ œ œ ˙Ré

Te/a la ba

La

ré,

œ œ œ ˙œ œ œ ˙œ œ œ œ œ

œ œ œ œ ˙Ré

te bende ci

La

ré,

œ œ œ œ œ œœ œ œ œ ˙œ œ œ œ ˙

œ œ œ ˙Ré

te/a do ra

La

ré,

œ œ œ ˙œ œ œ ˙œ œ œ œ œ

œ œ œ œ ˙Ré

gloria/a Ti Se

La

ñor,

œ œ œ œ œ œœ œ œ œ ˙œ œ œ œ ˙

&

?

# #

# #


te damos las

La

gra ciaspor


œ œ œ œ# œ œRé

tu in

Mi

men sa

La

glo ria,


œ œ ˙Ré

Se ñor

Sol

Rey

œ œ ˙œ œ ˙œ œ œ œ

œ œ ˙Ré

ce les

La

tial,

œ œ œ ˙œ œ ˙œ œ ˙

f

&

?

# #

# #

œ œ œ œRé

Dios y

La

Pa dre

œ œ œ# œ œœ œ œ œœ œ œ œ

.œ jœ# ˙ ,Mi7

de po

La

der.

.œ Jœ ˙

.œ jœ ˙ ,.œ Jœ ˙

œ œ œ œ œ œRé

Hi jo ú ni

La

co Cris


Fœ œ œ ˙Ré

to Je

La

sús.

œ œ œ œ œœ œ ˙œ œ ˙

&

?

# #

# #

œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œRé

Se ñor

La

DiosCor de roœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ ˙œ œ œ œ œ œRé

Hi jo del

La

Padre,œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œTú que li be ras

œ œ œ œ œRé La

œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ# œ œdel pe cado/al hombre

œ œ œ œ œ œRé Mi La

œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ&

?

# #

# #

œ œ ˙ten pie-dad

œ œ ˙Ré La

œ œ ˙œ œ œ œ œ

˙ ˙de

La

mí.

˙ œ œRé

œ œ ˙˙ ˙

œ œ œ œ œRé

Tú que li -

La

be - ras


F œ œ œ œ œ œRé

del pe ca do/al

La

hom bre


&

?

# #

# #

˙ œ œRé

es -

La

cucha

œ œ œ œ˙ œ œ˙ œ œ

œ œ œ œRé

mi ple

La

ga ria.



Tú que/es tás sen

La

ta do/a la


œ œ œ# œ œRé

dies

Mi

tra del

La

Pa dre,


Con calma y ligero


713

MIS

AS




&

?

# #

# #

œ œ ˙Ré

ten pie-

La

dad

œ œ ˙œ œ ˙œ œ œ œ œ

œ œ ˙Ré

Se

La

ñor.

œ œ ˙œ œ ˙˙ ˙

œ œ œ œ ˙Ré

San to e res

Sol

Tú,

œ œ œ œ ˙œ œ œ œ ˙œ œ œ œ œ œ

f œ œ œ œ .œ jœRé

só lo Tú Se-

La

ñor, al

œ œ œ œ .œ Jœœ œ œ œ .œ jœœ œ œ œ .œ Jœ

&

?

# #

# #

œ œ œ œ ˙Ré

tí simoJe

La

sús

œ œ œ œ# œ œœ œ œ œ ˙œ œ œ œ œ œ

œ œ# .œ jœMi7

con el

La

San to/Es

œ œ .œ Jœœ œ .œ jœœ œ .œ Jœ


pí ri tu de

La7

Dios en la


œ œ œ œ œRé

glo riadenuestro


˙ ˙La

Pa dre.

˙ ˙.œ jœ ˙˙ ˙

Al -

Fa

le - lu -

Al -

Al - le -

Do

ya, al -

lu

le -

Fa

le - lu -

lu -

Do

ya, al -

ya,

ya !

Fa

le - lu-

Al -

al-le -

Do

ya, al -

lu

le -

Fa Do

le - lu -

lu -

Fa

ya.

ya !

ya !

= 96


714


ALELUYA


SANCTUS

&

?

# #

# #

42

42

..

..

œ> œ œ> œRé

¡Sanc - tus,Sanc-

Sol

tus,

œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ œf

œ> œ œ œ œSanc-

Ré

tus,Do-

La

mi-nus

œ œ œ œ œ


œ œ œ œDe-

Ré

us Sa-

La

ba -

(Mim)

œ œ œ œ


˙La

oth!

˙˙

œ œ œ œRé

Be-Ple-ni

ne -suntdic - tus

cæ -


Rall

p

&

?

# #

# #

..

..

6

œ œ œ œliqui

Sim

etve -

ter -nit

rain


œ œ œ œ œglo -no -

Ré

ri -mi -

ane

tu -Do -

Mim

mi -

œ œ œ œ œ


˙La

a.ni.

˙

˙

œ œ œ œRé

¡Ho - san - na

La

œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ

&

?

# #

# #

..

..

œ œ œRé

in ex -


œ œcel -

La

sis!

œ œœ œœ œ

œ œ œ œRé

¡Ho - san -

La

na

œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ

œ œ œRé

in ex -


œ œLa

cel - sis!

œ œœ œœ œ

Rall œ œULa

cel - sis!

œ œœ œœœ œœu

&

?

# #

# #

c

c


al

La

que re

œ œ œ œ œ œ¡Glo ria al

œ œ œ œ œ œœ3

œ œ œ œ œ

œ œ œ ˙Ré

su ci

La

tó!


œ 3œ œ# œ œ œRé

¡Glo ria/a

Mi

Ti que

œ œ œ œ œ# œ


œ œ œ œ œ

œ œ œ ˙La

vi vo/es

Ré

tás!


&

?

# #

# #


¡Nues tro Se

La

ñor y


3

œ œ œ œ œ

p œ œ œ ˙Ré

Sal va

La

dor,


œ œ œ ˙Sol

Ven Se-

La7

ñor

œ œ œ ˙


˙ ˙Ré

Je - sús!

˙ ˙˙ ˙˙ ˙

œ œ œ ˙Sol

¡Ven Se-

La7

ñor

œ œ œ ˙


˙ ˙Ré

Je - sús!

˙ ˙˙ ˙˙ ˙

Alegre

Ligero y ligado

Rall

Para terminar


715

MIS

AS



DOXOLOGÍA

& # # WPor Cristo con Él y

jœ œ jœen Él, a

œ œ jœTi, Dios Pa -

Wdre de po

œder,

& # # Wen el Espíritu Santo todo honor y toda

˙gloria,

œ œ œ œ jœ œ œpor los si-glos A a - mén.

&

?

# #

# #

c

c

˙ ˙Ré

A -

La

gnus

˙ ˙

˙ œ œœ3

œ œ œ œ œ

˙ ˙Ré

De -

La

i,

˙ ˙

œ 3œ œ œ ˙˙ ˙

œ œ œ œ œ œRé

qui tol - lis pec -

La

ca - ta



˙ ˙Ré

mun -

La

di,

˙ ˙˙ ˙œ

3

œ œ œ ˙&

?

# #

# #

..

..

1. et 2.

œ 3œ œ œ œ œSol

Mi se

La

re re

œ œ œ œ œ œ


œ œ œ œ œ

˙ ˙Ré

no

La

bis

˙ ˙

˙ ˙˙ ˙

3.

œ 3œ œ œ œ œSol

Do - na

La

no - bis

œ œ œ œ œ œ


œ œ œ œ œ

˙ ˙Ré

pa - cem.

˙ ˙

˙ ˙˙ ˙

Lento y tranquilo

3


716


AGNUS DEI


KYRIE

& # # W1. Señor Jesús enviado por

3. Señor elevado a la gloria2. Cristo venido

jœ ˙elaldel

Padremundo/aPadre

Wpara curar yllamarque inter -

W

cedesa lossalvar.a

jœ ˙lospepor

hombrescadorestodos,

œ œ œtententen

pie-pie-

pie-daddad

dad

œ ˙dedede

mí.mí.mí.

1. 2.

Mim

Se -

Je -

ñor,

sús

ten

ten

pie -

pie -

Fa#

dad.

dad

(ten pie - dad)

3

Se-

Mim -

ñor,

6

ten

Fa#m -

pie -

7

dad.

Sim

Letra : Liturgia Católica Romana - Música : Cantos de Emmanuel (L. -E. de Labarthe) © Éditions de l’Emmanuel

717

MIS

AS

MISA DE LA VISITACIÓN

ten pie dad

de mí.

Sim

1.y 3. Se

2. Je -

ñor

sús

ten

ten

pie -

pie -

dad,

dad,

Se -

Je -

Se -

Je -

ñor

sús

ten

ten

pie -

pie -

dad,

dad,

Se -

Je -

Mim6/Sol

ñor

sús

Fa#7

ten

ten

pie -

pie -

Sim

dad,

dad,

ñor

sús

ten

ten

pie -

pie -

dad.

dad.

Todos = 80


GLORIA

Gloria a

Sim

Dios

en lo/al to del

La

cielo

Ré

y paz en la

Mim

tie rra/a

to do/el que/Él

a - ma.

Fa#4 - 3

Te/a-la-bo

Sim

hoy,

te ben-de - ci -

Mim Fa#7

ré,

Sim

te/a -

Mim

la - ba -

ré.

Fa#4 -

3

Glo ria/a Ti Se

Sim

ñor,

te da mos las

Mim Fa#7

gra cias

Sim

por tu in -

Mim

men -sa

Fa#m

glo

Sim4 -

ria.

3

Se ñor

Sim

Rey,

La7

ce - les -

tial,

Ré

Dios y Pa dre

Mim

de po -

= 108

Letra: Liturgia Católica Romana - Música : Cantos de Emmanuel (L. -E. de Labarthe) © Éditions de l’Emmanuel

718



der.

Fa#4 -

3

Se

Sim

ñor,

La7

Hi jo

ú - ni -

Ré

co

Mim

Je

Do#m7

sús.

Fa#4—3

Se ñor

Sim

Dios,Cor

La7

de ro_de

Dios,

Ré

Hi -

Mim

jo del

Pa

Fa#4 -

dre;

3

Tú que li -

Sim

be - ras

del pe-ca-do/al

Mim Fa#7

hombre

Sim

ten pie -

Mim

dad Se

ñor;

Fa#4 -

3

Tú que li -

Sim

be-ras

del pe-ca-do/al

Mim Fa#7

hom bre

Sim

es-cu-cha

Mim

mi ple

Mim6

ga

Fa#4 -


719

MIS

AS




ria;

3

Tú que/es tás sen -

Sim

ta-do/a la

dies tra del

MimFa#7

Pa dre,

Sim

ten pie -

Mim

dad Se

Fa#m

ñor.

Sim4 -

3

San to e res

Sim

Tú,

só lo Tú Je

La

sús,

Ré

al - tí - si -

Mim

mo Se

Do#m7

ñor.

Fa#4 -

3

Cris to

Sim

con el

La7

Es-pí - ri - tu

San - to en

Ré

la glo ria

Sol

de Dios

Mim6

Pa

Fa#4 -

dre.

3

A -

Mim7

Mim6

mén.

Sim4 -

A -

3

mén.

Rall

(A.T.)


720



ALELUYA

Sim

¡A - le - lu - ya,

A -

La

le - lu - ya!

Re

1

Mim Do#m7

¡A - le - lu - ya,

Fa#

A - le - lu-ya!

2

Sol

¡A -

Mim6

le -

Mim7

lu -

Sim

ya!

¡A - le - lu - ya!

= 120

Sim

¡San to!

(¡San to!)

La

¡San to/el Se

Ré

ñor,

Mim

¡Dios del u - ni -

Fa#

verso!

(u ni ver so)

Sim

BenEl cie

dilo/yto/el

laque

tievie

rra/esne/en

tánel

Mim

lleNom

nosbre

dedel

tuSe

Sim

gloñor,

ria, ¡Ho -

1.

Sol

sa-na/en

Sol7M

las al

Mim-

tu

6

u

Fa#

ras!

(¡Ho-sa-na!)

2.

Sol

sa-na/en las al

Mim-

tu

6

u

Sim

ras!

(¡Hosa-na!)

= 120


721

MIS

AS


SANCTUS


DOXOLOGÍA

Sim

Por Cristo, con Él y

en

Él.

Mim

¡A -

Fa#

mén!

Ré

A Ti, Dios Padre todopoderoso en el Espí

ri

tu,

Sol

¡A -

Fa#m

mén!

Fa#m -

Todo honor y toda gloria por to

7

dos los si

Sol

glos.

Mim

¡A -

Sim

mén!

CelebranteTodos

= 72

Celebrante

Celebrante

Todos

Todos = 60

Acompañamiento

Acompañamiento

Acompañamiento

Sim

Cor de ro que

Mim

Fa#7

a sa

Sim

nar,

1. 2.

Mim

ten pie-dad Se

Fa#

ñor.

3.

Mim

da nos

Fa#m7

Tú la

Sim

paz.

Rall. molto = 60

los pecados vienes


722


AGNUS DEI


KYRIE

&

?

# #

# #

43

43

˙ œ1.& 3. Ky -

2. Chris -

Ré

ri -

˙ œ

˙ œ˙ œ

˙ œe

Mim7

tee -

Ré

e -

˙ œ

˙ œ˙ œ

˙ œle -

La

le -i -i -

œ ˙

œ ˙˙ œ

.˙son,

Ré

son,

.˙

.˙ .˙

œ œ œKy -

La

Chris -ri -

˙ œ

˙ œ˙ œ

˙ œe

Sim

tee -

La

e -

˙ œ

˙ œ˙ œ

˙ œle -

Mi4 -

le -i -

3

i -

˙ œ

˙ œ#˙ œ

.˙son,

La

son,

.˙

.˙ .˙

˙ œKy -

Ré

Chris -ri -

˙ œ

˙ œ˙ œ

˙ œe

Mim

tee -

Ré

e -

˙ œ

˙ œ˙ œ

˙ œle -

Mim

le -i -

La

i -

˙ œ

˙ œ˙ œ

.˙son.

Ré

son.

.˙

.˙ .˙

&

?&

?

##

### #

# #

86

8686

86

jœ œ œ œ œ œ œ jœRe

¡Glo- ri-a in ex-

Sol

cel - sisJœ œ œ œ œ œ Jœ

jœ œ œ œ œ œ jœJœ œ œ œ œ œ Jœ

.œ .œLa

De -

Re

o!

.œ .œ

.œ .œ.œ .œjœœ œœ œœ œœ œœ œ jœ

¡Glo-ri-a inex-cel - sisJœ œ œ œ œ œ Jœ

jœ œ œ œ œ œœ jœœJœ œ œ œ œ œ Jœ

jœn œ œ œ œ jœ œ¡Glo-

Do

ri-a De-o

Sol

Do-mi-Jœ œ œ œ œ Jœ œ

jœ œ œ œ œ jœ œJœn œ œ œ œ Jœ œ

.œ .œDe - - - o!

.œ .œ

..œœ ..œœ.œn .œ

.œ Œ ‰Re

no!

Lam

.œ

.œ Œ ‰.œjœ œ œ œ œ jœ œn

¡Glo-ri-aDe-oDo-mi -Jœ œ œ œ œ Jœ œ

jœœ œ œ œ œ jœn œJœ œ œ œ œ Jœ œ

&

?&

?

##

### #

# #

jœ œ œ œ œ œ œ jœRe

¡Glo-ri - a in ex-

Sol

cel-sisJœ œ œ œ œ œ Jœ

jœ œ œ œ œ œ jœJœ œ œ œ œ œ Jœ.œ Œ ‰

no!

.œ

.œ Œ ‰.œ

.œ .œLa

De -

Re

o!

.œ .œ

.œ .œ.œ .œjœœ œœ œœ œœ œœ œ jœ

¡Glo - ri -a in ex-cel - sisJœ œ œ œ œ œ Jœ

jœ œ œ œ œ œœ jœœJœ œ œ œ œ œ Jœ

jœn œ œ œ œ jœ œ¡Glo-

Do

ri-a De-o

Sol

Do - mi -Jœ œ œ œ œ Jœ œ

jœ œ œ œ œ jœ œJœn œ œ œ œ Jœ œœ jœ œ jœDe - o! ¡Do - mi -

œ Jœ œ Jœœœ jœœ œœ jœœn Jœ œ Jœ

.œ Œ ‰Re

no!

.œ

.œ Œ ‰.œ.œ Œ ‰

no!

.œ

.œ Œ ‰.œ

1er Coro

2º Coro


723

MIS

AS

MISA DE SAN BONIFACIO

GLORIA

GLORIA

Y

Ré

en la

La

tie rra a

paz

Fa#m

todo/el que/Él

Sim

a ma. Te

Sol

a la ba mos Se

La

ñor Je sús,

Ré

te a do

La

ra mos, la

Sim

glo - ria/a Ti,

Fa#m

y te

Sol

da mos

Ré

gracias por

Do

tu in men sa

La

glo ria.

Ré La

Se ñor, Rey

Fa#m Sim

ce les tial,

Sol

Dios y Pa-dre

La La2/4La

Se

de poder.

Ré

ñor Hi jo

La

u ni

Sim

co Jesús, Cor

Mim

de

Mim7

ro de

Do

Dios e res Hi jo del

La

Pa dre.

Ré

Tú que li

La

beras del

Fa#m

pe ca do/al

Sim

hom bre

Sol

ten pie dad Se

La

ñor.

Fa#m

Tú que li

Sim

be ras del

1.

3.

2.

Letra : Liturgia Católica Romana - Música : Cantos de Emmanuel (M. Wittal) © Éditions de l’Emmanuel

724


Sol

pe ca do/al

Ré

hombre es

Sol

cu cha mi ple

La

ga ria; Tú

RéRé

que/es tás sen

La6

ta do/a la

Sim

dies tra del

Sol

Pa dre,

Do

ten pie dad Se

La

ñor.

-2-

Letra :Liturgia Católica Romana - Música : Cantos de Emmanuel (M. Wittal) © Éditions de l’Emmanuel

725

MIS

AS


Tú

Ré

só lo/e res

La

San to,

Fa#m

e res Se

Sim

ñor, Tú,

Sol

al tí si mo

La

Se ñor Je sús, con

Ré

el Es

La

pí - ri

Sim

tu, en la

Fa#m

glo ria

Sol

de nues tro

Ré

Pa dre.

Do

A -

A - mén.A -

La

mén.

mén.

4.

ALELUYA

&

?

# #

# #

43

43

œœ¡A -

œœ

œ œ œRé

˙ œle - lu-

˙ œ˙ œ

˙ œSol˙ œya, A -

œ œ œ¡A-le -

˙ œ

.œ jœ œRé

˙ œle - lu -

œ œ œlu -

œ œ œ

.˙La

.˙ya!

.˙ya!

.˙

˙ œRé

˙ œ¡A - le -

œ œ œ˙ œ

œ œ œSol

œ œ œlu-ya, A -

œ œ œ¡A -

œ œ œ

œ ˙La

œ ˙le - lu -

œ œ œle - lu -

˙ œ

.˙Ré

.˙ya!

.˙ya!

.˙

&

?

# #

# #

86

86

..

..

œ jœ œ jœRé (Mim7) Ré

œ Jœ œ Jœ¡Sanc - tus, sanc - tus,

œ jœ œ jœœ Jœ œ Jœ

œ œ œ .œSol Ré

œ Jœ .œsanc - tus!

œ jœ .œ.œ .œ

œn jœ .œ œ œDo Solœ Jœ œ Jœ¡De - us Sa - ba -œ jœ .œ œn œœn Jœ œ Jœ

.œ Œ ‰Ré

.œoth!

.œ Œ ‰.œ&

?

# #

# #

œ œ œ œ œ œRé Fa#m

œ œ œ œ œ œ¡Be -¡Ple - ni sunt

ne -cæ -dic -

litus

etquiœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ

œ jœ œ jœSim Ré

œ Jœ œ Jœter -ve -

ranit inœ jœ œ jœ.œ œ Jœ

œ œ œ œ jœSol Do

œ œ œ œ œn œglo -no-

ri -mi-

ane

tu -Do - mi -

œ œ œ œ jœœ œ œ œn Jœ

.œ œLa

.œ# œa!ni!.œ œ.œ œ

&

?

# #

# #

..

..

..

..

jœJœ¡Ho -

jœJœ

œ œ œ œ œ œ œRé Sol

œ œ œ œ œ Jœsan-na in ex-cel - sis

œ œ œ œ œ jœœ œ œ œ œ Jœ

.œ œ jœLa Ré

.œ œ JœDe - o! ¡Ho-


œn œ œ œ jœ œDo Solœ œ œ œ Jœ œsan-na in ex - cel -

œ œ œ œ .œœn œ œ œ .œ

.œ ŒRé

.œsis!

.œ Œ.œ

&

?

# #

# #

43

43

œœ¡A -

œœ

œ œ œRé

˙ œle - lu-

˙ œ˙ œ

˙ œSol˙ œya, A -

œ œ œ¡A-le -

˙ œ

.œ jœ œRé

˙ œle - lu -

œ œ œlu -

œ œ œ

.˙La

.˙ya!

.˙ya!

.˙

˙ œRé

˙ œ¡A - le -

œ œ œ˙ œ

œ œ œSol

œ œ œlu-ya, A -

œ œ œ¡A -

œ œ œ

œ ˙La

œ ˙le - lu -

œ œ œle - lu -

˙ œ

.˙Ré

.˙ya!

.˙ya!

.˙

&

?

# #

# #

86

86

..

..

œ jœ œ jœRé (Mim7) Ré

œ Jœ œ Jœ¡Sanc - tus, sanc - tus,

œ jœ œ jœœ Jœ œ Jœ

œ œ œ .œSol Ré

œ Jœ .œsanc - tus!

œ jœ .œ.œ .œ

œn jœ .œ œ œDo Solœ Jœ œ Jœ¡De - us Sa - ba -œ jœ .œ œn œœn Jœ œ Jœ

.œ Œ ‰Ré

.œoth!

.œ Œ ‰.œ&

?

# #

# #

œ œ œ œ œ œRé Fa#m

œ œ œ œ œ œ¡Be -¡Ple - ni sunt

ne -cæ -dic -

litus

etquiœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ

œ jœ œ jœSim Ré

œ Jœ œ Jœter -ve -

ranit inœ jœ œ jœ.œ œ Jœ

œ œ œ œ jœSol Do

œ œ œ œ œn œglo -no-

ri -mi-

ane

tu -Do - mi -

œ œ œ œ jœœ œ œ œn Jœ

.œ œLa

.œ# œa!ni!.œ œ.œ œ

&

?

# #

# #

..

..

..

..

jœJœ¡Ho -

jœJœ

œ œ œ œ œ œ œRé Sol

œ œ œ œ œ Jœsan-na in ex-cel - sis

œ œ œ œ œ jœœ œ œ œ œ Jœ

.œ œ jœLa Ré

.œ œ JœDe - o! ¡Ho-


œn œ œ œ jœ œDo Solœ œ œ œ Jœ œsan-na in ex - cel -

œ œ œ œ .œœn œ œ œ .œ

.œ ŒRé

.œsis!

.œ Œ.œ


726


SANCTUS

AGNUS DEI

&

?

##

##

43

43

.˙Re

.˙A -.˙ .˙

˙ œMim7 Re

.˙gnus

˙ œ.˙

˙ œLa (Sol)

œ œ œDe -œ œ œ˙ œ

˙ œRe

˙ œi, qui

˙ œ˙ œ

œ œ œLa

œ œ œtol - lis pec -

œ œ œœ œ œ

˙ œSim La

˙ œca - ta

˙ œ˙ œ

.˙Mi.˙mun -

˙ œ#.˙

&

?

##

##

..

..

.˙La

.˙di,

.˙ .˙

˙ œRe

˙ œ1.& 2. Mi -

3. ¡Do -se -na˙ œ˙ œ

˙ œMim7 Re

œ œ œre -no -

rebis˙ œ˙ œ

1.& 2..˙Sol6

.˙no -

.˙ .˙

.˙La

.˙bis

.˙ .˙

3. .˙Sol6

˙ œpa -

La

˙ œ˙ œ

.˙Re

.˙cem!

.˙ .˙


727

MIS

AS


KYRIE

&

?

bbb

bbb

43

43

..

..

˙ œKy -

Dom

Ky -

Ky -Chris -

ri -

ri -

˙ œ

˙ œ˙ œ

˙ œetee

e -e -e -

˙ œ

˙ œ˙ œ

œ œ œle -le -

le -

Sib

i -i -i -

sonsonson

œ œ œ

œ œ œœ œ œ

.˙ .˙

.˙ .˙

˙ œKy -Chris -

Ky -

Lab

ri -

ri -

˙ œ

˙ œ˙ œ

˙ œetee

Lab/Fa

e -e -e -

˙ œ

˙ œ˙ œ

œ œ œle -le -le -

Sib

i -i -i -

sonsonson

œ œ œ

œ œ œœ œ œ

.˙ .˙

.˙ .˙

&

?

bbb

bbb

..

..

˙ œKy -Chris -Ky -

Mib

ri -

ri -

˙ œ

˙ œ˙ œ

˙ œetee

e -e -e -

˙ œ

˙ œ˙ œ

.˙le -le -le

Sib

.˙

.˙ .˙

1.2

.i -i -

.˙

˙ œ˙ œ

.˙sonson

Lab

.˙

.˙ .˙

.˙ .˙

.˙ .˙

.˙Sib

˙

.˙ .˙

.˙

.˙ .˙

3

.˙

i -

Sib

.˙

.˙ .˙

˙

son

Dom

˙

.˙ .˙

= 66

Dom

¡Glo - ri - a in ex -

cel -

Lab

cis De -

Mib/Sol

o,

glo -

Sib/Ré

ri - a

Mib

De-o

Do -

Lab6

mi-no!

Sol

Dom

¡Glo - ri - a in ex -

cel -

Lab

cis De -

Mib/Sol

o,

glo -

Sib/Ré

ri - a

Mib

De-o

Do -

Lab6

mi -

Sol

no!

Dom

= 69

Letra : Liturgia Católica Romana - Música: Cantos de Emmanuel (A. Dumont) © Éditions de l’Emmanuel

728

MISA DE SAN CLAUDIO

GLORIA

GLORIA

&

?

bbb

bbb

86

86

Œ jœ œ œ œ1. Y

Dom

paz en la

ŒJœ œ œ œ

Œjœ œ œ œŒ Jœ œ œ œ

œ jœ œ œ œSolm

tie rra/a

Fam

to do/el que/Él

œ Jœ œ œ œ


œ jœ œ œ œDom/Mib

a ma. Te a la

œ Jœ œ œ œ

œ jœ œ œ œœ Jœœ œ œ

œ œ œ œ œ œFam

ba mos Se ñor Je

œ œ œ œ Jœ

œ œ œ œ jœœ œ œ œ œ œ

&

?

.œ œ œ œSol4–3

sús,

Lab

te a do

.œ œ œ œ

.œn œ œ œ.œ œ œ œ

œ jœ œ œ œSolm

ra mos,

Fam/Ré

glo ri fi

œ Jœ œ œ œ


œ jœ œ œ œMib

ca mos,

Dom

te damos

œ Jœ œ œ œ


œ œ œ œ œ œ œLab6

gra cias por

Fam

tu inmen sa


œ œ œn œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ

&

?

œ jœ œ jœSol4–3

glo ria,

Dom

Se ñor

œ Jœ œ œ œ

œn jœ œ jœœ Jœ œ Jœ

.œ œ jœSib/Ré

Rey ce les

.œ œ Jœ

.œ œ œ œ.œ œ Jœ

.œ œ jœMib

tial, Dios y

.œ œ œ œ


œn jœ œ œ œFa

Pa drede po

œ Jœ œ Jœ

œ œ œn œ jœœ Jœ œ œ œn

.˙Sol4

der.

.˙

.œ .œn.˙

Œ jœ œ œ œ2. El

Dom

ú ni co

ŒJœ œ œ œ


&

?

œ jœ œ jœSolm

Hi jo

Fam

Je su

œ Jœ œ œ œ

œ jœ œ œ œœ Jœ œ Jœ

œ jœ œ œ œDom/Mib

cris to, esel Cor

œ Jœ œ œ œ


œ œ œ œ œ œFam

dero el Hi jo del

œ œ œ œ œ œ


œ jœ œ œ œSol4

Pa

3

dre;

Lab

Tú que li

œ Jœ œ œ œ

œn jœ œ œ œœ Jœ œ œ œ


be ras del

Fam/Ré

pe ca do/al

œ œ œ œ œ œ


&

?

89

89

86

86

œ jœ œ jœ œ œ œDom

hom bre

Fam

ten pie dad Se

œ Jœ œ Jœ œ Jœ

œ jœ œ jœ œ jœœ Jœ œ Jœ œ Jœ

.˙ œ œ œSol4–3

ñor;

Lab

Tú que li

.˙ œ œ œ

.œ .œn œ œ œ.˙ œ œ œ


be ras del

Fam/Ré

pe ca do/al

œ œ œ œ œ œ


- 3


729

MIS

AS

MISA DE SAN CLAUDIO



&

?

bbb

bbb

89

89

œ œ œ .œ œ œ œDom

hom bre es

Lab6

cu cha mi ple

œ œ œ œ Jœ œ œ œ

œ œ œ œ jœn œ œ œœ œ œ .œ œ œ œ

.œ œ jœ œ œ œSol4

ga

3

ria; Tú

Dom

que/es tás sen

.œ œ Jœ œ œ œ

.œ œn jœ œ œ œ

.œ œ Jœ œ œ œ

&

?

86

86

89

89

86

86

œ œ œ œ œ œSib/Ré

ta do/a la dies tra del

œ œ œ œ œ œ


œ jœ œn jœ œ œ œMib

Pa dre,

Fa

ten pie dad Se

œ Jœ œ Jœ œ Jœ

œ œ œ œ œ œn œ jœœ Jœ œ Jœ œ œ œn

.œ 4rœ ‰Sol4

ñor.

3

.˙

.œ .œn.˙

&

?

89

89

86

86

89

89

Œ jœ œ œ œ3. Só

Dom

lo Tú/e res

ŒJœ œ œ œ


œ jœ œ œ œ œ jœSolm

San to,

Fam/Ré

Tú e res

Dom

Dios, al

œ Jœ œ œ œ œ Jœ

œ jœ œ œ œ œ jœœ Jœ œ œ œ œ Jœ

.œ œ œ œLab6

tí si mo Se

œ Jœ œ œ œ

œ jœn œ œ œ.œ œ œ œ

.˙ œ jœSol4

ñor.

Dom

Jé su

.˙ œ œ œ

.œ .œn œ jœ

.˙ œ Jœ

&

?

86

86

œ œ œ œ œ œSib/Ré

cris to con tu/Es pí ri

œ œ œ œ œ œ


.œ œ jœMib

tu, en la

.œ œ œ œ


œn œ œ œ œ œFa

Glo ria de Dios nues tro

œ œ œ œ Jœ

œ œ œn œ jœœ œ œ œ œ œn

.œ .œSol4

Pa

3

dre.

.œ .œ

.œ .œn.œ .œ

&

?

89

89

86

86

.œ œ œ œ œ jœA

Lab Solm

œ œ œ .œ œ œ œ

.œ œ œ œ œ jœ.œ .œ œ Jœ

.œ 4rœ ‰Dom

mén.

.˙

.˙ .˙


730

MISA DE SAN CLAUDIO


ALELUYA

Dom

¡A - le- lu - ya,

Sib/Ré

a - le -

Mib

lu - ya,

Fam

a - le -

Mib/Sol

lu - ya,

Fam

a-le - lu-

Sib

ya!

Dom

¡A - le - lu - ya,

Sib/Ré

a - le -

Mib

lu - ya,

Fam

a - le -

Mib/Sol

lu - ya,

Fam

a - le -

Solm

lu-

Dom

ya!

= 60

&

?

bbb

bbb

44

44

....

..

..

..

..

..

..

..

....

..

..

..

..

..

..

..

˙ ˙San -

Dom

to,

˙ ˙˙ ˙˙ ˙


San - to/el Se - ñor Dios del


.œ jœ ˙Lab

u - ni -

Dom

verso.


&

?

bbb

bbb

œ œ œ œ œ œ œ œDom

1. El2. Ben -

cie -di -

lo/yto/el

laque

tie -vie -

rrane

lle -en

nosel

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œSib

sonnom -

debre

tude

Glo -Cris -

ria.to.

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œœ œ œ œ œ&

?

bbb

bbb

.œ jœ œ œ œLab

¡Ho - san - na en el

.œ Jœ œ œ œ

.œ jœ œ œ œ.œ Jœ œ œ œ

œ œ ˙Solm4 -

cie -

3

e -

Dom

lo!


h = 60


731

MIS

AS

MISA DE SAN CLAUDIO

SANCTUS


AGNUS DEI

&

?

bbb

bbb

44

44œ œ œ œ

Dom

Cor de ro de


œ œ œ œSib

Dios que qui tas


œ œ œ œLab

el pe

Lab/Fa

ca do/al


˙ ˙Solm

mundo

˙ ˙˙ ˙˙ ˙

œ œ œ œLab

ten piedad de


wSib

mí,

www

&

?

bbb

bbb

œ œ œ œDom

ten pie

Lab

dad deœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ

wSib

mí.

www

œ œ œ œMib

Cor de ro de


œ œ œ œSib

Diosque qui tas


œ œ œ œDom

el pe

Lab

cado/al


˙ ˙Sib4 -

mun

3

do

˙ ˙˙ ˙˙ ˙

&

?

bbb

bbb

œ œ œ œDom

ten pie dad de


wSib

mí,

www

œ œ œ œMib

ten pie

Lab

dad de


wSib4

mí.

˙ ˙ww

œ œ œ œMib

Corde ro de


œ œ œ œSib

Dios que qui tas


&

?

bbb

bbb

œ œ œ œDom

el pe

Lab

cado/al


˙ ˙Sib

mun do

˙ ˙˙ ˙˙ ˙

œ œ œ œMib

danos Tú la


wSib4

paz,

˙ ˙ww

œ œ ˙Dom

da nos

Fa

Tú


˙ ˙Solm

la

Dom

paz.

˙ ˙˙ ˙˙ ˙

wwww

= 140

- 3

- 3


732

MISA DE SAN CLAUDIO


kyrie

&

?

bb

bb

c

c

œ œ œ œSolm

2. Chris -1.& 3. Ky - ri - e

tee -e -

œ œ œ œ


œ# œ ˙le -le -

Ré

i-i-

son,son,

Solm

œ œ ˙

œ œ ˙œ œ ˙

œ œ œ œKy-

Chris -

Sib

ri - ete

e -e -

œ œ œ œ


œ œ ˙le -le -

Fa

i-i-

son,son,

Sib

œ œ ˙

œ œ ˙œ œ ˙

œ œ œ œKy-

Chris -

Dom

ri - ete-

e -e -

œ œ œ œ


˙ ˙le -le -

Solm

i -i -

˙ ˙

˙ ˙˙ ˙

wson.son.

Ré

w#

ww

&

?

bb

bb

C

C

..

..

.œ jœ ˙Solm

¡Glo - ri - a,Ó .œ Jœ

Glo - ri -.œ jœ ˙Ó .œ Jœ

.œ jœ ˙Glo -

Dom

ri - a,

œ œ œ œa, Glo - ri - a..œ jœ ˙œ œ œ œ

œ œ œ œin

Sib

ex - cel -

Solm

sis

œ œ œ œ


˙ ˙De -

Ré

o!

˙# ˙

˙ ˙˙ ˙

&

?

bb

bb

c

c

..

..

3œ œ œ# œ 3œ œ œ œSolm

¡A - le - lu - ya,

Sib

A - le - lu - ya,

œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ

3

œ œ œ œ3

œ œ œ œ

œ .œ œ ˙Dom

A -

Solm

le - lu -

Ré

ya!

œ .œ œ ˙#œ .œ œ ˙œ .œ œ ˙

&

?

bb

bb

C

C

..

..

œ œ œ# œSolm

¡Sanc - tus, Sanc-

Ré

tus


.œ jœ ˙Do-

Solm

mi-nus,

.œ Jœ ˙


œ œ œ œSanc-

Sib

tus,Sanc-

Fa

tus

œn œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ

.œ jœ ˙Do-

Sib

mi-nus,

.œ Jœ ˙


œ œ œ œDe-

Dom

us sa-

Solm

ba-

œ œ œ œ


wRéoth!

w#ww

&

?

bb

bb

..

..

..

..

WSolm1. Pleni sunt cæli et terra2. Benedictus qui venit

W

WW

œ œ œ œglo-

Do -

ri - a tu -

mi -

œ œ œ œ


.˙Réa.

ni.

.˙#

.˙ .˙

‰ jœ¡Ho-

Jœjœ‰ Jœ

œ œ# .œ jœsan -

Solm Ré

na,

Solm

Ho-

œ œ .œ Jœn

œ œ .œ jœœ œ .œ Jœ

œ œ ˙san -

Sib Fa

na

Sib

œ œ ˙

œ œ ˙œ œ ˙

œ œ ˙in

Dom

ex-cel-

Solm

œ œ ˙

œ œ ˙œ œ ˙

.˙Ré

sis!

.˙#

.˙ .˙in nomine

Letra : Liturgia Católica Romana - Música : C. -E. Hauguel Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel 733

MIS

AS

MISA DE SAN LORENZO

gloria

aleluya

sanctus


AMEN

&?

bb

bb

c

cœ œ# ˙Solm

¡A -

Ré Solm

mén,œ œ ˙œ œ ˙œ œ ˙

œ œ ˙Sib

A -

Fa Sib

mén,

œn œ ˙œ œ ˙œ œ ˙

˙ ˙Dom

A - - -

Solm

˙ ˙˙ ˙˙ ˙

wRémén!

w#ww

Amén (de la doxología del canon)

&

?

bb

bb

c

c

˙ ˙Solm

A - gnus

˙ ˙

˙ ˙˙ ˙

˙# ˙De -

Ré

i

˙ ˙

˙ ˙˙ ˙

œ œ œ œqui

Ré7

tol - lis pec -

œ# œ œ œ


œ œ œ œca -

Solm

ta mun-di

(Fa)

œ œ œ œn


œ œ œ œSib

1y 2. Mi3. ¡Do-na

se -no-re -

bisre

œ œ œ œ


&

?

bb

bb

..

..

6 ˙ ˙no -

Fa

pa -bis,

cem,

˙ ˙

˙ ˙˙ ˙

1.& 2œ œ œ œmi -

Solm

se - re - re

œ œ œ œ


˙ ˙no -

Ré4 -

bis.

3

˙ ˙#

˙ ˙˙ ˙

3.œ œ œ œdo -

Solm

na no - bis

œ œ œ œ


˙ ˙pa-

Ré

cem!

˙# ˙

˙ ˙˙ ˙

Letra : Liturgia Católica Romana - Música : C. -E. Hauguel Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel734

MISA DE SAN LORENZO

AGNUS DEI


KYRIE

Cristo que -Señor Jesús envia -

Señor Jesús elevado a la

dohasglo -

delveria

nidel

Pa dre

Padredo

que intercedes por

a curar y salvar -a rescatar.a.lospe

a

noca

los

sodo

hombres,res, -tros,

ten pie - dad Se

ñor.

2. Chris -

Lam

1–3. Ky ri -

Fa

ete

e -e -

Rém

le -le -

i -i -

Lam

son,son,

Celebrante

B.C.

Todos = 80

Ky -

Lam

Chris -ri - e

te

Lam/Sol

e -e -

le -le -

Fa

i -i -

Mim

sonson

Fa

Ky -Chris -

Mim

ri - ete

Rém/Fa

e -e -

le -le -

Mim7

i -i -

son.son.

Lam

Letra : Liturgia Católica Romana - Música: Cantos de Emmanuel (L. -E. de Labarthe) © Éditions de l’Emmanuel

735

MIS

AS

MISA DE SAN PABLO

Lam

¡Glo - ri - a

Fa

in

Rém

ex-cel -

Sol

cis De -

Do/Mi

o!

Rém

¡Glo - ri -

Do/Mi

a

Fa

De-o

Do -

Sol

mi - no!

Lam

¡Glo - ri - a

Fa

in

Rém

ex-cel -

Sol

cis De -

Do/Mi

o!

Rém

¡Glo - ri -

Do/Mi

a

Fa

De-o

Do -

Sol

mi -

Do

no!

= 63

GLORIA


GLORIA

Lam

1. Glo - ria/a

Fa

Dios en el

Mim

cie __

Lam

lo,

Rém/Fa

y paz en la

Rém

tie rra/a

Mi4 -

to do/el que/Él a

3

ma.

Lam

Te/a la ba

Fa

ré, te ben

Mim

de ci

Lam

ré,

Rém/Fa

te/a

Rém

do ra

Mi4

ré.

Lam

Gloria/a Ti Se

Fa

ñor,

Mim

te damos las

Lam

gra cias

Rém/Fa

por tu in

Mim

men sa

Fa

glo ria.

Rém

Se ñor

Sol

Rey,

Do/Mi

ce les tial, Dios y

Fa

Pa - dre

Rém6

de po

Mi

der.

Lam

2. Hi jo ú ni

Fa

co Cris

Mim

to Je

Lam

sús, el Cor

Rém/Fa

de ro del Se

Rém

ñor el

Mi4 -

Hijo del

3

Pa dre;

3-

Letra : Liturgia Católica Romana - Música: Cantos de Emmanuel (L. -E. de Labarthe) © Éditions de l’Emmanuel736

MISA DE SAN PABLO


Lam

Tú que li

Fa

be ras

Mim

del pe ca do/al

Lam

hom bre

Rém/Fa

ten pie

Rém

dad Se

Mi4

ñor.

Lam

Tú que li

Fa

be ras

Mim

del pe ca do/al

Lam

hom bre

Fa

es cu cha

Mim

mi ple

Fa

ga ria.

Rém

Tú que/es tás sen

Sol

ta do/a la

Do/Mi

dies tra del Pa dre,

Fa

ten pie-

Rém6

dad Se

Mi

ñor.

Lam

3. San to e res

Fa

Tú,

Mim

só lo Tú Se

Lam

ñor,

Rém/Fa

al tí si

Mim

mo Je

Fa

sús.

Rém

Con el

Sol

San to/Es

Do/Mi

pí ri tu de Dios, en la

Fa

glo ria de

Rém6

nues tro

Mi

Pa dre.

- 3

Letra : Liturgia Católica Romana - Música: Cantos de Emmanuel (L. -E. de Labarthe) © Éditions de l’Emmanuel 737

MIS

AS

MISA DE SAN PABLO


ALELUYA

Lam

¡A -

¡A - le -

le -

Fa

lu -

lu -

ya,

ya,

Mim

A -

A -

le -

le -

Lam

lu -

lu -

ya!

ya!

Fa

¡A -

¡Te/a -

Rém

le -

la

Sol

lu -

ba

ya,

mos,

Mim

A -

Se-

le -

ñor

lu -

Je -

Lam

ya!

sús!

Fin :

Lam

¡Sanc-tus, Sanc-

Fa

tus,

Sanc-

Mim

tus Do-

Lam

mi-nus!

Fa

¡Do - mi-nus De -

Sol

us

Rém

Sa -

Mim

ba-

Lam

oth!

Ple -

Lam

ni sunt cæ -

Fa

li et

ter -

Mim

ra

Lam

glo-ri -

glo -

Rém/Fa

ri - a tu -

Mim

a tu

a.

Lam

¡Ho -

a, tu - a.

san -

Fa

na

Sol

in ex -

Mim

cel -

Lam

sis, Ho -

san -

Fa

na

Sol

in ex -

Mim

cel -

Lam

sis!

Be -

Lam

ne - dic -

Fa

tus qui

ve -

Mim

nit

Lam

in

in

no -

Rém/Fa

mi - ne Do -

Mim

mi -

no - mi - ne Do - mi -

ni.

Lam

¡Ho -

ni, Do - mi-ni.

san -

Fa

na

Sol

in ex -

Mim

cel -

Lam

sis. Ho -

san -

Fa

na

Sol

in ex -

Mim

cel -

Lam

sis!

= 117

Letra : Liturgia Católica Romana - Música: Cantos de Emmanuel (L. -E. de Labarthe) © Éditions de l’Emmanuel

738

MISA DE SAN PABLO

SANCTUS


AMÉN

Lam

¡A - mén!

Fa

¡A -

Rém

mén!

Mim

¡A -

Lam

mén!

¡A -

Fa

¡A -

Sol Mim

¡A - mén! ¡A -

mén, A -

Lam

mén!

mén!

mén!

= 117

Lam

1.2.3. A - gnus

De -

Mim

i

Fa

qui

tol - lis pec - ca -

Do

ta

mun -

Rém

di,

Mi

Do

1.2. mi -3. do - na

se -no -

Fa

re -bis

Do6

re

pa -

Rém

no -cem,

Do

bis,

do -

Mim

mi -nase -

no -

Rém

re -bisre

pa -

Lam

no -cem.bis.

= 80

Letra : Liturgia Católica Romana - Música: Cantos de Emmanuel (L. -E. de Labarthe)© Éditions de l’Emmanuel 739

MIS

AS

MISA DE SAN PABLO

AGNUS DEI


KYRIE

&

?

#

#

C

C

..

..

..

..

˙ ˙Mim

1.& 3. Ky - ri -

˙ ˙

˙ ˙˙ ˙

.˙ œe,

Lam

e -

.˙ œ

.˙ œ.˙ œ

˙ ˙le -

Mim

i -

Si7

˙ ˙#˙ ˙˙ ˙

wson.

Mim

www

˙ ˙2. Chris -

Mim Do

w

ww

.˙ œte

Ré

e -

.˙ œ

.˙ œ.˙ œ

˙ ˙le -

Mim

i -

Ré

˙ ˙˙ ˙˙ ˙

wson.

Solwww

&

?

#

#

œ œ œ œ œRé

to do/el que/Él a ma,

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œdo/el que/Él a ma,

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œSol

glo ria/a Dios en el

œ œ œ œ œ

Ó œ œen el

œ œ

.œ jœ ˙cie __ lo.

.œ Jœ ˙

.œ jœ ˙cie lo.

œ œ ˙__

Letra: Liturgia Católica Romana - Música : Cantos de Emmanuel (E. Baranger) © Éditions de l’Emmanuel

740

MISA DE TODOS LOS SANTOS

GLORIA

&&?

##

#

ccc

œ œ œ œ œSol

Glo ria/a Dios en elÓ œ œ

Glo ria/a

.œ jœ ˙cie e lo,

œ œ œ .œ jœDios en el cie eœ œ œ œGlo ria/ Dios y

œ œ œ œ

œ œ œ œ œpaz en la

Do

tie

Sol

rra/a

˙ œ œlo, paz

œ œ œ œ œpaz en la tie rra/a

œ œ œ œ œ

S.

A.

T.B.

ALELUYA

&

?

#

#

c

c ..

..

..

œ œ œ œ œG

Al - le - lu, al - le -

œ œ œ œ œ

Ó œ œAl - le -

œ œ

.œ jœ ˙D sus4 D G

lu - ia!

˙ ˙˙ ˙lu - ia!

˙ ˙


SANCTUS

&&?

##

#

cc

c

œ œ œ œSol

¡Sanc-tus,Sanc-tus

Ó œ œ¡Sanc - tus,

.œ jœ ˙Do - mi-nus,

œ œ .œ jœSanc-tus Do-mi-œ œ œ œ

¡Sanc-tus, Sanctus

œ œ œ œ

œ œ œ œ œDo-mi-nusDe

Do

us

Sol

˙ œ œnus, De-us

œ œ œ œ œDo-mi-nus,Deus

œ œ œ œ œ

œ œ ˙Sa-

Ré

ba-oth,

œ œ ˙Sa-ba-oth,

œ jœ œ œ.œ Jœ œ œSa - ba-oth,

œ œ œ œSanc-

Sol

tus,Sanc-tus

œ œ œ œSanc-tus,Sanc-tusœ œÓ œ œ

Sanc-tus

.œ jœ ˙Do-mi-nus!

.œ jœ ˙Do-minus!.œ jœ ˙œ œ ˙Do-mi-nus!

(adaptado con el prefacio de "Rangueil")

S.

A.

T.B.

&

?

#

#

..

..

..

..

œ œ œ œSol

2. Be -1. Ple - ni

ne -suntdic -

Ré

cæ -tus

œ œ œ œ


œ œ œ œli

qui

Sol

etve -

Ré

ter -nit

Sol

ra,in

œ œ œ œ


œ œ ˙glo -No-

Do

ri -mi -

ane

Sol

œ œ ˙

œ œ ˙œ œ ˙

œ œ ˙tu -Do-

Ré

mi-

Mim

a.

Ré

ni.

œ œ ˙

œ œ ˙œ œ ˙

œ œ œ œ œSol

¡Ho-san-na inex-

œ œ œ œ œ

Ó œ œ¡in ex -

œ œ

.œ jœ ˙cel - sis!

˙ ˙

˙ ˙cel - sis!

˙ ˙

Letra :Liturgia Católica Romana- Música : Cantos de Emmanuel (E. Baranger) © Éditions de l’Emmanuel

741

MIS

AS

MISA DE TODOS LOS SANTOS

AGNUS DEI

&

?

#

#

C

C

˙ ˙Mim

Gloria/al

˙ ˙

˙ ˙˙ ˙

.˙ œLam

que re

.˙ œ

.˙ œ.˙ œ

˙ ˙Mim

su

Si

ci

˙ ˙#˙ ˙˙ ˙

wMim

tó.

www

˙ ˙Mim

Gloria/a

˙ ˙

˙ ˙˙ ˙

.˙ œRé

Ti que

.˙ œ

.˙ œ.˙ œ

˙ ˙Mim

vi

Ré

vo/es

˙ ˙

˙ ˙˙ ˙

wSol

tás.

w

ww

&

?

#

#

˙ œ œMim

NuestroSe

˙ œ œ

˙ œ œ˙ œ œ

.˙ œLam

ñor y

.˙ œ

.˙ œ.˙ œ

˙ ˙Mim

Sal

Lam

va

˙ ˙

˙ ˙˙ ˙

wSi

dor.

w#ww

.˙ œLam

Ven Se

.˙ œ

.˙ œ.˙ œ

˙ ˙Si4

ñor

Si7

Je -

˙ ˙#˙ ˙˙ ˙

wMim

sús.

www

&

?

#

#

c

c

..

..

˙ ˙A

Mim

gnus

Lam

˙ ˙

˙ ˙˙ ˙

œ œ ˙De -

Si

i,

Mim

˙# ˙œ œ ˙˙ ˙

œ œ œ œ œ œqui

Mim

tol-lis pec-ca -

Lam

ta

œ œ œ# œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ

˙ ˙mun-

Mim

di,

Si

˙ ˙#˙ ˙˙ ˙

1.& 2.œ œ œ œmi-

Lam

se-re-re


˙ ˙no-

Si

bis,

˙# ˙

˙ ˙˙ ˙

3.œ œ œ œdo-

Lam

nano-

Si4

bis

Si7

œ œ œ œ#œ œ œ œœ œ œ œ

˙ ˙pa-

Mim

cem.

˙ ˙˙ ˙˙ ˙

RallCalma


KYRIE

&

?

C

C

..

..

œ œ œ œDo

Chris -Ky - ri -e

Fa

te...e -

.œ Jœ ˙

Ky-ri-e,

S. & T.

œ œ œ œ.œ Jœ ˙A. & B.

œ œ ˙le-

Sol

i-son,

Do

.œ Jœ ˙

Ky - ri-e,

œ œ ˙.œ Jœ ˙

œ œ œ œKy-

Do

ri - e

Fa

e -

.œ Jœ ˙

Ky - rie,

œ œ œ œ.œ Jœ ˙

œ œ ˙le-

Sol

i-son,

Do

.œ Jœ ˙

Ky-rie,

œ œ ˙.œ Jœ ˙

œ œ œ œKy-

Do

ri - e

Fa

e -

.œ Jœ ˙

Ky - rie,

œ œ œ œ.œ Jœ ˙

œ œ ˙le -

Sol

i -son,

Do

.œ Jœ ˙

Ky - ri-e,

œ œ ˙.œ Jœ ˙

œ œ œ œKy-

Do

ri - e e -

œ œ œ œ

Ky-ri - e e -


œ œ ˙le -

Sol

i-son.

Do

œ œ ˙

le - i-son.

œ œ ˙œ œ ˙

&

?

C

C

..

..

.œ jœ ˙Do

¡Glo ria/a

Fa

Dios,

.œ Jœ ˙

Ó .œ jœ¡Glo ria/a

.œ Jœ

.œ jœ ˙Sol

Glo ria/a

Do

Dios,

.œ Jœ ˙

˙ .œ jœDios, Glo ria/a

˙ .œ Jœ

œ œ ˙en el

Fa

cie

œ œ ˙

œ œ œ ˙Dios, en el cie

œ œ œ ˙

˙ ˙Sol

e

Do

lo!

˙ ˙

˙ ˙e lo!

˙ ˙

Letra :Liturgia Católica Romana - Música: C. -E. Hauguel Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel742

MISA DEL PUEBLO DE DIOS

GLORIA

&

?

œ œ œ œ œ œDo

y paz en la

Fa

tierra



a to do/el que/Él

Do

a ma.


œ œ œ ˙Do

Te/a la ba

Fa

ré,

œ œ œ ˙


œ œ œ œ ˙Sol

te bende ci

Do

ré,

œ œ œ œ ˙

œ œ œ œ ˙œ œ œ œ ˙

œ œ œ ˙Do

te/a do ra

Fa

ré,


&

?

œ œ œ œ ˙Sol

glo ria/a Ti Se

Do

ñor.



Por tu/in men sa

Fa

glo ria Se




ñor yo te doy

Do

gracias.

œ œ œ œ œ œ


œ œ ˙Se ñor

Fa

Rey

œ œ ˙

œ œ ˙œ œ ˙

œ œ ˙Sol

ce les

Do

tial.


&

?

œ œ œ œDo

Dios y

Fa

Pa dre

œ œ œ œ


œ œ ˙Sol

de po

Do

der.

œ œ ˙

œ œ ˙œ œ ˙

œ œ œ œ œ œDo

E resHi jo

Fa

ú ni


œ œ ˙Sol

co, Je

Do

sús,


œ œ œ œ œ œDo

el Cor

Fa

de ro del Se

œ œ œ œ œ œ




&

?


ñor,Hi jo del

Do

Pa dre,


œ œ œ œ œDo

Tú que li

Fa

be ras

œ œ œ œ œ



del pe ca do/al

Do

hom bre


œ œ ˙Do

ten pie

Fa

dad

œ œ ˙

œ œ ˙œ œ ˙&

?

20 ˙ ˙Sol

de

Do

mí.

˙ ˙

˙ ˙˙ ˙

œ œ œ œ œDo

Tú que li

Fa

be ras



del pe ca do/al

Do

hom bre


œ œ œ œDo

Cris to/es

Fa

cu cha

œ œ œ œ


?

24 œ œ œ œSol

mi ple

Do

ga ria.



Tú que/es tás sen

Fa

ta do/a la


œ œ œ œ œSol

dies tra del

Do

Pa dre,


&

?

œ œ ˙Do

ten

Sol

pie-

Do

dad


˙ ˙,Sol

Se

Do

ñor.

˙ ˙œ œ ˙ ,˙ ˙

œ œ œ œ ˙Do

Santo e res

Fa

Tú,


œ œ œ œ ˙Sol

só lo Tú Se

Do

ñor,


œ œ œ œDo

al

Fa

tí si

œ œ œ œ


?

œ œ ˙Sol

mo Je

Do

sús,


œ œ .œ jœDo

con el

Fa

San to/Es

œ œ .œ Jœœ œ .œ jœœ œ .œ Jœ

œ œ œ œ ˙Sol

pí ri tu de

Do

Dios,


œ œ œ œ œ œDo

en la

Fa

glo ria deDios


œ œ ˙Sol

Pa dre/A

Do

mén.

œ,

œ ˙U

œ œ ˙œ œ,u

Letra :Liturgia Católica Romana- Música: C. -E. Hauguel Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel 743

MIS

AS



ALELUYA

&

?

86

86

œ œ œ .œDo

¡A le lu

Fa

ya,


œ œ œ .œSol

A - le - lu-

Do

ya,


œ œ œ œ jœDo

A - le - lu-

Fa

ya, A -

œ œ œ œ Jœ

œ œ œ œ jœœ œ œ œ Jœ

œ jœ .œSol

le - lu -

Do

ya,

œ Jœ .œœ jœ .œœ Jœ .œ

&

?

œ œ œ .œDo

A - le - lu-

Fa

ya,

œ œ œ .œ


œ œ œ .œSol

A - le - lu-

Do

ya,


œ œ œ œ jœDo

A - le - lu - ya, A -

œ œ œ œ Jœœ œ œ œ jœœ œ œ œ Jœ

œ jœ .œSol

le - lu -

Do

ya!


&

?

c

c

..

..

˙ ˙Do

¡San

Fa

to,

˙ ˙

˙ ˙˙ ˙

œ œ œ ˙Sol

San to/elSe

Do

ñor,


œ œ ˙Do

Dios del

Fa

u

œ œ ˙

œ œ ˙œ œ ˙

˙ ˙Sol

ni

Do

verso!

˙ ˙˙ ˙˙ ˙

œ œ œ œ œ œ œ œDo

Lle no de tu

Fa

glo ria todo/es-

œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ

&

?

6

œ œ œ ˙Sol

tá, mi Se

Do

ñor.


œ œ œ œ œDo

¡Ho-san -

Fa

na en el


œ œ ˙Sol

cie e

Do

lo!


œ œ œ œ œ œ œ œDo

Ben di to/elque

Fa

vie ne en tu

œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ

&?

10 œ œ œ ˙Sol

nom bre Se-

Do

ñor.


œ œ œ œ œDo

¡Ho - san - na en el


œ œ ˙Sol

cie e

Do

lo!œ œ ˙œ œ ˙œ œ ˙

&?

86

86œ jœ .œDo

Glo ria/al

Fa

queœ Jœ .œœ jœ .œœ Jœ .œ

œ œ œ .œSol

re su ci

Do

tó,œ œ œ .œœ œ œ .œœ œ œ .œ

œ jœ œ jœDo

glo ria/a

Fa

Ti queœ Jœ œ Jœœ jœ œ jœœ Jœ œ Jœ

œ jœ .œSol

vi vo/es

Do

tás,


&?

œ œ œ œ jœDo

nues tro Se

Fa

ñor y

œ œ œ œ Jœœ œ œ œ jœœ œ œ œ Jœ

œ jœ .œSol

Sal va

Do

dor,


œ jœ .œDo

ven Se

Fa

ñorœ Jœ .œœ jœ .œœ Jœ .œ

.œ .œSol

Je

Do

sús.

.œ .œ

.œ .œ.œ .œ

Letra : Liturgia Católica Romana - Música: C. -E. Hauguel Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel744


SANCTUS


AGNUS DEI

&

?

c

c

˙ ˙Do

Cor

Fa

de

˙ ˙˙ ˙˙ ˙

˙ ˙Sol

ro

Do

que

˙ ˙˙ ˙˙ ˙

œ œ œ œDo

vie nes

Fa

a li

œ œ œ œ



brar nos del pe

Do

ca do.


&

?

œ œ ˙Do

3. Da -1. & 2. Ten pie -

nos

Fa

dadTú

œ œ ˙

œ œ ˙œ œ ˙

œ œ ˙Sol

laSe -

Do

paz,ñor,

˙ ˙

˙ ˙˙ ˙

œ œ ˙Do

da -ten

nospie-

Túdad

œ œ ˙

œ œ ˙œ œ ˙

˙ ˙Sol

laSe -

Do

paz.ñor.

˙ ˙

˙ ˙˙ ˙

-2-

Letra :Liturgia Católica Romana - Música: C. -E. Hauguel Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel 745

MIS

AS



MISA JUBILAR

746 Letra : Liturgia Católica Romana - Música: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel

Sim

Pa -mun-Pa -

dredodre

peno

loscaso

hom

Fa#m/La

dores,tros,

bres,

Sol

Ten pie - dad Se

Fa#m

ñor.

3

Ré

1. Ky - ri - e,

La

e -

3

3

3

le -

Ré

i - son.

La

3

Mim

2. Chris te,

Si

e -

3

3

3

le -

Mim

i-son.

Si

Ré

3. Ky - ri -e,

Sol

e -

le -

La

i-son.

Ré

Ré

¡A - le-lu-

Sol

ya, A-le -

La

lu -

Ré

ya!

La

_

Ré

¡A - le-lu-

Sol

ya! ¡A-le -

La

lu -

Ré

ya!

1.

Órgano

Invocaciones cantadas por el celebrante

= 60Todos Con ritmo

Con ritmo = 60

Señor Jesús enviado del para curar y salvar a - 2.3.

Tú que viniste alSeñor Jesús elevado a la gloria del

a llamar a losque intercedes por -

1. 2. 3.

KYRIE

ALELUYA


MISA JUBILAR

MIS

AS

747Letra : Liturgia Católica Romana - Música: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel

¡Glo

Re

ria/a

Sol

Dios, glo ria/a

La

Dios en los cie e

Re

los!

Re

¡Glo ria/a

Sol

Dios, gloria/a

La

Dios en los cie e los!

¡en los cie __

Re

los!

Re

¡Y pazen la

La

tie - rra a

Re

to do/el que/Él

La

a - ma!

Re

Te/a la ba

La

Re, te ben-

Re

de - ci -

La

Re,

Mim

te/a - do-ra-

Si

Re, glo ria/a

Mim

Ti, Se

Si

ñor,

Re

te damos las

Sol

gra cias por

La

tu inmensa

Re

glo-ria.

Se

Re

ñor Rey celes

La

tial, Dios y

Re

Padrede po

La

der.

Mim

Hi jo ú ni

Si

co Se

Mim

ñor Je

Si

sús,

Re

el Corde ro

Sol

del Señor,

La

Hi jo del

Re

Padre,

1. 2.

Rápido y alegre

más lento

(A.T.B.)

= 120

______

GLORIA


MISA JUBILAR

748 Letra : Liturgia Católica Romana - Música: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel

Ré

Tú que li

La

be ras del pe

Ré

ca do/al

La

hombre, ten pie -

Ré

dad Se

La

ñor,

Mim

Tú que li

Si

be ras del pe

Mim

ca do/al

Si

hombre, nuestros

Mim

rue gos es

Si

cu cha.

Ré

Tú que/estás sen

Sol

ta do/a la

La

dies tra del

Ré

Pa dre,

La7

ten pie-dad Se

Ré

ñor.

Ré

Só lo Tú/e res

La

Santo, só lo

Ré

Tú Se -

La

ñor, el

Mim

Dios al tí si

Si

mo, Je

Mim

sús Se

Si

ñor, con

Ré

el Es pí ri

Sol

tu, en la

La

glo ria de nuestro

Ré

Pa dre.

La

¡A

Ré

mén!

Legato



AGNUS DEI

MISA JUBILAR

MIS

AS

749Letra : Liturgia Católica Romana - Música: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel

Cor

Ré

de ro

3

La

que nos vie nes

3

3

3

3

3

Ré

a qui tar nues tros pe3

3

3

3

3

3

La

ca dos,¡ten pie -

Ré

dad de

mí!

La

Cor

Mim

de ro

3

Si

que nos vie nes

3

3

3

3

3

Mim

a qui tar nuestros pe3

3

3

3

3

3

Si

ca dos, ¡ten pie-

Mim

dad de

Si

mí! Cor

Ré

de ro

3

Sol

que nos vie nes

3

3

3

3

3

La

a qui tar nues tros pe3

3

3

3

3

3

Ré

ca dos,

La

¡da nos Tú la

Ré

paz!

cresc. decresc.

Con ritmo = 60

decresc.cresc.

Ré

¡San¡Ho - san -

to,na,San

Sol

ho-to/el

san -Se -

na

Ré/La

ñoren

Diosendel

La

cieu -

___ni -

Ré/la

lo!verso!

Ré

¡Ho -¡San

san -to,

Sol

na,San

ho -to/el

san -Se -

nañor, Dios

endelel

u -cie

ni -e

verso!lo!

Ré/La La

¡Dios¡en el

delcie

u___ni

Ré

lo!verso!

ElBen di

cieto/ello/y

quela

vietie

nerra

enlle

elnos

Ré La

nomson

brede

detu

Dios.glo - ria.

Ré La

(A.T.B.)

1.

2 . 3.

D.C. 2D.C. 3 al Fin

= 120 Vivo y alegre

Fin

SANCTUS


&

?

b

b

b

b

b

b

b

b

W

Fam

1_Y.en.la.tierra.paz.a.los.hombres.que.Él

4_Tú.que.estás.sentado.a.la.derecha.del

5_Solo.Tú,altísismo.Jesu

3_Tú.que.quitas.el.pecado.del

2_Señor.Dios.Rey.celes

W

W

W

˙

tial,

Do

ama.

mundo,

Padre,

Cristo,

˙n

˙

˙

W

Do

ten.piedad.de.no

Por.tu.inmensa.gloria.te.alabamos,te.bendeDios.Padre.todopode

ten.piedad.de.no

con.el.Espíritu

Wn

W

W

˙

roso,

sotros.

sotros.

Santo,

Fam

cimos.

˙

˙

˙

&

?

b

b

b

b

b

b

b

b

W

1_Te.adoramos,te.glorifi

2_Señor.Hijo.único.Jesu

4_Porque.solo.Tú.eres

5_en.la.gloria.de.Dios

3_Tú.que.quitas.el.pecado.del

Fam

W

W

W

˙

Padre.

Dom 7/4

camos

Cristo,

mundo,

santo,

˙

˙

˙

W

A - - - - - - -

Sibm / Réb

te.damos

Señor.Dios.Cordero.de.Dios,Hijo.del

atiende.nuestra

solo.Tú.Se

W

W

W

˙

men.

Do

gracias.

Padre,

súplica.

ñor

˙n

˙

˙

KYRIE

& bbbb WFam1._Señor.Jesús,enviado.por.el2._Oh.Cristo,que.viniste.al3._Señor.Jesús,elevado.a.la.gloria.del

˙Padre,mundo,Padre,

Mib Wpara.salvar.a.todos.los

Tú.que.intercedes.por.noa.llamar.a.todos.los.peca

˙hombres,dores,

Fam

sotros,

WCristo.ten.pieten.piedad.Se

ten.piedad.Se

˙Do

ñor.

ñor.dad.

-

--

--

&

?

bbbb

bbbb

c

c

jœFam

¡Oh

Se -Jœ

1. y 3.

jœJœ2.

œ œ œ .œ jœñor,

Cris -

ten

to,

pie-

pie

Dom

dad;

dad!

Se -

¡Oh

œ œ œ .œ Jœ


œ œ œ .œ jœRéb7

ñor,

Cris

ten

to,

pie-

pie

Do

dad,

dad!

Se -

¡Oh

œ œ œ .œn Jœ


œ œ œ ˙nSibm

ñor,

Cris

ten

to,

pie -

pie -

Do

dad.

dad!

œb œ œ ˙


Letra : Liturgia Católica Romana - Música: C. -E. Hauguel - adaptación: Fr. Pierre Etienne Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel750

MISA KADOSH

GLORIA

&

?

bbbb

bbbb

42

42

.œ œ œFam

Glo ria/a Dios,

Œ .œ œGlo ria/aŒ .œ œ.œ œ œ

.œ œ œDom / Mib

Glo ria/a Dios,

œ .œ œDios, Glo ria/a

œ .œ œ.œ œ œ

œ œ œ œRéb7

Glo ria/a Dios en/el

œ œ œ œ œDios, Glo ria/a Dios en/el

œ œ œ œ œœ œ œ œ

˙Do

cielo !

˙ncielo !

˙- - -

- - -


ALELUYA

&

?

bbbb

bbbb

....

..

˙Fam

¡Santo!

˙˙

˙Dom / Mib

¡Santo!

˙˙

œ œ œ œ .œ¡San

Réb7

to/es el Se-ñor,

œ œ œ œ .œœ œ œ œ .œœ œ œ œ .œ

œU œU œU jœU U

Dios del

Do

u - ni - verso!

œ œ œn Jœ ˙œ

uœ

uœ

ujœ

u˙

uœ œ œ Jœ ˙

&

?

bbbb

bbbb

....

..

....

..

WFam

De.tu.gloria.están.llenos.laBendito.el.que.viene.en

WWW

˙ œ œnomTie - rra

brey.elde

Do7

˙ œ œn˙ œ œ˙ œ œ

˙Cielo.Dios.

Fam

˙˙

jœ ˙ .œFam

¡Ho-san-na

Jœ ˙ œjœ ˙ .œJœ ˙ .œ

jœ ˙ .œDom / Mib

Ho-san-naJœb ˙ .œ

jœ ˙ .œJœ ˙ .œ

œ œ œRéb7

En las

œ œ œ

œ œ œœ œ œ

œ ˙al

Do

turas!

œ ˙n

œ ˙œ ˙

Letra : Liturgia Católica Romana - Música: C. -E. Hauguel - adaptación: Fr. Pierre Etienne Adaptación: Cantos de Emmanuel © Éditions de l’Emmanuel 751

MIS

AS

MISA KADOSH

&

?

bbbb

bbbb

86

86

œ œ œ .œFam

1. A -2. Glo- ria

le -alu -

Dom / Mib

Ti,ya,

œ œ œ .œ


œ œ œ .œRéb7

Se-A -

ñorle -

Je-lu -

Do

sús,ya,

œ œ œ .œn


œ œ œ .œFam

Glo-A -

riale -

alu -

Dom / Mib

Ti,ya,

œ œ œ .œb


œ œ œ .œRéb7

Se-A -

ñorle -

Je -lu -

Do

sús !

œ œ œ .œn

œ œ œ .œœ œ œ .œSANCTUS

AMEN

AGNUS DEI

&

?

bbbb

bbbb

jœ ˙ jœ ˙Fam

A - men ! A -

Dom / mib

men !Jœ ˙ Jœ ˙

jœ ˙ jœ ˙Jœ ˙ Jœ ˙

˙ œ œA

Réb7

˙ œ œ˙ ˙w

˙U

men !

Do˙n˙

u

&

?

bbbb

bbbb

WFam

1.2. Cordero de3. Cordero de

WWW

˙DiosDios

˙˙

Wque quitas el pecado delque quitas el pecado del

WWW

˙ ˙Dom / Mib

mun -mun -

do,do

˙ ˙˙ ˙˙ ˙

œ œ ˙tenda -

pie-

Réb7

dadnos

œ œ ˙

œ œ ˙œ œ ˙

˙ ˙de/no-

la

Do

sotrospaz

˙ ˙n

˙ ˙˙ ˙


KYRIE

GLORIA

MISA DE SAN JUAN

752Letra : Liturgia Católica Romana - Música: Cantos de Emmanuel (M. Hagemann) © Éditions de l’Emmanuel

Rém

Glo - ri - a,

glo -

Solm

ri - a,

in

Do

ex - cel - sis

De -

Fa

o.

La

Sol

Rém

Glo - ri - a,

glo -

Solm

ri - a,

in

Rém

ex-cel-sis De -

La4—3

o.

Rém

= 130

1. et 3. Ky -2. Chris -

ri -e,te,

e -e -

Rém

le -le -

i -i -

son,son,

Solm Do

e -e -

le -le -

i -i -

son.son.

Fa Sol La

Chris - te, e -

Ky -

Rém

ri-e, e -

le - i - son,

le -

Do

i - son.

Fa

Chris -ri - e,

te,e -e -

le -le -

i -i -

ky

Rém La4 - 3

son.son.

Rém

= 96

KYRIE


AGNUS DEI

MISA DE SAN JUAN

MIS

AS


A -

Rém

gnus

De -

Solm

i,

Do

qui

tol - lis pec - ca - ta

mun -

Fa

di,

La

1+2

mi -

Rém

se - re - re

no -

La4 -

bis.

3

3

do -

Rém

na no - bis

pa - cem.

Rém

La4 - 3

= 90

Rém

Al - le - lu -

Sib

ya,

Al -

Do

le - lu -

Fa

ya

Al -

Do

le - lu -

Fa

ya

Sol La

Rém

Al - le - lu -

Sib

ya,

Do

Al - le - lu -

Fa

ya,

Rém

Al - le -

La4 -

lu -

3

ya.

Rém

= 120

ALELUYA


MISA DE SAN JUAN


Rém Sib

Sanc - tus, Sanc - tus,

Do Fa

Sanc - tus

1.

Do

Do - mi-nus De - us

Fa Sol La

Sa - ba - oth.

2.

Rém La4 - 3

De - us Sa - ba -

Rém

oth.

Rém

Ple - ni sunt cæ - li et

Solm Do

ter - ra

glo - ri - a

Fa La

tu - a. Ho -

Rém Sib

san - na, ho - san - na, ho -

Do Fa

san - na

1.

Do

ex -

in

Fa

cel - sis.

Sol La

ho

2.

Rém

in ex -

La

cel -

sis.

Rém

Rém

Be - ne - dic - tus qui

Solm

ve -

Do

nit

in

no - mi-ne

Fa La

Do - mi - ni. Ho -

= 120

SANCTUS


ÍNDICE DE CORRESPONDENCIAS

ESPAÑOL-FRANCÉS

PÁG.

ESP

TÍTULO

ESPAÑOL

PÁG.

IEV

TITULO

FRANCÉS

Nº

PART.

123456789101112141516171819202122232425262728293031323334363738394041424344454647484950515253545556

ALABANZAA Jesús, el señor, demos gloria A ti, la gloria a ti el honor. A ti, la victoriaA ti, poder y gloria A ti, señor, la alabanza llena de gozo. Aclama al señor, oh tierra enteraAl alba el sepulcro se abrióAlabad a dios nuestro padreAlabad con voz fuerteAle aleluya Alégrate que está aquíAlegría (himno para las JmJ 2011)Aleluya (salmo 103)Aleluya (salmo 118)Aleluya, a plena vozAleluya, alabemos a diosAleluya, cristo del sepulcro salióAleluya, cristo resucitóAleluya, el señor reinaAleluya, gloria y alabanzaAleluya, Jesús es reyAleluya, proclamad que es bueno nuestro dios.Alzad las manosBendecid al señor (sal 33)Bendice al señor, alma míaBendito es el nombre de diosBendito sea dios el padre de JesúsBendito seas señorBendito seas señor JesúsBueno es alabarcanta, alégratecanta, canta el amor de dioscantad a dios ¡oh siervos del señor!cantad conmigo al señor cantad el nombre del señorcantad la bondad del señorcelebrad al señorcon gozo cantarás, oh Jerusalén cristo Jesús resucitó cristo resucitó, Aleluyadad gloria a dios, pobres de corazóndanza de gozo de gozo cantad pueblos de la tierrademos gloria a nuestro diosdemos gracias dios se manifiestael camino es Jesúsél danzará por ti el señor bueno es el señor hizo por mí maravillasel señor llegóel viene a liberar emmanuel, dios con nosotros exulta de alegría hija de sión

21471

5365157124434569

supl.3664510167235261626544330204542530487618656552651615722767218286430553837133850114711

rendons gloire à Jésus notre seigneurcriez pour dieu notre force À toi la gloire, ô ressuscitéÀ toi puissance et gloireÀ toi nos cris de joieAcclamez dieu toute la terreAu matin, la pierre est rouléerendons gloire à dieulouez d’une voix forteAllé-Alléluia (Ap 15)réjouis-toi, car il vientAlegría (himno JmJ 2011)Alléluia, bénis le seigneur dieu Alléluia, je crois en ton amour Alléluia, Jésus sauveurAlléluia, louez dieuAlléluia, le christ est sorti du tombeaucriez de joie, christ est ressuscité !Alléluia, le seigneur règneAlléluia, gloire et louangeAlléluia, Alléluia, Jésus est roiAlléluia, proclamez que le seigneur est bonélevons les mainsoui, je bénirai le seigneurBénis le seigneur ô mon âme (ant.)que soit béni le nom de dieu Béni soit dieu le pèrelouange à toi notre dieuBéni sois-tu, seigneur Jésus, pour ton égliseil est bon de chantercriez, criez de joie !chante, chante l’amour du seigneurBénissez dieuchantez avec moilouez le nom du seigneur, louez serviteurslouez la bonté du seigneurcélébrez le seigneurpousse des cris de joie christ est ressuscité des mortschrist est ressuscité, Alléluiacriez de joie, pauvres de cœurdanse de joieexultez de joie, peuples de la terrerendons gloire à notre dieurendez grâce au seigneur car il est bonil s’est manifestéJésus est le cheminil dansera pour toioui, seigneur, tu es bonJ’aime le seigneurle seigneur est làil vient nous libéreremmanuel, dieu est avec nouséclate en cris de joie

55111-14105

12-0214-03502

15-0564610-3111-0314-41

90430711-0540450415-1090370350370512-1110-4180554811-0910-3080711-2216-02515

14-0514-0754011-3413-0812-38612

14-0815-11518722

13-3475412-1492591844992111-3142811-17419



ESPAÑOL-FRANCÉS

PÁG.

ESP

TÍTULO

ESPAÑOL

PÁG.

IEV

TITULO

FRANCÉS

Nº

PART.

575859606162636465666768697071727374757677787980818283848586878889909192949596979899100101102103104105106107108109110111112

exulta, hija de siónexulten de gozo naciones a élgloria a diosgloria a nuestro dios en toda la tierragloria a nuestro dios, su nombre exaltadgloria a ti, oh dios nuestro padregloria a ti, señor, fuente de gozo y pazgloria a ti, señor, tus obras te bendicengloria, alabad al señorgoce el cielo, la tierra exultehe aquí que viene el señor honor y gloria a tu nombrehonor, poder y gloria.hosanna.hoy el señor resucitó, Aleluya hoy nuestro gozo es el señorhoy se levanta nuestra luz Jesucristo es señor, aleluya. Jesús cambió mi vidaJesús se manifestóla gloria a ti, Jesúsllamados hijos de dios los cielos cantan sin fin, dios, tu gloriame llama mi amor oh dios, tú eres mi fuerzaoh Jesús, salvador oh señor, a ti la gloriaoh señor, a ti la gloria y la alabanzaponte ya de piepor amor de mis amigos y hermanospor nosotros dios se hizo hombre por ti, señorpor tu amor ¡oh señor! que exulte el cielo y la tierra que exulte la tierra que mi boca cante tu alabanza que te cante mi alma sin cesarque venga tu reino rey de reyes señor mi gozo pongo en tisolo el señor es mi alegríate alabamos, eres fiel señorte cantamos, padretú nos has salvado, aleluyavayamos unidos ved que hermosos venid cantad, pobres de corazónvenid cantemos a diosvoy a cantar tu bondad, señorvuelve los ojos al señoryo cantaré un himno grande al señoryo canto a mi señoryo exultaré sin finyo quiero alabarte, señoryo te digo que si tú crees

762682322677358681925136741328172954508260735234783956102473

supl.446829

supl.

963657475

supl.6041544404994846277

exulte, fille de sionexultez de joie, peuples de l’universlouez dieulouez le seigneurgloire à notre dieu, gloire à son nomgloire à toi, ô dieugloire à toi, source de toute joietes œuvres te bénissentlouez, exaltez le seigneurJoie au ciel, exulte la terrevoici le jour du seigneurlouange y gloire à ton nomhonneur, puissance y gloirehosannail est vivant, ressuscitéoui, le seigneur est notre joieAujourd’hui s’est levée la lumièreJésus-christ est seigneur, alléluia !il a changé nos viesla vie s’est manifestéelouange à toi, ô christAppelés enfants de dieules cieux proclamentvoici le seigneurseigneur, tu es ma forceÔ Jésus sauveurÔ seigneur, à toi la gloireÔ seigneurdebout, resplendispour l’amour de mes frères le fils de dieu s’est fait hommepour toi, seigneurtoi, seigneur notre dieuqu’exulte tout l’universqu’exulte la terreque ma bouche chante ta louangeque vive mon ame a te louerque vienne ton règneroi des roisseigneur, tu es toute ma joiele seigneur seul est ma lumière tu es grand, dieu saintnous chantons ta gloiretu nous as sauvés, alléluiaAllons tous ensemblequ’ils sont beaux vous qui avez soifvenez chantons notre dieuJe veux chanter ton amour, seigneurtournez les yeux vers le seigneurJe veux chanter mes hymnesJe louerai l’éternelque chante pour toiJe veux te louerJe te dis que si tu crois

32413-1414-2463162014-1215-1712-4514-2553665544214-1310-1581734951073312-1311-3017-4013-0515-2511-6685316-10943

12-33418640

15-2418-2610-4514-38752

18-27946

17-48906

12-43231

15-4918-1812-4710-03251

10-5595311-26371

11-2522413-3116-07127



ESPAÑOL-FRANCÉS

PÁG.

ESP

TÍTULO

ESPAÑOL

PÁG.

IEV

TITULO

FRANCÉS

Nº

PART.

113

201202203204205206208209210211212214215216217218219219220221222223224225226228229230231232233234234235236237238239240241241242

301302303304305306307308309310

yo te exalto ¡oh dios mi rey! ADORACIÓN - CONFIANZAA ti levanto mi alma AdóraleBuscad primero el reino de dioscanta aleluyaceleste Jerusaléncerca de ti mi diosconfío en ti, Jesúscristo yo quiero adorarteel amor nunca pasaráen ti reposa mi almaes por tu amorespera israelguárdame mi dios guárdame oh señor heme aquí señor para hacer tu voluntadJesús, adoramus teJesús, Jesús Jesús, mi señorJesús, tú que has prometidoJesús, yo vengo a timi alma tiene sedni el morir ni el viviroh dios, yo te adorooh dios, yo te buscooh Jesús, eres manso de corazónoh padre, yo me abandono a tipadre, señor del cielo y de la tierrapues tú eres mi dios que dios nos dé su graciaque nuestro dios te guarde y te bendiga quiero hundir mi almaquiero ver a diosseñor Jesús, ¡oh dios de amor!señor, mi refugio eres túseñor, yo soy tuyosólo en dios yo puedo descansar te damos las gracias por tanta ternuraven a visitarme, torrente de luz venid a mí todos los que padecéisvenid, postráosvieni signoreyo soy tu dios, tu creadorESPÍRITU SANTOel espíritu que dios nos daespíritu santo ven al corazón fuego de diosfuego de dios, ven a darnos tu amorgloria a ti, fuego de dios mándanos tu espíritu, señor mi espíritu recibidoh fuego de diosoh rey celeste, consolador ven espíritu de dios

19

117131101107125119116130122109supl.130110125110134111107121121116107212128130122111106

108103207108114124118102112131123118126

42310303307310303302313301303

Je t’exalte ô roi mon dieu

vers toi, j’élève mon âmeAdorez-lecherchez d’abord le royaume de dieuchante alléluia au seigneurcéleste Jérusalemplus près de toiJe viens vers toi, Jésus (comme l'argile)Jésus, mon dieu, je t’adorel’amour jamais ne passeraen toi, j’ai mis ma confianzac'est par ta grâceespère israëlgarde-moi, mon dieugarde-moi, mon seigneurme voici, seigneurJésus, adoramus teJésus, JésusJésus, mon sauveur y mon roiJésus, toi qui as promisJésus, je viens à toi, Jésusmon âme a soif de toini la mort ni la viemon dieu, je t’adoreÔ dieu, je te cherche Ô Jésus, tu es doux y humble de cœurmon père, je m’abandonne à toipère, seigneur du ciel y de la terrecar tu es mon dieuque dieu nous prenne en grace que le seigneur te bénisse Ô prends mon âmeJe veux voir dieucœur de Jésus brûlant d’amourseigneur, je t’appartiensseigneur mon secoursen dieu seulnous te rendons grâcetorrent de lumièrevenez à moi, vous qui portez un fardeauprosternez-vousvieni, signoreJe suis ton dieu, ton créateur

l’esprit saint qui nous est donnéviens embraser nos cœursesprit de dieu, souffle de vieesprit de dieu, viensgloire à toi, esprit de feuenvoie ton esprit, seigneur, y tout sera crééque mon esprit soit sur vous Ô esprit de feuÔ roi céleste, consolateurviens esprit de sainteté, viens esprit de lumière

534

12-5117-02106513

15-0913-3012-2116-0814-22719

18-0616-03815

15-15837

17-34923425

14-2014-1912-28448

10-3615-3716-1114-30842313642547151629613

11-5214.4313-12143

10-4616-1714-3612-5215-20

10-2613-4052210-1213-17420249

15-39152470



ESPAÑOL-FRANCÉS

PÁG.

ESP

TÍTULO

ESPAÑOL

PÁG.

IEV

TITULO

FRANCÉS

Nº

PART.

311312313313314315316317

401402403404405406407408409410411412412413414

501504506507508508509510511512513514516517518520521522523524525

601602603604605606607

ven espíritu liberadorven espíritu, del universo creadorven espíritu, ven abrásanosven fuego santoven huésped del almaven luz del padre (veni creator)ven, soplo de diosveni sancte espiritusMARÍAAlégrate, maría, eres el gozo de tu señor Alégrate, maría, llena de graciaAve maríía Ave maría gratia plenaAve maría llena de graciahe aquí que el ángel gabrielmaría madre de diosmaría, tú la humilde siervamaría, ven a vivir en míoh madre del salvador oh maríatodo tuyo soytotus tuustú has llevado en tu seno a Jesúsvenimos a ti, señoraHIMNOS Y CÁNTICOSA ti, dios, nuestra alabanzaA ti, la alabanza (te deum) Ahora señor Amar es darlo todoBendecid al señor, servidores del señorBendito seas, señor Jesús christus idemcristo resucitado de entre los muertos de gozo mi ser grita a ti elevo mis ojos a los montesescucha mi oraciónfeliz es aquel que escucha la palabra de diosgloria a tí, verbo de dios hoy la luz en nuestro mundo himno a la cruz laudate dominumlos que en la noche adoráislos santos y santas de dios saldrán torrentes de vida una gran luz yo le resucitaré EUCARISTÍAAcercaos a la mesa Adoremos el cuerpo de cristo como una ciervacuerpo de Jesúsdios ha amado tanto al mundodonde hay amor y caridaden mi amor permanced

309311315314306304supl.309

406405414supl.410403406408407supl.418404420417415

55352350554751153055353511037111525529527559531546562554530

1

545207201203205209210

viens, esprit saint libérateurviens, esprit très saintviens, esprit saint, viens embraser nos cœursviens, esprit saint, viens !viens, viens en nos cœursviens esprit créateur (veni creator)viens, souffle de dieuveni sancte spiritus

réjouis-toi, marie, tu es la joie de ton seigneurréjouis-toi, marie, comblée de grâceAve maría, sois notre secours Ave maría gratia plenaJe vous salue marievoici que l’ange gabrielmarie, mère de dieumarie, toi l’humble servanteJe te prends chez moi, marieÔ mère du sauveurÔ maríaJe suis tout à toi (canon)totus tuustu as porté celui qui porte toutcouronnée d’étoiles

À toi dieu notre louange (te deum)À toi la louange (te deum)maintenant, seigneurAimer, c’est tout donnerBénissez le seigneur, vous tous serviteursBéni sois-tu, seigneur Jésus, pour ton églisechristus idemJésus, ressuscité des mortsmon cœur y ma chair crient de joieil ne dort ni ne someilleregarde y réponds-moiheureux, bienheureux qui écoute la parole de dieugloire à toi, verbe de dieuAujourd’hui dans notre mondehymne à la croixlaudate dominumveilleurs, bénissez dieules saints y les saintes de dieuJ’ai vu des fleuves d’eau viveune lumière s’est levéeJe suis venu pour la vie

Approchons-nous de la tableAdorons le corps du christcomme une biche qui désire l'eau vivecorps de Jésusdieu a tant aimé le mondeoù sont amour y charitédemeurez en mon amour

11-6213-4117-6116-18858763

18-3312-50

740644

12-0618-0510-20182739835821

18-2415-41531

16-1614-4714-10

14-02509

137 / 93412-04212807

14-0910-2274414-14849528726607

16-0582311-5917-3814-15762123

11-08601107416520749912



ESPAÑOL-FRANCÉS

PÁG.

ESP

TÍTULO

ESPAÑOL

PÁG.

IEV

TITULO

FRANCÉS

Nº

PART.

608609610611612613614615616617618619620621622623

701707709712717723728733735740742746750752

en vuestras manos recibís el cuerpo de cristohe aquí el donhe aquí tu cuerpo y tu sangre, señorlos que tenéis sed, venid a mí nuestro dios se ha hecho hombre oh abismo de la riquezapadre santo tu pueblo te ofrecepangue linguapara daros la vida señor Jesús estás presentesi conocieras el don de Jesústomad y comedtú has puesto tu morada en nosotros venid tras de mí yo os elegí yo te reconocí, señor MISASmisa de emmanuelmisa de la Abadíamisa de la esperanzamisa de la resurrección misa de la visitaciónmisa de san Bonifaciomisa de san claudiomisa de san lorenzomisa de san pablomisa de todos los santosmisa del pueblo de diosmisa Jubilarmisa Kadoshmisa de san Juan

214219219220221209558218218210206222223211217supl.

624601616613630636648606641611608

603619

vous recevez entre vos mainsvoici le donvoici le corps y le sang du seigneurvous qui avez soif, venez à moinotre dieu s’est fait hommeÔ abîme de la richessepère saintpange linguapour vous donner la vieseigneur Jésus, tu es présentsi tu savais le don du fils de dieu prenez y mangeztu fais ta demeure en nousvenez, suivez-moiJe vous ai choisisnous t'avons reconnu seigneur

messe de l'emmanuel messe de l'Abbaye messe de l'espérance messe de la résurrection messe de la visitation messe de saint Boniface messe de saint claude la colombière messe de san lorenzo messe de saint paul messe de tous les saints messe du peuple de dieu messe Jubilairemesse du Kadosh messe de saint Jean

11-6914-5214-5114-5315-33746

15-4314-3414-3575755316-1317-5895414-1618-20

14-26235

13-24838.10-13

14-2714-2815-30741

14-29743742

44713-25



FRANCÉS - ESPAÑOL - INGLÉS

TÍTULO

ESPAÑOL

TITULO

FRANCÉS

Nº

PART.

TÍTULO

INGLÉS

A ti, dios, nuestra alabanzaA ti, la victoriaA ti, la alabanza (te deum) A ti, señor, la alabanza llena de gozo. A ti, poder y gloria Aclama al señor, oh tierra enteraAdóraleAdoremos el cuerpo de cristo Amar es darlo todoAlegría (himno JmJ 2011)Ale, aleluya Aleluya, Jesús es reyAleluya (salmo 103)Aleluya, gloria y alabanzaAleluya (salmo 118)Aleluya, a plena vozAleluya, cristo del sepulcro salióAleluya, el señor reinaAleluya, alabemos a diosAleluya, proclamad que es bueno nuestro diosvayamos unidos llamados hijos de dios Acercaos a la mesa Al alba el sepulcro se abrióhoy la luz en nuestro mundo hoy se levanta nuestra luz Ave maría gratia plenaAve maría

Bendito seas señor JesúsBendito sea dios el padre de JesúsBendice al señor, alma míacantad a dios ¡oh siervos del señor!Bendecid al señor, servidores del señor

pues tú eres mi dios celebrad al señorceleste Jerusalénes por tu amorcanta aleluyacanta, canta el amor de dioscantad conmigo al señor Buscad primero el reino de dioscristo Jesús resucitó cristo resucitó, Aleluyachristus idemseñor Jesús, ¡oh dios de amor!como una ciervacuerpo de Jesúsvenimos a ti, señoraAleluya, cristo resucitódad gloria a dios, pobres de corazónA ti, la gloria a ti el honor. canta, alégrate

danza de gozo ponte ya de pie

À toi dieu notre louange (te deum)À toi la gloire, ô ressuscitéÀ toi la louange (te deum)À toi nos cris de joieÀ toi puissance et gloireAcclamez dieu toute la terreAdorez-leAdorons le corps du christAimer, c’est tout donnerAlegría (himno JmJ 2011)Allé-Alléluia (Ap 15)Alléluia, Alléluia, Jésus est roiAlléluia, bénis le seigneur dieu Alléluia, gloire et louangeAlléluia, je crois en ton amour Alléluia, Jésus sauveurAlléluia, le christ est sorti du tombeauAlléluia, le seigneur règneAlléluia, louez dieuAlléluia, proclamez que le seigneur est bonAllons tous ensembleAppelés enfants de dieuApprochons-nous de la tableAu matin, la pierre est rouléeAujourd’hui dans notre mondeAujourd’hui s’est levée la lumièreAve maría gratia plenaAve maría, sois notre secours

Béni sois-tu, seigneur Jésus, pour ton égliseBéni soit dieu le pèreBénis le seigneur ô mon âme (ant.)Bénissez dieuBénissez le seigneur, vous tous serviteurs

car tu es mon dieucélébrez le seigneurcéleste Jérusalemc'est par ta grâcechante alléluia au seigneurchante, chante l’amour du seigneurchantez avec moicherchez d’abord le royaume de dieuchrist est ressuscité des mortschrist est ressuscité, Alléluiachristus idemcœur de Jésus brûlant d’amourcomme une biche qui désire l'eau vivecorps de Jésuscouronnée d’étoilescriez de joie, christ est ressuscité !criez de joie, pauvres de cœurcriez pour dieu notre force criez, criez de joie !

danse de joiedebout, resplendis

14-02105509

14-0312-02502

17-02601

12-04

11-0350390470330711-05504903404705

10-0313-0511-0815-05607510

18-0512-06

80711-09805

14-05212

31313-0815-0918-06513515

14-07106612

14-0814-09613107416

14-1015-1015-1111-1416-02

518418

you Are god We Worship you (te deum)

to you We offer our praises (te deum)praise Be to youto you honor And glorylet All the peoples shout With Joylet us Adore

Alegria (emmanuel Wyd 2011 song)Alle, Alleluia

Alleluia psalm 103Alleluia praise And gloryAlleluia psalm 118Alleluia, Jesus saviour

sing Alleluia to our saviour

tell the nations

As We stand Before the tablemorning found the rock rolled Away

in our darkness is risen A lightAve maria, gratia plenaAve maria

praise Be to you, lord Jesus christ We Bless you godo lord i will bless you

praise servants of the lord

Jerusalem, our heavenly home

come magnify the lord with me

christ is Arisen from the deadJesus is Alivechristus idemo heart of Jesus

Body of christhail queen of heaven shout And exultcry out with Joyyours is the gloryrejoice

dance in your Joyshine out And Arise




TÍTULO

ESPAÑOL

TITULO

FRANCÉS

Nº

PART.

TÍTULO

INGLÉS

en mi amor permanceddios ha amado tanto al mundo

exulta de alegría hija de siónAlzad las manosemmanuel, dios con nosotros sólo en dios yo puedo descansar en ti reposa mi almamándanos tu espíritu, señor espera israelfuego de diosfuego de dios, ven a darnos tu amorexulta, hija de siónexulten de gozo naciones a élde gozo cantad pueblos de la tierra

guárdame mi dios guárdame oh señor gloria a nuestro dios, su nombre exaltadgloria a ti, fuego de dios gloria a ti, oh dios nuestro padregloria a ti, señor, fuente de gozo y pazgloria a tí, verbo de dios

feliz es aquel que escucha la palabra de dioshonor, poder y gloria.hosanna.himno a la cruz

Jesús cambió mi vidaél danzará por ti Bueno es alabarhoy el señor resucitó, Aleluyaelevo mis ojos a los montesdios se manifiestael viene a liberar

saldrán torrentes de vida el señor hizo por mí maravillasyo canto a mi señoryo soy tu dios, tu creadortodo tuyo soyyo le resucitaré yo te exalto ¡oh dios mi rey! yo te digo que si tú creesmaría, ven a vivir en míyo cantaré un himno grande al señorvoy a cantar tu bondad, señoryo quiero alabarte, señorquiero ver a diosconfío en ti, Jesúsyo os elegí Ave maría llena de graciael camino es JesúsJesús, adoramus teJesús, yo vengo a tiJesús, Jesús

demeurez en mon amourdieu a tant aimé le monde

éclate en cris de joieélevons les mainsemmanuel, dieu est avec nousen dieu seulen toi, j’ai mis ma confianzaenvoie ton esprit, seigneur, y tout sera crééespère israëlesprit de dieu, souffle de vieesprit de dieu, viensexulte, fille de sionexultez de joie, peuples de l’universexultez de joie, peuples de la terre

garde-moi, mon dieugarde-moi, mon seigneurgloire à notre dieu, gloire à son nomgloire à toi, esprit de feugloire à toi, ô dieugloire à toi, source de toute joiegloire à toi, verbe de dieu

heureux, bienheureux qui écoute la parole de dieuhonneur, puissance y gloirehosannahymne à la croix

il a changé nos viesil dansera pour toiil est bon de chanteril est vivant, ressuscitéil ne dort ni someilleil s’est manifestéil vient nous libérer

J’ai vu des fleuves d’eau viveJ’aime le seigneurJe louerai l’éternelJe suis ton dieu, ton créateurJe suis tout à toi (canon)Je suis venu pour la vieJe t’exalte ô roi mon dieuJe te dis que si tu croisJe te prends chez moi, marieJe veux chanter mes hymnesJe veux chanter ton amour, seigneurJe veux te louerJe veux voir dieuJe viens vers toi, Jésus (comme l'argile)Je vous ai choisisJe vous salue marieJésus est le cheminJésus, adoramus teJésus, je viens à toi, JésusJésus, Jésus

912520

41912-1111-1713-12719420

16-0352210-1232413-14722

81515-1562013-1714-1215-17726

52814-1310-1516-05

12-13918

11-22817

14-1412-14428

14-15921224

15-20531123534127821

11-2511-2616-0762912-2114-1610-20925

17-3414-19923

dwell in me, dwell in my lovegod so loved the World he created

sing out your praisesemmanuel our god is with usin god Alonein you my lord And my saviour

hope israelspirit of godspirit of god comerejoice exult before your godexult now with Joyrejoice And exult

shelter me o godglory to our godpraise to youfather glory Be to your namepraise to you, o lord, my Joy in everything

All glory praise and honour

hymn to the cross

yes he has changed our lives

it is good to rejoicethe lord is risen

he has come among us

i saw Water flowingon the day i call

if you But KnewAll i am is yours

i exalt you god my King

o mary i take you to my heartfor you, o lordi long to singto you, i Will offer my praiselet me see godi come to youi have chosen you

Jesus he is the wayJesus, we adore you, lordJesus, you’re calling me Jesus, Jesus




TÍTULO

ESPAÑOL

TITULO

FRANCÉS

Nº

PART.

TÍTULO

INGLÉS

cristo yo quiero adorarteJesús, mi señorcristo resucitado de entre los muertos Jesús, tú que has prometidoJesucristo es señor, aleluya. goce el cielo, la tierra exulte

el amor nunca pasaráel espíritu que dios nos daJesús se manifestólaudate dominumpor nosotros dios se hizo hombre el señor llegósolo el señor es mi alegríalos cielos cantan sin fin, dios, tu glorialos santos y santas de dios Bendito seas señorla gloria a ti, Jesúshonor y gloria a tu nombreAlabad con voz fuertegloria a dioscantad la bondad del señorcantad el nombre del señorgloria a nuestro dios en toda la tierragloria, alabad al señor

Ahora señor maría madre de diosmaría, tú la humilde siervaheme aquí señor para hacer tu voluntadmisa de la resurrección misa de la visitaciónmisa de la Abadíamisa de emmanuelmisa de la esperanzamisa de san Bonifaciomisa de san claudiomisa de san Juanmisa de san pablomisa de san lorenzomisa de todos los santosmisa Kadoshmisa del pueblo de diosmisa Jubilarmi alma tiene sedde gozo mi ser grita a ti oh dios, yo te adorooh padre, yo me abandono a ti

ni el morir ni el vivirnuestro dios se ha hecho hombre te cantamos, padreyo te reconocí, señor te damos las gracias por tanta ternura

oh abismo de la riquezaoh dios, yo te busco

Jésus, mon dieu, je t’adoreJésus, mon sauveur y mon roiJésus, ressuscité des mortsJésus, toi qui as promisJésus-christ est seigneur, alléluia !Joie au ciel, exulte la terre

l’amour jamais ne passeral’esprit saint qui nous est donnéla vie s’est manifestéelaudate dominumle fils de dieu s’est fait hommele seigneur est làle seigneur seul est ma lumière les cieux proclamentles saints y les saintes de dieulouange à toi notre dieulouange à toi, ô christlouange y gloire à ton nomlouez d’une voix fortelouez dieulouez la bonté du seigneurlouez le nom du seigneur, louez serviteurslouez le seigneurlouez, exaltez le seigneur

maintenant, seigneurmarie, mère de dieumarie, toi l’humble servanteme voici, seigneurmesse de la résurrection messe de la visitation messe de l'Abbaye messe de l'emmanuel messe de l'espérance messe de saint Boniface messe de saint claude la colombière messe de saint Jean messe de saint paul messe de san lorenzo messe de tous les saints messe du Kadosh messe du peuple de dieu messe Jubilairemon âme a soif de toimon cœur y ma chair crient de joiemon dieu, je t’adoremon père, je m’abandonne à toi

ni la mort ni la vienotre dieu s’est fait hommenous chantons ta gloirenous t'avons reconnu seigneur nous te rendons grâce

Ô abîme de la richesseÔ dieu, je te cherche

16-08425

10-2214-20733536

14-2210-2611-30823

15-2411-31231

15-2517-3810-3017-4044210-3114-2411-34540631

14-25

137 / 934739835837

838 y 10-1314-27235

14-2613-2414-2815-3013-2514-29741743447742

12-28744

10-3614-30

44815-3318-1818-20143

74615-37

Jesus, i Want to Adore you

Jesus, raised from among the deadJesus, send your spiritJesus christ is the lord, Alleluia

love Will never pass AwayBy the spirit he gives to usmay god the lord

god’s own son

the lord Alone is my salvationthe heavens sing to the World

All praise Belongs to our godglory to you o christsing praise And thankslift your voice to praise himpraise the lordpraise the lord our god

praise the lord with Joypraise god And exult

mary, mother of godmary servant of the lordhere i Am o lord mass of the resurrection

mass of the emmanuelmass of hopemass of st Boniface

mass of st Johnmass of st paulmass of san lorenzomass of all the sants

mass of the people of god

my soul longs for your touch

my god i Abandon

lord We give you thanks

o how deep the Wisdom of godo god you Are my god




TÍTULO

ESPAÑOL

TITULO

FRANCÉS

Nº

PART.

TÍTULO

INGLÉS

oh fuego de diosoh Jesús, salvador oh Jesús, eres manso de corazónoh maríaoh madre del salvador quiero hundir mi almaoh rey celeste, consolador oh señor, a ti la gloria y la alabanzaoh señor, a ti la gloriadonde hay amor y caridadBendecid al señor (sal 33)hoy nuestro gozo es el señorel señor bueno es

pangue linguapadre santo tu pueblo te ofrecepadre, señor del cielo y de la tierracerca de ti mi diospor amor de mis amigos y hermanospor ti, señorpara daros la vida con gozo cantarás, oh Jerusalén tomad y comedvenid, postráos

que exulte la tierra que exulte el cielo y la tierra ved que hermosos yo exultaré sin finque dios nos dé su graciaque nuestro dios te guarde y te bendiga que mi boca cante tu alabanza mi espíritu recibidBendito es el nombre de diosque venga tu reino que te cante mi alma sin cesar

escucha mi oraciónAlégrate que está aquíAlégrate, maría, llena de graciaAlégrate, maría, eres el gozo de tu señor demos gracias Alabad a dios nuestro padreA Jesús, el señor, demos gloria demos gloria a nuestro diosrey de reyes

señor Jesús estás presenteseñor, yo soy tuyoseñor, mi refugio eres túoh dios, tú eres mi fuerzaseñor mi gozo pongo en tisi conocieras el don de Jesús

gloria a ti, señor, tus obras te bendicenpor tu amor ¡oh señor! ven a visitarme, torrente de luz

Ô esprit de feuÔ Jésus sauveurÔ Jésus, tu es doux y humble de cœurÔ maríaÔ mère du sauveurÔ prends mon âmeÔ roi céleste, consolateurÔ seigneurÔ seigneur, à toi la gloireoù sont amour y charitéoui, je bénirai le seigneuroui, le seigneur est notre joieoui, seigneur, tu es bon

pange linguapère saintpère, seigneur du ciel y de la terreplus près de toipour l’amour de mes frères pour toi, seigneurpour vous donner la viepousse des cris de joie prenez y mangezprosternez-vous

qu’exulte la terrequ’exulte tout l’universqu’ils sont beaux que chante pour toique dieu nous prenne en grace que le seigneur te bénisse que ma bouche chante ta louangeque mon esprit soit sur vous que soit béni le nom de dieu que vienne ton règneque vive mon ame a te louer

regarde y réponds-moiréjouis-toi, car il vientréjouis-toi, marie, comblée de grâceréjouis-toi, marie, tu es la joie de ton seigneurrendez grâce au seigneur car il est bonrendons gloire à dieurendons gloire à Jésus notre seigneurrendons gloire à notre dieuroi des rois

seigneur Jésus, tu es présentseigneur mon secoursseigneur, je t’appartiensseigneur, tu es ma forceseigneur, tu es toute ma joiesi tu savais le don du fils de dieu

tes œuvres te bénissenttoi, seigneur notre dieutorrent de lumière

15-3916-1016-1115-4118-24151152

12-3394374910-41349449

14-3415-43842

13-30640

18-2614-3512-3816-1314-36

75214-38251

13-31642547

18-27249548

17-48946

84914-41644740754646551

13-34906

75714.4311-52853

12-43553

12-4510-4510-46

come spirit of power

Jesus, lord gentle And humbleo maria, you’re the mother

take my soul, o lord

yours o lordglory Be to you AloneWherever love And Kindness dwell

yes o lord you Are good

pange lingualord Accept now the giftsfather lord of heavencloser to you my god

i came to give you lifeexult with cries of joytake And eatlift up your heads

let earth rejoice let All creation rejoice

may god preserve and keep you

may my spirit rest on youBlest be his namemay your Kingdom come

Awake o people of god

o give thanks to the lord

praise And glory to our god

lord Jesus in your eucharistthe lord is my helpo lord i Am yourso lord you make me sure And strongo lord you Are my only Joyif you could only Know

Wonderful your love

stream of light immortal



FRANCÉS - ESPAÑOL - INGLÉSTÍTULO

ESPAÑOL

TITULO

FRANCÉS

Nº

PART.

TÍTULO

INGLÉS

totus tuusvuelve los ojos al señortú has llevado en tu seno a Jesúste alabamos, eres fiel señortú has puesto tu morada en nosotros tú nos has salvado, aleluya

una gran luz

los que en la noche adoráisvenid a mí todos los que padecéisvenid cantemos a diosvenid tras de mí veni sancte espiritusA ti levanto mi alma vieni signoreespíritu santo ven al corazón ven luz del padre (veni creator)ven espíritu de diosven espíritu liberadorven fuego santoven espíritu, ven abrásanosven espíritu, del universo creadorven, soplo de diosven huésped del almahe aquí tu cuerpo y tu sangre, señorhe aquí el donhe aquí que viene el señor me llama mi amor he aquí que el ángel gabrielvenid cantad, pobres de corazónlos que tenéis sed, venid a mí en vuestras manos recibís el cuerpo de cristo

totus tuustournez les yeux vers le seigneurtu as porté celui qui porte touttu es grand, dieu sainttu fais ta demeure en noustu nous as sauvés, alléluia

une lumière s’est levée

veilleurs, bénissez dieuvenez à moi, vous qui portez un fardeauvenez chantons notre dieuvenez, suivez-moiveni sancte spiritusvers toi, j’élève mon âmevieni, signoreviens embraser nos cœursviens esprit créateur (veni creator)viens esprit de sainteté, viens esprit de lumièreviens, esprit saint libérateurviens, esprit saint, viens !viens, esprit saint, viens embraser nos cœursviens, esprit très saintviens, souffle de dieuviens, viens en nos cœursvoici le corps y le sang du seigneurvoici le donvoici le jour du seigneurvoici le seigneurvoici que l’ange gabrielvous qui avez soifvous qui avez soif, venez à moivous recevez entre vos mains

16-16371

14-4715-4917-5812-47

762

11-5916-17953954

12-5012-5112-5213-4076347011-6216-1817-6113-4118-3385814-5114-5265511-66182

10-5514-5311-69

come let us lookyou gave us Jesusgreat is your mercyyou have made your home among us lordyou saved me o lord

come you Who serve himcome closercome let us sing to our god

veni sancte spiritusto you i lift up my soul

come holy spirit come set us Ablazecome holy spiritcome spirit of holinesscome holy spirit set us freecome holy spirit comeholy spirit, come and enflame our heartsholy spirit comecome holy spirit comfortercome spirit of lovethis is the Body And Bloodhere is the gift

Behold, look, he comes

come All you Who thirst now in your hands



INGLÉS - ESPAÑOL - FRANCÉSTÍTULO

ESPAÑOL

TÍTULO

INGLÉS

Nº

PART.

TÍTULO

FRANCÉS

Alegría (himno JmJ 2011)honor, poder y gloria.todo tuyo soyBendito seas señorAle, aleluya Aleluya, gloria y alabanzaAleluya (salmo 103)Aleluya (salmo 118)Aleluya, a plena vozAcercaos a la mesa Ave maría Ave maría gratia plenaAlégrate que está aquíme llama mi amor Bendito es el nombre de dioscuerpo de Jesúsel espíritu que dios nos dacristo Jesús resucitó christus idemcerca de ti mi dioslos que tenéis sed, venid a mí venid a mí todos los que padecéisven luz del padre (veni creator)ven fuego santoespíritu santo ven al corazón ven, soplo de diosven espíritu liberadorvuelve los ojos al señorvenid cantemos a dioscantad conmigo al señor ven espíritu de diosven huésped del almaoh fuego de dioslos que en la noche adoráisdad gloria a dios, pobres de corazóndanza de gozo en mi amor permancedemmanuel, dios con nosotros exulten de gozo naciones a élcon gozo cantarás, oh Jerusalén gloria a ti, oh dios nuestro padrepadre, señor del cielo y de la tierrayo cantaré un himno grande al señoroh señor, a ti la gloriagloria a nuestro dios, su nombre exaltadla gloria a ti, Jesúsdios ha amado tanto al mundopor nosotros dios se hizo hombre te alabamos, eres fiel señorvenimos a ti, señoradios se manifiestaheme aquí señor para hacer tu voluntadhe aquí el donven espíritu, del universo creadorven espíritu, ven abrásanosespera israelhimno a la cruz

Alegria (emmanuel Wyd 2011 song)All glory praise and honourAll i am is yoursAll praise Belongs to our godAlle, AlleluiaAlleluia praise And gloryAlleluia psalm 103Alleluia psalm 118Alleluia, Jesus saviourAs We stand Before the tableAve mariaAve maria, gratia plenaAwake o people of godBehold, look, he comesBlest be his nameBody of christBy the spirit he gives to uschrist is Arisen from the deadchristus idemcloser to you my godcome All you Who thirst come closercome holy spiritcome holy spirit comecome holy spirit come set us Ablazecome holy spirit comfortercome holy spirit set us freecome let us lookcome let us sing to our godcome magnify the lord with mecome spirit of holinesscome spirit of lovecome spirit of powercome you Who serve himcry out with Joydance in your Joydwell in me, dwell in my loveemmanuel our god is with usexult now with Joyexult with cries of joyfather glory Be to your namefather lord of heavenfor you, o lordglory Be to you Aloneglory to our godglory to you o christgod so loved the World he createdgod’s own son great is your mercyhail queen of heaven he has come among ushere i Am o lord here is the giftholy spirit comeholy spirit, come and enflame our heartshope israelhymn to the cross

14-13531

10-3011-0370390430711-0511-0812-0618-0514-4111-66548416

10-26612

14-0913-3014-5316-1776316-1813-4018-3311-62371953

14-07470858

15-3911-5915-1151891211-1713-1412-3814-1284211-25943620

17-40520

15-2415-4914-1012-14837

14-5213-4117-6116-0316-05

Alegría (himno JmJ 2011)honneur, puissance y gloireJe suis tout à toi (canon)louange à toi notre dieuAllé-Alléluia (Ap 15)Alléluia, gloire et louangeAlléluia, bénis le seigneur dieu Alléluia, je crois en ton amour Alléluia, Jésus sauveurApprochons-nous de la tableAve maría, sois notre secours Ave maría gratia plenaréjouis-toi, car il vientvoici le seigneurque soit béni le nom de dieu corps de Jésusl’esprit saint qui nous est donnéchrist est ressuscité des mortschristus idemplus près de toivous qui avez soif, venez à moivenez à moi, vous qui portez un fardeauviens esprit créateur (veni creator)viens, esprit saint, viens !viens embraser nos cœursviens, souffle de dieuviens, esprit saint libérateurtournez les yeux vers le seigneurvenez chantons notre dieuchantez avec moiviens esprit de sainteté, viens esprit de lumièreviens, viens en nos cœursÔ esprit de feuveilleurs, bénissez dieucriez de joie, pauvres de cœurdanse de joiedemeurez en mon amouremmanuel, dieu est avec nousexultez de joie, peuples de l’universpousse des cris de joie gloire à toi, ô dieupère, seigneur du ciel y de la terreJe veux chanter mes hymnesÔ seigneur, à toi la gloiregloire à notre dieu, gloire à son nomlouange à toi, ô christdieu a tant aimé le mondele fils de dieu s’est fait hommetu es grand, dieu saintcouronnée d’étoilesil s’est manifestéme voici, seigneurvoici le donviens, esprit très saintviens, esprit saint, viens embraser nos cœursespère israëlhymne à la croix




ESPAÑOL

TÍTULO

INGLÉS

Nº

PART.

TÍTULO

FRANCÉS

para daros la vida confío en ti, Jesúsyo te exalto ¡oh dios mi rey! yo os elegí voy a cantar tu bondad, señorsaldrán torrentes de vida yo soy tu dios, tu creadorsi conocieras el don de Jesússólo en dios yo puedo descansar hoy se levanta nuestra luz en ti reposa mi almaBueno es alabarceleste JerusalénJesucristo es señor, aleluya. el camino es Jesúscristo resucitó, Aleluyacristo yo quiero adorarteJesús, Jesús oh Jesús, eres manso de corazóncristo resucitado de entre los muertos Jesús, tú que has prometidoJesús, adoramus teJesús, yo vengo a tique exulte el cielo y la tierra Aclama al señor, oh tierra enteraque exulte la tierra quiero ver a diosAdóralevenid, postráosAlabad con voz fuertepadre santo tu pueblo te ofreceseñor Jesús estás presentete damos las gracias por tanta ternurael amor nunca pasarámaría, tú la humilde siervamaría madre de diosmisa de todos los santosmisa de la esperanzamisa de san Bonifaciomisa de san Juanmisa de san lorenzomisa de san pablomisa de emmanuelmisa del pueblo de diosmisa de la resurrección que nuestro dios te guarde y te bendiga Jesús se manifestómi espíritu recibidque venga tu reino Al alba el sepulcro se abrióoh padre, yo me abandono a timi alma tiene seden vuestras manos recibís el cuerpo de cristodemos gracias oh dios, yo te buscoseñor Jesús, ¡oh dios de amor!oh abismo de la riqueza

i came to give you lifei come to youi exalt you god my Kingi have chosen youi long to singi saw Water flowingif you But Knewif you could only Knowin god Alonein our darkness is risen A lightin you my lord And my saviourit is good to rejoiceJerusalem, our heavenly homeJesus christ is the lord, Alleluia Jesus he is the wayJesus is AliveJesus, i Want to Adore you Jesus, Jesus Jesus, lord gentle And humbleJesus, raised from among the deadJesus, send your spiritJesus, we adore you, lordJesus, you’re calling me let All creation rejoicelet All the peoples shout With Joylet earth rejoice let me see godlet us Adore lift up your headslift your voice to praise himlord Accept now the giftslord Jesus in your eucharistlord We give you thankslove Will never pass Awaymary servant of the lordmary, mother of godmass of all the santsmass of hopemass of st. Bonifacemass of st. Johnmass of st. lorenzomass of st. paulmass of the emmanuelmass of the people of godmass of the resurrectionmay god preserve and keep youmay god the lordmay my spirit rest on youmay your Kingdom comemorning found the rock rolled Awaymy god i Abandonmy soul longs for your touchnow in your handso give thanks to the lordo god you Are my godo heart of Jesuso how deep the Wisdom of god

14-3512-2153414-1611-2614-1515-2055313-12510719

11-2215-09733925

14-0816-0892316-1110-2214-2017-3414-1914-38502752629

17-0214-3610-3115-43757143

14-22835739743

13-2414-2813-25741

14-2914-26742

838 .10-1354711-30249

17-4815-0514-3012-2811-69754

15-37613746

pour vous donner la vieJe viens vers toi, Jésus (comme l'argile)Je t’exalte ô roi mon dieuJe vous ai choisisJe veux chanter ton amour, seigneurJ’ai vu des fleuves d’eau viveJe suis ton dieu, ton créateursi tu savais le don du fils de dieu en dieu seulAujourd’hui s’est levée la lumièreen toi, j’ai mis ma confianzail est bon de chantercéleste JérusalemJésus-christ est seigneur, alléluia !Jésus est le cheminchrist est ressuscité, AlléluiaJésus, mon dieu, je t’adoreJésus, JésusÔ Jésus, tu es doux y humble de cœurJésus, ressuscité des mortsJésus, toi qui as promisJésus, adoramus teJésus, je viens à toi, Jésusqu’exulte tout l’universAcclamez dieu toute la terrequ’exulte la terreJe veux voir dieuAdorez-leprosternez-vouslouez d’une voix fortepère saintseigneur Jésus, tu es présentnous te rendons grâcel’amour jamais ne passeramarie, toi l’humble servantemarie, mère de dieumesse de tous les saints messe de l'espérance messe de saint Boniface messe de saint Jean messe de san lorenzo messe de saint paul messe de l'emmanuel messe du peuple de dieu messe de la résurrection que le seigneur te bénisse la vie s’est manifestéeque mon esprit soit sur vous que vienne ton règneAu matin, la pierre est rouléemon père, je m’abandonne à toimon âme a soif de toivous recevez entre vos mainsrendez grâce au seigneur car il est bonÔ dieu, je te cherche cœur de Jésus brûlant d’amourÔ abîme de la richesse




ESPAÑOL

TÍTULO

INGLÉS

Nº

PART.

TÍTULO

FRANCÉS

señor, mi refugio eres túBendice al señor, alma míaseñor mi gozo pongo en tioh dios, tú eres mi fuerzaoh maríamaría, ven a vivir en míel señor hizo por mí maravillaspangue linguademos gloria a nuestro diosA ti, señor, la alabanza llena de gozo. Bendito seas, señor Jesús gloria, alabad al señorBendecid al señor, servidores del señorgloria a dioscantad la bondad del señorgloria a nuestro dios en toda la tierragloria a ti, fuego de dios gloria a ti, señor, fuente de gozo y pazcanta, alégratede gozo cantad pueblos de la tierraexulta, hija de siónguárdame oh señor ponte ya de pieAleluya, cristo resucitóAleluya, el señor reinaAlzad las manoshonor y gloria a tu nombrefuego de diosfuego de dios, ven a darnos tu amorven a visitarme, torrente de luz tomad y comedquiero hundir mi almaAleluya, proclamad que es bueno nuestro dios.los cielos cantan sin fin, dios, tu gloriasolo el señor es mi alegríaseñor, yo soy tuyohoy el señor resucitó, Aleluya he aquí tu cuerpo y tu sangre, señorA ti, poder y gloria A ti levanto mi alma A ti, la alabanza (te deum) yo quiero alabarte, señorveni sancte espiritusBendito sea dios el padre de Jesúsdonde hay amor y caridadgloria a ti, señor, tus obras te bendicenJesús cambió mi vidael señor bueno es A ti, dios, nuestra alabanzatú has llevado en tu seno a Jesústú has puesto tu morada en nosotros tú nos has salvado, aleluyaA ti, la gloria a ti el honor. oh señor, a ti la gloria y la alabanza

o lord i Am yourso lord i will bless youo lord you Are my only Joyo lord you make me sure And strongo maria, you’re the mothero mary i take you to my hearton the day i callpange linguapraise And glory to our godpraise Be to youpraise Be to you, lord Jesus christ praise god And exultpraise servants of the lordpraise the lordpraise the lord our godpraise the lord with Joypraise to youpraise to you, o lord, my Joy in everythingrejoicerejoice And exultrejoice exult before your godshelter me o godshine out And Ariseshout And exultsing Alleluia to our savioursing out your praisessing praise And thanksspirit of godspirit of god comestream of light immortaltake And eattake my soul, o lordtell the nationsthe heavens sing to the Worldthe lord Alone is my salvationthe lord is my helpthe lord is risenthis is the Body And Bloodto you honor And gloryto you i lift up my soulto you We offer our praises (te deum)to you, i Will offer my praiseveni sancte spiritusWe Bless you godWherever love And Kindness dwellWonderful your loveyes he has changed our livesyes o lord you Are goodyou Are god We Worship you (te deum)you gave us Jesusyou have made your home among us lordyou saved me o lordyours is the gloryyours o lord

11-52805

12-4385315-41821921

14-3413-3414-03807

14-25212

14-2411-34631

13-1715-1716-0272232415-15418

15-1090312-1144252210-1210-4616-13151705

15-25231

14.43817

14-5112-0212-51509

16-0712-5011-09749

12-4512-13449

14-0214-4717-5812-4711-1412-33

seigneur, je t’appartiensBénis le seigneur ô mon âme (ant.)seigneur, tu es toute ma joieseigneur, tu es ma forceÔ maríaJe te prends chez moi, marieJ’aime le seigneurpange linguarendons gloire à notre dieuÀ toi nos cris de joieBéni sois-tu, seigneur Jésus, pour ton égliselouez, exaltez le seigneurBénissez le seigneur, vous tous serviteurslouez dieulouez la bonté du seigneurlouez le seigneurgloire à toi, esprit de feugloire à toi, source de toute joiecriez, criez de joie !exultez de joie, peuples de la terreexulte, fille de siongarde-moi, mon seigneurdebout, resplendiscriez de joie, christ est ressuscité !Alléluia, le seigneur règneélevons les mainslouange y gloire à ton nomesprit de dieu, souffle de vieesprit de dieu, vienstorrent de lumièreprenez y mangezÔ prends mon âmeAlléluia, proclamez que le seigneur est bonles cieux proclamentle seigneur seul est ma lumière seigneur mon secoursil est vivant, ressuscitévoici le corps y le sang du seigneurÀ toi puissance et gloirevers toi, j’élève mon âmeÀ toi la louange (te deum)Je veux te louerveni sancte spiritusBéni soit dieu le pèreoù sont amour y charitétes œuvres te bénissentil a changé nos viesoui, seigneur, tu es bonÀ toi dieu notre louange (te deum)tu as porté celui qui porte touttu fais ta demeure en noustu nous as sauvés, alléluiacriez pour dieu notre force Ô seigneur


Consagración a María(San Luis María Griñón de Monfort)

Te elegimos hoy, María, en presencia de todos los santos,

como nuestra Madre y nuestra Reina. Te entregamos y consagramos,

con toda sumisión y amor,nuestro cuerpo y nuestra alma,

nuestros bienes interiores y exteriores,y hasta el valor de nuestras buenas acciones

pasadas, presentes y futuras.Dejándote completo y pleno derecho

para disponer de nosotros y de todo lo nuestro,sin excepción, según tu beneplácito,

para la mayor gloria de Diosahora y por la eternidad. Amén.

Oración a San José

Oh glorioso San José, Patriarca de la Sagrada Familia de Nazaret,

siempre atento a todas sus necesidades.Derrama sobre..............tu paternal protección

y toma bajo tu intercesión todo aquello que concierne

a su vida espiritual y temporal. Y haz que aquello que se obtenga

sea para gloria de Dios y la salvación de nuestras almas. Amén.

Oración por las vocaciones

Señor Jesús, has suscitado la Comunidad de Emmanuel para participar,en el mundo de hoy, en la obra de evangelización de la Iglesia,

para la salvación de todos los hombres. Renovamos el don de nosotros mismos para la misión

en el seno de la Comunidad y te pedimos que despiertes en medio de nosotros,

numerosas vocaciones a la vida consagrada y al sacerdocio, para que tu nombre sea anunciado y amado.

Te lo pedimos por la intercesión de la Virgen María y de Pierre Goursat,que tenía un gran deseo de dar a tu Iglesia

vocaciones santas. Amén.


Cancionero Con Partituras

Documents

Transcript of Cancionero Con Partituras